[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 9
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 16/9 HighCode,Calibri,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,106,97.5,0,0,3,0.2,0,2,0,0,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Götürüyor musunuz?\N- Hayır.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dr. Gachet'nin yerine mi?
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:47.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saat yedi treniyle gelecek.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ucuz bir pansiyon biliyor umusunuz?
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ravoux'nun yeri. Sadece onun var.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonraki durak, Ravoux'nun yeri\NAuvers'e daha yakındır.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:03.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bir bardak şarap.\N- İçki içmem.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:04.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bekle!
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:08.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öylece gitme. Valizin yok mu?
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:26.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şunları kaldırayım seninle gelirim.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Fazla konuşmuyorsun.\N- Öyle.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Auvers de ne işin var?\N- Hiç.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok dinlendirici.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hava değişikliği için Auvers'desin.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:42.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Chaponval demiryolu şirketinde çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün ailem bu işte. Trenler beni bebek\Ngibi uyutur.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam istasyon şefiydi.\NBen geçemedim...
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sınavı.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:56.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte Ravoux’nun yeri. Eğer yer varsa\Nseni alır. Sade bir yerdir.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok seçici değilim.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buradaki arkadaşın yere ihtiyacı var.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oda ve yatak 3.5 frank, içkiler dahil değil.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:10.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İçki içmem.\N- İçkisiz yaşıyor.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Odayı görmek ister misin?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ekmek ve şarap...
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte. Temizdir.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:27.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hafta da bir temiz çarşaf.\NYatağını kendin yaparsın.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:30.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eşyaların için büyük bir dolap.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deniz manzarası?
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Uzanırsan plajı görebilirsin.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şirin liman.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Auvers-sur-Oise şirin bir kasabadır.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:54.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vessenot sokağı.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:07.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte Dr. Gachet.\NTightwad bir taksi tut.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}"Bir yakışıklı geçti hızla..."{\i}
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,{\i1}"Lay lay lom... "{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tutuyor musun?\N- İyiymiş...
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gachet'nin yerine mi gidiyorsun?\N- Evet nerede?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vessenot sokağı, valizler?
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yarın gönderirim.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağ elinle devam.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:20.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pedalı değiştir... tut...
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:24.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte! Sonra değişir.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağ el...
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte...
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:40.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üzerine bırak... yavaşça...
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok iyi, Marguerite.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeteneğin var. Ara vermen ne kötü.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:55.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annem öldüğünde bıraktım.\NYeniden başlayacağım.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Umarım.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana "lakme" yi çal.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çalamam.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:05.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çal Marguerite
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çalmayacak mısın?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:13.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni ağlatıyor. Lakme adında bir\Nmaymunum vardı.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:14.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve?
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öldü mü?
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:22.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam hayvanat bahçesine verdi.\NÇok pis olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bırak öğretmenin çalsın.\N- Hayır.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir maymunu sevmek çok saçma.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni severdi.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kokarlar.\N- Her sabah yıkadım onu.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bebek gibi.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi devam edelim.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Stakkato (kesik kesik çalma)ları çalışalım.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geciktin.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,3 Treniyle geldim.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:48.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mevsim olarak diyorum. Leylaklar\Nyapraklanacak.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gir.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Otur.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:08.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni ofisime bekliyordum.. Paris'te
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:11.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada hastalara bakmam.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşimden bir not getirdim.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:22.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buraya yerleşmedim...
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Elimizdekilerle idare edeceğiz.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soyun.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Külotu da mı?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:58.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kalsın.
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:03.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mendil ister misin baba?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel kokuyor... Güveç mi?
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:09.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bugün için değil.\N- Yarına.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sedyeye uzan.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:05.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Masaya otur.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana bak.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nöbetlerini tarif et.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Devam et.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Değişiyor.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,En önemlisi hangisi?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:56.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonuncusu.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne zaman?
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üç ay önce.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saat kaçta?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:05.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gece 2 ya da 3 te. Uyuyakalmıştım.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne kadar önce?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:12.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yarım saat. Feci bir baş ağrısı işe uyandım.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:13.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neresi?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:17.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şurada. Hiç böyle bir ağrı hissetmemiştim.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:20.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,20 dakika sürdü.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Soğuk uygulama biraz yardım etti.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:25.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geri geldi mi?
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tam olarak değil.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:30.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dayanılabilir. Ya şimdi?
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kalıcı kunt bir ağrı var.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ara ara kayboluyor.
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:41.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gözlerinin arkasında, boynunda ağrı var mı?
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman yanlarda...
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:46.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gösterdiğin yerde mi?\N- Evet orada.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:50.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Başkaları da oluyor ama diğer insanlar gibi.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nereden biliyorsun?
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:53.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu adam kim?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:58.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmiyorum. Bir ressam sanırım.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tedavi ve dinlenme için burada.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:06.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada dinlenebilir?\NOdamız var.
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söyleyeyim mi?
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:32.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Harika gravür. İLK baskı.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:36.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siyahlar nasıl duruyor baksana.\NSüper!
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:41.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve merkezdeki figür, çıkarırsan kalan sıradan\Nbir resim olur.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu sana anlatmama gerek yok.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:48.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu Meryon'un. Onu tedavi etmeyi severdim.
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:52.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok hastaydı.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:59.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Baba bazı kitaplarını aldım.\N- Oğlum, Paul, Biz ona "kakao" deriz.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşini bilgilendireyim mi?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Borcum nedir?\N- Bunu onunla hallederim.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada değil. Ne kadar?
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:10.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,7 frank iyi mi?
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kalacak yerin var mı?\N- Hallettim.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nerede, eğer sormama izin verirsen.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstasyona yakın bir kafe.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:23.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ravoux 'nun yeri. Basit bir yer. Ne kadar.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,3.5 frank.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlıyorum.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek yiyelim.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:36.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kız kardeşin gecikti. Her zaman ki gibi.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Garip biri. Ona benim Renoir'ı gösterdim.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemekte ne var?
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tavşan.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:46.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Şarap nereden?\N- Duval'den.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,En iyisi değil ama...
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Diyordum ki. Renoir'ımı beğenmedi.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir doktor her zaman resimleri tartışmamalı.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Başka şeyleri de düşünmeli.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:00.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yedin?
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sana çorba verebilirim.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek saat 7'de burada.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:13.49,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öbür tarafa otur, daha sessiz.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:17.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sen hala burada mısın?\N- Kımıldamadım.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:30.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İçki içmem.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:34.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peçete halkan çok güzelmiş.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ölçü kullanmaz mısın?
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:09.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnsanlar bunu çorbaya şarabı döküp\Nkarıştırmak zannediyor.
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır öyle değil.\NBir kaşık et suyunu alırsın
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bir kaşık dolusu şarap eklersin.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben böyle yaparım.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:26.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemin kasabasında ölçü\Nbabamınkinde çivileme derler.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aralarında 30 km olmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam bacaya "boru" der
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:35.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemin orda "huni" derler.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annen nereli?
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:41.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öldü ve gömüldü.
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:43.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır komik.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:45.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşimin...
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:50.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,ilk yeri Penglon daydı.\NMezarlığa yakın.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:56.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nehirden önceki büyük viraj.\NDemiryolu geçidi var.
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:01.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Clermont ekspressi geçer. Her yıl...
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:04.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,...birilerini ezer
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, dur.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:17.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Uyuyorsun sandım.\N- Hayır biraz hava alıyorum.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bununla ne yapacağım?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Göreceksin.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çorba var mı?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:41.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz var burada.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:47.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bahçede tulumba da yıkamak daha kolay.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni duydun mu?
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni duydum.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:55.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Adım Adeline. 13 yaşındayım.\N- Ben Vincent.
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:57.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yazıyorsun?
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşime.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sık yazar mısın?
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Okuyabilir miyim.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:03.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok kötü...
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Torunum...
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,...çene çalmak istiyor.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:49.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Torunum seninle konuşmak istiyor.
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Portremi yapmanı istiyorum.
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:01.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne?\N- Beni çizmeni istiyorum.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eve git büyükbaba
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gel bir şeyler iç.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sağılığına.\N- Seninde.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağlığa ve refaha.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Refaha.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:12.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte geliyor.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne haber?
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:22.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Portrem?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beğendin mi? Mavi?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Portreni mavi ister misin?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gülümse.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:42.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayat o kadar da kötü değil,\NKöy delisine bile yer var.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Borcun 2 para.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:52.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç param yok.
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Al ve sıvış.
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:19:00.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıvış!
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Cezanne bana dayanamıyor.\NBize "Gaugin ve Van Gag (çete)" diyor.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:23.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sanatçılar arasında hafif sayılır.\N- Ben ona "Seize-anes" demiyorum.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:26.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seize-anes "16 kıç".\NHiç böyle düşünmemiştim.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim evim.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:34.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cezanne tüm büyük ressamlar gibi\Nbir çok şeyi fırlatıp attı. Sen?
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:38.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asla. Ailem bunu benim için yapıyor.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:42.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Guillaumin'im. Ama çerçevem yok.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:46.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nü yapmıyorsun değil mi.\N- Modellerin parasını karşılayamam.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz Seurat.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:54.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu nasıl aldın. Karalamalarını asla\Ndışarı çıkartmaz.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:59.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim yaptığım bir kopya bu.\NGizlice. Gurur duyuyorum.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gizden mi eserden mi?\N- İkisi de.
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:09.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asılan adamın evi.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle deniyor...
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:15.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama kimse asılmadı burada.\NSahibinin adında ötürü galiba.
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:17.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,O günden beri doğaçlama yaptı.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana göstereyim.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,...En iyisi..
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:32.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu gerçek bir resim!
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:36.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve nasıl! Cezanne kazımak üzereydi.\NOnu engelledim.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:37.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben asla kazımam.
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:42.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece bir kere,\N"Zeytin bahçesinde İsa" yı.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:46.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kızım Marguerite.\N- Odandaki çiçekler çok güzel.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:47.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne?\N- Resim.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:49.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seninkilerden de bir tane istiyorum.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gayet ucuzlar.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:53.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bayan Chevalier!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:58.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Parisli arkadaşım beni yüzüstü bıraktı.\NOdama gelir misin?
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:10.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Demek istediğimi anladın mı?
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu pislikte ne?\N- Bir leke.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Görebiliyorum!
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:21.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pas bu. Merak etme görülmez.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:24.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben görüyorum. Yeni elbisem!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:27.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Francia teyzemden eski hoş dantel.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:28.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yadigarlar.
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:32.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir prenses kadar hoşsun.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Keşke annende burada olsaydı.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada değil!
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çay ister misin?
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:50.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstemiyorum.
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:53.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni hiç göremiyoruz.\NSen gelmeyeli öyle uzun oldu ki.
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:55.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dünden önce buradaydım.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:22:00.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana yıllar gibi geldi.\NÇok tereddütlüsün.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:05.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni izledim. En basit şeylerde bile\Ntereddüt ediyorsun.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:08.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aslında ne istersen onu yapıyorsun.
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:13.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni nasıl istersin?
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:16.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte böyle. Çal.
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Başım ağrıyor.
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kinin ister misin?
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:31.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bay Van Gogh'a biraz kinin getir.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:42.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam. Haydi bakalım.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:50.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resim havasında değil misin?
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:52.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır.
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:54.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama dediler ki..
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:22:56.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim dedi? Ben makine değilim.
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:57.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:23:00.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ciddiyim. Sırıtman beni sıkıyor. Çal.
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:04.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,En azından virtüözler gibi\Nsurat yapmıyorsun.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:07.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Belki de bir virtüöz değilsin.
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kötü mü çalıyorum?
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu ben söyleyemem.
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşim Nina iyi çalar.\NYada ben öyle düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:17.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel mi?
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:22.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Niye soruyorsun? Kadın rekabeti mi?\N" Benden daha mı güzel?"
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:26.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkesle dalga geçiyorsun.\NBiraz ciddi olmalısın.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gırgırımla mutluyum.\NArtık çal.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:40.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu pozu bozma.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gülümsüyor musun?\N- Evet.
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:51.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok fazla değil.
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:54.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden buradasın.?
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:01.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Basitlik öyle zor ki.
Dialogue: 0,0:25:05.63,0:25:09.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öğle yemeği dışarıda.\N15 dakika sonra.
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:11.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç değişmez!
Dialogue: 0,0:25:11.80,0:25:15.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evde annem ve kardeşim beni sürekli\Nişimden alıkoyarlardı.
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:18.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İğrenç flemenk nevaleleri yemek için.
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:23.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annem bağırırdı "Soğuk" ya da\N"yakacaksın" kardeşim...
Dialogue: 0,0:25:23.59,0:25:25.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,...çalışmalarıma bakmaya hiç gelmedi.
Dialogue: 0,0:25:25.96,0:25:30.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kadınlar sadece maddi şeylerle ilgililer.\N- Adaletsizlik yapma.
Dialogue: 0,0:25:30.34,0:25:34.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son karım ressamların\Neserlerini değerlendirirdi.
Dialogue: 0,0:25:34.42,0:25:37.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cezanne'a tapardı.
Dialogue: 0,0:25:37.21,0:25:42.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim bir amatör olmam onu üzerdi.
Dialogue: 0,0:25:43.46,0:25:48.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Nevale" burada kötü değil.\NBayan Chevalier iyi bir aşçıdır...
Dialogue: 0,0:25:48.46,0:25:50.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,...annem için hariç.
Dialogue: 0,0:25:57.71,0:25:59.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hazır.
Dialogue: 0,0:25:59.59,0:26:04.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Marguerite Bay Van Gogh'a poz veriyor.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:13.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek resimden daha önemlidir.
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:18.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimsiz yaşayabilirsin ama yemeksiz\Nölürsün.
Dialogue: 0,0:26:19.59,0:26:24.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aşçım olsaydı, ona yemek yaptırır\Nseni dinlemeyi tercih ederim.
Dialogue: 0,0:26:25.30,0:26:27.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Demek öyle, ama doğru değil.
Dialogue: 0,0:26:27.92,0:26:32.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek hazır olduğunda biraz\Natıştırırsın.
Dialogue: 0,0:26:35.84,0:26:39.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek hazır!
Dialogue: 0,0:26:43.63,0:26:46.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her neyse gel.
Dialogue: 0,0:26:47.92,0:26:50.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyorum.
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:59.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her yıl beni ve Coco'yu şehir fuarına\Ngötürür.
Dialogue: 0,0:26:59.71,0:27:03.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Demiryolları bandosu klasikleri çalar.
Dialogue: 0,0:27:03.55,0:27:07.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz sıkıcı.
Dialogue: 0,0:27:07.38,0:27:11.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geçen sene opera ve baleden yıldızlar vardı.
Dialogue: 0,0:27:11.30,0:27:14.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Grieg'in "Solveg şarkısı" ile dans ettiler.
Dialogue: 0,0:27:14.30,0:27:17.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Grieg'i sever misin?\N- Onu tanımıyorum.
Dialogue: 0,0:27:20.63,0:27:25.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayatım çok saçma. Babamın\Nliberal kitaplarını okumama izin var.
Dialogue: 0,0:27:25.34,0:27:29.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunlardan öğrendiğim şeylerse başka\Nbir konu.
Dialogue: 0,0:27:29.30,0:27:34.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kız hareketleriyle uçarı oluyor,\Nnasıl hissettiği önemli değil.
Dialogue: 0,0:27:36.25,0:27:41.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biz duygularımızı saklamak zorundayız.\NErkekler şanslı.
Dialogue: 0,0:27:41.59,0:27:44.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kısıtlanmamışlar.
Dialogue: 0,0:27:44.59,0:27:46.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün günümüz kapalı kapılar ardında...
Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:51.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yaşamak isteğiyle geçiyor.\NTek istediğimiz...
Dialogue: 0,0:27:53.05,0:27:55.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne...?
Dialogue: 0,0:27:55.71,0:27:57.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nakış işlemek.
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:01.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resim benim nakışım.
Dialogue: 0,0:28:01.13,0:28:04.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Devam et eğlen!\NAylak zengin kızlar en kötüsü.
Dialogue: 0,0:28:04.92,0:28:07.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,En azından çalışan kızlar çalışıyor.
Dialogue: 0,0:28:07.42,0:28:09.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen İngiltere'de yaşadın.
Dialogue: 0,0:28:09.05,0:28:12.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oy verme hakkı protestolarını gördün mü?
Dialogue: 0,0:28:13.88,0:28:17.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yürüyüş yapan kadınları sevmem.
Dialogue: 0,0:28:17.09,0:28:21.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Isırmayı ya da ısırılmayı sevmem.\NBaşkaldırı hakkımı saklı tutarım.
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:24.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana çok faydası dokunur.
Dialogue: 0,0:28:26.80,0:28:28.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çalmaktan yoruldum.
Dialogue: 0,0:28:29.46,0:28:31.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Poz ver!
Dialogue: 0,0:28:31.55,0:28:34.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Artık piyano yok!
Dialogue: 0,0:28:34.17,0:28:37.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Direği tut.\N- O zaman poz olmaz.
Dialogue: 0,0:28:41.67,0:28:43.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne düşünüyorum bilmek ister misin?
Dialogue: 0,0:28:43.59,0:28:45.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Umurumda değil.
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:54.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asık suratlı ressamları seviyorum!
Dialogue: 0,0:29:04.05,0:29:06.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Elbisem böyle değil ki.
Dialogue: 0,0:29:09.71,0:29:14.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kasvetli yapmışsın. Tren çekiyor ve\Nellerim pençe gibi!
Dialogue: 0,0:29:15.05,0:29:17.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsi çok saçma.
Dialogue: 0,0:29:18.46,0:29:22.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Renkler iğrenç! ve manzara!\NSen ciddi misin?
Dialogue: 0,0:29:22.55,0:29:25.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu resimli bir münakaşa mı?
Dialogue: 0,0:29:25.84,0:29:30.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Poz ver ve sus. Modeller resmin nasıl\Nolacağı konusunda söz sahibi değiller.
Dialogue: 0,0:29:30.67,0:29:31.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok klişe!
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:35.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tam bir baş belasısın. Misafirimiz\Nkibarca senin resmini yapmak istedi...
Dialogue: 0,0:29:35.34,0:29:37.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Seninle konuşmuyorum!\N- Yeter.
Dialogue: 0,0:29:37.88,0:29:40.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabi, bana köpekmişim gibi davran.
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:43.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kanı kaynıyor, annesi gibi.
Dialogue: 0,0:29:43.05,0:29:47.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karım ressamlara daha iyi davranırdı.
Dialogue: 0,0:29:47.21,0:29:51.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu nesil umutsuz.
Dialogue: 0,0:29:53.21,0:29:56.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Takdire şayan!
Dialogue: 0,0:29:56.25,0:30:01.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yumuşatılmış leylak rengi, ritim, arka plan,\Neller, kıvrılan etek...
Dialogue: 0,0:30:01.38,0:30:02.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok ağır!
Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:07.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bir dalga gibi Vincent...\NVincent diyebilir miyim size?
Dialogue: 0,0:30:08.55,0:30:12.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resim sanatı sizinle büyük bir sıçrama\Nyapacak.
Dialogue: 0,0:30:12.21,0:30:17.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Size nasıl ayak uydurabiliriz?
Dialogue: 0,0:30:21.25,0:30:24.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haberler iyi. Galeriye gittim ve kardeşini\Ndavet ettim.
Dialogue: 0,0:30:24.80,0:30:27.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün aile pazar günü geliyor.
Dialogue: 0,0:30:28.34,0:30:31.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yengen Johanna ile tanıştım.
Dialogue: 0,0:30:31.88,0:30:35.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo şanslı köpek.\NHarika bir kadın.
Dialogue: 0,0:30:35.00,0:30:39.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kibar bakışlar ama güçlü,\Nneredeyse vahşi.
Dialogue: 0,0:30:39.71,0:30:43.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olumlu anlamda tabi.
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:48.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu evlilik sana yaramıyor diye düşünmekten\Nkendimi alıkoyamıyorum.
Dialogue: 0,0:30:48.63,0:30:53.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yakın ilişkilerini etkileyebilir\Ndiye korkuyorsun...
Dialogue: 0,0:30:53.17,0:30:57.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kardeşin eserlerine çok yardım ediyor...
Dialogue: 0,0:31:05.21,0:31:07.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bağlarınızı kuvvetlendirecek
Dialogue: 0,0:31:07.92,0:31:12.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya da aslında onları daha rahat ve\Ngeniş bir yerde muhafaza edecek.
Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:16.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten bunu hissediyorum.
Dialogue: 0,0:31:16.42,0:31:20.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siz üçünüz için bunu diliyorum.
Dialogue: 0,0:31:38.63,0:31:42.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Leylak rengini sevmem.\NLeylak giymiyordum ki.
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:44.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Duvar da değildi.
Dialogue: 0,0:31:44.71,0:31:49.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni arkadan resmetmişsin.\NHiç yüzüme bakmıyorsun.
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:52.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden cepheden değil.
Dialogue: 0,0:31:52.71,0:31:55.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana ilham vermiyor muyum?
Dialogue: 0,0:31:55.13,0:31:59.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tanrıça değilim ama mor bir zeminde\Nmor bir yumru muyum?
Dialogue: 0,0:32:36.13,0:32:37.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak burada kim var?
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:39.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yine karşılaştık.
Dialogue: 0,0:32:39.05,0:32:42.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arles da karşılaşmıştık.
Dialogue: 0,0:32:43.05,0:32:44.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni gördüğüme sevindim.
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:44.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dur, O benim!
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:48.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin mi? İmkansız!
Dialogue: 0,0:32:48.05,0:32:50.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet öyle. Parasını ödedim.
Dialogue: 0,0:32:50.05,0:32:54.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kemerini unutmuş.
Dialogue: 0,0:33:04.46,0:33:09.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Küçük dünya. Duyduğumda "bu o olmalı"\Ndiye düşündüm.
Dialogue: 0,0:33:15.21,0:33:17.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hastalığın nasıl?
Dialogue: 0,0:33:17.17,0:33:19.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fena değil Cathy.
Dialogue: 0,0:33:19.05,0:33:21.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sevindim.\N- Fena değil.
Dialogue: 0,0:33:21.25,0:33:25.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne konuşurduk! Seninle konuşmayı\Nseviyorum.
Dialogue: 0,0:33:30.21,0:33:33.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buradan sıkıldın mı?
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:38.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni görmeye gelebilirim.\NKırsal daha güzel.
Dialogue: 0,0:33:41.80,0:33:45.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala o kadar sinir bozucu muyum?
Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:50.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana başka bir tane ver,\Nevet şu...
Dialogue: 0,0:33:50.25,0:33:53.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Islak. Gömleğini ister misin?
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:04.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte...
Dialogue: 0,0:34:22.09,0:34:26.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şişeyi bırak.
Dialogue: 0,0:34:41.46,0:34:42.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu bir Tockay.
Dialogue: 0,0:34:42.71,0:34:43.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama sıcak.
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:48.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nehir’e koydum ama sıcaklık...
Dialogue: 0,0:34:55.42,0:34:57.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte.
Dialogue: 0,0:35:01.25,0:35:02.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neler yapıyordun?
Dialogue: 0,0:35:02.63,0:35:06.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,5 yıllık lejyon macerası.\NAslında 4.
Dialogue: 0,0:35:06.30,0:35:10.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tahliye edildim.
Dialogue: 0,0:35:11.96,0:35:14.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lejyona katılmayı denedim.
Dialogue: 0,0:35:15.21,0:35:18.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir hafta bile dayanamazdın.
Dialogue: 0,0:35:37.38,0:35:41.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Patlamaları sever misin?\N- Silahları severim. Korktun mu?
Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:43.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni güldürüyor.
Dialogue: 0,0:35:44.46,0:35:49.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Patlatılacak en iyi şey beyin.
Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:51.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Korkaklar için.
Dialogue: 0,0:35:53.96,0:35:56.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Değişir...
Dialogue: 0,0:35:58.46,0:36:00.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Komutanım...
Dialogue: 0,0:36:00.55,0:36:03.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Yüzbaşı Longot...
Dialogue: 0,0:36:03.34,0:36:08.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,...almanlar tarafından kuşatılmış,\Nölümle çevrelenmiş...
Dialogue: 0,0:36:08.38,0:36:13.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ona ne yapacaklarını bildiğinden,\Nhiç tereddüt etmemiş!
Dialogue: 0,0:36:15.71,0:36:16.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:36:18.75,0:36:20.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni korkutuyorsun.
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Adamda cesaret ister!
Dialogue: 0,0:36:43.42,0:36:45.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyorum!
Dialogue: 0,0:36:45.13,0:36:46.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Koca yürekli.
Dialogue: 0,0:36:46.88,0:36:49.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çoğu orospu müşteriyi acele ettirir.
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:51.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben orospu değilim.
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:54.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim yaşımda biri,\NCanavar yoruldu.
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:56.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kaç yaşındasın?
Dialogue: 0,0:36:56.38,0:36:59.82,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tahmin et.\N- 40,45
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:01.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendini tükettin.
Dialogue: 0,0:37:01.92,0:37:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve nasıl!
Dialogue: 0,0:37:03.46,0:37:07.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün her şeyini işine veriyorsun,\Nve geriye bir şey kalmıyor.
Dialogue: 0,0:37:07.42,0:37:09.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerisi daha önemli!
Dialogue: 0,0:37:09.46,0:37:11.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen de bir filozof musun?
Dialogue: 0,0:37:11.17,0:37:15.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç de değil ama...
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:17.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi konuşma biçimim var.
Dialogue: 0,0:37:17.80,0:37:19.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ve Arles'daki Sonia?\N- Demek Sonia'dan hoşlandın ha?
Dialogue: 0,0:37:19.92,0:37:22.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Evet?\N- Pır diye uçtu gitti!
Dialogue: 0,0:37:22.75,0:37:25.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne demek istiyorsun?\N- Öldü.
Dialogue: 0,0:37:25.84,0:37:28.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kırsalda çıplak olmayı seviyorum.
Dialogue: 0,0:37:28.75,0:37:33.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Özellikle yazın, yağmur sıcakken,\Nçimenlerde yuvarlanmak.
Dialogue: 0,0:37:33.38,0:37:35.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Korkunç!
Dialogue: 0,0:37:35.63,0:37:38.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapraklar vücuda yapışır.
Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:46.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana Arles dayken söylemek istemedim.
Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:47.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,0:37:48.75,0:37:50.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çıkar bakalım!
Dialogue: 0,0:37:50.63,0:37:52.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama o gece sen...
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:54.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kötü bir ünüm var!
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:58.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama ben aslında senin nasıl\Nolduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:38:02.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve geçen sene hatırladın mı?\NBeni korkutmuştun hani?
Dialogue: 0,0:38:02.71,0:38:07.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öylece gitmene izin vermemeliydim.\NEve nasıl gittin bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:09.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben de.
Dialogue: 0,0:38:09.38,0:38:10.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yalnızdın.
Dialogue: 0,0:38:10.71,0:38:13.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Dialogue: 0,0:38:13.46,0:38:17.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana söyleyebilirdin.\NÖldün sandım.
Dialogue: 0,0:38:17.17,0:38:20.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Skandal korkusundan hiçbir şey\Nyapmayız.
Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:23.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Korkağız. Bu beni sıkıyor.
Dialogue: 0,0:38:23.55,0:38:28.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonsuza kadar inkar ettiğinde işte\Nen korkunç şeyler böyle oluyor.
Dialogue: 0,0:38:28.67,0:38:31.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama her zaman sorunla yüzleşemezsin.
Dialogue: 0,0:38:31.38,0:38:36.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vicdanlı bir tip değilim ama,\Ndüşündüğümde utanıyorum.
Dialogue: 0,0:38:36.80,0:38:38.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neyse boş ver, artık bitti.
Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:40.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şeyler mi yapıyordun?
Dialogue: 0,0:38:40.88,0:38:42.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bitti dedim.
Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:44.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hey ben bir şey göremiyorum!
Dialogue: 0,0:38:44.84,0:38:47.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Az önce...
Dialogue: 0,0:38:47.71,0:38:52.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir adamla hiç mutlu olmadın mı?
Dialogue: 0,0:38:52.21,0:38:54.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden olmasın?
Dialogue: 0,0:38:54.84,0:38:56.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kocam...
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:38:59.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kocan mı?\N- Evet evlenmiştim.
Dialogue: 0,0:38:59.71,0:39:02.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi iyi, boşandım.
Dialogue: 0,0:39:03.34,0:39:07.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beraber yaşadığım bir adamla bunu yapamam.
Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:09.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen teksin.
Dialogue: 0,0:39:09.59,0:39:11.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben isterim ki...
Dialogue: 0,0:39:11.67,0:39:16.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tüm erkekler ister.\NHep orospularla yapmak isterler.
Dialogue: 0,0:39:16.55,0:39:19.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama kadınlar bundan nefret eder.\NErkeklerden nefret eder.
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:20.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen hiç birini sevdin mi?
Dialogue: 0,0:39:20.96,0:39:22.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni ırgalamaz!
Dialogue: 0,0:39:22.88,0:39:24.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben böyle yaşarım.
Dialogue: 0,0:39:24.59,0:39:26.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman böyle yaşayamazsın.
Dialogue: 0,0:39:26.92,0:39:28.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaşarım.
Dialogue: 0,0:39:28.34,0:39:30.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki bana ne bundan?
Dialogue: 0,0:39:30.50,0:39:33.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen en azından dahisin.
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:36.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Birini mi arıyorsun?
Dialogue: 0,0:39:36.59,0:39:38.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır teşekkürler.
Dialogue: 0,0:39:52.71,0:39:54.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burayı nasıl buldun?
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:56.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkes biliyor.
Dialogue: 0,0:39:56.13,0:39:58.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Erkekler. Ama kadınlar?
Dialogue: 0,0:39:58.05,0:40:00.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hangisi olduğuna bağlı.
Dialogue: 0,0:40:00.30,0:40:04.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nasıl idare ediyorlar?\NBütün bu kostümler!
Dialogue: 0,0:40:04.09,0:40:07.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve bu kadar kolaylıkla çıkarıyorlar...
Dialogue: 0,0:40:12.09,0:40:14.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim aptal olduğumu düşünüyorsun.\NDiğer kadınlar gibi.
Dialogue: 0,0:40:14.50,0:40:16.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmem.
Dialogue: 0,0:40:16.67,0:40:19.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlaşılan fazla konuşmayacaksın.
Dialogue: 0,0:40:19.46,0:40:24.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doğru. Babam içe dönük olduğumu\Nsöyler. saatlerce konuşamam.
Dialogue: 0,0:40:28.21,0:40:30.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu saatte tren olmaz.\NYerel bir hat bu.
Dialogue: 0,0:40:30.96,0:40:35.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Genelde son tren lafını duyarım.\NİLK treni değil.
Dialogue: 0,0:40:35.84,0:40:38.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kötü uyuduğumda, geç kalkarım.
Dialogue: 0,0:40:38.38,0:40:40.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arles'da istasyona yakın yaşardım.
Dialogue: 0,0:40:40.80,0:40:43.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Trenleri severim, çocuklar gibi.
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:45.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen bir çok yönden hala çocuksun.
Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:49.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arles'dan çok tren geçti.
Dialogue: 0,0:40:59.46,0:41:01.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oturalım mı ayakta mı duralım.
Dialogue: 0,0:41:01.92,0:41:03.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yatsan daha iyi olur.
Dialogue: 0,0:41:03.55,0:41:06.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha saati gelmedi.\NTakımlarımı almalıyım.
Dialogue: 0,0:41:06.59,0:41:08.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bende gitmeliyim.
Dialogue: 0,0:41:23.34,0:41:26.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemekte bize katılmaz mısın?
Dialogue: 0,0:41:26.17,0:41:28.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arkadaşlar geliyor.
Dialogue: 0,0:41:28.17,0:41:29.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üzgünüm olmaz.
Dialogue: 0,0:41:29.92,0:41:31.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aile yemeğim var.
Dialogue: 0,0:41:31.96,0:41:34.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Son dakika kararıydı.
Dialogue: 0,0:41:34.30,0:41:38.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yazık. Çok sevinirdim.
Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:42.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bir şeyler çalacağım.\NHoş bir sesin var.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:45.40,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kadarı yeter.
Dialogue: 0,0:41:46.96,0:41:51.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni daha sık ziyaret etmelisin.\NBeraber söyleriz.
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:52.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Notaları okuyamam.
Dialogue: 0,0:41:52.92,0:41:56.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hiç çalışmadım.\N- Harika söylüyorsun.
Dialogue: 0,0:41:56.05,0:42:00.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam izin vermez.\NVe bir barda çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:42:00.00,0:42:04.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Boş zamanın var mı?\N- Gördün mü beni istiyorlar!
Dialogue: 0,0:42:05.96,0:42:07.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendimi gösterdim.
Dialogue: 0,0:42:07.55,0:42:08.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşça kal!
Dialogue: 0,0:42:09.38,0:42:12.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acele et! Ne yapıyorsun?
Dialogue: 0,0:42:12.30,0:42:14.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapacak işlerin var!
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:15.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum.
Dialogue: 0,0:42:27.50,0:42:29.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Chaponval!
Dialogue: 0,0:42:31.96,0:42:35.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonraki durak Auvers!
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:37.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkes binsin!
Dialogue: 0,0:42:47.38,0:42:49.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte orada.
Dialogue: 0,0:42:53.05,0:42:56.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nasılsın?\N- Bir taşıyıcı kiralayacaktım.
Dialogue: 0,0:42:56.38,0:42:59.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Paran yok ki...\N- Bu adil değil..
Dialogue: 0,0:42:59.88,0:43:01.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu bana ver.
Dialogue: 0,0:43:02.30,0:43:04.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben taşırım.
Dialogue: 0,0:43:15.84,0:43:17.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çikolata.
Dialogue: 0,0:43:26.13,0:43:27.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte geliyorlar!
Dialogue: 0,0:43:36.25,0:43:38.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızım, Marguerite.
Dialogue: 0,0:43:38.55,0:43:40.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oğlum Paul.
Dialogue: 0,0:44:05.34,0:44:08.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,İlgisi çok az ya da hiç yok.
Dialogue: 0,0:44:08.88,0:44:13.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,St Remy deki doktor bana dedi ki...
Dialogue: 0,0:44:13.25,0:44:18.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,belirli bir tedavisi yokmuş.
Dialogue: 0,0:44:18.13,0:44:19.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnanamıyorum...
Dialogue: 0,0:44:19.38,0:44:21.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Epileptik nöbetleri var.
Dialogue: 0,0:44:21.75,0:44:25.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kelime ilgisizliği örtmek için\Nkullanılıyor.
Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:27.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşin...
Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:32.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,...tükenmiş, aşırı çalışmaktan.\NÇok çalışıyor.
Dialogue: 0,0:44:33.21,0:44:38.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala öyle. Alkol de var.\NAbsinthe (likör)
Dialogue: 0,0:44:38.59,0:44:40.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve düzensiz beslenme.
Dialogue: 0,0:44:40.50,0:44:45.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun gibi aşırı hassas kişilerin sonu\Nhep böyle olur.
Dialogue: 0,0:44:45.71,0:44:49.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nabzı iyi, dolaşımı da...
Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:53.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kan basıncı, atardamarları.
Dialogue: 0,0:44:53.88,0:44:57.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güçlü ve formda.
Dialogue: 0,0:44:58.96,0:45:02.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama aşırı heyecan nöbet getirir.
Dialogue: 0,0:45:02.55,0:45:04.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Histeri diyebilirim.
Dialogue: 0,0:45:04.71,0:45:06.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kadınlara özgü değildir.
Dialogue: 0,0:45:06.67,0:45:09.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aşırı yoğun monomanik ve de...
Dialogue: 0,0:45:09.88,0:45:13.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Efendim oturma düzeni tertiplendi!
Dialogue: 0,0:45:13.05,0:45:14.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Büfede olacak.
Dialogue: 0,0:45:14.96,0:45:16.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deli misin?
Dialogue: 0,0:45:16.88,0:45:19.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zararsızdı...
Dialogue: 0,0:45:25.96,0:45:28.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet, çifte kumrular?
Dialogue: 0,0:45:31.13,0:45:33.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada servis etmeyi kararlaştırdı.
Dialogue: 0,0:45:33.88,0:45:35.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana göre ayarlıyor.
Dialogue: 0,0:45:35.63,0:45:39.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Baş belasını resmettin mi?
Dialogue: 0,0:45:39.09,0:45:40.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet neden?
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:41.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tatlı kız ama biraz kaba.
Dialogue: 0,0:45:41.88,0:45:46.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pansiyoncunun kızı.\NSenin sınıfında değil.
Dialogue: 0,0:45:49.46,0:45:52.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok kötüsün!
Dialogue: 0,0:46:04.71,0:46:06.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şampanya
Dialogue: 0,0:46:10.71,0:46:13.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Küçük Vincent'a!
Dialogue: 0,0:46:13.63,0:46:15.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu seviyorum.
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:19.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve büyük Vincent'ın tam iyileşmesine.
Dialogue: 0,0:46:19.59,0:46:21.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Muhteşem Vincent.
Dialogue: 0,0:46:23.05,0:46:27.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ciddi olalım...\N- Homeopati (seyreltilmiş suyla tedavi) ciddi bir konu değil.
Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:33.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Homeopatinin çok önemli bir özü var.
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:36.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Barbar bir yöntem olan\Nkurutma tedavisine...
Dialogue: 0,0:46:36.38,0:46:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,...bir son verir.
Dialogue: 0,0:46:38.75,0:46:43.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi görünüyor. Ama okuduğum kadarıyla\Nbu yöntemden tatmin olmadım.
Dialogue: 0,0:46:43.88,0:46:46.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,350 çeşit baş ağrısı listelemiş.
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:47.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben bir tane biliyorum.
Dialogue: 0,0:46:47.80,0:46:51.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte boynuzlanma korkusuna\Nkarşı bir tedavi!
Dialogue: 0,0:46:51.59,0:46:55.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Şarlatanlık!\N- Çok yaygın bir korku.
Dialogue: 0,0:46:55.13,0:46:59.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi, böyle bir şey yok.
Dialogue: 0,0:46:59.38,0:47:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Allopatide (geleneksel tıp)\Nhastaları tedavi etmek için çok az şey yaptık.
Dialogue: 0,0:47:03.46,0:47:05.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sonra fark ettim ki...
Dialogue: 0,0:47:05.00,0:47:06.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ve yalnız değildim...
Dialogue: 0,0:47:06.80,0:47:09.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Tedavi konusunda yeterli bilgiye...
Dialogue: 0,0:47:09.63,0:47:12.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ... sahip değildik\N- Değişti mi bu?
Dialogue: 0,0:47:12.42,0:47:14.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben değiştim.
Dialogue: 0,0:47:14.75,0:47:16.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,1870 de yerleşti.
Dialogue: 0,0:47:16.80,0:47:18.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçek sıkıntıları gördüm.
Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:23.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece sıradan hipokondriyaklar değil.\N(hastalık hastaları)
Dialogue: 0,0:47:23.05,0:47:25.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Boğazları kesilmiş insanlar.
Dialogue: 0,0:47:25.71,0:47:29.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şeyler yapmalıydık.
Dialogue: 0,0:47:29.05,0:47:33.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu insanları gerçek acı içinde bırakamazdık.
Dialogue: 0,0:47:34.50,0:47:39.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sıradan işe yaramaz yatıştırıcılarla.
Dialogue: 0,0:47:39.92,0:47:41.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acı içindeki biri yalnızdır.
Dialogue: 0,0:47:41.92,0:47:45.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi bakım yardım etmez.
Dialogue: 0,0:47:45.42,0:47:48.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üzgünüm madam sizi sıkıyoruz.
Dialogue: 0,0:47:48.21,0:47:51.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç de değil. Ressamlarla hiç sıkılmam.
Dialogue: 0,0:47:51.92,0:47:54.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ressamlar? Ben pek sayılmam...
Dialogue: 0,0:47:54.46,0:47:59.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo ressam olmalı. Israr ediyorum.\NHepimiz yetenekliyiz.
Dialogue: 0,0:47:59.30,0:48:01.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yoksa neden onunla evleneyim?
Dialogue: 0,0:48:01.55,0:48:06.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olacak. Yeteneği annemizden almışız.
Dialogue: 0,0:48:06.50,0:48:09.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanat tüccarları olmamalıyız.
Dialogue: 0,0:48:10.21,0:48:15.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haklısın ama kendin için.\NBenim gibi bir sıradan adam
Dialogue: 0,0:48:15.55,0:48:18.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,O kadar sıradan değil Bay Van Gogh.
Dialogue: 0,0:48:18.59,0:48:21.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resim dükkanına bir isim kazıdınız.
Dialogue: 0,0:48:21.59,0:48:23.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte Durand-Ruel.
Dialogue: 0,0:48:23.13,0:48:27.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Daha çok zevkiniz ve cesaretiniz var.\N- Ama daha az para.
Dialogue: 0,0:48:27.13,0:48:31.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İzlenimcilere destek oluyorsunuz...\N- Kardeşi hariç.
Dialogue: 0,0:48:31.55,0:48:33.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Monet'yi ve Renoir'ı şampiyon yaptınız.
Dialogue: 0,0:48:33.88,0:48:37.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Diğerleri de gelecek.\N- Sabırsızlanıyorum! Değil mi Theo?
Dialogue: 0,0:48:44.88,0:48:48.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bağlar yeter. Tamam mı?\NÇok sıkı değil mi?
Dialogue: 0,0:48:48.17,0:48:51.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok sıkı değil... Bekle...\NKımıldama.
Dialogue: 0,0:48:54.05,0:48:56.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir, iki..
Dialogue: 0,0:49:00.63,0:49:05.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Benim adım Toulouse-Lautrec,\NYakışıklı hurda bir erkek,"
Dialogue: 0,0:49:05.13,0:49:08.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Almak için ilhamı\Nbir yer lanetlenmiş olmalı"
Dialogue: 0,0:49:08.80,0:49:12.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Meteliksiz olsam da\Nkadınlar hep yanımda"
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:13.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Yani saklayın karılarınızı"
Dialogue: 0,0:49:13.75,0:49:17.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,"İstemiyorsanız sosisimin tadına bakmasını"
Dialogue: 0,0:49:17.84,0:49:19.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuklarımın önünde!
Dialogue: 0,0:49:23.46,0:49:25.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Boğuluyorum!
Dialogue: 0,0:49:25.55,0:49:27.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir tane daha?
Dialogue: 0,0:49:27.38,0:49:30.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir numara yapabilir miyim?
Dialogue: 0,0:49:34.17,0:49:37.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Girdikten sonra bir manastıra..."
Dialogue: 0,0:49:38.75,0:49:42.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,"... dilencilerin kralı..."
Dialogue: 0,0:49:42.30,0:49:46.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aslında Quasimodo değil,\NQuasi-him(sanki o)
Dialogue: 0,0:49:46.59,0:49:48.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Baba deveyi yapsana!
Dialogue: 0,0:50:03.34,0:50:06.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Küçük dağ cüceleri..."
Dialogue: 0,0:50:06.46,0:50:10.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"bütün pis işleri yapar\Nçobanlar uyurken..."
Dialogue: 0,0:50:10.75,0:50:15.55,16/9 HighCode,,0,0,0,," Korurlar koyunları kötü cadıdan"
Dialogue: 0,0:50:26.96,0:50:29.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Auvers balesi.
Dialogue: 0,0:50:29.30,0:50:33.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şiir severdim.
Dialogue: 0,0:50:37.21,0:50:39.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok güzelleri var.
Dialogue: 0,0:50:39.05,0:50:40.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben hiç bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:50:40.71,0:50:45.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi bir şarkı. Jo bize\N"Kiraz zamanını" söyle.
Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:47.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkes bu şarkıyı bilir.
Dialogue: 0,0:50:47.34,0:50:50.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Israr etme Theo.
Dialogue: 0,0:50:50.96,0:50:52.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Siz madam.\N- Cüret edemem.
Dialogue: 0,0:50:52.75,0:50:55.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lütfen.
Dialogue: 0,0:50:55.00,0:50:58.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizi üzmeyin..\NKüçük bir şarkı.
Dialogue: 0,0:50:58.96,0:51:00.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,İLK notaya ihtiyacım var.
Dialogue: 0,0:51:00.96,0:51:03.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana eşlik ederiz.
Dialogue: 0,0:51:05.13,0:51:09.93,16/9 HighCode,,0,0,0,," Kiraz zamanını söylediğimizde..."
Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:15.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Tüm bülbüller ve kargalar..."
Dialogue: 0,0:51:16.09,0:51:20.89,16/9 HighCode,,0,0,0,," sevince gelirler..."
Dialogue: 0,0:51:21.55,0:51:26.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Küçük kızların saçlarında kurdeleler."
Dialogue: 0,0:51:29.46,0:51:34.26,16/9 HighCode,,0,0,0,," Ve aşıklar ışıldar kalplerinde."
Dialogue: 0,0:51:36.34,0:51:41.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Söylediğimizde kiraz zamanını..."
Dialogue: 0,0:51:42.80,0:51:47.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Ama kim söyleyebilir karganın şarkısını?"
Dialogue: 0,0:51:57.92,0:51:59.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şiire ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:01.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:52:01.80,0:52:02.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olamaz.
Dialogue: 0,0:52:02.71,0:52:05.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doğrumu bu doktor?
Dialogue: 0,0:52:05.63,0:52:09.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece ezberlemedi.\NHafızanı tara.
Dialogue: 0,0:52:09.30,0:52:11.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç hatırlamıyorum.
Dialogue: 0,0:52:11.67,0:52:13.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi nehir kenarına...
Dialogue: 0,0:52:13.88,0:52:16.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yürüyüşe çıkalım.
Dialogue: 0,0:52:16.13,0:52:18.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden olmasın?
Dialogue: 0,0:52:18.46,0:52:21.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama tren saat 5:50 de
Dialogue: 0,0:52:21.59,0:52:23.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zamanın var.
Dialogue: 0,0:52:23.38,0:52:25.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bize iyi gelir.
Dialogue: 0,0:52:26.38,0:52:29.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Göreceksin çok güzel bir yer.
Dialogue: 0,0:52:29.59,0:52:32.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu yüzden çok fazla ressam gelir.
Dialogue: 0,0:52:33.46,0:52:36.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Jo'nun çok hoş bir yüzü var.\NKardeşim çok şanslı.
Dialogue: 0,0:52:36.80,0:52:39.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyleyse resmini yap.
Dialogue: 0,0:52:39.96,0:52:43.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni korkutuyor.
Dialogue: 0,0:52:45.42,0:52:48.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nişanlımla tanış.
Dialogue: 0,0:52:50.30,0:52:52.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona aşık oldu.
Dialogue: 0,0:52:52.38,0:52:54.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aylak kızlar kolayca olurlar.
Dialogue: 0,0:52:54.88,0:52:59.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer Vincent şık bir ressam olsaydı,\NGachet...
Dialogue: 0,0:53:16.96,0:53:20.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Homeopatiye geri dönelim.
Dialogue: 0,0:53:20.67,0:53:22.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çelişkilerle dolu.
Dialogue: 0,0:53:22.92,0:53:26.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstediğin gibi çekebilirsin.
Dialogue: 0,0:53:26.05,0:53:28.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşinin ince eserleri gibi.
Dialogue: 0,0:53:28.42,0:53:30.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnsanlar bugünlerde reddediyorlar.
Dialogue: 0,0:53:30.63,0:53:35.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sanki vahşi ve beceriksiz işlermiş gibi.
Dialogue: 0,0:53:35.13,0:53:39.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kısa süre sonra aynı "eğitimli" adamlar...
Dialogue: 0,0:53:39.63,0:53:43.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yüce olduklarını iddia edecekler.
Dialogue: 0,0:53:43.59,0:53:45.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Umarım haklısındır.
Dialogue: 0,0:53:57.38,0:53:59.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Affedersiniz...
Dialogue: 0,0:53:59.05,0:54:00.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dans edelim mi?
Dialogue: 0,0:54:19.80,0:54:20.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok sakardır.
Dialogue: 0,0:54:20.96,0:54:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten böyle şeyler yapıp yapmadığını\Nmerak ediyor insan
Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:27.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Birçok zayıflığı ona güç katıyor
Dialogue: 0,0:54:27.50,0:54:31.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizimkilerde öyle.\NOna nasıl karşı durabilirsin?
Dialogue: 0,0:54:35.63,0:54:38.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dans etmez misin?
Dialogue: 0,0:54:38.21,0:54:42.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam karşı çıkıyor.\NGizlice pratik yapıyorum.
Dialogue: 0,0:54:51.13,0:54:52.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kızın elini öpme!
Dialogue: 0,0:54:52.55,0:54:55.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,O tam bir hödük.
Dialogue: 0,0:55:02.80,0:55:05.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni yemeğe bekliyorduk.
Dialogue: 0,0:55:05.71,0:55:09.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala şarkı söylememi mi istiyorsunuz?
Dialogue: 0,0:55:09.84,0:55:12.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu saklıyor muydun?
Dialogue: 0,0:55:12.50,0:55:15.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kimseyi alıkoymam!
Dialogue: 0,0:55:15.00,0:55:16.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle demek istemedim...
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:21.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen kadın katili misin?\NLakme gibi?
Dialogue: 0,0:55:21.09,0:55:23.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi fikir.
Dialogue: 0,0:55:23.21,0:55:27.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lakme yi söyle.\NPiyanist sana eşlik eder.
Dialogue: 0,0:55:33.21,0:55:35.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arkadaşımızın hoş bir sesi var.
Dialogue: 0,0:55:35.88,0:55:38.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona eşlik etmek ister misin?
Dialogue: 0,0:55:38.46,0:55:40.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kesinlikle.
Dialogue: 0,0:56:40.63,0:56:43.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu harika.
Dialogue: 0,0:56:43.34,0:56:45.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nefis bir ses.
Dialogue: 0,0:57:43.46,0:57:46.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim için kadın bulmak zor.
Dialogue: 0,0:57:46.05,0:57:49.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkese göre sen vahşi bir adamsın.
Dialogue: 0,0:57:49.50,0:57:52.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utangacım, Özellikle kadınlarla.
Dialogue: 0,0:57:52.96,0:57:55.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yani?
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:59.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cüret edemem ama aynı zamanda\Ngözü pek olabilirim.
Dialogue: 0,0:57:59.30,0:58:00.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,0:58:03.46,0:58:05.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç su resmetmez misin?
Dialogue: 0,0:58:05.34,0:58:08.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoşuma gitmez.
Dialogue: 0,0:58:08.63,0:58:13.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok akışkan.\NYansımalar kafa karıştırıcı.
Dialogue: 0,0:58:17.30,0:58:19.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir an bir şey sonra başka.
Dialogue: 0,0:58:20.55,0:58:23.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cezanne deniz resmi yapamazdı.
Dialogue: 0,0:58:23.13,0:58:26.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mukavva gibi görünür ama\Ninsanlar aşırı sever.
Dialogue: 0,0:58:28.46,0:58:31.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kısa sürede en kibar erkek...
Dialogue: 0,0:58:31.34,0:58:35.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,...rahatsız edici ve kaba olur.
Dialogue: 0,0:58:35.05,0:58:39.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir yılda sürekli savaşlar olur...
Dialogue: 0,0:58:39.17,0:58:42.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana anlattığım için üzgünüm...
Dialogue: 0,0:58:42.80,0:58:47.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kocam Theo bir zamanlar bildiğim\Nkişi değildi.
Dialogue: 0,0:58:47.00,0:58:51.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha çok senin gibiydi.\NÖyle söylüyorlardı.
Dialogue: 0,0:58:51.17,0:58:52.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu sevmiyor musun?
Dialogue: 0,0:58:52.21,0:58:54.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızdın mı?
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:58:57.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu her zamankinden daha çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:58:57.21,0:58:59.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu böyle görmek...
Dialogue: 0,0:58:59.46,0:59:04.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Alaycı olmaya çalışıyor...\NKendini zorluyor.
Dialogue: 0,0:59:06.88,0:59:11.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta. Bu yüzden olmalı.
Dialogue: 0,0:59:13.96,0:59:18.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şeyler oluyor.\NAma bana söylemiyor.
Dialogue: 0,0:59:18.05,0:59:22.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok kırılgan. Ama benim gibi\Nşikayet de etmiyor.
Dialogue: 0,0:59:25.84,0:59:28.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hissedebiliyorum.
Dialogue: 0,0:59:28.21,0:59:31.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hala değerlendiriyor ama...
Dialogue: 0,0:59:32.38,0:59:34.74,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen en iyisi...
Dialogue: 0,0:59:36.55,0:59:39.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yabancı gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:59:39.63,0:59:41.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni reddediyor.
Dialogue: 0,0:59:41.67,0:59:45.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çocuğumuz için...\Nendişe ediyor...
Dialogue: 0,0:59:45.25,0:59:48.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,...en ufak çürükte...
Dialogue: 0,0:59:48.25,0:59:51.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama aynı zamanda uzak.
Dialogue: 0,0:59:52.92,0:59:55.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazen tamamen kayıp.
Dialogue: 0,0:59:55.84,0:59:59.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yanlış olan ne?\NBaşka bir kadın mı var?
Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:01.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun tarzı değil.
Dialogue: 0,1:00:01.67,1:00:03.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle söyleme.
Dialogue: 0,1:00:03.63,1:00:07.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana üçünüzün aleminden bahsetti.
Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:08.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yıllar önceydi.
Dialogue: 0,1:00:08.30,1:00:09.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni uyarmışlardı.
Dialogue: 0,1:00:09.46,1:00:14.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,O kadar geçmişle Theo\Nolabileceği kadar sadık.
Dialogue: 0,1:00:14.17,1:00:15.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eminim.
Dialogue: 0,1:00:15.42,1:00:18.86,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu o kadar görmüyorsun.
Dialogue: 0,1:00:20.21,1:00:22.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Birisi sadıktır ya da değildir.
Dialogue: 0,1:00:22.55,1:00:25.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aynı fikirde değilim.
Dialogue: 0,1:00:26.88,1:00:31.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama tüm aileye bakıyor.\NSen bebek annemiz...
Dialogue: 0,1:00:32.30,1:00:35.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,...kız kardeş ve ben.\NBu çok fazla sorumluluk demek.
Dialogue: 0,1:00:35.46,1:00:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen değil Vincent. Sen çalışıyorsun.
Dialogue: 0,1:00:38.75,1:00:40.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer öyle diyorsan..
Dialogue: 0,1:00:40.67,1:00:41.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle.
Dialogue: 0,1:00:41.88,1:00:46.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama kendini parçalıyor.\NBöyle devam edemez.
Dialogue: 0,1:00:48.38,1:00:52.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazı şeyler değişmeli.\NBeni dinle.
Dialogue: 0,1:00:52.92,1:00:57.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşimin ölümünü vicdanımda taşımak\Nistemiyorum.
Dialogue: 0,1:00:57.21,1:01:02.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim is lekelerimle kendini öldürmemeli.\NBir sent etmez.
Dialogue: 0,1:01:02.13,1:01:05.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, Bazı şeyler değişecek.
Dialogue: 0,1:01:05.55,1:01:10.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şeyler yapmalıyım. Theo sen\Nve bebek, böyle gitmez.
Dialogue: 0,1:01:11.38,1:01:15.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yapabilirsin?
Dialogue: 0,1:01:18.05,1:01:20.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,O ne yapıyor?
Dialogue: 0,1:01:20.42,1:01:22.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merak etme.
Dialogue: 0,1:01:23.88,1:01:26.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemle gemideyken yaptı.
Dialogue: 0,1:01:26.46,1:01:30.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yüzebilir mi?\N- Gençliğimiz boyunca yüzdü.
Dialogue: 0,1:01:30.63,1:01:32.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte...
Dialogue: 0,1:01:35.63,1:01:39.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok iyi.
Dialogue: 0,1:01:42.71,1:01:45.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemi şimdiden üzdü.
Dialogue: 0,1:01:45.63,1:01:50.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gel böyle... Üşüteceksin..\NNe kadar hoşsun!
Dialogue: 0,1:02:01.55,1:02:04.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok zekice!
Dialogue: 0,1:02:09.05,1:02:11.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben ilkim.
Dialogue: 0,1:02:11.96,1:02:15.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şapkam.
Dialogue: 0,1:03:04.38,1:03:08.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoş bir gün geçireceğiz değil mi\Nçocuklar?
Dialogue: 0,1:03:23.13,1:03:25.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geri gel,\NBebeği resmedeceğim.
Dialogue: 0,1:03:25.42,1:03:27.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Canavar olacaksın.
Dialogue: 0,1:03:27.00,1:03:28.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ziyarete gel.
Dialogue: 0,1:03:28.21,1:03:32.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Paris'e gel.\N- Pazar günü.
Dialogue: 0,1:03:36.05,1:03:39.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,- O nerede?\N- Gitti. Hep öyle yapar.
Dialogue: 0,1:03:44.59,1:03:47.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu terk edemeyiz.
Dialogue: 0,1:03:48.63,1:03:51.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim öyle yapacağız dedi?
Dialogue: 0,1:03:51.05,1:03:55.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Böyle şeyleri tartışmayız.
Dialogue: 0,1:04:12.21,1:04:14.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sormaya zahmet etme.
Dialogue: 0,1:04:16.55,1:04:19.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi yeniden doldurmak zorundayım.
Dialogue: 0,1:04:20.13,1:04:22.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkür edebilirsin.
Dialogue: 0,1:04:23.34,1:04:26.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sinirlerime dokunuyor.
Dialogue: 0,1:04:26.67,1:04:28.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi şarabı sulandırdın.
Dialogue: 0,1:04:28.34,1:04:30.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kim öğretti?\N- Kapa çeneni.
Dialogue: 0,1:04:30.96,1:04:32.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen!
Dialogue: 0,1:04:32.21,1:04:36.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benimle nasıl konuşuyor böyle?
Dialogue: 0,1:04:36.05,1:04:40.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kocamla konuştum. Daha büyük\Nfıçılara ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,1:04:41.09,1:04:43.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asla dinlemez.
Dialogue: 0,1:04:43.25,1:04:45.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bıktım artık.
Dialogue: 0,1:05:06.88,1:05:09.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu kadar yeter.. Kahretsin!
Dialogue: 0,1:05:38.34,1:05:40.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası çok küflü.
Dialogue: 0,1:05:40.63,1:05:43.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fırtına çıkabilir sanmıştım.
Dialogue: 0,1:05:52.38,1:05:54.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir damla hava yok.
Dialogue: 0,1:05:59.88,1:06:01.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bebek huzursuz mu?
Dialogue: 0,1:06:01.96,1:06:04.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır fazla şampanya içmedi.
Dialogue: 0,1:06:04.59,1:06:08.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok tatlısın.\NHep böyle olamaz mısın?
Dialogue: 0,1:06:08.17,1:06:10.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok sürmez.
Dialogue: 0,1:06:28.55,1:06:33.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşinle 1 yıldır doğru düzgün\Nkonuşmadın.
Dialogue: 0,1:06:34.30,1:06:37.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tüm geçen yıl...
Dialogue: 0,1:06:37.63,1:06:39.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asla...
Dialogue: 0,1:06:40.55,1:06:42.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buralarda değildin.
Dialogue: 0,1:06:44.59,1:06:47.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet öyleydim.
Dialogue: 0,1:06:48.88,1:06:51.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama bencildim.
Dialogue: 0,1:06:51.80,1:06:54.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece bizi düşündüm.
Dialogue: 0,1:06:56.88,1:06:59.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tek yaptığım bu.
Dialogue: 0,1:07:17.30,1:07:21.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vincent resim yapmaya başladığında,\Ndiğer ressamları satarım.
Dialogue: 0,1:07:23.75,1:07:27.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu onu mahveder.
Dialogue: 0,1:07:27.09,1:07:30.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnkar edemezsin.
Dialogue: 0,1:07:30.05,1:07:33.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,...hayatı bir facia.
Dialogue: 0,1:07:33.46,1:07:36.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sende bir parçasısın.
Dialogue: 0,1:07:37.09,1:07:39.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seninde hayatın facia.
Dialogue: 0,1:07:39.80,1:07:42.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni sevmiyor musun?
Dialogue: 0,1:07:42.63,1:07:45.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Elbette seviyorum.
Dialogue: 0,1:07:47.21,1:07:50.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer anlamazsan...
Dialogue: 0,1:07:50.25,1:07:54.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlatamam ki.
Dialogue: 0,1:07:54.05,1:07:58.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana çok fazla çamur atıyorsun neden?
Dialogue: 0,1:08:03.88,1:08:06.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmem.
Dialogue: 0,1:08:53.96,1:08:56.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni bırak.
Dialogue: 0,1:08:56.80,1:09:01.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz su?\NSoğuk.
Dialogue: 0,1:09:06.67,1:09:09.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Alabilir miyim?
Dialogue: 0,1:09:11.13,1:09:14.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nasıl resim yapacaksın?
Dialogue: 0,1:09:18.46,1:09:20.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bekle!
Dialogue: 0,1:09:42.38,1:09:45.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Süt kaynıyor...\NGidiyor musun?
Dialogue: 0,1:09:45.42,1:09:47.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapacak işlerim var. Geri döneceğim.
Dialogue: 0,1:09:47.71,1:09:50.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bizimle yemek istemiyor musun?
Dialogue: 0,1:10:22.30,1:10:24.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kayboldum.
Dialogue: 0,1:10:24.05,1:10:27.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,6 ve 1 daha, yedi, neredeyse 8.
Dialogue: 0,1:10:27.21,1:10:29.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte.. Hayır dokuz.
Dialogue: 0,1:10:29.59,1:10:34.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dokuz hoş olur.\NBeş ve dört dokuz eder.
Dialogue: 0,1:10:37.30,1:10:39.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin sıran.
Dialogue: 0,1:10:40.21,1:10:41.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çağır.
Dialogue: 0,1:10:41.25,1:10:43.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hangi numara?\N- Bir!
Dialogue: 0,1:10:49.17,1:10:53.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun için çöl tacirini çizecek misin?
Dialogue: 0,1:10:55.42,1:10:59.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bay Van Gogh çöl tacirini çizecek.
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:00.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yanıma gel.
Dialogue: 0,1:11:00.21,1:11:01.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Devam et.
Dialogue: 0,1:11:23.75,1:11:25.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet?
Dialogue: 0,1:11:26.05,1:11:28.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoş.
Dialogue: 0,1:11:28.46,1:11:30.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teşekkürler bay Van Gogh.
Dialogue: 0,1:11:33.21,1:11:35.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak!
Dialogue: 0,1:11:35.84,1:11:38.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gördün mü?
Dialogue: 0,1:11:38.88,1:11:41.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi değilsin.
Dialogue: 0,1:11:41.05,1:11:43.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Bu ne demek?\N- Ne?
Dialogue: 0,1:11:43.13,1:11:44.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyilik.
Dialogue: 0,1:11:44.30,1:11:46.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnsanlarla geçinmek...
Dialogue: 0,1:11:46.05,1:11:50.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mutlu yaşamak, arkadaşlarla.
Dialogue: 0,1:12:43.96,1:12:45.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biraz daha?
Dialogue: 0,1:12:46.34,1:12:47.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ekmek ve yağ?
Dialogue: 0,1:12:47.92,1:12:50.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sabahları yemek yemez.
Dialogue: 0,1:12:50.30,1:12:53.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bakıyordum.
Dialogue: 0,1:12:55.21,1:12:58.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemin gençliğine benziyor.\NSen mi yaptın?
Dialogue: 0,1:12:58.46,1:13:01.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, Gilbert yaptı.
Dialogue: 0,1:13:06.59,1:13:11.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Diğer işlerine benzemiyor. Sanki\Nkitap resimleri.
Dialogue: 0,1:13:14.05,1:13:18.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annem insan hayatta sadece bir kişiyi\Nsever derdi.
Dialogue: 0,1:13:21.05,1:13:25.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doğru. Annem babamı sevdi. Babam onu.\NCoco babamı sever.
Dialogue: 0,1:13:26.80,1:13:30.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ya sen?\N- Henüz bilmiyorum.
Dialogue: 0,1:13:30.46,1:13:32.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya sen?
Dialogue: 0,1:13:34.38,1:13:37.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen kimseyi sevmiyorsun.
Dialogue: 0,1:13:57.92,1:14:00.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Garip, ateş yanmış.
Dialogue: 0,1:14:02.50,1:14:05.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim yaktı?
Dialogue: 0,1:14:05.25,1:14:07.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen mi?
Dialogue: 0,1:14:07.80,1:14:11.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her gün yak, ve bana kahvaltı getir.
Dialogue: 0,1:14:11.92,1:14:14.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Gilbert değilim.
Dialogue: 0,1:14:14.46,1:14:17.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dalga geçme. Dün ateşi vardı.
Dialogue: 0,1:14:17.34,1:14:20.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nereden biliyorsun?
Dialogue: 0,1:14:31.46,1:14:33.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gene gözetleme mi yapıyorsun?
Dialogue: 0,1:14:33.05,1:14:34.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni görmeye asla gelmem.
Dialogue: 0,1:14:59.09,1:15:02.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nakışlarımı getirmeliydim.
Dialogue: 0,1:15:03.75,1:15:07.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sarımsak sosu. Ne uygulama.
Dialogue: 0,1:15:16.34,1:15:19.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,İster misin?
Dialogue: 0,1:15:23.34,1:15:26.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim ferahlatıcı bir içkiye ihtiyacım var.
Dialogue: 0,1:15:27.50,1:15:32.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinlenmek hoşuma gider.\NDağ rehberleri yavaş ve sessizce yer.
Dialogue: 0,1:15:33.34,1:15:38.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinlenmene gerek yok.\NDaha çalışmaya başlamadın.
Dialogue: 0,1:15:40.55,1:15:41.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam bitti.
Dialogue: 0,1:15:41.88,1:15:44.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyleyse beni resmet.
Dialogue: 0,1:16:00.63,1:16:02.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babam beni öldürecekti biliyorum.
Dialogue: 0,1:16:02.38,1:16:04.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,O mu? Hiç sanmam.
Dialogue: 0,1:16:04.88,1:16:07.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sence her şey çok komik.
Dialogue: 0,1:16:07.71,1:16:10.07,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır değil.
Dialogue: 0,1:16:12.21,1:16:14.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gücün yerinde.
Dialogue: 0,1:16:14.30,1:16:19.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kimin benim mi?\NGerçek bir güçlü.
Dialogue: 0,1:16:23.75,1:16:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kolların kaslı değil.
Dialogue: 0,1:16:26.96,1:16:29.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kadının olmamalı zaten.
Dialogue: 0,1:16:29.63,1:16:33.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama biraz şekil.
Dialogue: 0,1:16:34.17,1:16:38.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece babam antrenman yapar bu ailede.
Dialogue: 0,1:16:42.71,1:16:45.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir bardak şarap? Haydi.
Dialogue: 0,1:16:45.63,1:16:47.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyor musun?
Dialogue: 0,1:16:47.42,1:16:51.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kardeşimin mahzeninden güzel bir şarap.
Dialogue: 0,1:16:51.88,1:16:54.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Göreceğiz.
Dialogue: 0,1:16:54.25,1:16:56.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer çok fazla içmezsek.
Dialogue: 0,1:16:58.21,1:16:59.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası güzel.
Dialogue: 0,1:17:03.21,1:17:06.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir tane daha?
Dialogue: 0,1:17:06.88,1:17:09.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızımı gördün mü?
Dialogue: 0,1:17:09.63,1:17:11.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ah doktor.
Dialogue: 0,1:17:11.96,1:17:15.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçek bir parti...
Dialogue: 0,1:17:15.55,1:17:18.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir çeşit.
Dialogue: 0,1:17:18.55,1:17:21.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir deneyebilir miyim?
Dialogue: 0,1:17:56.17,1:17:58.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Peki, hoşça kal.
Dialogue: 0,1:17:58.13,1:18:02.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Paris'e gelemez miyim?\N- Bekliyordum.
Dialogue: 0,1:18:02.09,1:18:05.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evde küçük bir çocuk gibi\Nyalnız bırakıldım.
Dialogue: 0,1:18:05.84,1:18:09.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve ben Ravoux'da koca\Nbir duvara bakıyorum
Dialogue: 0,1:18:09.50,1:18:12.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyleyse neden orada\Nyaşıyorsun.
Dialogue: 0,1:18:29.71,1:18:31.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hafta'da "f" var.
Dialogue: 0,1:18:31.25,1:18:36.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayrıca "h-a-t-t-a" var...\Nİşte bu yüzden ikinizle birlikteyim.
Dialogue: 0,1:18:36.50,1:18:38.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu ise "h-a-f-t-a"
Dialogue: 0,1:18:38.88,1:18:40.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona ne oldu böyle.
Dialogue: 0,1:18:40.50,1:18:45.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmediğini mi sanıyorsun?\NBütün gün yoktun. Bitmedi.
Dialogue: 0,1:18:45.75,1:18:48.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendine bir bak.
Dialogue: 0,1:19:18.55,1:19:20.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hamile kalacaksın.
Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:21.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nereden biliyorsun?
Dialogue: 0,1:19:21.67,1:19:24.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin yaşındayken\Nbir oğlum olmuştu.
Dialogue: 0,1:19:24.38,1:19:27.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten mi? Bize hiç\Nanlatmamıştın.
Dialogue: 0,1:19:27.09,1:19:31.89,16/9 HighCode,,0,0,0,,1870'de komüne katıldı.\NBir daha onu görmedik.
Dialogue: 0,1:19:34.67,1:19:36.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bittiğinde...
Dialogue: 0,1:19:36.88,1:19:40.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,...ordu Paris'e gitti
Dialogue: 0,1:19:40.84,1:19:44.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eve gelmedi.
Dialogue: 0,1:19:44.80,1:19:48.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni celb ettiler.
Dialogue: 0,1:19:48.21,1:19:51.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Diğerleriyle birlikte sarhoş olan\Npartneri bendim.
Dialogue: 0,1:19:51.88,1:19:54.58,16/9 HighCode,,0,0,0,,15 yaşındaydı.
Dialogue: 0,1:20:01.46,1:20:03.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zavallı.
Dialogue: 0,1:20:04.80,1:20:07.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsi geçmişte kaldı.
Dialogue: 0,1:20:07.00,1:20:09.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır hiçbir şey geçmez.
Dialogue: 0,1:20:10.09,1:20:12.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geçti...
Dialogue: 0,1:20:12.30,1:20:17.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama Van Gogh güvenilir\Nbir adam olmayabilir.
Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:10.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tam arkandaydım. Nereye gittin.
Dialogue: 0,1:21:10.88,1:21:13.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendime içki aldım.
Dialogue: 0,1:21:14.17,1:21:17.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Büyük boy. Yine abartıyorum.
Dialogue: 0,1:21:17.92,1:21:21.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lanet peri!
Dialogue: 0,1:21:40.96,1:21:42.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana yardım edebilirdin.
Dialogue: 0,1:21:42.80,1:21:43.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dışarıda mısınız millet?
Dialogue: 0,1:21:43.75,1:21:46.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nerede olduklarını bilmiyorum.
Dialogue: 0,1:22:04.09,1:22:05.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ödendi.
Dialogue: 0,1:22:05.42,1:22:08.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bir borcum var.
Dialogue: 0,1:22:12.09,1:22:15.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dosdoğru git! Karımı da ister misin?
Dialogue: 0,1:22:15.30,1:22:19.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır. Kızın olabilir. Ama\Nbizim gibi kendine yardım eder.
Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:22.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Tam bir gardiyansın!\N- Ne?
Dialogue: 0,1:22:22.38,1:22:25.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tren neredeyse bir adamı eziyordu.
Dialogue: 0,1:22:25.13,1:22:29.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Adamımı eziyordu? 20 yıldır\Nböyle bir şey görmedim.
Dialogue: 0,1:22:39.59,1:22:43.03,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba, Maestro.
Dialogue: 0,1:22:45.75,1:22:48.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İzin verir misiniz?
Dialogue: 0,1:22:48.21,1:22:51.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer mahsuru yoksa...\Nbir göz atmak isterim
Dialogue: 0,1:22:51.50,1:22:53.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arkada.
Dialogue: 0,1:22:55.55,1:22:58.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir kez daha ve oradayım.
Dialogue: 0,1:23:22.71,1:23:24.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senden sonra Pariste\Nneler değişti neler!
Dialogue: 0,1:23:24.80,1:23:29.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Noktacılığa ne cüretli bir yaklaşım.\NÇok keskin.
Dialogue: 0,1:23:31.80,1:23:34.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimlerim orada.
Dialogue: 0,1:23:37.84,1:23:42.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rahatladım. İkiyüzlülük\Nyapıyordum.
Dialogue: 0,1:23:42.00,1:23:45.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanki sana geleceğin...
Dialogue: 0,1:23:45.00,1:23:49.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,...sanatı olduğunu söylemişim gibi.
Dialogue: 0,1:23:54.05,1:23:57.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama bununla...
Dialogue: 0,1:23:57.13,1:24:00.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Samimi olabilirim.
Dialogue: 0,1:24:00.34,1:24:03.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer yapabilirsem.
Dialogue: 0,1:24:08.75,1:24:11.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak!
Dialogue: 0,1:24:11.05,1:24:13.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin St. Remy oto portren.
Dialogue: 0,1:24:19.38,1:24:23.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimleri genelde\Nstudio da mı bitirirsin?
Dialogue: 0,1:24:23.80,1:24:27.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olabilir... Parçalar.
Dialogue: 0,1:24:27.09,1:24:30.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu benim bahçem ve Marguerite.
Dialogue: 0,1:24:32.92,1:24:37.20,16/9 HighCode,,0,0,0,,Coco'nun en sevdiği akasya.
Dialogue: 0,1:24:44.38,1:24:47.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu da güzel.
Dialogue: 0,1:24:53.55,1:24:57.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba. Daha iyi misin?
Dialogue: 0,1:24:57.55,1:24:59.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sızıntı durdu mu?
Dialogue: 0,1:25:01.17,1:25:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim iki portrem.\NGurur duydum.
Dialogue: 0,1:25:03.46,1:25:05.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman kopya yaparım.
Dialogue: 0,1:25:05.05,1:25:07.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hangisini tercih ederim?
Dialogue: 0,1:25:07.17,1:25:09.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece bir tane alacaksın.
Dialogue: 0,1:25:09.59,1:25:10.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne biçim davranış!
Dialogue: 0,1:25:10.96,1:25:13.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Modellerim her zaman\Nkopyayı alırlar.
Dialogue: 0,1:25:13.05,1:25:15.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,1:25:16.34,1:25:19.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana kesik kamış tekniğini\Nöğretsene.
Dialogue: 0,1:25:19.42,1:25:22.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Basit, sadece\Nbir kamışı kesiyorsun.
Dialogue: 0,1:25:22.21,1:25:27.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo eserlerini satmıyor.\NSevgili Theo tutucu olmaya başladı.
Dialogue: 0,1:25:28.17,1:25:30.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum.
Dialogue: 0,1:25:30.84,1:25:35.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gülüyorsun ama beni paramparça ediyor.\NSeni görmesini söyledim.
Dialogue: 0,1:25:35.13,1:25:38.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta mı?
Dialogue: 0,1:25:38.05,1:25:42.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kariyerinden bahsettim. Buraya\Ngeliyor. Aurier'in ki fena değildi.
Dialogue: 0,1:25:43.88,1:25:44.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,O bir salak.
Dialogue: 0,1:25:44.92,1:25:49.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok edebi. Yazarlar resimden\Nanlamazlar.
Dialogue: 0,1:25:50.96,1:25:54.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızım kaygılandığını söyledi.
Dialogue: 0,1:25:54.21,1:25:56.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,O ağrı mı yine?
Dialogue: 0,1:25:56.13,1:25:59.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lütfen ben onun babasıyım.
Dialogue: 0,1:25:59.00,1:26:01.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yardım için buradayım.
Dialogue: 0,1:26:01.88,1:26:04.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır beni tedavi\Netmek için.
Dialogue: 0,1:26:04.80,1:26:07.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağılığın iyi ama hipokondriyaksın.
Dialogue: 0,1:26:07.63,1:26:10.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,St Remy de iyileştin.
Dialogue: 0,1:26:10.84,1:26:14.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Uzman değilim ama nöbetlerim\Nuydurma değil.
Dialogue: 0,1:26:14.46,1:26:19.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Siz doktorlar hasta değilsiniz.\NOlduğunuzda ne olacak?
Dialogue: 0,1:26:19.30,1:26:23.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doktorluğu bırakırız.\NDiyette yapmalısın.
Dialogue: 0,1:26:23.88,1:26:24.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paket yapabilirim.
Dialogue: 0,1:26:24.59,1:26:29.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kalsın. Şaheserinizle alay etmiş olurum.\NBenim gibi kaslısınız.
Dialogue: 0,1:26:29.21,1:26:32.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Egzersiz. Stüdyomda tembellik etmem.
Dialogue: 0,1:26:32.42,1:26:34.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bacaklarımda sanatımın içinde.
Dialogue: 0,1:26:34.46,1:26:39.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eseriniz henüz ederini bulmadı.\NSadece bir adım kaldı.
Dialogue: 0,1:26:50.71,1:26:55.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne halt ediyorsun?
Dialogue: 0,1:26:55.30,1:26:59.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Oradaki pembe pus\Ndengeyi bozuyor.
Dialogue: 0,1:26:59.42,1:27:01.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kaldırıyorum.
Dialogue: 0,1:27:02.30,1:27:04.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Büyük hata.
Dialogue: 0,1:27:04.67,1:27:09.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Böylesi daha iyi.
Dialogue: 0,1:27:12.50,1:27:16.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıvı akışkan şeyleri severim.\NTurner gibi.
Dialogue: 0,1:27:16.13,1:27:19.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben bu dünya bağımlısı sanatın\Nüzerinde süzülüyorum.
Dialogue: 0,1:27:19.71,1:27:21.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dünya bağımlısı.
Dialogue: 0,1:27:21.88,1:27:24.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu mekanik vuruşlar.
Dialogue: 0,1:27:24.59,1:27:29.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimlerin çok büyük.
Dialogue: 0,1:27:29.67,1:27:31.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok mu büyük?
Dialogue: 0,1:27:31.75,1:27:36.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nasıl 5 kez kopya ettin?
Dialogue: 0,1:27:39.17,1:27:43.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benimkiler kendinden geçme.\NAkışkanlık...
Dialogue: 0,1:27:43.88,1:27:46.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yaptığına bir bak.\NÇok kalın.
Dialogue: 0,1:27:46.80,1:27:51.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yapraklar su gibi ya da\Ngök gibi. Hep aynı.
Dialogue: 0,1:27:51.55,1:27:56.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Donukluk yok.\NDonuklaştırmayı bilmiyorsun.
Dialogue: 0,1:27:56.30,1:28:00.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tüm bu katlar,\Nbu vuruşlar.
Dialogue: 0,1:28:00.00,1:28:04.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsi bir demet halinde.
Dialogue: 0,1:28:04.05,1:28:05.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Duygu yok...
Dialogue: 0,1:28:05.71,1:28:07.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bitirdin mi?
Dialogue: 0,1:28:07.13,1:28:08.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şuna bak...
Dialogue: 0,1:28:08.84,1:28:10.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bitirdin mi?
Dialogue: 0,1:28:24.30,1:28:27.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun resimlerini gördüm.\NHarikalar.
Dialogue: 0,1:28:27.00,1:28:29.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gurur duydum. Aileme benziyor.
Dialogue: 0,1:28:29.09,1:28:31.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman öyle olacak.
Dialogue: 0,1:28:31.05,1:28:35.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,6 odanız var ve onu almıyorsunuz.\NOnun odası oda değil.
Dialogue: 0,1:28:36.80,1:28:39.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Gördün mü?\N- Hayır ama hayal edebiliyorum.
Dialogue: 0,1:28:39.92,1:28:42.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun yakınlarında uyuması\Nhoşuna gidiyor.
Dialogue: 0,1:28:42.80,1:28:45.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çılgınlık tehlikeli bir arkadaş\Nolabilir.
Dialogue: 0,1:28:45.67,1:28:47.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne demek istiyorsun?
Dialogue: 0,1:28:47.55,1:28:49.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Genel anlamda diyorum.
Dialogue: 0,1:28:49.30,1:28:53.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun iyi olduğunu söylemiştin.\NKafanı toparla biraz!
Dialogue: 0,1:28:53.00,1:28:57.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi kulağını kesmiş.\NSt Remy'deki nöbetlerinden birinde.
Dialogue: 0,1:28:58.88,1:29:03.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni de kilitle nöbet geçiririm.\NKardeşi hiç ziyaret etmedi onu.
Dialogue: 0,1:29:04.50,1:29:09.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçek sorunu yıllardır olan\Nfrengisi.
Dialogue: 0,1:29:09.17,1:29:13.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annemin de vardı. ondan öldü.\NOna sen geçirdin.
Dialogue: 0,1:29:13.59,1:29:17.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Böyle konuşma.\NBu tonda asla.
Dialogue: 0,1:29:17.34,1:29:19.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gene onun etkileyiciliği!
Dialogue: 0,1:29:21.38,1:29:25.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kör olacağını söylediler.\NKaranlık bir odaya kapattılar.
Dialogue: 0,1:29:25.25,1:29:30.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,Francia teyzem söyledi.\NBeni Lille'e gönderdiler.
Dialogue: 0,1:29:30.13,1:29:34.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Annenin sağlığı her zaman kötüydü.\NBu da nereden çıktı şimdi?
Dialogue: 0,1:29:34.92,1:29:39.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin tıp kitaplarından bazılarını\Nokuyorum. Bizden sakladın.
Dialogue: 0,1:29:39.46,1:29:44.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gençtim, çocuklar bazı şeyleri\Nfark ederler. Mutsuzluk onları etkiler.
Dialogue: 0,1:29:46.25,1:29:51.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin neyin var? Annen gibi\Nhisterikleştin.
Dialogue: 0,1:29:51.05,1:29:55.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana göre Vincent histerik. Biz de.\NModa bir şey bu.
Dialogue: 0,1:29:56.71,1:30:01.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Liberal düşünceye yöneldin ama\Nbağnaz olup çıktın.
Dialogue: 0,1:30:02.09,1:30:06.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen onu tedavi edemezsin. Hiç bir şey\Nyapamıyorsun. Sana tedavi olmaya geldi.
Dialogue: 0,1:30:06.09,1:30:09.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Deli olduğunu da olmadığını da\Nsöylemek yanlış.
Dialogue: 0,1:30:09.92,1:30:11.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona aşığım!
Dialogue: 0,1:30:11.25,1:30:14.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne?\N- Ona aşığım!
Dialogue: 0,1:30:14.46,1:30:16.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onunla evlenecek misin?
Dialogue: 0,1:30:16.38,1:30:18.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim evlilikten bahsetti?
Dialogue: 0,1:30:19.46,1:30:21.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir çılgınla yaşamış olursun.
Dialogue: 0,1:30:21.13,1:30:24.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senden daha deli değil.\NBeni seviyor, beni istiyor.
Dialogue: 0,1:30:24.92,1:30:26.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Omu söyledi?\N- Hayır ama biliyorum.
Dialogue: 0,1:30:26.75,1:30:31.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Liberalizmin yeter. Başkalarına\Nuyguluyorsun ama bana asla.
Dialogue: 0,1:30:32.00,1:30:35.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen de herkes gibisin.
Dialogue: 0,1:30:35.63,1:30:37.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Düşünce kalıplarım yok ama bu...
Dialogue: 0,1:30:37.50,1:30:42.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Teoride modern özgür\Naşkı değerlendiriyorsun...
Dialogue: 0,1:30:42.42,1:30:46.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama pratikte unutuyorsun.\NSen korkaksın.
Dialogue: 0,1:30:46.38,1:30:49.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte bu yüzden resim yapamıyorsun.
Dialogue: 0,1:30:49.46,1:30:53.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söylediğin şey affedilemez.
Dialogue: 0,1:31:00.63,1:31:04.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi haberlerim var.
Dialogue: 0,1:31:04.46,1:31:08.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo'yu ikna ettim.
Dialogue: 0,1:31:08.25,1:31:12.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mutlu musun?
Dialogue: 0,1:31:24.71,1:31:29.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Birinin köle gibi çalışıp hiç para\Nkazanamaması adil değil.
Dialogue: 0,1:31:29.21,1:31:32.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen kazanıyorsun.
Dialogue: 0,1:31:32.09,1:31:35.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni destekleyecek misin?
Dialogue: 0,1:31:35.21,1:31:38.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum Theo artık bana\Nyardım etmez.
Dialogue: 0,1:31:38.34,1:31:43.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazen resim beni isyan ettiriyor.\NBelki böylesi daha iyi.
Dialogue: 0,1:31:43.59,1:31:48.39,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo'ya yaptıklarımı anlamadığını\Nyazdım.
Dialogue: 0,1:31:49.71,1:31:54.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Belki de anlıyor. Ne diyebilir ki?\Nİyi olmadığını mı? Diyemez.
Dialogue: 0,1:31:55.34,1:31:58.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Hep onu savun!\N- Anlamaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,1:31:58.17,1:32:01.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,1:32:01.05,1:32:05.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmediğin şeyler hakkında\Nkonuşma.
Dialogue: 0,1:32:05.30,1:32:09.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Van Goghlar sanatçı bir aile değil.
Dialogue: 0,1:32:09.50,1:32:11.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Babamın ban baktığı gibi.
Dialogue: 0,1:32:11.80,1:32:15.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,O bakışı yakalayabilmek için\Nyaptığım şeyin gerçekten...
Dialogue: 0,1:32:15.67,1:32:18.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,...çirkin ve kirli olması gerekiyordu.
Dialogue: 0,1:32:18.55,1:32:23.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben sadece kendi tarzımda resim yapıyorum.\NHepsi bu.
Dialogue: 0,1:32:26.67,1:32:29.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve devam edeceğim.
Dialogue: 0,1:32:29.17,1:32:32.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama ne anlamı var?
Dialogue: 0,1:32:32.63,1:32:36.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doğru. her şey değişiyor. Bana\NKate'den daha çok yardım ediyorsun.
Dialogue: 0,1:32:36.09,1:32:37.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok teşekkürler!
Dialogue: 0,1:32:37.09,1:32:39.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Belki onun yerine\Nseninle karşılaşsaydım.
Dialogue: 0,1:32:39.30,1:32:43.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çalışmadığı için şanslısın.\Nİnsanlar diyor ki...
Dialogue: 0,1:32:43.13,1:32:46.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun seni reddetmesi seni\Nresme itiyormuş.
Dialogue: 0,1:32:46.67,1:32:51.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bence dürüst bir kızla sen daha\Niyi olabilirdin.
Dialogue: 0,1:32:51.50,1:32:53.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer böyle düşünüyorsan.
Dialogue: 0,1:32:53.17,1:32:55.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet öyle.
Dialogue: 0,1:32:56.80,1:33:01.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şikayeti bırak. Yeteneklisin!\NKardeşini ve karısını unut.
Dialogue: 0,1:33:01.13,1:33:03.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hepsini unut.
Dialogue: 0,1:33:03.63,1:33:07.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece sen Van Gogh adını\Nünlü yapabilirsin.
Dialogue: 0,1:33:07.13,1:33:08.90,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evlendik mi?
Dialogue: 0,1:33:09.30,1:33:11.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karım gibi konuşuyorsun.
Dialogue: 0,1:33:11.38,1:33:15.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak onlar seni iteklemiyor.\NSen onları çekiyorsun.
Dialogue: 0,1:33:15.75,1:33:18.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sendekini kıskanıyorlar.
Dialogue: 0,1:33:18.34,1:33:20.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey senin Kate için\Nyeterince iyi değil.
Dialogue: 0,1:33:20.84,1:33:25.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle kadınlar hep hak ettikleri\Nsalaklar ile evlenirler.
Dialogue: 0,1:33:27.92,1:33:32.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen de onamı üzülüyorsun?
Dialogue: 0,1:33:32.50,1:33:35.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pazar günü neden Paris'e\Ngitmiyorsun.
Dialogue: 0,1:33:35.21,1:33:38.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sarhoş olmak için.\N- Burada yapamaz mıyım.
Dialogue: 0,1:33:38.59,1:33:41.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sarhoş olmak!
Dialogue: 0,1:33:41.96,1:33:43.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir şeye dikkat ettin mi?
Dialogue: 0,1:33:43.46,1:33:46.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ezbere biliyorum.
Dialogue: 0,1:33:49.88,1:33:54.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Odunumuz bitti. Theo yakında\Nseni mücevhere boğar.
Dialogue: 0,1:33:54.21,1:33:56.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha ucuza satarım.
Dialogue: 0,1:33:57.50,1:33:59.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece 30 tane var\NGerisi nerede?
Dialogue: 0,1:33:59.71,1:34:02.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tanguy'de
Dialogue: 0,1:34:02.38,1:34:04.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Clauzel caddesine gideceğim.
Dialogue: 0,1:34:04.71,1:34:09.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,İnsanlarla karşılaşmamaya dikkat et.\NHepsini korkutursun.
Dialogue: 0,1:34:16.88,1:34:19.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'te kavga eder hep.
Dialogue: 0,1:34:19.71,1:34:23.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yetişkin bir adam.
Dialogue: 0,1:34:23.96,1:34:27.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tuhaf biri... Ama diğerlerinden farkı...
Dialogue: 0,1:34:27.00,1:34:29.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,...yardıma ihtiyacı var...
Dialogue: 0,1:34:29.88,1:34:34.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi suçluluğumuzu yenmekten\Nbaşka yapabileceğimiz bir şey yok.
Dialogue: 0,1:34:38.13,1:34:42.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bağış gibi, bağış yapanın iyi\Nhissetmesini sağlar.
Dialogue: 0,1:34:46.96,1:34:49.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunlar 50 franklık faturalar.
Dialogue: 0,1:34:49.67,1:34:52.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunlar daha fazla rahatlatır.
Dialogue: 0,1:34:52.80,1:34:55.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haklı mıyım?
Dialogue: 0,1:34:57.38,1:34:59.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Benim için şunlardan kurtul.\N- Ne?
Dialogue: 0,1:34:59.21,1:35:00.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İşte\N- Bundan nefret ediyorum.
Dialogue: 0,1:35:00.96,1:35:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Devam et, sık.
Dialogue: 0,1:35:03.46,1:35:06.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte böyle.
Dialogue: 0,1:35:18.63,1:35:22.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zamanının en iyi ressamlarından\Nbiri olmalıydı.
Dialogue: 0,1:35:22.71,1:35:26.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama geç başladı ve aceleye\Ngetirdi.
Dialogue: 0,1:35:26.71,1:35:28.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman öyle yapar.
Dialogue: 0,1:35:28.46,1:35:32.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rahip olmak istediği zamanlar gibi.
Dialogue: 0,1:35:32.63,1:35:35.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç öğrenemedi.
Dialogue: 0,1:35:35.75,1:35:39.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu anlamıyorum.
Dialogue: 0,1:35:39.38,1:35:42.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçek şu ki.
Dialogue: 0,1:35:42.80,1:35:47.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,...derinlerde onun resimlerini\Nbeğenmiyorum.
Dialogue: 0,1:35:47.50,1:35:50.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Renoir gibi olsaydı keşke.
Dialogue: 0,1:35:50.84,1:35:54.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu severdim.
Dialogue: 0,1:35:54.30,1:35:59.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben Renoir gibi olmasını\Nistemiyorum.
Dialogue: 0,1:36:03.55,1:36:08.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,O da değil. Ama Renoir Vincent\Ngibi yapsaydı.
Dialogue: 0,1:36:08.55,1:36:12.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu severdim çünkü kardeşim\Nyapmadı. Anladın mı?
Dialogue: 0,1:36:12.96,1:36:15.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlamsız.
Dialogue: 0,1:36:15.21,1:36:18.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her şeyi karmaşıklaştırıyorsun.
Dialogue: 0,1:36:18.17,1:36:22.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayat akar, hepsi bu.
Dialogue: 0,1:36:23.63,1:36:26.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni durulayayım mı?
Dialogue: 0,1:37:00.96,1:37:04.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vollard'ın kurnaz satıcı\Nrolü yapması yanlış.
Dialogue: 0,1:37:04.21,1:37:06.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Akıllı insanlar salağı oynuyor.
Dialogue: 0,1:37:06.67,1:37:11.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır insanlar en kurnazı ile\Nuğraşmak istiyor.
Dialogue: 0,1:37:11.50,1:37:12.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gel buraya...
Dialogue: 0,1:37:12.92,1:37:16.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şu mucizelere bak.
Dialogue: 0,1:37:16.17,1:37:18.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok hoş.
Dialogue: 0,1:37:18.30,1:37:20.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel.
Dialogue: 0,1:37:51.05,1:37:55.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu resim benim üzerimde büyüyor.
Dialogue: 0,1:37:55.05,1:37:58.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tüm şu mavi gölgeler.
Dialogue: 0,1:37:58.67,1:38:02.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tiepolo kadar mükemmel.
Dialogue: 0,1:38:03.21,1:38:07.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bebek doğduğunda yapmıştı.
Dialogue: 0,1:38:07.50,1:38:10.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kalktığımda yataktan görebileyim\Ndiye orada.
Dialogue: 0,1:38:10.88,1:38:13.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte her iki Vincent'a
Dialogue: 0,1:38:13.25,1:38:15.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Japon resimleri gibi.
Dialogue: 0,1:38:35.55,1:38:37.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Rene çok yetenekli.
Dialogue: 0,1:38:37.21,1:38:40.65,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum.
Dialogue: 0,1:38:44.30,1:38:47.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şu korkunç güneş.\NYeşil gökyüzü...
Dialogue: 0,1:38:47.63,1:38:50.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu yaratıklar kim?
Dialogue: 0,1:38:50.21,1:38:52.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Satmana yardım edecekler.\N- Şüpheliyim.
Dialogue: 0,1:38:52.71,1:38:56.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimlerimi Tanguy'den al.\NDomuz ahırı orası.Çürüyecekler.
Dialogue: 0,1:38:56.92,1:38:59.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nereye koyayım?\N- Yatağının altına.
Dialogue: 0,1:38:59.30,1:39:02.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yoksa hizmetçi süpürmüyor mu?\N- Jo süpürür.
Dialogue: 0,1:39:02.63,1:39:05.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer Aziz Jo yaparsa...
Dialogue: 0,1:40:20.13,1:40:21.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden oradalar.
Dialogue: 0,1:40:21.50,1:40:22.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmem.
Dialogue: 0,1:40:22.92,1:40:26.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acım var değil mi?
Dialogue: 0,1:40:30.63,1:40:34.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır Vincent.
Dialogue: 0,1:40:40.13,1:40:43.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo iyi değil.
Dialogue: 0,1:40:44.17,1:40:47.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dr Gachet onun için\Nyeterli değil.
Dialogue: 0,1:40:48.88,1:40:52.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her şey nasıl bitecek?
Dialogue: 0,1:40:52.38,1:40:57.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yakın hissettiğim bir tek sen varsın.
Dialogue: 0,1:41:23.96,1:41:26.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bazen bencil olunmalı.
Dialogue: 0,1:41:27.63,1:41:31.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Theo nasıl olacağını bilmiyor.
Dialogue: 0,1:41:34.80,1:41:39.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bense işte buyum, bencil.
Dialogue: 0,1:41:58.46,1:42:02.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Islık çalamam.
Dialogue: 0,1:42:02.63,1:42:06.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimde o iki deliği yapman kötü.
Dialogue: 0,1:42:11.88,1:42:16.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karıma mı dokundun?\NVe o kadar da uzaktayken.
Dialogue: 0,1:42:17.38,1:42:20.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onunkiler gibi resim yapmıyorsun.\NSürtükleri seviyorsun.
Dialogue: 0,1:42:20.55,1:42:23.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ya sen?
Dialogue: 0,1:42:30.00,1:42:34.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Görüşürüz. Her şeyi halledeceğiz.
Dialogue: 0,1:42:34.42,1:42:37.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geldiğin için sağ ol.
Dialogue: 0,1:42:39.38,1:42:42.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,İğrençsin. Herkesle tartışıyorsun.
Dialogue: 0,1:42:42.42,1:42:45.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gachet ile bile.\NOnunla kavga ettin.
Dialogue: 0,1:42:45.46,1:42:48.36,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aurier’e kötü davranıyorsun.
Dialogue: 0,1:42:49.38,1:42:54.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aurier gibi eleştirmenler\Nsatılmasını sağlarlar.
Dialogue: 0,1:42:55.75,1:42:58.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Alıcılar gördüklerinden çok...
Dialogue: 0,1:42:58.05,1:43:00.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,...okuduklarından etkilenir.
Dialogue: 0,1:43:00.25,1:43:01.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorsun.
Dialogue: 0,1:43:01.05,1:43:05.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet güzellik hakkında bir yığın\Nzırvalık okurlar.
Dialogue: 0,1:43:06.09,1:43:08.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve akıllarını şekillendirirler.
Dialogue: 0,1:43:08.75,1:43:13.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eleştirmenler iyiyi ve kötüyü överler\Nalıcılarda yalayıp yutarlar.
Dialogue: 0,1:43:13.59,1:43:15.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buna seçmecilik denir.
Dialogue: 0,1:43:15.55,1:43:17.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zırva!
Dialogue: 0,1:43:20.96,1:43:24.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen yaptırdın!
Dialogue: 0,1:43:29.59,1:43:33.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ve zamanımızın en iyi ressamın\Ngörmezden geliyorsun.
Dialogue: 0,1:43:33.05,1:43:34.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,En iyisi sen misin?
Dialogue: 0,1:43:34.05,1:43:37.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet benim. Çalışmalarımın üzerinde uyuyorsun.\NYatağının altında.
Dialogue: 0,1:43:37.63,1:43:39.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nereye koyayım.\N- Göster!
Dialogue: 0,1:43:39.71,1:43:41.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana yapmamı yazmıştın.
Dialogue: 0,1:43:41.55,1:43:45.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün eserlerim.\NBedavaya aldın!
Dialogue: 0,1:43:45.34,1:43:48.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunu nasıl söylersin.\NKorkunçsun.
Dialogue: 0,1:43:48.25,1:43:51.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir gün seni desteklemeyi bırakacağım.
Dialogue: 0,1:43:51.05,1:43:55.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen sadece sanatçıları kullanan bir\Nesnafsın. Köle tüccarı.
Dialogue: 0,1:43:55.67,1:44:00.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benden aldığın her şey çok ucuz.\N2. derece bir izlenimcinin...
Dialogue: 0,1:44:00.25,1:44:05.05,16/9 HighCode,,0,0,0,,bir eserinin fiyatına benden ayda\N20 tane alıyorsun.
Dialogue: 0,1:44:05.75,1:44:07.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aşağılıksın.
Dialogue: 0,1:44:07.38,1:44:09.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi sözlerini hak ediyorsun.
Dialogue: 0,1:44:09.50,1:44:12.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,İlişkimi mahvettin.
Dialogue: 0,1:44:12.42,1:44:15.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel. Korkmuyorum.
Dialogue: 0,1:44:15.13,1:44:19.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gidip senin şu resimlerini\Nsüngerle temizlesem...
Dialogue: 0,1:44:19.00,1:44:22.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,gayet iyi olacak.\NSonsuza dek!
Dialogue: 0,1:44:22.63,1:44:27.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi sözler! "sonsuza dek!"\NEğer ölürsem resimlerimi kim alacak.
Dialogue: 0,1:44:27.21,1:44:31.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim mi? Hepsini yok etmelisin.\NAnnemin evde yaptığı gibi.
Dialogue: 0,1:44:31.80,1:44:35.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu ailede ki kimse bana inanmıyor.\NKimse!
Dialogue: 0,1:44:35.34,1:44:38.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Bunlardan kurtul" dedi.
Dialogue: 0,1:44:38.75,1:44:42.69,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bunu kim söyledi?
Dialogue: 0,1:44:42.80,1:44:46.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum işte.
Dialogue: 0,1:44:47.80,1:44:51.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin paranı almaya çekiniyordum.\NParazit oldum.
Dialogue: 0,1:44:51.71,1:44:55.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha da kötüsü. Engellendiğimi\Nhissediyorum.
Dialogue: 0,1:44:55.55,1:44:59.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utanç! Liman işçisi olmak daha iyi.
Dialogue: 0,1:44:59.80,1:45:04.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Birisi hem çalışıp hem resim yapamaz.\NDeneyenler resmi bıraktı.
Dialogue: 0,1:45:04.09,1:45:08.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gaugin borsa broker'ı olarak yıllarca\Nçalıştı.
Dialogue: 0,1:45:08.34,1:45:10.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni boğuyorsun.
Dialogue: 0,1:45:10.00,1:45:14.80,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha çok çalıştım.\NAma hiçbir şeyi daha iyi yapamadım.
Dialogue: 0,1:45:21.96,1:45:24.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayat çok üzücü.
Dialogue: 0,1:45:24.88,1:45:27.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,İpin ucuna geldim.
Dialogue: 0,1:45:27.80,1:45:30.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dikkat etmedin mi?
Dialogue: 0,1:45:30.34,1:45:32.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimlerim berbat.
Dialogue: 0,1:45:32.92,1:45:36.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Marguerite Gachet portremi gördün mü?\NBoktan!
Dialogue: 0,1:45:36.71,1:45:39.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu bir geçiş.\NAbartma.
Dialogue: 0,1:45:39.38,1:45:43.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Orada sadece 2 ay kaldın.\NHer zaman en tepede olamazsın.
Dialogue: 0,1:45:43.25,1:45:47.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tepede mi? Yaptığım şeyleri\Nhiçbir zaman sevmedin.
Dialogue: 0,1:45:47.71,1:45:52.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arada bir birkaç iyi söz.\NAma senin zevkini biliyorum.
Dialogue: 0,1:45:52.13,1:45:56.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç böyle konuşmadın. Asla.
Dialogue: 0,1:45:56.13,1:46:00.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hastayım. Bunu daha fazla\Nsürdüremem.
Dialogue: 0,1:46:00.13,1:46:03.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır fazla değil.
Dialogue: 0,1:46:03.88,1:46:05.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç böyle ağrılarım olmamıştı.
Dialogue: 0,1:46:05.55,1:46:08.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doktora göründün mü?
Dialogue: 0,1:46:08.05,1:46:10.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni anlamıyor.
Dialogue: 0,1:46:10.25,1:46:12.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şimdi ağrın var mı?
Dialogue: 0,1:46:12.30,1:46:16.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Senin dertlerin daha ağır.\NBizim sorunlarımız var.
Dialogue: 0,1:46:16.38,1:46:19.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama şu anki ruh halin.
Dialogue: 0,1:46:19.42,1:46:20.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,1:46:20.21,1:46:22.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sağılıklısın ve başarıya yakınsın.
Dialogue: 0,1:46:22.84,1:46:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama benim resimlerim kötü!
Dialogue: 0,1:46:24.71,1:46:28.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aurier in eseri seni böyle yaptı.
Dialogue: 0,1:46:28.59,1:46:31.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bittiler!
Dialogue: 0,1:46:31.42,1:46:33.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dinle Theo.
Dialogue: 0,1:46:33.42,1:46:36.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nöbet yok.
Dialogue: 0,1:46:36.21,1:46:38.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiç olmadı.
Dialogue: 0,1:46:38.88,1:46:43.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bunlar mürekkep balığı gibi\Nsaklanmak için numara.
Dialogue: 0,1:46:44.63,1:46:49.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana söylüyorum eğer\Nbana ve bize olan dayanılmaz..
Dialogue: 0,1:46:50.13,1:46:54.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Şeylere bir son verebilseydim,\Nnöbetlerim değil sakin kararlarım olurdu.
Dialogue: 0,1:46:57.30,1:47:02.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söylediğin kadar bencil değilim.\NDiğerleri içinde şeyler yapıyorum.
Dialogue: 0,1:47:03.46,1:47:08.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece merhaba demek için gelmedim.
Dialogue: 0,1:47:13.96,1:47:16.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Lautrec gecikti.
Dialogue: 0,1:47:18.13,1:47:21.33,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vincent. Gel yemek ye.
Dialogue: 0,1:47:27.38,1:47:32.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,1:47:39.38,1:47:41.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yabani tavşan mı?\N- Evet.
Dialogue: 0,1:47:41.88,1:47:45.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Auvers'de kalacak mısın?
Dialogue: 0,1:47:45.25,1:47:46.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gideceğim.
Dialogue: 0,1:47:46.46,1:47:48.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Nereye? Parasız?
Dialogue: 0,1:47:48.05,1:47:50.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kim için resim yapıyoruz?
Dialogue: 0,1:47:50.21,1:47:53.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zengin koleksiyoncular,\Nuzmanlar...
Dialogue: 0,1:47:53.21,1:47:57.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,geri zekalılar... en kötüsü onlar için\Nresim yapıyoruz.
Dialogue: 0,1:47:57.13,1:47:58.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün hepsini at.
Dialogue: 0,1:47:58.75,1:48:01.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,200 tane var 20,000 eder.
Dialogue: 0,1:48:01.25,1:48:05.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilinmeyen bir sanatçının\Nbu kadar eserini satamam.
Dialogue: 0,1:48:05.88,1:48:07.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kimi suçlayalım?
Dialogue: 0,1:48:07.46,1:48:08.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aklını topla.
Dialogue: 0,1:48:08.92,1:48:10.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben yokum.
Dialogue: 0,1:48:17.80,1:48:20.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Schubert'i duydun mu?
Dialogue: 0,1:48:21.05,1:48:23.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne olmuş ona?
Dialogue: 0,1:48:23.80,1:48:25.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet! Schubert.
Dialogue: 0,1:48:25.84,1:48:27.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bilmiyor muydun?
Dialogue: 0,1:48:27.71,1:48:29.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bütün arkadaşları onu terk etti.
Dialogue: 0,1:48:29.63,1:48:31.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hastalığını kapmamak için.
Dialogue: 0,1:48:31.59,1:48:33.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bağlantı ne?
Dialogue: 0,1:48:33.30,1:48:35.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anlamıyor musun?
Dialogue: 0,1:48:37.92,1:48:41.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Arkadaşlarının olmadığını\Ngeç fark ediyorsun.
Dialogue: 0,1:48:41.59,1:48:45.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer hala edebiliyorsan.
Dialogue: 0,1:48:45.05,1:48:47.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Olduğu gibi.
Dialogue: 0,1:48:47.71,1:48:48.94,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen delisin.
Dialogue: 0,1:48:50.00,1:48:51.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeter artık.
Dialogue: 0,1:48:59.38,1:49:02.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu zayıflık Vincent.
Dialogue: 0,1:49:02.71,1:49:06.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Saman kalmadığında atlar\Ndövüşürler.
Dialogue: 0,1:49:27.38,1:49:30.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onlara dayanamıyorum.
Dialogue: 0,1:49:30.21,1:49:35.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Alıcı bul. Onlara dayanamıyorum.\NKurtul onlardan.
Dialogue: 0,1:49:35.30,1:49:40.02,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bak, bunu ben yapmadım!
Dialogue: 0,1:49:40.21,1:49:44.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu gözü ben mi yaptım.
Dialogue: 0,1:49:44.71,1:49:49.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu gölgeli grilikler.
Dialogue: 0,1:49:49.21,1:49:51.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben mi?
Dialogue: 0,1:49:51.42,1:49:53.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,İmkansız.
Dialogue: 0,1:49:53.46,1:49:58.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıradan tamamlayıcı renklerle\Nbasık çeneler çiziyorum.
Dialogue: 0,1:49:58.46,1:50:01.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sat ya da at.\NSatmak para için atmaktır.
Dialogue: 0,1:50:01.92,1:50:04.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapamam.
Dialogue: 0,1:50:04.71,1:50:06.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yapamaz mısın?
Dialogue: 0,1:50:09.71,1:50:12.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kimse istemiyor.
Dialogue: 0,1:50:22.50,1:50:23.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,1:50:23.75,1:50:27.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Hiçbir şey Vincent."
Dialogue: 0,1:50:32.30,1:50:36.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bahse girerim eğer bunları\Npencereden atarsam...
Dialogue: 0,1:50:36.96,1:50:41.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,yarında orada olurlar.\NKimse onlara dokunmaz.
Dialogue: 0,1:50:41.88,1:50:45.08,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evsizler ve dilenciler bile.
Dialogue: 0,1:50:57.50,1:51:01.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte Bay Van Gogh soğan çorbanız.
Dialogue: 0,1:51:05.71,1:51:07.83,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi misin Vincent?
Dialogue: 0,1:51:09.88,1:51:11.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne var?
Dialogue: 0,1:51:11.38,1:51:12.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çorba içiyorum.
Dialogue: 0,1:51:12.92,1:51:15.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'e döndüğüne sevindim.
Dialogue: 0,1:51:22.30,1:51:24.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neler yapıyordun?
Dialogue: 0,1:51:24.05,1:51:26.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çorbamı içiyorum.
Dialogue: 0,1:51:42.09,1:51:45.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte büyük Suzanne V.
Dialogue: 0,1:51:45.34,1:51:46.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris’te mi?
Dialogue: 0,1:51:46.96,1:51:49.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece çorbamı içmek istiyorum.
Dialogue: 0,1:51:49.59,1:51:52.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorsun artık resim yapıyorum.
Dialogue: 0,1:51:52.09,1:51:56.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sevgili Suzanne.. Artık herkes\Nresim yapıyor. Kadınlar bile.
Dialogue: 0,1:51:56.67,1:51:59.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sensiz nasıl yaşayabilirdi?
Dialogue: 0,1:51:59.00,1:52:01.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Belki de öldü.
Dialogue: 0,1:52:01.09,1:52:03.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öldü!
Dialogue: 0,1:52:03.21,1:52:05.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Herkes gibi bir işe girdi.
Dialogue: 0,1:52:05.63,1:52:08.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun kadar yetenekli adamlar...
Dialogue: 0,1:52:08.88,1:52:12.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanatlarıyla yaşamayı tercih ettiler.
Dialogue: 0,1:52:12.13,1:52:15.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşe girdiler. Herkes gibi.\NGerçek işler.
Dialogue: 0,1:52:16.80,1:52:19.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanatçı olmak Lükstür.
Dialogue: 0,1:52:19.59,1:52:22.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mali gücün yetebilmeli.
Dialogue: 0,1:52:22.71,1:52:26.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bıktım onların sıkıntılarından.
Dialogue: 0,1:52:26.80,1:52:30.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Fakirler acı çeker.
Dialogue: 0,1:52:30.30,1:52:33.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşleri yoktur.\NYemekleri yoktur.
Dialogue: 0,1:52:33.88,1:52:35.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Vincent senin şov kızın.
Dialogue: 0,1:52:35.96,1:52:39.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ona destek olamazsın!\N- İdare ettim.
Dialogue: 0,1:52:39.21,1:52:43.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Değişmeli.
Dialogue: 0,1:52:43.46,1:52:48.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Artık bir ailen var.\NSadece senin değil bizim.
Dialogue: 0,1:52:50.71,1:52:55.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayatın boyunca bu enkaza\Ndestek mi olacaksın?
Dialogue: 0,1:52:56.05,1:52:58.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kapa çeneni!
Dialogue: 0,1:52:58.05,1:52:58.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeter!
Dialogue: 0,1:52:58.88,1:53:00.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Kabasın Johanna\N- Evet öyleyim.
Dialogue: 0,1:53:00.55,1:53:02.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yeter!
Dialogue: 0,1:53:11.80,1:53:15.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyorum!
Dialogue: 0,1:53:16.67,1:53:18.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne oldu?
Dialogue: 0,1:53:18.34,1:53:22.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Trende değildi.\NGeri dönmedi. Nerede o?
Dialogue: 0,1:53:22.63,1:53:23.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Karşılaşmış olmanız lazım...
Dialogue: 0,1:53:23.46,1:53:28.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Dönmedi. Eminim.
Dialogue: 0,1:53:28.34,1:53:30.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sadece bir yerde olabilir.
Dialogue: 0,1:53:30.88,1:53:33.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorsun. Onu oraya götür.
Dialogue: 0,1:53:41.13,1:53:42.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir içki?
Dialogue: 0,1:53:42.30,1:53:44.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır, Teşekkürler.
Dialogue: 0,1:53:46.67,1:53:48.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yemek yedin mi?
Dialogue: 0,1:53:48.05,1:53:49.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aç değilim.
Dialogue: 0,1:53:58.55,1:54:00.27,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gidelim.
Dialogue: 0,1:54:00.63,1:54:02.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eski güzel günler gibi olacak.
Dialogue: 0,1:58:04.59,1:58:07.19,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok ağırsın.
Dialogue: 0,1:58:08.75,1:58:10.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Memnun görünüyorsun.
Dialogue: 0,1:58:10.71,1:58:15.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen yenisin.\NSeni tanımıyorum.
Dialogue: 0,1:58:18.63,1:58:21.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evlisin değil mi?\NKarını getirdin mi?
Dialogue: 0,1:58:21.50,1:58:24.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok yorgundu.
Dialogue: 0,1:58:24.80,1:58:27.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bebeği oldu mu?
Dialogue: 0,1:58:27.13,1:58:29.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,3 ay önce. Kocaman.
Dialogue: 0,1:58:29.30,1:58:31.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu da getirmeliydin.
Dialogue: 0,1:58:31.38,1:58:33.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Takılıyor.
Dialogue: 0,1:58:33.75,1:58:37.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burayı severdi.
Dialogue: 0,1:58:37.34,1:58:39.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Adın?
Dialogue: 0,1:58:39.05,1:58:39.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cathy.
Dialogue: 0,1:58:39.88,1:58:44.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hoş isim. Güzel yüzükler, parmaklar.
Dialogue: 0,1:59:21.25,1:59:23.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İşler nasıl Suzanne?\N- Fena değil.
Dialogue: 0,1:59:23.38,1:59:27.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Chavanneların çocuk nasıl?
Dialogue: 0,1:59:27.09,1:59:28.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,7 yaşında.
Dialogue: 0,1:59:28.55,1:59:30.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Zaman uçuyor.
Dialogue: 0,1:59:33.88,1:59:36.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Henry yi kuruladın mı?
Dialogue: 0,1:59:36.92,1:59:40.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman uyuklar.
Dialogue: 0,2:00:18.34,2:00:20.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çorapların yok mu?
Dialogue: 0,2:00:20.09,2:00:21.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aceleyle unuttum.
Dialogue: 0,2:00:21.80,2:00:24.45,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Karın seni dışarı mı attı?\N- Bir çeşit...
Dialogue: 0,2:00:27.80,2:00:31.24,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha çal... daha..
Dialogue: 0,2:00:51.55,2:00:53.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Meşgulüm.
Dialogue: 0,2:00:53.05,2:00:54.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'e sadece bunun için geldim.
Dialogue: 0,2:00:54.88,2:00:56.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her zaman sana iyi davrandım...
Dialogue: 0,2:00:56.71,2:01:01.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana dokunma.
Dialogue: 0,2:01:02.21,2:01:04.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Delirdin mi?
Dialogue: 0,2:01:04.80,2:01:08.73,16/9 HighCode,,0,0,0,,Auvers'de seni aradım.\NSana not bıraktım.
Dialogue: 0,2:01:11.13,2:01:12.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Buluşabilir miyiz?
Dialogue: 0,2:01:12.38,2:01:13.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ellerini çek!
Dialogue: 0,2:01:13.55,2:01:15.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yarın... Sonraki gün...
Dialogue: 0,2:01:15.55,2:01:17.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabi... sıkılmayacaksın.
Dialogue: 0,2:01:17.55,2:01:19.12,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çek...
Dialogue: 0,2:01:19.80,2:01:21.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ellerini çek!
Dialogue: 0,2:01:22.63,2:01:26.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yakınlığın yapmacık.
Dialogue: 0,2:01:26.96,2:01:29.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İt herif! evine git!
Dialogue: 0,2:01:29.21,2:01:31.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana kimin ihtiyacı var!
Dialogue: 0,2:01:32.50,2:01:35.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Altın kalpli fahişe!
Dialogue: 0,2:01:35.42,2:01:39.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok romantiksin.\NGidicisin!
Dialogue: 0,2:02:18.96,2:02:20.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Utangaç.
Dialogue: 0,2:03:13.05,2:03:14.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Kırmızı tepeyi" söyle.
Dialogue: 0,2:03:16.46,2:03:18.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Kırmızı tepe derler ona..."
Dialogue: 0,2:03:18.21,2:03:23.01,16/9 HighCode,,0,0,0,," neden mi? orada savaşan herkes\Nmahkum ölüme..."
Dialogue: 0,2:03:23.17,2:03:27.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,"şimdi orası bir üzüm bağı,\Npek çok diğeri gibi."
Dialogue: 0,2:03:28.17,2:03:32.97,16/9 HighCode,,0,0,0,,"ne zaman şarap içsen\Niçersin kardeşlerinin kanını."
Dialogue: 0,2:03:33.17,2:03:36.46,16/9 HighCode,,0,0,0,," orada güzel hizmetçiler yoktu.."
Dialogue: 0,2:03:36.46,2:03:38.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,"ne köylü aşıklar, ne kahkaha,\Nne neşe."
Dialogue: 0,2:03:38.96,2:03:43.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Montmarte ve Paris'ten uzak\Ndünyanın merkezi"
Dialogue: 0,2:03:44.63,2:03:48.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Bu topraklar kana bulandı..."
Dialogue: 0,2:03:48.75,2:03:51.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Çağrıya koşan\Nçiftçilerin ve işçilerin kanıyla"
Dialogue: 0,2:03:51.59,2:03:56.39,16/9 HighCode,,0,0,0,," Savaşı başlatanlar\No savaşta ölmezler."
Dialogue: 0,2:03:57.13,2:04:00.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Ölür yalnızca masumlar."
Dialogue: 0,2:04:00.46,2:04:02.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,"Kırmızı tepe.."
Dialogue: 0,2:04:02.00,2:04:03.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,"onun adı..."
Dialogue: 0,2:04:03.46,2:04:08.26,16/9 HighCode,,0,0,0,," neden mi? orada savaşan herkes\Nmahkum ölüme..."
Dialogue: 0,2:04:08.63,2:04:13.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,"şimdi orası bir üzüm bağı,\Npek çok diğeri gibi."
Dialogue: 0,2:04:17.05,2:04:21.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,"ne zaman şarap içsen\Niçersin kardeşlerinin kanını."
Dialogue: 0,2:04:26.05,2:04:29.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bakabilir miyim?
Dialogue: 0,2:04:29.30,2:04:31.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte bak.
Dialogue: 0,2:04:33.21,2:04:34.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Güzel olmuş.
Dialogue: 0,2:04:34.21,2:04:36.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,İç.
Dialogue: 0,2:04:40.00,2:04:44.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha...
Dialogue: 0,2:04:49.88,2:04:51.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni seviyor musun?
Dialogue: 0,2:04:53.05,2:04:54.72,16/9 HighCode,,0,0,0,,Söyle.
Dialogue: 0,2:06:08.21,2:06:12.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gel kardeşim. Eğlence zamanı.\Nİyi görün.
Dialogue: 0,2:10:17.09,2:10:21.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Resimlerimi alacak mısın?\N- Aldım... hangilerini?
Dialogue: 0,2:10:21.09,2:10:23.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim yaptıklarımı!
Dialogue: 0,2:10:23.34,2:10:28.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Model olarak tanınıyorsun.\NKimse senin resimlerini istemez!
Dialogue: 0,2:10:28.25,2:10:32.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Piç! Şimdi diğer tüm\Nsatıcılar gibisin.
Dialogue: 0,2:10:32.71,2:10:36.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Galerimi açmadan uyumam lazım.
Dialogue: 0,2:10:36.46,2:10:39.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim yaşlı hatunla uzanacağım.
Dialogue: 0,2:10:51.25,2:10:53.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Üçüncü sınıf çok dar.
Dialogue: 0,2:10:53.34,2:10:58.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabi, fakirlerin küçük kıçları vardır.
Dialogue: 0,2:11:27.21,2:11:29.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaşamak bu işte.
Dialogue: 0,2:11:42.50,2:11:43.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biletler Lütfen.
Dialogue: 0,2:11:47.63,2:11:52.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yine öp. Bu süt treni.\Nİyi yolculuklar.
Dialogue: 0,2:12:13.88,2:12:15.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne oldu?
Dialogue: 0,2:12:32.09,2:12:35.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Keşke beni sevseydin.
Dialogue: 0,2:12:42.50,2:12:45.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Biliyorum sevmiyorsun.
Dialogue: 0,2:12:45.55,2:12:47.37,16/9 HighCode,,0,0,0,,Önemli değil.
Dialogue: 0,2:12:53.55,2:12:55.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne yaptım sana?
Dialogue: 0,2:12:57.80,2:13:00.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana soru sorduğumda\Ncevap ver.
Dialogue: 0,2:13:05.71,2:13:09.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resimlerini mezara götüremezsin.
Dialogue: 0,2:13:09.80,2:13:13.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Resim! Hastalık.
Dialogue: 0,2:13:13.13,2:13:15.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta olan sensin duydun mu?
Dialogue: 0,2:13:15.21,2:13:18.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi bokunda sürün!\NBoktan resimlerinle.
Dialogue: 0,2:13:18.55,2:13:20.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hastalıklı zihninden gelen!
Dialogue: 0,2:13:21.25,2:13:22.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bırak beni!
Dialogue: 0,2:13:22.71,2:13:24.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sen normal değilsin!
Dialogue: 0,2:13:24.71,2:13:26.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Delisin sen! burada bekle.
Dialogue: 0,2:13:26.88,2:13:28.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Otur!
Dialogue: 0,2:13:55.84,2:13:57.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte.
Dialogue: 0,2:13:59.38,2:14:02.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yalnız mısın? Kızım nerede?
Dialogue: 0,2:14:02.30,2:14:05.64,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Çirkin suratın!\N- Dün kayboldu.
Dialogue: 0,2:14:16.05,2:14:17.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,- ne oldu?\N- Hiçbir şey!
Dialogue: 0,2:14:17.63,2:14:19.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Sana ne yaptı?\N- Hiçbir şey'
Dialogue: 0,2:14:19.59,2:14:21.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cevap ver.
Dialogue: 0,2:14:21.55,2:14:23.66,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hasta mısın?
Dialogue: 0,2:14:37.21,2:14:40.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaratmak için yok etmeye gerek yok!
Dialogue: 0,2:14:40.96,2:14:42.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle umutsuzsun ki.
Dialogue: 0,2:14:42.30,2:14:45.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Büyük bir sanatçı, ama\Nzavallı bir insan.
Dialogue: 0,2:14:45.63,2:14:48.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onun iki katı yaştasın!\NUtanmadın mı?
Dialogue: 0,2:14:48.88,2:14:53.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir çok ressam tanıdım. Hiçbiri\Nsenin gibi değildi.
Dialogue: 0,2:14:53.17,2:14:57.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çok kabasın. Yaptığın\Nher şeyde.
Dialogue: 0,2:15:06.13,2:15:08.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni sevmiyorsun.\NUmursamıyorsun.
Dialogue: 0,2:15:08.63,2:15:11.87,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni ne kadar sevdiğimi bilseydin...
Dialogue: 0,2:15:18.05,2:15:20.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paketini unuttun.
Dialogue: 0,2:15:53.96,2:15:58.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Platforma çık.\NGenç hanım rahatsız.
Dialogue: 0,2:16:16.67,2:16:18.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Yardım getirin!\N- Doktor!
Dialogue: 0,2:16:18.46,2:16:22.10,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ben doktorum salak herif!\NTaşıyalım.
Dialogue: 0,2:16:29.88,2:16:34.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayaklarını tut...\NTırman ve onu tut.
Dialogue: 0,2:16:44.88,2:16:47.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Ne yiyorsun?\N- Çörek.
Dialogue: 0,2:16:48.46,2:16:50.28,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bende alabilir miyim?
Dialogue: 0,2:16:59.46,2:17:01.23,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyi ha?
Dialogue: 0,2:17:04.30,2:17:07.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,İşte al bunu.
Dialogue: 0,2:17:14.80,2:17:15.98,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haydi..
Dialogue: 0,2:17:19.59,2:17:22.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Nerelere gittin?\N- Onu resim yaparken seyretmeye.
Dialogue: 0,2:17:22.38,2:17:25.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kaçıklar. O neden orada?
Dialogue: 0,2:17:25.30,2:17:28.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Diğer oteller ona içeride\Nresim yapma...
Dialogue: 0,2:17:28.80,2:17:32.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,İzni veriyorlar mı?\NYakında barda olacak!
Dialogue: 0,2:17:32.21,2:17:36.15,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bar olmayacak resim\Ndükkanı olacak.
Dialogue: 0,2:17:56.13,2:17:58.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kulağımı yapmadın.
Dialogue: 0,2:18:11.80,2:18:13.47,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kenara çekil...
Dialogue: 0,2:18:23.46,2:18:25.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir gün\Nbunu bedavaya yapacağız.
Dialogue: 0,2:18:25.55,2:18:26.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Normal olarak...
Dialogue: 0,2:18:26.71,2:18:27.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tabi, hoş olacak.
Dialogue: 0,2:18:33.75,2:18:35.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hadi başlayalım.
Dialogue: 0,2:18:35.21,2:18:36.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,2:18:36.55,2:18:37.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bedava.
Dialogue: 0,2:18:37.71,2:18:39.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gerçekten mi?
Dialogue: 0,2:18:40.63,2:18:42.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni heyecanlandırdı mı?
Dialogue: 0,2:18:42.21,2:18:42.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ne?
Dialogue: 0,2:18:42.92,2:18:45.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Boynunu öpmem.
Dialogue: 0,2:18:45.13,2:18:49.55,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama beni uyarır.\NHadi yap.
Dialogue: 0,2:18:54.80,2:18:57.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni yiyor musun?
Dialogue: 0,2:19:10.84,2:19:13.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,La mouche nerede?
Dialogue: 0,2:19:13.59,2:19:15.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'te.
Dialogue: 0,2:19:15.63,2:19:17.99,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acele et. Yoruldum.
Dialogue: 0,2:21:03.63,2:21:05.50,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her şey güzel olacak.
Dialogue: 0,2:21:23.63,2:21:25.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstemiyor musun?
Dialogue: 0,2:21:25.67,2:21:26.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstemiyor.
Dialogue: 0,2:21:26.80,2:21:28.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden? Ne oldu?
Dialogue: 0,2:21:28.96,2:21:31.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir bardak şarap?
Dialogue: 0,2:21:32.38,2:21:34.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,O kimdi?
Dialogue: 0,2:21:34.71,2:21:37.38,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bay Van Gogh.
Dialogue: 0,2:21:37.38,2:21:40.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Neden bizimle yemedi?
Dialogue: 0,2:21:46.67,2:21:50.26,16/9 HighCode,,0,0,0,,Git bak bakalım. Bak bakalım\Nneler yapıyor.
Dialogue: 0,2:21:54.30,2:21:56.95,16/9 HighCode,,0,0,0,,Geliyor musun?
Dialogue: 0,2:21:59.46,2:22:01.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Git bak ne oluyor.
Dialogue: 0,2:22:11.67,2:22:15.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstemiyor.
Dialogue: 0,2:22:15.30,2:22:17.09,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kız kardeşin gibi.
Dialogue: 0,2:22:17.09,2:22:19.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Anne acele et!
Dialogue: 0,2:22:19.59,2:22:21.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,O nedir?
Dialogue: 0,2:22:33.21,2:22:38.01,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İntihar bir otel için harika!\N- Ne otel ama! 3 odalı!
Dialogue: 0,2:22:43.34,2:22:45.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mermi mi?
Dialogue: 0,2:22:45.55,2:22:47.61,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet.
Dialogue: 0,2:22:50.13,2:22:52.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Acıtır mı?
Dialogue: 0,2:23:05.13,2:23:09.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çevirmeme yardım et.
Dialogue: 0,2:23:11.17,2:23:12.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yavaşça.
Dialogue: 0,2:24:24.80,2:24:26.52,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ağrın var mı?\Nİğne ister misin.
Dialogue: 0,2:24:26.55,2:24:28.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,İğne yok.
Dialogue: 0,2:24:28.55,2:24:29.78,16/9 HighCode,,0,0,0,,Beni korkutuyorlar.
Dialogue: 0,2:24:31.46,2:24:33.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ameliyat edelim mi?
Dialogue: 0,2:24:40.00,2:24:41.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet doktor?
Dialogue: 0,2:24:41.96,2:24:46.76,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sıcak uygulama yapın ve\Nyatağını temizleyin.
Dialogue: 0,2:24:46.88,2:24:48.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pekala doktor.
Dialogue: 0,2:24:53.13,2:24:57.93,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aşırı doz barbitürat (yatıştırıcı)\Ntedavisi kolaydır.
Dialogue: 0,2:24:59.42,2:25:03.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kızın intihar dediğin de...
Dialogue: 0,2:25:03.80,2:25:08.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Mide pompamı getirdim.
Dialogue: 0,2:25:48.96,2:25:51.18,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bakacağız.
Dialogue: 0,2:25:58.21,2:25:59.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doktor neredesin?
Dialogue: 0,2:25:59.59,2:26:01.79,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Uzaklarda, O nerede?\N- Yukarıda.
Dialogue: 0,2:26:01.80,2:26:04.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,- İzin verir misin?\N- Devam et.
Dialogue: 0,2:26:11.88,2:26:15.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,- Üzgünüm...\N- Olay yan odada.
Dialogue: 0,2:26:47.50,2:26:49.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Seni muayene etmeme\Nizin vermeyecek misin?
Dialogue: 0,2:27:00.21,2:27:03.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet doktor?
Dialogue: 0,2:27:03.42,2:27:06.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Normal nefes alıyor.
Dialogue: 0,2:27:06.25,2:27:09.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yaralanmamış gibi.
Dialogue: 0,2:27:09.05,2:27:12.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kapıyı açacağım.
Dialogue: 0,2:27:18.96,2:27:20.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey yapmıyorlar.
Dialogue: 0,2:27:20.25,2:27:22.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Öyle söyleme.
Dialogue: 0,2:27:22.05,2:27:24.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama yapmıyorlar!
Dialogue: 0,2:27:37.80,2:27:39.91,16/9 HighCode,,0,0,0,,Küçüğüm...
Dialogue: 0,2:27:54.17,2:27:56.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sevgili Theo...
Dialogue: 0,2:28:06.88,2:28:11.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gelmemeliydin.. ben nalları\Ndikene kadar.
Dialogue: 0,2:28:29.30,2:28:31.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu pozisyon iyimi?
Dialogue: 0,2:28:33.96,2:28:35.44,16/9 HighCode,,0,0,0,,Kendi seçti. İçinde bırak.
Dialogue: 0,2:28:43.75,2:28:46.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır dur...
Dialogue: 0,2:28:46.88,2:28:48.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bu onun için iyi.
Dialogue: 0,2:28:48.34,2:28:49.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,İçmek ona zararlı değil mi.
Dialogue: 0,2:28:49.84,2:28:53.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ona bir şey verme.
Dialogue: 0,2:28:53.05,2:28:57.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana bir oda hazırladılar.\NBiraz dinlen. Sana bakacağım.
Dialogue: 0,2:29:26.25,2:29:28.57,16/9 HighCode,,0,0,0,,O nasıl?
Dialogue: 0,2:29:29.38,2:29:33.41,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana brendi getirin.
Dialogue: 0,2:29:35.50,2:29:40.30,16/9 HighCode,,0,0,0,,Paris'e hastaneye gitmeli\Nve ameliyat olmalı.
Dialogue: 0,2:29:41.59,2:29:45.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Asla... Kımıldatılmamalı.
Dialogue: 0,2:29:45.00,2:29:47.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Onu öldürür.
Dialogue: 0,2:29:47.30,2:29:51.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ama burada kalırsa ölecek.
Dialogue: 0,2:29:51.55,2:29:55.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey yapamayız.
Dialogue: 0,2:29:55.71,2:29:58.32,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hiçbir şey yüzünden ölecek.
Dialogue: 0,2:29:58.96,2:30:03.34,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer 12 saat sonra yaşıyorsa\Niç organları sağlam demektir.
Dialogue: 0,2:30:03.34,2:30:08.14,16/9 HighCode,,0,0,0,,Cerrah bile mermiyi çıkarırken\Nzarar verebilir.
Dialogue: 0,2:30:09.88,2:30:14.68,16/9 HighCode,,0,0,0,,Yalnız yolculuk onu öldürür.
Dialogue: 0,2:30:14.80,2:30:18.21,16/9 HighCode,,0,0,0,,Meslektaşım ile aynı fikirdeyim.
Dialogue: 0,2:30:18.21,2:30:21.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bence umutsuz.
Dialogue: 0,2:31:15.42,2:31:16.75,16/9 HighCode,,0,0,0,,Tamam mı?
Dialogue: 0,2:31:22.09,2:31:25.04,16/9 HighCode,,0,0,0,,Açım.
Dialogue: 0,2:31:49.59,2:31:51.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,Her şey bitti.
Dialogue: 0,2:33:28.84,2:33:30.85,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hazırlayayım.
Dialogue: 0,2:33:38.55,2:33:43.35,16/9 HighCode,,0,0,0,,Haziran için toparlanmak uygun.\NVe Dr. Masery'nin 2 randevusu.
Dialogue: 0,2:33:44.71,2:33:46.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana hiç resmini verdi mi?
Dialogue: 0,2:33:46.67,2:33:47.56,16/9 HighCode,,0,0,0,,İki tane.
Dialogue: 0,2:33:47.59,2:33:49.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sakla onları. Senindir.
Dialogue: 0,2:33:55.00,2:33:59.77,16/9 HighCode,,0,0,0,,Git buradan.\NKız kardeşine söyleme.
Dialogue: 0,2:34:01.80,2:34:06.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bana verdiği resimleri iade\Nedeceğim.
Dialogue: 0,2:34:06.30,2:34:09.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Benim ve kızımın portreleri.
Dialogue: 0,2:34:09.63,2:34:12.71,16/9 HighCode,,0,0,0,,Henüz saklıyorduk.
Dialogue: 0,2:34:12.71,2:34:17.51,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sende kalmalı. Senin koleksiyonun\Nsayesinde tanınırlar.
Dialogue: 0,2:34:18.80,2:34:23.60,16/9 HighCode,,0,0,0,,Eğer ciddiysen...\NÇok duygulandım.
Dialogue: 0,2:34:31.80,2:34:36.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bay Van Gogh, Ölüm sertifikasını\Nhazırladım.
Dialogue: 0,2:34:52.50,2:34:54.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayağım!
Dialogue: 0,2:34:54.17,2:34:56.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,İstemeden oldu.
Dialogue: 0,2:34:58.63,2:35:00.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayağım ezildi ve sen gülüyorsun!
Dialogue: 0,2:35:00.67,2:35:02.92,16/9 HighCode,,0,0,0,,Gülmüyorum.
Dialogue: 0,2:35:02.92,2:35:05.53,16/9 HighCode,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,2:35:06.46,2:35:08.43,16/9 HighCode,,0,0,0,,Ayağım!
Dialogue: 0,2:35:12.84,2:35:14.59,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana masaj yapayım.
Dialogue: 0,2:35:14.59,2:35:16.70,16/9 HighCode,,0,0,0,,İyileştirici ellerim vardır.
Dialogue: 0,2:35:21.46,2:35:23.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha iyi mi?
Dialogue: 0,2:35:23.13,2:35:25.00,16/9 HighCode,,0,0,0,,Daha iyi
Dialogue: 0,2:35:25.34,2:35:27.16,16/9 HighCode,,0,0,0,,öyle iyi ki...
Dialogue: 0,2:35:30.30,2:35:33.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Bir daha kimseye\Nayağımı elletmeyeceğim.
Dialogue: 0,2:35:33.13,2:35:34.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Böyle daha iyi.
Dialogue: 0,2:35:34.30,2:35:35.62,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sana yardım edeyim.
Dialogue: 0,2:35:38.75,2:35:40.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Aylar alır.
Dialogue: 0,2:35:40.30,2:35:42.31,16/9 HighCode,,0,0,0,,...iyileşmesi.
Dialogue: 0,2:36:36.55,2:36:40.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Merhaba buralı mısın?
Dialogue: 0,2:36:40.63,2:36:42.42,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burası kendini asan adamın evimi?
Dialogue: 0,2:36:42.42,2:36:45.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır Pylon caddesinde.\NOrada kimse kendini asmadı.
Dialogue: 0,2:36:47.63,2:36:49.84,16/9 HighCode,,0,0,0,,İLK kez burada mı resim\Nyaptın?
Dialogue: 0,2:36:49.84,2:36:53.13,16/9 HighCode,,0,0,0,,Hayır sıkça gelirim.
Dialogue: 0,2:36:53.13,2:36:56.29,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sanki bütün büyükler burada.
Dialogue: 0,2:36:56.30,2:36:58.88,16/9 HighCode,,0,0,0,,Pisarro, Cezanne...
Dialogue: 0,2:36:58.88,2:37:01.25,16/9 HighCode,,0,0,0,,...Daumier, Millet...
Dialogue: 0,2:37:01.25,2:37:04.63,16/9 HighCode,,0,0,0,,Millet hiç gelmedi.\NDaumier Valmondois'da yaşadı.
Dialogue: 0,2:37:04.63,2:37:07.54,16/9 HighCode,,0,0,0,,Burada bir studio kapısı boyadı.
Dialogue: 0,2:37:07.55,2:37:10.96,16/9 HighCode,,0,0,0,,Sahibi size gösterir.
Dialogue: 0,2:37:10.96,2:37:13.67,16/9 HighCode,,0,0,0,,Motifi ne?
Dialogue: 0,2:37:13.67,2:37:17.06,16/9 HighCode,,0,0,0,,Don Kişot...
Dialogue: 0,2:37:17.09,2:37:19.17,16/9 HighCode,,0,0,0,,Van Gogh onu çok severdi.
Dialogue: 0,2:37:19.17,2:37:21.48,16/9 HighCode,,0,0,0,,Van Gogh'u tanıyor musunuz?
Dialogue: 0,2:37:22.80,2:37:26.46,16/9 HighCode,,0,0,0,,Evet. Arkadaşımdı.
Dialogue: 0,2:37:26.46,2:37:28.11,16/9 HighCode,,0,0,0,,Çeviri ve altyazılar:\NChaconne