1 00:03:16,629 --> 00:03:19,423 Altyazılar PinkCake'e aittir. İyi seyirler herkese. 2 00:03:20,800 --> 00:03:22,343 eXistenZ. 3 00:03:22,551 --> 00:03:23,678 Şöyle yazıIıyor. 4 00:03:23,886 --> 00:03:24,720 Tek kelime. 5 00:03:25,388 --> 00:03:27,598 Küçük "e. " Büyük "X." 6 00:03:28,933 --> 00:03:30,226 Büyük "Z." 7 00:03:31,018 --> 00:03:32,436 eXistenZ. 8 00:03:32,687 --> 00:03:35,731 O yeni. O Antenna Araştırma'nın ürünü. 9 00:03:35,940 --> 00:03:37,108 Ve o burada. 10 00:03:37,483 --> 00:03:38,859 Tam şu anda. 11 00:03:39,860 --> 00:03:42,822 Tüketici bağIıIığını destekliyoruz, ve ürünümüzü test ederken... 12 00:03:43,072 --> 00:03:46,659 ...yardımınızı istiyoruz. Biz bir takımız. Antenna ve siz. 13 00:03:47,576 --> 00:03:50,162 Daha önce seminerlerimize katılanlar biliyor ki... 14 00:03:50,413 --> 00:03:53,916 ...ben normalde gruplar yeni oyunlarımızı denerken rehberlik ediyorum. 15 00:03:54,166 --> 00:03:55,793 Ama bu gece rehber ben olmayacağım. 16 00:03:56,043 --> 00:03:57,420 Hayır. 17 00:03:58,546 --> 00:04:01,632 Antenna'nın eXistenZ 'i ni test etmek için... 18 00:04:01,882 --> 00:04:04,719 ...Size çok özel bir seminer lideri getirdik. 19 00:04:06,971 --> 00:04:07,930 Evet, öyle. 20 00:04:08,973 --> 00:04:12,059 Dünyanın en iyi oyun tasarımcısı... 21 00:04:12,310 --> 00:04:15,604 ...kendi yeni eseri olan Antenna'nın eXistenZ'ini, test etmenizde rehberlik etmek için... 22 00:04:15,813 --> 00:04:19,984 ...bizzat burada bulunuyor. 23 00:04:20,192 --> 00:04:23,446 Size oyun tanrıçasının ta kendisini takdim ediyorum... 24 00:04:23,654 --> 00:04:25,364 ...Allegra Geller. 25 00:04:40,880 --> 00:04:42,256 Allegra! Allegra! 26 00:04:51,599 --> 00:04:54,393 Oyun dünyası bir çeşit trans halinde. 27 00:04:55,436 --> 00:04:59,732 İnsanlar çok azını kabul etmeye programlanmış. 28 00:05:00,858 --> 00:05:05,196 Ama olasıIıklar çok fazla. 29 00:05:07,365 --> 00:05:11,452 eXistenZ sadece bir oyun değil. 30 00:05:14,455 --> 00:05:16,374 O tamamıyla yeni bir oyun sistemi. 31 00:05:17,875 --> 00:05:18,793 Ve... 32 00:05:21,087 --> 00:05:23,589 ...İIk sizin deneyeceğiniz... 33 00:05:23,839 --> 00:05:26,676 ...bir çok yeni oyuncak içeriyor. 34 00:05:38,854 --> 00:05:42,149 12 tane prototip MetaFlesh Game-Pod'umuz var. 35 00:05:42,358 --> 00:05:47,154 Yani ilk test denememiz için 12 gönüllüye ihtiyacımız var... 36 00:05:47,363 --> 00:05:51,659 ...Bu gönüllüler oyun tanrıçasıyla beraber bu köle ünitelere bağlanacaklar. 37 00:05:53,119 --> 00:05:54,412 Bekleyin. 38 00:05:54,620 --> 00:05:55,621 O kadar çabuk değil. 39 00:05:55,830 --> 00:05:57,123 Tamam. 40 00:05:59,792 --> 00:06:01,544 Bağlantı girişini kaçırdım mı? 41 00:06:01,794 --> 00:06:04,380 Sadece ilk dalgayı. İkincisine katılabilirsiniz. 42 00:06:04,588 --> 00:06:07,174 Sen ve arkadaki. 43 00:06:07,383 --> 00:06:11,178 Siz, bayım. Buradaki bayan. Buraya gelin. Teşekkürler. 44 00:06:12,013 --> 00:06:13,764 Noel Dichter? 45 00:06:14,140 --> 00:06:14,974 Evet. 46 00:06:15,975 --> 00:06:17,351 Sizi kontrol etmeliyim. 47 00:06:17,810 --> 00:06:18,644 Silah kontrolü mü? 48 00:06:19,729 --> 00:06:24,025 Kayıt aletleri için. Bu oyunlara büyük miktarda paralar harcandı, Noel. 49 00:06:24,275 --> 00:06:28,029 Asistanlar bağlanmanıza yardımcı olacaklar... 50 00:06:28,279 --> 00:06:30,156 ...Antenna Araştırma'nın yeni... 51 00:06:30,865 --> 00:06:32,074 Çantada ne var? 52 00:06:32,283 --> 00:06:33,826 Kendi oyun pod'umu getirdim. 53 00:06:34,035 --> 00:06:38,873 Orjinal Marway dokusundan. Biraz eski olduğunun farkındayım. 54 00:06:39,081 --> 00:06:42,626 Yenilenmiş Antenna 15 almaya param yetmedi. Bu metodu buldum- 55 00:06:42,835 --> 00:06:44,462 Bu gece buna ihtiyacınız olmayacak. 56 00:06:45,796 --> 00:06:47,173 Her olanak sağlandı. 57 00:06:57,558 --> 00:06:58,684 NasıIsın? 58 00:06:58,934 --> 00:07:00,353 2 saat mi? 59 00:07:00,603 --> 00:07:02,313 Şey, iki, üç saat. 60 00:07:03,189 --> 00:07:04,899 Yani üç saat mi? 61 00:07:05,608 --> 00:07:06,442 Tamam. 62 00:07:08,486 --> 00:07:11,030 Herşey kontrol altında. Hazır mısın, Allegra? 63 00:07:11,238 --> 00:07:13,199 Tabii. Bu en sevdiğim bölüm. 64 00:07:13,407 --> 00:07:14,909 Çekilin. 65 00:07:22,667 --> 00:07:24,085 Tamam. 66 00:07:24,502 --> 00:07:28,589 Antenna Araştırma'nın eXistenZ'ını, hepinize yüklemeye hazırım. 67 00:07:29,799 --> 00:07:34,679 Şimdi, sizi uyarıyorum, bu çok çıIgın bir gezi olacak. 68 00:07:34,887 --> 00:07:36,806 Ama panik yapmayın. 69 00:07:37,014 --> 00:07:39,308 Ne olursa olsun, tamam mı? 70 00:07:40,726 --> 00:07:43,688 Kısa bir süre sonra sizinle burada tekrar buluşacağız. 71 00:08:16,637 --> 00:08:19,307 Çok çekingen görünüyor. 72 00:08:19,515 --> 00:08:23,769 Büyük bir yıIdızın çekingen olacağını düşünmemiştim. 73 00:08:23,978 --> 00:08:27,857 Zamanının büyük kısmını bir odada tek başına, oyunlarını tasarlayarak geçiriyor. 74 00:08:28,065 --> 00:08:30,901 Oyununu kimseye göstermek zorunda olmasaydı çok daha mutlu olurdu. 75 00:09:08,189 --> 00:09:10,733 Şeytan Allegra Geller'a ölüm! 76 00:09:16,906 --> 00:09:19,575 Antenna Araştırma'ya ölüm! 77 00:09:39,595 --> 00:09:41,555 Onu buradan çıkar. Koru onu! 78 00:09:41,764 --> 00:09:43,849 Başkaları da olabilir. Devam et! 79 00:09:44,058 --> 00:09:46,894 - Ben mi? Onu götürmek mi? - Kendi evimizde düşmanlarımız var. 80 00:09:47,103 --> 00:09:50,272 Kimseye güvenme. Kimseye güvenme! 81 00:10:05,788 --> 00:10:08,833 Miss Geller, benimle geliyorsunuz. 82 00:10:11,210 --> 00:10:15,423 Ben sizden sorumluyum. Benimle gelmeniz gerekiyor. 83 00:10:51,375 --> 00:10:53,461 Peki, şimdi ne yapacağız? 84 00:10:55,087 --> 00:10:58,257 Nereye gideceğinizi biliyor musunuz? Halktan insanlar tanıyor musunuz? 85 00:10:58,758 --> 00:11:02,219 Halktan değil. Oyunlarla ilgili insanlar. 86 00:11:03,095 --> 00:11:07,892 Buralar oyun geliştiricileriyle proje koordinatörleriyle... 87 00:11:08,100 --> 00:11:09,393 ...küçük fabrikalarla doludur. 88 00:11:10,102 --> 00:11:12,730 Yani gidecek yeriniz var. Saklanabiliriz. 89 00:11:13,356 --> 00:11:14,190 Belki. 90 00:11:14,899 --> 00:11:18,486 Varlığından haberim olmayan bazı düşmanlarım varmış demek ki. 91 00:11:18,903 --> 00:11:20,738 " Allegra Geller'a ölüm. " 92 00:11:21,489 --> 00:11:23,324 Birinin şöyle bağırdığını duysan ne hissederdin... 93 00:11:23,532 --> 00:11:25,785 ..." Ted Pikul'a ölüm"? 94 00:11:29,205 --> 00:11:30,456 İsmimi nereden biliyorsun? 95 00:11:31,207 --> 00:11:32,667 Etiketin var. 96 00:11:47,098 --> 00:11:47,932 O ne? 97 00:11:50,685 --> 00:11:51,769 Pink - fone 'um. 98 00:11:55,982 --> 00:11:56,816 Ted Pikul. 99 00:11:58,359 --> 00:11:59,193 Neler olu- 100 00:11:59,402 --> 00:12:00,236 Ne? 101 00:12:03,531 --> 00:12:04,865 Neden yaptın bunu? 102 00:12:05,866 --> 00:12:09,120 - Bu bizim medeniyete ulaşma umudumuzdu. - O bir mesafe bulucusuydu. 103 00:12:09,328 --> 00:12:11,956 Ona sahip olduğun sürece, nerede olduğumuzu bilirler. 104 00:12:12,456 --> 00:12:14,333 - Genel merkez mi? - Herhangi biri. 105 00:12:20,464 --> 00:12:23,342 Pikul, neden bir silahın yok? 106 00:12:24,218 --> 00:12:25,177 Ne? 107 00:12:25,386 --> 00:12:26,512 Silahlı değilsin. 108 00:12:26,971 --> 00:12:29,932 Senin güvenlik görevlisi olduğunu söylediler, ama silahlanmamışsın. 109 00:12:30,266 --> 00:12:32,310 Bunu kim söyledi sana? 110 00:12:32,518 --> 00:12:34,103 Ben bir pazarlama stajyeriyim. 111 00:12:38,149 --> 00:12:39,608 Kahretsin. 112 00:12:40,943 --> 00:12:45,614 ÖIdürülmek için işaretlenmişim, ve onlar beni yola dangalak bir PR'yle çıkarıyorlar. 113 00:12:47,074 --> 00:12:48,784 " ÖIdürülmek için işaretlenmiş." 114 00:12:49,994 --> 00:12:52,079 " ÖIdürülmek için işaretlenmiş." Oh, Tanrım. 115 00:12:53,998 --> 00:12:56,125 Endişelenme, Pikul. 116 00:12:56,334 --> 00:12:58,419 Endişelenme. Ben halledeceğim. 117 00:12:58,627 --> 00:13:01,839 Ve şu anda durmamız gerekiyor. 118 00:13:02,923 --> 00:13:04,050 Gerekiyor mu? Neden? 119 00:13:04,925 --> 00:13:08,554 Böylece samimi anlar yaşayabiliriz. 120 00:13:24,236 --> 00:13:26,322 Eğer bunu yapacaksan, yap. 121 00:13:49,720 --> 00:13:51,013 Seni biri ısırdı mı? 122 00:13:51,764 --> 00:13:52,598 Ne? 123 00:13:56,644 --> 00:13:58,646 Bunu senden çıkardım. 124 00:14:00,481 --> 00:14:01,315 Bu bir diş. 125 00:14:04,568 --> 00:14:05,528 İnsan... 126 00:14:06,404 --> 00:14:07,655 ...dişi. 127 00:14:12,702 --> 00:14:14,912 o garip silahı göster bana. 128 00:14:30,219 --> 00:14:33,472 Kurşunları insan dişinden. 129 00:14:34,432 --> 00:14:36,392 Bu oyuk. 130 00:14:38,728 --> 00:14:43,482 Bu şey her çeşit metal veya sentetik detektörlerinden geçebilecek şekilde tasarlanmış. 131 00:14:43,691 --> 00:14:44,984 Tamamen et ve kemikten yapıImış. 132 00:14:45,234 --> 00:14:49,572 Sanırım daha küçük kalibre silahlar bebek dişi kullanmak zorunda. 133 00:14:49,780 --> 00:14:52,950 Diş perisi silah işine girebilir. 134 00:15:52,802 --> 00:15:54,512 Tam şimdi neredeydin? 135 00:15:55,596 --> 00:15:58,724 eXistenZ da geziyordum. 136 00:15:58,933 --> 00:16:01,060 Yeni sistemde yani. 137 00:16:02,812 --> 00:16:04,814 Burayı seviyorum. 138 00:16:06,232 --> 00:16:09,610 Tabii ki, başka bir oyuncu olmadan sadece bir turistsin. 139 00:16:10,945 --> 00:16:12,738 Bu çok sinir bozucu. 140 00:16:14,073 --> 00:16:16,200 Neden Antenna'ya haber vermeme izin vermiyorsun? 141 00:16:19,620 --> 00:16:23,165 Seni merak etmekten çıIgına dönmüşlerdir. 142 00:16:25,042 --> 00:16:28,129 Demek istediğim, biz kötü birşey yapmadık. 143 00:16:28,671 --> 00:16:32,508 Kaçtık çünkü başka kaç kişi olduğunu bilmiyorduk, değil mi? 144 00:16:37,513 --> 00:16:40,891 Antenna'ya yerini bildirmemiz lazım senin iyi olduğunu bildirmeliyiz... 145 00:16:43,019 --> 00:16:45,855 ...ve sana yardımcı olabilecek ne yapması gerektiğini bilen... 146 00:16:46,063 --> 00:16:47,565 ...birini yollamalılar. 147 00:16:48,274 --> 00:16:51,110 Ayrıca, Ben... 148 00:16:51,319 --> 00:16:55,031 bilirsin, bu her neyse... 149 00:16:55,239 --> 00:16:56,574 ...buna sonsuza dek devam edemem. 150 00:16:57,450 --> 00:17:00,870 Neler olduğu hakkında bir fikrim- 151 00:17:03,831 --> 00:17:05,082 Ne yapıyorsun? 152 00:17:05,583 --> 00:17:07,001 Bio-port'un nerede? 153 00:17:08,919 --> 00:17:11,088 Bana hiç açtırmadığını söyleme. 154 00:17:11,839 --> 00:17:13,257 Buna inanamam. 155 00:17:13,466 --> 00:17:15,635 Hiç bir zaman açtırmadım. Neden soruyorsun ki? 156 00:17:15,843 --> 00:17:19,263 Bu işin içine girmek istiyorsun, ve benim oyunlarımdan hiçbirini oynamadın öyle mi? 157 00:17:24,226 --> 00:17:26,729 Hiçbir oyun oynamadın mı? 158 00:17:29,231 --> 00:17:30,191 bak. 159 00:17:32,485 --> 00:17:35,112 Senin oyunlarını oynamak için ölüyorum... 160 00:17:36,614 --> 00:17:40,743 ...ama vücuduma delik açtırma konusunda bir... 161 00:17:40,951 --> 00:17:42,495 ...fobim var. 162 00:17:43,537 --> 00:17:45,331 Anlıyorsundur. 163 00:17:46,874 --> 00:17:48,668 Hayır, anladığımı pek sanmıyorum. 164 00:17:48,918 --> 00:17:51,587 Bio-port'tan bahsediyorum. 165 00:17:53,214 --> 00:17:55,716 Bilmiyorum. Yapamam. 166 00:17:56,467 --> 00:17:58,928 Bu çok korkunç. Tüylerimi ürpertiyor. 167 00:17:59,178 --> 00:18:02,390 Sadece omurganı bir hidrotabancayla çabucak deliyorlar. 168 00:18:02,598 --> 00:18:04,350 Giriş prizini bu deliğe monte ediyorlar. 169 00:18:05,351 --> 00:18:07,228 Kulak deldirmek gibi birşey. 170 00:18:07,436 --> 00:18:11,107 Sadece çok çok küçük kalıcı omurga felci riski var. 171 00:18:11,357 --> 00:18:14,860 - Bütün bunları okumuştum. - Bu senin işin. 172 00:18:17,405 --> 00:18:19,407 Ayrıca, bir kere bağlantı deliği açtırdıktan sonra... 173 00:18:20,408 --> 00:18:22,785 ...oynayabileceğin sınırsız oyun seçeneğin var. 174 00:18:23,494 --> 00:18:26,497 Şu anda ciddi olarak oyun oynamak istiyor olamazsın. 175 00:18:26,914 --> 00:18:30,376 Burada olmaz. ÇıIdırmış insanlardan kaçarken olmaz. 176 00:18:38,384 --> 00:18:42,430 Bebeğim kilisedeyken büyük bir darbe aldı, Pikul. 177 00:18:42,638 --> 00:18:45,558 Kablolarından birisi sökülmüş. 178 00:18:45,766 --> 00:18:47,476 Sökülmüş. 179 00:18:47,935 --> 00:18:52,898 Oyunun yapısı ondan pod'lara yüklenirken olmuş. 180 00:18:54,358 --> 00:18:57,069 O şu anda çok savunmasız. 181 00:18:58,988 --> 00:19:02,867 Burada yardım istiyor olabilir... 182 00:19:03,075 --> 00:19:04,618 ...tam şu anda. 183 00:19:06,078 --> 00:19:09,040 Oyunun bozulup bozulmadığını... 184 00:19:09,248 --> 00:19:11,667 ...benim ihmalkarlığım yüzünden... 185 00:19:12,335 --> 00:19:17,298 ...sonsuza dek arızalı kalıp kalmayacağını söyleyebilmemin tek yolu var... 186 00:19:20,051 --> 00:19:22,720 ...o da eXistenZ i... 187 00:19:23,596 --> 00:19:25,848 ...güvenilir biriyle oynamak. 188 00:19:28,601 --> 00:19:30,436 Güvenilir misin? 189 00:19:31,437 --> 00:19:33,356 Yoksa değil misin? 190 00:19:37,943 --> 00:19:38,778 Tabii. 191 00:19:42,406 --> 00:19:43,783 hadi yapalım. 192 00:19:45,326 --> 00:19:46,535 hadi şimdi yapalım. 193 00:19:48,621 --> 00:19:49,664 bir bakayım. 194 00:19:49,872 --> 00:19:52,291 Gece yarısı... 195 00:19:52,500 --> 00:19:55,294 ...yasadışı... 196 00:19:55,503 --> 00:19:58,381 ...kayıtsız bir bio-port... 197 00:19:59,090 --> 00:20:02,468 ...açtırmak için sizin yerel benzin istasyonunuza gitmemiz lazım, değil mi? 198 00:20:15,314 --> 00:20:17,733 Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı? 199 00:20:17,942 --> 00:20:19,110 Şey, Gas... 200 00:20:19,652 --> 00:20:22,488 ...bio-port prizlerini kontrol edebilirsin. 201 00:20:23,072 --> 00:20:25,074 Neyi? Buji mi? 202 00:20:25,533 --> 00:20:26,784 Beni duydun. 203 00:20:27,034 --> 00:20:30,287 Bu arkadaşımın bio-port problemi var. 204 00:20:30,788 --> 00:20:32,623 Bir bio-port. Şimdi... 205 00:20:33,833 --> 00:20:37,378 ...söylediğiniz şey omurgaya açıIan bir delik, öyle değil mi? 206 00:20:38,713 --> 00:20:41,966 buralarda çok o.. var, ama genellikle evet o. 207 00:20:45,594 --> 00:20:48,681 Bunu neden benimle konuştuğunuzu bilmiyorum, bayan. 208 00:20:50,599 --> 00:20:52,393 Tabi ki biliyorsun. 209 00:21:14,665 --> 00:21:16,375 Allegra Geller. 210 00:21:16,876 --> 00:21:19,086 Benim hayatımı değiştirdin. 211 00:21:22,423 --> 00:21:24,050 Daha önce hayatın nasıIdı? 212 00:21:24,800 --> 00:21:26,010 Daha önce? 213 00:21:27,511 --> 00:21:29,639 Allegra Geller tarafından değiştirilmeden önce. 214 00:21:30,640 --> 00:21:32,642 Bir benzin istasyonu işletiyordum. 215 00:21:34,560 --> 00:21:36,354 Hala bir benzin istasyonu işletiyorsun. 216 00:21:37,313 --> 00:21:40,816 Sadece en umutsuz gerçeklik seviyesinde. 217 00:21:41,692 --> 00:21:44,111 Geller'in eserleri beni özgür kıIdı. 218 00:21:44,695 --> 00:21:45,613 özgür mü kıIdı? 219 00:21:46,197 --> 00:21:48,115 Onun ArtGod isimli oyununu hiç oynadın mı? 220 00:21:48,324 --> 00:21:50,534 Tek kelime. Büyük "A." Büyük "G." 221 00:21:50,743 --> 00:21:52,203 Benim bio-port'um yok. 222 00:21:53,954 --> 00:21:58,626 "Yine de, art God'ın oyuncusu. " Çok ruhani. 223 00:21:59,168 --> 00:22:00,795 Komik de. 224 00:22:02,213 --> 00:22:05,549 Tanrı; bir sanatkar, bir mekanik. 225 00:22:05,758 --> 00:22:06,634 Komik. 226 00:22:12,098 --> 00:22:12,932 BaşIıyoruz. 227 00:22:21,107 --> 00:22:22,817 Onlar sterilize edildiler... 228 00:22:23,025 --> 00:22:24,110 ...değil mi? 229 00:22:24,318 --> 00:22:25,403 Endişelenme. 230 00:22:25,611 --> 00:22:29,198 Bir mezbahada bile bio-port açtırmaya kalksan... 231 00:22:29,448 --> 00:22:32,118 ...hiçbir şekilde enfeksiyon kapmazsın. 232 00:22:32,368 --> 00:22:34,453 Bu temiz tulum neden peki? 233 00:22:37,999 --> 00:22:39,208 Zihinsel birşey bu. 234 00:22:39,458 --> 00:22:41,335 Odaklanmamı sağIıyor. 235 00:22:41,544 --> 00:22:46,299 Yapmak istemeyeceğin son şey pim-bulucuyu kaçırmaktır. 236 00:22:48,592 --> 00:22:49,427 Oh, Tanrım. 237 00:22:49,635 --> 00:22:50,469 Tanrı? 238 00:22:51,429 --> 00:22:52,722 Mekanik. 239 00:22:55,099 --> 00:22:57,143 Ofisime gelin. 240 00:24:29,151 --> 00:24:31,612 Gördün mü? Acıtmadı, öyle değil mi? 241 00:24:31,821 --> 00:24:33,739 Acıtmasını beklemiyordum. 242 00:24:35,199 --> 00:24:36,909 Sıradaki kısmın acıtmasını bekliyorum. 243 00:24:43,624 --> 00:24:45,293 Acıtmasını beklediğim şey bu işte. 244 00:24:45,751 --> 00:24:47,837 Şu ana kadar kimseyi sakatlamadım. 245 00:24:49,171 --> 00:24:50,464 Kaç tane yaptın? 246 00:24:50,673 --> 00:24:51,632 Üç. 247 00:24:53,009 --> 00:24:55,803 Aslında, üçüncü sen olacaksın. 248 00:25:21,454 --> 00:25:22,496 Sakin ol. 249 00:25:24,081 --> 00:25:26,167 - Neler oluyor, Gas? - Kahretsin... 250 00:25:26,375 --> 00:25:29,378 ...sanki ona saldırıyormuşum gibi davranıyor. 251 00:25:29,587 --> 00:25:31,839 İnsanlar bunu yapmam için genelde bana para ödüyor. 252 00:25:32,089 --> 00:25:33,924 Gerçekten mi? İki kişi! 253 00:25:35,176 --> 00:25:36,510 Gördüğünüz gibi... 254 00:25:36,719 --> 00:25:39,263 ...bio-port açtırmamaya karar verdim. 255 00:25:52,568 --> 00:25:54,528 İşte bu, görüyorsun. 256 00:25:54,737 --> 00:25:57,114 Bu, kendi kendine yarattığın... 257 00:25:57,323 --> 00:26:02,286 ...ve kendini sonsuza dek küçücük bir yere kapattığın kafes. 258 00:26:03,537 --> 00:26:06,040 Kafesinden kurtul, Pikul. 259 00:26:07,458 --> 00:26:09,168 Şimdi kurtul. 260 00:26:21,764 --> 00:26:23,891 Bu şişlik fazla sürmez. 261 00:26:24,141 --> 00:26:26,268 Yarın onu farketmeyeceksin bile. 262 00:26:28,437 --> 00:26:29,814 Onu seviyorum. 263 00:26:30,731 --> 00:26:32,108 Harika. 264 00:26:36,904 --> 00:26:39,824 Neler oluyor? Bacaklarımı kıpırdatamıyorum! 265 00:26:40,032 --> 00:26:41,325 Bu, prosedürün kendi... 266 00:26:41,534 --> 00:26:43,077 ...olağan etkisi. 267 00:26:43,327 --> 00:26:45,871 Aynı doğururkenki gibi. 268 00:26:46,080 --> 00:26:49,250 Belden aşağısını etkileyen bir çeşit geçici felç. 269 00:26:49,458 --> 00:26:51,585 Bu nedenle canın acımadı. 270 00:26:51,794 --> 00:26:53,504 Kısa zamanda geçecektir. 271 00:26:55,089 --> 00:26:57,550 Gidip yıkanacağım. 272 00:26:57,842 --> 00:27:01,220 Siz ikiniz evinizdeymiş gibi davranın. 273 00:27:13,441 --> 00:27:16,527 Şişliğin inmesini beklememize gerek yok. 274 00:27:23,659 --> 00:27:26,412 Beni felç olmuş haldeyken mi bağlayacaksın oyuna? 275 00:27:28,456 --> 00:27:30,708 Oyunumu oynamak istemiştin, istememiş miydin? 276 00:27:31,584 --> 00:27:33,961 Evet, istemiştim. İstiyorum, ama- 277 00:27:34,545 --> 00:27:36,130 Burada mı? Şimdi mi? 278 00:27:36,339 --> 00:27:38,633 Bu anlık bir dünya, öyle değil mi? 279 00:27:40,384 --> 00:27:41,969 O ne için? 280 00:27:42,178 --> 00:27:44,013 Soğuk... 281 00:27:44,221 --> 00:27:45,056 ...hissediyorum. 282 00:27:46,432 --> 00:27:49,310 Yeni portlar bazen biraz dar olurlar. 283 00:27:50,561 --> 00:27:52,188 Seni incitmek istememiştim. 284 00:27:54,899 --> 00:27:56,359 NasıI oluyor da... 285 00:27:57,276 --> 00:28:00,363 ...bio-port'lar enfeksiyon kapmıyorlar? 286 00:28:00,613 --> 00:28:01,989 Yani... 287 00:28:04,158 --> 00:28:06,786 ...direk olarak vücuduna açıIıyorlar. 288 00:28:09,497 --> 00:28:13,876 Söylediğin şeyi bir düşün, Pikul. Gülünç olma. 289 00:28:25,846 --> 00:28:28,641 Bana Ted desen olmaz mı? 290 00:28:29,517 --> 00:28:31,602 Belki daha sonra. 291 00:29:02,758 --> 00:29:04,343 Kahretsin! 292 00:29:04,760 --> 00:29:05,594 Pikul! 293 00:29:06,470 --> 00:29:07,847 Buna inanamıyorum. 294 00:29:08,055 --> 00:29:08,931 Pod'umu patlattın! 295 00:29:10,349 --> 00:29:11,642 Sinirsel dalgalanma yaşadın. 296 00:29:11,892 --> 00:29:12,727 Ne demek istiyorsun? 297 00:29:12,935 --> 00:29:15,396 Seni pod'uma bağladım ve sen panikledin. 298 00:29:16,272 --> 00:29:17,523 Tamamen mahvoldu! 299 00:29:18,190 --> 00:29:19,984 Bu bir facia. 300 00:29:20,985 --> 00:29:23,529 Gergindim, ama paniklemedim. 301 00:29:24,655 --> 00:29:29,410 Sana güvenmek zorunda kaldım, ve panikledin ve sinirsel dalgalanma yaşadın... 302 00:29:29,618 --> 00:29:30,995 ...ve pod'umu patlattın. 303 00:29:32,246 --> 00:29:33,789 Yeni bir pod alabilirsin. 304 00:29:35,166 --> 00:29:36,000 Pikul. 305 00:29:37,585 --> 00:29:39,629 Bu pod'da... 306 00:29:39,879 --> 00:29:44,216 ...eXistenZ'in tek ve orjinal versiyonu vardı. 307 00:29:44,425 --> 00:29:48,179 Yapımı 38 milyon tutan bir oyun sistemi. 308 00:29:48,387 --> 00:29:50,848 Yayım öncesi pazarlama giderlerini saymazsak. 309 00:29:51,057 --> 00:29:54,143 Oyunumun dışına hapsedildim. 310 00:29:54,352 --> 00:29:56,979 Ne ben içine girebiliyorum, ne oyunumu dışarı çıkarabiliyorum. 311 00:29:58,105 --> 00:30:02,401 Ciddi misin? Bu gerçekten varolan tek versiyon mu? 312 00:30:03,027 --> 00:30:05,613 Tek versiyon buydu ve içerde kısıIdı kaldı... 313 00:30:06,113 --> 00:30:08,366 ...ve bu senin hatan. 314 00:30:12,828 --> 00:30:17,750 Bu garip küçük yaratığa hayatımın en hırslı 5 yıIını adadım. 315 00:30:20,670 --> 00:30:22,964 Ve bundan hiç şikayetçi olmadım, Pikul. 316 00:30:24,507 --> 00:30:28,427 Bunun hayatıma herhangi bir anlam verebilecek tek şey olduğunu biliyordum. 317 00:30:31,889 --> 00:30:33,724 Bu neden benim hatam? 318 00:30:34,725 --> 00:30:36,560 Sana söylüyorum, paniklemedim. 319 00:30:36,811 --> 00:30:38,270 Sinirsel dalgalanma yaşamadım. 320 00:30:38,479 --> 00:30:39,480 Yaşamadım. 321 00:30:39,689 --> 00:30:41,691 Hiçbir dalgalanma hissetmedim. 322 00:30:42,525 --> 00:30:43,693 Senin hatan değil. 323 00:30:45,945 --> 00:30:47,571 Benim hatam. 324 00:30:49,740 --> 00:30:51,492 Oh, hayır, Gas. Sen değil. 325 00:30:52,159 --> 00:30:55,121 Yerinizde olsam o bio-port'u tekrar kullanmaya çalışmazdım. 326 00:30:55,371 --> 00:30:58,416 Tost makinası falan için olabilir ancak. 327 00:31:00,710 --> 00:31:02,086 Neler oluyor? 328 00:31:03,379 --> 00:31:07,300 Eğer ölü olsaydın çok para ederdin. 329 00:31:07,883 --> 00:31:08,926 Neden bahsediyorsun? 330 00:31:09,135 --> 00:31:13,264 Neden bahsettiğimi biliyorsun. Bütün kente yayıIdı bu. 331 00:31:13,472 --> 00:31:17,643 Onun ölüsü için 5 milyon dolar. Soru sorulmayacak. 332 00:31:20,521 --> 00:31:23,399 Ama o senin hayatını değiştirdi. 333 00:31:23,607 --> 00:31:24,775 Evet. 334 00:31:25,609 --> 00:31:27,028 Şimdi ben de onunkini değiştireceğim. 335 00:31:30,197 --> 00:31:32,074 Neden bana bozuk port taktın? 336 00:31:32,867 --> 00:31:34,660 Allegra Geller'in son oyununu... 337 00:31:34,869 --> 00:31:39,624 ...öldürene bonus veriyorlar, ya da herneyse. 338 00:31:39,832 --> 00:31:42,335 Sanırım bunu az önce başardım, değil mi? 339 00:31:46,047 --> 00:31:49,300 Ama sen beni öldürebilir misin, Gas? Bir insanı öldürebilir misin? 340 00:31:50,635 --> 00:31:52,011 Bunu yapabilirmisin? 341 00:31:53,346 --> 00:31:54,388 Vücudumu saklayıp... 342 00:31:55,765 --> 00:31:57,850 ...o çıIgınlara haber verip... 343 00:31:58,476 --> 00:32:00,561 ...parayı vermeleri konusunda güvenecek misin? 344 00:32:01,228 --> 00:32:04,023 Benim çürüyen kahrolası, grotesk cesedimi onlara verince... 345 00:32:04,899 --> 00:32:08,069 ...onların gerçekten de 5 milyon vermelerini bekliyor musun? 346 00:32:09,111 --> 00:32:12,657 Demek istediğim, sen hiç kahrolası sinema filmlerini izlemez misin? 347 00:32:14,492 --> 00:32:16,619 Senaryonu beğendim. 348 00:32:19,956 --> 00:32:21,666 KatıImak isterim. 349 00:32:47,525 --> 00:32:50,194 Oh, Tanrım, sanırım o öldü. 350 00:32:53,906 --> 00:32:55,825 Seni öldürmeye çalıştı. 351 00:33:01,706 --> 00:33:04,417 Bir gün içinde iki kişi... 352 00:33:04,667 --> 00:33:07,086 ...seni gerçekten öldürmeye çalıştı. 353 00:33:08,421 --> 00:33:10,840 Hiç bu kadar popüler olmamıştım. 354 00:33:11,757 --> 00:33:13,384 Allegra, yardıma ihtiyacımız var. 355 00:33:15,094 --> 00:33:19,181 Haklısın. Bu pod'u tamir ettirmem lazım. 356 00:33:41,996 --> 00:33:43,456 Kayağa mı gidiyoruz? 357 00:34:01,807 --> 00:34:03,643 Şu kocaman böceğe bak. 358 00:34:04,477 --> 00:34:06,520 İki tane kafası var. 359 00:34:06,729 --> 00:34:10,858 O bir böcek değil. Mutasyon geçirmiş bir amfibian. Kurbağa... 360 00:34:11,067 --> 00:34:13,778 ...semender-kertenkele karışımı birşey. 361 00:34:14,445 --> 00:34:16,113 Zamanın işareti. 362 00:34:24,830 --> 00:34:28,626 Eğer birisi buraya gelip gerçekten kayak yapmak isterse napacağız? 363 00:34:28,834 --> 00:34:33,047 Artık kimse fiziksel olarak kayak yapmıyor. Bunu biliyorsun. 364 00:34:45,351 --> 00:34:47,186 Hayır, kullanma onu! 365 00:34:47,395 --> 00:34:49,897 Ve bana steril yıkayıcıyı getir. 366 00:34:54,151 --> 00:34:56,278 Canım. 367 00:35:03,119 --> 00:35:05,329 Allegra Geller. 368 00:35:07,081 --> 00:35:09,125 Sizi burada gördüğüme... 369 00:35:09,375 --> 00:35:13,087 ...çok sevindim ve çok şaşırdım. 370 00:35:13,337 --> 00:35:14,672 Kiri Vinokur... 371 00:35:14,880 --> 00:35:16,757 ...badigardım, Ted Pikul. 372 00:35:18,926 --> 00:35:20,761 Steril yıkayıcı. 373 00:35:23,222 --> 00:35:25,141 Sana karşı düzenlenen bir saldırı.. 374 00:35:25,391 --> 00:35:28,144 ...hakkında saçma bir hikaye duydum. 375 00:35:28,561 --> 00:35:31,689 Şirket çaresizce seni bulmaya çalışıyor. 376 00:35:31,897 --> 00:35:34,442 Bu gerçekten ciddi birşey mi? Tehlikede misin? 377 00:35:35,443 --> 00:35:38,070 Birkaç kere beni öldürmeye teşebbüs ettiler. 378 00:35:38,321 --> 00:35:40,865 Bu katlanıImaz bir şey. Şirket bunu durdurmalı. 379 00:35:41,073 --> 00:35:43,492 Seni her şekilde korumak zorundalar. 380 00:35:43,743 --> 00:35:48,080 Birşey yapabilirler mi bilmiyorum. Sanırım benim için av mevsimi ilan edildi. 381 00:35:49,415 --> 00:35:51,083 Burada güvendesin. Seni temin ederim. 382 00:35:52,209 --> 00:35:56,255 Antenn'yla derhal bağlantıya geçeceğim ve buraya birkaç insan yolla- 383 00:35:56,505 --> 00:35:58,716 Hayır, Kiri, yapma. 384 00:35:59,175 --> 00:36:00,635 Burada olduğumuzu kimseye söyleme. 385 00:36:00,843 --> 00:36:04,305 Antenna'nın benim için tamamen güvenli olduğundan emin olamam. 386 00:36:04,513 --> 00:36:05,723 Anlıyorum. Evet. 387 00:36:06,849 --> 00:36:08,100 Biliyorsun... 388 00:36:09,352 --> 00:36:12,938 ...misafir kulübelerinden birinde saklanabilirsin... 389 00:36:13,147 --> 00:36:15,066 ...istediğin kadar. 390 00:36:16,484 --> 00:36:19,111 Ve temiz havlular getireceğimden şüphen olmasın. 391 00:36:20,488 --> 00:36:23,616 Ve buradaki herşeyimi kaybetmeyeceğimden emin olun. 392 00:36:25,493 --> 00:36:26,827 Emin ol. 393 00:36:39,423 --> 00:36:41,050 Al şunu. 394 00:36:42,510 --> 00:36:43,344 Güzel. 395 00:36:47,056 --> 00:36:49,392 Bunu arkaya çek. 396 00:36:51,477 --> 00:36:53,062 Neye bağlandın? 397 00:36:55,064 --> 00:36:56,190 Pikul'un bio-port'una. 398 00:36:56,565 --> 00:36:59,068 Bütün bu zarara o mu sebep oldu? 399 00:37:00,736 --> 00:37:03,406 Hatalı bir girişti. Benim ilkim. 400 00:37:07,702 --> 00:37:09,578 ...birsürü pahalı sinirsel ağları... 401 00:37:09,787 --> 00:37:11,539 ...yakmış. 402 00:37:11,747 --> 00:37:12,832 Görüyor musun? 403 00:37:13,332 --> 00:37:15,459 sanki içeride bir hayvan varmış gibi görünüyor. 404 00:37:16,502 --> 00:37:19,547 Sanki birinin köpeğini ameliyat ediyormuş gibisiniz. 405 00:37:20,548 --> 00:37:22,925 Sana söylemiştim, Landry, yücelmiş veterinerler... 406 00:37:23,134 --> 00:37:25,303 ...olduk. 407 00:37:26,304 --> 00:37:28,180 Biraz buraya koy, Iütfen. 408 00:37:32,852 --> 00:37:36,522 eXistenZ oyun-pod'u aslında bir hayvandır, Mr. Pikul. 409 00:37:37,523 --> 00:37:42,653 Gübrelenmiş amfibian yumurtalarının sentetik DNA'larla doldurulmasıyla oluşturulmuştur. 410 00:37:43,779 --> 00:37:45,281 Bu sadece Antenna'da var. 411 00:37:46,240 --> 00:37:49,368 Wow. Piller nereye konuyor? 412 00:37:51,412 --> 00:37:52,538 Çok komik. 413 00:37:54,081 --> 00:37:55,666 O şaka yapmıyor. 414 00:37:55,875 --> 00:38:00,671 O tam bir beyinsiz PR. O sana bağIanıyor. Güç kaynağı sensin. 415 00:38:01,297 --> 00:38:05,301 Senin vücudun,senin sinir sistemin, senin metabolizman, senin enerjin. 416 00:38:05,509 --> 00:38:08,554 Yorulduğunda, yavaşlar, düzgün çalışmaz. 417 00:38:12,683 --> 00:38:16,604 landry burada pod'la ilgilenecek. Şimdi, haydi... 418 00:38:16,854 --> 00:38:20,316 ...o bozuk bio-port'u çıkaralım,ve yerine güzel yeni bir tane takalım. 419 00:38:28,115 --> 00:38:29,367 Acıyor. 420 00:38:29,909 --> 00:38:31,494 Sanırım enfeksiyon kapmış. 421 00:38:31,702 --> 00:38:33,871 Hayır, Enfeksiyon kapmamış. 422 00:38:35,665 --> 00:38:37,416 O sadece heyecanlanmış. 423 00:38:39,919 --> 00:38:41,253 Hareket istiyor. 424 00:38:41,462 --> 00:38:44,215 Ben gerçekten hareket istemiyorum. Ben, yani.. 425 00:38:44,590 --> 00:38:47,218 Heyecanlı bio-port'un taşıyıcısı. 426 00:38:51,180 --> 00:38:55,726 Bebeğim üç büyük hasar aldı. Bir, kilisede... 427 00:38:56,227 --> 00:38:59,689 ...bir benzin istasyonunda ve bir de ameliyat masasında. 428 00:38:59,897 --> 00:39:02,775 Herşeyin yolunda olduğunu söyleyebilmemin tek yolu... 429 00:39:03,693 --> 00:39:07,863 ...eXistenZ'i güvenilir biriyle oynamak. 430 00:39:08,572 --> 00:39:12,868 Güvenilir misin yoksa değil misin? 431 00:39:17,206 --> 00:39:20,418 Bana bu şeyin benim vücudumun enerjisini kullanacağını mı söylüyorsun? 432 00:39:20,626 --> 00:39:22,461 Bu böyle çalışıyor. 433 00:39:24,797 --> 00:39:28,301 Gördün mü? Daha şimdiden vızıIdanıyorsun. 434 00:39:31,846 --> 00:39:33,222 eXistenZ. 435 00:39:34,390 --> 00:39:37,476 Sadece Antenna'dan. 436 00:39:37,685 --> 00:39:39,145 İşte başIıyoruz. 437 00:39:40,396 --> 00:39:42,898 Senin haksız bir avantajın var. 438 00:39:43,107 --> 00:39:48,112 Sistemin tasarımcısıyla nasıI rekabet edebilirim? 439 00:39:48,821 --> 00:39:52,325 Şey, pokeri... 440 00:39:52,533 --> 00:39:55,411 ...icat eden kişiyi yenebilirsin, öyle değil mi? 441 00:40:18,851 --> 00:40:21,270 - Şunu mu istiyorsun? - Evet, onu. 442 00:40:21,479 --> 00:40:24,106 - Onu istediğinden emin misin? - Evet. 443 00:40:24,315 --> 00:40:26,525 - Onu tavsiye etmem. - Neden? 444 00:40:26,776 --> 00:40:30,446 Bundaki grafikler daha iyi. Hiç benzerlik yok. 445 00:40:31,322 --> 00:40:33,824 - Senin istediğin bu. - Bu mu? 446 00:40:34,075 --> 00:40:35,868 Çok güzeldi. 447 00:40:44,293 --> 00:40:46,504 Kendim gibi hissediyorum. 448 00:40:47,296 --> 00:40:49,382 Bu tür bir geçiş normal mi? 449 00:40:51,801 --> 00:40:55,471 Bir yerden bir yere böyle düzgün bir geçiş? 450 00:40:55,721 --> 00:40:57,640 Oyunun stiline bağIı. 451 00:40:57,848 --> 00:41:01,268 Tırtıklı vahşi yaralar, başarısızlıklar... 452 00:41:02,520 --> 00:41:04,647 ...titreyen morflar alabilirsin. 453 00:41:08,192 --> 00:41:09,402 Bu çok şaşırtıcı. 454 00:41:11,988 --> 00:41:13,823 Hiçbir fikrim yoktu. 455 00:41:17,243 --> 00:41:20,079 Şunlara bir bak. Hiç duymadığım oyunlar. 456 00:41:20,913 --> 00:41:21,747 Bekle bir dakika. 457 00:41:22,581 --> 00:41:23,916 Bana birşey hatırlattı. 458 00:41:24,875 --> 00:41:29,046 Şu anda oynadığımız oyunun amacı nedir? 459 00:41:29,964 --> 00:41:34,927 Oyunu neden oynadığını bulmak için oyunu oynaman lazım. 460 00:41:35,678 --> 00:41:37,513 Bu gelecek, Pikul. 461 00:41:38,514 --> 00:41:41,142 Ne kadar doğal olduğunu göreceksin. 462 00:42:06,417 --> 00:42:07,251 Şuna bak. 463 00:42:13,215 --> 00:42:16,594 Bu da gelecek olabilir mi? Hiç böyle bir şey görmüş müydün? 464 00:42:16,802 --> 00:42:18,596 Bunlar çok hassas. 465 00:42:19,180 --> 00:42:20,056 Dikkatli... 466 00:42:20,264 --> 00:42:21,474 ...olmalısın. 467 00:42:22,933 --> 00:42:24,352 Evet, hayal edebiliyorum. 468 00:42:24,560 --> 00:42:26,020 Cortical Systematics... 469 00:42:26,228 --> 00:42:29,774 ...en yenisi ve en iyisi. Sadece yeni bir oyun değil... 470 00:42:30,024 --> 00:42:31,692 ...yeni bir sistem. 471 00:42:32,652 --> 00:42:35,780 Standart bir bio-port'la çalışır mı? 472 00:42:37,031 --> 00:42:37,990 Ben D'Arcy Nader. 473 00:42:39,325 --> 00:42:43,746 D'Arcy Nader'in oyun mağazasına hoşgeldiniz. 474 00:42:43,996 --> 00:42:47,541 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 475 00:42:49,085 --> 00:42:50,294 Sadece bakıyorduk. 476 00:42:55,466 --> 00:42:57,468 Aradığınız... 477 00:42:57,760 --> 00:42:59,720 ...şey bende. 478 00:43:02,974 --> 00:43:04,350 Sizi kim gönderdi? 479 00:43:07,228 --> 00:43:09,438 Bizi kimin gönderdiği seni ilgilendirmez. 480 00:43:09,647 --> 00:43:10,982 Biz buradayız. 481 00:43:11,190 --> 00:43:12,692 Önemli olan bu. 482 00:43:15,403 --> 00:43:16,529 Tanrım. 483 00:43:17,738 --> 00:43:19,156 Ne oldu? 484 00:43:21,117 --> 00:43:23,119 Bunu demek istememiştim. 485 00:43:23,911 --> 00:43:25,663 Senin karakterin bunu söyledi. 486 00:43:25,913 --> 00:43:28,791 Bir tür şizofrenik bir his, öyle değil mi? 487 00:43:29,000 --> 00:43:30,376 Alışırsın. 488 00:43:30,584 --> 00:43:34,005 Oyunun ilerlemesi için söylenmesi gereken şeyler var. 489 00:43:34,213 --> 00:43:37,341 Bu şeyler sen söylemek istesen de istemesen de söyleniyor. 490 00:43:37,591 --> 00:43:38,634 Engellemeye çalışma. 491 00:43:38,843 --> 00:43:40,636 Oluruna bırak. 492 00:43:41,429 --> 00:43:44,265 Ama bunu onun önünde söylemen şart mı? 493 00:43:48,019 --> 00:43:49,020 bak ona. 494 00:43:55,943 --> 00:43:58,654 - Ne yapıyor? - Bir oyun döngüsüne girdi. 495 00:43:59,905 --> 00:44:04,076 Sen ona normal oyun diyaloğundan bir cümle söylemedikçe böyle kalacak. 496 00:44:08,247 --> 00:44:09,832 Bu ustaca. 497 00:44:11,459 --> 00:44:13,586 Son sözünü tekrarlayarak başla. 498 00:44:13,794 --> 00:44:16,714 Onun ismini de ekle ki kendisiyle konuşulduğunu anlasın. 499 00:44:22,428 --> 00:44:24,138 Biz buradayız, D'Arcy Nader... 500 00:44:25,348 --> 00:44:27,600 ...ve önemli olan bu. 501 00:44:27,850 --> 00:44:32,146 Evet, haklısın. Önemli olan bu. 502 00:44:36,525 --> 00:44:40,071 Şimdi, sen bize aradığımız şeyin sende olduğunu söyledin. 503 00:44:40,655 --> 00:44:42,156 Bekliyoruz. 504 00:44:43,157 --> 00:44:46,077 Bu mikro-pod'lara ihtiyacınız olacak... 505 00:44:46,285 --> 00:44:48,412 ...yeni kimliklerinizi yüklemek için. 506 00:44:49,664 --> 00:44:52,041 İkinizin de standart bio-port'larınızın... 507 00:44:53,000 --> 00:44:55,252 ...olduğunu varsayıyorum... 508 00:44:55,461 --> 00:44:57,672 ...önceden söylediğiniz gibi. 509 00:44:58,714 --> 00:45:01,425 Evet, tabi ki, ikimizin de bio-port'u var. 510 00:45:05,054 --> 00:45:05,888 Var, değil mi? 511 00:45:06,472 --> 00:45:07,431 Olduğunu varsaydım. 512 00:45:11,018 --> 00:45:12,812 Oyunun içinde, olmayabilir. 513 00:45:13,938 --> 00:45:15,189 Kontrol etsek iyi olur. 514 00:45:17,108 --> 00:45:18,401 Evet, burada. 515 00:45:18,609 --> 00:45:21,028 biraz farklı görünüyor, ama var. 516 00:45:24,699 --> 00:45:26,575 Evet, ne demek istediğini anlıyorum. 517 00:45:27,868 --> 00:45:30,579 Evet, ikimizin de bio-port'u var. 518 00:45:31,664 --> 00:45:32,498 Güzel. 519 00:45:33,958 --> 00:45:35,501 BağIanın. 520 00:45:35,710 --> 00:45:39,964 Ve bu size şimdilik bilmeniz gereken herşeyi... 521 00:45:40,214 --> 00:45:41,674 ...söyleyecek. 522 00:45:42,049 --> 00:45:47,179 İkiniz işinizi hallederken, ben gideceğim çünkü... 523 00:45:48,639 --> 00:45:53,144 ...üçümüzün birarada gözükmesi iyi olmaz. 524 00:46:02,236 --> 00:46:05,740 Sanırım Nader bizim oyuna giriş noktamız. 525 00:46:05,948 --> 00:46:08,743 Evet, biraz umut kırıcı. 526 00:46:08,951 --> 00:46:09,785 Nader? 527 00:46:10,036 --> 00:46:14,373 O pek iyi çizilmiş bir karakter değil. Onun dialogları vasattı. 528 00:46:14,624 --> 00:46:15,458 Aksanı... 529 00:46:30,389 --> 00:46:32,850 Delikler çok küçük... 530 00:46:33,601 --> 00:46:36,854 ...direk olarak bio-port'a bağIanıyorlar. 531 00:46:48,532 --> 00:46:49,367 Oh, Tanrım. 532 00:46:49,575 --> 00:46:50,409 Ne oldu? 533 00:46:51,953 --> 00:46:56,624 Bütün pod arkandan bir anda yok oldu. 534 00:46:57,541 --> 00:46:59,210 Arkamdan yok mu oldu? 535 00:46:59,460 --> 00:47:02,046 Şuanda omurgama doğru yol mu alıyor? 536 00:47:02,254 --> 00:47:04,382 Panik olma. Bu sadece bir oyun. 537 00:47:04,590 --> 00:47:06,258 Birşey hissediyor musun? 538 00:47:09,053 --> 00:47:10,429 Hayır, hissetmiyorum. 539 00:47:11,055 --> 00:47:13,140 Hiçbirşey. Hiçbirşey hissetmiyorum. 540 00:47:15,893 --> 00:47:17,520 Sana yapmamı istiyor musun? 541 00:47:56,183 --> 00:47:57,768 Bu da neydi? 542 00:47:59,478 --> 00:48:02,982 Ben değildim. Oyundaki karakterimdi. 543 00:48:03,190 --> 00:48:05,901 Ben bunu yapmazdım. En azından burada. 544 00:48:24,462 --> 00:48:28,007 Karakterlerimiz birbirinin üstüne atlayacaklar anlaşıIan. 545 00:48:29,216 --> 00:48:30,384 Bu büyük olasıIıkla... 546 00:48:32,219 --> 00:48:35,139 ...oyunda sıradaki bölümdeki duygusal gerilimi arttırmak için... 547 00:48:35,389 --> 00:48:39,477 ...yararsız mekanik bir girişim. 548 00:48:49,362 --> 00:48:50,571 Buna direnmenin faydası yok. 549 00:48:51,238 --> 00:48:54,784 Peki bizim yeni kimliklerimiz? 550 00:48:55,284 --> 00:48:57,203 Sen kendininkisini hissediyor musun? 551 00:48:57,995 --> 00:49:00,331 Onlar kendi başlarının çaresine bakarlar. 552 00:49:07,463 --> 00:49:09,715 Vücudum için çok endişeleniyorum. 553 00:49:10,383 --> 00:49:12,009 Neyin için? 554 00:49:14,679 --> 00:49:17,473 Gerçek vücutlarımız nerede? 555 00:49:18,265 --> 00:49:19,725 Onlar iyi mi? 556 00:49:20,017 --> 00:49:22,436 Ya açlarsa? Ya bir tehlike varsa? 557 00:49:25,106 --> 00:49:27,650 Nerede bıraktıysak oradalar. 558 00:49:27,858 --> 00:49:30,194 Sessizce oturuyorlar... 559 00:49:30,444 --> 00:49:32,029 ...gözleri kapalı. 560 00:49:36,617 --> 00:49:38,911 Meditasyon gibi. 561 00:49:45,543 --> 00:49:47,044 Gerçekten savunmasız hissediyorum. 562 00:49:48,587 --> 00:49:50,089 Bedensiz. 563 00:49:56,387 --> 00:49:58,097 Merak etme. 564 00:50:03,686 --> 00:50:06,856 Bütün duyuların hala çalışıyor. 565 00:50:11,527 --> 00:50:14,780 Bir problem olursa oyundan otomatik olarak çıkarsın. 566 00:50:53,778 --> 00:50:55,988 Kim olduğunu mu hatırlamaya çalışıyorsun? 567 00:50:58,866 --> 00:51:02,745 Hey, bu işe yarıyor! Ben Yevgeny Nourish olmalıyım. 568 00:51:03,162 --> 00:51:05,206 Ve sen alabalık çiftliğinde yenisin. 569 00:51:08,000 --> 00:51:09,877 Evet, Ben... 570 00:51:10,127 --> 00:51:11,921 Ben bayağı yeniyim. 571 00:51:12,421 --> 00:51:13,714 "Alabalık çiftliği" mi dedin? 572 00:51:14,924 --> 00:51:16,717 Evet, alabalık çiftliği. 573 00:51:16,926 --> 00:51:21,347 Bilirsin, yumurtalardaki alabalıkları besleyip büyütmek ve onları nehirlere bırakmak. 574 00:51:21,555 --> 00:51:24,183 Bütün burası alabalık çiftliğiydi. 575 00:51:24,392 --> 00:51:29,522 Dışarıdan baktığında, buranın şimdi oyun-pod'ları yapmak için bir fabrika olduğunu anlayamazsın. 576 00:51:30,147 --> 00:51:34,235 Sanki hemen hemen herşey bir zamanlar başka birşeymiş gibi, değil mi? 577 00:51:42,285 --> 00:51:45,079 Yenisin, ama ne yaptığını biliyor gibisin. 578 00:51:45,496 --> 00:51:48,416 Bu beni, seni şaşırttığından daha fazla şaşırtıyor. 579 00:51:52,545 --> 00:51:55,548 Yenisin, ama ne yaptığını biliyor gibisin. 580 00:52:24,869 --> 00:52:27,079 En iyiler tarafından çalıştırıIdım. 581 00:52:31,792 --> 00:52:35,546 Ben de, dostum. Ben de. 582 00:52:36,339 --> 00:52:39,091 Nerede öğle yemeği yemeyi planlıyorsun? 583 00:52:42,637 --> 00:52:44,096 Ben burada yeniyim. 584 00:52:45,806 --> 00:52:47,850 Öğle yemeği için bir planım yok. 585 00:52:49,060 --> 00:52:52,772 Ormandaki çin restoranını tavsiye edebilir miyim? 586 00:52:52,980 --> 00:52:56,400 Herkes nerede olduğunu bilir. Sadece sor. 587 00:52:57,735 --> 00:53:00,988 Şey, sen de oraya gitmeyecek misin? 588 00:53:01,781 --> 00:53:04,367 Malesef, öğle yemeği için başka planlarım var. 589 00:53:04,617 --> 00:53:06,953 Ama sana spesiyali ısmarlamanı öneririm. 590 00:53:07,161 --> 00:53:09,956 Hayır'ı cevap olarak kabul etme. 591 00:53:10,748 --> 00:53:13,918 Tamam, öyle yapacağım. 592 00:53:23,177 --> 00:53:24,095 Larry. 593 00:53:26,555 --> 00:53:27,390 Evet? 594 00:53:28,182 --> 00:53:31,018 Buna arkada ihtiyaçları varmış. Seni sordular. 595 00:54:51,891 --> 00:54:56,145 İrtibata geçtiğini gördüm, Larry. Montaj hattındaki çocuk sana ne söyledi? 596 00:54:56,395 --> 00:54:59,148 Pod'unun oyun versiyonuna inanabiliyor musun? 597 00:54:59,357 --> 00:55:00,191 Bu hasta... 598 00:55:00,983 --> 00:55:04,487 ...ve hiç inandırıcı değil! Yani, oyun-pod'u parçaları olarak... 599 00:55:04,695 --> 00:55:08,824 ...mutasyon geçirmiş hayvan organları ve sinir sistemleri kullanmak kesinlikle mümkün... 600 00:55:09,909 --> 00:55:11,494 ...ama herşey çok kirli. 601 00:55:12,370 --> 00:55:13,496 Saçma. 602 00:55:14,538 --> 00:55:15,665 Grotesk. 603 00:55:27,051 --> 00:55:31,973 İrtibata geçtiğini gördüm, Larry. Montaj hattındaki çocuk sana ne söyledi? 604 00:55:36,018 --> 00:55:39,271 Bana nerede öğle yemeği yiyeceğimi söyledi. 605 00:56:21,147 --> 00:56:24,400 Bugün çok güzel levreğimiz var. 606 00:56:24,692 --> 00:56:27,111 Herkese ondan getireyim mi? 607 00:56:28,321 --> 00:56:29,822 Biz spesiyali istiyoruz. 608 00:56:40,875 --> 00:56:44,045 Beni duydun mu, Çinli garson? 609 00:56:44,295 --> 00:56:46,797 Biz spesiyali istiyoruz. 610 00:56:47,965 --> 00:56:53,095 Spesiyal özel durumlar içindir. Size spesiyali veremem. 611 00:56:57,224 --> 00:57:02,146 Ama bu özel bir durum. 612 00:57:03,689 --> 00:57:05,483 Bu onun doğum günü. 613 00:57:08,694 --> 00:57:12,073 Doğum günü özel bir durumdur. 614 00:57:12,281 --> 00:57:15,701 O zaman herkes için spesiyali getiriyorum. 615 00:57:25,544 --> 00:57:28,047 Sanırım spesiyal pek popüler değil. 616 00:57:28,297 --> 00:57:29,632 Sanırım değil. 617 00:57:39,308 --> 00:57:41,352 Oyunu durdurmak istiyorum. 618 00:57:43,854 --> 00:57:45,898 Oyun durdurulabilir, değil mi? 619 00:57:46,565 --> 00:57:49,277 Demek istediğim, bütün oyunlar durdurulabilir, öyle değil mi? 620 00:57:49,860 --> 00:57:52,571 Evet, tabii. Ama neden? Sorun ne? 621 00:57:52,780 --> 00:57:56,367 Spesiyalin nesinin bu kadar özel olduğunu görmeye sen de can atmıyor musun? 622 00:57:57,535 --> 00:58:01,455 Gerçek hayatımdan biraz kopmuş gibi hissediyorum. 623 00:58:02,039 --> 00:58:04,583 Onun yapısıyla olan bağlantımı kaybediyorum. 624 00:58:04,792 --> 00:58:06,877 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Buna bir çeşit... 625 00:58:07,086 --> 00:58:10,298 ...psikoz karışıyor demek istiyorum. 626 00:58:12,591 --> 00:58:13,926 Bu çok güzel bir işaret. 627 00:58:14,176 --> 00:58:17,847 Sinir sistemin oyunun mimarisine tamamen bağIanıyor. 628 00:58:22,518 --> 00:58:25,438 eXistenZ durduruldu! 629 00:58:39,702 --> 00:58:41,412 Bunu yaptım mı? 630 00:58:44,206 --> 00:58:45,791 Sanırım yaptım. 631 00:58:47,335 --> 00:58:48,878 Peki nasıI hissediyorsun? 632 00:58:49,920 --> 00:58:50,755 Ne? 633 00:58:55,009 --> 00:58:56,677 Senin gerçek hayatın. 634 00:58:57,511 --> 00:58:59,764 Onun için geri geldiğin. 635 00:58:59,972 --> 00:59:02,266 Tamamen gerçekdışı hissediyorum. 636 00:59:02,933 --> 00:59:05,811 Şuanda tıkandın, değil mi? 637 00:59:06,687 --> 00:59:09,523 Çin restoranına geri dönmek istiyorsun çünkü... 638 00:59:09,732 --> 00:59:12,276 ...burada hiçbirşey olmuyor. 639 00:59:12,902 --> 00:59:15,613 Güvendeyiz. Bu sıkıcı. 640 00:59:19,158 --> 00:59:21,035 Daha da beter. 641 00:59:32,171 --> 00:59:33,214 Emin değlim... 642 00:59:36,258 --> 00:59:37,969 Şu anda bulunduğumuz yerin... 643 00:59:38,219 --> 00:59:39,387 ...tamamen gerçek olduğundan... 644 00:59:40,388 --> 00:59:42,306 ...emin değilim. 645 00:59:45,893 --> 00:59:47,937 Oyunmuş gibi geliyor. 646 00:59:50,189 --> 00:59:51,565 Ve sen... 647 00:59:51,774 --> 00:59:54,527 ...bir oyun karakteriymiş gibi hissetmeye başIıyorsun. 648 01:00:01,909 --> 01:00:03,244 Kesinlikle değil. 649 01:00:22,430 --> 01:00:24,223 haydi geri gidelim. 650 01:00:54,712 --> 01:00:57,381 Doğum günü kızı için özel istek. 651 01:01:05,973 --> 01:01:08,225 Umarım bunu çok beğenirsiniz. 652 01:01:14,440 --> 01:01:16,651 bak, bu bizim çift başIı arkadaşımız. 653 01:01:16,859 --> 01:01:18,611 Pek sağIıklı görünlüyor. 654 01:01:20,404 --> 01:01:22,239 Sanırım iştahım kaçtı. 655 01:01:22,823 --> 01:01:24,533 Oh, utanç verici. 656 01:01:25,534 --> 01:01:27,662 Mutasyon geçirmiş kertenkele ve amfibianlar... 657 01:01:27,870 --> 01:01:33,000 ...yeni ve önceden hayal edilememiş tat duyuları sağIıyorlar. 658 01:01:33,751 --> 01:01:36,587 Bunu tamamen kaldırayım mı? 659 01:01:41,592 --> 01:01:44,512 Mutluyuz. 660 01:01:46,263 --> 01:01:48,265 Çok güzel. 661 01:01:48,683 --> 01:01:49,767 Tadını çıkarın. 662 01:02:19,213 --> 01:02:22,174 Pikul, ne yapıyorsun? 663 01:02:22,508 --> 01:02:24,218 Bilmiyorum. 664 01:02:26,345 --> 01:02:29,557 Bunu iğrenç buluyorum, ama kendime hakim olamıyorum. 665 01:02:32,435 --> 01:02:33,269 Güzel. 666 01:02:33,894 --> 01:02:36,522 "Güzel"? Sence bu güzel mi? 667 01:02:37,356 --> 01:02:38,274 Evet. 668 01:02:38,482 --> 01:02:40,276 Bu gerçek bir oyun dürtüsü. 669 01:02:40,484 --> 01:02:42,778 Bu senin karakterinin doğuştan gelen bir özelliği. 670 01:02:44,363 --> 01:02:45,573 Buna direnme. 671 01:02:45,781 --> 01:02:47,491 Direniyorum. 672 01:02:49,410 --> 01:02:51,662 Ama işe yaramıyor. 673 01:03:35,957 --> 01:03:37,750 Oh, Tanrım. 674 01:03:40,503 --> 01:03:42,546 Bu çok tanıdık geliyor. 675 01:03:48,469 --> 01:03:49,845 Bunun iyi olduğundan emin misin? 676 01:03:51,138 --> 01:03:55,059 Evet, iyi olmalı. 677 01:04:21,419 --> 01:04:23,879 Gerçek hayatta o köprü var mı dişinde? 678 01:04:24,130 --> 01:04:28,217 Kesinlikle yok. Dişlerim mükemmel. 679 01:04:58,414 --> 01:05:03,210 Şeytan Allegra Geller'a ölüm. 680 01:05:09,759 --> 01:05:11,594 Bu komik değil. 681 01:05:15,348 --> 01:05:16,349 Özür dilerim. 682 01:05:19,935 --> 01:05:21,395 Ama, biliyor musun... 683 01:05:23,773 --> 01:05:26,400 ...burada birini öldürme dürtüsü hissediyorum. 684 01:05:27,318 --> 01:05:28,194 Kimi? 685 01:05:36,619 --> 01:05:38,037 Garsonumuzu öldürmeliyim. 686 01:05:43,793 --> 01:05:45,795 Şey, bu mantıklı. 687 01:05:49,423 --> 01:05:50,383 Garson! 688 01:05:51,759 --> 01:05:52,760 Garson! 689 01:05:57,974 --> 01:06:00,810 Buraya geldiğinde, öldür onu. Tereddüt etme. 690 01:06:02,478 --> 01:06:04,772 Ama oyundaki herşey... 691 01:06:05,231 --> 01:06:08,818 ...çok gerçekçi. Gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum. 692 01:06:09,235 --> 01:06:11,779 Kendine engel olamazsın. Keyfini çıkar. 693 01:06:12,363 --> 01:06:16,033 Özgür irade, açıkça görülüyor ki, bu küçük dünyamızda... 694 01:06:16,242 --> 01:06:18,077 ...pek büyük bir faktör değil. 695 01:06:18,911 --> 01:06:22,915 Gerçek hayat gibi. Hayatı ilginçleştirmek için sadece gerektiği kadar var. 696 01:06:28,921 --> 01:06:30,881 O fazlasıyla iyi. 697 01:06:31,132 --> 01:06:32,550 Bunu yapmayacağım. 698 01:06:34,677 --> 01:06:37,722 Öğle yemeğinizi daha hoş bir hale getirmek için ne yapabilirim? 699 01:06:39,223 --> 01:06:41,726 Bunu çorbamda buldum... 700 01:06:41,976 --> 01:06:44,395 ...ve çok sinirliyim. 701 01:07:34,445 --> 01:07:35,696 Herşey yolunda. 702 01:07:37,031 --> 01:07:41,327 Sadece hesap konusunda küçük bir... 703 01:07:41,827 --> 01:07:43,621 ...yanlış anlama. 704 01:07:50,503 --> 01:07:53,214 İIgilenmeyin ve yemeğinizin tadını çıkarın. 705 01:08:05,601 --> 01:08:08,354 Buradan çıkmak için ciddi bir... 706 01:08:08,562 --> 01:08:10,106 ...oyun dürtüsü hissediyorum. 707 01:08:17,196 --> 01:08:19,490 Mutfaktan. Şu taraftan. 708 01:08:29,792 --> 01:08:32,628 Sizin için hazırladığım yemeği beğendiniz mi? 709 01:08:34,880 --> 01:08:36,382 Çok... 710 01:08:37,800 --> 01:08:38,634 ...açıklayıcıydı. 711 01:08:38,968 --> 01:08:40,594 Kesinlikle benim için de öyleydi 712 01:08:40,845 --> 01:08:44,515 İkiniz de küçük testimizi başarıyla geçtiniz. 713 01:08:44,765 --> 01:08:48,477 - Neden çinli garsonun ölmesi gerekiyordu? - Bir garson... 714 01:08:48,728 --> 01:08:52,523 ...insanlar yerken ve dinlenirken, konuşulan birçok şeyi duyar. 715 01:08:52,732 --> 01:08:55,860 Bir garsonun ihanet etmek için birçok fırsatı vardır. 716 01:09:00,114 --> 01:09:01,032 Sana ihanet mi etti? 717 01:09:01,240 --> 01:09:04,160 Bize ihanet etti. Bize! 718 01:09:04,952 --> 01:09:06,287 Gelin. Bu taraftan. 719 01:09:08,914 --> 01:09:09,749 Gelin. 720 01:09:16,380 --> 01:09:19,342 Bunlar üreme havuzları. 721 01:09:20,134 --> 01:09:21,052 Üreme havuzları. 722 01:09:21,302 --> 01:09:22,678 Burası... 723 01:09:22,887 --> 01:09:25,598 Burası bugünün spesiyalini yakaladığınız yer mi? 724 01:09:27,058 --> 01:09:30,144 Aslında biz bu mutasyon geçirmiş yaratıkları oyun-podlarımızın... 725 01:09:30,353 --> 01:09:33,522 ...sinir sistemlerinin yapımında kullanıyorduk. 726 01:09:33,731 --> 01:09:38,444 Ama daha sonra onların çok lezzetli olduklarını keşfettik. 727 01:09:38,653 --> 01:09:42,031 Böylece lokanlayı açtık, ve şimdi o bizim gizlenme yerimiz. 728 01:09:42,573 --> 01:09:45,451 Ayrıca onları fark edilmeyen... 729 01:09:45,660 --> 01:09:48,621 ...silah parçaları olarak kullanmak için yetiştiriyoruz. 730 01:09:49,372 --> 01:09:51,958 Tam olarak düşmanlarımızın burnunun dibinde. 731 01:09:52,166 --> 01:09:55,544 Ve düşmanlarımızdan bahsetmişken, sizin... 732 01:09:55,753 --> 01:09:59,632 ...geri dönüp Cortical Systematics'te çalışmaya devam etmeniz lazım. 733 01:09:59,882 --> 01:10:04,178 Elimizden geldiği kadar çok ajan sağlamalıyız. 734 01:10:04,387 --> 01:10:06,931 Cortical Systematics'e mi ait? 735 01:10:07,139 --> 01:10:11,686 Evet. Onların şirket sloganı: " Gerçekliğin Düşmanları." olmalı. 736 01:10:11,936 --> 01:10:14,981 Yakın bi günde, alabalık çiftliğini ve... 737 01:10:15,189 --> 01:10:17,525 ...içindeki tüm oyun-podlarını yok edeceğiz. 738 01:10:20,111 --> 01:10:21,696 Sizi seviyoruz. 739 01:10:24,240 --> 01:10:29,203 Şimdi siz Realist'lere, dürüst ve güvenilir olduğunuzu kanıtladınız. 740 01:10:33,874 --> 01:10:35,876 İrtibat kuracağız. 741 01:10:55,104 --> 01:10:57,273 D'Arcy Nader'i arıyorum. O burada mı? 742 01:11:10,453 --> 01:11:14,665 Hugo Carlaw, D'Arcy Nader burada mı? 743 01:11:16,208 --> 01:11:17,835 Arkada. 744 01:11:21,631 --> 01:11:24,258 Onu istedin, işte burada. 745 01:11:33,601 --> 01:11:36,562 Çinli garsonu öldürmemeliydin. 746 01:11:37,271 --> 01:11:38,856 Neden? 747 01:11:39,065 --> 01:11:42,568 O senin alabalık fabrikasındaki bağlantındı. 748 01:11:42,777 --> 01:11:43,778 Kahrolası iyi adam. 749 01:11:47,281 --> 01:11:48,908 Köpeği bana bunu getirdi. 750 01:11:50,284 --> 01:11:53,829 Biz Yevgeny Nourish'le görüştük. Burada olduğumuzu biliyordu. 751 01:11:54,038 --> 01:11:57,416 Nader sizin geleceğinizi söylemişti. Nader, Cortical Systematics için... 752 01:11:57,667 --> 01:11:59,377 ...bir köstebekti. 753 01:12:00,169 --> 01:12:02,630 Sen Realist hareketle berabersin. 754 01:12:03,047 --> 01:12:07,176 Buraya Nader'ı gözetlemek üzere yerleştirildim. 755 01:12:08,135 --> 01:12:11,597 Eğer Nourish bizim gerçek bağlantımız değilse, kim o? 756 01:12:12,264 --> 01:12:14,850 O Cortical Systematics için çift yönlü bir ajan. 757 01:12:15,059 --> 01:12:18,479 O Nader'la Realist hareketi bozmak için çalışıyordu... 758 01:12:18,729 --> 01:12:23,442 ...ve işini iyi yaptı. Sizin kendi bağlantınızı öldürmenizi sağladı. 759 01:12:27,947 --> 01:12:30,157 Ama şimdi siz onu durduracaksınız. 760 01:12:33,119 --> 01:12:35,162 Burada olmak istemiyorum. 761 01:12:36,080 --> 01:12:37,498 Haydi, Pikul. 762 01:12:37,748 --> 01:12:42,086 Sadece bir kullanıcının kötü bir ilk-kez kaygısını hissediyorsun. 763 01:12:42,336 --> 01:12:43,963 Burayı sevmedim. 764 01:12:44,213 --> 01:12:46,048 Neler olduğunu bilmiyorum. 765 01:12:46,299 --> 01:12:50,845 Her ikimiz de beraberce, kuralları ve hedefleri pek bilinmeyen... 766 01:12:51,095 --> 01:12:53,889 ...görünüşte okunamayan ya da muhtemelen varolmayan... 767 01:12:54,098 --> 01:12:57,310 ...biçimlenmemiş bu dünyada... 768 01:12:57,560 --> 01:12:59,186 ...anlamadığımız güçler... 769 01:12:59,437 --> 01:13:03,107 ...tarafından her an öldürülmenin sınırında olarak sendeleyip duruyoruz. 770 01:13:03,649 --> 01:13:06,027 Bu benim oyunuma benziyor. 771 01:13:06,319 --> 01:13:09,614 Bu pazarlanması kolay olmayacak bir oyuna benziyor. 772 01:13:09,864 --> 01:13:12,700 Ama bu herkesin zaten oynadığı bir oyun. 773 01:13:25,630 --> 01:13:29,175 Kasiyer onun tanıdık bir yerde olacağını söyledi. 774 01:13:30,926 --> 01:13:33,387 Burada öyle bir şey var mı? 775 01:13:33,638 --> 01:13:35,640 Çalışma bölümüm. 776 01:14:06,295 --> 01:14:07,964 O şuradaki mi? 777 01:14:25,731 --> 01:14:29,652 Tanrım, bir oyun-pod'u için bile çok çirkin. 778 01:14:31,404 --> 01:14:36,492 Buna bağlanmak için kuvvetli bir dürtü hissediyorum. Ya sen? 779 01:14:36,701 --> 01:14:41,122 Tabii. Evet. Bağlanmak için sabırsızlanıyorum. 780 01:14:50,756 --> 01:14:52,174 Tamam. BaşIıyoruz. 781 01:14:52,383 --> 01:14:55,094 - Bana yardım eder misin? - Ciddi değilsin! 782 01:14:56,178 --> 01:14:59,098 O hastalıklı bir pod. Ona bağIanırsan- 783 01:14:59,348 --> 01:15:00,975 Evet, aynen öyle. 784 01:15:02,184 --> 01:15:04,061 Bana yardım et. 785 01:15:14,447 --> 01:15:17,658 Enfeksiyonun yayıIması ne kadar sürer? 786 01:15:21,037 --> 01:15:22,371 Hiç sürmez. 787 01:15:24,165 --> 01:15:26,667 Sonra sen sessizce diğer pod'lara bağIanıp... 788 01:15:27,293 --> 01:15:29,712 ...enfeksiyonu onlara yayacaksın. 789 01:15:32,298 --> 01:15:33,674 Oh, Tanrım. 790 01:15:35,217 --> 01:15:36,594 Neler oluyor? 791 01:15:37,928 --> 01:15:38,971 Bir sorun var. 792 01:15:40,723 --> 01:15:42,642 Senin bağlantını keseceğim şimdi. 793 01:15:44,602 --> 01:15:46,020 Oh, Tanrım! Yapma! 794 01:15:47,104 --> 01:15:48,940 Gerçekten acıtıyor. 795 01:15:49,148 --> 01:15:50,983 Seni serbest bırakacağım. 796 01:15:56,822 --> 01:15:58,491 Hayır! Korkuyorum! 797 01:16:23,975 --> 01:16:25,393 Pikul... 798 01:16:26,519 --> 01:16:28,521 ...kan kaybından öleceğim. 799 01:16:40,825 --> 01:16:42,493 Özür dilerim. 800 01:16:44,161 --> 01:16:46,038 Bilmiyorum... 801 01:16:46,247 --> 01:16:47,623 Başka ne yapmam gerektiğini bilmiyorum! 802 01:16:48,374 --> 01:16:50,084 Ben ne yapmak gerektiğini biliyorum. 803 01:16:50,835 --> 01:16:51,669 Ben tam olarak... 804 01:16:52,586 --> 01:16:54,338 ...ne yapmak gerektiğini biliyorum. 805 01:16:58,509 --> 01:16:59,969 Realism'e ölüm! 806 01:17:03,973 --> 01:17:04,807 Yan! 807 01:17:07,560 --> 01:17:09,645 Yan, hastalıklı pod. 808 01:17:15,318 --> 01:17:16,152 Böcekler! 809 01:17:16,861 --> 01:17:19,405 Hayır! Hayır, sporlar. 810 01:17:19,655 --> 01:17:20,531 ÖIümcül sporlar. 811 01:17:32,209 --> 01:17:33,085 Sporlar! 812 01:17:33,294 --> 01:17:35,046 Hayır, bu sadece... 813 01:17:49,393 --> 01:17:51,646 Şeytana ölüm! 814 01:17:52,146 --> 01:17:53,314 Şeytan! 815 01:18:02,657 --> 01:18:05,368 Sanırım biz oyunu kaybettik. 816 01:18:12,667 --> 01:18:14,377 Ve ya belki de kaybetmedik. 817 01:18:22,176 --> 01:18:23,386 Allegra... 818 01:18:23,761 --> 01:18:26,097 ...eve döndük. Eve döndük. 819 01:18:26,555 --> 01:18:28,599 Pikul... 820 01:18:30,851 --> 01:18:31,686 Sorun nedir? 821 01:18:32,478 --> 01:18:33,771 Burada. 822 01:18:36,148 --> 01:18:38,901 Bu oldu. Bizimle beraber buraya döndü. 823 01:18:39,777 --> 01:18:41,487 Biz onu eXistenZ'den buraya getirdik. 824 01:18:41,737 --> 01:18:43,990 Neyi getirdik? Anlamıyorum. 825 01:18:44,198 --> 01:18:46,701 Hastalığı beraberimizde getirdik. 826 01:18:46,909 --> 01:18:49,412 Pod'um hastalıklı. 827 01:18:49,787 --> 01:18:51,372 Oh, Tanrım! 828 01:18:51,580 --> 01:18:53,207 Onu gerçekten kaybedeceğim. 829 01:18:53,416 --> 01:18:55,668 Oyunumu kaybedeceğim. 830 01:18:57,753 --> 01:18:59,130 Bağlantımı kes. Haydi. 831 01:18:59,630 --> 01:19:00,881 Tamam. 832 01:19:01,465 --> 01:19:04,218 Tamam. Geliyorum. 833 01:19:08,014 --> 01:19:09,890 Oyundaki bir olay nasıI... 834 01:19:10,474 --> 01:19:12,560 ...gerçek hayatla birleşebilir? 835 01:19:13,394 --> 01:19:17,523 Çok garip bir gerçeklik- sızıntısı etkisi gerçekleşti. 836 01:19:17,732 --> 01:19:19,650 Anladığımdan emin değilim. 837 01:19:26,198 --> 01:19:27,575 İğnede ne var? 838 01:19:28,784 --> 01:19:30,286 Sporicide. 839 01:19:30,661 --> 01:19:32,913 Podlar spor enfeksiyonlarına karşı hassastırlar. 840 01:19:33,122 --> 01:19:34,707 Onu benim içime sokarsan işe yarar. 841 01:19:35,249 --> 01:19:36,709 Haydi. 842 01:19:41,005 --> 01:19:43,007 bio-port'una bir bakayım. 843 01:19:44,425 --> 01:19:45,259 bakayım. 844 01:19:47,178 --> 01:19:48,054 Ne? 845 01:19:49,680 --> 01:19:50,931 Ne olduğunu biliyorum. 846 01:19:51,182 --> 01:19:54,101 Bu Kiri Vinokur. O piç. 847 01:19:54,352 --> 01:19:55,186 Vinokur? 848 01:19:55,394 --> 01:19:57,229 Sana yeni bir bio-port verdi. 849 01:19:58,481 --> 01:19:59,482 Oh, Tanrım. 850 01:20:00,900 --> 01:20:05,363 Pod'um ve oyunum ölsün diye sana enfekte olan bir tane verdi. 851 01:20:05,571 --> 01:20:07,823 Enfekte mi oldum? Bekle bir dakika. 852 01:20:08,032 --> 01:20:12,495 Oyundaki hastalık temasını ortaya çıkararak hastalandığını söylüyordu. 853 01:20:12,703 --> 01:20:16,290 "Hastalık teması"? Ben gerçekten kahrolası bir enfeksiyon kaptım! 854 01:20:16,499 --> 01:20:18,501 Ne? Beynimi çürütecek mi? 855 01:20:18,709 --> 01:20:23,047 Tamam. Sadece sakinleş. Sana yardım edecek birşeyim var. 856 01:20:29,887 --> 01:20:31,389 Arkanı dön. 857 01:20:33,140 --> 01:20:36,686 Bio-port'unu bu sporicidal rezonatörle kapatacağım. 858 01:20:37,186 --> 01:20:39,647 Güç için bu umby pickupları kullanıyor. 859 01:20:39,855 --> 01:20:43,442 Bütün port kanallarını enfeksiyondan temizlemesi lazım. 860 01:20:44,986 --> 01:20:48,281 Bittiğinde cildinde hafif bir vızıItı hissedeceksin. 861 01:20:48,739 --> 01:20:50,116 O zamana kadar oynayamayız. 862 01:20:50,866 --> 01:20:51,701 Harika. 863 01:20:52,576 --> 01:20:53,411 Şimdi dinle. 864 01:20:54,328 --> 01:20:55,204 dinle. 865 01:20:56,414 --> 01:21:01,544 Bu kritik olabilir. Gerçekten de Vinokur'un... 866 01:21:01,752 --> 01:21:04,505 - ... bir ajan olduğunu- - Oh, Tanrım! 867 01:21:04,714 --> 01:21:05,840 Pikul... 868 01:21:07,216 --> 01:21:08,092 ...pod'um ölüyor. 869 01:21:09,218 --> 01:21:11,262 Engel olamıyorum. Onun için yapabileceğim... 870 01:21:11,470 --> 01:21:13,306 ...hiçbirşey yok. 871 01:21:31,907 --> 01:21:33,451 Ayaklanma başladı! 872 01:21:33,659 --> 01:21:35,995 Dünya alevler içinde! Haydi gidelim! 873 01:21:36,203 --> 01:21:37,955 Buradan çıkmalısın! 874 01:21:38,164 --> 01:21:39,582 Oyundaki... 875 01:21:40,082 --> 01:21:41,876 ...kasiyer. O nasıI burada olabilir? 876 01:21:42,084 --> 01:21:44,170 bırak onu orada. O görevini yaptı. 877 01:21:44,378 --> 01:21:47,381 Oyunumu burada tutacağım! Onun ölmesine izin veremem! 878 01:21:47,590 --> 01:21:48,966 Hayır! Bekle! 879 01:22:03,439 --> 01:22:06,484 Allegra! Beni dinle. Beni dinle. 880 01:22:07,526 --> 01:22:09,111 Biz hala oyunun içindeyiz. 881 01:22:09,779 --> 01:22:12,782 Bence senin pod'un dışarıda biryerde güvende şu anda. 882 01:22:12,990 --> 01:22:15,868 Bence şuanda bu pod'u bırakmanın bir sakıncası yok. 883 01:22:16,077 --> 01:22:17,703 Bu gerçek pod değil. 884 01:22:22,792 --> 01:22:23,626 Herkes dışarı! 885 01:22:23,834 --> 01:22:24,669 Şimdi! 886 01:22:31,759 --> 01:22:35,262 Bu taraftan! Haydi! Beni izle! 887 01:22:38,891 --> 01:22:40,893 Bu tarafran. Haydi. 888 01:22:42,979 --> 01:22:44,438 Buraya. 889 01:22:49,735 --> 01:22:51,570 Buradan herşeyi görebilirsin! 890 01:22:51,821 --> 01:22:53,114 Neyi görüyoruz? 891 01:22:53,572 --> 01:22:56,033 Realism'in zaferini. 892 01:22:56,993 --> 01:22:58,244 Sen de bunun parçasıydın. 893 01:23:01,622 --> 01:23:05,293 eXistenZ'in ölümü. Ve biz de parçasıydık. 894 01:23:07,670 --> 01:23:09,880 Sadece bir şey daha. 895 01:23:11,841 --> 01:23:13,009 Biz senin tarafındayız. 896 01:23:14,677 --> 01:23:16,178 NasıI olabilirsiniz? 897 01:23:16,429 --> 01:23:18,306 Allegra Geller... 898 01:23:18,514 --> 01:23:21,642 ...dünyanın bir numaralı oyun tasarımcısı, bizim tarafımızda olabilir? 899 01:23:22,393 --> 01:23:26,689 Evet, senin kim olduğunu biliyoruz. Ama sen sonsuza dek bir oyunun içinde saklanamazsın. 900 01:23:27,440 --> 01:23:29,150 Birşeyler sınırı geçti. 901 01:23:29,358 --> 01:23:30,568 Birşeyler yanlış. 902 01:23:32,069 --> 01:23:34,405 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Problemi görüyor musun? 903 01:23:51,505 --> 01:23:54,800 Seni bulmaya çalışıyordum. Tanrıya şükür zamanında ulaştım. 904 01:23:55,009 --> 01:23:57,136 Köpeğim bana bunu getirdi. 905 01:23:58,554 --> 01:24:00,932 Buraya zamanında ulaşmadın. 906 01:24:01,265 --> 01:24:02,850 Oyunum öldü. 907 01:24:03,559 --> 01:24:05,311 Oyunumu öldürdün! 908 01:24:05,519 --> 01:24:09,649 Hayır, pod'unu öldürdüm. Oyunun... 909 01:24:09,857 --> 01:24:11,859 ...sağIıklı ve mutlu. 910 01:24:12,944 --> 01:24:14,320 Pod'unun bütün... 911 01:24:14,570 --> 01:24:18,366 ...ağ sistemini ameliyat sırasında kopyaladım... 912 01:24:18,574 --> 01:24:21,744 ...dağ evinde, herşeyiyle tamam. 913 01:24:24,080 --> 01:24:26,082 eXistenZ'i kopyaladın mı? 914 01:24:28,793 --> 01:24:29,752 Allegra... 915 01:24:31,295 --> 01:24:34,131 ...Cortical Systematics'e gel. 916 01:24:34,840 --> 01:24:37,301 Evet, Cortical Systematics. 917 01:24:37,551 --> 01:24:40,554 Ben karşı tarafa geçiyorum, ve Antenna'nın üst düzey şefleri de öyle. 918 01:24:41,097 --> 01:24:42,932 Cortical'ın casusu musun? 919 01:24:43,474 --> 01:24:46,519 Eğer bebeğinle tekrar beraber olmak istiyorsan, geleceksin. 920 01:24:58,948 --> 01:25:00,032 Onunla konuşabilir misin? 921 01:25:00,491 --> 01:25:03,244 Bu herkes için en iyisi olacak. 922 01:25:04,036 --> 01:25:06,080 Yani, sen de bizimle gelebilirsin. 923 01:25:16,048 --> 01:25:17,258 Ne yapıyorsun? 924 01:25:19,635 --> 01:25:21,053 Onu öldürdün. 925 01:25:24,015 --> 01:25:26,017 Şimdi de beni mi öldüreceksin? 926 01:25:28,394 --> 01:25:30,187 O sadece bir oyun karakteriydi. 927 01:25:30,396 --> 01:25:32,690 Benimle uğraşmasından hoşlanmadım. 928 01:25:32,898 --> 01:25:35,443 Hoşlanmadın, bu yüzden onu öldürdün öyle mi? 929 01:25:36,902 --> 01:25:39,196 O sadece bir oyun karakteri. 930 01:25:41,157 --> 01:25:43,367 Eğer hala oyunun içinde değilsek ne olacak? 931 01:25:47,330 --> 01:25:48,581 Eğer değilsek... 932 01:25:49,874 --> 01:25:51,292 Eğer değilsek... 933 01:25:52,376 --> 01:25:53,919 ...sen gerçek birini öldürdün. 934 01:26:00,426 --> 01:26:03,137 Beraber kaçmaya başlamamız bir kaza değildi. 935 01:26:04,889 --> 01:26:06,140 Kaza değil miydi? 936 01:26:07,433 --> 01:26:08,267 Hayır. 937 01:26:10,978 --> 01:26:14,565 Bu yüzden bir bio-port'un yoktu. Sen de onlardan biriydin. 938 01:26:15,483 --> 01:26:17,109 Ben hala onlardan biriyim. 939 01:26:18,694 --> 01:26:20,404 Ama artık bio-port'un var. 940 01:26:20,613 --> 01:26:23,991 Sana yakın olmak için bio-port fedakarlığı yaptım. 941 01:26:24,200 --> 01:26:25,493 Neden yaptın bunu? 942 01:26:26,494 --> 01:26:28,829 ÖIdürmem gereken şeyi anlamak için. 943 01:26:29,538 --> 01:26:31,332 O zaman bunu anla. 944 01:26:32,208 --> 01:26:33,376 Benim... 945 01:26:33,584 --> 01:26:38,297 ...gerçek katilimin sen olduğunu, restoranda bana silahı doğrulttuğunda anlamıştım. 946 01:26:38,506 --> 01:26:39,924 Ve anla ki.. 947 01:26:41,926 --> 01:26:43,135 ...ölüsün. 948 01:26:50,601 --> 01:26:54,689 Şeytan Ted Pikul'a ölüm! 949 01:26:59,986 --> 01:27:01,362 Kazandım mı? 950 01:27:02,697 --> 01:27:03,781 Oyunu kazandım mı? 951 01:27:05,825 --> 01:27:07,410 Kazandım mı? 952 01:27:49,285 --> 01:27:50,995 Herkes döndü mü? 953 01:27:52,663 --> 01:27:54,498 Döndük. 954 01:27:54,707 --> 01:27:57,001 Döndük, Merle... 955 01:27:57,209 --> 01:28:01,380 ...ama sanırım ekibimizdeki bazıları henüz bunu farkedemedi. 956 01:28:05,635 --> 01:28:08,554 Bir kase sıcak ve ekşi çorba isteyen var mı? 957 01:28:08,763 --> 01:28:10,181 Benden. 958 01:28:12,516 --> 01:28:13,935 Evet, Ben biraz alırım. 959 01:28:14,310 --> 01:28:19,065 Eğer pirincin içinde biraz mutasyona uğramış amfibian sinir sistemi varsa. 960 01:28:19,982 --> 01:28:24,278 Oyundaki aksanım o kadar koyuydu ki, kendimi zar zor anlıyordum. 961 01:28:25,571 --> 01:28:27,990 - Ne kadar zamandır içerdeydik? -20 dakika kadar. 962 01:28:28,199 --> 01:28:30,451 Tanrım, Günlerce sürmüş gibiydi. Bu olağanüstü. 963 01:28:30,660 --> 01:28:32,703 Bir düşün. 964 01:28:32,954 --> 01:28:36,123 Bütün hayatın boyunca bir oyun dünyasında kalsaydın... 965 01:28:36,540 --> 01:28:39,710 ...sanırım 500 yıI kadar yaşayabilirdin. 966 01:28:40,586 --> 01:28:44,131 Sondaki karışıklık başımı döndürdü. 967 01:28:44,340 --> 01:28:47,385 Belki de hazmedebileceğimizden, çok daha fazla ve hızlıydı. 968 01:28:48,386 --> 01:28:50,930 Ben berbattım. Sizler çocuklar harikaydınız. 969 01:28:51,138 --> 01:28:53,391 Demek istediğim, oyun diva'sı gibiydiniz. 970 01:28:53,599 --> 01:28:56,644 Bence, ikiniz de kazanmayı hakettiniz. 971 01:29:04,235 --> 01:29:07,863 İIk ben çıktım. Oyundan çok çabuk atıIdım. 972 01:29:08,072 --> 01:29:10,616 Bu kadar bencil olman muhteşemdi. 973 01:29:10,825 --> 01:29:12,952 Gerçekten korkunç ve çıIgın. 974 01:29:13,202 --> 01:29:16,580 Kilisede yapabileceğim brçok şey vardı, ama karakter sıkıcıydı. 975 01:29:18,666 --> 01:29:20,876 Şey, ne kadar sıkıcı olursan ol... 976 01:29:21,127 --> 01:29:25,506 ...bize burada yardım ettiğin için bir sertifika alacaksın ve... 977 01:29:25,756 --> 01:29:27,300 Haklı mıyım, Merle? 978 01:29:27,508 --> 01:29:30,845 Evet. Ve bu senin, çok özel bir fiyata, ilk transCendenZ oyun... 979 01:29:31,053 --> 01:29:33,639 ...modüllerinden birini... 980 01:29:33,889 --> 01:29:37,184 ...almanı sağlayacak. Bunu seveceksin. 981 01:29:37,643 --> 01:29:39,645 Unutmayın, şu şekilde yazıIıyor: 982 01:29:39,895 --> 01:29:42,315 Büyük "C," büyük "Z." transCendenZ. 983 01:29:42,523 --> 01:29:47,153 Pilgrlmage'dan yeni bir oyun, büyük "P," büyük "I," ve yakında çıkıyor. 984 01:29:48,154 --> 01:29:51,532 Ben sadece Mr. Nourish'e... 985 01:29:51,782 --> 01:29:56,370 ...bana ünlü bir oyun tasarımcısı rolü oynama şansını verdiği içn teşekkür etmek istiyorum. 986 01:29:56,621 --> 01:29:59,999 Sanırım oyun benim, sizin gibi olma isteğim üstüne gelişti. 987 01:30:00,207 --> 01:30:03,419 Allegra, o rolde o kadar iyiydin ki, sanırım... 988 01:30:03,628 --> 01:30:08,215 ...kısa süre içinde Pilgrlmage,bir tasarım kontratı imzalaman için peşine düşecek. 989 01:30:08,466 --> 01:30:12,386 Ve belki arkadaşın, Mr. Pikul'u da getirirsin. 990 01:30:12,637 --> 01:30:17,391 Kriz anında çok iyi. Ve oyun tasarlarken, birçok kriz anı olur. 991 01:30:18,851 --> 01:30:22,188 Sanırım siz de Pikul ve benim buraya gelmeden önce bir ilişkimiz... 992 01:30:22,438 --> 01:30:25,483 ...olduğunu anlamışsınızdır. Beraber oynamayı seviyoruz. 993 01:30:26,525 --> 01:30:27,360 Seviyoruz. 994 01:30:27,568 --> 01:30:31,155 Ama buradaki herkesi temin ederim ki... 995 01:30:31,364 --> 01:30:35,910 ...Allegra bir güvenlik görevlisiyle yatağa atlamaz. 996 01:30:36,118 --> 01:30:37,119 Görevli ben olmadığım sürece. 997 01:30:40,081 --> 01:30:42,208 Zeki tasarımcımız Yevgeny Nourish'e... 998 01:30:42,458 --> 01:30:44,210 ...ne dememiz lazım? 999 01:30:44,418 --> 01:30:47,213 Elinde başka bir kazanan var mı yok mu? 1000 01:31:04,563 --> 01:31:07,692 Az önce oynadığımız oyundan çok rahatsız oldum. 1001 01:31:08,985 --> 01:31:09,819 Ne demek istiyorsun? 1002 01:31:10,319 --> 01:31:13,406 Çok güçIü ve oyun karşıtı, bir teması vardı. 1003 01:31:14,407 --> 01:31:17,451 Bir tasarımcıya yapıIan bir suikast girişimiyle başladı. 1004 01:31:18,160 --> 01:31:20,079 Gerçekten mi? Bu çok yaratıcı. 1005 01:31:23,958 --> 01:31:27,336 Diğer yandan, demek istediğini anlıyorum. Bu beni sinirlendiriyor. 1006 01:31:27,545 --> 01:31:30,298 Sizce bu oyuncularımızın birinden mi geliyor? 1007 01:31:30,506 --> 01:31:33,175 Şey, bu benden gelmedi. 1008 01:31:36,012 --> 01:31:38,222 odak grubuyla denerken bunu araştıralım. 1009 01:31:40,850 --> 01:31:44,145 Köpeğime baktığınız için teşekkürler. 1010 01:31:59,243 --> 01:32:02,330 Biz sadece Mr. Nourish'e bazı sorular sormak istiyorduk. 1011 01:32:03,831 --> 01:32:05,249 Tabii. Sorun. 1012 01:32:06,042 --> 01:32:08,794 Benden anketlerinizi doldurmamı istemeyin yeter. 1013 01:32:12,089 --> 01:32:13,257 Oyununuzu oynadık... 1014 01:32:13,466 --> 01:32:17,970 ...ve sonunda sizin dünyanın en büyük oyun tasarımcısı olduğunuza karar verdik. 1015 01:32:18,220 --> 01:32:21,766 Önceden emin değildik. 1016 01:32:23,559 --> 01:32:24,644 Çok teşekkürler. 1017 01:32:24,852 --> 01:32:26,020 Yevgeny? 1018 01:32:26,896 --> 01:32:31,359 İnsan ırkına verdiğin zarar yüzünden cezalandırıIman gerektiğini düşünmüyor musun? 1019 01:32:32,526 --> 01:32:33,361 Ne? 1020 01:32:35,613 --> 01:32:39,200 En büyük oyun tasarımcısının gerçekliği en etkili şekilde... 1021 01:32:39,659 --> 01:32:43,746 ...deforme ettiği için cezalandırıIması gerektiğini düşünmüyor musun? 1022 01:32:44,372 --> 01:32:45,539 Bunun- 1023 01:32:45,748 --> 01:32:47,750 Çocuklar, şimdi buraya gelebilir misiniz? 1024 01:33:05,309 --> 01:33:09,021 Şeytan Yevgeny Nourish'e ölüm! 1025 01:33:09,230 --> 01:33:11,565 Pilgrlmage'a ölüm! 1026 01:33:11,774 --> 01:33:15,319 transCendenZ'e ölüm! 1027 01:33:35,214 --> 01:33:37,300 Hayır, hayır, hayır! Beni vurmak zorunda değilsiniz! 1028 01:33:41,012 --> 01:33:43,264 Hey, bana doğruyu söyleyin. 1029 01:33:43,514 --> 01:33:44,932 Hala oyunun içinde miyiz?