[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H0000ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,... زمانی یکی بهم گفت : اگه مدت طولانی رو در جنگل سپری کرده باشی
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,نشانه هایی از نبردهای پنهان را خواهی دید
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,طغیانی که بین نیروهای "حیات" و "فساد" بپا میشه
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,و بقا در جنگل به نتیجه ی همین نبرد بستگی داره
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,و این موجودات خوب به کمک نیاز دارند\Nتا به مقصودشون برسند
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,و اگه باور ندارید , عمیق نگاه کنید
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,و اگه هنوز هم باور نمیکنید , عمیقتر نگاه کنید
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,میخوایی بلندت کنم ؟\Nبه کمکت نیازی ندارم
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.57,Default,,0000,0000,0000,,آه. تو که داری از بین شاخه ها فرار میکنی . رفیق
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,هنوزم کمکتو نمیخوام
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,!کمک
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,!کمک
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,چرا با تیمت نیستی ؟\Nچی ؟ تنهایی , سریعتر پرواز میکنم
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,چطور نمیفهمی ؟
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,تو تنها فرد توی گروه نیستی\Nمیدونی که
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,خب عصبانیتت رو روی یکی از اونا خالی کن
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,شنیدی ؟\Nمن باید با این بچه چی کار کنم ؟
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,آره . راست میگی
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,تو هم مشکلات خودتو داشتی
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,تو یک نگهبان طبیعت هستی\Nخودت میدونی که امروز روز مهمیه
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,میدونی چیه ؟ من برای اینکار ساخته نشدم
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,مشکل همینجاست .\Nتو برای همینکار ساخته شدی
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,و از اینکه این همه منتظر موندم تا خودتو ثابت کنی , خسته شدم
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کارت تموم شد سوار یه پرنده شو و به "سکوی ماه" برگرد
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,چی ؟\Nالان کمکم نمیکنی ؟
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,همین الان کمکت کردم
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,عالیه\Nشاید بتونم از اینجا بپرم پایین
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,فقط آخرین کسی که سقوط کرد رو دنبال کنید
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,واو ! فضوله !
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,شرط میبندم پرندهای شهر همچین فضوله ای ندارن
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,آره . از دستم رفت\Nحرفم که میزنی
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,چیزی تو ذهنته بچه ؟
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,تو باشی به یه غریبه چی میگی ؟
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.63,Default,,0000,0000,0000,,غریبه ؟\Nمن و تو 20 دقیقه ست که با همیم
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,با تو نیستم ...لَری
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,منظورم کسیه که میخوام ملاقاتش کنم
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,دارم میبرمت پیش کسی که تو نمیشناسیش ؟
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,"مشکلی نیست "لَری\Nما با هم غریبه نبودیم
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,شاید الان همه چیز فرق کنه
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,اینکه خونه نیست . موریانه ها خونه رو تو دستشون گرفتن\Nتوهین نباشه
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,... نگران نباش "لَری" . من\Nاگه خواستی زود فرار کنی بهم زنگ بزن
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,باشه
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,سلام
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,کسی خونه ست ؟
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,سلام ؟
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,اهان . خیلی خب\Nمیدونی چیه ؟ میتونی چکش کنی ؟
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,آره . آره\Nدرست اونجاست
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,ما یه چیزی اینجا داریم ... این...ایناهاش
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,اوه اینکه تموم شده ... عیبی نداره
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.99,Default,,0000,0000,0000,,اوه .. بزار ببینم... اوه پسر
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,از پوست درخت بلوط ساخته شده\Nو با یه بند نازک تزئین شده
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,شایدم از کله ی یه موش ناشناس ساخته شده\Nببخشید ...اشتباه شد
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,تصحیح میکنم\Nموشی در کار نیست\N!شایدم درست باشه؟
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,یا...میدونی...میتونه یه نوع "والون"باشه
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,سلام. بابا
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,"مری کاترین"
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,! تو اینجایی
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,!آره
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,حواسم نبود که امروز , امروزه
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.37,Default,,0000,0000,0000,,! همیشه اینجوریه
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,هی بزار نگات کنم\Nدرست شبیه مامانتی
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه شبیهش بودی ... یعنی اگه بخوایی بدونی ... خودت میدونی منظورم چیه
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,بابا ؟\N... میخوایی در موردش حرف بزنیم ؟ اگه
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ممنون . من تا حالا 5 مرحله اندوه رو گذروندم
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,خودم از پسش بر میام
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,من خوبم
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,درواقع یه چیزی هست که میخوام باهات حرف بزنم
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,اوه . اوه\N"اوزی"
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ببین که برگشته\N!اوزی ؟
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,هنوز زندست ؟\N...آره . یعنی اکثر جاهاش زندست
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,هرچند سه تا پا براش مونده\Nاما تا یه فرصت پیدا کنه اونیکی پاش رو هم میشکونه
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,هرچند سه تا پا براش مونده\Nاما تا یه فرصت پیدا کنه اونیکی پاش رو هم میشکونه
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,اووزی ! برو سلام کن
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,بیا اینجا پسر\Nو میره اونوری
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,هوشیاریش یه مقدار کم شده\Nو دوست داره که همش بچرخه
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,ولی تقریبا مثل همیشه هستش\Nمیدونی که . ها ها
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,اون تو رو یادش میاد
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.67,Default,,0000,0000,0000,,این بالا برات یه سوپرایز کوچولو دارم
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,فقط...فقط دنبالم بیا و نگاه کن
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.66,Default,,0000,0000,0000,,اوزی\Nنه . بوس نکن
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.69,Default,,0000,0000,0000,,خب . رسیدیم
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,به خونه خوش اومدی
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,انگار تا حالا اینجارو ترک نکردم
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,همه ی وسایلت اینجاست\Nهمه ی عروسکات , عکسات و لاکپشتت رو داری\Nای وای
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,همه ی وسایلت اینجاست\Nهمه ی عروسکات , عکسات و لاکپشتت رو داری\Nای وای
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,خوبه که برگشتی\Nمری کاترین
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,راستش . اسمم رو "ام.کی" گذاشتم
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,اوم. "ام.کی" ؟\Nخوشم میاد . شبیه بزرگا نشونت میده
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,حتما باید جوابشو بدی ؟\Nنه . نه . این فقط یکی از سنسورای من هستش
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:08.85,Default,,0000,0000,0000,,زیاد روشن میشه\Nامروز , روز خیلی ویژه ایه
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,امروز هم ماه کامل و هم تابستون شروع میشه
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,که ایندو هر 100 سال یا بیشتر با هم اتفاق میافتن\N... پس میدونی که
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,میتونی فکر کنی که اینجا دیوونه کننده هستش
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا یه ذره وقت نیاز داری تا جمع و جور بشی
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,تنهات میزارم تا خودتو با خونه وفق بدی\N"مری کاترین"
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:26.61,Default,,0000,0000,0000,,اوه . نه\Nمری کاترین کیه ! منظورم "ام.کی" بود
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب مامان . دارم سعیمو میکنم\Nقرارمون همین بود
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,زودباش مامان\Nداری از دستشون میدی
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,هی لیفمن\N(نگهبانان طبیعت)
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,هان ؟ چی ؟
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,"ملکه "تارا\Nما باید درباره ی تشریفات امروز صحبت کنیم
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,بوگانها" دوباره از مرز گذشتن"\Nتو به اندازه کافی نمیدرخشی
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,آره . اون "رونین" هستش\Nزانو زدنش هم مثل احمقانه ست
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیتونم مجبورش کنم که اینکار رو نکنه
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم "بوگانها" دارن پدافندهامون رو دید میزنن
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,خودت میدونی که اونا هر کاری میکنن تا\Nجلوی تو رو برای انتخاب میراثت بگیرن
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,اما نگران نباش . من یه نقشه دارم
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بچه بودیم\Nاون , اینهمه جدی نبود
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,دوست داری نقشمو بشنوی ؟\Nخندهاشم خیلی شیرین بود
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ببین . بجای اینکه تشریفات عمومی برگزار کنیم\N.... من با یه گروه کوچیک میرم
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.75,Default,,0000,0000,0000,,و وانمود میکنیم که عیش و نوش رو متوقف کردیم\Nو ما میریم دانه گل رو برمیداریم و میاریمش پیش تو
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,اینجا شکوفه میده\Nو زندگی در جنگل هم ادامه پیدا میکنه
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,میریم تو , میاییم بیرون
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,اینطوری کارساز نیست
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,من نمیتونم انتخاب کنم\Nمگه اینکه خودم اونجا باشم
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,موضوع درباره ی احساسه\N... که از طریق دانه گلها
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,جنگل و خودمون درکشون میکنم
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ما اینیم\Nمگه تو احساس نداری رونین ؟
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,دارم\Nمن احساس میکنم که این فکر بدیه
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بوگانها تا حالا اینقدر پرخاشگر نبودند
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,من اونقدرها هم بیچاره نیستم\Nمیدونی که ؟
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.83,Default,,0000,0000,0000,,من فقط محتاطم
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,اما تو زندگی این جنگل هستی\Nمواظبت از تو وظیفه ی منه
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,این تنها دلیلت برای مراقبت از منه ؟
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,دلیلم کافی نبود ؟
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.64,Default,,0000,0000,0000,,... اگه این تنها دلیلت باشه
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.55,Default,,0000,0000,0000,,اعلی حضرت\Nبله ؟
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,من ... غلغلکی نیستم
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.11,Default,,0000,0000,0000,,اووووو ... قبلا بودی
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:51.10,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب\Nنگرانیت رو درک میکنم
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,اما این تنها روز توی 100 ساله که میتونم میراث رو انتخاب کنم
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,اگه امروز اینکار رو نکنم\Nدیگه آینداه ای وجود نخواهد داشت تا ازش محافظت کنی
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:29.28,Default,,0000,0000,0000,,فکر نکنم دیده باشم که تعظیم کنی\Nبوگان
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.37,Default,,0000,0000,0000,,امروز صبح با یه سری "نگهبان" زد و خورد داشتیم
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,یه موش رو بغل آتیش گرفتیم
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,خب...یه لباس جدید ازش ساختم. هاها\Nدرست مثل مال توئه
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.27,Default,,0000,0000,0000,,مکان جشن و تشریفاتشون رو پیدا کردی ؟
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,آه... بله قربان\Nیه جایی بیرون از مرزمونه
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.38,Default,,0000,0000,0000,,منظورت . مرز اوناست ؟
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,... نگهبانا فکر میکنن میتونن جلوی مارو بگیرن
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,و جزیره ی زیبای فاسدمون رو با اون جنگل سبز زشتشون محاصره کنن
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,و جزیره ی زیبای فاسدمون رو با اون جنگل سبز زشتشون محاصره کنن
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:18.45,Default,,0000,0000,0000,,! چه گستاخانه
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,همه ی این کاراشون به بهونه ی تعادل هستش
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,حالم از تعادل بهم میخوره
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,مهم نیست چقدر جنگل رو داغون میکنیم
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,ملکه دوباره با یه دست تکون دادن همرو زنده میکنده
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,! دستش باید قطع بشه
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,از ته
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,امروز بهشون نشون میدیم که , نمیتونید جلوی فساد رو بگیرید
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,... اگه ملکه بدون یک میراث بمیره
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:50.12,Default,,0000,0000,0000,,نگهبانان نمیتونن چیزی رو زنده کنن
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.52,Default,,0000,0000,0000,,و تعادل به سمت فساد پیش میره
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,و فقط من و تو میمونیم\Nفرمانروایانِ قلمرو خشک و ناامیدی
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,سرافکندت نمیکنم\Nپاپا
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.57,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که نمیکنی
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,از لباس موشیت خوشم اومد\Nلاغر نشونت کرده
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,شاگرد پر فروغت داره میاد
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.56,Default,,0000,0000,0000,,کجا بودی ؟
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,,وایستا ؟ عصبانی ای ؟
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,گفتی برگردم\Nمنم برگشتم
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,با این
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,طلبکارم شدیم ؟
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,تو دیر کردی . یه پرنده ی واقعی پیدا کن و برگرد تو گروهت
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.11,Default,,0000,0000,0000,,میدونی چیه ؟\Nنه
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.57,Default,,0000,0000,0000,,چی گفتی ؟
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,من اینکار رو نمیکنم\Nمن دیگه بچه نیستم . از این رفتارت با من خسته شدم
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,دارم سعی میکنم که کمکت کنم\Nسعی میکنم که مراقبت باشم
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,هیچ وقت ازت همچین چیزی نخواستم
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:56.13,Default,,0000,0000,0000,,اما پدرت خواست\Nخب . میتونی تمومش کنی
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,من تورو از مسئولیتهای دیگه که در قبال این جوون داری عفو میکنم
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ازم دور نشو\Nمن افسر فرماندت هستم
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,دیگه نه\Nانصراف میدم
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,اووووو\Nآروم . آروم
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,به چی نیگا میکنی ؟\Nهیچی . هیچ نظری ندارم
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,همه . بریم
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,جشن\N! حال کن ! خنده
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:54.04,Default,,0000,0000,0000,,بابا ؟\Nبابا ؟
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,.... آیا الان وقت خوبیه برای
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,صحبت کردن ؟
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,آه . صبر کن\Nالان میام اونجا
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,اوزی\Nوایستا
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.12,Default,,0000,0000,0000,,دوربینو بیار
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,چرا همه جا دوربین امنیتی کار گذاشتی ؟
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,آدمای اینجا دزدی میکنن ؟
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,اوه... نه نه نه\Nاینا دوربین امنیتی نیستن
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,من یه شبکه گسترده توی جنگل کار انداختم\Nآره
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,نمیدونم مادرت چقدر درمورد کارم باهات صحبت کرده
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.67,Default,,0000,0000,0000,,ممم...هیچی
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,... فقط این که تو خیال میکنی که یه گروه آدم کوچولوی پیشرفته
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,توی شاخه ها زندگی میکنن\Nو...اینطوری موقعیتت رو خراب کردی
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.70,Default,,0000,0000,0000,,به ازدواجت توجه نکردی
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,یا....چیزی مثل همینا ?
Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:48.45,Default,,0000,0000,0000,,خب. مادرت خیلی شوخ بود
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,اما من خیالاتی نیستم
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.29,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که اونا اون بیرونن\Nاین یه کشفه . یه کشف علمی
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,این موجودات جزء بزرگی از اکوسیستم هستن
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه بخوایی, برات ثابت میکنم
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,اینجا
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,تو توی آیپادت صدای خفاش داری ؟\Nچرا؟
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.08,Default,,0000,0000,0000,,تا دربارشون مطالعه کنم\Nاونا واقعا توی مو پرواز نمیکنن
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,,آه...منظورم اینه...این یه افسانست
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:13.78,Default,,0000,0000,0000,,اما من سعی داشتم تا فرکانسی رو که موجب میشه گونه خودشون رو دور هم جمع کنن شناسایی کنم
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:18.61,Default,,0000,0000,0000,,برای همین صوتشونو کم کردم و از توی تقویت کننده گذروندم
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,حدس بزن چی شنیدم
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,صدا ؟\N! آره\N(همشون رفتن)
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,باحال نیست ؟\Nخیلی خب
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,... اگه آدم کوچولوها اطراف جنگل پرواز میکنن
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.27,Default,,0000,0000,0000,,پس چطور من تا حالا اونا رو ندیدم ؟
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:48.19,Default,,0000,0000,0000,,خیلی آسونه\Nمنظورم اینه به همون دلیلی که ما نمیتونیم صداشونو بشنویم
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,اونا خیلی سریع حرکت میکنن . مثل حشره ها
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا به این فکر نکردی که چرا زدن یه مگس در حال پرواز سخته ؟
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:56.54,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من اونا سریع زندگی میکنن
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,مثل اینکه در یک بُعد دیگر باشند
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,پس , مهم نیست فکر کنیم که چقدر سریع هستیم
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:06.61,Default,,0000,0000,0000,,ما برای اونا یه مشت آدم بزرگ و احمق و کُنــــــــــــد هستیم
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا یکی از اونا رو دیدی ؟
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,خب...میدونی...آه\Nمیدونی چیه ؟
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.62,Default,,0000,0000,0000,,چون تو چیزی رو ندیده باشی , دلیل بر این نیست که اونا وجود ندارن
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,بیا
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,باشه\Nما باید حرف بزنیم
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.86,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که طول میکشه که باورش کنی
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,منظورم در مورد خودمونه
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.38,Default,,0000,0000,0000,,اوه نه . نه . با هم انجامش میدیم
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.86,Default,,0000,0000,0000,,آره . دوتامون\Nبیا
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,من اینو برای تو ساختم
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,بابا...ببین\Nمن به اندازه ی کافی بزرگ شدم که بتونم رو پای خودم بایستم
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:40.59,Default,,0000,0000,0000,,...پس, فکر میکنم بهتر میشه اگه من
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ممم... نمیخوایی اینجا زندگی کنی ؟\Nاینو میخوایی ؟
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,نه . اینو نمیخوام\Nمیخوام که از همه ی اینا بکشی بیرون
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.53,Default,,0000,0000,0000,,نه . اینو نمیخوام\Nمیخوام که از همه ی اینا بکشی بیرون
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,عادی باشی\N...من فقط پدری رو میخوام که
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,اوه...آم...باشه\Nحتما این چیز بزرگیه که اینجوری روشن شده
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,بذار فقط پیداش کنم\Nکجا میری ؟
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,میرم تحقیق کنم
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:05.04,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب\Nیه چیزی...یه چیزی...باید
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.96,Default,,0000,0000,0000,,بذار ببینم...دوربینم کجاست؟\Nواقعا ؟
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,وقتی اتفاقی افتاد باید ازشون عکس بگیری
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,اگه این فرصت رو از دست بدی\Nدیگه از دستمون در میره
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,این تویی که داری فرصتتو از دست میدی\Nاصلا گوش میکنی چی میگم ؟
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ببین . تو باید باورم کنی\Nمن خیلی نزدیک شدم
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,تنها چیزی که نیاز دارم یه شانس هستش\Nاین میتونه همون باشه
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,,وقتی برگشتم همشونو تمیز میکنم
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.43,Default,,0000,0000,0000,,قول میدم
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,حتما پدر
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,...راستش
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,خودمو میرسونم
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:43.78,Default,,0000,0000,0000,,خداحافظ اوزی
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,این تو نیستی
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.48,Default,,0000,0000,0000,,آه لَری\Nمن تاکسیت رو [برای فرار] نیازدارم
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,... گفتم بیا منو با
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.16,Default,,0000,0000,0000,,الو؟\N! آه...آنتن نمیده
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.03,Default,,0000,0000,0000,,اوزی . اروم . وایستا
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:20:59.63,Default,,0000,0000,0000,,حواست باشه
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,چطوری با سه پا اینهمه سریع میدوی ؟
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,اوزی ؟
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:06.79,Default,,0000,0000,0000,,اوزی
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:08.86,Default,,0000,0000,0000,,اوزی ؟
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,اون خوشگل نیست\Nبینظیره
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:10.35,Default,,0000,0000,0000,,اون درختارو با ذهنش حرکت داد
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:12.80,Default,,0000,0000,0000,,مامان\Nمنم میتونم وقتی بزرگ بشم ملکه بشم ؟
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:17.03,Default,,0000,0000,0000,,اوه... عزیزم\Nاینطوریام که فکر میکنی نیست
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:21.76,Default,,0000,0000,0000,,امروز , ملکه "تارا" قدرتشو به یک دانه گل خاص میده
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,اینجوری زندگی در جنگل ادامه پیدا میکنه
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.27,Default,,0000,0000,0000,,همه ی اینا اسرارآمیز هستند\N...و
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,عزیزم ؟ چی کار میکنی ؟
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:32.83,Default,,0000,0000,0000,,مام . انجامش دادم
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:34.68,Default,,0000,0000,0000,,چیرو انجام دادی ؟
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,داره میاد\Nکاری نکن که از خجالت آب بشم
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:42.97,Default,,0000,0000,0000,,یا اینکه فرصتم رو برای نگهبان شدن از دست بدم
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.79,Default,,0000,0000,0000,,چرا میخوایی نگهبان بشی ؟\Nاونا یونیفرم میپوشن
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:49.48,Default,,0000,0000,0000,,منکه دوست دارم همه ی اینا آویزون بمونن
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:51.89,Default,,0000,0000,0000,,میبینی ؟\Nدیدیش ؟
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:54.66,Default,,0000,0000,0000,,آره...اینکارو نکن\Nمثل حبابه
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:57.59,Default,,0000,0000,0000,,! بیخیال . منکه میدونم تو هم یذره شکم داری
Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,... آقایون
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.22,Default,,0000,0000,0000,,سلام...اعلی حضرت
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:05.79,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی نیس . آروم باشید\Nفقط منم
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ماب , گراب\Nاینجا دسته گل های خیلی زیادی داره
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.74,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا برای انتخاب یکیشون اوقات سختی داشته باشم
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.22,Default,,0000,0000,0000,,شما کدومو دوست دارید ؟
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:17.04,Default,,0000,0000,0000,,خب, اعلی حضرت\Nما خیلی بحث کردیم
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.08,Default,,0000,0000,0000,,همه جا رو گشتیم
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:22.37,Default,,0000,0000,0000,,باید با دقت و منظم اندازه و جرم و رنگشون رو نُت برداری کنی
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:24.53,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی خاصیتهای تغییر پذیر دیگه\Nنباید خیلی عجله کنی
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:28.20,Default,,0000,0000,0000,,! بووم\Nهمینجاست . بزرگترینشون
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:32.16,Default,,0000,0000,0000,,خوب\Nیه راه دیگه هم هست
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:35.29,Default,,0000,0000,0000,,اونیکی...چطوره ؟
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.72,Default,,0000,0000,0000,,چی ؟\Nاونیکی؟
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,واقعا ؟
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.41,Default,,0000,0000,0000,,...اما این خیلی\Nخیلی عالیه . این عالیه
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:45.21,Default,,0000,0000,0000,,انتخابتون عالیه اعلی حضرت
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.89,Default,,0000,0000,0000,,بعضی اوقات بزرگترین, بهترین نیست
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.42,Default,,0000,0000,0000,,بهت که گفتم اون از زرق و برق خوشش نمیاد\Nماب
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.59,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف تو . اون باکلاسه
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:59.05,Default,,0000,0000,0000,,همینه . همینه
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:20.41,Default,,0000,0000,0000,,بوگانها
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:43.04,Default,,0000,0000,0000,,اعلی حضرت . برگرد به لنج
Dialogue: 0,0:25:04.13,0:25:06.03,Default,,0000,0000,0000,,بهت که گفتم اون بی نظیره
Dialogue: 0,0:25:07.57,0:25:09.11,Default,,0000,0000,0000,,فرمتون رو حفظ کنین
Dialogue: 0,0:25:11.04,0:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,همینه ماب\N...شانس من برای نگهبان شدن
Dialogue: 0,0:25:16.08,0:25:18.25,Default,,0000,0000,0000,,چی ؟\Nشانست برای چی چی شدن ؟
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:33.72,Default,,0000,0000,0000,,رونین
Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:27.70,Default,,0000,0000,0000,,اوزی ؟
Dialogue: 0,0:26:28.30,0:26:30.11,Default,,0000,0000,0000,,اوه , بیا اینجا اوزی
Dialogue: 0,0:26:37.05,0:26:40.46,Default,,0000,0000,0000,,ما تعدادمون زیاده و یه قسمت برای سورپرایز داریم
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:41.62,Default,,0000,0000,0000,,چطوری قراره ببازیم ؟
Dialogue: 0,0:26:41.68,0:26:45.24,Default,,0000,0000,0000,,صبر داشته باش پسرم\Nجنگل یه روزه بزرگ نشده
Dialogue: 0,0:26:45.35,0:26:48.77,Default,,0000,0000,0000,,اما ما میتونیم یه روزه نابودش کنیم\Nدرسته ؟
Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ها . به این میگن جرئت
Dialogue: 0,0:26:51.47,0:26:54.57,Default,,0000,0000,0000,,تو دونه رو میگیری\Nمنم ملکه رو میگیرم
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:11.42,Default,,0000,0000,0000,,خوب بود
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:13.36,Default,,0000,0000,0000,,! داری حرکات منو میدزدی, بچه جون
Dialogue: 0,0:27:13.42,0:27:15.01,Default,,0000,0000,0000,,اعلی حضرت . با من بیایید
Dialogue: 0,0:27:15.01,0:27:15.90,Default,,0000,0000,0000,,ببرش یه جای امن
Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.70,Default,,0000,0000,0000,,باید اونا رو از جمعیت دور کنم
Dialogue: 0,0:27:17.73,0:27:19.92,Default,,0000,0000,0000,,تو قهرمان منی
Dialogue: 0,0:27:39.55,0:27:42.70,Default,,0000,0000,0000,,! باشه\Nشاید تو راست میگفتی
Dialogue: 0,0:27:42.77,0:27:44.43,Default,,0000,0000,0000,,یادم بنداز بعدا بهت اخم کنم
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:01.52,Default,,0000,0000,0000,,پسرم\Nنه
Dialogue: 0,0:28:15.85,0:28:17.10,Default,,0000,0000,0000,,اوزی ؟
Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:35.66,Default,,0000,0000,0000,,حالت خوبه ؟
Dialogue: 0,0:29:36.28,0:29:37.45,Default,,0000,0000,0000,,حالت خوبه ؟
Dialogue: 0,0:29:38.14,0:29:40.06,Default,,0000,0000,0000,,وای خدای من\Nاین یه کمانه
Dialogue: 0,0:29:40.34,0:29:42.25,Default,,0000,0000,0000,,باید...باید بکشمش بیرون ؟
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:44.03,Default,,0000,0000,0000,,من...من نمیدونم چی کار باید کنم
Dialogue: 0,0:29:44.65,0:29:48.70,Default,,0000,0000,0000,,دونه رو به "نیم گالو" ببر\Nنیم" چی؟"\N(البته "نیم" به معنی دزدیدن هم میشه=چیرو بدزدم؟)
Dialogue: 0,0:29:48.81,0:29:50.08,Default,,0000,0000,0000,,تو یه دکتر نیاز داری
Dialogue: 0,0:29:50.72,0:29:53.69,Default,,0000,0000,0000,,....یکی دکترو\Nاین دیگه چیه ؟
Dialogue: 0,0:29:55.01,0:29:57.61,Default,,0000,0000,0000,,این حیات جنگل هستش
Dialogue: 0,0:30:09.83,0:30:11.16,Default,,0000,0000,0000,,تارا ؟
Dialogue: 0,0:30:23.17,0:30:25.45,Default,,0000,0000,0000,,خیلی جدی هستی
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.46,Default,,0000,0000,0000,,خیلی متاسفم
Dialogue: 0,0:31:31.15,0:31:32.78,Default,,0000,0000,0000,,اون به تو چی گفت ؟
Dialogue: 0,0:31:32.82,0:31:38.04,Default,,0000,0000,0000,,یه چیزایی درمورد گِلو؟...یا کانو ؟\N"نیم گالو"
Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:39.69,Default,,0000,0000,0000,,نگهدارنده ی طومار
Dialogue: 0,0:31:41.29,0:31:45.63,Default,,0000,0000,0000,,ما بدونه "تارا" هیچی از دانه گل نمیدونیم\Nشاید اون بدونه
Dialogue: 0,0:31:45.94,0:31:48.92,Default,,0000,0000,0000,,نگهبانا رو به "سکوی ماه" ببرین\Nاز دانه محافظت کنید
Dialogue: 0,0:31:49.14,0:31:50.84,Default,,0000,0000,0000,,از همه محافظت کنین
Dialogue: 0,0:31:50.88,0:31:52.51,Default,,0000,0000,0000,,تو چی ؟
Dialogue: 0,0:31:53.29,0:31:55.24,Default,,0000,0000,0000,,"ماندراک"\Nدنبال این دونه خواهد گشت
Dialogue: 0,0:31:55.25,0:31:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ولی اون دنبال نگهابانی که تنهایی سفر کنه\Nنمیگرده
Dialogue: 0,0:31:58.17,0:31:59.57,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این نبود
Dialogue: 0,0:32:01.15,0:32:02.76,Default,,0000,0000,0000,,میدونم منظورت چیه
Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:05.93,Default,,0000,0000,0000,,.اگه چیزی گیرم اومد خبرت میکنم
Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:07.45,Default,,0000,0000,0000,,شما کی هستین؟
Dialogue: 0,0:32:07.65,0:32:11.15,Default,,0000,0000,0000,,...این یجور نمایشه یا یه چیزی
Dialogue: 0,0:32:12.33,0:32:13.99,Default,,0000,0000,0000,,عجب زنبور گنده ای
Dialogue: 0,0:32:14.03,0:32:16.51,Default,,0000,0000,0000,,در اصل اینا متوسطن
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:20.23,Default,,0000,0000,0000,,که چی؟\Nمن کوچیکم؟
Dialogue: 0,0:32:24.71,0:32:27.35,Default,,0000,0000,0000,,اوه نه نه
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:33.35,Default,,0000,0000,0000,,نه، نه، نه، نه، نه
Dialogue: 0,0:32:33.57,0:32:36.11,Default,,0000,0000,0000,,حتی مطمئن نیستم چرا ملکه تو رو آورده اینجا
Dialogue: 0,0:32:36.39,0:32:39.30,Default,,0000,0000,0000,,...ولی اینو میدونم که دانه رو به تو داده، پس\Nتو باید همراه من بیای
Dialogue: 0,0:32:39.31,0:32:40.94,Default,,0000,0000,0000,,!منو بزرگ کن -\Nجانـم؟ -
Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:43.07,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی منو به حالت قبل برنگردونی جایی نمیرم
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:45.49,Default,,0000,0000,0000,,یه چیزو میدونی؟\N.من جادو جمبل بلد نیستم
Dialogue: 0,0:32:45.53,0:32:47.67,Default,,0000,0000,0000,,.باید با "نیم گالو" صحبت کنی\Nاون شاید یچیزایی بدونه
Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:48.17,Default,,0000,0000,0000,,شاید؟
Dialogue: 0,0:32:48.19,0:32:51.88,Default,,0000,0000,0000,,واو واو واو\N!عجله نکن بچه سرباز
Dialogue: 0,0:32:51.89,0:32:55.04,Default,,0000,0000,0000,,به دانه دست نمیزنی، شیرفهم شدی؟
Dialogue: 0,0:32:55.06,0:32:58.77,Default,,0000,0000,0000,,مخصوصا وقتی که به یه چیزه دوست داشتنی چسبیده
Dialogue: 0,0:32:59.21,0:33:00.40,Default,,0000,0000,0000,,حلزون سخن گو؟
Dialogue: 0,0:33:00.45,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,!در اصل اون یه حلزونه\N...من یه پخـمـم
Dialogue: 0,0:33:03.92,0:33:07.63,Default,,0000,0000,0000,,!هیچکس اینجا حریفم نمیشه، جیگر\N.فقط از سرعتم کم میکنن
Dialogue: 0,0:33:07.64,0:33:10.20,Default,,0000,0000,0000,,رونین، درسته؟\Nرییس نگهبانا؟
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:14.29,Default,,0000,0000,0000,,!طرفداره پر و پا قرصتم\N!عاشق استیـلتم
Dialogue: 0,0:33:14.98,0:33:15.79,Default,,0000,0000,0000,,!آره همین
Dialogue: 0,0:33:16.84,0:33:19.01,Default,,0000,0000,0000,,.ما محافظان اختصاصی دانه هستیم
Dialogue: 0,0:33:19.05,0:33:21.55,Default,,0000,0000,0000,,!بدون ما دووم نمیاره
Dialogue: 0,0:33:21.58,0:33:26.20,Default,,0000,0000,0000,,.مرطوب نگهش میداریم -\N!مرطوب! کاریه که میکنیم -
Dialogue: 0,0:33:26.58,0:33:27.56,Default,,0000,0000,0000,,شوخیت میکنی؟
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:30.18,Default,,0000,0000,0000,,شوخی نمیکنی؟
Dialogue: 0,0:33:30.37,0:33:34.69,Default,,0000,0000,0000,,خبر در گذشت ملکه سریع میپیچه
Dialogue: 0,0:33:34.95,0:33:36.88,Default,,0000,0000,0000,,ولی، ما باید سریع تر باشیم
Dialogue: 0,0:33:37.30,0:33:39.83,Default,,0000,0000,0000,,.با این همه وزن اضافی\N.به یه پرنده دیگه نیاز پیدا میکنیم
Dialogue: 0,0:33:39.85,0:33:41.05,Default,,0000,0000,0000,,پرنده؟
Dialogue: 0,0:33:41.18,0:33:42.44,Default,,0000,0000,0000,,...البته
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:49.69,Default,,0000,0000,0000,,...بر حسب شانس. تو احیانا بخشی از
Dialogue: 0,0:33:49.72,0:33:53.49,Default,,0000,0000,0000,,جامعه آدم کوچولو های پیشرفته ای که تو جنگل زندگی میکنن نیستی؟
Dialogue: 0,0:33:53.91,0:33:55.09,Default,,0000,0000,0000,,هستی؟
Dialogue: 0,0:33:58.13,0:34:00.22,Default,,0000,0000,0000,,.بعضی ها از ما هم پیشرفته ترن
Dialogue: 0,0:34:08.99,0:34:11.59,Default,,0000,0000,0000,,.پس از گذران یک دور\N.بازیکنان برای بردن سخت تلاش میکنن
Dialogue: 0,0:34:11.59,0:34:14.01,Default,,0000,0000,0000,,!و...بهتره همینطور باشه\Nامروز شرط بندی های زیادی شده
Dialogue: 0,0:34:15.86,0:34:18.44,Default,,0000,0000,0000,,دارم بهت میگم، این...جایی که بهش تعلق دارم
Dialogue: 0,0:34:18.94,0:34:20.82,Default,,0000,0000,0000,,!تو به پشت کوه ها تعلق داری
Dialogue: 0,0:34:20.86,0:34:22.13,Default,,0000,0000,0000,,منظورم مسابقست
Dialogue: 0,0:34:22.14,0:34:23.22,Default,,0000,0000,0000,,میدونی، بهترین شخص برنده میشه
Dialogue: 0,0:34:23.22,0:34:24.98,Default,,0000,0000,0000,,.هیچ قانون دیگه ای نیست\N.کسی بهت نمیگه چیکار بکنی
Dialogue: 0,0:34:24.99,0:34:28.21,Default,,0000,0000,0000,,زیادی حرف میزنی! و قرارم نیست برنده بشی
Dialogue: 0,0:34:28.21,0:34:29.68,Default,,0000,0000,0000,,شرمنده! صدات نمیاد
Dialogue: 0,0:34:29.71,0:34:30.97,Default,,0000,0000,0000,,...زیادی سرعت دارم
Dialogue: 0,0:34:35.42,0:34:38.19,Default,,0000,0000,0000,,هر چی داری از پرندته
Dialogue: 0,0:34:38.22,0:34:40.49,Default,,0000,0000,0000,,.پرنده مهم نیست\N!مهم نحوه روندنشه
Dialogue: 0,0:34:40.53,0:34:43.07,Default,,0000,0000,0000,,جدی؟ ثابتش کن\N!بگیرش
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:45.38,Default,,0000,0000,0000,,حقه کثیفی بود
Dialogue: 0,0:34:45.42,0:34:47.53,Default,,0000,0000,0000,,!که در حقیقت، ما برای همین چیزا اومدیم
Dialogue: 0,0:34:47.56,0:34:48.64,Default,,0000,0000,0000,,دور آخر
Dialogue: 0,0:34:48.83,0:34:51.39,Default,,0000,0000,0000,,.این مسابقه پرنده هاست\N!راه پیمایی که نیست
Dialogue: 0,0:34:51.41,0:34:53.52,Default,,0000,0000,0000,,مثه اینکه ناد از دور خارج شده
Dialogue: 0,0:35:00.54,0:35:02.99,Default,,0000,0000,0000,,یه لحظه صبر کن، اون چیه؟\Nناد عقب افتاده ولی از دور خارج نشده
Dialogue: 0,0:35:03.00,0:35:06.87,Default,,0000,0000,0000,,!نذارید پرنده پیرش فریبتون بده\Nاون بچه کار بلده
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:08.77,Default,,0000,0000,0000,,میدونی اگه ببری چیکار میکنیم؟
Dialogue: 0,0:35:09.62,0:35:11.59,Default,,0000,0000,0000,,چمیدونم...میبازید؟
Dialogue: 0,0:35:11.61,0:35:14.35,Default,,0000,0000,0000,,.دور آخره\Nاونا منقار به منقار و بال به بال
Dialogue: 0,0:35:14.38,0:35:17.26,Default,,0000,0000,0000,,،و اینم از ناد
Dialogue: 0,0:35:18.62,0:35:21.86,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنم خیلیا از این پیروزی خوشحالن
Dialogue: 0,0:35:23.85,0:35:27.86,Default,,0000,0000,0000,,کل زورت همینه؟ -\Nاین چطور بود؟ -
Dialogue: 0,0:35:27.88,0:35:28.56,Default,,0000,0000,0000,,...بهتر
Dialogue: 0,0:35:28.59,0:35:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ناد، میدونی که ازت خوشم میاد
Dialogue: 0,0:35:31.64,0:35:33.42,Default,,0000,0000,0000,,"آره...منم از تو خوشم میاد. "آقای بوفو
Dialogue: 0,0:35:34.10,0:35:36.51,Default,,0000,0000,0000,,و هنوزم کاریو که توافق کردیم نمیکنی
Dialogue: 0,0:35:37.43,0:35:39.46,Default,,0000,0000,0000,,توافق کردیم که ببازی
Dialogue: 0,0:35:39.74,0:35:40.96,Default,,0000,0000,0000,,ولی بردی
Dialogue: 0,0:35:40.99,0:35:42.64,Default,,0000,0000,0000,,وقتی من انقدر چابکم چیکار میشه کرد
Dialogue: 0,0:35:42.67,0:35:45.05,Default,,0000,0000,0000,,اگه میخوای من ببازم، باید یه مسابقه ای که در حدم باشه فراهم کنی
Dialogue: 0,0:35:45.08,0:35:46.86,Default,,0000,0000,0000,,.بهش میگن کار گروهی
Dialogue: 0,0:35:46.90,0:35:50.31,Default,,0000,0000,0000,,.شاید اگه درکش میکردی\Nاز نگهبانی بیرونت نمیکردن
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.56,Default,,0000,0000,0000,,اونا منو بیرون نکردن، من استعفا دادم
Dialogue: 0,0:35:53.38,0:35:55.87,Default,,0000,0000,0000,,من روحیه مستقل شدنت رو تحسین میکنم
Dialogue: 0,0:35:55.89,0:35:57.32,Default,,0000,0000,0000,,دلم براش تنگ میشه
Dialogue: 0,0:35:58.02,0:36:00.89,Default,,0000,0000,0000,,!غذای یه چیزیش کنین\N.مار باید خوب باشه
Dialogue: 0,0:36:00.91,0:36:03.44,Default,,0000,0000,0000,,مارها یه راست قورتت میدن
Dialogue: 0,0:36:03.45,0:36:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگه اونو تو لونه زنبورا بذاری، نمایش خوبی میشه
Dialogue: 0,0:36:06.44,0:36:09.19,Default,,0000,0000,0000,,!ببین کی اومده... رونین\N!مدافع ضعیفان
Dialogue: 0,0:36:09.21,0:36:12.29,Default,,0000,0000,0000,,.خراب کن مهمونی\Nگند زدی به کارمون
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:15.06,Default,,0000,0000,0000,,!به همه چی که گند نزدم\N.گذاشتم کتکش بزنین
Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:18.06,Default,,0000,0000,0000,,(دوبار؟ (اشاره به نجات دادنش -\Nبرو رد کارت وزغی -
Dialogue: 0,0:36:18.09,0:36:20.75,Default,,0000,0000,0000,,.آروم باش رونین\Nاین بیرون جنگل بزرگیه
Dialogue: 0,0:36:20.81,0:36:22.75,Default,,0000,0000,0000,,و حتی نگهبانا باید بخوابن
Dialogue: 0,0:36:23.15,0:36:25.47,Default,,0000,0000,0000,,.داری وقتتو تلف میکنی\Nمن برنمیگردم
Dialogue: 0,0:36:25.51,0:36:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ازت درخواست نمیکنم
Dialogue: 0,0:36:26.73,0:36:29.35,Default,,0000,0000,0000,,اوه...میبینم\Nاز روش قدیمی مجبورم میکنی
Dialogue: 0,0:36:29.38,0:36:31.67,Default,,0000,0000,0000,,،کاری میکنی خودمو مقصر بدونم\Nالتماست کنم؟
Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:33.08,Default,,0000,0000,0000,,دنبال تو نیومدم
Dialogue: 0,0:36:33.12,0:36:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ملکه فوت کرده
Dialogue: 0,0:36:34.69,0:36:36.35,Default,,0000,0000,0000,,چی؟ چطوری؟
Dialogue: 0,0:36:36.38,0:36:37.76,Default,,0000,0000,0000,,حمله بوگان ها
Dialogue: 0,0:36:37.79,0:36:40.68,Default,,0000,0000,0000,,،رونین\Nنمیدونم چی بگم
Dialogue: 0,0:36:41.12,0:36:43.84,Default,,0000,0000,0000,,...اون\Nمتاسفم
Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:46.97,Default,,0000,0000,0000,,چه بلایی سر ما میاد؟\Nبه جنگل؟
Dialogue: 0,0:36:47.37,0:36:50.55,Default,,0000,0000,0000,,،اگه دانه رو به نیم گالو نبریم\Nجنگل نابود میشه
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:53.77,Default,,0000,0000,0000,,.وایسا برم زینم رو بیارم -\Nچی؟ -
Dialogue: 0,0:36:53.81,0:36:55.97,Default,,0000,0000,0000,,.نه، ازت نمیخوام کمک کنی
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:58.66,Default,,0000,0000,0000,,...جداً؟ چون به نظر میاد بدت نمیاد یه سواری
Dialogue: 0,0:36:58.69,0:37:01.47,Default,,0000,0000,0000,,قابلیت کتک خوریت بالاست؟\Nاوضاع وخیمه
Dialogue: 0,0:37:01.70,0:37:02.98,Default,,0000,0000,0000,,بیا ناامیدانشم نکنیم
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:06.66,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب کیا باهاتن؟\Nکی پرندتو هدایت میکنه؟
Dialogue: 0,0:37:11.05,0:37:12.15,Default,,0000,0000,0000,,اوهو
Dialogue: 0,0:37:13.19,0:37:15.09,Default,,0000,0000,0000,,.برو زینتو بیار -\Nمیرم زینمو بیارم -
Dialogue: 0,0:37:18.28,0:37:23.25,Default,,0000,0000,0000,,...گیج شدم...اوه پسر...این اصلا با عقل جور در نمیاد
Dialogue: 0,0:37:23.28,0:37:26.44,Default,,0000,0000,0000,,،مری کاترین، مری کاترین\Nعمرا این درجات رو باورت بشه
Dialogue: 0,0:37:26.48,0:37:27.88,Default,,0000,0000,0000,,از جدول بیشترن
Dialogue: 0,0:37:27.90,0:37:32.36,Default,,0000,0000,0000,,.من باد بارون رعد و برق داشتم\Nو پرنده هایی که توی طوفان پرواز میکردن
Dialogue: 0,0:37:32.39,0:37:33.89,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب، و این طبیعی نیست
Dialogue: 0,0:37:33.92,0:37:35.98,Default,,0000,0000,0000,,...که صد در صد\N...که قابت میکنه
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:37.33,Default,,0000,0000,0000,,راستش، میدونی چیه؟
Dialogue: 0,0:37:37.33,0:37:40.26,Default,,0000,0000,0000,,من میرم ناهار درست میکنم و مفصل راجع بش صحبت میکنیم
Dialogue: 0,0:37:44.16,0:37:46.40,Default,,0000,0000,0000,,اوزی، این بیرون چیکاری مکینی؟
Dialogue: 0,0:37:46.71,0:37:49.03,Default,,0000,0000,0000,,توام دیدیش؟\Nبگو که دیدیش
Dialogue: 0,0:37:49.69,0:37:52.45,Default,,0000,0000,0000,,،هی، مری کاترین\Nنه...ام.کی
Dialogue: 0,0:37:53.19,0:37:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ام.کی؟\Nراجع به چی میخوای...صحبت کنیم؟
Dialogue: 0,0:37:58.21,0:38:00.13,Default,,0000,0000,0000,,چی شده اوزی؟
Dialogue: 0,0:38:16.53,0:38:20.12,Default,,0000,0000,0000,,.هی، بهرحال منم نادم\Nسلام منم ام.کی ام -
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:24.28,Default,,0000,0000,0000,,آره! میتونی با پرواز پرنده کنار بیای؟
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.36,Default,,0000,0000,0000,,.نگران نباش\Nاون به کارش وارده
Dialogue: 0,0:38:26.37,0:38:29.44,Default,,0000,0000,0000,,عالیه! چون این قضیه پرنده سواری برای من جدیده
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:30.68,Default,,0000,0000,0000,,جدی میگی؟
Dialogue: 0,0:38:30.72,0:38:33.12,Default,,0000,0000,0000,,!خب باید یه فکری به حالش بکنم\Nاینجا، دستت رو دوره من حلقه کن
Dialogue: 0,0:38:33.13,0:38:34.28,Default,,0000,0000,0000,,تازه باهات آشنا شدم
Dialogue: 0,0:38:34.30,0:38:37.29,Default,,0000,0000,0000,,باشه! ولی مجبوری به یه چیزی بچسبی
Dialogue: 0,0:38:40.34,0:38:41.71,Default,,0000,0000,0000,,مشکلت چیه؟
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:43.57,Default,,0000,0000,0000,,میدونی چقدر سخته بدون اینکه بفیتی اونکارو بکنی؟
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:44.62,Default,,0000,0000,0000,,الان میدونم
Dialogue: 0,0:38:44.63,0:38:46.05,Default,,0000,0000,0000,,!ناد\Nفرود بیا
Dialogue: 0,0:38:46.22,0:38:48.59,Default,,0000,0000,0000,,...هی، من فقط سعی داشتم اوضاع رو
Dialogue: 0,0:38:49.24,0:38:50.24,Default,,0000,0000,0000,,واضح...
Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:53.89,Default,,0000,0000,0000,,چی باعثش شده؟ -\Nماندراک -
Dialogue: 0,0:38:54.76,0:38:57.26,Default,,0000,0000,0000,,قدرت سیاهی همیشه اونو سرپا نگه میداره
Dialogue: 0,0:38:57.51,0:39:00.27,Default,,0000,0000,0000,,حالا هیچی نمیتونه چیزی که نابود شده رو احیا کنه
Dialogue: 0,0:39:00.82,0:39:02.75,Default,,0000,0000,0000,,به جز دانه
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:06.19,Default,,0000,0000,0000,,باید برم رو زمین
Dialogue: 0,0:39:06.23,0:39:07.66,Default,,0000,0000,0000,,فقط به خاطره این یدونه؟
Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.80,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا بوگانی رو تنها دیدی؟
Dialogue: 0,0:39:12.19,0:39:14.22,Default,,0000,0000,0000,,.بچسب به من -\N.هنوزم درست نمیشناسمت -
Dialogue: 0,0:39:14.77,0:39:16.03,Default,,0000,0000,0000,,ناد! صبر کن
Dialogue: 0,0:39:19.11,0:39:20.54,Default,,0000,0000,0000,,برو رو زمین
Dialogue: 0,0:39:30.35,0:39:31.66,Default,,0000,0000,0000,,از این طرف
Dialogue: 0,0:39:35.89,0:39:37.56,Default,,0000,0000,0000,,سمت دیگه
Dialogue: 0,0:39:43.66,0:39:46.45,Default,,0000,0000,0000,,اونا چی بودن؟ -\Nچی؟ تا حالا یه بوگان ندیدی؟ -
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:50.93,Default,,0000,0000,0000,,.یکی اینجا بچگی خوبی داشته\Nبجنب! بریم پیش بقیه
Dialogue: 0,0:39:52.48,0:39:56.26,Default,,0000,0000,0000,,منظورت اون بالا با اون جونوراست؟\Nاونا تقریبا ما رو کشته بودن
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:40:00.16,Default,,0000,0000,0000,,بر...نگرد
Dialogue: 0,0:40:00.70,0:40:05.03,Default,,0000,0000,0000,,بوگانه؟ -\Nآروم بیا طرف...من -
Dialogue: 0,0:40:15.61,0:40:18.40,Default,,0000,0000,0000,,.اوه...یه موش\Nسلام موشی
Dialogue: 0,0:40:18.44,0:40:20.78,Default,,0000,0000,0000,,نزدیک بود از ترس بمیرم
Dialogue: 0,0:40:20.81,0:40:22.37,Default,,0000,0000,0000,,چیکار میکنی؟
Dialogue: 0,0:40:23.64,0:40:26.08,Default,,0000,0000,0000,,دستا و سیبلاشو نیگا
Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:39.57,Default,,0000,0000,0000,,سلام؟\Nکسی نیست؟
Dialogue: 0,0:40:39.65,0:40:41.81,Default,,0000,0000,0000,,بپر -\Nمن نمیتونم تا این ارتفاع بپرم -
Dialogue: 0,0:40:48.45,0:40:50.01,Default,,0000,0000,0000,,دیدی چیکار کردم؟
Dialogue: 0,0:40:50.02,0:40:52.32,Default,,0000,0000,0000,,بیرون! بپر بیرون
Dialogue: 0,0:40:59.84,0:41:01.18,Default,,0000,0000,0000,,همینو کم داشتیم
Dialogue: 0,0:41:02.73,0:41:04.99,Default,,0000,0000,0000,,هی اینطرف اینطرف
Dialogue: 0,0:41:15.59,0:41:18.32,Default,,0000,0000,0000,,موش پشمالو
Dialogue: 0,0:41:20.97,0:41:23.89,Default,,0000,0000,0000,,.عجب دمی\Nانعطاف پذیرم که هست
Dialogue: 0,0:41:35.24,0:41:37.13,Default,,0000,0000,0000,,اونا سیبیل های حساسی دارن
Dialogue: 0,0:41:38.20,0:41:40.44,Default,,0000,0000,0000,,میدونی خودم از پسش برمیومدم
Dialogue: 0,0:41:41.66,0:41:43.05,Default,,0000,0000,0000,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:46.18,Default,,0000,0000,0000,,بابا؟\Nبدترین خوابی بود که دیدم
Dialogue: 0,0:41:46.22,0:41:51.26,Default,,0000,0000,0000,,...حلزونای سخن گو و سربازای کوچولو
Dialogue: 0,0:41:52.12,0:41:55.74,Default,,0000,0000,0000,,.سلام -\Nاوه پسر -
Dialogue: 0,0:41:56.38,0:41:57.94,Default,,0000,0000,0000,,حالا راه میفتیم
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:01.42,Default,,0000,0000,0000,,.جایی که موش باشه\N.سمور هم هست
Dialogue: 0,0:42:03.03,0:42:04.70,Default,,0000,0000,0000,,جاهامون عوض میشه
Dialogue: 0,0:42:08.79,0:42:11.36,Default,,0000,0000,0000,,.تو با من میای -\Nمچکر -
Dialogue: 0,0:42:11.88,0:42:14.61,Default,,0000,0000,0000,,.توام با حلزونا میری -\N.حالم بهم خورد -
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:17.84,Default,,0000,0000,0000,,منو تو مشکلی داریم؟
Dialogue: 0,0:42:17.93,0:42:21.69,Default,,0000,0000,0000,,.فکر نمیکنم -\Nاینجا چه خبر بود؟ -
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:25.59,Default,,0000,0000,0000,,.یه گفتگویی کوچیک؟ خیلی خوبه\Nتو حرف زدنو شروع کردی؟
Dialogue: 0,0:42:25.69,0:42:30.05,Default,,0000,0000,0000,,چی؟ با کی کار داری؟ -\Nبین مردا یه کدی هست -
Dialogue: 0,0:42:30.08,0:42:34.74,Default,,0000,0000,0000,,شبیه این میمونه\N.من...اول دیدمش
Dialogue: 0,0:42:37.15,0:42:37.86,Default,,0000,0000,0000,,اوچ
Dialogue: 0,0:42:38.38,0:42:40.32,Default,,0000,0000,0000,,.تو یه حلزونی -\Nخب؟ -
Dialogue: 0,0:42:40.54,0:42:43.41,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردی باعث میشه تو رو بخواد؟\Nیه نگا به خودت بنداز
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:46.69,Default,,0000,0000,0000,,.درسته\Nنمیتونی
Dialogue: 0,0:42:46.72,0:42:50.23,Default,,0000,0000,0000,,چون چشمات چسبیده به کلت
Dialogue: 0,0:42:50.26,0:42:53.58,Default,,0000,0000,0000,,مشکل چیه کله کدو؟\Nمیخوای گریه کنی؟
Dialogue: 0,0:42:53.61,0:42:56.71,Default,,0000,0000,0000,,میخوای برم مامان جون کله کدوت رو خبر کنم؟
Dialogue: 0,0:42:57.82,0:42:59.94,Default,,0000,0000,0000,,میدونی که نباید به من توهین کنی؟
Dialogue: 0,0:42:59.97,0:43:03.93,Default,,0000,0000,0000,,.فقط داری میری رو اعصابم -\Nبهت هشدار دادم -
Dialogue: 0,0:43:28.73,0:43:30.96,Default,,0000,0000,0000,,...هی اگه بد موقع اومدم
Dialogue: 0,0:43:30.99,0:43:33.19,Default,,0000,0000,0000,,میتونم وقتی باغ بونیت تموم شد برگردم
Dialogue: 0,0:43:36.83,0:43:40.55,Default,,0000,0000,0000,,تصور میکنم داری با خودت میگی برای چی آوردمت اینجا
Dialogue: 0,0:43:40.79,0:43:43.59,Default,,0000,0000,0000,,من خودم یه زمان اینجا نیزه دار بودم
Dialogue: 0,0:43:44.78,0:43:48.14,Default,,0000,0000,0000,,این چجوری دعوتیه؟ -\Nاجازه میدم پاهاتو داشته باشی -
Dialogue: 0,0:43:48.18,0:43:52.47,Default,,0000,0000,0000,,ها ها مردم از خنده، چقدر شوخ طبعی
Dialogue: 0,0:43:52.51,0:43:56.24,Default,,0000,0000,0000,,،شایعاتی هست مبنی بر اینکه اون نگهبانه، رونین\Nتو محدوده تو بوده
Dialogue: 0,0:43:56.27,0:43:59.94,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه ممکنه اون دانه سلطنتی رو نجات داده باشه
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:01.99,Default,,0000,0000,0000,,چه مسخره
Dialogue: 0,0:44:02.01,0:44:05.53,Default,,0000,0000,0000,,تو ملکه رو کشتی ولی گذاشتی دانه از دستت فرار کنه؟
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.91,Default,,0000,0000,0000,,بعلاوه، فرماندت باید خیلی احمق باشه
Dialogue: 0,0:44:08.97,0:44:12.66,Default,,0000,0000,0000,,اون احمق...پسر من بود
Dialogue: 0,0:44:31.33,0:44:36.59,Default,,0000,0000,0000,,البته، قیافش به شما رفته و همینطور سلامتیش
Dialogue: 0,0:44:36.63,0:44:39.20,Default,,0000,0000,0000,,.و بخشندگیش -\Nخفه شو -
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:41.84,Default,,0000,0000,0000,,نظرت چیه؟ بوفو؟
Dialogue: 0,0:44:41.87,0:44:45.00,Default,,0000,0000,0000,,میخوای حرف بزنی یا میخوای غور غور کنی؟
Dialogue: 0,0:44:46.53,0:44:48.72,Default,,0000,0000,0000,,دانه رو به کجا میبرن؟
Dialogue: 0,0:45:03.16,0:45:04.69,Default,,0000,0000,0000,,امنه
Dialogue: 0,0:45:12.75,0:45:15.30,Default,,0000,0000,0000,,جرا اون با ما اومده؟\Nحتی کمک نمیکنه
Dialogue: 0,0:45:15.34,0:45:18.73,Default,,0000,0000,0000,,خب جدا از احمق بودنش اون یه خلبان ماهره
Dialogue: 0,0:45:19.45,0:45:23.16,Default,,0000,0000,0000,,.احتمالا یکی از بهترینها\Nبعلاوه، پدرش دوست من بود
Dialogue: 0,0:45:23.19,0:45:24.90,Default,,0000,0000,0000,,پس منم کاری که از دستم برمیاد رو میکنم
Dialogue: 0,0:45:24.94,0:45:28.60,Default,,0000,0000,0000,,.زندگی های زیادی، یه درخت\Nیعنی چی؟ -
Dialogue: 0,0:45:29.42,0:45:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ما همه مجزا هستیم ولی هنوز به هم وابسته ایم
Dialogue: 0,0:45:32.68,0:45:34.72,Default,,0000,0000,0000,,اینجوری زندگی میکنیم
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:40.13,Default,,0000,0000,0000,,شاید شما بهم وابسته باشید\Nولی من راه و روش خودمو دارم
Dialogue: 0,0:45:40.13,0:45:41.52,Default,,0000,0000,0000,,.هیچکس بدون وابستگی نیست
Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:45.10,Default,,0000,0000,0000,,نه حتی اون
Dialogue: 0,0:45:47.19,0:45:50.09,Default,,0000,0000,0000,,هی ناد، دیدت چطوره؟
Dialogue: 0,0:46:13.07,0:46:14.88,Default,,0000,0000,0000,,خب اینم از اینجا
Dialogue: 0,0:46:14.92,0:46:17.85,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردم فقط نگهبانا ازش خبر دارن
Dialogue: 0,0:46:17.88,0:46:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ملکه به چند نفر راجع به اینجا گفته؟
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:21.44,Default,,0000,0000,0000,,اونا اومدن دنبال پاسخ
Dialogue: 0,0:46:21.57,0:46:24.96,Default,,0000,0000,0000,,.کسی از فوت ملکه خبری نداره\Nفقط باد زندگی میدونه
Dialogue: 0,0:46:25.09,0:46:28.51,Default,,0000,0000,0000,,.خب این نیم نام میتونه بهشون بگه -\Nاون تاریخ مارو نگهداری میکنه -
Dialogue: 0,0:46:28.55,0:46:32.07,Default,,0000,0000,0000,,.ولی حتی اونم ممکنه از این خبر آگاه نباشه\Nاون همیشه فرز نیست
Dialogue: 0,0:46:32.10,0:46:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ولی کمک میکنه درسته؟\Nمثه ریش سفید جنگل میمونه
Dialogue: 0,0:46:35.85,0:46:38.43,Default,,0000,0000,0000,,.اومم...بیشتر شبیه یه عموی دیوونه میمونه
Dialogue: 0,0:46:39.52,0:46:41.28,Default,,0000,0000,0000,,تمام چمنزار ها مردن
Dialogue: 0,0:46:41.33,0:46:44.18,Default,,0000,0000,0000,,.همه چی سبز بود\Nولی الان...رفته
Dialogue: 0,0:46:44.21,0:46:47.47,Default,,0000,0000,0000,,.من توی اون چمنزار بزرگ شدم --\Nچرا ملکه هیچکاری نمیکنه؟ -
Dialogue: 0,0:46:47.51,0:46:50.33,Default,,0000,0000,0000,,اگه اتفاقی براش بیفته، همه چی خراب میشه
Dialogue: 0,0:46:50.36,0:46:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ما نفرین شدیم، ما نفرین شدیم\Nخودتو نگه دار -
Dialogue: 0,0:46:54.00,0:46:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید
Dialogue: 0,0:46:56.79,0:47:00.17,Default,,0000,0000,0000,,دوستان، همسایه ها
Dialogue: 0,0:47:03.74,0:47:08.02,Default,,0000,0000,0000,,آماده ناپدید شدن مشکلاتتان...باشید
Dialogue: 0,0:47:09.48,0:47:12.87,Default,,0000,0000,0000,,میدونم شایعات...سریع میپیچه
Dialogue: 0,0:47:12.91,0:47:16.26,Default,,0000,0000,0000,,!ولی حقیقت هیچگاه به اندازه ای که بده به نظر نمیرسه
Dialogue: 0,0:47:16.30,0:47:20.16,Default,,0000,0000,0000,,من همین الان از اعماق این درخت بازگشتم
Dialogue: 0,0:47:20.20,0:47:22.88,Default,,0000,0000,0000,,از پیش حلقه دانش
Dialogue: 0,0:47:24.96,0:47:28.90,Default,,0000,0000,0000,,تمام خاطرات و اتفاقاتی که در جنگل افتاده
Dialogue: 0,0:47:28.94,0:47:32.58,Default,,0000,0000,0000,,همه در این طوفار ثبت شده
Dialogue: 0,0:47:33.37,0:47:36.03,Default,,0000,0000,0000,,،همه ملت اهل پارتی گوش بدن\Nیه چیزی برای گفتن دارم
Dialogue: 0,0:47:36.06,0:47:38.87,Default,,0000,0000,0000,,چشمان گریانتو رو پاک کنید و همگی اوکی میشیم
Dialogue: 0,0:47:39.10,0:47:41.84,Default,,0000,0000,0000,,.نباید برای یه اتفاق لعنتی نگران باشید
Dialogue: 0,0:47:41.86,0:47:44.98,Default,,0000,0000,0000,,حلقه دانش همه چی رو میدونه
Dialogue: 0,0:47:45.06,0:47:50.77,Default,,0000,0000,0000,,،طومار هرگز دروغ نمیگه و عزیزم\N...حتی نیم
Dialogue: 0,0:47:50.98,0:47:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ترساتون گوله کنید و بذارید زیره تخت
Dialogue: 0,0:47:54.01,0:47:55.94,Default,,0000,0000,0000,,...اینجا میگه که ملکه
Dialogue: 0,0:47:56.21,0:48:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ملکه...اوه\Nیعنی...اوه
Dialogue: 0,0:48:00.78,0:48:03.57,Default,,0000,0000,0000,,فقط بگو چی میگه\Nچی میگه؟ -
Dialogue: 0,0:48:04.17,0:48:07.52,Default,,0000,0000,0000,,.نمیتونم...صبر کنید\Nنوارو از اول بزارین
Dialogue: 0,0:48:09.17,0:48:11.76,Default,,0000,0000,0000,,چشمان گریانتو رو پاک کنید و همگی اوکی میشیم
Dialogue: 0,0:48:13.94,0:48:17.37,Default,,0000,0000,0000,,رونین! راجع به ملکه شنیدی؟\Nاین وحشتناکه
Dialogue: 0,0:48:17.39,0:48:18.13,Default,,0000,0000,0000,,میدونم
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:21.66,Default,,0000,0000,0000,,،باید یکاری کنیم\Nباید جلوی وحشت بقیه رو بگیریم
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:23.08,Default,,0000,0000,0000,,...آره، بخاطره همین\Nو دانه -
Dialogue: 0,0:48:23.09,0:48:27.78,Default,,0000,0000,0000,,...باید مطمئن بشیم دانه سلطنتی بخوبی مخفی بشه، دور از اینجا و
Dialogue: 0,0:48:27.81,0:48:31.31,Default,,0000,0000,0000,,چرا آوردیش اینجا؟\N.آخرین حرفای ملکه اینو گفته -
Dialogue: 0,0:48:31.33,0:48:33.14,Default,,0000,0000,0000,,دانه رو پیش نیم گالو ببر
Dialogue: 0,0:48:33.17,0:48:35.64,Default,,0000,0000,0000,,چیز دیگه ای نگفت؟\Nدستورعملی؟
Dialogue: 0,0:48:35.70,0:48:38.73,Default,,0000,0000,0000,,یه یادداشت؟ -\N.این آخرین حرفش بود -
Dialogue: 0,0:48:38.77,0:48:41.74,Default,,0000,0000,0000,,فک کردم جادو جمبل بلدی؟ -\N.جادو شاید کشش بده -
Dialogue: 0,0:48:41.77,0:48:44.67,Default,,0000,0000,0000,,!من فرهمندم\N.شایدم افسونگر
Dialogue: 0,0:48:44.71,0:48:47.11,Default,,0000,0000,0000,,میدونی باید با دانه چیکار کنی یا نه؟
Dialogue: 0,0:48:47.14,0:48:49.91,Default,,0000,0000,0000,,دقیقا نه! ولی میدونم باید کجا دنبالش بریم
Dialogue: 0,0:48:49.94,0:48:50.80,Default,,0000,0000,0000,,دنبالم بیاین
Dialogue: 0,0:48:50.81,0:48:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ایناهاشش، فونی
Dialogue: 0,0:48:53.75,0:48:56.33,Default,,0000,0000,0000,,نه، از این طرف
Dialogue: 0,0:49:00.30,0:49:02.46,Default,,0000,0000,0000,,حلقه دانش
Dialogue: 0,0:49:03.14,0:49:06.53,Default,,0000,0000,0000,,هر چی که میشه دقیقا اینجا ثبت میشه؟
Dialogue: 0,0:49:07.03,0:49:09.78,Default,,0000,0000,0000,,.بله -\Nو همه اینارو خوندی؟ -
Dialogue: 0,0:49:09.92,0:49:11.69,Default,,0000,0000,0000,,جلدشونو فقط
Dialogue: 0,0:49:11.72,0:49:14.79,Default,,0000,0000,0000,,پس، این اتفاق ثبت میشه، الان؟
Dialogue: 0,0:49:14.82,0:49:16.31,Default,,0000,0000,0000,,البته
Dialogue: 0,0:49:16.50,0:49:18.96,Default,,0000,0000,0000,,این چی؟ -\N.آره -
Dialogue: 0,0:49:18.99,0:49:20.94,Default,,0000,0000,0000,,این چطور؟
Dialogue: 0,0:49:25.09,0:49:28.37,Default,,0000,0000,0000,,.بله -\Nاین یکی چی؟ -
Dialogue: 0,0:49:36.24,0:49:39.23,Default,,0000,0000,0000,,.آره\Nباید درست همین جا باشه
Dialogue: 0,0:49:39.27,0:49:40.75,Default,,0000,0000,0000,,"مرسی "مارتی
Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:48.82,Default,,0000,0000,0000,,!شکوفه دار کردن دانه\Nهمین پشت مشتا باید باشه
Dialogue: 0,0:49:49.81,0:49:52.96,Default,,0000,0000,0000,,.بفرمایید\Nبذار ببینم
Dialogue: 0,0:49:52.97,0:49:55.22,Default,,0000,0000,0000,,...دانه: مواظبت
Dialogue: 0,0:49:55.23,0:49:57.14,Default,,0000,0000,0000,,باید مرطوب بمونه
Dialogue: 0,0:49:59.27,0:50:02.13,Default,,0000,0000,0000,,خب خبر خوبه اینه که، اینی که ملکه انتخاب کرده
Dialogue: 0,0:50:02.14,0:50:04.32,Default,,0000,0000,0000,,در هر صورت شکوفا میشه
Dialogue: 0,0:50:04.33,0:50:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ولی، باید امشب زیر نوره کامل ماه قرار بگیره
Dialogue: 0,0:50:07.59,0:50:09.85,Default,,0000,0000,0000,,در بلندترین ارتفاع
Dialogue: 0,0:50:10.48,0:50:13.75,Default,,0000,0000,0000,,آها\Nتحول، ماه کامل، بلندترین ارتفاع
Dialogue: 0,0:50:13.77,0:50:15.46,Default,,0000,0000,0000,,خیلی وقت نداریم
Dialogue: 0,0:50:15.48,0:50:17.81,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شکوفا بشه چه اتفاقی میفته؟
Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:21.73,Default,,0000,0000,0000,,.گیح شدم\Nبخش آخرش ناقصه
Dialogue: 0,0:50:21.75,0:50:24.68,Default,,0000,0000,0000,,،باید صادق باشم\Nموریانه ها یه مشکلن
Dialogue: 0,0:50:24.71,0:50:27.04,Default,,0000,0000,0000,,پس، در اینجا فکر کنم ما نفرین شدیم
Dialogue: 0,0:50:27.27,0:50:31.79,Default,,0000,0000,0000,,.جشنی در راهِ\N.فکر کنم فهمیدیم -
Dialogue: 0,0:50:34.52,0:50:37.61,Default,,0000,0000,0000,,،صبر کن\N...این باید عجیب باشه، ولی
Dialogue: 0,0:50:37.64,0:50:39.70,Default,,0000,0000,0000,,.من اهل این جهان نیستم
Dialogue: 0,0:50:40.58,0:50:42.20,Default,,0000,0000,0000,,و گفتم شاید یه چیزی تو این طومارها باشه
Dialogue: 0,0:50:42.23,0:50:44.88,Default,,0000,0000,0000,,که بتونه بگه چجوری برم خونه؟
Dialogue: 0,0:50:44.93,0:50:47.22,Default,,0000,0000,0000,,...طومار آینده رو پیش بینی نمیکنه
Dialogue: 0,0:50:47.26,0:50:50.16,Default,,0000,0000,0000,,اونا فقط به وسیله وقایع گذشته ما رو راهنمایی میکنم
Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:54.25,Default,,0000,0000,0000,,!هی عجب نظمی دارین\Nبسلامتی دیگه یاد گرفتین درسته؟
Dialogue: 0,0:50:54.58,0:50:57.91,Default,,0000,0000,0000,,پس نمیتونی کمک کنی؟ -\N.اینو نگفتم -
Dialogue: 0,0:51:01.40,0:51:05.23,Default,,0000,0000,0000,,.نمیتونم بخونمش -\N.خاک گرفتتش، فوتش کن -
Dialogue: 0,0:51:13.34,0:51:14.54,Default,,0000,0000,0000,,تویی
Dialogue: 0,0:51:14.57,0:51:18.23,Default,,0000,0000,0000,,!ولی دیدمت که پودر...شدی
Dialogue: 0,0:51:18.67,0:51:20.14,Default,,0000,0000,0000,,بیا نزدیکتر
Dialogue: 0,0:51:20.15,0:51:23.09,Default,,0000,0000,0000,,،این عالیه\Nمیتونی منو بزرگ کنی
Dialogue: 0,0:51:23.18,0:51:24.88,Default,,0000,0000,0000,,نزدیکتر
Dialogue: 0,0:51:30.72,0:51:34.21,Default,,0000,0000,0000,,.یه خاطرست\N...اگه میتونی الان بشنوی -
Dialogue: 0,0:51:34.43,0:51:36.83,Default,,0000,0000,0000,,یعنی به نیم رسیدی
Dialogue: 0,0:51:37.31,0:51:41.82,Default,,0000,0000,0000,,،دانه بهت احتیاج داره\Nدیگه نمیتونم ازش مراقبت کنم
Dialogue: 0,0:51:47.16,0:51:50.11,Default,,0000,0000,0000,,،نه اونکارو نکن\Nچرا دادیش به من؟
Dialogue: 0,0:51:50.13,0:51:52.60,Default,,0000,0000,0000,,.تو متوجه نیستی\Nباید برم خونه
Dialogue: 0,0:51:52.62,0:51:54.35,Default,,0000,0000,0000,,این چه ربطی به من داره
Dialogue: 0,0:51:54.37,0:51:58.79,Default,,0000,0000,0000,,تو برای یه دلیلی اینجا هستی، شاید هنوز وابستگی رو ندیدی
Dialogue: 0,0:51:58.81,0:52:03.27,Default,,0000,0000,0000,,،ولی چون نمیبینیش\Nدلیل نمیشه که وجود ندارن
Dialogue: 0,0:52:03.61,0:52:06.52,Default,,0000,0000,0000,,میدونم ترسیدی، ولی فقط با دانه بمون
Dialogue: 0,0:52:06.56,0:52:12.40,Default,,0000,0000,0000,,.وقتی که شکوفا بشه، تو به حالت قبلت برمیگردی
Dialogue: 0,0:52:12.43,0:52:15.88,Default,,0000,0000,0000,,...برمیگردی\N...برمیگردی
Dialogue: 0,0:52:17.57,0:52:21.31,Default,,0000,0000,0000,,!خب، چقدر آموزنده بود\Nباید بیشتر از اینا بخونم
Dialogue: 0,0:52:21.33,0:52:24.05,Default,,0000,0000,0000,,یعنی...من میتونم برم خونه
Dialogue: 0,0:52:24.06,0:52:28.09,Default,,0000,0000,0000,,،خب، اگه انقدری دلت میخواد بری خونه\Nبرای چی از اونجا زدی بیرون؟
Dialogue: 0,0:52:32.96,0:52:37.57,Default,,0000,0000,0000,,.شمشیرتو کنار بزار، رونین همه چی تموم شده -\Nتا وقتی که شکوفا نشه، نه -
Dialogue: 0,0:52:37.59,0:52:39.59,Default,,0000,0000,0000,,به "سکوی ماه" بَرِش میگردونیم
Dialogue: 0,0:52:39.63,0:52:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ازت انتظار دارم\Nوقتی که به نگهبانا میگم, حواست بهش باشه
Dialogue: 0,0:52:42.79,0:52:45.50,Default,,0000,0000,0000,,،هی، من تا اینجا کمکت کردم\N.ولی نظرمو عوض نکردم
Dialogue: 0,0:52:45.54,0:52:46.92,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنی چون دیگه یه نگهبان نیستی
Dialogue: 0,0:52:46.94,0:52:49.01,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از این ماجرا نمیشی؟...
Dialogue: 0,0:52:49.01,0:52:52.24,Default,,0000,0000,0000,,خب، سرنوشت اون دانه روی همه ما تاثیر میذاره
Dialogue: 0,0:52:52.28,0:52:54.65,Default,,0000,0000,0000,,ملکه فوت شده
Dialogue: 0,0:52:54.89,0:52:57.79,Default,,0000,0000,0000,,،ولی...مثه همیشه\Nاون به فکر ما بوده
Dialogue: 0,0:52:57.82,0:52:59.75,Default,,0000,0000,0000,,حتی در آخرین لحظات عمرش
Dialogue: 0,0:52:59.80,0:53:04.83,Default,,0000,0000,0000,,،امشب، وقتی که این دانه شکوفا بشه\Nملکه ای جدید ظهور میکنه
Dialogue: 0,0:53:05.09,0:53:08.35,Default,,0000,0000,0000,,،میدونم ناراحتین\N.منم همینطور
Dialogue: 0,0:53:08.40,0:53:13.39,Default,,0000,0000,0000,,.ولی، تارا از ما نمیخواد عزاداری را بندازیم\N.اون میخواد زندگی جدیدشو جشن بگیریم
Dialogue: 0,0:53:13.39,0:53:15.72,Default,,0000,0000,0000,,...و...زندگی جنگل رو
Dialogue: 0,0:53:17.63,0:53:21.33,Default,,0000,0000,0000,,پس باهاش بمون و شمشیرتو از دست نده
Dialogue: 0,0:53:35.97,0:53:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ببین، فکر میکنم تو اولین برخورد خوب نبودم
Dialogue: 0,0:53:39.27,0:53:40.24,Default,,0000,0000,0000,,مهم نیست
Dialogue: 0,0:53:40.28,0:53:43.23,Default,,0000,0000,0000,,.من هیچوقت کسیو نداشتم که با یه موش بجنگه
Dialogue: 0,0:53:43.70,0:53:47.31,Default,,0000,0000,0000,,تو اهل اینجا نیستی؟ هستی؟ -\Nچی باعث شده اینو بگی؟ -
Dialogue: 0,0:53:47.35,0:53:48.85,Default,,0000,0000,0000,,اگه بودی، تو رو یادم میموند
Dialogue: 0,0:53:48.89,0:53:50.13,Default,,0000,0000,0000,,برای ملکه تارا
Dialogue: 0,0:53:50.83,0:53:54.57,Default,,0000,0000,0000,,میخوای بریم یه جای ساکت تر؟ -\Nرونین که باهاش مشکلی نداره؟ -
Dialogue: 0,0:53:54.62,0:53:58.42,Default,,0000,0000,0000,,،نه بابا، اون گفت مواظب دانه باش\N.ولی هیچ جایی امن تر از درخت نیم نیست
Dialogue: 0,0:53:58.56,0:54:00.91,Default,,0000,0000,0000,,.من فکر کنم بخاطره ملکه خیلی ناراحته
Dialogue: 0,0:54:00.94,0:54:03.72,Default,,0000,0000,0000,,بیا، بذار یه چیزی نشونت بدم -\Nچی؟ -
Dialogue: 0,0:54:07.71,0:54:09.76,Default,,0000,0000,0000,,.راستش آسونتر بود
Dialogue: 0,0:54:10.47,0:54:11.97,Default,,0000,0000,0000,,...چی
Dialogue: 0,0:54:18.43,0:54:19.38,Default,,0000,0000,0000,,واو
Dialogue: 0,0:54:39.51,0:54:41.05,Default,,0000,0000,0000,,دستمو بگیر -\Nچی؟ -
Dialogue: 0,0:54:41.06,0:54:44.52,Default,,0000,0000,0000,,دستت رو بده به من\Nاما من تو رو نمیشناسم
Dialogue: 0,0:54:44.66,0:54:46.66,Default,,0000,0000,0000,,خب، میخوایی اینو برونی یا نه؟
Dialogue: 0,0:55:06.83,0:55:09.79,Default,,0000,0000,0000,,طومار میگه که هیچ راهی نبود که شما بتونید\Nنجاتش بدید رونین
Dialogue: 0,0:55:10.22,0:55:11.51,Default,,0000,0000,0000,,باید اینو بدونی
Dialogue: 0,0:55:14.94,0:55:19.05,Default,,0000,0000,0000,,یه کد به نگهبانان بفرست که بدونن\Nکه دانه جاش امنه
Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:20.30,Default,,0000,0000,0000,,و داریم میاریمش خونه
Dialogue: 0,0:55:20.33,0:55:24.51,Default,,0000,0000,0000,,شنیدید چی گفت ، برید بگید\Nو ساعت خوشی رو داشته باشید
Dialogue: 0,0:55:25.62,0:55:27.30,Default,,0000,0000,0000,,یا فقط برید برسونید
Dialogue: 0,0:55:50.38,0:55:55.44,Default,,0000,0000,0000,,باید اعتراف کنم که پرواز کردن خوبه ولی\Nاین یکی معرکه ـس
Dialogue: 0,0:55:56.29,0:56:01.21,Default,,0000,0000,0000,,آره، میدونی هرکسی نمیتونه این کار رو بکنه\Nباید یه آدم با شخصیت باشی تا بتونی
Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:04.98,Default,,0000,0000,0000,,بابا بهم این کار رو یاد داده\Nاین یکی از بهترین خاطره های من از اونه
Dialogue: 0,0:56:05.86,0:56:11.21,Default,,0000,0000,0000,,تو باید خیلی دلت واسش تنگ شده باشه؟\Nمیدونم چه احساسی ـه
Dialogue: 0,0:56:20.92,0:56:23.40,Default,,0000,0000,0000,,مگس میوه ای؟\Nخب،شبیه چیه؟
Dialogue: 0,0:56:23.40,0:56:25.27,Default,,0000,0000,0000,,که زندگیش مثل یه سیکل ـه؟
Dialogue: 0,0:56:25.34,0:56:27.54,Default,,0000,0000,0000,,این خیلی عالیه آقا\Nوقتی بزرگ بشم
Dialogue: 0,0:56:27.56,0:56:31.09,Default,,0000,0000,0000,,میتونم آرزو کنم که وقت بیشتری رو با بچه هام\Nبگذرونم
Dialogue: 0,0:56:36.45,0:56:40.13,Default,,0000,0000,0000,,!جنگل از دست این مگس ها در خطره
Dialogue: 0,0:56:50.18,0:56:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید
Dialogue: 0,0:56:51.32,0:56:54.29,Default,,0000,0000,0000,,اما من یه چیز که برام خیلی عزیز ـه\Nرو گم کردم
Dialogue: 0,0:56:54.32,0:56:58.61,Default,,0000,0000,0000,,که توسط یکی از دوستان که دیگه اینجا نیست\Nدزدید شده
Dialogue: 0,0:57:01.72,0:57:03.56,Default,,0000,0000,0000,,پیداش کردی
Dialogue: 0,0:57:03.57,0:57:06.69,Default,,0000,0000,0000,,اگه میخوایی این دانه رو داشته باشی\Nاول باید از رو جنازه ی من رد بشی
Dialogue: 0,0:57:06.72,0:57:09.95,Default,,0000,0000,0000,,آروم\Nنمیخوام بهت آسیب برسونم
Dialogue: 0,0:57:10.02,0:57:11.95,Default,,0000,0000,0000,,شما رو زنده میخوام
Dialogue: 0,0:57:12.12,0:57:14.92,Default,,0000,0000,0000,,خب، ما تنها کسایی هستیم که میدونیم\Nچطوری باید ازش مراقبت کرد
Dialogue: 0,0:57:14.93,0:57:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ممنون که راهنمایی کردی
Dialogue: 0,0:57:29.50,0:57:31.67,Default,,0000,0000,0000,,مراقبت از دانه تنها کاری بود که باید میکردی
Dialogue: 0,0:57:31.71,0:57:32.51,Default,,0000,0000,0000,,...آره، اما من فقط فکر میکردم
Dialogue: 0,0:57:32.55,0:57:35.12,Default,,0000,0000,0000,,تو اصلا به افرادی که اطراف تو هستن\Nفکر کردی؟
Dialogue: 0,0:57:35.14,0:57:38.41,Default,,0000,0000,0000,,تقصیر اون نبود\Nو تو،انتظارم بیش تر از این بود
Dialogue: 0,0:57:38.45,0:57:39.92,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر می کردم که خودت بهتر میدونی
Dialogue: 0,0:57:39.97,0:57:42.27,Default,,0000,0000,0000,,!ما واقعا متاسفیم، باشه\Nمافقط....، نمیخوام بشنوم
Dialogue: 0,0:57:42.49,0:57:44.52,Default,,0000,0000,0000,,اون آخرین باز مانده از ملکه بودش\N....که من
Dialogue: 0,0:57:45.66,0:57:47.73,Default,,0000,0000,0000,,که هر کدوم از ما داشتیم
Dialogue: 0,0:57:49.21,0:57:51.83,Default,,0000,0000,0000,,ملکه اون رو داده بود به من\Nمن باید ازش مراقبت میکردم
Dialogue: 0,0:57:51.87,0:57:54.26,Default,,0000,0000,0000,,من هر کاری از دستم برمیاد میکنم\Nتا بتونم کمک کنم برگردونیمش
Dialogue: 0,0:57:54.29,0:57:57.48,Default,,0000,0000,0000,,احساس مسئولیتت رو تحسین میکنم اما\Nموش های جنگلی خیلی خطر ناکن
Dialogue: 0,0:57:57.50,0:58:02.03,Default,,0000,0000,0000,,اما تو نمیتونی تنها بری\N... با گودال ها، لولو ودرخت ها
Dialogue: 0,0:58:02.12,0:58:04.62,Default,,0000,0000,0000,,که خودت گفتی میخوایی چی کار کنی؟\Nنیم تو بهش بگو
Dialogue: 0,0:58:04.64,0:58:06.94,Default,,0000,0000,0000,,ببین! ماه داره میاد بالا
Dialogue: 0,0:58:06.95,0:58:08.43,Default,,0000,0000,0000,,میتونه وقت مرگ یا شکوفه زدن باشه
Dialogue: 0,0:58:08.46,0:58:12.23,Default,,0000,0000,0000,,خب اگه کسی نقشه ی بهتری نداره؟\Nچرا ما دزدکی بریم تو؟ تغییر شکل میدیم
Dialogue: 0,0:58:12.42,0:58:14.18,Default,,0000,0000,0000,,فکر بدی هم نیست
Dialogue: 0,0:58:14.22,0:58:17.58,Default,,0000,0000,0000,,من به شکل یه ملخ میرم تو هم به عنوان دوست\Nدختر جیرجیرک من
Dialogue: 0,0:58:17.61,0:58:20.58,Default,,0000,0000,0000,,خطرناکه، ممکنه من کشته بشم\Nولی میدونم که تو دوستش داری
Dialogue: 0,0:58:20.61,0:58:23.35,Default,,0000,0000,0000,,من هیچ زره بوگانی ندارم ، تو داری؟
Dialogue: 0,0:58:23.70,0:58:25.34,Default,,0000,0000,0000,,من میدونم کجا میتونیم پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:58:28.67,0:58:29.99,Default,,0000,0000,0000,,خب؟
Dialogue: 0,0:58:30.48,0:58:33.42,Default,,0000,0000,0000,,باید بگم6 تا دست بهتر از 2 تا دست ـه
Dialogue: 0,0:58:33.45,0:58:35.09,Default,,0000,0000,0000,,این رو تجربه ثابت کرده
Dialogue: 0,0:58:36.75,0:58:39.02,Default,,0000,0000,0000,,شاید بخوایی سوار بشی
Dialogue: 0,0:58:46.32,0:58:50.09,Default,,0000,0000,0000,,پسر من تو یه اینجور شبی به دنیا اومد
Dialogue: 0,0:58:50.24,0:58:54.87,Default,,0000,0000,0000,,این نیش بچگیش بود\Nو این یکی اولین پوستی که عوض کردش
Dialogue: 0,0:58:55.21,0:58:59.39,Default,,0000,0000,0000,,اون برای یه کرم ابریشم خیلی بزرگ بود\Nاون از مادرش هم مراقبت میکرد
Dialogue: 0,0:58:59.42,0:59:02.79,Default,,0000,0000,0000,,این داستان هایی که میگی حوصله سر بر ـه
Dialogue: 0,0:59:03.97,0:59:08.65,Default,,0000,0000,0000,,و نگهبانان اونو از من گرفتن\Nخب، من هم یه چیزی رو از اونا میگیرم
Dialogue: 0,0:59:08.76,0:59:10.75,Default,,0000,0000,0000,,این قانون طبیعته
Dialogue: 0,0:59:10.75,0:59:13.36,Default,,0000,0000,0000,,چشم در مقابل چشم
Dialogue: 0,0:59:13.42,0:59:14.40,Default,,0000,0000,0000,,عوضی
Dialogue: 0,0:59:14.79,0:59:18.33,Default,,0000,0000,0000,,امشب دانه شما اینجا شکوفه میزنه
Dialogue: 0,0:59:18.52,0:59:23.72,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی دانه تو تاریکی شکوفه بزنه\Nبه تاریکی تعلق پیدا میکنه
Dialogue: 0,0:59:23.76,0:59:27.39,Default,,0000,0000,0000,,و پرنسس تاریکی خودم میشه
Dialogue: 0,0:59:27.93,0:59:32.27,Default,,0000,0000,0000,,من جنگل رو با اون چیزایی که سعی میکنید\Nنجاتش بدید نابود میکنم
Dialogue: 0,0:59:34.64,0:59:38.30,Default,,0000,0000,0000,,نمیخوام ناراحتت کنم ولی طومار اینو نمیگه
Dialogue: 0,0:59:38.56,0:59:40.52,Default,,0000,0000,0000,,این توی طوماری ـه که من دارم
Dialogue: 0,0:59:40.57,0:59:41.93,Default,,0000,0000,0000,,اوه
Dialogue: 0,1:00:01.08,1:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,هی زره باگون ها کجاست؟
Dialogue: 0,1:00:04.81,1:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,اونجا\Nسریع بریم برداریم
Dialogue: 0,1:00:23.59,1:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,یالا
Dialogue: 0,1:00:47.87,1:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,عالی بود
Dialogue: 0,1:00:51.97,1:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,بلند شو بریم
Dialogue: 0,1:00:53.86,1:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,خیلی چسبناک بودش\Nنه،آهن ـه بهش دست نزن
Dialogue: 0,1:01:03.12,1:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,دستت رو بکش
Dialogue: 0,1:01:05.57,1:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,تمومش کن
Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,نه تو تمومش کن\Nمن کاری نمیکنم
Dialogue: 0,1:01:08.41,1:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,بس کنید\Nمن که کاری نمیکنم
Dialogue: 0,1:01:09.94,1:01:10.53,Default,,0000,0000,0000,,همین الان
Dialogue: 0,1:01:13.47,1:01:15.10,Default,,0000,0000,0000,,یالا
Dialogue: 0,1:01:27.37,1:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,میدونی، بعضی از اینها برام  آشنا میاد\Nهی این که زره منه
Dialogue: 0,1:01:32.87,1:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ما کجاییم؟
Dialogue: 0,1:01:45.28,1:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,جایی که این غول زندگی میکنه
Dialogue: 0,1:01:52.84,1:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,نمیتونم باور کنم
Dialogue: 0,1:01:54.33,1:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,اون یه ساله داره اِینَهو خرس میگرده دور جنگل\Nو خرت و پرت جمع میکنه
Dialogue: 0,1:01:57.45,1:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,اکثر "استامپرها" فقط میان و میرن\N...اما این بیرحم
Dialogue: 0,1:02:00.33,1:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,صبر کن، استامپر؟\N...آره! میدونی؟ شبیه ما هستن ولی
Dialogue: 0,1:02:03.83,1:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,بزرگتر، کندذهن و خیلی آروم ترن
Dialogue: 0,1:02:05.83,1:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,و همیشه همه چیز رو له میکنن\Nاستامپرها
Dialogue: 0,1:02:08.59,1:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ولی این یکی برای پیدا کردن ما\Nما رو خیلی اذیت میکنه
Dialogue: 0,1:02:10.98,1:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,و خطر های امنیتی ایجاد میکنه
Dialogue: 0,1:02:12.88,1:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,نتونستیم یکی از اون پاهای گنده ی استامپرش\Nرو داشته باشیم
Dialogue: 0,1:02:15.42,1:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,یکی از پاهای گنده، بوگندو، کثیف\N... و لش
Dialogue: 0,1:02:19.30,1:02:20.60,Default,,0000,0000,0000,,باشه، فهمیدم
Dialogue: 0,1:02:20.62,1:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,خب، مامیخواییم اونو بندازیمش بیرون\Nتنها مشکلتون باهاش اینه؟
Dialogue: 0,1:02:24.44,1:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,اما هرچی میخواسته پیدا کرده\Nاون هرچیزی که ما میخواستیم رو پیداکرده
Dialogue: 0,1:02:28.02,1:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,به اون نقشه نگاه کن
Dialogue: 0,1:02:29.56,1:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,اون همه جارو نگاه میکنه به جز جایی که ما هستیم
Dialogue: 0,1:02:32.57,1:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,من از حرف زدنش خیلی خوشم میاد
Dialogue: 0,1:02:35.37,1:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,بــــــــه ایــــــن  گـــــــــل نـــــگــــــــاه کـــــن
Dialogue: 0,1:02:39.68,1:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,آرنــــــــجـــــــم زخـــــمــــــی شـــــــــد
Dialogue: 0,1:02:43.93,1:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم یه منظوری داشته باشه\Nکــــــی ایـــــنـــــــو گـــــــفــــــــــــت؟
Dialogue: 0,1:02:46.61,1:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,اون بخشی از زندگیمه\Nاون بابامه
Dialogue: 0,1:02:51.22,1:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,اون چی؟\Nمن یه استامپرم
Dialogue: 0,1:02:55.17,1:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,چی شده؟ تو کوچیک شدی؟\Nآره اون میدونه
Dialogue: 0,1:02:59.68,1:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,جدا؟\Nامروز واسه همه عجیب بود
Dialogue: 0,1:03:02.88,1:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,با استامپر ها مشکلی داری؟\Nاونا دایی منو له کردن
Dialogue: 0,1:03:06.83,1:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,اوه خدای من!واقعـــــــا؟\Nنه سرکارت گذاشتم
Dialogue: 0,1:03:14.20,1:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,کار بدی بود؟
Dialogue: 0,1:03:15.41,1:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,یه بار دیگه امتحان کن شاید دفعه ی\Nبعد له ـت کرد
Dialogue: 0,1:03:31.82,1:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,متاسفم
Dialogue: 0,1:03:37.41,1:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم اون درباره ی من درست فکر میکرد\Nنه اوزی؟
Dialogue: 0,1:03:42.87,1:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,هر کاری کردم فقط دورشدن از مردم بود
Dialogue: 0,1:03:47.96,1:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,نه بابا، نکردی
Dialogue: 0,1:03:49.87,1:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,من اینجام\Nتو درباره ی همه چیز راست میگفتی
Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,بهش نگاه نکن، حداقل الان
Dialogue: 0,1:04:01.03,1:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,بابا؟ بابا؟\Nفقط برگرد
Dialogue: 0,1:04:11.92,1:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,اوزی\Nبوس نکن
Dialogue: 0,1:04:19.42,1:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,اوزی؟
Dialogue: 0,1:04:25.37,1:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,چجور شدم؟
Dialogue: 0,1:04:26.76,1:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ترسناک تر از همیشه
Dialogue: 0,1:04:36.16,1:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,خوبی؟
Dialogue: 0,1:04:41.03,1:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,بدو
Dialogue: 0,1:04:46.56,1:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,!اوزی! میشه لطفا بس کنی
Dialogue: 0,1:04:54.76,1:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,آره، آره، آره، آره\Nاونا اینجان تو خونه ی من
Dialogue: 0,1:05:19.74,1:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,آرنــــــــــجـــــــم زخــــــمـــــــی شد
Dialogue: 0,1:05:24.90,1:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,شنیدی؟\Nگفتش
Dialogue: 0,1:06:03.75,1:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,نه، نرو ، نرو
Dialogue: 0,1:06:16.08,1:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,خب، سلام دوست کوچولوی من
Dialogue: 0,1:06:20.61,1:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,بابا، بابا
Dialogue: 0,1:06:25.09,1:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,بابا، بابا
Dialogue: 0,1:06:51.42,1:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,بزن بریم، نمیتونی بمونی\Nالان با مایی
Dialogue: 0,1:06:58.59,1:07:01.97,Default,,0000,0000,0000,,سریع میام خونه بابا\Nقول میدم
Dialogue: 0,1:07:12.82,1:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,یالا ام.کی باید بریم
Dialogue: 0,1:07:21.74,1:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنی حالش خوبه؟
Dialogue: 0,1:07:23.46,1:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,آره خوب میشه\Nکلش اینهو سنگ ـه
Dialogue: 0,1:07:26.43,1:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,البته یه سنگ با هوش
Dialogue: 0,1:07:50.14,1:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,اونجا یه عالمه از باگون ها هست
Dialogue: 0,1:07:53.83,1:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,بوش یه جوری ـه انگار یکی توش مرده
Dialogue: 0,1:07:56.13,1:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,خوب یکی مرده
Dialogue: 0,1:08:05.30,1:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,از کجا می دونیم کجا می ریم؟\Nمن قبلا با بابات اومدم اینجا
Dialogue: 0,1:08:10.19,1:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,تاحالا بهم نگفته بود
Dialogue: 0,1:08:12.97,1:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,فرصتش رو پیدا نکرده بود
Dialogue: 0,1:08:29.31,1:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,پرنس تاریکی من چطوره؟\Nخوبه
Dialogue: 0,1:08:32.77,1:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,خوبه، چون اگه بمیره، شما هم میمیرید
Dialogue: 0,1:08:36.45,1:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,میدونیم\Nاین عوضی چی گفت؟
Dialogue: 0,1:08:40.73,1:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,چی؟\Nهیچی
Dialogue: 0,1:09:24.77,1:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,اونجا راه خروجه
Dialogue: 0,1:09:26.88,1:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,وقتی اون حلزون ها و دانه رو پیدا کردید\Nاونجا میبنمتون
Dialogue: 0,1:09:29.47,1:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,چجوری اونا رو پیدا کنیم؟\Nردپای لغزنده شون رو دنبال کنید
Dialogue: 0,1:09:35.24,1:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,تو با ما نمیایی؟
Dialogue: 0,1:09:37.14,1:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,من باید مطمئن بشم کسی شما رو\Nتعقیب نمیکنه
Dialogue: 0,1:09:39.16,1:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,نگران نباشید\Nشما کار آسون رو انجام بدید
Dialogue: 0,1:09:41.39,1:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,من هم کار باحال رو
Dialogue: 0,1:09:46.64,1:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,هی ، ببینید! من یه نگهبانم
Dialogue: 0,1:09:50.48,1:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,خیلی ساده ـست\Nمن فرار میکنم، شما سعی میکنید منو بگیرید
Dialogue: 0,1:10:04.77,1:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,بزن بریم
Dialogue: 0,1:10:15.71,1:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دوباره گنده بشم با یه اسپری\Nحشره کش میام اینجا
Dialogue: 0,1:10:23.21,1:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,ماب، گراب
Dialogue: 0,1:10:26.59,1:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ما این پایین ـیم
Dialogue: 0,1:10:29.97,1:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,من بهت گفتم به خاطر من میاد
Dialogue: 0,1:10:33.27,1:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,این دختره خیلی قویه\Nدانه رو بده به من
Dialogue: 0,1:10:38.04,1:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,اوه! بی خیال\Nتو باید کار خودتو انجام بدی خوش تیپ
Dialogue: 0,1:10:40.74,1:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,این کارِ زن هاست
Dialogue: 0,1:10:43.71,1:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,نه،نه،نه،نه،نه\Nنـــــــــــــه
Dialogue: 0,1:10:46.35,1:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,سریع، قبل از اینکه گارد برگرده
Dialogue: 0,1:10:48.46,1:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,خیلی دیره\Nیه نقشه دارم
Dialogue: 0,1:10:50.50,1:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,سریع تو صدف تون قایم شدید
Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,اوه! من یه نقشه ی دیگه دارم
Dialogue: 0,1:11:06.51,1:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,برو، برو\Nدرد داره اونا  چشم هام هستن
Dialogue: 0,1:11:11.88,1:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,میتونی سریع تر بری؟
Dialogue: 0,1:11:14.52,1:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,وقتی چشمم رو میکشی انگار داره مغزم\Nمیاد بیرون
Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,رونین، چه سوپرایزی ، چند تا مهمون دارم
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,بوی گند مرگت رو احساس میکنم\Nهیچ کس به این اهمیت نمیده
Dialogue: 0,1:11:34.30,1:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خب\Nرونین یه پیر مرده
Dialogue: 0,1:11:37.50,1:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,کسی که شما خیلی وقته میشناسید....\N...چی صدا میکنید
Dialogue: 0,1:11:40.34,1:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,که همیشه میخواد همه چیز رو خراب کنه؟
Dialogue: 0,1:11:48.30,1:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,انتظارش رو داشتم بیایی
Dialogue: 0,1:11:51.39,1:11:53.70,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر نمیکردم که تنها بیایی
Dialogue: 0,1:11:55.62,1:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,کی گفته من تنها م؟
Dialogue: 0,1:12:20.50,1:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,خب، نقشت چیه؟\Nصدتا نگهبان؟ هزارتا نگهبان؟
Dialogue: 0,1:12:27.29,1:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,خودتو دست بالا نگیر
Dialogue: 0,1:12:39.96,1:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,خب الان خجالت کشیدم
Dialogue: 0,1:12:43.61,1:12:46.24,Default,,0000,0000,0000,,من کاملا آماده ام
Dialogue: 0,1:13:05.89,1:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,برو، برو، برو
Dialogue: 0,1:13:13.86,1:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,متاسفم . پیدا کردن راه خروج سخت تر از وارد شدنشه
Dialogue: 0,1:13:28.49,1:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,رونین آویزون شو
Dialogue: 0,1:13:32.16,1:13:36.72,Default,,0000,0000,0000,,برو،دانه رو ببر به سکوی ماه\Nمن بدون تو هیچ جا نمیرم
Dialogue: 0,1:13:36.77,1:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,الان، وظیفه ات رو ادا کن\Nمثل یه نگهبان
Dialogue: 0,1:13:43.06,1:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,رونین
Dialogue: 0,1:13:51.50,1:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,یالا
Dialogue: 0,1:14:55.13,1:14:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ما منتظر شما بودیم\Nرونین کجاست؟
Dialogue: 0,1:14:58.45,1:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,اون جونش رو به خاطر ما داد
Dialogue: 0,1:15:03.29,1:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,اما باگون ها خیلی از ما عقب هستن
Dialogue: 0,1:15:45.52,1:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,شما انجامش دادین، میدونستم میتونیین\Nتو از توی طومار خونده بودی
Dialogue: 0,1:15:49.31,1:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,بعضی چیز ها رو باید فقط بدونی
Dialogue: 0,1:16:12.60,1:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,بزار ببینم\Nنور ماه میاد اینجا
Dialogue: 0,1:16:15.11,1:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,حرک میکنه اینجا و میرسه به دانه
Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی ماه تو وسط آسمون قرار بگیره\Nدانه شکوفه میزنه
Dialogue: 0,1:16:23.40,1:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدی چی گفت؟\Nما تنهایی دنیا رو نجات دادیم
Dialogue: 0,1:16:28.33,1:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,برو بالا ،بیا پایین\Nسرکاری
Dialogue: 0,1:16:33.12,1:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,خب، وقتی دانه باز بشه\Nچه اتفاقی برای تو می افته؟
Dialogue: 0,1:16:37.27,1:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم من میرم خونه
Dialogue: 0,1:16:40.03,1:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,خب، من فکر کنم این\Nآره من هم فکر میکنم
Dialogue: 0,1:17:17.42,1:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,"خفاش های "ماندراک
Dialogue: 0,1:17:32.52,1:17:36.39,Default,,0000,0000,0000,,اونا حمله نمیکنن اونا دارن جلوی\Nنور ماه رو میگیرن
Dialogue: 0,1:17:50.96,1:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,برای این کار آماده ای؟\Nشوخی میکنی؟
Dialogue: 0,1:17:53.56,1:17:56.38,Default,,0000,0000,0000,,ما در هر زمان درهر مکان آماده ی\Nنجات دادن دنیا هستیم
Dialogue: 0,1:17:56.46,1:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,چرا باید دوباره تسلیم بشم؟\Nاون بیرون میبینمت
Dialogue: 0,1:17:59.29,1:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,کلاه خودم رو پیدا کردم میام
Dialogue: 0,1:18:01.49,1:18:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ممنون
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,هی بچه ها من یه یونیفرم میخوام\Nو یه پرنده
Dialogue: 0,1:18:06.40,1:18:08.38,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خب
Dialogue: 0,1:18:08.40,1:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,واسه خودم رو پیدا میکنم\Nنگهبان ها همیشه پیروز میشن
Dialogue: 0,1:18:46.50,1:18:49.29,Default,,0000,0000,0000,,چی کار میکنی؟\Nمیرم کمک
Dialogue: 0,1:18:49.29,1:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,حرف های  ملکه رو گوش دادی که اگه میخوایی\Nبری خونه
Dialogue: 0,1:18:51.98,1:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,باید اینجا وقتی دانه داره شکوفه میزنه باشی
Dialogue: 0,1:18:54.61,1:18:57.66,Default,,0000,0000,0000,,این همون چیزی نیست که میخواستی؟\Nخب من فقط باید بشینم اینجا؟
Dialogue: 0,1:18:57.67,1:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,من اینو نگفتم\Nپس من میرم بالا
Dialogue: 0,1:19:00.11,1:19:03.34,Default,,0000,0000,0000,,این هم نگفتم\Nتو حتی نمیدونی داری چی میگی
Dialogue: 0,1:19:03.37,1:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,من دارم میگم کی ازچیزی که مال خودش نباشه\Nمراقبت میکنه؟
Dialogue: 0,1:19:10.45,1:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,بابا\Nبابام میکنه
Dialogue: 0,1:19:13.04,1:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,من باید بابام رو پیدا کنم\Nفکر میکنی کجا داری میری؟
Dialogue: 0,1:19:15.39,1:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ملکه گفت من به خاطر یه دلیلی اینجام
Dialogue: 0,1:19:17.51,1:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,این باید همون دلیل باشه\N!دختر خودمه
Dialogue: 0,1:19:27.32,1:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,اوه!بیخیال
Dialogue: 0,1:19:49.42,1:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ماندارک" اون رفته پیش سکوی ماه"
Dialogue: 0,1:19:56.11,1:19:59.83,Default,,0000,0000,0000,,!گراب، دانه\Nداره تو تاریکی شکوفه میکنه
Dialogue: 0,1:20:09.59,1:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,هی بابا، یالا\Nبه کمکت نیاز دارم
Dialogue: 0,1:20:39.33,1:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,اونا درباره ی من راست میگفتن\Nاوزی
Dialogue: 0,1:20:41.68,1:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,همه ی این سال ها دنبال چیزی گشتم\Nکه وجود نداشت
Dialogue: 0,1:20:44.72,1:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,من فکر میکنم که دخترم رو وقتی 2 اینچ\Nبود دیدم
Dialogue: 0,1:20:48.28,1:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,اون هم وقتی تو کیسه ی جاروبرقی گیر کرده بود
Dialogue: 0,1:20:49.89,1:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,من دیونه شدم
Dialogue: 0,1:20:53.55,1:20:55.77,Default,,0000,0000,0000,,و الان دارم با یه سگ حرف میزنم
Dialogue: 0,1:21:01.78,1:21:05.13,Default,,0000,0000,0000,,هی!بابا، یالا به کمکت نیاز دارم\Nبابا؟
Dialogue: 0,1:21:05.77,1:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,چی؟ نه، نه
Dialogue: 0,1:21:10.26,1:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,بابا، به من نگاه کن\Nمن اینجام
Dialogue: 0,1:21:13.26,1:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,فقط دوربین هاتو چک کن
Dialogue: 0,1:21:20.19,1:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,اوزی، لطفا\Nمن عقلم اومده سر جاش، باشه؟
Dialogue: 0,1:21:24.43,1:21:30.81,Default,,0000,0000,0000,,آروم من دیگه اهمیت نمیدم\Nمن فقط میخوام دخترم رو پیدا کنم
Dialogue: 0,1:21:31.88,1:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,بابا، لطفا، لطفا من به کمکت نیاز دارم
Dialogue: 0,1:21:51.64,1:21:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ام. کی
Dialogue: 0,1:22:18.77,1:22:21.00,Default,,0000,0000,0000,,من از باگون ها جلو زدم
Dialogue: 0,1:22:32.75,1:22:34.51,Default,,0000,0000,0000,,اوزی
Dialogue: 0,1:22:39.85,1:22:41.45,Default,,0000,0000,0000,,بابا
Dialogue: 0,1:22:59.61,1:23:05.04,Default,,0000,0000,0000,,غش نکن\Nنمیکنم
Dialogue: 0,1:23:05.88,1:23:12.31,Default,,0000,0000,0000,,چطوری منو پیدا کردی؟\Nپیامت رو گرفتم
Dialogue: 0,1:23:12.67,1:23:18.31,Default,,0000,0000,0000,,تو راست میگفتی\Nدرباره ی چی؟
Dialogue: 0,1:23:18.33,1:23:22.13,Default,,0000,0000,0000,,درباره ی همه چیز\Nمتاسفم
Dialogue: 0,1:23:24.49,1:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,منم همینطور
Dialogue: 0,1:23:28.74,1:23:32.82,Default,,0000,0000,0000,,چطوری اینقدر کوچولو شدی؟
Dialogue: 0,1:23:33.06,1:23:36.12,Default,,0000,0000,0000,,بابا فوق العاده بودش\Nاونا واقعی ـن
Dialogue: 0,1:23:39.94,1:23:42.14,Default,,0000,0000,0000,,و حالا به کمکت نیاز دارن
Dialogue: 0,1:23:43.42,1:23:45.62,Default,,0000,0000,0000,,بیا دنبالم
Dialogue: 0,1:23:56.40,1:23:58.93,Default,,0000,0000,0000,,!دلت واسم تنگ شده\Nاصلامنتظرت نبودم
Dialogue: 0,1:24:31.07,1:24:36.95,Default,,0000,0000,0000,,اوه! اینجا باید اتاق شکوفه زدن باشه\Nاوه ... پسر راه گم کردی ؟
Dialogue: 0,1:24:37.01,1:24:42.23,Default,,0000,0000,0000,,برو پایین تو پذیرایی،سمت چپ یه\N...عمو نگهبان میبینی که چشم عجیب داره
Dialogue: 0,1:24:42.24,1:24:43.69,Default,,0000,0000,0000,,خفه شو
Dialogue: 0,1:24:46.90,1:24:50.50,Default,,0000,0000,0000,,پرنس تاریکی من\Nبیا پیش بابایی
Dialogue: 0,1:24:50.51,1:24:53.58,Default,,0000,0000,0000,,فکر نکنم دوستت داشته باشه\Nرونین
Dialogue: 0,1:24:53.83,1:24:56.32,Default,,0000,0000,0000,,میدونی با چندتا بوگان جنگیدم تا اومدم اینجا؟
Dialogue: 0,1:24:56.56,1:24:58.36,Default,,0000,0000,0000,,جدا شمارش از دستم خارج شده
Dialogue: 0,1:24:58.62,1:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,خب یکش مونده
Dialogue: 0,1:25:07.07,1:25:11.26,Default,,0000,0000,0000,,اوه! همش واقعیه\Nواقعا اینجاست
Dialogue: 0,1:25:12.24,1:25:15.06,Default,,0000,0000,0000,,بابا، باید خفاش ها رو از جلوی نور ماه دور کنیم
Dialogue: 0,1:25:15.08,1:25:20.43,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خوشگله\Nوقت نداریم
Dialogue: 0,1:25:20.46,1:25:27.15,Default,,0000,0000,0000,,....ولی خوب موضوع چیه\Nالان نه
Dialogue: 0,1:25:37.64,1:25:38.48,Default,,0000,0000,0000,,اوه
Dialogue: 0,1:25:38.77,1:25:41.35,Default,,0000,0000,0000,,..تو میخوایی اون بسامد رو پخش کنی
Dialogue: 0,1:25:41.40,1:25:44.97,Default,,0000,0000,0000,,که خفاش ها روش حساس ـن
Dialogue: 0,1:25:53.75,1:25:58.13,Default,,0000,0000,0000,,فرار کن! بعدا پیدات میکنم بابا\Nمن باید قبل از شکوفه زدن برگردم پیش دانه
Dialogue: 0,1:26:02.49,1:26:05.01,Default,,0000,0000,0000,,اونا واقعا با این صدا میرن تو موهات
Dialogue: 0,1:26:15.06,1:26:18.79,Default,,0000,0000,0000,,این دفعه، وقتی من تو رو کشتم دیگه از\Nسر راه من میری کنار
Dialogue: 0,1:26:21.53,1:26:24.38,Default,,0000,0000,0000,,مردم تو همیشه چی میگن؟
Dialogue: 0,1:26:24.46,1:26:30.13,Default,,0000,0000,0000,,.......بیشتر ترک شدن ها، چیز.... چیز\Nالهام میشه
Dialogue: 0,1:26:30.26,1:26:34.16,Default,,0000,0000,0000,,اما در آخر همه ی نگهبانا تنها میمیرن
Dialogue: 0,1:26:36.37,1:26:38.07,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کس تنها نیست
Dialogue: 0,1:26:42.60,1:26:44.64,Default,,0000,0000,0000,,حتی اون
Dialogue: 0,1:27:13.75,1:27:14.57,Default,,0000,0000,0000,,نــــــــــــــــــه
Dialogue: 0,1:28:31.40,1:28:33.76,Default,,0000,0000,0000,,بعد از من ازشون مراقبت کن
Dialogue: 0,1:28:39.93,1:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,اونی که اونجایی بخند
Dialogue: 0,1:28:59.33,1:29:01.13,Default,,0000,0000,0000,,اعلی حضرت
Dialogue: 0,1:29:22.02,1:29:23.50,Default,,0000,0000,0000,,وحشتناک شدی
Dialogue: 0,1:29:24.54,1:29:29.24,Default,,0000,0000,0000,,میدونی من چند وقت داشتم با اونا میجنگیدم؟\Nاینو از تو یاد گرفتم
Dialogue: 0,1:29:29.67,1:29:32.66,Default,,0000,0000,0000,,تو همیشه منو مجبور میکنی بگم که همه چیز رو\Nاز تو یاد گرفتم،الان تو میگی که از من یاد گرفتی؟
Dialogue: 0,1:29:32.93,1:29:35.75,Default,,0000,0000,0000,,تو خیلی چیز ها رو از بابات یاد گرفتی\Nو به ارث بردی
Dialogue: 0,1:29:36.13,1:29:38.86,Default,,0000,0000,0000,,من یه جانشین بدبخت بودم
Dialogue: 0,1:29:39.17,1:29:40.77,Default,,0000,0000,0000,,اوه! خودتو زیاد کوچیک نکن
Dialogue: 0,1:29:40.78,1:29:42.89,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا پیشرفت های خوبی داشتی
Dialogue: 0,1:29:42.94,1:29:47.10,Default,,0000,0000,0000,,فقط بگید که همدیگه رو دوست دارید
Dialogue: 0,1:29:47.72,1:29:51.06,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم گفتیم\Nهی، تو هنوز اینجایی
Dialogue: 0,1:29:51.57,1:29:56.54,Default,,0000,0000,0000,,آره فکر کنم فرصتم رو از دست دادم\Nمتاسفم
Dialogue: 0,1:29:56.95,1:30:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ولی زیاد هم متاسف نیستم
Dialogue: 0,1:30:01.08,1:30:04.86,Default,,0000,0000,0000,,واو،بهم چسبیدیم\Nچه اتفاقی داره می افته؟
Dialogue: 0,1:30:05.31,1:30:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ملکه تو رو آورد اینجا\Nچطوره که حالا برت گردونه؟
Dialogue: 0,1:30:10.20,1:30:12.06,Default,,0000,0000,0000,,داره کار میکنه
Dialogue: 0,1:30:14.06,1:30:17.67,Default,,0000,0000,0000,,باید بگم خداحافظ\Nبرای چی؟ تو دیگه الان یکی از مایی
Dialogue: 0,1:30:17.74,1:30:20.01,Default,,0000,0000,0000,,همیشه رفتن هست\Nمن همیشه اینو میگم
Dialogue: 0,1:30:20.11,1:30:25.40,Default,,0000,0000,0000,,منظورم....منظورم\Nنگهبانا میگن، من که نگهبان نیستم
Dialogue: 0,1:30:26.48,1:30:31.02,Default,,0000,0000,0000,,کی گفته؟\Nما همدیگه رو پیدا میکنیم
Dialogue: 0,1:30:31.29,1:30:33.73,Default,,0000,0000,0000,,فقط ردپار رو دنبال کن
Dialogue: 0,1:30:34.18,1:30:35.85,Default,,0000,0000,0000,,میکنم ماب
Dialogue: 0,1:30:37.01,1:30:41.10,Default,,0000,0000,0000,,داری واقعا میری\Nبغلم کن
Dialogue: 0,1:31:25.94,1:31:28.19,Default,,0000,0000,0000,,....من همیشه امید وار بودم اگه من
Dialogue: 0,1:31:29.51,1:31:31.71,Default,,0000,0000,0000,,اگه من خودم رو بهش ثابت میکردم
Dialogue: 0,1:31:34.78,1:31:36.46,Default,,0000,0000,0000,,....اون
Dialogue: 0,1:31:37.65,1:31:39.05,Default,,0000,0000,0000,,...میدونی
Dialogue: 0,1:31:53.46,1:31:56.75,Default,,0000,0000,0000,,خب، نظرت چیه؟\Nعالیه بابا
Dialogue: 0,1:31:56.95,1:32:00.26,Default,,0000,0000,0000,,به جز اینکه چکمه ها بالاتر باید بره\Nو آستین ها هم بلند تربشه
Dialogue: 0,1:32:00.43,1:32:02.93,Default,,0000,0000,0000,,و اونا کلاه خود واقعی استفاده میکنن\Nنه میوه ی درخت بلوط
Dialogue: 0,1:32:03.07,1:32:03.96,Default,,0000,0000,0000,,واقعــــا؟
Dialogue: 0,1:32:04.24,1:32:07.33,Default,,0000,0000,0000,,خب، اونا جدا باید به این مسئله\Nرسیدگی کنن
Dialogue: 0,1:32:07.82,1:32:11.97,Default,,0000,0000,0000,,اوزی\Nبرو بیارش پسر
Dialogue: 0,1:32:22.24,1:32:24.77,Default,,0000,0000,0000,,برو\Nهمیشه با تو کار داره
Dialogue: 0,1:32:29.75,1:32:31.05,Default,,0000,0000,0000,,سلام\Nسلام
Dialogue: 0,1:32:31.21,1:32:34.02,Default,,0000,0000,0000,,کار چطوره؟\Nاگه کارت رو دوست داشته باشی دیگه کار نیست
Dialogue: 0,1:32:34.08,1:32:37.30,Default,,0000,0000,0000,,هر درخت یک زندگی\Nاین اون چیزی که من همیشه میگم
Dialogue: 0,1:32:37.99,1:32:40.67,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنی داری چی کار میکنی\Nبچه نگهبان؟
Dialogue: 0,1:32:40.71,1:32:45.47,Default,,0000,0000,0000,,نگهبان، میدونی نگهبان\Nواقعا؟ مطمئن نبودم
Dialogue: 0,1:32:45.73,1:32:48.78,Default,,0000,0000,0000,,سلام ام.کی\Nچه خبر دختر کوچولو؟
Dialogue: 0,1:32:49.36,1:32:52.29,Default,,0000,0000,0000,,سلام ماب\Nداشتیم حرف میزدیم
Dialogue: 0,1:32:52.31,1:32:55.29,Default,,0000,0000,0000,,اونجا یه گونی بزرگه که میفته رو صورتت\Nاونجا کنار اون درخته
Dialogue: 0,1:32:55.53,1:32:58.05,Default,,0000,0000,0000,,چرا نمیری برش داری؟\Nگوش کن حلزون
Dialogue: 0,1:32:58.34,1:33:00.39,Default,,0000,0000,0000,,بچه ها دعوا نکنیین\Nاوه، ما نمیخواییم دعوا کنیم
Dialogue: 0,1:33:00.41,1:33:03.03,Default,,0000,0000,0000,,من میتونم با پشت چشمم اشک اینو در بیارم
Dialogue: 0,1:33:03.05,1:33:05.27,Default,,0000,0000,0000,,خیلی دوست دارم ببینم چطوری میخوایی بکنی\Nجوجه
Dialogue: 0,1:33:05.29,1:33:07.03,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواستم این کار رو بکنم
Dialogue: 0,1:33:10.65,1:33:13.53,Default,,0000,0000,0000,,ماب، اونو ازدهنت در بیار
Dialogue: 0,1:33:15.40,1:33:19.13,Default,,0000,0000,0000,,بابا،باید برم دوستم رو از دست اون جون ور\Nنجات بدم
Dialogue: 0,1:33:19.19,1:33:23.59,Default,,0000,0000,0000,,آره، کار خوبی به نظر میاد\Nبیا ،بیا،بیا، اینو یادت نره
Dialogue: 0,1:33:25.33,1:33:29.20,Default,,0000,0000,0000,,به اونا درباره ی کلاه خود میوه ای بگو
Dialogue: 0,1:33:29.40,1:33:31.92,Default,,0000,0000,0000,,یا، خودت میتونی بهشون بگی
Dialogue: 0,1:33:33.22,1:33:35.45,Default,,0000,0000,0000,,یالا اوزی
Dialogue: 0,1:33:36.00,1:33:44.99,Default,,0000,0000,0000,,:مترجمان\N<font color="violet"><font face="Arial">رضا ملکی\N<font color="violet"><font face="Arial">معین رحیمی\N<font color="violet"><font face="Arial"> وحید
Dialogue: 0,1:33:45.00,1:33:50.99,Default,,0000,0000,0000,,<font color="orange"> ارائه اي از تيم ترجمه فيلم باران\N<font color="skyblue">..:: Www.baranmovie.tv ::..</font>