1
00:00:29,191 --> 00:00:31,650
Yurt dışındaki
USA askeri birliğindeki...

2
00:00:31,651 --> 00:00:33,944
...barakalarda bugün bir...

3
00:00:33,945 --> 00:00:35,362
...bomba patladı.

4
00:00:35,363 --> 00:00:37,490
Dahran, Suudi Arabistan'da.

5
00:00:37,491 --> 00:00:39,533
Uluslararası güçler...

6
00:00:39,534 --> 00:00:42,244
...askeri barakaların önünde
patlayan bomba US ordusunun...

7
00:00:42,245 --> 00:00:45,164
..bazen ne kadar zayıf
kalabildiğini de gösteriyor.

8
00:00:45,165 --> 00:00:46,665
Denizciler bu sabahın
dehşetini...

9
00:00:46,666 --> 00:00:48,125
...üzerlerinden atamamış
gibi görünüyorlar.

10
00:00:48,126 --> 00:00:50,586
Gelen haberler bu saldırının...

11
00:00:50,587 --> 00:00:52,463
Şeyh Ahmet Bin Talal'ın
işi olduğunu gösteriyor.

12
00:00:52,464 --> 00:00:56,133
Kökten dinci bir terörist
olan Ahmet...

13
00:00:56,134 --> 00:00:59,261
Patlama teröristlerin işi
gibi görünüyor.

14
00:00:59,262 --> 00:01:01,055
Ve bu saldırı sonunda...

15
00:01:01,056 --> 00:01:04,107
Tüm Amerikalılar gibi
ben de kızgınım.

16
00:01:29,459 --> 00:01:31,836
Bu suçu işleyen korkaklar...

17
00:01:31,837 --> 00:01:33,903
...cezasız kalmamalı.

18
00:01:37,717 --> 00:01:40,302
Kum lideri, burası kartal gözü.

19
00:01:40,303 --> 00:01:41,804
Bir paketimiz var.

20
00:01:41,805 --> 00:01:43,973
Bir Mercedes'in içinde.
Güneye doğru gidiyor.

21
00:01:43,974 --> 00:01:47,476
Koordinatlarınızı veriyorum.

22
00:01:47,477 --> 00:01:50,187
Bir, sekiz, sıfır, beş, sıfır.

23
00:01:50,188 --> 00:01:52,314
Paket hedefe yaklaşıyor.

24
00:01:52,315 --> 00:01:57,115
Tahmini varış süresi
1 ile 4 saniye.

25
00:02:11,543 --> 00:02:13,266
Yallah! Yallah!

26
00:02:37,652 --> 00:02:40,571
Bir daha söyleyeyim.
America bizimle ilgileniyor.

27
00:02:40,572 --> 00:02:44,200
Bunu yapanlar cezasız kalmamalı.

28
00:02:44,201 --> 00:02:46,535
Kartal gözü, burası kum lideri.

29
00:02:46,536 --> 00:02:48,997
Şeyt bizim gözetimimizde.

30
00:02:51,917 --> 00:02:53,083
Yaşıyor ve...

31
00:02:53,084 --> 00:02:55,940
Yarın sekizde merkeze
getirilecek.

32
00:04:33,643 --> 00:04:35,352
FBI. Günaydın.

33
00:04:35,353 --> 00:04:37,605
FBI. Evet. Günaydın efendim.

34
00:04:37,606 --> 00:04:40,357
FBI.
Anti terörist gücü.

35
00:04:40,358 --> 00:04:42,693
O NYPD idi.

36
00:04:42,694 --> 00:04:45,162
Brooklyn South az önce
mavi kod alarmı verdi.

37
00:04:45,163 --> 00:04:47,164
İşin içinde rehine
olduğunu düşünüyorlar.

38
00:04:47,165 --> 00:04:50,014
- İş yeri mi ev mi?
- Bir otobüs.

39
00:04:52,037 --> 00:04:54,246
Otobüste bomba
olduğunu öğrendik.

40
00:04:54,247 --> 00:04:56,248
- Perimetre var mı?
- Çalışıyor.

41
00:04:56,249 --> 00:04:58,459
Ara bulucularımız?
- Adamlarımız yolda.

42
00:04:58,460 --> 00:04:59,627
Tamam.

43
00:04:59,628 --> 00:05:02,039
- Peki bomba ekibi?
- Şimdi devredeler.

44
00:05:14,693 --> 00:05:16,310
Oraya ne kadar çabuk
ulaşabiliriz?

45
00:05:16,311 --> 00:05:18,575
Günün bu saatinde mi?
Belki yarın.

46
00:05:41,670 --> 00:05:43,048
Lanet olsun.

47
00:05:43,922 --> 00:05:45,890
Kapıyı aç!

48
00:05:51,596 --> 00:05:53,713
Ne?

49
00:05:54,766 --> 00:05:56,538
Yaralı var mı?

50
00:05:59,813 --> 00:06:02,606
Bu ilk ve son uyarıız.

51
00:06:02,607 --> 00:06:05,609
İsteklerimizin
karşılanmasını bekliyoruz.

52
00:06:05,610 --> 00:06:07,987
Uzlaşma olmayacak.

53
00:06:07,988 --> 00:06:10,739
İletişimin her türü yasak.

54
00:06:10,740 --> 00:06:11,907
Hepsi bu.

55
00:06:11,908 --> 00:06:15,286
Ne isteği?
Sen istek duydun mu?

56
00:06:15,287 --> 00:06:17,621
- Belki de espridir.
- Değişik bir espri mantığı.

57
00:06:17,622 --> 00:06:19,623
Bildiğim kadarıyla...

58
00:06:19,624 --> 00:06:22,042
B.P., mavi kod...

59
00:06:22,043 --> 00:06:25,212
Ses değiştirme teknolojisi.
Sen ne dersin?

60
00:06:25,213 --> 00:06:27,840
Keskin imaj katalogunda olabilir.

61
00:06:27,841 --> 00:06:30,092
Son baktığımda patlayıcı
boya bombaları yoktu.

62
00:06:30,093 --> 00:06:32,728
Politik bir konuşma gibi.
Sanırım etkileyici.

63
00:06:32,729 --> 00:06:34,513
- Hayır, onların tarzı değil.
- Frank?

64
00:06:34,514 --> 00:06:37,266
İslami Cihat'ın espri
yeteneği yoktur.

65
00:06:37,267 --> 00:06:39,226
Ve Hamas burada dünyanın
parasını topluyor.

66
00:06:39,227 --> 00:06:40,686
- Anlaşma nedenleri ne?
- İyi bir nokta.

67
00:06:40,687 --> 00:06:43,189
İslamın rengi yeşil, mavi değil.

68
00:06:43,190 --> 00:06:45,316
İyi bir nokta daha.
Bu iyi noktaları bir araya getir.

69
00:06:45,317 --> 00:06:48,652
Günün sonunda ortaya şüpheliler
listesi çıkacaktır.

70
00:06:48,653 --> 00:06:50,321
- Anita!
- Evet?

71
00:06:50,322 --> 00:06:52,364
- Bu işi sen hallet.
- Pekala.

72
00:06:52,365 --> 00:06:55,534
- Laboratuar sonuçları geldi mi?
- Rapor henüz gelmedi.

73
00:06:55,535 --> 00:06:57,870
Belli miktarda mavi boya satılıp
satılmadığını kontrol ediyoruz.

74
00:06:57,871 --> 00:07:00,873
Danny, kurbanlarla ilgili
soruşturma nasıl gidiyor?

75
00:07:00,874 --> 00:07:02,541
- İyi sayılmaz.
- Otobüs duraklarını kontrol et.

76
00:07:02,542 --> 00:07:05,002
Belki biri onu otobüse
binerken görmüştür.

77
00:07:05,003 --> 00:07:08,172
Sanırım bu iş için hafta sonu
tatilimizi feda etmeye hazırız.

78
00:07:08,173 --> 00:07:12,468
Burada suç işleyen biri var mı?

79
00:07:12,469 --> 00:07:15,618
Yani saldırının ölümcül
bir rengi var mı?

80
00:07:19,017 --> 00:07:21,811
İşte hoşlanmadığım nokta.
Patlayıcıları biliyorlar.

81
00:07:21,812 --> 00:07:26,190
Bu o kadar önemli değil ama karşılık
verecekleri zamanı da biliyorlar.

82
00:07:26,191 --> 00:07:28,984
Telefon edip uzaklaşıyorlar.
Bundan hoşlanmıyorum.

83
00:07:28,985 --> 00:07:31,695
Sanırım bunu görmelisin.
Az önce faksla geldi.

84
00:07:31,696 --> 00:07:35,282
"Onu bırakın."
Kimi bırakacağız?

85
00:07:35,283 --> 00:07:37,368
- Bill Clinton mı?
- Bunu o yapmadı.

86
00:07:37,369 --> 00:07:40,371
- Charlie Manson mı?
- Hamas'ın adamı nisanda bırakıldı.

87
00:07:40,372 --> 00:07:42,957
- Neden bu kadar nazlı?
- Sanırım sahte mesaj.

88
00:07:42,958 --> 00:07:44,917
Bu Floyd Rose.

89
00:07:44,918 --> 00:07:47,878
Biri hükümet rozetini
gösteriyor.

90
00:07:47,879 --> 00:07:49,505
Otobüsü inceledikleri ambarda.

91
00:07:49,506 --> 00:07:51,340
Teknisyenlerimiz diğer
ajanlarla işbirliği...

92
00:07:51,341 --> 00:07:54,245
...yapıp yapmayacağımızı bilmeli.

93
00:07:55,971 --> 00:07:58,055
Cihazın kablo imzalarını arıyor.

94
00:07:58,056 --> 00:08:01,797
Ve parmak izlerinin
kopyasını alıyor.

95
00:08:02,352 --> 00:08:04,687
- CIA'den mi?
- Öyle görünüyor.

96
00:08:04,688 --> 00:08:07,739
Ayrıca bazı yolcularla konuşuyor.

97
00:08:09,067 --> 00:08:10,276
Hangisi o?

98
00:08:10,277 --> 00:08:12,196
İşte orada. Masanın yanında.

99
00:08:21,913 --> 00:08:24,582
- Nasılsınız?
- Merhaba.

100
00:08:24,583 --> 00:08:26,959
Adım Anthony Hubbard,
Yardımcı özel ajanım.

101
00:08:26,960 --> 00:08:28,919
Lanet olsun.

102
00:08:28,920 --> 00:08:30,713
Sabahtan beri size
ulaşmaya çalışıyorum.

103
00:08:30,714 --> 00:08:33,090
Elise Kraft,
ulusal güvenlik konseyi.

104
00:08:33,091 --> 00:08:35,634
Sabahtan beri beni
bulmaya mı çalışıyorsunuz?

105
00:08:35,635 --> 00:08:39,278
Telefon rehberine baktınız mı?
14 hattımız var.

106
00:08:41,391 --> 00:08:44,602
Merhaba. Elise Kraft,
Ulusal güvenlik konseyi.

107
00:08:44,603 --> 00:08:46,621
Nasılsınız? Colin Powell.

108
00:08:47,397 --> 00:08:48,814
Otobüsümden ne istiyorsunuz?

109
00:08:48,815 --> 00:08:51,442
Burada aynı ekipteyiz
ajan Hubbard.

110
00:08:51,443 --> 00:08:53,611
Biz dediğiniz ekip hangisi?

111
00:08:53,612 --> 00:08:56,280
Aslında bu soru sayılmaz.

112
00:08:56,281 --> 00:08:58,693
Bu sadece cevap.

113
00:09:01,745 --> 00:09:03,704
Bak ne diyeceğim Elise.

114
00:09:03,705 --> 00:09:07,500
İşbirliği için bana resmi
talepte bulun.

115
00:09:07,501 --> 00:09:10,127
Ben de sana elimizdeki her
şeyin kopyasını vereyim.

116
00:09:10,128 --> 00:09:12,087
Bunun dışında, gitmenizi
istemek zorundayım.

117
00:09:12,088 --> 00:09:14,924
Benim suç mahallimi daha
fazla alt üst etmeden önce.

118
00:09:14,925 --> 00:09:17,635
ClA iç işlerine
müdahale edemez.

119
00:09:17,636 --> 00:09:19,637
Bunu yapmakla federal yasaları
çiğnemiş olacaksınız.

120
00:09:19,638 --> 00:09:21,430
İğrenç olmak için sebep yok.

121
00:09:21,431 --> 00:09:22,640
İğrenç olduğumu mu sanıyorsunuz?

122
00:09:22,641 --> 00:09:26,018
Benimle paylaşmak
istediğiniz bir şey var mı?

123
00:09:26,019 --> 00:09:28,312
Maalesef henüz yok.
Ama bir şey olur olmaz...

124
00:09:28,313 --> 00:09:31,607
Bana haber mi vereceksiniz?
Ne yapacağımı söyleyeyim.

125
00:09:31,608 --> 00:09:35,573
Ekip arkadaşlarımdan size çıkışa
kadar eşlik etmelerini isteyeceğim.

126
00:09:36,113 --> 00:09:38,179
- Şirin.
- Ukala.

127
00:09:40,784 --> 00:09:42,359
Elise.

128
00:09:47,207 --> 00:09:48,683
Teşekkür ederim.

129
00:09:50,293 --> 00:09:53,099
Elise "A" ile mi
"E" ile mi yazılıyor?

130
00:09:53,880 --> 00:09:55,172
Ben de tanıştığımıza sevindim.

131
00:09:55,173 --> 00:09:57,716
Özel ajan yardımcısı Hubbard.

132
00:09:57,717 --> 00:09:59,489
Anthony.

133
00:10:01,513 --> 00:10:03,681
Peşini bırakma.

134
00:10:03,682 --> 00:10:05,011
Peşindeyim.

135
00:10:20,323 --> 00:10:21,701
Burada mı uyuyorsun?

136
00:10:22,868 --> 00:10:24,743
Göçmen bürosu aradı.

137
00:10:24,744 --> 00:10:27,455
Bunu bulduk.

138
00:10:27,456 --> 00:10:30,541
Küçük banknotlar halinde.

139
00:10:30,542 --> 00:10:32,710
Dünkü terörist saldırısını
düşünecek olursak...

140
00:10:32,711 --> 00:10:35,504
...Frank'i arasak çok
iyi olacak.

141
00:10:35,505 --> 00:10:37,465
Patronundan sayı
almaya çalışan kim?

142
00:10:37,466 --> 00:10:39,341
Yasaları çiğnedi mi?

143
00:10:39,342 --> 00:10:43,132
Hayır. 100 dolar sınırının
20 dolar altında.

144
00:10:44,139 --> 00:10:45,306
Artık değil.

145
00:10:45,307 --> 00:10:49,769
Bunun miras
kaldığını mı söylüyorsun?

146
00:10:49,770 --> 00:10:52,772
Biri öldü. Ve onlara
para getiriyordun.

147
00:10:52,773 --> 00:10:55,357
Hayır.

148
00:10:55,358 --> 00:10:57,622
Çeyizi kastediyor.

149
00:10:59,070 --> 00:11:00,237
Şunun boynuna bak.

150
00:11:00,238 --> 00:11:02,573
Bir düğün için 10 bin
dolara mı ihtiyacın var?

151
00:11:02,574 --> 00:11:05,576
Burada...

152
00:11:05,577 --> 00:11:09,170
Bölgeler.

153
00:11:10,749 --> 00:11:12,767
Onu oyuna sok.

154
00:11:15,378 --> 00:11:16,587
Kuzeye, Belt otoparkına
doğru ilerliyor.

155
00:11:16,588 --> 00:11:19,089
Güvenlik servisi bu adamın...

156
00:11:19,090 --> 00:11:20,758
...canına okuyabilir.

157
00:11:20,759 --> 00:11:22,092
Gitmesine izin verelim.

158
00:11:22,093 --> 00:11:25,047
- Biraz geride kalın.
- Bu ilk randevum değil.

159
00:11:26,431 --> 00:11:28,390
Paketi Brooklyn'e
götürüyor gibi.

160
00:11:28,391 --> 00:11:29,966
Büyük olasılıkla.

161
00:11:59,381 --> 00:12:01,349
Artık senin, Ray.

162
00:12:15,814 --> 00:12:18,482
Ray, ona daha yumuşak davran.
Geçmesine izin ver.

163
00:12:18,483 --> 00:12:20,206
Pasty, yansımalara
dikkat et.

164
00:12:25,699 --> 00:12:27,569
Tamam. Onu yakaladın.

165
00:12:31,788 --> 00:12:33,998
İşte. Yargıcı bul.

166
00:12:33,999 --> 00:12:36,000
Günaydın yargıç. Nasılsınız?

167
00:12:36,001 --> 00:12:38,377
Evet. İkinci
yarıda durum nasıl?

168
00:12:38,378 --> 00:12:40,754
Sizi anlıyorum. Bakın.
Burada acil bir durum var.

169
00:12:40,755 --> 00:12:43,955
Kiminle konuşuyor?
Bir dakika yargıç.

170
00:12:45,844 --> 00:12:48,137
Bunu filme mi çekiyoruz?
Kiminle konuşuyor?

171
00:12:48,138 --> 00:12:49,305
Onu tanımıyorum.

172
00:12:49,306 --> 00:12:51,968
Onlara dinleme cihazı
taksaydık bunu bilirdik.

173
00:12:53,935 --> 00:12:56,052
Evet yargıç.

174
00:12:58,273 --> 00:12:59,701
Hayır efendim.

175
00:13:00,525 --> 00:13:01,854
Hayır, henüz değil.

176
00:13:03,361 --> 00:13:08,161
Henüz değil efendim ama...
Bunun için nedenimiz...

177
00:13:11,661 --> 00:13:13,827
Lanet olsun. Geri çekil...

178
00:13:15,499 --> 00:13:17,097
Lanet olsun. Onu ürkütecek.

179
00:13:17,542 --> 00:13:20,693
- Lanet olsun!
- Bütün ekipler harekete geçsin.

180
00:13:22,714 --> 00:13:25,021
Sizinle sonra konuşmam
gerekecek yargıç.

181
00:13:25,342 --> 00:13:27,065
Lanet olsun.

182
00:13:37,646 --> 00:13:40,106
Etraftan dolan Frank.

183
00:13:40,732 --> 00:13:42,849
Onu buldum.

184
00:14:00,502 --> 00:14:01,919
İşte orada.

185
00:14:01,920 --> 00:14:04,824
Onu yakaladık.

186
00:14:05,257 --> 00:14:06,586
Önünü kesin!

187
00:14:13,598 --> 00:14:15,321
İşte orada.

188
00:14:28,780 --> 00:14:30,948
- Hey, geri gel!
- Halil!

189
00:14:30,949 --> 00:14:32,425
Halil!

190
00:14:39,749 --> 00:14:41,417
Tüm birimler, kırmızı
bir aracın peşindeyiz.

191
00:14:41,418 --> 00:14:44,567
Şu an Stuyvesant, Vernon
yolunda ilerliyor.

192
00:14:45,505 --> 00:14:47,131
Plakasını aldınız mı?

193
00:14:47,132 --> 00:14:50,429
Hayır. Ama bu hamleyi
sevmeniz gerekecek.

194
00:14:51,052 --> 00:14:52,470
Plaka yok.

195
00:14:52,471 --> 00:14:55,264
Aracı bulmuşkar. Üstünde
parmak izi yok gibi.

196
00:14:55,265 --> 00:14:57,266
- Aracın kimliği?
- Çalıntı. Plakası sahte.

197
00:14:57,267 --> 00:14:59,977
- Peki ya saç ya da fiber?
- Laboratuara gidiyor.

198
00:14:59,978 --> 00:15:02,832
Kırmızı kitaptaki adamı
kontrol ediyoruz.

199
00:15:05,317 --> 00:15:07,276
İyi iş Mike.

200
00:15:07,277 --> 00:15:09,528
Floyd Rose.

201
00:15:09,529 --> 00:15:10,821
Hadi Floyd.

202
00:15:10,822 --> 00:15:12,490
Buna inanmayacaksın.

203
00:15:12,491 --> 00:15:14,065
Kim geldi tahmin et.

204
00:15:20,081 --> 00:15:22,416
Nasıl geçiniyor Floyd?

205
00:15:22,417 --> 00:15:25,002
İçinde en az iki kişi var.

206
00:15:25,003 --> 00:15:27,087
Köpeğiyle yürüyen
şu adamı görüyor musun?

207
00:15:27,088 --> 00:15:29,089
İşini bir saat önce bitirdi...

208
00:15:29,090 --> 00:15:30,633
...ve hala dolaşıyor.

209
00:15:30,634 --> 00:15:32,218
Bir zamanlar öyle bir
köpeğim vardı.

210
00:15:32,219 --> 00:15:35,179
Onun köpeği değil.
Onlar casus.

211
00:15:35,180 --> 00:15:38,390
Köpek CIA için mi çalışıyor?

212
00:15:38,391 --> 00:15:40,059
Tüm ekipler rapor versin.

213
00:15:40,060 --> 00:15:42,353
Burası ekip bir.
Gitmeye hazırız.

214
00:15:42,354 --> 00:15:44,271
- İki hazır.
- Ekip üç hazır.

215
00:15:44,272 --> 00:15:45,897
Pekala, gidelim.

216
00:15:49,361 --> 00:15:52,313
Federal ajanlar.

217
00:15:53,198 --> 00:15:55,199
FBI!

218
00:15:55,200 --> 00:15:57,168
Ellerini başının arkasına koy.

219
00:16:03,375 --> 00:16:07,903
Merhaba. Sanırım delik
açmasını biliyorsunuz.

220
00:16:17,806 --> 00:16:19,479
Olduğun yerde kal.

221
00:16:26,022 --> 00:16:27,481
Merhaba.

222
00:16:27,482 --> 00:16:29,599
Elise.

223
00:16:30,610 --> 00:16:32,695
- Ona dokunmadım.
- Sahi mi?

224
00:16:32,696 --> 00:16:35,906
Onu gözetim altında tutacağız.

225
00:16:35,907 --> 00:16:39,076
Onu neyle suçlayacaksın?
Şehirde dolaşmakla mı?

226
00:16:39,077 --> 00:16:40,870
Onunla ilk önce ben
konuşabilir miyim?

227
00:16:40,871 --> 00:16:43,539
Sanmıyorum, Elise.
Bu hayatta olmaz.

228
00:16:43,540 --> 00:16:47,418
Biliyor musun Hub...
Sana Hub diyebilir miyim?

229
00:16:47,419 --> 00:16:49,044
Evet, diyebilirsin.

230
00:16:49,045 --> 00:16:51,213
Keşif gezisini berbat
etmemiş olsaydınız...

231
00:16:51,214 --> 00:16:52,590
...paranın izini sürebilirdik.

232
00:16:52,591 --> 00:16:54,508
Sen ne dersin Halil?

233
00:16:54,509 --> 00:16:56,177
Bizi arkadaşlarına götüreceksin.

234
00:16:56,178 --> 00:16:58,688
Hangi arkadaşlara?

235
00:16:59,431 --> 00:17:01,449
Onu götür.

236
00:17:04,311 --> 00:17:05,731
Hangi arkadaşlara Elise?

237
00:17:07,814 --> 00:17:09,832
Benim için neyin var?

238
00:17:11,026 --> 00:17:13,402
Hadi. Benimle bir şeyleri paylaş.

239
00:17:13,403 --> 00:17:17,615
Beni aydınlat. Bana şimdi
ya da merkezde söyleyebilirsin.

240
00:17:17,616 --> 00:17:21,307
Bir tek telefonla onu alabilirim.
Numarayı biliyorsun.

241
00:17:22,287 --> 00:17:23,871
Benim dediğim...

242
00:17:23,872 --> 00:17:25,456
Sessiz kalma hakkına sahipsin.

243
00:17:25,457 --> 00:17:27,750
Avukat tutma hakkına sahipsin.

244
00:17:27,751 --> 00:17:29,293
Hadi.

245
00:17:29,294 --> 00:17:31,629
Neden buradan başladığını
biliyor musun?

246
00:17:31,630 --> 00:17:33,547
Bu nasıl bir
fırtınaya dönüşebilir?

247
00:17:33,548 --> 00:17:37,683
Adam kaçırma, adaleti
engelleme, saldırı.

248
00:17:38,929 --> 00:17:41,055
Onu buradan götürün.

249
00:17:41,056 --> 00:17:43,516
Burada yaptıklarını seviyorum.

250
00:17:47,979 --> 00:17:50,731
Arkada rahat mısın Elise?

251
00:17:50,732 --> 00:17:53,150
Araba tutmaz öyle değil mi?

252
00:17:53,151 --> 00:17:54,318
Kelepçeler çok mu sıkı?

253
00:17:54,319 --> 00:17:57,738
Sarp dağlar değil mi?
Şii mi sünni mi?

254
00:17:57,739 --> 00:18:00,003
Wow. Gerçekten iyisin.

255
00:18:00,575 --> 00:18:02,034
Gerçekten iyi.

256
00:18:02,035 --> 00:18:06,288
Burada neler oluyor, Elise?
Boya bombası bir uyarı mıydı?

257
00:18:06,289 --> 00:18:08,916
Beyrut'taki Amerikan Üniversitesi.

258
00:18:08,917 --> 00:18:10,835
79'la 82 arasında oradaydım.

259
00:18:10,836 --> 00:18:12,002
Ciddi olamazsın.

260
00:18:12,003 --> 00:18:13,671
Babam ekonomi dersleri verirdi.
Henry Kraft.

261
00:18:13,672 --> 00:18:17,508
Şehirde teröristlerin
hücre evi var mı?

262
00:18:17,509 --> 00:18:19,510
Ne büyük bir trajedi.

263
00:18:19,511 --> 00:18:21,846
Orada büyümek cennette
olmak gibiydi.

264
00:18:21,847 --> 00:18:24,598
Egzotik Paris gibi.
Değil mi Frank?

265
00:18:24,599 --> 00:18:28,102
Evet, Rikers Adası da
çok egzotiktir.

266
00:18:28,103 --> 00:18:30,765
Orada kadınlara na
yaptıklarını biliyor musun?

267
00:18:32,649 --> 00:18:34,358
Evet.

268
00:18:34,359 --> 00:18:36,869
Tamam.

269
00:18:38,405 --> 00:18:40,078
Frank burada.

270
00:18:41,575 --> 00:18:43,346
Hadi.

271
00:18:53,879 --> 00:18:55,212
3 erkek, kesinlikle silahlı...

272
00:18:55,213 --> 00:18:56,881
Ve bu sefer hala otobüsteler.

273
00:18:56,882 --> 00:18:58,549
İletişim yok mu?

274
00:18:58,550 --> 00:19:01,051
Hayır, bu tuhaf.
Oradalar.

275
00:19:01,052 --> 00:19:02,386
Sadece oradalar. Tamam.

276
00:19:02,387 --> 00:19:05,055
Bak bakalım otobüs sürücüsünün
telsiz frekansını bulabilecek misin.

277
00:19:05,056 --> 00:19:06,599
Onlara telefonla ulaşmaya
çalışayım mı Frank?

278
00:19:06,600 --> 00:19:07,767
Evet?

279
00:19:07,768 --> 00:19:10,811
İki tane DAT telefonu alın.
Emniyet kiti ile birlikte.

280
00:19:10,812 --> 00:19:12,980
Mükemmel.
arabulcuu oraya gidiyor.

281
00:19:12,981 --> 00:19:15,885
İki de teknisyen alın.
Ses istiyoruz.

282
00:19:20,405 --> 00:19:24,096
Otobüste çocuklar var.
Altı çocuk.

283
00:19:25,744 --> 00:19:28,111
Bu konunun üstünde
çalışmalıyız değil mi?

284
00:19:31,750 --> 00:19:33,584
Orada neler oluyor?

285
00:19:33,585 --> 00:19:36,489
Kızı dışarı çıkarın.

286
00:19:38,465 --> 00:19:41,133
Başka otobüs
kaçırmadılar değil mi?

287
00:19:41,134 --> 00:19:44,261
- Hey, benimle konuş.
- Şimdi konuşmak ister misin?

288
00:19:44,262 --> 00:19:46,180
Bu adamlar gerçekten telikeli.

289
00:19:46,181 --> 00:19:47,515
Öyle mi? Nereden biliyorsun?

290
00:19:47,516 --> 00:19:50,419
Brooklyn'de hücre evi var mı?

291
00:19:51,436 --> 00:19:52,603
Evet.

292
00:19:52,604 --> 00:19:54,271
Bu mavi otobüs bir uyarıydı.

293
00:19:54,272 --> 00:19:56,398
Evet. Korkarım bu sefer
otobüsü patlayacaklar.

294
00:19:56,399 --> 00:19:59,110
Otobüsü patlatacaklarını
nereden biliyorsun?

295
00:19:59,111 --> 00:20:01,473
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorsun.

296
00:20:02,114 --> 00:20:04,279
Hiçbir şey istemediler değil mi?

297
00:20:07,452 --> 00:20:09,453
Sürücünün ismi Larry Kaiser.

298
00:20:09,454 --> 00:20:11,956
Adamların göğüslerinde
patlayıcılar olduğunu söylüyor.

299
00:20:11,957 --> 00:20:15,000
Otomatik silahları varmış ve
arapça konuşuyorlar.

300
00:20:15,001 --> 00:20:16,627
Arabulucu nerede?

301
00:20:16,628 --> 00:20:17,962
Tünel 20 dakika ilerde.

302
00:20:17,963 --> 00:20:19,338
Köprüler üstünde çalışıyorlar.

303
00:20:19,339 --> 00:20:22,049
Cihaz hakkında başka
bir şey söyledi mi?

304
00:20:22,050 --> 00:20:24,802
Tuşlarla kordonlardan
söz etti mi?

305
00:20:24,803 --> 00:20:26,230
Bir şey söylemedi.

306
00:20:38,358 --> 00:20:40,317
Oh.

307
00:20:40,318 --> 00:20:41,991
Oh, Tanrım.

308
00:20:43,947 --> 00:20:45,948
Buraya uzlaşmaya gelmediler.

309
00:20:45,949 --> 00:20:47,241
Yani?

310
00:20:47,242 --> 00:20:49,493
Kameraları bekliyorlar.

311
00:20:49,494 --> 00:20:51,447
Herkesin seyretmesini istiyorlar.

312
00:20:52,497 --> 00:20:54,832
Tetikçiler yerlerinde mi?

313
00:20:54,833 --> 00:20:56,292
Evet.

314
00:20:56,293 --> 00:20:59,128
Onları kullan.
Adamları şimdi öldür.

315
00:20:59,129 --> 00:21:02,965
Bak, oynadığın oyunu
kaybedebilirsin.

316
00:21:02,966 --> 00:21:05,426
Küçük oyunu mu büyük oyunu mu
kaybetmek istersin?

317
00:21:05,427 --> 00:21:07,470
İşaretleyici adamım var.

318
00:21:07,471 --> 00:21:09,128
Temiz atış için bekliyorlar.

319
00:21:19,941 --> 00:21:22,058
Telefonu bana ver.

320
00:21:24,571 --> 00:21:27,948
Alo, Larry.
Benim ajan Hubbard, FBI.

321
00:21:27,949 --> 00:21:31,100
Bu işi bizim yöntemimizle
halledeceğim.

322
00:21:33,246 --> 00:21:35,206
evet. Burada çeviri
yapabilecek bir adamımız var.

323
00:21:35,207 --> 00:21:36,707
Ama sakin olmalısınız.

324
00:21:36,708 --> 00:21:38,876
Pekala. Onları telefona ver.

325
00:21:38,877 --> 00:21:40,501
Merhaba.

326
00:21:41,630 --> 00:21:44,715
Benim adım Anthony.

327
00:21:44,716 --> 00:21:47,472
Ekibin lideri olmadığımı
bilmenizi istiyorum.

328
00:21:48,386 --> 00:21:50,679
Herhangi bir anlaşma konusunda
hiçbir yetkim yok.

329
00:21:50,680 --> 00:21:52,895
Taleplere yanıt veremem.

330
00:21:55,560 --> 00:21:58,729
Orada bir şeye ihtiyacınız var mı?
Sağlık malzemesi gerekiyor mu?

331
00:21:58,730 --> 00:22:00,447
Yardıma ihtiyacı olan var mı?

332
00:22:06,571 --> 00:22:08,885
Anlayıp anlamadıklarını
bile bilmiyorum.

333
00:22:10,992 --> 00:22:12,910
Bak, benimle konuşmak
istemeyebilirsin...

334
00:22:12,911 --> 00:22:15,027
...ama beni dinlemeye
istekli misin?

335
00:22:20,377 --> 00:22:23,796
Amacınız ne olursa olsun,
davanız ne olursa olsun...

336
00:22:23,797 --> 00:22:26,454
...çocukları bu işe
bulaştırmayın.

337
00:22:28,760 --> 00:22:30,678
Sizden rica ediyorum...

338
00:22:30,679 --> 00:22:33,878
Lütfen çocukları bırakır mısınız?

339
00:22:35,851 --> 00:22:37,573
Lütfen.

340
00:22:56,455 --> 00:22:58,330
Teşekkür ederim.

341
00:22:58,331 --> 00:23:01,250
Çok teşekkür ederim.
Bu jestinize minnettarım.

342
00:23:01,251 --> 00:23:03,961
İstediğinizi almanın
en iyi yolu...

343
00:23:03,962 --> 00:23:05,629
...mantıklı olduğunuzu
herkese göstermektir.

344
00:23:05,630 --> 00:23:07,131
Bunu hareketlerinizle
göstereceksiniz.

345
00:23:07,132 --> 00:23:09,049
Bunu takdir ediyorum.

346
00:23:09,050 --> 00:23:10,675
Bu taraftan çocuklar.

347
00:23:11,636 --> 00:23:12,965
Devam edin.

348
00:23:17,809 --> 00:23:19,926
Şimdi biraz daha konuşmalıyız.

349
00:23:21,646 --> 00:23:24,205
Gördüğün gibi silahsızım.

350
00:23:24,983 --> 00:23:26,903
Silahım yok.

351
00:23:29,070 --> 00:23:30,744
Şunu teklif ediyorum.

352
00:23:31,823 --> 00:23:36,400
Bu insanları bırakın. Onların
yerine ben geçeyim.

353
00:23:37,329 --> 00:23:39,622
Böylece gelen pizzaları nasıl
paylaştıracağınızı...

354
00:23:39,623 --> 00:23:42,208
...ya da tuvalete girip çıkan
insanları düşünmezsiniz.

355
00:23:42,209 --> 00:23:43,586
Bunun gibi şeyler.

356
00:23:54,596 --> 00:23:56,972
Size garanti veriyorum.

357
00:23:56,973 --> 00:24:00,643
Polis, FBI ve diğer ajanlar
ortadan kaybolacak.

358
00:24:00,644 --> 00:24:02,478
Şimdi camdan bakarsanız...

359
00:24:02,479 --> 00:24:05,851
...helikopterlerin uzaklaşmaya
başladığını görebilirsiniz.

360
00:24:11,696 --> 00:24:16,175
Sessiz kalmanızı bu teklifi
düşüneceğiniz şeklinde yorumluyorum.

361
00:24:22,207 --> 00:24:24,914
Neden en azından
yaşlıları bırakmıyorsunuz?

362
00:24:27,045 --> 00:24:29,004
Bu yaşlı insanlar uzun süredir
ayakta dikiliyor.

363
00:24:29,005 --> 00:24:30,728
Neden onları bırakmıyorsunuz?

364
00:24:42,227 --> 00:24:44,687
Çok teşekkür ederim.
Biz sadece...

365
00:26:14,736 --> 00:26:16,904
Amerika Birleşik Devletlerinde
teröristlerin en büyük...

366
00:26:16,905 --> 00:26:19,031
...saldırısı son 5 yıldan...

367
00:26:19,032 --> 00:26:21,450
...bu yana ilk kez bu sabah
bu sitede gerçekleşti.

368
00:26:21,451 --> 00:26:23,369
Bugün Beyrut Brooklyn'e geldi...

369
00:26:23,370 --> 00:26:25,871
Oklahoma City'de 25 kişinin
hayatını kaybetmesinden bu...

370
00:26:25,872 --> 00:26:28,124
...yana teröristlerin
gerçekleştirdiği en büyük saldırı.

371
00:26:28,125 --> 00:26:29,250
Yetkililer ölenlerin isimlerini...

372
00:26:29,251 --> 00:26:31,210
...basına vermekten kaçınıyor.

373
00:26:31,211 --> 00:26:33,087
Şu ana dek bu saldırının...

374
00:26:33,088 --> 00:26:34,630
...sorumluluğunu üslenen olmadı.

375
00:26:34,631 --> 00:26:37,299
Yetkililer yorum yapmaktan
uzak duruyor.

376
00:26:37,300 --> 00:26:40,598
Şimdiden soruşturma başlatıldı.

377
00:26:55,402 --> 00:26:57,125
Pekala. Herkes otursun.

378
00:26:59,906 --> 00:27:04,336
Gözetimciler.

379
00:27:05,078 --> 00:27:08,164
Arap toplumunun
liderleriyle konuştuk.

380
00:27:08,165 --> 00:27:12,251
Onlardan bu konuda
tam destek aldık.

381
00:27:12,252 --> 00:27:14,920
Bu ülkeyi bizim kadar seviyorlar.

382
00:27:14,921 --> 00:27:17,089
Suçluların bir an önce adalete...

383
00:27:17,090 --> 00:27:19,175
...teslim edilmesini istiyorlar.

384
00:27:19,176 --> 00:27:21,677
Bunu söylememe izin verin.

385
00:27:21,678 --> 00:27:24,889
Bu ülkeyle ilgili kötü
bir söz söyleyen herkesi..

386
00:27:24,890 --> 00:27:27,433
...her topluluğu her öğrenci
organizasyonunu, her örgütü..

387
00:27:27,434 --> 00:27:29,435
...yakından tanımak istiyorum.

388
00:27:29,436 --> 00:27:31,479
Onları tanımak istiyorum.

389
00:27:31,480 --> 00:27:35,232
Bunun için elindeki tüm...

390
00:27:35,233 --> 00:27:38,187
...kaynakları seferber
etmeni istiyorum.

391
00:27:38,779 --> 00:27:41,614
O adamın araştırılmadık
yanını bırakmayın.

392
00:27:41,615 --> 00:27:44,366
Onu zor duruma düşürecek...

393
00:27:44,367 --> 00:27:45,993
...her tür bilgiye
ulaşmaya çalışın.

394
00:27:45,994 --> 00:27:48,078
Bu adamların tüm
sırlarını açığa çıkarın.

395
00:27:48,079 --> 00:27:51,123
Ne gerekiyorsa yapın.
Sonuç istiyorum.

396
00:27:51,124 --> 00:27:53,375
Ailelerinizi arayın.
Birer uyku tulumu bulun.

397
00:27:53,376 --> 00:27:57,046
Bu iş bitene dek kimse
buradan ayrılmayacak.

398
00:27:57,047 --> 00:27:59,507
Kimsenin dolaştığını
görmek istemiyorum.

399
00:27:59,508 --> 00:28:01,082
Koşsanız daha iyiolur. Ne?

400
00:28:06,932 --> 00:28:09,058
- Mike.
- Evet.

401
00:28:09,059 --> 00:28:10,476
Kimlikleri tespit ettin mi?

402
00:28:10,477 --> 00:28:12,520
Hiçbirinin kimliğini
tespit edemedik.

403
00:28:12,521 --> 00:28:16,507
pekala. Oklahoma City.

404
00:28:17,317 --> 00:28:21,599
İlk 24 saat elinizdeki
tek 24 saattir.

405
00:28:22,322 --> 00:28:24,192
Elinizden geleni yapın.

406
00:29:19,463 --> 00:29:21,087
Bana paradan söz edin.

407
00:29:26,511 --> 00:29:30,104
Amerika'yı bombalamak istemiyorum.

408
00:29:34,144 --> 00:29:36,061
Amerika'yı sevdiğini söylüyor.

409
00:29:36,062 --> 00:29:38,522
Güvenlik servisinden
uzaklaşmak istemiş.

410
00:29:38,523 --> 00:29:40,640
Bana paradan söz et.

411
00:29:41,902 --> 00:29:43,068
Üzgünmüş.

412
00:29:43,069 --> 00:29:45,973
Kötü bir şey yaptığını
bilmiyormuş.

413
00:29:49,075 --> 00:29:51,684
Bana paradan söz et!

414
00:30:00,629 --> 00:30:02,630
Kuzeni onu biriyle tanıştırmış.

415
00:30:02,631 --> 00:30:05,174
Adam ona 200 dolar sözü vermiş.

416
00:30:05,175 --> 00:30:09,555
Bir valizi Brooklyn'deki bir
adrese götürmesini istemiş.

417
00:30:10,722 --> 00:30:12,789
Budalanın tekiymiş.

418
00:30:23,693 --> 00:30:25,402
Brooklyn'deki her bina
sahibiyle...

419
00:30:25,403 --> 00:30:26,529
...bu konunun
konuşulmasını istiyorum.

420
00:30:26,530 --> 00:30:29,532
Otellerle, motellerle konuşulsun.
Nakit kullananlarla.

421
00:30:29,533 --> 00:30:31,742
Amerika'da sadece onlar
nakit kullanır.

422
00:30:31,743 --> 00:30:34,036
5 kurbanın kimliğini tespit ettik.

423
00:30:34,037 --> 00:30:35,788
6 kişilik bir ekibe
ihtiyacım var.

424
00:30:35,789 --> 00:30:38,415
Ona para yatırdım. Bunu hak
etmeye başlamasının zamanı geldi.

425
00:30:38,416 --> 00:30:39,959
Kısıtlamalar umurumda değil.

426
00:30:39,960 --> 00:30:42,378
ATM ve banka yakınlarında
bulunan tüm güvenlik...

427
00:30:42,379 --> 00:30:44,713
...kameralarının kayıtlarını
izlemek istiyorum.

428
00:30:44,714 --> 00:30:46,757
Amman'la burası
arasındaki saat farkı nedir?

429
00:30:46,758 --> 00:30:47,925
Yedi saat.

430
00:30:47,926 --> 00:30:50,719
87 numaralı otobüste
kullanılan sentetik patlayıcı.

431
00:30:50,720 --> 00:30:55,520
Ordu barakalarındakine benziyor.

432
00:31:04,484 --> 00:31:06,819
Şu ana dek neler bulduk?

433
00:31:06,820 --> 00:31:08,863
Bütün parçaları laboratuarda
analiz ediyoruz.

434
00:31:08,864 --> 00:31:11,031
Gerçek zamanlı video
istiyorum.

435
00:31:11,032 --> 00:31:12,783
Yüzlere ihtiyacım var,
seslere değil.

436
00:31:12,784 --> 00:31:16,203
Burada 2 milyon dolarlık
bir ödülden söz ediyoruz.

437
00:31:16,204 --> 00:31:17,663
Sonraki 10 hedefin
listesini istiyorum.

438
00:31:17,664 --> 00:31:18,831
Interpol'den araştırın.

439
00:31:18,832 --> 00:31:21,000
- Dış bağlantı var mı?
- Şarapnel parçası bulduk.

440
00:31:21,001 --> 00:31:23,836
Otobüsteki metalle aynı olup
olmadığını araştırmalıyız.

441
00:31:23,837 --> 00:31:26,881
Laboratuar biz bunu öğrenene
dek açık kalacak mı?

442
00:31:26,882 --> 00:31:28,048
24 saat. İşin mi var?

443
00:31:28,049 --> 00:31:30,116
Şu karmaşaya bak.

444
00:31:40,687 --> 00:31:42,855
Affedersiniz efendim.

445
00:31:42,856 --> 00:31:46,025
Onu buldum.

446
00:31:46,026 --> 00:31:48,486
Bu olasılıklar listesi.

447
00:31:48,487 --> 00:31:50,061
Ve bu da hedef.

448
00:31:51,406 --> 00:31:53,129
Ali Waziri.

449
00:31:59,372 --> 00:32:01,874
Bayanlar ve baylar...

450
00:32:01,875 --> 00:32:05,377
Ali Waziri ile tanışın.

451
00:32:05,378 --> 00:32:07,713
87 numaralı otobüsün
bombacılarından biri.

452
00:32:07,714 --> 00:32:11,717
Bu grubu izleyerek
Ram Allah'a ulaşabiliriz.

453
00:32:11,718 --> 00:32:14,011
Bu batı bankası batı yakası değil.

454
00:32:14,012 --> 00:32:17,181
Sizler Nebraska'dan gelip
bize katıldınız. Tina.

455
00:32:17,182 --> 00:32:20,226
Adamın iniş kartını çektik.

456
00:32:20,227 --> 00:32:23,646
3 gün önce Frankfurt'tan
buraya geldiğini biliyoruz.

457
00:32:23,647 --> 00:32:27,316
İhtiyacımız olan şey buraya
gelişiyle bombalama olayı...

458
00:32:27,317 --> 00:32:28,943
...arasındaki sürede
ne yaptığını bulmak.

459
00:32:28,944 --> 00:32:30,903
Bütün işbirlikçilerini
bulmamız gerekiyor.

460
00:32:30,904 --> 00:32:32,863
Hepsinden öte adreslere
ihtiyacımız var.

461
00:32:32,864 --> 00:32:34,990
İşte bu işin sorumlusu.

462
00:32:34,991 --> 00:32:39,245
Ali Waziri terörist listesinde
yer alanlardan biri.

463
00:32:39,246 --> 00:32:40,955
Ülkeye nasıl girmiş?

464
00:32:40,956 --> 00:32:43,541
İşte burada.
Öğrenci vizesi. J 1.

465
00:32:43,542 --> 00:32:45,876
- Orijinali nerede?
- Büyük olasılıkla pasaportunda.

466
00:32:45,877 --> 00:32:47,878
- Pasaport nerede?
- Binlerce parçaya ayrıldı.

467
00:32:47,879 --> 00:32:49,672
- Kopyası nerede?
- Güvenli bir yerde.

468
00:32:49,673 --> 00:32:51,966
Tel Aviv'deki Amerikan
konsolosluğunda olabilir mi?

469
00:32:51,967 --> 00:32:54,969
Her şehirdeki her
elçiliğe yasal başvuru...

470
00:32:54,970 --> 00:32:58,097
...yapılmış olabilir.
Onlara telefonla ulaşın.

471
00:32:58,098 --> 00:33:01,234
- Seni laboratuardan istiyorlar.
- O vizeyi istiyorum.

472
00:33:02,727 --> 00:33:04,770
Bu pamuk...

473
00:33:04,771 --> 00:33:07,565
Saf mısır pamuğu.

474
00:33:07,566 --> 00:33:08,899
Adamlar Mısırlı mı diyorsun?

475
00:33:08,900 --> 00:33:11,152
Hayır. Benim dediğim...

476
00:33:11,153 --> 00:33:12,974
Bunu cenazelerinde
kullanırlar.

477
00:33:14,656 --> 00:33:15,823
Adamın üstünde kefen vardı.

478
00:33:15,824 --> 00:33:17,825
- Gerçek kefen bezi.
- Bu doğru.

479
00:33:17,826 --> 00:33:21,764
Yeni arkadaşımızla biraz
sohbet edeceğim.

480
00:33:34,009 --> 00:33:37,011
Tek telefon edip buradan
gittiğini sanıyordum.

481
00:33:38,013 --> 00:33:40,326
O telefonu etmedim.

482
00:33:41,600 --> 00:33:43,174
Neden?

483
00:33:47,647 --> 00:33:49,173
Sen iyi misin?

484
00:33:50,484 --> 00:33:52,651
Evet.

485
00:33:52,652 --> 00:33:55,458
Kulaklarım biraz uğulduyor.

486
00:34:07,626 --> 00:34:09,988
Bilmediğim şeyi bilmeliyim.

487
00:34:11,171 --> 00:34:13,730
Evet. Hayat çok kısa.

488
00:34:16,009 --> 00:34:17,732
Aç mısın?

489
00:34:18,512 --> 00:34:20,431
Sipariş mi veriyoruz?

490
00:34:23,183 --> 00:34:24,517
Cenaze töreni son adımdır.

491
00:34:24,518 --> 00:34:26,977
Bu törende cenaze temizlenir.

492
00:34:26,978 --> 00:34:29,563
Daha sonra...

493
00:34:29,564 --> 00:34:31,565
Ölünün vücudu yıkanıp kefen
beziyle sarılır.

494
00:34:31,566 --> 00:34:33,830
Bu gördüm. 60 dakika.

495
00:34:34,528 --> 00:34:35,736
Bana bilmediğim bir şey söyle.

496
00:34:35,737 --> 00:34:39,782
Mart ayında, geçen yılki ordu
barakalarının bombalanmasından...

497
00:34:39,783 --> 00:34:42,660
...sorumlu olan adamı
bulduğumuza inanıyorduk.

498
00:34:42,661 --> 00:34:45,329
Ağustosta adam gönderildiği
yere, Lübnan'a döndü.

499
00:34:45,330 --> 00:34:48,135
Kim göndermişti?

500
00:34:49,584 --> 00:34:51,710
Anlıyorum.

501
00:34:51,711 --> 00:34:54,713
Adamın adı
Şeyh Ahmet Bin Talal.

502
00:34:54,714 --> 00:34:57,925
Iraklı. Dini liderlerden biri.

503
00:34:57,926 --> 00:35:00,261
Kendisini Tanrıya
adamış olanlardan mı?

504
00:35:00,262 --> 00:35:01,639
Hmm.

505
00:35:02,806 --> 00:35:07,393
Neden bu gerçeği görmezden
geldiğimizi anlamıyorum.

506
00:35:07,394 --> 00:35:10,104
Hükümetimiz de bu adam
kaçırma işinin içinde.

507
00:35:10,105 --> 00:35:12,440
Ama neden bize haber verilmiyor?

508
00:35:12,441 --> 00:35:15,484
Adam hala sorguda. Kamuoyu
önüne çıksın istemiyorlar.

509
00:35:15,485 --> 00:35:17,361
Ya onun takipçileri?

510
00:35:17,362 --> 00:35:19,905
- Onlar kendilerini adayanlar.
- Anlamı?

511
00:35:19,906 --> 00:35:22,283
Bu oyunda kendisini
en çok adayan kazanır.

512
00:35:22,284 --> 00:35:23,868
Hub. Affedersin.

513
00:35:23,869 --> 00:35:26,624
Bu adamın resmini yaptık.

514
00:35:34,337 --> 00:35:36,005
Halkım...

515
00:35:36,006 --> 00:35:37,798
Kalanların sonuncusu.

516
00:35:37,799 --> 00:35:39,884
İsmi Samir Nazhde.

517
00:35:39,885 --> 00:35:42,011
Brooklyn Üniversitesindeki
Arap öğrencilerin öğretmeni.

518
00:35:42,012 --> 00:35:45,389
Ali Waziri'nin öğrenci vizesi
almasına en çok yardım eden kişi.

519
00:35:45,390 --> 00:35:47,391
Şunu dinle...

520
00:35:47,392 --> 00:35:50,886
Kardeşi Tel Aviv'deki bir sinema
salonunu havaya uçurmuş.

521
00:35:53,190 --> 00:35:55,675
Onu yalnız bırakmayı
düşünüyor olabilirsin.

522
00:35:57,402 --> 00:35:58,652
Bunu neden düşünelim?

523
00:35:58,653 --> 00:36:00,905
Onunla bir polis gibi
oynayabilirsin.

524
00:36:00,906 --> 00:36:02,990
Ve onu enseleyebilirsin.

525
00:36:02,991 --> 00:36:06,956
Ya da onu fişleyip büyük balığa
gitmesi için serbest bırakabilirsin.

526
00:36:07,579 --> 00:36:10,247
Sen fişliyorsun adam
bombacılar için vize alıyor.

527
00:36:10,248 --> 00:36:11,874
Yakala ve bırak
taktiğini duymuş muydun?

528
00:36:11,875 --> 00:36:15,369
Mm-hmm. Adam ilk uçakla
Tunus'a gitti.

529
00:36:20,175 --> 00:36:21,701
Hub.

530
00:36:25,597 --> 00:36:27,368
Hub, tam zamanı.

531
00:36:29,351 --> 00:36:32,058
- Onun işini bitir.
- Hadi.

532
00:36:33,897 --> 00:36:35,940
- FBI.
- FBI. Kıpırdama.

533
00:36:35,941 --> 00:36:37,565
Hey, hey! Ow!

534
00:36:47,077 --> 00:36:48,701
Uhh!

535
00:36:52,791 --> 00:36:55,417
Samir Nazdhe...

536
00:36:55,418 --> 00:36:57,253
İsmim Frank Haddad.
Federal ajanım.

537
00:36:57,254 --> 00:37:00,339
87 numaralı otobüsün bombalanması
eyleminde yer aldığına inanıyoruz.

538
00:37:00,340 --> 00:37:02,842
Siz deli misiniz?

539
00:37:02,843 --> 00:37:05,057
Ali Waziri'nin
işbirlikçisi miydin?

540
00:37:05,971 --> 00:37:07,471
Bu isimde kimseyi tanımıyorum.

541
00:37:07,472 --> 00:37:09,515
Onun öğrenci vizesini almışsın.

542
00:37:09,516 --> 00:37:11,809
Bu başvuruları görevim
gereği imzalarım.

543
00:37:11,810 --> 00:37:13,561
Yüzlercesini imzalarım.
Nasıldır bilirsiniz.

544
00:37:13,562 --> 00:37:15,604
Herkes Amerika'ya gelmek ister.

545
00:37:15,605 --> 00:37:19,215
İntifada sırasında 2 yılını
İsrail hapishanesinde geçirmişsin.

546
00:37:19,901 --> 00:37:23,571
Evet. Ama hapse girmeyenler
sadece sizin gibi kadınlardı.

547
00:37:23,572 --> 00:37:25,590
Ay!

548
00:37:27,993 --> 00:37:29,452
Frank.

549
00:37:29,453 --> 00:37:31,412
Özür dilerim.

550
00:37:31,413 --> 00:37:33,664
Aile meselesi.

551
00:37:33,665 --> 00:37:36,000
Merkeze gideceksin arkadaşım.

552
00:37:36,001 --> 00:37:38,043
Bana zarar veremezsiniz.
Haklarımı biliyorum.

553
00:37:38,044 --> 00:37:41,005
INS'ye karşı gelmek
federal bir suçtur.

554
00:37:41,006 --> 00:37:43,614
Bir kişilik rezervasyon lütfen.

555
00:37:46,136 --> 00:37:48,471
Samir için arama iznine
ihtiyacımız var.

556
00:37:48,472 --> 00:37:49,722
Samir.

557
00:37:49,723 --> 00:37:51,676
Frank, bırak senin
için konuşayım.

558
00:37:57,856 --> 00:38:00,518
Bir daha bir tutsağa
vurursan rozetini alırım.

559
00:38:03,028 --> 00:38:04,153
Bir gün sana...

560
00:38:04,154 --> 00:38:05,613
...onun halkının 75'te köyümde
ne yaptığını anlatırım.

561
00:38:05,614 --> 00:38:07,448
Pekala. Bunu sonra
konuşuruz.

562
00:38:07,449 --> 00:38:09,165
Bunu bir daha yapma tamam mı?

563
00:38:09,993 --> 00:38:11,869
Şimdi eğlenceki bir şey
söyleyebilen biri gibi davran.

564
00:38:11,870 --> 00:38:13,445
Bazıları seyrediyor.

565
00:38:21,087 --> 00:38:23,672
Hey, bu sefer bana bu oyunu
oynayabilecek birini bul.

566
00:38:23,673 --> 00:38:25,716
Ve Samir için poligraf ayarla.

567
00:38:25,717 --> 00:38:28,636
Elimizde ne olduğunu
hala anlamış değilim.

568
00:38:28,637 --> 00:38:31,222
- Bunu mu demek istiyorsun?
- Evet.

569
00:38:31,223 --> 00:38:33,557
Girdilerini koruyoruz değil mi?

570
00:38:33,558 --> 00:38:35,309
İşte senin girdin.
O senin Joe...

571
00:38:35,310 --> 00:38:38,327
Senin için çalışıyor,
Ondan sen sorumlusun değil mi?

572
00:38:39,564 --> 00:38:42,066
Bazen bir milliyetçi
olmanın yanısıra bir...

573
00:38:42,067 --> 00:38:44,068
Filistinli olmak
profesyonellik gerektirir.

574
00:38:44,069 --> 00:38:45,402
Çok çekici bir iştir.

575
00:38:45,403 --> 00:38:47,363
Yani o senin Joe, tamam mı?

576
00:38:47,364 --> 00:38:49,990
Benimki, seninki.
İsrailliler. Suudiler.

577
00:38:49,991 --> 00:38:52,368
Bugün ya da başka zaman.
Orta doğudaki herkes...

578
00:38:52,369 --> 00:38:54,537
...bir başkasıyla yatıyor.

579
00:38:54,538 --> 00:38:56,539
Başkalarıyla mı yattığını
söylüyorsun?

580
00:38:56,540 --> 00:39:00,126
- Sadece profesyonel anlamda.
- Yani paylaşıyoruz.

581
00:39:00,127 --> 00:39:01,377
- Hayır.
- Hayır mı?

582
00:39:01,378 --> 00:39:05,214
INS'yi ara.
Durumunu kontrol etsinler.

583
00:39:05,215 --> 00:39:07,508
- Bunu yapmana izin veremem.
- İzin veremez misin?

584
00:39:07,509 --> 00:39:10,386
Senin bu insanlarla ne
ilgin var?

585
00:39:10,387 --> 00:39:13,931
Samir bir ara benim önemli
projelerimden biri olmuştu.

586
00:39:13,932 --> 00:39:15,266
Onunşa sadece ben
anlaşabilirim.

587
00:39:15,267 --> 00:39:17,560
O adamın çok iyi
bağlantıları var.

588
00:39:17,561 --> 00:39:20,688
- INS'yi ara Frank.
- İçeri girmek ne kadar zor?

589
00:39:20,689 --> 00:39:22,440
İçerdeki kaynaklarınız
ne kadar iyi?

590
00:39:22,441 --> 00:39:25,401
Hamas'ta kaç adamınız var?

591
00:39:25,402 --> 00:39:28,112
Keşif yapılmamış.
Bu konuda bilgisizsin.

592
00:39:28,113 --> 00:39:29,572
Günlük raporlar ve telefon
kayıtları var.

593
00:39:29,573 --> 00:39:31,657
- Transkriptleri görüyorum.
- Sorun değil.

594
00:39:31,658 --> 00:39:33,576
- Onu alıyorum.
- Onu paylaşıyoruz.

595
00:39:33,577 --> 00:39:35,911
- Konuştuğumuzu bilemez.
- Ona söylemeyeceğim.

596
00:39:35,912 --> 00:39:38,373
- Ya Poly'ye?
- Asla.

597
00:39:39,040 --> 00:39:40,958
Tamam.

598
00:39:40,959 --> 00:39:42,209
Bırak uçsun, Frank...

599
00:39:42,210 --> 00:39:46,197
Aöma tabağımda biraz yiyecek
istiyorum. Beni anlıyor musun?

600
00:39:47,466 --> 00:39:50,074
Benim için başka
sürprizlerin var mı Elise?

601
00:39:51,178 --> 00:39:52,605
Bu gece yok.

602
00:39:56,808 --> 00:39:58,925
Biraz uyuyacağım.

603
00:40:05,817 --> 00:40:08,527
Bana vurmasına
nasıl izin verdin?

604
00:40:08,528 --> 00:40:10,279
Gelecek sefer ukalalık
yapmaya kalkma.

605
00:40:10,280 --> 00:40:12,782
Bana ne yapacağımı söyleme.

606
00:40:12,783 --> 00:40:16,243
Bu konuşmayı yeniden
yapmak zorunda mıyız?

607
00:40:16,244 --> 00:40:18,164
Sence?

608
00:40:29,341 --> 00:40:31,703
Bana yardım etmen gerekiyor.

609
00:40:33,595 --> 00:40:37,181
Her zamanki gibi
güçlü olman gerekiyor.

610
00:40:37,182 --> 00:40:38,849
İkimiz için.

611
00:40:38,850 --> 00:40:42,353
Samir, bana bak.

612
00:40:42,354 --> 00:40:44,421
Bana bak.

613
00:41:05,210 --> 00:41:06,877
Hadi.

614
00:41:06,878 --> 00:41:08,355
Evet, Frank?

615
00:41:29,443 --> 00:41:32,987
Bilirsin bazıları
kamplarda yaşayamaz.

616
00:41:38,493 --> 00:41:41,328
Kardeşim için her zaman
ölümden farksızdı.

617
00:41:41,329 --> 00:41:44,922
Sadece filmler için yaşardı.

618
00:41:45,876 --> 00:41:50,207
Sonra bir şeyh geldi
ve ona Allah için...

619
00:41:55,218 --> 00:41:58,369
...ölmesinin güzel
olacağını söyledi.

620
00:42:01,766 --> 00:42:05,436
Bu işi yaparsa ailelerimizle
ilgileneceklerini söyledi.

621
00:42:05,437 --> 00:42:09,867
Yedi bakireyle birlikte
cennette yaşayacaktı.

622
00:42:11,234 --> 00:42:13,277
Yani...

623
00:42:13,278 --> 00:42:16,614
70.

624
00:42:16,615 --> 00:42:19,075
Kardeşimin...

625
00:42:20,410 --> 00:42:23,264
...inanmaya çok ihtiyacı vardı.

626
00:42:31,922 --> 00:42:36,548
Böylece göğsüne 10 dinamit
lokumu bağladı ve...

627
00:42:42,432 --> 00:42:44,794
...o sinemaya gitti.

628
00:42:53,819 --> 00:42:56,526
Ve sonra ben VIP oldm.

629
00:42:57,072 --> 00:42:59,434
Bu çok karmaşık konu.

630
00:43:03,370 --> 00:43:06,914
Peki kime ihnaet etmekten
korkuyorsun?

631
00:43:06,915 --> 00:43:10,114
Bu insanları tanıyoruz.
Tek amaçları bombalamak.

632
00:43:10,919 --> 00:43:13,087
Yeniden inşa etmek istediğiniz
Filistin için m, savaşıyorlar?

633
00:43:13,088 --> 00:43:14,338
Sizi kullanıyorlar.

634
00:43:14,339 --> 00:43:18,474
Siz de bizi kullanıyorsunuz.
Herkes Filistinlileri kullanıyor.

635
00:43:25,100 --> 00:43:29,086
Hey, küçük konuşmaları
rapor haline getiriyor musun?

636
00:43:30,439 --> 00:43:32,308
Peki ya beni becerme konusunu?

637
00:43:35,318 --> 00:43:40,118
Bunun için özel izin almalıyım.

638
00:43:52,002 --> 00:43:54,217
Canları cehenneme.

639
00:43:59,593 --> 00:44:01,709
İçerde beklememi söyledi.

640
00:44:07,684 --> 00:44:09,643
Günaydın. Bill Devereaux.

641
00:44:09,644 --> 00:44:12,146
Kim olduğunuzu biliyorum.
82 ile birlikteydim...

642
00:44:12,147 --> 00:44:14,231
Hava üstü. Biliyorum.

643
00:44:14,232 --> 00:44:16,317
O sıralar 173. tümendeydim.

644
00:44:16,318 --> 00:44:19,361
Tanrı, görev, onur, ülke...
Hatırladın mı?

645
00:44:19,362 --> 00:44:21,614
Başkentte, Wall Street ya da
Hollywood'da son on....

646
00:44:21,615 --> 00:44:24,533
...yıldır buna benzer
sözcükleri hiç duydun mu?

647
00:44:24,534 --> 00:44:26,368
Sizi New York'a hangi
rüzgar attı general?

648
00:44:26,369 --> 00:44:28,412
Başkanın endişeleri.

649
00:44:28,413 --> 00:44:30,664
Bunun için endişe ediyor.
Başkanla tanıştınız mı?

650
00:44:30,665 --> 00:44:33,459
Hayır, tanışmadım.
Gazetelerden takip ediyorum.

651
00:44:33,460 --> 00:44:34,835
Terörizm yüzünden endişe
ettiğini biliyorum.

652
00:44:34,836 --> 00:44:37,880
Görevine bağlı bir adam
olmasına rağmen...

653
00:44:37,881 --> 00:44:39,882
...başkan orta doğu
ya da terörizm hakkında....

654
00:44:39,883 --> 00:44:43,476
....hiçbir şey bilmiyor. Elindeki
kartları ben yazmıyorum.

655
00:44:44,304 --> 00:44:47,681
Poposunu korumak
konusunda bir uzman.

656
00:44:47,682 --> 00:44:49,433
Evet, biliyorum.

657
00:44:49,434 --> 00:44:52,895
Sanırım buraya sadece bir
fincan kahve içmeye gelmediniz.

658
00:44:52,896 --> 00:44:56,023
Sanırım doğru iz üstündeyiz.

659
00:44:56,024 --> 00:44:58,234
Ben de başkana bunu söyledim.

660
00:44:58,235 --> 00:45:00,694
Ordu büyük ve yeşil
bir polisiye makine değildir.

661
00:45:00,695 --> 00:45:03,114
Başkana polisle yetinmesi
gerektiğini tavsiye ettim.

662
00:45:03,115 --> 00:45:04,657
Desteğiniz için minnettarım.

663
00:45:04,658 --> 00:45:07,365
Buraya bu iş için
gelmediğinizden eminseniz...

664
00:45:08,578 --> 00:45:11,122
Bana Şeyh Ahmet Bin Talal
hakkında ne söyleyebilirsiniz?

665
00:45:11,123 --> 00:45:14,250
Sadece eski bir haber olduğunu.

666
00:45:14,251 --> 00:45:17,795
Bombacılar onu bırakmamız
için iki mesaj gönderdi.

667
00:45:17,796 --> 00:45:19,088
Onu bırakamayız.

668
00:45:19,089 --> 00:45:21,590
Ulusal politikamıda teröristlerle
uzlaşma olmadığını biliyorum.

669
00:45:21,591 --> 00:45:23,968
Onu bırakamayız çünkü
o bizim elimizde değil.

670
00:45:23,969 --> 00:45:27,263
Asla olmadı. Son haber alma
kaynağımız öldüğünü bildirmişti.

671
00:45:27,264 --> 00:45:28,722
CIA böyle düşünmüyor.

672
00:45:28,723 --> 00:45:31,016
ClA Berlin duvarının
yıkılacağını da bilemedi.

673
00:45:31,017 --> 00:45:33,269
...duvarın taşları kafalarına
düşmeye başlayana dek.

674
00:45:33,270 --> 00:45:35,730
- Haber kaynağın kim?
- Elise Kraft.

675
00:45:37,649 --> 00:45:39,442
Bir kadın orta doğuyu
asla anlayamaz.

676
00:45:39,443 --> 00:45:41,360
Bu aramızda kalsın,
Elise Kraft bir şeyhin...

677
00:45:41,361 --> 00:45:43,821
...aynı isimle başka işler
yapabileceğini de bilmiyor.

678
00:45:43,822 --> 00:45:48,596
Bunu takdir ediyorum.

679
00:45:48,618 --> 00:45:51,120
Hub, ipucunu takip ettik.

680
00:45:51,121 --> 00:45:54,457
Bu ne güzel bir sürpriz.

681
00:45:54,458 --> 00:45:56,750
- Nasılsın?
- Merhaba General.

682
00:45:56,751 --> 00:45:58,627
Sizi yeniden görmek ne güzel.

683
00:45:58,628 --> 00:46:01,213
Lütfen, sözümü kesmeyin.

684
00:46:01,214 --> 00:46:04,133
Bina sahipleri.
Durum katı görünüyor.

685
00:46:04,134 --> 00:46:06,135
Yolunuzdan çekilmem
gerekiyormuş gibi.

686
00:46:06,136 --> 00:46:09,305
İşinize dönmeme izin vermem
gerkeiyormış gibi ajan.

687
00:46:09,306 --> 00:46:11,348
Bir şeye ihtiyacınız olursa
nerede olduğumuzu biliyorsunuz.

688
00:46:11,349 --> 00:46:12,777
Teşekkür ederim.

689
00:46:17,022 --> 00:46:18,856
Yeni arkadaşlar mı ediniyorsun?

690
00:46:22,235 --> 00:46:24,320
Bundan sonra iki saat değil
iki dakika bile ayrı olmaz.

691
00:46:24,321 --> 00:46:26,989
Her an ayrılabilirler.

692
00:46:26,990 --> 00:46:28,699
Frank başka bir arama
izni için uğraşıyor.

693
00:46:28,700 --> 00:46:30,242
Bunu anlamıyorsunuz.
Bu adamlar profesyonel.

694
00:46:30,243 --> 00:46:31,452
12 yaşından itibaren...

695
00:46:31,453 --> 00:46:33,996
...sizin gibi insanların
beyinlerini yıkıyorlar.

696
00:46:33,997 --> 00:46:35,289
Hatta senin gibilerin.

697
00:46:35,290 --> 00:46:38,209
Hub, bunun seninle
bir ilgisi yok.

698
00:46:38,210 --> 00:46:40,169
Bu yasalara aykırı.

699
00:46:40,170 --> 00:46:42,087
Akşam okuluna gitmiş olman...

700
00:46:42,088 --> 00:46:44,381
...ya da iyi bir derece
almış olman...

701
00:46:44,382 --> 00:46:46,133
...seni Sir Thomas yapmaz.

702
00:46:46,134 --> 00:46:48,677
Dosyalarımı kontrol etmiş olman...

703
00:46:48,678 --> 00:46:50,346
...seni benimle ilgili
bir uzman haline getirmez.

704
00:46:50,347 --> 00:46:52,014
Onları kaybetmek
istediğimi mi sanıyorsun?

705
00:46:52,015 --> 00:46:54,141
İnsanları kaybetmek
istediğimi mi sanıyorsun?

706
00:46:54,142 --> 00:46:55,893
Onları uygun şekilde
düzene sokmazsam...

707
00:46:55,894 --> 00:46:57,478
...iki saat içinde sokakların
altını üstüne getirirler.

708
00:46:57,479 --> 00:47:00,689
Platünyum ya da dinamit bulmak
benim umurumda bile değil.

709
00:47:00,690 --> 00:47:03,025
Bütün bunlar benim
umurumda bile değil.

710
00:47:03,026 --> 00:47:05,820
Arama izni olmadan
dolaşıyorlar, anlıyor musun?

711
00:47:05,821 --> 00:47:08,864
Onların da arama izni var...
Tanrıdan aldıkları izin.

712
00:47:08,865 --> 00:47:10,157
Ölmeye hazırlar.

713
00:47:10,158 --> 00:47:12,535
Sizin yasalarınız bu insanlar
için bir şey ifade etmiyor.

714
00:47:12,536 --> 00:47:14,370
Amerikan vatandaşlığınızı
kontrol ettim.

715
00:47:14,371 --> 00:47:16,122
Dosyanızı da gördüm.

716
00:47:16,123 --> 00:47:18,040
Soğuk savaş sona erdiği
için üzgünüm.

717
00:47:18,041 --> 00:47:20,584
CIA ile olan ilişkilerinizin
bitmesine de üzüldüm.

718
00:47:20,585 --> 00:47:22,795
Afganistan ya da Rusya
ya da başka bir cehennemde...

719
00:47:22,796 --> 00:47:24,880
....rahat hareket ettiğinizi
ben de çok iyi biliyorum.

720
00:47:24,881 --> 00:47:26,423
Ama burası ortadoğu değil.

721
00:47:26,424 --> 00:47:27,802
Sahi mi?

722
00:47:29,094 --> 00:47:30,570
Tamam.

723
00:47:35,600 --> 00:47:37,601
Otobüsteki adamlar.
Bunu biliyorum.

724
00:47:37,602 --> 00:47:39,895
Ne diyorlar?

725
00:47:39,896 --> 00:47:41,730
Burada bir fincan kahve
bulmamın ne kadar...

726
00:47:41,731 --> 00:47:44,483
...zor olduğunu söylüyorlar.

727
00:47:44,484 --> 00:47:47,111
3 ses ayırt ettim.
Sende ne var?

728
00:47:47,112 --> 00:47:48,279
3 kişi gibi görünüyor.

729
00:47:48,280 --> 00:47:50,197
Mikro dalgamız olsaydı
bundan emin olurduk.

730
00:47:50,198 --> 00:47:53,242
CIA'nin mikrodalgası var.
Bu nasıl olacak?

731
00:47:53,243 --> 00:47:54,743
3 kişiler.

732
00:47:54,744 --> 00:47:57,037
Sabahtan beri TV seyrediyorlar.

733
00:47:57,038 --> 00:48:01,320
Pizza yiyorlar.
Sadece pizza yiyorlar.

734
00:48:26,276 --> 00:48:27,752
Pizza.

735
00:48:30,280 --> 00:48:31,708
Pizza.

736
00:48:34,785 --> 00:48:36,744
Değiştirmek mi istiyorsun?

737
00:48:36,745 --> 00:48:38,537
Hayır. Yere bırak.

738
00:48:38,538 --> 00:48:42,476
Duymadın mı? Bu şehirde
suç oranı yüzde 7 azaldı.

739
00:48:54,888 --> 00:48:58,087
Yaşasın pizza!

740
00:49:08,485 --> 00:49:11,237
FBI! Eller yukarı!
Silahları bırakın.

741
00:49:11,238 --> 00:49:12,911
FBI! Kıpırdamayın!

742
00:49:16,576 --> 00:49:18,496
Aah!

743
00:49:28,088 --> 00:49:29,839
Rapor!

744
00:49:29,840 --> 00:49:30,923
- 2 yukarıda.
- 3 yukarıda.

745
00:49:30,924 --> 00:49:32,091
Burası temiz.

746
00:49:32,092 --> 00:49:33,259
Herkes iyi mi?

747
00:49:33,260 --> 00:49:34,677
- Biz iyiyiz.
- Güzel. Siz iyi misiniz?

748
00:49:34,678 --> 00:49:36,262
Evet.

749
00:49:36,263 --> 00:49:39,265
- Orada işler ne durumda?
- O bir yok edici.

750
00:49:39,266 --> 00:49:42,710
- Mike?
- O öldü.

751
00:49:43,478 --> 00:49:45,201
Elise?

752
00:49:46,857 --> 00:49:48,234
Gitti.

753
00:49:48,942 --> 00:49:51,944
Hub. Göz at.

754
00:49:52,404 --> 00:49:54,280
Her parçası burada.

755
00:49:54,281 --> 00:49:57,575
Kordonlar. Semteks.
Tıpkı otobüsteki gibi.

756
00:49:57,576 --> 00:49:59,692
ONları bulduk.

757
00:50:00,829 --> 00:50:03,247
Bugün 3 adamın öldürüldüğü
rapor edildi.

758
00:50:03,248 --> 00:50:05,499
FBI ile kısa bir çatışmanın...

759
00:50:05,500 --> 00:50:08,043
...ardından Brooklyn'i
sessizlik kapladı.

760
00:50:08,044 --> 00:50:10,379
Şu ana dek herhangi
bir rapor gelmedi.

761
00:50:10,380 --> 00:50:13,757
Kurbanlar arasında arapça
konuşanların olduğu da söyleniyor..

762
00:50:13,758 --> 00:50:16,218
87 numaralı otobüsü bombalayanlar
oldukları rapor edildi.

763
00:50:16,219 --> 00:50:18,387
FBI sözcüsü,
Anthony Hubbard.

764
00:50:18,388 --> 00:50:21,682
Elimizdeki ipuçlarını
değerlendiriyoruz.

765
00:50:21,683 --> 00:50:24,059
Doğru iz üstünde
olduğumuza eminiz.

766
00:50:24,060 --> 00:50:27,438
Sanırım bu suçluların sokaklardan
temizlenmesi hepimizi mutlu edecek.

767
00:50:27,439 --> 00:50:29,064
O zaman normal hayatımıza
geri dönebileceğiz.

768
00:50:29,065 --> 00:50:32,511
Baba. Evet.

769
00:50:48,126 --> 00:50:50,503
Sanırım FBI özel
övgüyü hak ediyor.

770
00:50:50,504 --> 00:50:55,304
Bu krizi çok çabuk çözdüler.

771
00:50:55,342 --> 00:50:59,428
NYPD'de görevi özel ajan
Tony Hubbard...

772
00:50:59,429 --> 00:51:02,097
ve.... diğerlerine
teşekkür etmek istiyorum.

773
00:51:02,098 --> 00:51:05,839
İşte buradayız.
Herkes içsin.

774
00:51:06,645 --> 00:51:08,312
İlk sevgili Filistinli idi.

775
00:51:08,313 --> 00:51:12,608
Babam çektikleri acılarla
kendilerini sevdirdiklerini söylerdi.

776
00:51:12,609 --> 00:51:15,069
Oraya hiç gittin mi?
Kampları gördün mü?

777
00:51:15,070 --> 00:51:16,362
Hayır, görmedim.

778
00:51:16,363 --> 00:51:19,698
Son derece sıcakkanlı
konuksever insanlardır.

779
00:51:19,699 --> 00:51:21,367
Öylesine korkunç bir
yerde yaşıyorlar.

780
00:51:21,368 --> 00:51:23,369
Onlara karşı çalışıyorsun.

781
00:51:23,370 --> 00:51:24,537
Sadece çılgınlara karşı.

782
00:51:24,538 --> 00:51:28,377
Gerçek inananların tümünden
şüphelenme yanlısıyım.

783
00:51:28,750 --> 00:51:31,014
Buna sen de dahilsin.

784
00:51:31,670 --> 00:51:33,859
Benim fanatik
olduğumu mu söylüyorsun?

785
00:51:34,297 --> 00:51:35,464
Neden Federal ajan oldun?

786
00:51:35,465 --> 00:51:37,466
Dosyamı okudun. Sen söyle.

787
00:51:37,467 --> 00:51:39,760
Pekala. Ben söyleyeyim.

788
00:51:39,761 --> 00:51:41,971
- Katolik okulu.
- St. Raymond, Bronx'ta.

789
00:51:41,972 --> 00:51:44,890
Bugünün başkanı da...

790
00:51:44,891 --> 00:51:47,268
...bir şeyleri değiştirmek için...

791
00:51:47,269 --> 00:51:50,521
...çok çalıştı.
Sistemi değiştirdi.

792
00:51:50,522 --> 00:51:51,753
rah-rah-rah.

793
00:51:53,650 --> 00:51:55,151
Ne?

794
00:51:55,152 --> 00:51:56,652
Neye inanıyorsun?

795
00:51:56,653 --> 00:51:59,113
- Ne gibi?
- Doğru ile yanlış gibi.

796
00:52:00,532 --> 00:52:02,867
Doğru ile yanlış arasındaki
farkı söylemek kolaydır.

797
00:52:02,868 --> 00:52:04,034
- Öyle mi?
- Evet.

798
00:52:04,035 --> 00:52:07,923
Zor olan doğru ile yanlış
arasında seçim yapmaktır.

799
00:52:09,749 --> 00:52:11,834
- Ben sadece...
- Tamam.

800
00:52:11,835 --> 00:52:15,379
Hayır. Bazı şeyleri daha
iyi yapmak istiyorum tamam mı?

801
00:52:15,380 --> 00:52:17,339
Beni boş ver.

802
00:52:17,340 --> 00:52:20,426
- Elise.
- Frank. Merhaba.

803
00:52:20,427 --> 00:52:22,344
Bize bu işten söz et.

804
00:52:22,345 --> 00:52:24,847
Hadi. Domuzlar körfezi.

805
00:52:24,848 --> 00:52:28,142
İzci kızlarla birlikte
sahildeydin.

806
00:52:28,143 --> 00:52:29,685
Bu tarzı seviyorum...

807
00:52:29,686 --> 00:52:32,480
Sovyetker Birliği dağılmış
rolünü oynuyorsunuz. Zekice.

808
00:52:32,481 --> 00:52:34,106
Evet, doğru.

809
00:52:34,107 --> 00:52:36,859
J. Edgar Hoover
bir giysi giymişti değil mi?

810
00:52:36,860 --> 00:52:40,780
Lübnanlı erkekleri seviyorum.

811
00:52:40,781 --> 00:52:43,635
Hadi. Dans edelim.

812
00:52:44,451 --> 00:52:46,911
Hadi, Hub. Benimle dans et.

813
00:52:47,913 --> 00:52:49,881
Tabi.

814
00:52:50,874 --> 00:52:52,203
Bu senin karın.

815
00:52:56,046 --> 00:52:57,522
Oh.

816
00:52:59,591 --> 00:53:01,067
Tanrım.

817
00:53:03,053 --> 00:53:04,720
Kendimi lisede gibi hissediyorum.

818
00:53:04,721 --> 00:53:08,412
Evet. Ama partideki
kavalyemde silah yoktu.

819
00:53:10,393 --> 00:53:12,313
Samir'in son listesi nedir=

820
00:53:13,188 --> 00:53:16,065
Onun vizesini onayladığı
kişilerin listesini istiyorum.

821
00:53:16,066 --> 00:53:19,018
- Bunu yapacağından emin değilim.
- Sahi mi?

822
00:53:19,903 --> 00:53:22,238
Bir zamanlar bu gizli
adamın haber kaynaklarıyla...

823
00:53:22,239 --> 00:53:24,406
...yakından
ilgilendiğini biliyordum.

824
00:53:24,407 --> 00:53:27,016
O sabit bir haber kaynağı.

825
00:53:30,956 --> 00:53:34,041
Karşı tarafta yer alabileceği
olasılığını hiç düşündün mü?

826
00:53:34,042 --> 00:53:38,003
Bence bu kadarı biraz fazla.

827
00:53:38,004 --> 00:53:39,826
Kendinden eminsin.

828
00:53:40,674 --> 00:53:42,740
Sadece yatakta.

829
00:53:57,441 --> 00:53:59,191
Bu bir Broadway tiyatrosu.

830
00:53:59,192 --> 00:54:01,861
Orada insanlar da oyuna
müdahele edebilirler.

831
00:54:01,862 --> 00:54:04,372
Her yer cesetlerle dolu.

832
00:54:55,248 --> 00:54:58,251
Yardım edin!
İçerde tuzağa düştüler.

833
00:55:24,027 --> 00:55:26,070
Hiçbir grup
sorumluluğu üstlenmiyor.

834
00:55:26,071 --> 00:55:27,571
Bombalama olayını henüz
üstlenen çıkmadı.

835
00:55:27,572 --> 00:55:29,532
New York sosyetesinin
en zengin ve en görkemli...

836
00:55:29,533 --> 00:55:32,034
insanlarından bazıları
dün gece gösteri salonunda...

837
00:55:32,035 --> 00:55:34,578
...patlayan bir
bomba sonucu öldü.

838
00:55:34,579 --> 00:55:37,498
Kurbanların listesi değişebilir.

839
00:55:37,499 --> 00:55:39,208
Aralarında şehrin
entelektüel isimleri de yer alıyor.

840
00:55:39,209 --> 00:55:43,087
Bu iş için elimizdeki tüm...

841
00:55:43,088 --> 00:55:46,882
...kaynakları seferber
ettiğimizden emin olabilirsin.

842
00:55:46,883 --> 00:55:48,926
New York City
geçen haftaki olaylar...

843
00:55:48,927 --> 00:55:50,970
...yüzünden diz çökmüş durumda.

844
00:55:50,971 --> 00:55:54,223
Satışlar yüzde 72 azaldı.

845
00:55:54,224 --> 00:55:56,225
Öfke suçlarının yüzdesi
bir anda arttı.

846
00:55:56,226 --> 00:55:59,103
Ve FBI en azından şu an için...

847
00:55:59,104 --> 00:56:01,564
...bu korkuyu gidermeyi
başaramamış gibi görünüyor.

848
00:56:01,565 --> 00:56:05,609
Bir zamanlar hareketli olan caddeler
şimdi erkenden sessizliğe gömülüyor.

849
00:56:05,610 --> 00:56:08,446
Bu insanların ülkemize
girmelerine neden izin veriyorlar?

850
00:56:08,447 --> 00:56:10,573
Adamlarımın oraya çıkıp
bu karmaşa arasında...

851
00:56:10,574 --> 00:56:13,826
...boy göstereceklerini
sanıyorsan delisin demektir.

852
00:56:13,827 --> 00:56:15,161
Haber alma komitesi...

853
00:56:15,162 --> 00:56:17,121
...bugün özel bir panel düzenledi.

854
00:56:17,122 --> 00:56:20,291
New York City'deki son
durumu gözden geçiriyorlar.

855
00:56:20,292 --> 00:56:23,002
Bu gece saat 10:00'da.
USA'de terörizm.

856
00:56:23,003 --> 00:56:26,589
En kötü tepki korku
ile verilen tepkidir.

857
00:56:26,590 --> 00:56:29,341
İç işleri bakanlığı
listesinde yer alıyorsanız...

858
00:56:29,342 --> 00:56:30,885
...bu ülkeye
giremeyeceğinizi söylüyor.

859
00:56:30,886 --> 00:56:34,221
Ali Waziri'nin listede olmadığını
söyledim. O da ülkeye girdi.

860
00:56:34,222 --> 00:56:35,639
İç işleri ne dedi?

861
00:56:35,640 --> 00:56:38,309
- INS'yi aramamı söylediler.
- INS ne söyledi?

862
00:56:38,310 --> 00:56:40,144
İç işlerini aramamı söylediler.

863
00:56:41,062 --> 00:56:42,490
Tanrım!

864
00:56:54,743 --> 00:56:56,494
Bu toplantının amacı...

865
00:56:56,495 --> 00:56:58,078
...şehrimizi güvenli
bir hale getirmek.

866
00:56:58,079 --> 00:57:01,475
- Sizin departmanınız...
- Benim departmanım mı...

867
00:57:09,424 --> 00:57:11,926
Üzgünüm ama ellerimizi
kaldırmamız gerekecek...

868
00:57:11,927 --> 00:57:13,803
Soru sormadan önce el kaldırın.
Evet efendim?

869
00:57:13,804 --> 00:57:16,013
- Howard Kaplan, INS.
- Nasılsınız?

870
00:57:16,014 --> 00:57:19,975
İyiyim. Şehirdeki her
etnik vizeyi inceledik.

871
00:57:19,976 --> 00:57:21,560
Ve onların kaynağını izledik.

872
00:57:21,561 --> 00:57:24,313
- Danny?
- Onları bulup konuşacağız.

873
00:57:24,314 --> 00:57:26,524
- Ya çevirmenler?
- Kaç kişiden söz ediyoruz?

874
00:57:26,525 --> 00:57:28,025
1600 ya da daha fazla.

875
00:57:28,026 --> 00:57:29,693
- 1600 mü?
- Evet öyle.

876
00:57:29,694 --> 00:57:31,153
1600 kişiyi nereye koyacaksın?

877
00:57:31,154 --> 00:57:32,947
Danny, yavaş ol tamam mı?
Evet efendim.

878
00:57:32,948 --> 00:57:35,491
JFK ve La Guardia'daki
askeri birimler ne oldu?

879
00:57:35,492 --> 00:57:36,700
Bunun için hazır
olduğumuzu sanmıyorum.

880
00:57:36,701 --> 00:57:38,202
Bunun o suçluları
durduracağını sanmıyorum.

881
00:57:38,203 --> 00:57:40,746
Arap nüfusunu koruma
konusu ne olacak?

882
00:57:40,747 --> 00:57:42,206
Dışarıda öfke giderek artıyor.

883
00:57:42,207 --> 00:57:45,668
Ben Arapları temsil ediyorum.

884
00:57:45,669 --> 00:57:49,588
Halkımın şu zor anlarda
çektiği acının...

885
00:57:49,589 --> 00:57:52,091
...adilce olduğunu düşünmüyorum.

886
00:57:52,092 --> 00:57:54,093
Bizler bu ülkeye bağlılığımızı
göstermiş insanlarız.

887
00:57:54,094 --> 00:57:55,761
Bunu takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.

888
00:57:55,762 --> 00:57:58,556
Bugün burada olan herkese
teşekkür etmek istiyorum.

889
00:57:58,557 --> 00:58:00,279
Hepimiz için son derece...

890
00:58:02,436 --> 00:58:04,699
...güç anlar.

891
00:58:05,230 --> 00:58:08,983
Londra, Paris, Atina, Roma...

892
00:58:08,984 --> 00:58:11,235
Belfast, Beyrut...

893
00:58:11,236 --> 00:58:14,196
Terörizmle boğuşan ilk
şehir biz değiliz.

894
00:58:14,197 --> 00:58:16,856
Tel Aviv'de...

895
00:58:23,227 --> 00:58:25,729
Tel Aviv'de önceki gün bir
markette bomba patladı.

896
00:58:25,730 --> 00:58:27,796
Market açıktı ve içi
insan doluydu.

897
00:58:29,859 --> 00:58:31,433
Burası New York City.

898
00:58:37,658 --> 00:58:39,375
Bunun üstesinden gelebiliriz.

899
00:58:44,624 --> 00:58:46,416
Aman Tanrım.
Bu Watley School.

900
00:58:46,417 --> 00:58:47,992
Çocuk yok.

901
00:58:55,051 --> 00:58:57,344
Annelerden biri silah taşıyormuş.

902
00:58:57,345 --> 00:58:59,804
Adamlardan birini silahıyla vurmuş.

903
00:58:59,805 --> 00:59:03,016
Adam kadını öldürüp
sonra da odaya kilitlemiş.

904
00:59:03,017 --> 00:59:04,517
Yaralı çocuk var mı?

905
00:59:04,518 --> 00:59:07,938
Bilmiyorum.
Masada.

906
00:59:07,939 --> 00:59:10,690
Uzaktan kumandalı mı yoksa
saatli bomba mı olduğunu bilmiyorum.

907
00:59:10,691 --> 00:59:11,858
Olduğun yerde kal.

908
00:59:11,859 --> 00:59:13,989
Cihaza biraz daha
yaklaşabilir misin?

909
00:59:18,324 --> 00:59:19,997
İşte orada. Ona odaklan.

910
00:59:23,454 --> 00:59:25,643
Uzakan kumandalı.
Telsiz kontrolü var.

911
00:59:32,338 --> 00:59:33,713
Medyanın burada ne işi var?

912
00:59:33,714 --> 00:59:35,757
Frekansımızı izliyor olmalılar.

913
00:59:35,758 --> 00:59:38,677
Hava sahasını temizlemeleri
için FAA'yi arayın.

914
00:59:38,678 --> 00:59:40,679
- Pekala.
- Hemen yapın.

915
00:59:40,680 --> 00:59:42,180
Burası NYPD.

916
00:59:42,181 --> 00:59:45,725
Şu kuşları buradan gönderin.

917
00:59:59,699 --> 01:00:01,126
Hub.

918
01:00:28,936 --> 01:00:31,187
- Herkes dışarı.
- Biraz yardım gerekiyor.

919
01:00:31,188 --> 01:00:32,763
Pekala. Hadi.

920
01:00:46,621 --> 01:00:48,830
Ya bu tehditlere yanıt vereceğiz..

921
01:00:48,831 --> 01:00:51,207
...hem de bir an önce...

922
01:00:51,208 --> 01:00:54,794
...ya da gelecek hafta bütün
dünyada 100 olay daha olacak.

923
01:00:54,795 --> 01:00:56,338
İyi fikir, General.

924
01:00:56,339 --> 01:00:58,590
Neden bu işin ardındaki
kişiyi bulmuyoruz?

925
01:00:58,591 --> 01:01:00,967
Bana bu biraz yasaları
zorlamak gibi geliyor.

926
01:01:00,968 --> 01:01:02,844
Bizim görevimiz bu değil.

927
01:01:02,845 --> 01:01:05,305
Bu işin ardında hangi ülkenin
olduğunu bulmaya ne dersin?

928
01:01:05,306 --> 01:01:08,975
Ya Libya, ya İran, Irak
ya da Suriye.

929
01:01:08,976 --> 01:01:11,311
Bir harita alıp bu soruyu sor.

930
01:01:11,312 --> 01:01:13,647
Sadece tepki vermemiz
gerektiğini biliyorum.

931
01:01:13,648 --> 01:01:16,608
Mükemmel fikir.
Bunu nasıl yapacağız?

932
01:01:16,609 --> 01:01:19,152
Kim olduklarını öğrenip
onları bombalayacağız.

933
01:01:19,153 --> 01:01:20,612
Ya kim olduklarını bulamazsak?

934
01:01:20,613 --> 01:01:22,614
Belirsizlikten nefret ederim...

935
01:01:22,615 --> 01:01:23,990
Ama sonucu hızlandırıyor.

936
01:01:23,991 --> 01:01:26,284
Önce bir otobüs sonra gösteri
salonu. Sırada ne var?

937
01:01:26,285 --> 01:01:28,536
Ulusal muhafız
göndermeye ne dersin?

938
01:01:28,537 --> 01:01:31,164
Ulusal muhafızlar ayaklanmaları
kontrol altına almak için...

939
01:01:31,165 --> 01:01:32,457
...gönderilir. anti
teörist savaş için değil.

940
01:01:32,458 --> 01:01:34,960
Öyleyse orduyu gönderin.
Planı biliyorum.

941
01:01:34,961 --> 01:01:38,213
Yasal doktrinler mevcut...

942
01:01:38,214 --> 01:01:40,840
Ordu kendi halkımıza
sırt çeviremez.

943
01:01:40,841 --> 01:01:43,718
Bunu isteyen yüzde kaçık
bir kesim. Yüzde 35 mi?

944
01:01:43,719 --> 01:01:45,512
Başkan böyle bir
açıklamada bulunursa...

945
01:01:45,513 --> 01:01:48,556
Başkan Lincoln martial
yasasını 1862'de açıkladı.

946
01:01:48,557 --> 01:01:50,183
Son değişimi o başlatmıştı.

947
01:01:50,184 --> 01:01:53,770
Daha sonra bu yasa
anayasaya girdi.

948
01:01:53,771 --> 01:01:54,980
Ex parte Millegan.

949
01:01:54,981 --> 01:01:56,606
Kasımda seçimim vardı.

950
01:01:56,607 --> 01:01:58,233
Birleşik Devletlerin
eski parlamenteri.

951
01:01:58,234 --> 01:02:00,735
Bunları pazar talk
show'larına sakla.

952
01:02:00,736 --> 01:02:02,529
Başkanın uçağı 2
saat sonra inecek.

953
01:02:02,530 --> 01:02:05,156
Ona bir açıklama
yapmak zorundayız.

954
01:02:05,157 --> 01:02:07,701
ASPCA kurallarını uygulayıp
sokak köpeğiyle mücadele edemezsin.

955
01:02:07,702 --> 01:02:12,502
Daha büyük ve daha güçlü olan
kendi köpeğinin kayışını bırakırsın.

956
01:02:12,790 --> 01:02:13,999
General?

957
01:02:14,000 --> 01:02:17,127
Ordunun görevi bu değil.

958
01:02:17,128 --> 01:02:20,255
Bana güven. Bir Amerikan şehrinde
orduyu görmek istemezsin.

959
01:02:20,256 --> 01:02:23,383
Bunu halletmen ne
kadar zaman alacak?

960
01:02:23,384 --> 01:02:27,053
Başkan savaş konusunda harekete
geçene dek bir şey yapamayız.

961
01:02:27,054 --> 01:02:28,179
Bunu anlıyorum, General.

962
01:02:28,180 --> 01:02:31,970
Şu an için bu emrin
verildiğini varsayalım.

963
01:02:32,727 --> 01:02:34,477
Başkan bu emri verdikten
12 saat sonra...

964
01:02:34,478 --> 01:02:36,250
10700 askerle birlikte...

965
01:02:37,231 --> 01:02:40,400
24 saat içinde yabancı bir
ülke toprağına ayak basabiliriz.

966
01:02:40,401 --> 01:02:42,736
Askerlerimizi büyük
bir hızla oraya sevk edebiliriz.

967
01:02:42,737 --> 01:02:45,113
Özel güçleri, Delta'yı...

968
01:02:45,114 --> 01:02:48,074
APC'yi, helikopterleri, tankları...

969
01:02:48,075 --> 01:02:52,662
ve elbette M-16A-1
saldırı tüfeklerini.

970
01:02:52,663 --> 01:02:55,081
Sizler askerlerin elinde
bu silahları görene dek...

971
01:02:55,082 --> 01:02:57,459
...dışarıda bazı şeyler
için çok geç kalınmış olabilir.

972
01:02:57,460 --> 01:03:01,004
Durum daha kötü daha
korkutucu olabilir.

973
01:03:01,005 --> 01:03:03,715
ve VFW gösterisinde
hata yapılmayacak.

974
01:03:03,716 --> 01:03:04,883
Bilmenizi isterim...

975
01:03:04,884 --> 01:03:07,927
General Devereaux ordunun resmi
politikasından söz etmiyor.

976
01:03:07,928 --> 01:03:09,679
Polisiye bir operasyon
kabul edilebilir.

977
01:03:09,680 --> 01:03:12,879
Haiti ve Somali'de
yaptığımız gibi.

978
01:03:14,477 --> 01:03:16,561
Hata yapmadan.

979
01:03:16,562 --> 01:03:18,563
Düşmanı avlayacağız.

980
01:03:18,564 --> 01:03:20,190
Düşmanı bulacağız...

981
01:03:20,191 --> 01:03:21,441
Ve düşmanı öldüreceğiz.

982
01:03:21,442 --> 01:03:24,444
Ve ACLU kartı taşımayan
birinin ölmüş bir...

983
01:03:24,445 --> 01:03:27,656
...bir adamdan hiç
farkı kalmayacak.

984
01:03:27,657 --> 01:03:30,019
Ben de bunun için sizi
teşvik ediyorum.

985
01:03:31,327 --> 01:03:33,828
Size görev veriyorum.

986
01:03:33,829 --> 01:03:36,143
Bunu bir seçenek
olarak düşünmeyin.

987
01:03:38,292 --> 01:03:40,409
Başkanın ne
diyeceğini biliyorum.

988
01:03:41,128 --> 01:03:44,297
Bu yüzden bu iş için
en uygun adamsınız.

989
01:03:44,298 --> 01:03:46,549
Sizi Anthony Hubbard'la
tanıştırmak isterim.

990
01:03:46,550 --> 01:03:49,052
Brooklyn'deki yer
ekibimde görevlidir.

991
01:03:49,053 --> 01:03:51,638
Ekibi ilk hücre evini
açığa çıkarmayı başardı.

992
01:03:51,639 --> 01:03:54,641
Otobüse düzenlenen
saldırıdan 36 saat sonra.

993
01:03:54,642 --> 01:03:58,019
Teröristleri okuldan çıkaran
adam da kendisidir.

994
01:03:58,020 --> 01:03:59,398
Hub.

995
01:04:00,398 --> 01:04:03,301
FBI'nın işi...

996
01:04:04,193 --> 01:04:05,571
...yanıt vermektir.

997
01:04:06,445 --> 01:04:08,196
Ordunun işi.... savunmaktır.

998
01:04:08,197 --> 01:04:10,115
Ordunun başındaki kişiyle...

999
01:04:10,116 --> 01:04:13,368
...soruşturma becerimizi bu
görev için birleştirebiliriz.

1000
01:04:13,369 --> 01:04:16,162
Bu durum suçluların yer
altına girmesine neden olur.

1001
01:04:16,163 --> 01:04:20,101
Göremediğiniz bir
düşmanla savaşamazsınız.

1002
01:04:20,835 --> 01:04:23,712
Bence sabırlı olup beklersek...

1003
01:04:23,713 --> 01:04:27,618
...insanlarımızın New York'ta
işlerini yapmalarına izin verirsek...

1004
01:04:28,259 --> 01:04:30,129
...o zaman etkili olabiliriz.

1005
01:04:33,848 --> 01:04:35,056
Teşekkür ederim Hubbard.

1006
01:04:35,057 --> 01:04:37,100
Ben de. Sanırım bu uyarıyı
göz önünde bulundurmalıyız.

1007
01:04:37,101 --> 01:04:39,185
Bazılarınız Sharon Bridger'ı
tanımıyor olabilir.

1008
01:04:39,186 --> 01:04:42,522
Sharon gizli operasyonlarımız
için Irakta görevli biriydi.

1009
01:04:42,523 --> 01:04:44,024
Körfez savaşı sırasında.

1010
01:04:44,025 --> 01:04:45,402
Sharon?

1011
01:04:46,277 --> 01:04:47,444
İzin verir misiniz...

1012
01:04:47,445 --> 01:04:49,069
Teşekkür ederim.

1013
01:05:02,543 --> 01:05:03,752
Teröristlerin geleneksel
çalışma yöntemini...

1014
01:05:03,753 --> 01:05:07,130
...hepinizin bildiğine eminim.

1015
01:05:07,131 --> 01:05:09,924
Tek hücre hepsini kontrol eder.

1016
01:05:09,925 --> 01:05:11,468
Başını yok ederseniz
gövdesini de yok edersiniz.

1017
01:05:11,469 --> 01:05:14,721
Maalesef eski yöntemler
artık işe yaramıyor.

1018
01:05:14,722 --> 01:05:19,522
Artık her hücre kendi
görevini kendi yapıyor.

1019
01:05:19,644 --> 01:05:23,313
Başı yok ettiğinizde
yeni bir baş doğuyor.

1020
01:05:23,314 --> 01:05:26,441
87 numaralı otobüs
ilk hücre evi operasyonuydu.

1021
01:05:26,442 --> 01:05:31,242
Bizim inancımıza göre FBI
bu işte başarılı olmuştur.

1022
01:05:33,324 --> 01:05:36,637
Bu operasyonda aktif halde on
hücre evi olduğu anlaşıldı.

1023
01:05:37,286 --> 01:05:38,870
Tiyatro galası.

1024
01:05:38,871 --> 01:05:42,267
Büyük olasılıkla 3 y ada 4
hücre evi olduğunu düşünüyoruz.

1025
01:05:42,667 --> 01:05:45,866
Son hücre evini açığa
çıkarmamız ne kadar sürer?

1026
01:05:51,676 --> 01:05:53,053
Bilmiyoruz.

1027
01:05:59,308 --> 01:06:00,934
Bu bir trajedi.

1028
01:06:00,935 --> 01:06:02,185
Gerçek bir katliam.

1029
01:06:02,186 --> 01:06:04,354
Federal plazalardan biri
FBI anti terörist birliğinin...

1030
01:06:04,355 --> 01:06:07,148
...karargahı konumundaydı.

1031
01:06:07,149 --> 01:06:09,067
Pek çok federal ajan
orada görev yapıyordu.

1032
01:06:09,068 --> 01:06:11,778
Yetkililer isim
vermekten kaçınıyor.

1033
01:06:11,779 --> 01:06:13,947
New York tarihindeki
en kötü olay.

1034
01:06:13,948 --> 01:06:15,115
En yıkıcı olay...

1035
01:06:15,116 --> 01:06:17,242
Hiçbir şey gidenleri
geri getiremez.

1036
01:06:17,243 --> 01:06:18,952
Dünyanın dört bir yanında
acılı insanlar var.

1037
01:06:18,953 --> 01:06:21,463
Boris Yeltsin
bir mesaj gönderdi..

1038
01:06:30,589 --> 01:06:34,084
Şu ana dek ceset sayısının
iki yüzü bulduğu söyleniyor.

1039
01:06:36,220 --> 01:06:37,762
Ya bizimkiler?

1040
01:06:37,763 --> 01:06:42,183
Mike, Tina...
Hepsi de iş başında.

1041
01:06:42,184 --> 01:06:43,809
Hub.

1042
01:06:45,605 --> 01:06:46,982
Hub.

1043
01:06:48,107 --> 01:06:50,863
Ben Albay Hardwick,
Ordu haber almadan.

1044
01:06:52,445 --> 01:06:54,738
Albay.

1045
01:06:54,739 --> 01:06:59,539
Buraya danışman olarak geldim.
Ön planda yer almamaya çalışacağım.

1046
01:07:00,536 --> 01:07:01,964
Bunun için minnettarım.

1047
01:07:05,082 --> 01:07:06,374
Kaba olmak istemem.

1048
01:07:06,375 --> 01:07:09,836
...ama şu aşamada
yapabilecekleriniz neler?

1049
01:07:09,837 --> 01:07:12,199
Sizin biriminizde mi?

1050
01:07:13,132 --> 01:07:15,150
Şu an bizim birimin içindesiniz.

1051
01:07:19,263 --> 01:07:21,330
Affedersiniz.

1052
01:07:29,440 --> 01:07:33,360
Aracın VIN numarasını
tespit etmişler.

1053
01:07:33,361 --> 01:07:35,028
DMV aracın önceki gün çalındığının
rapor edildiğini söylüyor.

1054
01:07:35,029 --> 01:07:37,989
- Brooklyn'de mi?
- Evet.

1055
01:07:37,990 --> 01:07:41,633
Hub, son ceset
sayısı şimdi geldi.

1056
01:07:42,578 --> 01:07:44,301
600 ölü.

1057
01:08:00,388 --> 01:08:03,340
Arkadaşlarınız için
çok üzgünüm.

1058
01:08:07,770 --> 01:08:11,147
Frank, bu... Sharon.

1059
01:08:11,148 --> 01:08:12,816
Soy adını alamadım Sharon.

1060
01:08:12,817 --> 01:08:15,652
Bridger.
Nasılsın, Frank?

1061
01:08:15,653 --> 01:08:16,982
Daha iyiyim.

1062
01:08:17,780 --> 01:08:19,945
Evet...

1063
01:08:20,574 --> 01:08:22,742
CIA olasılıklar
listesiyle geldi.

1064
01:08:22,743 --> 01:08:24,860
Sanırım onları incelemeliyiz.

1065
01:08:26,998 --> 01:08:30,083
Hey, bu iyi fikir olabilir.

1066
01:08:30,084 --> 01:08:32,004
Neden Samir'den uyarı gelmedi?

1067
01:08:32,795 --> 01:08:35,505
- Hiçbir şey bilmiyordu.
- Pekala.

1068
01:08:35,506 --> 01:08:37,007
Bana söyle.

1069
01:08:37,008 --> 01:08:38,633
Belki ona sorarım.

1070
01:08:38,634 --> 01:08:40,719
Evet, cesedimi çiğnemelisin.

1071
01:08:40,720 --> 01:08:42,721
600 cesedi.

1072
01:08:42,722 --> 01:08:45,307
- O iyi adamlardan biri.
- Nasıl emin olabiliyorsun?

1073
01:08:45,308 --> 01:08:46,850
Çünkü operasyonda yer aldı.

1074
01:08:46,851 --> 01:08:50,103
Saddam Hüseyin'i yok etme
operasyonunda benim yanımdaydı.

1075
01:08:50,104 --> 01:08:51,479
Samir iki taraflı oynuyor.

1076
01:08:51,480 --> 01:08:53,148
Bizim için orada hayatını
riske attı.

1077
01:08:53,149 --> 01:08:57,193
Hadi. İsimlere ihtiyacım var.

1078
01:08:57,194 --> 01:09:00,864
Fotoğraflara ihtiyacım var.
Tarih dersine değil.

1079
01:09:00,865 --> 01:09:02,365
Sana fotoğraf veremem.

1080
01:09:02,366 --> 01:09:04,159
Elimizden gelen
her şeyi yaptık.

1081
01:09:04,160 --> 01:09:06,286
- Yani bir şey bulamadınız.
- Samir'i bulduk.

1082
01:09:06,287 --> 01:09:08,288
Samir'in onlarla
bağlantısı var mı?

1083
01:09:08,289 --> 01:09:10,504
- Çok az.
- Bunu nasıl yapacak?

1084
01:09:11,417 --> 01:09:13,126
Yapamaz. Onlar başlatacak.

1085
01:09:13,127 --> 01:09:15,754
- Tersi olursa?
- Bekleyecek.

1086
01:09:15,755 --> 01:09:18,590
Bekleyecek mi?
Neyi bekleyecek?

1087
01:09:18,591 --> 01:09:21,801
Daha fazla cesedi mi?
Burada yeterince katliam oldu.

1088
01:09:21,802 --> 01:09:23,136
Belki birkaç yeri daha havaya
uçurmalarını bekliyordur.

1089
01:09:23,137 --> 01:09:26,473
- Neler hissettiğini biliyorum.
- Neler hissettğimi bilmiyorsun.

1090
01:09:26,474 --> 01:09:30,200
Bu gece arkadaşlarımı kaybettim.
Neler hissettiğimi bilmiyorsun.

1091
01:09:31,896 --> 01:09:33,063
Yakında temasa geçerler.

1092
01:09:33,064 --> 01:09:35,065
Ne zaman? Bunu bilmek istiyorum.

1093
01:09:35,066 --> 01:09:36,650
Ne kadar yakında?
Neden şimdi değil?

1094
01:09:36,651 --> 01:09:38,902
Ne planlıyorlar?

1095
01:09:38,903 --> 01:09:42,839
CIA'nin casusları ne iş yapıyor?

1096
01:09:44,116 --> 01:09:46,242
Ne yapacağımı sana söyleyeyim.

1097
01:09:46,243 --> 01:09:48,203
Adamın Samir'i
merkeze götüreceğim.

1098
01:09:48,204 --> 01:09:50,538
Kıçına bir poligraf
makinesi bağlayacağım.

1099
01:09:50,539 --> 01:09:52,582
Ve ona seninle ilgili
sorular soracağım.

1100
01:09:52,583 --> 01:09:55,043
Sonra bu
transkriptleri alacağım.

1101
01:09:55,044 --> 01:09:57,629
New York Times'taki bir
arkadaşıma götüreceğim.

1102
01:09:57,630 --> 01:09:59,297
Kendisi bu tür hikayeleri sever.

1103
01:09:59,298 --> 01:10:02,509
CIA ile politik dehşet gösterileri
arasındaki bağlantıları sever.

1104
01:10:02,510 --> 01:10:04,469
Onun başını belaya sokarsan
elindeki fırsatı kaçırırsın.

1105
01:10:04,470 --> 01:10:06,193
Yani?

1106
01:10:07,598 --> 01:10:09,349
Karşılıklı kaybederiz.
Bunu mu söylüyorsun?

1107
01:10:09,350 --> 01:10:10,642
Seninle oyun oynamıyorum.

1108
01:10:10,643 --> 01:10:13,423
Kiminle oyun oynadığını
nasıl hatırlayabilirsin?

1109
01:10:18,609 --> 01:10:20,110
- 24 saat.
- ne için?

1110
01:10:20,111 --> 01:10:22,612
Ne için 24 saat Sharon?

1111
01:10:22,613 --> 01:10:24,139
Elise.

1112
01:10:31,872 --> 01:10:34,791
- Benim için bir şeyin var mı?
- Yeni bir şey yok.

1113
01:10:34,792 --> 01:10:35,959
New York City'de 3 bombalama
olayıyla karşı karşıyayız.

1114
01:10:35,960 --> 01:10:38,086
600 insan öldü.

1115
01:10:38,087 --> 01:10:40,839
NYPD ve FBI hiçbir şey
bilmiyormuş gibi.

1116
01:10:40,840 --> 01:10:42,465
Orduyu bu işe
sokmalı mıyız, Arianna?

1117
01:10:42,466 --> 01:10:44,301
Kesinlikle.
Orduyu göreve çağırmadan önce...

1118
01:10:44,302 --> 01:10:46,678
...daha kaç kişinin
ölmesi gerekiyor?

1119
01:10:46,679 --> 01:10:49,889
US ordusu halkın polisi olacak
şekilde eğitilmemiştir.

1120
01:10:49,890 --> 01:10:52,475
Bu yüzden FBI ve polis
teşkilatımız var.

1121
01:10:52,476 --> 01:10:55,645
Ordunun Brooklyn'de
dolaşmasını istemiyoruz.

1122
01:10:55,646 --> 01:10:59,065
Bunu değerlendirmek için
ordu ile konuşmalısın.

1123
01:10:59,066 --> 01:11:03,653
Burada FBI görevini
yerine getiremedi.

1124
01:11:03,654 --> 01:11:06,323
Bu bir saldırı.
Savaş zamanı.

1125
01:11:06,324 --> 01:11:10,827
Sınırlarımız içinde
başlayan yeni bir savaş.

1126
01:11:10,828 --> 01:11:13,538
Bu işi sınırlarımız
içinde halletmek zorundayız.

1127
01:11:13,539 --> 01:11:15,248
Artık düşman
sınırlarımızın içinde.

1128
01:11:15,249 --> 01:11:17,709
İnsanlar "Arap" sözcüğünün
"terörizm" anlamına...

1129
01:11:17,710 --> 01:11:20,003
...gelmediğini anlamak zorunda.

1130
01:11:20,004 --> 01:11:22,380
Islam bir barış dinidir.

1131
01:11:22,381 --> 01:11:25,258
Bu insanlar kutsal
Kur'an'a inanır.

1132
01:11:25,259 --> 01:11:26,551
Pek çok hayal kırıklığı yaşanıyor.

1133
01:11:26,552 --> 01:11:28,511
Bugün Abdül Hassama adında
bir dükkan sahibi...

1134
01:11:28,512 --> 01:11:30,513
...kendi dükkanında
öldüresiye dövüldü.

1135
01:11:30,514 --> 01:11:32,599
Başka bugün bir demeç verdi.

1136
01:11:32,600 --> 01:11:35,101
"En büyük özgürlüklerden biri
korkusuz yaşama özgürlüğüdür."

1137
01:11:35,102 --> 01:11:38,521
Özgürlüğü korumak için elindeki tüm
imkanları seferber edeceğini söyledi.

1138
01:11:38,522 --> 01:11:41,441
FBI bir faks daha aldı.

1139
01:11:41,442 --> 01:11:42,901
Ahmet Bin Talal.

1140
01:11:42,902 --> 01:11:46,593
Hala onun etkisi altındalar.

1141
01:11:49,617 --> 01:11:52,471
Adam elimizde mi?

1142
01:11:54,538 --> 01:11:57,165
Sana küçük bir tavsiyede
bulunayım, Steve.

1143
01:11:57,166 --> 01:11:59,528
Başkanla benim arama girme.

1144
01:12:01,212 --> 01:12:04,656
Başkan adına ben konuşurum.

1145
01:12:06,842 --> 01:12:08,718
Başka aksini söylemedikçe.

1146
01:12:08,719 --> 01:12:11,673
...Hayır. Adam elimizde değil.

1147
01:12:17,270 --> 01:12:19,813
General, önceki günkü
saldırıdan sonra ülkedeki...

1148
01:12:19,814 --> 01:12:24,015
...ailelerin yarısının çocuklarını
okula göndermediğini biliyor musunuz?

1149
01:12:25,528 --> 01:12:27,841
Yaşam tarzımıza saldırıyorlar.

1150
01:12:29,323 --> 01:12:31,095
Bu iş bitecek.

1151
01:12:33,077 --> 01:12:35,996
Başkan gerekli adımları
atmak için hazır mı?

1152
01:12:35,997 --> 01:12:39,499
Başkanın başkanlık için...

1153
01:12:39,500 --> 01:12:43,388
...hazırlandığını söylüyorum.

1154
01:12:52,847 --> 01:12:54,014
Merhaba.

1155
01:12:54,015 --> 01:12:56,229
Benim. Televizyonu aç.

1156
01:12:56,934 --> 01:12:58,263
Bekle.

1157
01:12:59,395 --> 01:13:02,063
Senato acil olarak toplandı.

1158
01:13:02,064 --> 01:13:04,858
Şu an başkanın çağrısı
üstünde tartışılıyor.

1159
01:13:04,859 --> 01:13:07,402
Bizim bu ülkede bir
geleneğimiz var.

1160
01:13:07,403 --> 01:13:08,570
Evet, anladım.

1161
01:13:08,571 --> 01:13:11,781
...sadece şartlar
gerektirdiği zaman...

1162
01:13:11,782 --> 01:13:13,408
Ama maliyeti ne olacak?

1163
01:13:13,409 --> 01:13:15,577
Tüm gözler New York City'de...

1164
01:13:15,578 --> 01:13:19,171
Son kararın terörü bitirip
bitirmeyeceği merakla bekleniyor.

1165
01:13:24,879 --> 01:13:26,650
Devam et.

1166
01:13:29,467 --> 01:13:30,634
Günaydın.

1167
01:13:30,635 --> 01:13:34,471
Bugün, savaş gücümüzle
ilgili bir karar alındı.

1168
01:13:34,472 --> 01:13:37,523
Bu şehirde ordunun görev
yapacağını bildiriyorum.

1169
01:13:38,225 --> 01:13:39,351
Hepiniz bunu bilin.

1170
01:13:39,352 --> 01:13:42,312
20'den fazla düşmanımız yok.

1171
01:13:42,313 --> 01:13:45,774
2 milyonluk bir
toplumdan söz ediyoruz.

1172
01:13:45,775 --> 01:13:49,152
Haber alma servisi Arapça
konuşmalara benzediğibi söylüyor.

1173
01:13:49,153 --> 01:13:51,029
Yaşları 14 ile 30
arasında değişiyor.

1174
01:13:51,030 --> 01:13:54,532
Hedefi 15 bin şüpheliye
kadar daralttık.

1175
01:13:54,533 --> 01:13:56,284
Bu sayıyı daha da indirebiliriz.

1176
01:13:56,285 --> 01:13:59,534
Altı ay içinde bu ülkedekilerin
sayısını bulabiliriz.

1177
01:14:00,081 --> 01:14:02,689
Şimdi 2 bin kişi
arasında 20'ye düştü.

1178
01:14:03,292 --> 01:14:06,002
Eğer o 20 kişiden biriysen...

1179
01:14:06,003 --> 01:14:10,048
...benzer etnik kimliğe sahip
bir grubun içinde saklanabilirsin.

1180
01:14:10,049 --> 01:14:12,634
Senin için kötü şans.
Sadece orada saklanabilirsin.

1181
01:14:12,635 --> 01:14:14,135
Ve bu toplum...

1182
01:14:14,136 --> 01:14:15,595
...klasik bir göçmen
toplumudur.

1183
01:14:15,596 --> 01:14:19,976
Pek çoğuda burada,
Brooklyn'de.

1184
01:14:20,268 --> 01:14:22,978
Bu işi burada bitirmek
zorundayız.

1185
01:14:22,979 --> 01:14:24,652
Sonra kendi işimize bakarız.

1186
01:14:26,023 --> 01:14:29,192
Burası fırsatlar ülkesi beyler.

1187
01:14:29,193 --> 01:14:31,560
Karşınıza çıkan
fırsatları değerlendirin.

1188
01:14:32,780 --> 01:14:33,989
Bu gece gün batımından sonra...

1189
01:14:33,990 --> 01:14:36,199
...tarif ettiğim tanıma
uyan her genç adam...

1190
01:14:36,200 --> 01:14:38,868
....tutuklanacak ve
göz altına alınacak.

1191
01:14:38,869 --> 01:14:41,329
Tarihi dönüm noktalarından
birini yaşıyoruz.

1192
01:14:41,330 --> 01:14:44,874
...Toplumun morale her zamankinden
daha fazla ihtiyacı var.

1193
01:14:44,875 --> 01:14:46,626
Ama düşman bizi
parçalayabileceğini sanıyorsa...

1194
01:14:46,627 --> 01:14:48,962
...büyük bir hata
yapıyor demektir.

1195
01:14:48,963 --> 01:14:51,381
Karşılarında dünyanın en
korkutucu ordusu var.

1196
01:14:51,382 --> 01:14:54,384
İnsanlık tarihinin bu en büyük
gücünü kullanmaya kararlıyız.

1197
01:14:54,385 --> 01:14:57,682
Ve yaptıklarımızın
karşılığını alacağız.

1198
01:14:58,848 --> 01:15:01,096
Zaman ayırdığınız için
teşekkür ederim.

1199
01:15:07,565 --> 01:15:09,107
Seni yeniden gördüğüme
sevindim Hub.

1200
01:15:09,108 --> 01:15:10,609
Senin için aynı
şeyi söyleyemem.

1201
01:15:10,610 --> 01:15:13,236
Buna karşı olduğunu sanıyordum.

1202
01:15:13,237 --> 01:15:15,113
Buna karşıyım.
Bu benim işim değildi.

1203
01:15:15,114 --> 01:15:16,406
Sadece emirleri mi
yerine getiriyorsun?

1204
01:15:16,407 --> 01:15:18,825
Tankları Brooklyn köprüsüne
yerleştirmeni başkan mı söyledi?

1205
01:15:18,826 --> 01:15:20,994
Vatanseverliğimi mi sorguluyorsun?

1206
01:15:20,995 --> 01:15:23,997
Verdiğin kararları sorguluyorum.

1207
01:15:31,547 --> 01:15:34,716
Burada başkanıma hizmet ediyorum.

1208
01:15:34,717 --> 01:15:36,176
Ulusumuzun ortak
çıkarlarını savunuyorum.

1209
01:15:36,177 --> 01:15:39,054
Mesleğim böyle bir
şeye izin vermiyor.

1210
01:15:39,055 --> 01:15:40,889
Vatanseverliğini sorgulamıyorum.

1211
01:15:40,890 --> 01:15:43,892
Ama sen de bir daha benim
komuta yeteneğimi sorgulama.

1212
01:15:43,893 --> 01:15:46,645
- Senin emrin altında değilim.
- Buna gerçekten inanıyor musun?

1213
01:15:46,646 --> 01:15:49,204
Etrafına bak ve bunun
doğru olduğunu söyle.

1214
01:15:56,197 --> 01:15:57,656
Küstah serseri.

1215
01:15:57,657 --> 01:16:00,283
Bugüne dek kendi sesini seven
biriyle hiç tanıştın mı?

1216
01:16:00,284 --> 01:16:01,952
Samir'i oyuna sürüyoruz.

1217
01:16:01,953 --> 01:16:03,620
Bu olaylar devam ederken mi?
Bundan korkacaktır.

1218
01:16:03,621 --> 01:16:06,122
Evet, korkacak.
Bütün şehir korkuyor.

1219
01:16:06,123 --> 01:16:09,081
Lanet olsun..Yatıştırılması
gereken bir şehir daha.

1220
01:16:10,461 --> 01:16:11,920
Hey, hey, hey, hey.

1221
01:16:11,921 --> 01:16:13,380
Sorun değil.

1222
01:16:13,381 --> 01:16:16,049
Onun burada ne işi var?

1223
01:16:16,050 --> 01:16:17,425
Dışarıda ne olduğunu
biliyor musun?

1224
01:16:17,426 --> 01:16:18,593
Arapları öldürüyorlar.

1225
01:16:18,594 --> 01:16:20,345
Buna son verebilirsiniz.

1226
01:16:20,346 --> 01:16:22,597
Neden söz ediyorsun?
Ordu burada.

1227
01:16:22,598 --> 01:16:25,308
Şu an soruşturma
merkezleri kuruyorlar.

1228
01:16:25,309 --> 01:16:26,518
Bodrumlarda insanlara
işkence yapıyorlar.

1229
01:16:26,519 --> 01:16:27,686
Sakin ol.

1230
01:16:27,687 --> 01:16:30,355
Buradan çıkmalıyım.
Bana yardım etmelisin.

1231
01:16:30,356 --> 01:16:32,274
Sana yardım edeceğiz.

1232
01:16:32,275 --> 01:16:33,858
Biraz daha paraya ihtiyacım var.

1233
01:16:33,859 --> 01:16:35,237
Tamam.

1234
01:16:37,154 --> 01:16:39,572
Ali Waziri adına bir
öğrenci vizen varmış.

1235
01:16:39,573 --> 01:16:41,199
O isimde birini tanımıyorum.

1236
01:16:41,200 --> 01:16:42,659
Yalancı.

1237
01:16:42,660 --> 01:16:46,162
Ona ne bilmek istediğini sor.

1238
01:16:46,163 --> 01:16:48,039
Aklını kaçırmış.

1239
01:16:48,040 --> 01:16:49,374
Kim olduklarını bilmiyorsun.

1240
01:16:49,375 --> 01:16:51,042
Kapa çeneni.

1241
01:16:51,043 --> 01:16:53,628
İkimizin bir
fotoğrafı var Samir.

1242
01:16:53,629 --> 01:16:54,796
Bu fotoğrafı hatırlıyor musun?

1243
01:16:54,797 --> 01:16:57,465
Bunu Brooklyn'deki her dükkanın
camına yapıştıracağım...

1244
01:16:57,466 --> 01:16:58,842
Ve sonra kopyalarını
West Bank'teki bazı...

1245
01:16:58,843 --> 01:17:00,302
...arkadaşlarıma göndereceğim.

1246
01:17:00,303 --> 01:17:02,429
Annen hala orada değil mi?

1247
01:17:02,430 --> 01:17:04,014
Bırakın beni!

1248
01:17:04,015 --> 01:17:05,390
Pekala. Buradan defol.

1249
01:17:05,391 --> 01:17:06,819
Defol!

1250
01:17:16,569 --> 01:17:18,028
Üzgünüm.

1251
01:17:18,029 --> 01:17:21,072
Hey, kimse seni
yakmayacak tamam mı?

1252
01:17:21,073 --> 01:17:23,435
Kimse kimseyi aramayacak.

1253
01:17:30,374 --> 01:17:32,334
- Senden vize almanı kim istedi?
- Aw, hadi.

1254
01:17:32,335 --> 01:17:34,878
Hey, Samir, sadece
sakin ol tamam mı?

1255
01:17:34,879 --> 01:17:37,255
Korkacak bir şey yok.

1256
01:17:37,256 --> 01:17:39,421
Cehenneme gitmekten korkuyorum.

1257
01:17:43,346 --> 01:17:45,806
Ben de.

1258
01:17:50,686 --> 01:17:52,458
Onun ismi Tarik Husseini.

1259
01:17:55,399 --> 01:18:00,199
Red Hook'taki Commerce
Street'te bir galerisi var.

1260
01:18:00,655 --> 01:18:02,032
Commerce Street.

1261
01:18:02,698 --> 01:18:03,865
Red Hook.

1262
01:18:03,866 --> 01:18:07,410
Canını sıkan biri olur...

1263
01:18:09,205 --> 01:18:10,928
...beni ara.

1264
01:18:12,249 --> 01:18:14,834
Bu senin kendi güvenliğin için.

1265
01:18:14,835 --> 01:18:16,902
Paniğe kapılma.

1266
01:18:19,256 --> 01:18:20,684
Tamam.

1267
01:18:22,176 --> 01:18:23,426
İyisin.

1268
01:18:23,427 --> 01:18:25,203
Evet. Sen de fena sayılmazsın.

1269
01:18:26,055 --> 01:18:27,347
Hey, Floyd. Hub.

1270
01:18:27,348 --> 01:18:30,365
Bir an önce birlikte bir
şeyler yapmalıyız değil mi?

1271
01:18:30,685 --> 01:18:32,456
Evet. Frank nerede?

1272
01:18:33,187 --> 01:18:36,485
Pekala. Ona 911 ver.
Benim için araca ulaş.

1273
01:18:37,191 --> 01:18:38,942
Gerekirse kendini
dövmen gerekecek.

1274
01:18:38,943 --> 01:18:42,153
896 Commerce Street.
Red Hook'ta bir garaj.

1275
01:18:42,154 --> 01:18:43,484
Alarma geçmeyin.

1276
01:18:44,490 --> 01:18:47,617
Lanet olsun. Ev ev dolaşıyorlar.

1277
01:18:47,618 --> 01:18:50,275
Tarik yer altına girecek.

1278
01:18:51,622 --> 01:18:53,542
Onu 1 saat içinde bulacağız.

1279
01:18:54,250 --> 01:18:55,529
İşini bitirin.

1280
01:18:56,585 --> 01:18:57,836
Nereye gidiyorsun?

1281
01:18:57,837 --> 01:19:00,888
Samir'i güvenli bir
yere götüreceğim.

1282
01:19:15,730 --> 01:19:17,355
Onu uzaklaştıracağım.

1283
01:19:17,356 --> 01:19:19,566
İkisi bize kalacak.

1284
01:19:19,567 --> 01:19:22,444
Biz yerleşene dek bekleyip,
sonra içeri girecekler.

1285
01:19:22,445 --> 01:19:23,823
Tamam.

1286
01:19:24,697 --> 01:19:26,468
Pekala, harekete geçelim.

1287
01:19:33,956 --> 01:19:35,457
Hey.

1288
01:19:35,458 --> 01:19:36,984
Mira.

1289
01:19:37,918 --> 01:19:39,836
Tarık'ı arıyorum.
Tarık'ı tanıyan var mı?

1290
01:19:39,837 --> 01:19:41,609
Burada olması gerekiyordu.

1291
01:19:42,381 --> 01:19:45,967
Burada bir yerde kartı olacaktı.

1292
01:19:45,968 --> 01:19:48,261
Tariq Hossidy
ya da buna benzer biri.

1293
01:19:48,262 --> 01:19:49,554
Evet. Arka tarafta.

1294
01:19:49,555 --> 01:19:52,016
Arkada mı?
Pekala. Teşekkür ederim.

1295
01:20:00,358 --> 01:20:02,129
Hey, Tarık.

1296
01:20:03,444 --> 01:20:04,861
Tariq Husseini sen misin?

1297
01:20:04,862 --> 01:20:06,815
- Burada değil.
- Burada değil mi?

1298
01:20:07,490 --> 01:20:09,532
Ona mesaj bırakabilir miyim?

1299
01:20:09,533 --> 01:20:11,034
Elbette.

1300
01:20:11,035 --> 01:20:12,535
FBI'nın onun peşinde
olduğunu söyle.

1301
01:20:12,536 --> 01:20:14,788
- Ha! Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapmıyorum.

1302
01:20:14,789 --> 01:20:16,247
Telefonu bırak.
Ellerini kaldır.

1303
01:20:16,248 --> 01:20:17,749
Federal ajanlar.
Eller havaya!

1304
01:20:17,750 --> 01:20:19,128
Tamam.

1305
01:20:21,045 --> 01:20:22,837
Başınızın arkasında kenetleyin.

1306
01:20:22,838 --> 01:20:24,464
Evet

1307
01:20:24,465 --> 01:20:26,630
Her şey yoluna girecek.

1308
01:20:27,510 --> 01:20:28,551
Tariq Husseini...

1309
01:20:28,552 --> 01:20:30,095
Bu USA ordusu.

1310
01:20:30,096 --> 01:20:31,638
Etrafın sarıldı.

1311
01:20:31,639 --> 01:20:34,224
Silahlarını atman için
30 saniyen var.

1312
01:20:34,225 --> 01:20:35,517
Orayı boşaltacaksınız...

1313
01:20:35,518 --> 01:20:38,478
Elleriniz başınızın
üstünde çıkın.

1314
01:20:38,479 --> 01:20:39,646
Tekrar ediyorum.

1315
01:20:39,647 --> 01:20:41,106
Kıpırdama.

1316
01:20:41,107 --> 01:20:42,337
Kıpırdama!

1317
01:20:46,612 --> 01:20:49,171
Lanet olsun! Kırmızı alarm.

1318
01:20:57,748 --> 01:20:59,457
Hedefe kilitlendik.

1319
01:20:59,458 --> 01:21:00,625
Ateş etmek için izin istiyorum.

1320
01:21:00,626 --> 01:21:02,004
Evet! Şimdi!

1321
01:21:25,234 --> 01:21:27,110
Kıpırdama! Silahını at.

1322
01:21:27,111 --> 01:21:29,487
Kıpırdama! FBI!

1323
01:21:29,488 --> 01:21:32,741
Silahını bırak pis serseri.

1324
01:21:32,742 --> 01:21:34,993
Pekala. FBI!

1325
01:21:34,994 --> 01:21:36,828
Ben FBI'danım. Sakin ol.

1326
01:21:36,829 --> 01:21:39,289
Dizlerinin üstüne çök!

1327
01:21:39,290 --> 01:21:41,258
Ben FBI'danım.

1328
01:21:52,845 --> 01:21:55,010
Bayanlar ve baylar, yakında...

1329
01:21:56,140 --> 01:21:57,390
Bu da kimdi?

1330
01:21:57,391 --> 01:21:59,163
Bayanlar ve baylar..

1331
01:22:00,645 --> 01:22:05,025
...basın mensupları için
ayrıntılı brifing verilecek.

1332
01:22:15,409 --> 01:22:19,002
Paniğe kapılmayın.

1333
01:22:48,109 --> 01:22:49,442
Frankie!

1334
01:22:49,443 --> 01:22:52,112
Frankie Haddad!

1335
01:22:52,113 --> 01:22:53,280
Frank Haddad!

1336
01:22:53,281 --> 01:22:56,783
- Frank!
- Hub, Frankie'yi buldular.

1337
01:22:56,784 --> 01:22:59,286
Oğlum burada bir yerde.
Daha 13 yaşında.

1338
01:22:59,287 --> 01:23:01,621
Onu çıkaracağız.

1339
01:23:01,622 --> 01:23:02,789
Frank Haddad!

1340
01:23:02,790 --> 01:23:03,957
Onu çıkaracağız.

1341
01:23:03,958 --> 01:23:08,003
Evime girdiler.
Karım kim olduğumu söyledi.

1342
01:23:08,004 --> 01:23:11,881
Bunu kaç kez söylemiştim, Hub?

1343
01:23:11,882 --> 01:23:13,383
20 yıldır Amerikan vatandaşıyız.

1344
01:23:13,384 --> 01:23:14,968
10 yıldır federal
büroda çalışıyorum.

1345
01:23:14,969 --> 01:23:18,463
Ona diz çöktürdüler.
Onu evimden çıkardılar!

1346
01:23:19,223 --> 01:23:20,890
Frank Haddad!

1347
01:23:20,891 --> 01:23:23,476
Beni dinle.

1348
01:23:23,477 --> 01:23:24,644
Frank!

1349
01:23:24,645 --> 01:23:26,073
Bu...

1350
01:23:27,690 --> 01:23:29,068
Bu yanlış.

1351
01:23:31,652 --> 01:23:33,737
Onu bulacağız.

1352
01:23:33,738 --> 01:23:35,822
Onu bulacağız tamam mı?

1353
01:23:35,823 --> 01:23:37,324
Pekala.

1354
01:23:37,325 --> 01:23:38,533
Hadi.

1355
01:23:38,534 --> 01:23:40,368
Hayır!

1356
01:23:40,369 --> 01:23:42,329
Onu bulacağım.

1357
01:23:42,330 --> 01:23:44,151
Üstelik...

1358
01:23:45,458 --> 01:23:47,180
Ben buraya aidim.

1359
01:23:47,960 --> 01:23:49,338
Buraya.

1360
01:23:50,755 --> 01:23:53,476
Onlara söyle artık onların
zencisi olmayacağım.

1361
01:23:55,968 --> 01:23:57,302
İsmi Haddad mı demiştin?

1362
01:23:57,303 --> 01:23:59,054
Hayır: Çocuğun ismi
Frank Haddad.

1363
01:23:59,055 --> 01:24:01,181
H-a-d-d-a-d, Junior.

1364
01:24:01,182 --> 01:24:02,807
Babası bir şii.

1365
01:24:02,808 --> 01:24:04,517
Babası federal ajan.

1366
01:24:04,518 --> 01:24:06,019
Babası benim mesai arkadaşım.

1367
01:24:06,020 --> 01:24:07,187
Bunu bana söyleme.

1368
01:24:07,188 --> 01:24:09,022
Senin bir Etiyopyalı
olduğuna karar verebilirim.

1369
01:24:09,023 --> 01:24:11,358
Bunun bir hakaret olduğunu
düşünemeyecek kadar aptalsın.

1370
01:24:11,359 --> 01:24:13,109
Bir hata yapıldıysa
bunu düzeltiriz.

1371
01:24:13,110 --> 01:24:14,402
Bir hata yapıldıysa mı dedin?

1372
01:24:14,403 --> 01:24:16,237
Hata yok.
Çocuk için uğraşıyorum.

1373
01:24:16,238 --> 01:24:17,447
Onun çıkmasını istiyorum.

1374
01:24:17,448 --> 01:24:19,824
Bu işi çözeceğimizi söyledim.

1375
01:24:19,825 --> 01:24:22,702
Tıpkı benimle sorununu
çözdüğün gibi mi?

1376
01:24:22,703 --> 01:24:24,871
Beni aptal mı sanıyorsun?

1377
01:24:24,872 --> 01:24:26,498
Neler olduğunu
bilmediğimi mi sanıyorsun?

1378
01:24:26,499 --> 01:24:27,666
Senin işini ben yapıyorum.

1379
01:24:27,667 --> 01:24:29,709
Ve az daha başımı
kaybedecektim.

1380
01:24:29,710 --> 01:24:31,378
Şimdi Frank'in
çıkmasını istiyorum.

1381
01:24:31,379 --> 01:24:34,971
Tutsağım Tarık Husseini'yi
görmek istiyorum.

1382
01:24:35,299 --> 01:24:37,022
Gidip tutsağını görelim.

1383
01:24:49,480 --> 01:24:51,645
Tarık.

1384
01:24:59,907 --> 01:25:01,138
Tarık...

1385
01:25:13,796 --> 01:25:15,334
Ne zamandır onu arıyorsun?

1386
01:25:16,173 --> 01:25:17,549
Uzun zaman olmadı.

1387
01:25:17,550 --> 01:25:19,342
Ne kadar oldu?

1388
01:25:19,343 --> 01:25:21,094
Diğer hücre evlerden
vazgeçmeden önce mi?

1389
01:25:21,095 --> 01:25:23,555
Nerede olduklarını
bilmiyorsa bunu yapamaz.

1390
01:25:23,556 --> 01:25:25,557
- Biliyor.
- Hayır, bilmiyor.

1391
01:25:25,558 --> 01:25:26,766
Bunu sen söyledin, Sharon.

1392
01:25:26,767 --> 01:25:28,727
Strateji toplantısında söyledin.

1393
01:25:28,728 --> 01:25:30,937
Bir hücre diğerinin
yerini bilmiyor dedin.

1394
01:25:30,938 --> 01:25:33,189
Ortaya çıkması ne kadar sürer?

1395
01:25:33,190 --> 01:25:34,482
Bu aşamada çok uzun sürer.

1396
01:25:34,483 --> 01:25:35,650
Tiyatrodaki saldırı...

1397
01:25:35,651 --> 01:25:38,609
...sonrası 9 saat içinde ilk
hücre evini bulmuştuk.

1398
01:25:40,489 --> 01:25:43,885
Elimizde başka hangi
seçenekler var?

1399
01:25:49,081 --> 01:25:50,290
Korkutma.

1400
01:25:50,291 --> 01:25:52,417
- Nasıl yani?
- İşe yaramaz.

1401
01:25:52,418 --> 01:25:53,585
İsrailliler için işe yarar.

1402
01:25:53,586 --> 01:25:55,629
Sadece uykusuzluğa
alışkın olmayanlarda.

1403
01:25:55,630 --> 01:25:56,796
En az 36 saat zaman alır.

1404
01:25:56,797 --> 01:25:58,298
Bizim 36 saatimiz yok.

1405
01:25:58,299 --> 01:26:00,120
Elektrik şoku?

1406
01:26:01,093 --> 01:26:03,803
Sinir sistemleri
hemen iflas eder.

1407
01:26:03,804 --> 01:26:07,807
Filistinliler suya karşı
çok iyi direnç geliştirmiştir.

1408
01:26:07,808 --> 01:26:09,925
Elbette sonuç alınabilir.

1409
01:26:14,065 --> 01:26:15,544
Son derece berbat bir iş.

1410
01:26:17,109 --> 01:26:18,881
Siz deli misiniz?

1411
01:26:19,612 --> 01:26:21,335
Neden söz ediyorsun?

1412
01:26:22,323 --> 01:26:23,907
Bir insanın yüzlerce
insan hayatını kurtarmak...

1413
01:26:23,908 --> 01:26:25,450
...için acı çekmesinin
zamanı geldi.

1414
01:26:25,451 --> 01:26:26,826
Bir insan mı?

1415
01:26:26,827 --> 01:26:29,037
İki kişiye ne dersin?
Ya da altı?

1416
01:26:29,038 --> 01:26:30,246
Kamupyu önünde idamlara ne dersin?

1417
01:26:30,247 --> 01:26:32,609
İstediğin her şeyi yapabilirsin.

1418
01:26:34,585 --> 01:26:37,003
Hadi, General. Siz de ben de
adamlarımızı kaybettik.

1419
01:26:37,004 --> 01:26:39,908
Ama bunu yapamazsınız.

1420
01:26:40,633 --> 01:26:42,926
Ya şeyhi gerçekten
istemiyorlarsa?

1421
01:26:42,927 --> 01:26:46,221
Bunu düşündünüz mü?

1422
01:26:46,222 --> 01:26:49,182
Ya çocuklarımızı stadyumlara
doldurmamızı istiyorlarsa?

1423
01:26:49,183 --> 01:26:50,433
Şu an yaptığımız gibi...

1424
01:26:50,434 --> 01:26:52,185
Sokakların askerlerle dolmasını...

1425
01:26:52,186 --> 01:26:54,688
...ve Amerikalıların korku
içinde yaşamasını istiyorlarsa?

1426
01:26:54,689 --> 01:26:58,035
Anayasayı bir süre için askıya
almamızı arzu ediyorlarsa?

1427
01:26:58,693 --> 01:27:00,610
Çünkü ona işkence
yaparsak, General...

1428
01:27:00,611 --> 01:27:04,322
...bugüne dek uğrunda
mücadele ettiğimiz...

1429
01:27:04,323 --> 01:27:08,285
...bütün değerleri göz ardı
etmiş olacağız.

1430
01:27:08,286 --> 01:27:10,057
Ve onlar kazanacak.

1431
01:27:11,122 --> 01:27:12,746
Zaten kazandılar.

1432
01:27:16,294 --> 01:27:17,819
Onu dışarı çıkarın.

1433
01:27:39,066 --> 01:27:40,984
Hiçbir şey bilmiyordu.

1434
01:27:40,985 --> 01:27:43,101
Aah!

1435
01:28:37,124 --> 01:28:38,333
Köpekleri uzak tutmalısın.

1436
01:28:38,334 --> 01:28:39,709
Orduyu uzaklaştıramayız...

1437
01:28:39,710 --> 01:28:40,919
En azından tehdit geçene dek.

1438
01:28:40,920 --> 01:28:43,046
Ordunun kendisi bir tehdit.

1439
01:28:43,047 --> 01:28:44,422
Devereaux masum
insanları öldürüyor.

1440
01:28:44,423 --> 01:28:47,759
Kayışını yeniden
sıkmanız gerekiyor.

1441
01:28:47,760 --> 01:28:49,286
Sen kayış takıyor musun?

1442
01:28:50,304 --> 01:28:51,633
Ya sen?

1443
01:28:56,894 --> 01:28:59,312
Devereaux şeyhi ilk
önce götürdü.

1444
01:28:59,313 --> 01:29:01,134
Devereaux?

1445
01:29:02,900 --> 01:29:03,900
Şeyh elimizde mi?

1446
01:29:03,901 --> 01:29:05,485
Sen ne dersin, Hub?

1447
01:29:05,486 --> 01:29:08,071
Hükümetimiz gizli bir
operasyon mu yapıyor?

1448
01:29:08,072 --> 01:29:09,322
Herkes işin içinde...

1449
01:29:09,323 --> 01:29:11,741
Hepimiz şeyhin başını
tabakta görmek istedik.

1450
01:29:11,742 --> 01:29:12,951
Bunu Devereaux başlatmadı.

1451
01:29:12,952 --> 01:29:14,035
Terörist avını o başlatmadı.

1452
01:29:14,036 --> 01:29:15,812
O sadece durumu biraz zorladı.

1453
01:29:16,747 --> 01:29:18,125
Bir dakika.

1454
01:29:22,461 --> 01:29:23,920
Şimdi ne yapacağız?

1455
01:29:23,921 --> 01:29:26,381
Şeyhin gitmesine izin
vermemizin iyi olacağına...

1456
01:29:26,382 --> 01:29:29,175
...dair giderek güçlenen
bir his var.

1457
01:29:29,176 --> 01:29:30,802
Yani nede olsa onu
zorla kaçırdık.

1458
01:29:30,803 --> 01:29:32,345
Onu tecrit amacıyla tutuyoruz.

1459
01:29:32,346 --> 01:29:33,513
Bir yargıç onun
gitmesine izin verebilir.

1460
01:29:33,514 --> 01:29:37,157
Bir katilin gitmesine
göz yumamazsın.

1461
01:29:37,685 --> 01:29:39,102
Her katilin.

1462
01:29:39,103 --> 01:29:39,853
Her katilin.

1463
01:29:39,854 --> 01:29:42,397
Sharon son hücreye
ulaşabileceğimizi düşünüyor.

1464
01:29:42,398 --> 01:29:44,149
Tabi şeyhi bırakacağımıza
inanırlarsa.

1465
01:29:44,150 --> 01:29:45,567
Neden ona güvensinler?

1466
01:29:45,568 --> 01:29:46,943
Neden ona güveneyim?

1467
01:29:46,944 --> 01:29:48,322
Ona sor.

1468
01:29:58,831 --> 01:30:02,125
İran'da iki yıl boyunca
haber alma ağının başındaydım.

1469
01:30:02,126 --> 01:30:04,377
Samir onları şeyhin müritleri
arasından çekip çıkarmıştı.

1470
01:30:04,378 --> 01:30:06,713
Ben de onları kuzeyde eğitmiştim.

1471
01:30:06,714 --> 01:30:09,132
Şeyh Saddam'ı
devirmemize yardım edecekti.

1472
01:30:09,133 --> 01:30:11,593
Yani bizim müttefikimizdi.

1473
01:30:11,594 --> 01:30:13,803
Onu finanse ediyorduk.

1474
01:30:13,804 --> 01:30:17,102
Ve sonra politika
değişikliği oldu.

1475
01:30:19,393 --> 01:30:21,353
Onları yarı yolda
bıraktığımız düşünülmemeli.

1476
01:30:21,354 --> 01:30:23,667
Sadece onlara
yardım etmeyi bıraktık.

1477
01:30:25,483 --> 01:30:27,599
Gözden düştüler.

1478
01:30:48,047 --> 01:30:50,852
Ben de operasyondan çekildim.

1479
01:30:53,719 --> 01:30:55,762
Başka bir göreve atandım.

1480
01:30:55,763 --> 01:30:57,657
Ama onlara önce
sen yardım ettin.

1481
01:31:00,851 --> 01:31:02,185
Ne demek istiyorsun?

1482
01:31:02,186 --> 01:31:03,770
Gözden düştüklerini söylemiştin.

1483
01:31:03,771 --> 01:31:05,021
Bir çıkış yoluna
ihtiyaçları vardı.

1484
01:31:05,022 --> 01:31:07,232
Terörist listesindeydiler.

1485
01:31:07,233 --> 01:31:09,300
Sen de onlara vize temin ettin.

1486
01:31:10,569 --> 01:31:12,362
Onlarla ilgileneceğimize
dair söz vermiştim.

1487
01:31:12,363 --> 01:31:13,571
Bizim için çalışıyorlardı.

1488
01:31:13,572 --> 01:31:16,116
Tam olarak ne yapıyorlardı?

1489
01:31:16,117 --> 01:31:17,284
Sana anlattım.

1490
01:31:17,285 --> 01:31:18,660
Hayır, anlatmadın.

1491
01:31:18,661 --> 01:31:21,246
Onları eğittiğini söyledin.

1492
01:31:21,247 --> 01:31:24,082
Onlara yeni şeyler öğrettiğini.

1493
01:31:24,083 --> 01:31:25,542
Bana bunu söyledin değil mi?

1494
01:31:25,543 --> 01:31:28,053
Bir şeyleri eksik
bıraktın değil mi?

1495
01:31:29,922 --> 01:31:34,253
Onlara bomba yapımını öğrettin.

1496
01:31:34,635 --> 01:31:36,845
Bu yüzden kablo
parçalarını arıyordun.

1497
01:31:36,846 --> 01:31:38,972
Mavi otobüste bunu arıyordun.

1498
01:31:38,973 --> 01:31:40,744
Ve şimdi buradalar...

1499
01:31:41,726 --> 01:31:43,891
Onlara öğrettiğin şeyleri
yapıyorlar.

1500
01:31:49,775 --> 01:31:51,744
Değil mi?

1501
01:31:53,738 --> 01:31:57,379
Bakalım doğru
anlamış mıyım.

1502
01:32:00,369 --> 01:32:02,162
Lütfen.

1503
01:32:02,163 --> 01:32:04,122
Başkan şu an New York...

1504
01:32:04,123 --> 01:32:05,540
...belediye başkanıyla
birlikte bir toplantıda.

1505
01:32:05,541 --> 01:32:06,625
New York valisi ve...

1506
01:32:06,626 --> 01:32:08,376
...New York eyalet savcısı da
toplantıya katılanlar arasında.

1507
01:32:08,377 --> 01:32:10,128
Ve seni temin ederim...

1508
01:32:10,129 --> 01:32:11,630
Japonlara yaptığımız gibi...

1509
01:32:11,631 --> 01:32:13,048
...onları bir
stadyuma dolduracağız.

1510
01:32:13,049 --> 01:32:15,800
Hepimizin bu insanlarla
kardeş olduğumuzu...

1511
01:32:15,801 --> 01:32:16,968
...ifade etmenin
zamanı geldi.

1512
01:32:16,969 --> 01:32:18,386
Yahudi toplumu demokrasimizin...

1513
01:32:18,387 --> 01:32:20,096
...temel direği olan
özgürlüğümüzü...

1514
01:32:20,097 --> 01:32:23,767
...bizim elimizden alamaz.

1515
01:32:23,768 --> 01:32:27,604
Brooklyn halkı rehine
olarak göz altında tutulmayacak.

1516
01:32:27,605 --> 01:32:29,856
Dini liderler ve
topluluklar bir araya gelsin.

1517
01:32:29,857 --> 01:32:31,733
Protesto yürüyüşü yapalım.

1518
01:32:31,734 --> 01:32:33,777
Siyah insanlar ne olacak?

1519
01:32:33,778 --> 01:32:36,947
İtalyanlar ne olacak?
Ya Puerto Rico'lular?

1520
01:32:36,948 --> 01:32:38,907
Amerikalı Araplar
savunmasız bir topluluk.

1521
01:32:38,908 --> 01:32:42,160
Ellerinde hiçbir güç yok.

1522
01:32:42,161 --> 01:32:44,454
Eleştirmenler bunun ırkçı
bir karar olduğunu söylüyor.

1523
01:32:44,455 --> 01:32:47,604
Hükümet böyle bir şeye
izin vermeye kalkamaz.

1524
01:32:57,593 --> 01:32:59,611
Samir bağlantı kurdu, Frank.

1525
01:33:01,013 --> 01:33:02,785
Son hücre.

1526
01:33:04,767 --> 01:33:05,934
Bir buluşma ayarladı.

1527
01:33:05,935 --> 01:33:08,479
Ama ordunun bizi izlemesine
engel olmalıyız.

1528
01:33:10,690 --> 01:33:13,052
Yardımın gerekiyor Frank.

1529
01:33:17,530 --> 01:33:19,114
Frank, bu hala bizim görevimiz.

1530
01:33:19,115 --> 01:33:21,616
Bir ceset daha görmek
istemiyorum.

1531
01:33:21,617 --> 01:33:23,747
Senin de bunu
istemediğini biliyorum.

1532
01:33:24,745 --> 01:33:26,746
Bu iş sona erdiğinde,
sana söz veriyorum...

1533
01:33:26,747 --> 01:33:28,372
...oğlunu geri alacağız.

1534
01:33:47,685 --> 01:33:50,854
Bugün şehir meclisinde
yürüyelim. Korkmadan.

1535
01:33:50,855 --> 01:33:52,230
Saatin kaç, Frank?

1536
01:33:52,231 --> 01:33:54,741
- 10:15.
- Durumu nasıl?

1537
01:33:55,276 --> 01:33:57,902
Bana mesajı söyle. Mesajı
iletmene yardım edeceğim.

1538
01:33:57,903 --> 01:33:59,487
Mesajı kendim iletmeliyim.

1539
01:33:59,488 --> 01:34:01,999
Söyleyeceklerimi duymak
isteyecekler.

1540
01:34:02,908 --> 01:34:05,911
Korkma! Onlara
korkmadığımızı gösterelim.

1541
01:34:38,861 --> 01:34:40,028
Bu işin üstesinden
geleceğine emin misin?

1542
01:34:40,029 --> 01:34:41,613
Bunu yapmazsa...

1543
01:34:41,614 --> 01:34:43,981
Onu Devereaux'a teslim
edeceğimi biliyor.

1544
01:34:46,369 --> 01:34:47,943
Yani...

1545
01:34:50,039 --> 01:34:53,541
Bu, oyunun sonu.
Anlıyor musun?

1546
01:34:53,542 --> 01:34:54,918
İşler ters giderse...

1547
01:34:54,919 --> 01:34:56,221
İşler ters gitmeyecek.

1548
01:34:57,964 --> 01:34:59,464
Biz CIA'yiz.

1549
01:34:59,465 --> 01:35:01,483
Bir şeyler her zaman ters gider.

1550
01:35:03,636 --> 01:35:05,899
Evet...

1551
01:35:09,976 --> 01:35:12,928
İşler ters giderse...

1552
01:35:13,646 --> 01:35:16,426
...şunu unutma. İşine
en çok bağlı olan kazanır.

1553
01:35:17,566 --> 01:35:19,240
Gidelim.

1554
01:35:26,951 --> 01:35:29,286
Üçünüz güzel bir
üçlü oluşturdunuz.

1555
01:35:29,287 --> 01:35:32,998
Sharon, yalvarırım
bana bunu yapma.

1556
01:35:32,999 --> 01:35:35,000
İzlendiğimizden...

1557
01:35:35,001 --> 01:35:37,544
İzlendiğimizden
şüphelendikleri an...

1558
01:35:37,545 --> 01:35:39,004
...bizi öldürürler.

1559
01:35:39,005 --> 01:35:41,339
Cadman Plaza'nın güneyinde.

1560
01:35:41,340 --> 01:35:43,341
Sakin ol tamam mı?

1561
01:35:43,342 --> 01:35:44,509
General Devereaux...

1562
01:35:44,510 --> 01:35:46,761
Federaller harekete
geçmiş gibi.

1563
01:35:46,762 --> 01:35:48,513
Tamam. Hubbard'la kalın.

1564
01:35:48,514 --> 01:35:50,390
Bu adam kesinlikle
bizim ekipten değil.

1565
01:35:50,391 --> 01:35:54,019
Anlaşıldı..
Hava gücü, dostumuz sizin.

1566
01:35:54,020 --> 01:35:56,972
Burası hava gücü. Onu bulduk.

1567
01:35:58,274 --> 01:35:59,941
Sound garden hazır.

1568
01:35:59,942 --> 01:36:02,444
Bir dakika.
Bu şekilde olmaz.

1569
01:36:02,445 --> 01:36:04,070
Amcamdan anahtar al demişti.

1570
01:36:04,071 --> 01:36:05,947
Sızlanmayı bırakırsan
gözetlendiğini hissedersin.

1571
01:36:05,948 --> 01:36:07,115
Hey...

1572
01:36:07,116 --> 01:36:08,950
İçime kötü şeyler doğuyor.

1573
01:36:08,951 --> 01:36:12,052
Sakin ol.
Başını eğik tut.

1574
01:36:14,373 --> 01:36:15,582
Hazır mıyız?

1575
01:36:15,583 --> 01:36:17,059
Tamam.

1576
01:36:18,753 --> 01:36:20,378
Acele etmeliyiz Sharon.

1577
01:36:20,379 --> 01:36:22,297
Geç kalamayız.

1578
01:36:22,298 --> 01:36:24,266
Hadi gidelim.

1579
01:36:27,803 --> 01:36:31,888
Bütün birimlere.
Hedef hareket halinde.

1580
01:36:33,893 --> 01:36:36,550
Bütün birimlere.
Hedef harekete geçti.

1581
01:36:37,146 --> 01:36:39,410
US ordusu. Durun!

1582
01:36:40,483 --> 01:36:42,009
Kıpırdamayın!

1583
01:36:46,989 --> 01:36:48,865
Biz temiziz.

1584
01:36:48,866 --> 01:36:50,983
Pekala. Hadi yapalım.

1585
01:36:56,958 --> 01:36:59,334
Neden duruyorsun?
Gitmemiz gerekiyor.

1586
01:36:59,335 --> 01:37:01,550
Sakin ol.
Her şey yolunda gidecek.

1587
01:37:02,505 --> 01:37:04,506
3 dakika kadar beklemeliyiz.

1588
01:37:04,507 --> 01:37:06,508
Bunu benim için
yapabilir misin?

1589
01:37:06,509 --> 01:37:08,822
Buna inanmıyorum.
Şuna bak.

1590
01:37:10,179 --> 01:37:12,764
Araplar ve Yahudiler.
Yan yana.

1591
01:37:12,765 --> 01:37:16,017
Siyah ve bayaz.
Hıristiyan ve Müslüman.

1592
01:37:16,018 --> 01:37:17,519
Ne?

1593
01:37:17,520 --> 01:37:19,187
Çok trajik.

1594
01:37:19,188 --> 01:37:20,689
Ne? Trajik olan ne?

1595
01:37:20,690 --> 01:37:23,483
Ne demek istiyorsun?
Yürüyüş mü yapacaklar?

1596
01:37:23,484 --> 01:37:26,194
Daha iyi bir hedef
düşünebiliyor musun?

1597
01:37:26,195 --> 01:37:29,447
Hükümetimizin savaş hali
ilan etmeye hakkı...

1598
01:37:29,448 --> 01:37:31,417
...olmadığı için.

1599
01:37:33,786 --> 01:37:35,120
Korkma.

1600
01:37:35,121 --> 01:37:37,532
Korkma!

1601
01:37:38,541 --> 01:37:40,115
Acele etmeliyiz.

1602
01:37:40,710 --> 01:37:42,002
Şunu al.

1603
01:37:42,003 --> 01:37:43,128
Ateş et.

1604
01:37:43,129 --> 01:37:45,297
Saat 11:00.
Buradan çıkmalıyız.

1605
01:37:45,298 --> 01:37:47,250
Harekete geçmeye hazırlanıyorlar.

1606
01:37:51,137 --> 01:37:54,139
Birinci ve ikinci birimler
benim işaretimi beklesin.

1607
01:37:54,140 --> 01:37:56,388
Üçüncü ve dördüncü
birimler hazır olun.

1608
01:37:57,184 --> 01:37:59,104
Beşinci ve altıncı birimler.

1609
01:38:08,237 --> 01:38:09,812
FBI!

1610
01:38:14,535 --> 01:38:16,036
Ohh.

1611
01:38:16,037 --> 01:38:17,808
Mikrodalga.

1612
01:38:23,085 --> 01:38:24,836
Bu çok rahatsız edici.

1613
01:38:24,837 --> 01:38:26,421
Bunu dağıtmalısın.

1614
01:38:26,422 --> 01:38:31,222
Tekrar ediyorum. Askerler
canlı mühimmat taşıyor.

1615
01:38:31,427 --> 01:38:32,927
Bu son uyarıdır.

1616
01:38:32,928 --> 01:38:36,669
Tekrar ediyorum. Askerler
canlı mühimmat taşıyor.

1617
01:38:58,829 --> 01:39:00,497
Hub...

1618
01:39:00,498 --> 01:39:02,221
Onu kaçırdık.

1619
01:39:12,051 --> 01:39:13,675
Hamam.

1620
01:39:37,034 --> 01:39:39,828
Neler oluyor?
Neden burada değiller?

1621
01:39:39,829 --> 01:39:42,388
Burada olacaklar.
Merak etme.

1622
01:40:02,685 --> 01:40:04,063
Ne yapıyorsun?

1623
01:40:24,540 --> 01:40:26,755
Onlar için hangi mesajın var?

1624
01:40:27,918 --> 01:40:30,330
Başka gelen yok değil mi?

1625
01:40:36,052 --> 01:40:37,381
Yani...

1626
01:40:38,888 --> 01:40:41,056
Benim için hangi
mesajın var, Sharon?

1627
01:40:41,057 --> 01:40:43,714
Sen son hücresin.

1628
01:40:45,019 --> 01:40:46,790
Asla son hücre olmayacak!

1629
01:40:48,064 --> 01:40:50,475
Bu sadece başlangıç.

1630
01:41:01,327 --> 01:41:02,951
Yoldan çekil!

1631
01:41:03,996 --> 01:41:06,161
Kenara çekil.

1632
01:41:08,584 --> 01:41:10,848
Oyunu nasıl kaçırdım?

1633
01:41:12,838 --> 01:41:15,200
Para yüzünden.

1634
01:41:17,009 --> 01:41:20,996
Paranın gücüne inanıyorum.

1635
01:41:22,348 --> 01:41:24,516
İnanmak güçtür.

1636
01:41:24,517 --> 01:41:28,061
Operasyonunu finanse
ettiğimizi söyleme yeter.

1637
01:41:30,022 --> 01:41:31,606
Dünya çok küçük Sharon.

1638
01:41:31,607 --> 01:41:33,024
Samir...

1639
01:41:33,025 --> 01:41:35,318
Kur'an öğreticisi.

1640
01:41:35,319 --> 01:41:38,280
Bana Kur'an'dan söz etme kadın.

1641
01:41:38,281 --> 01:41:41,922
Beni Irak'ta pisliğin
içinde bırakıp gittiniz.

1642
01:41:42,868 --> 01:41:45,120
Sonra dini
liderimizi götürdünüz.

1643
01:41:45,121 --> 01:41:48,960
Onu bir hapishaneye attınız.

1644
01:41:50,084 --> 01:41:52,085
Şimdi sonuçlarına
katlanmanız gerekecek.

1645
01:41:52,086 --> 01:41:54,963
Dünyaya nasıl
yaşadığımızı anlatacaksınız.

1646
01:41:54,964 --> 01:41:56,631
Artık bitti.

1647
01:41:56,632 --> 01:41:59,467
Amacına ulaştın.

1648
01:41:59,468 --> 01:42:01,683
Neden daha fazla kan dökülsün?

1649
01:42:02,596 --> 01:42:04,597
Dışarıdakiler masum insanlar..

1650
01:42:04,598 --> 01:42:07,142
Senin için yürüyorlar.

1651
01:42:07,143 --> 01:42:08,977
Evet...

1652
01:42:08,978 --> 01:42:11,646
Onlar da sizden biri olacak.

1653
01:42:11,647 --> 01:42:13,025
Samir.

1654
01:42:14,900 --> 01:42:16,985
- Onu bırak, Samir.
- O kapıdan uzaklaş.

1655
01:42:16,986 --> 01:42:19,654
- Bombası var!
- Ayağa kalk!

1656
01:42:19,655 --> 01:42:21,489
Ayağa kalk.

1657
01:42:21,490 --> 01:42:23,992
Onu bırakırsan yaşarsın.

1658
01:42:23,993 --> 01:42:25,744
Kapıdan uzak dur dedim.

1659
01:42:25,745 --> 01:42:26,911
Yapma!

1660
01:42:26,912 --> 01:42:28,997
Hub, buradayım.

1661
01:42:28,998 --> 01:42:30,769
Ateş etme Frank.

1662
01:42:31,959 --> 01:42:33,460
Samir...

1663
01:42:33,461 --> 01:42:35,712
- Ölmek mi istiyorsun?
- Ya sen?

1664
01:42:35,713 --> 01:42:37,005
Bak, bombayı patlatacağım...

1665
01:42:37,006 --> 01:42:39,507
O zaman hepimiz öleceğiz.
Buradan kimse çıkamayacak.

1666
01:42:39,508 --> 01:42:41,134
O kapıdan uzak dur.

1667
01:42:41,135 --> 01:42:42,427
- Ateş et.
- Kapa çeneni!

1668
01:42:42,428 --> 01:42:43,845
- Ateş et!
- Kapa çeneni!

1669
01:42:43,846 --> 01:42:45,847
- Bana ateş et.
- Kapa çeneni!

1670
01:42:45,848 --> 01:42:47,891
Ateş et!

1671
01:42:47,892 --> 01:42:50,101
Onu öldür! Ateş et!

1672
01:42:50,102 --> 01:42:51,853
Geliyorum!

1673
01:42:51,854 --> 01:42:53,380
Ateş et.

1674
01:43:10,706 --> 01:43:12,707
Birimiz vuruldu.
Karnından yaralandı.

1675
01:43:12,708 --> 01:43:15,464
Hemen buraya gel.

1676
01:43:17,296 --> 01:43:18,822
Öldü mü?

1677
01:43:23,344 --> 01:43:24,511
Hub?

1678
01:43:24,512 --> 01:43:26,888
Buradayım, buradayım.

1679
01:43:26,889 --> 01:43:29,641
Buradayım.

1680
01:43:29,642 --> 01:43:30,809
Üzgünüm.

1681
01:43:30,810 --> 01:43:32,384
Sorun değil.

1682
01:43:34,480 --> 01:43:35,855
İyileşeceksin.

1683
01:43:35,856 --> 01:43:37,065
Üşüyorum.

1684
01:43:37,066 --> 01:43:38,444
Tamam.

1685
01:43:43,739 --> 01:43:45,904
İyileşeceksin.

1686
01:43:57,795 --> 01:43:58,962
Ohh...

1687
01:43:58,963 --> 01:44:00,130
Sakin ol.

1688
01:44:00,131 --> 01:44:01,965
Günahlarımızı bağışla...

1689
01:44:01,966 --> 01:44:04,092
Bizi bağışla...

1690
01:44:04,093 --> 01:44:06,261
Günahlarımızı bağışla.

1691
01:44:06,262 --> 01:44:08,969
Bize yol göster.

1692
01:44:11,309 --> 01:44:13,977
Bize yol göster.

1693
01:44:13,978 --> 01:44:15,478
Bizi şeytandan koru.

1694
01:44:15,479 --> 01:44:17,939
Bizi kendi...

1695
01:44:17,940 --> 01:44:19,774
...cennetine al.

1696
01:44:19,775 --> 01:44:22,531
İnşallah.

1697
01:44:35,207 --> 01:44:37,584
Korkma!

1698
01:44:37,585 --> 01:44:39,878
Korkma!

1699
01:44:39,879 --> 01:44:41,212
Korkma!

1700
01:44:41,213 --> 01:44:42,797
Korkma!

1701
01:44:42,798 --> 01:44:44,549
Korkma!

1702
01:44:44,550 --> 01:44:46,009
Korkma!

1703
01:44:46,010 --> 01:44:47,552
Korkma!

1704
01:44:47,553 --> 01:44:48,887
Korkma!

1705
01:44:48,888 --> 01:44:50,513
Korkma!

1706
01:44:50,514 --> 01:44:52,015
Korkma!

1707
01:44:52,016 --> 01:44:53,683
Korkma!

1708
01:44:53,684 --> 01:44:55,602
Korkma!

1709
01:44:55,603 --> 01:44:56,937
Korkma!

1710
01:44:56,938 --> 01:44:58,271
Korkma!

1711
01:44:58,272 --> 01:44:59,995
Korkma!

1712
01:45:07,949 --> 01:45:10,450
Agent Hubbard, sakıncası
yoksa Albay Hardwick'i...

1713
01:45:10,451 --> 01:45:11,952
...neden alıkoyduğunuzu
bana açıklar mısınız?

1714
01:45:11,953 --> 01:45:13,578
Tabi altı CID elemanımı da?

1715
01:45:13,579 --> 01:45:16,331
Son hücre yok edildi.
Son hücre Samir'miş.

1716
01:45:16,332 --> 01:45:17,499
Onu çıkardık.

1717
01:45:17,500 --> 01:45:19,167
Son hücre olduğundan
nasıl emin olabiliyorsunuz?

1718
01:45:19,168 --> 01:45:20,961
- Sharon.
- Sharon'da bu işin içindeydi.

1719
01:45:20,962 --> 01:45:22,684
Sharon öldü.

1720
01:45:24,465 --> 01:45:26,174
Hayatını feda etti.

1721
01:45:26,175 --> 01:45:27,467
Üzgünüm.

1722
01:45:27,468 --> 01:45:28,969
Artık bitti, General.

1723
01:45:28,970 --> 01:45:30,971
Biten nedir?

1724
01:45:30,972 --> 01:45:32,430
- Şeyh.
- Öyle mi?

1725
01:45:32,431 --> 01:45:36,142
Uluslar arası yasalar çiğnendi.

1726
01:45:36,143 --> 01:45:38,979
Kongrede birkaç suçtan
birden yargılanacaksınız.

1727
01:45:38,980 --> 01:45:41,481
Adam kaçırma, yasalara
karşı gelme...

1728
01:45:41,482 --> 01:45:43,984
...kendi dış işleri
politikanızı oluşturma...

1729
01:45:43,985 --> 01:45:45,652
Bütün hikayeyi biliyorum.

1730
01:45:45,653 --> 01:45:47,112
Hiçbir şey bilmiyorsun.

1731
01:45:47,113 --> 01:45:50,615
Zavallı Sharon ve onun
acı çeken zavallı halkı.

1732
01:45:50,616 --> 01:45:54,327
Gereken neyse onu yaptım.
Bunun için özür dilemem.

1733
01:45:54,328 --> 01:45:56,204
Canın cehenneme.

1734
01:45:56,205 --> 01:45:59,636
Ben ülkeme hizmet ediyorum.
Neden sen de bunu denemiyorsun?

1735
01:46:00,126 --> 01:46:02,627
Sen sadece bir ajansın.

1736
01:46:02,628 --> 01:46:05,974
Evet. Bir şey daha.

1737
01:46:08,301 --> 01:46:09,968
Bu USA bölge mahkemesinden
gelen bir emir.

1738
01:46:09,969 --> 01:46:11,303
Stadyumda tutulan insanların...

1739
01:46:11,304 --> 01:46:12,971
...hepsinin serbest
bırakılmasını emrediyor.

1740
01:46:12,972 --> 01:46:14,389
Benim yetkilerim mahkemelerin
yetkilerinden üstün.

1741
01:46:14,390 --> 01:46:16,474
Sizin yetkiniz artık
sona erdi General.

1742
01:46:16,475 --> 01:46:19,644
William Devereaux,
sizi tutukluyorum...

1743
01:46:19,645 --> 01:46:22,480
Tarik Husseini'ye işkence yapıp
öldürmekten tutuklusunuz.

1744
01:46:22,481 --> 01:46:23,940
O bir Amerikan vatandaşıydı.

1745
01:46:23,941 --> 01:46:25,358
FBI, kıpırdama!

1746
01:46:25,359 --> 01:46:26,568
Kıpırdamayın!

1747
01:46:26,569 --> 01:46:27,819
Durun!

1748
01:46:27,820 --> 01:46:29,154
Kıpırdamayın!

1749
01:46:29,155 --> 01:46:31,156
Hareket etmeyin!
Silahlarınızı indirin!

1750
01:46:31,157 --> 01:46:32,490
Bu bir tür şaka mı?

1751
01:46:32,491 --> 01:46:35,002
Güldüğümü
görüyor musunuz General?

1752
01:46:35,578 --> 01:46:36,786
Yüzbaşı.

1753
01:46:36,787 --> 01:46:38,460
Hayır!

1754
01:46:42,251 --> 01:46:44,669
Adamlarına silahlarını
indirmelerini söyle.

1755
01:46:44,670 --> 01:46:46,421
- Bunu yapamam, General.
- Hemen yap!

1756
01:46:46,422 --> 01:46:47,964
Eyalet yasaları..

1757
01:46:47,965 --> 01:46:49,466
Yasa benim!

1758
01:46:49,467 --> 01:46:51,509
Buradayım. Karşındayım!
Yasa benim!

1759
01:46:51,510 --> 01:46:54,054
Konuşmama hakkına sahipsiniz.

1760
01:46:54,055 --> 01:46:56,181
Adil bir duruşma isteme
hakkına sahipsiniz.

1761
01:46:56,182 --> 01:46:58,350
İşkence görmemeyi talep
etme hakkına sahipsiniz.

1762
01:46:58,351 --> 01:46:59,851
Ama Tarık Husseini'nin
yaşama hakkını...

1763
01:46:59,852 --> 01:47:02,270
...elinden alma hakkına
sahip değilsiniz.

1764
01:47:02,271 --> 01:47:03,588
Bu haklara sahipsiniz.

1765
01:47:03,589 --> 01:47:05,307
Sizden önce gelip bu
üniformayı giyen...

1766
01:47:05,408 --> 01:47:07,525
...insanlar sayesinde
bu haklara sahipsiniz.

1767
01:47:07,526 --> 01:47:09,653
Burada duran bu kadınlar ve
erkekler sayesinde....

1768
01:47:09,654 --> 01:47:12,739
...ateş etme emri vermenizi bekleyen
onlar sayesinde bu haklara sahipsiniz.

1769
01:47:12,740 --> 01:47:14,999
Seni öldürmekte tereddüt
edeceğimi mi sanıyorsun?

1770
01:47:15,000 --> 01:47:16,701
Ya da bu odadaki
her federal ajanı?

1771
01:47:16,702 --> 01:47:18,978
Ülkemin çıkarı için bu
gerekiyorsa bunu yaparım.

1772
01:47:18,979 --> 01:47:22,812
Hayır. Bunda tereddüt etmezsiniz.
Ama onlar tereddüt edebilir.

1773
01:47:26,212 --> 01:47:28,046
Emri verin.

1774
01:47:28,047 --> 01:47:31,393
Bu genç çocukları katil yapın.

1775
01:47:38,891 --> 01:47:40,608
Onlara bu emri verin General!

1776
01:47:49,235 --> 01:47:50,809
Kıpırdama çavuş.

1777
01:47:59,161 --> 01:48:01,162
General Devereaux...

1778
01:48:01,163 --> 01:48:03,870
Bu suçlamalar hakkında
ne söyleyeceksiniz?