[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 251
Active Line: 264
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style (Title),Segoe UI Semibold,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1
Style: My Style,Segoe UI Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:06.23,My Style (Title),,0,0,0,,HUTAN LIEPNITZSEE\NJERMAN
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.87,My Style,,0,0,0,,Siap?
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.82,My Style,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.39,My Style,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:52.18,My Style,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:02.52,My Style,,0,0,0,,Bisa jadikan radioaktif?
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.08,My Style,,0,0,0,,Menurutmu yang barusan itu apa?
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:07.17,My Style,,0,0,0,,Becanda.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.49,My Style,,0,0,0,,Ya. Cesium-137,\Nseperti permintaanmu.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.22,My Style,,0,0,0,,Berapa lama sebelum siap?\N{\c&H20A5DA&}48 jam.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.36,My Style,,0,0,0,,Siapkan dalam 36 jam.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.44,My Style,,0,0,0,,Kau bilang sudah tahu tentang ini?
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:35.61,My Style,,0,0,0,,Ya, aku tahu!
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.19,My Style,,0,0,0,,Kapan?\N{\c&H20A5DA&}Saat kubersihkan darahmu.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.00,My Style,,0,0,0,,Liz, itu seminggu lalu.\NApa lagi yang kau sembunyikan?
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.63,My Style,,0,0,0,,Apa yang kusembunyikan!?
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.14,My Style,,0,0,0,,Kotak apa ini?\NKenapa ada dirumah kita?
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.82,My Style,,0,0,0,,Ada pistol disini, Liz,\Ndan...
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.96,My Style,,0,0,0,,Ada passport dengan fotoku\Ndan nama-nama ini.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.46,My Style,,0,0,0,,Siapa pula Anton Pierre Louis?
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.61,My Style,,0,0,0,,Kau ingin aku percaya\Nkau tidak tahu soal ini?
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.56,My Style,,0,0,0,,Berapa banyak uang ini?\NIni banyak sekali.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.86,My Style,,0,0,0,,Kau serius soal ini semua?
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.46,My Style,,0,0,0,,Apa ini kau?\N{\c&H20A5DA&}Kau interogasi aku sekarang?
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:04.39,My Style,,0,0,0,,Ini adalah fotomu\Ndi Hotel Angel Station, Boston.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.44,My Style,,0,0,0,,Ya, lalu apa?
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.82,My Style,,0,0,0,,Ada pembunuhan disana\Nyang terkait dengan pistol ini.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.38,My Style,,0,0,0,,Seorang agen bernama Victor Fokin.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:14.78,My Style,,0,0,0,,Agen Rusia yang diadili karena berkhianat\Nterbunuh sebelum ia berkata apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.15,My Style,,0,0,0,,Maksudmu apa?
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.53,My Style,,0,0,0,,Maksudmu aku bunuh pengkhianat KGB,\Nseperti Bond?
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.74,My Style,,0,0,0,,Aku Tom Bond.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:25.45,My Style,,0,0,0,,Dan diantara studi sosial dan istirahat,\Naku pergi bunuh orang.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.59,My Style,,0,0,0,,Aku ikut wawancara pekerjaan, Liz.\NDi kedai kopi.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.08,My Style,,0,0,0,,Cukup sudah.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:32.25,My Style,,0,0,0,,Beberapa tanggal dari passport ini...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.48,My Style,,0,0,0,,Sulit dipercaya bahwa kau menuduhku,
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:39.64,My Style,,0,0,0,,karena pekerjaanmu membuat seorang pria\Nmasuk kemari dan menusukku!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.90,My Style,,0,0,0,,Tidak. 12 Maret 2011.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.92,My Style,,0,0,0,,Pesta bujanganmu.\N{\c&H20A5DA&}Di Las Vegas.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.18,My Style,,0,0,0,,Aku tidak pernah lihat fotonya.\N{\c&H20A5DA&}Tidak akan.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:49.40,My Style,,0,0,0,,Aku pergi selama 36 jam!\N{\c&H20A5DA&}Kau bisa ke Paris dan kembali tanggal 19.
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:51.99,My Style,,0,0,0,,Aku takkan tinggal diam dan...
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:55.72,My Style,,0,0,0,,Pekerjaanmu--\NSesuatu yang jahat atau buruk...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:59.32,My Style,,0,0,0,,Berasal dari pekerjaanmu,\Nbukan pekerjaanku!
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.14,My Style,,0,0,0,,Bukan fotoku di passport ini.\N{\c&H20A5DA&}Oke!
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:05.30,My Style,,0,0,0,,Jika kau anggap aku bersalah,\Nkenapa tidak lakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.43,My Style,,0,0,0,,Kenapa tidak telpon FBI?
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.54,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\N{\c&H20A5DA&}Lakukan. Silakan.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:15.80,My Style,,0,0,0,,Silakan. Kau pikir aku becanda?\NKau pikir aku becanda?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.68,My Style,,0,0,0,,Liz, ini aku.
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.80,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang terjadi,\Nyang kutahu ini suatu kesalahpahaman.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.54,My Style,,0,0,0,,Telpon saja.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.20,My Style,,0,0,0,,Mereka akan pisahkan kita.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.06,My Style,,0,0,0,,Mereka akan periksa hidupmu,\Nhidupku, sedetail mungkin.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:54.62,My Style,,0,0,0,,Mereka akan...
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.82,My Style,,0,0,0,,Seluruh rahasia kita akan dibongkar.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.35,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang kusembunyikan.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.43,My Style,,0,0,0,,Biarkan.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.58,My Style,,0,0,0,,Tolong identifikasi.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:17.86,My Style,,0,0,0,,Agen Keen, 1212-654 White Bear.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.58,My Style,,0,0,0,,Aku butuh pemeriksaan untuk klien baru.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:22.61,My Style,,0,0,0,,Klien?
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:26.12,My Style,,0,0,0,,Thomas Vincent Keen.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.54,My Style,,0,0,0,,Suamiku.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.23,My Style,,0,0,0,,Apakah itu perlu?
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.56,My Style,,0,0,0,,Kupikir kau bekerja untuk FBI.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.94,My Style,,0,0,0,,Aku bukan bekerja di FBI.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.28,My Style,,0,0,0,,Apa maksudmu Lokasi Hitam?
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.80,My Style,,0,0,0,,Aku tak mengerti.\NDimana kita?
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.57,My Style,,0,0,0,,Disini tempat kerjaku, Tom.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.55,My Style,,0,0,0,,Tn. Keen,\Naku minta ikut aku.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.16,My Style,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.56,My Style,,0,0,0,,Lakukan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.54,My Style,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.68,My Style,,0,0,0,,Katakan apa yang terjadi.\NKatakan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.11,My Style,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.32,My Style,,0,0,0,,Dia dibawa kemana?
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.84,My Style,,0,0,0,,Jika aku jadi kau,\Naku akan khawatirkan diriku.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.52,My Style,,0,0,0,,Aku sedang melihatnya sekarang.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.50,My Style,,0,0,0,,Lukisan yang cantik.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:51.26,My Style,,0,0,0,,Apa? Oh, birunya?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.51,My Style,,0,0,0,,Birunya terlihat...
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.33,My Style,,0,0,0,,Biru.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.87,My Style,,0,0,0,,Hijau dan abu-abu.\NBerpadu di tengah lautan.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.21,My Style,,0,0,0,,Mempesona.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:10.24,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu kenapa aku lakukan ini.\NLukisan ini harusnya terpajang di Boston.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:11.74,My Style,,0,0,0,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.02,My Style,,0,0,0,,Orangku di pelabuhan Dubai bilang\Nbayarannya dikirim minggu lalu.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:18.35,My Style,,0,0,0,,Lukisannya akan tiba sebelum pernikahan.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.21,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:23.13,My Style,,0,0,0,,Hakim, titip salamku untuk istrimu.\NSemua istrimu.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.56,My Style,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:31.03,My Style,,0,0,0,,Ini soal Agen Keen dan suaminya.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.72,My Style,,0,0,0,,Saat semuanya dimulai,
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.29,My Style,,0,0,0,,saat Reddington menyerah\Ndan memintamu...
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.93,My Style,,0,0,0,,Aku merasa skeptis, curiga.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.27,My Style,,0,0,0,,Tapi jujur saja.\NKau bekerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:59.02,My Style,,0,0,0,,Dan aku yakin kau kaget seperti kami\Nsaat ia memilihmu.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.47,My Style,,0,0,0,,Tapi kali ini...
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.96,My Style,,0,0,0,,Aku minta kau jelaskan\Napa yang terjadi kali ini.
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:09.41,My Style,,0,0,0,,Pistol, uang dan passport itu\Nada dirumahku.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.64,My Style,,0,0,0,,Ada lubang di bawah lantai.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.32,My Style,,0,0,0,,Pistolnya terkait dengan pembunuhan\Nyang belum terpecahkan.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.30,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:17.66,My Style,,0,0,0,,Kau minta laporan balistik.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.00,My Style,,0,0,0,,Tom adalah suamiku.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.84,My Style,,0,0,0,,Aku bawa dia kemari, kepadamu,\Nuntuk ditolong, mencari jawaban.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.78,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tahu siapa pembunuh\Nagen FSB itu sebanyak...
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.45,My Style,,0,0,0,,...lebih dari kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.48,My Style,,0,0,0,,Jika kita pecahkan pembunuhan itu...\N{\c&H20A5DA&}Kau takkan berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.18,My Style,,0,0,0,,Sampai masalah ini selesai,\Nkau dibebas-tugaskan.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.15,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.30,My Style,,0,0,0,,Tidak. Tom ada disini.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.77,My Style,,0,0,0,,Agen Keen...
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.30,My Style,,0,0,0,,Pulanglah.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.64,My Style,,0,0,0,,Terimakasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.18,My Style,,0,0,0,,Meera Malik.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.30,My Style,,0,0,0,,Tom Keen.
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.34,My Style,,0,0,0,,Tapi, uh,\Nkurasa kau sudah tahu.
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:04.00,My Style,,0,0,0,,Dengar, aku datang atas\Nkeinginan sendiri, jadi...
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.43,My Style,,0,0,0,,Kita mulai darimana?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.92,My Style,,0,0,0,,Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.51,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.63,My Style,,0,0,0,,Masyarakat beranggapan siapa yang\Nduduki gedung itu penting.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.10,My Style,,0,0,0,,Nyatanya tidak.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:23.56,My Style,,0,0,0,,Perusahaan multinasional dan penjahat\Nyang gerakan dunia ini.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.70,My Style,,0,0,0,,Kupikir kita akan bahas soal Tom.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.64,My Style,,0,0,0,,Tentu saja kau pernah dengar\Nsoal mata-mata perusahaan.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:32.28,My Style,,0,0,0,,Perusahaan satu melawan perusahaan lain\Nuntuk menjadi yang terkaya.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:36.78,My Style,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka ambil langkah\Nyang cukup jauh?
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:44.42,My Style,,0,0,0,,Di 1982, tujuh orang di Chicago terbunuh\Noleh obat berisikan potasium sianida.
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:48.06,My Style,,0,0,0,,Saham perusahaan jatuh dari 35 jadi 8.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.23,My Style,,0,0,0,,Tidak pernah terbukti\Nkenapa obatnya bisa beracun
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.33,My Style,,0,0,0,,tapi biar kuberitahu,\Nseseorang disewa untuk lakukan itu.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.63,My Style,,0,0,0,,Ingat kasus penarikan ban?\NChernobyl?
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.78,My Style,,0,0,0,,Tindakan disengaja dan jahat\Ndiambil perusahaan
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.13,My Style,,0,0,0,,untuk lindungi tujuan utama mereka.\NTidak ada yang terjadi karena kebetulan.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.74,My Style,,0,0,0,,Itulah alasanku disini, Lizzy.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.28,My Style,,0,0,0,,Karena ada seorang wanita...
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.00,My Style,,0,0,0,,Gina Zanetakos.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.69,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu siapa dia.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.91,My Style,,0,0,0,,Gina Zanetakos adalah\Nteroris perusahaan.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,My Style,,0,0,0,,Dan jujur saja,\Nia terbaik diantara yang lain.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:20.77,My Style,,0,0,0,,Lizzy, jika kau ingin temukan fakta\Ntentang suamimu
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.53,My Style,,0,0,0,,maka kau perlu temukan Gina.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.59,My Style,,0,0,0,,Kenapa? Dia kenal Tom?
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:28.20,My Style,,0,0,0,,Karena dia pacarnya Tom.
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:40.96,My Style,,0,0,0,,Aku tak melihat kecurigaan akan suaminya\Nmengganggu kesepakatan kita.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.03,My Style,,0,0,0,,Agen Keen sedang dibebas-tugaskan.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.92,My Style,,0,0,0,,Maka akan ada nyawa yang melayang.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.69,My Style,,0,0,0,,Bagaimana jika sasaran kali ini\Nseorang teroris?
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:54.31,My Style,,0,0,0,,Bukan seorang ideologis yang patuh\Npada pria berjenggot di goa?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.21,My Style,,0,0,0,,Tapi seseorang yang jauh berbeda?
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.12,My Style,,0,0,0,,Sulit ditebak dan jauh lebih berbahaya.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.81,My Style,,0,0,0,,Mengatakan siapa penjahatnya\Nadalah tugasmu.
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.33,My Style,,0,0,0,,Tugasku adalah urusanku, Harold.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:11.29,My Style,,0,0,0,,Mengatakan siapa penjahatnya adalah hobi,\Npengisi waktu luang.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:13.99,My Style,,0,0,0,,Yang suatu hari bisa jadi membosankan.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.10,My Style,,0,0,0,,Sebagai contohnya,\Nkita bisa ingat kembali tentang...
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:20.29,My Style,,0,0,0,,...kejadian tak menyenangkan di Kuwait.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.63,My Style,,0,0,0,,Apa kau mengancamku, Red?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.85,My Style,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:31.57,My Style,,0,0,0,,Jangan biarkan moral menghalangi\Nkenaikan pangkatmu, Agen Cooper.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.97,My Style,,0,0,0,,Aku punya wawancara pekerjaan.\NAku seorang guru. Kelas 4.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.66,My Style,,0,0,0,,Aku ditelpon dari\NSekolah Rothwell, Cambridge.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:42.90,My Style,,0,0,0,,Siapa yang telpon?
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.63,My Style,,0,0,0,,Walter--\NWalter Burris.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.46,My Style,,0,0,0,,Dia kepala sekolah.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.66,My Style,,0,0,0,,Dia bilang pernah lihat formulirku\Ndan ia terkesan
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.59,My Style,,0,0,0,,dan minta aku datang bertemu.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.51,My Style,,0,0,0,,Lizzy dan aku putuskan sekalian liburan jadi\Nkami pesan kamar di Penginapan Tellamy Cove.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.20,My Style,,0,0,0,,Tiba Jumat malam.\NKami makan malam di restoran di sampingnya.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.58,My Style,,0,0,0,,Yang bisa kalian buktikan\Nkarena aku pakai kartu kredit.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:05.09,My Style,,0,0,0,,Dan esoknya,\Naku bertemu Burris di Hotel Angel Station.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.42,My Style,,0,0,0,,Bukan di sekolah.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.87,My Style,,0,0,0,,Tidak, ia telpon saat pagi,\Nbilang ada urusan di pusat kota
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.95,My Style,,0,0,0,,dan minta aku bertemu di hotel.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.42,My Style,,0,0,0,,Sial sekali, 'kan?\N{\c&H20A5DA&}Permisi?
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:18.11,My Style,,0,0,0,,Pertemuanmu berada dilokasi yang sama\Ndengan seorang pria dibunuh.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.77,My Style,,0,0,0,,Kau sebut apa itu?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:23.21,My Style,,0,0,0,,Kemarin,\Naku akan bilang itu kebetulan.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.45,My Style,,0,0,0,,Dengar, aku tidak bersalah.\NSilakan telpon Walter Burris.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.37,My Style,,0,0,0,,Dia akan pastikan semua ceritaku.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.73,My Style,,0,0,0,,Apa kabar terbaru soal kotak itu?
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.69,My Style,,0,0,0,,Masih melacak passport\Ndan uang itu tapi...
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:38.06,My Style,,0,0,0,,Pihak balistik sudah pastikan\Npistol itu dipakai membunuh Victor Fokin.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:41.77,My Style,,0,0,0,,Berita baiknya, kami temukan\Nsidik jari di salah satu selongsong.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.71,My Style,,0,0,0,,Tapi bukan milik Tom Keen\Ndan tidak ada hasil dari AFIS.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.61,My Style,,0,0,0,,Terus kabari begitu ada perkembangan.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.88,My Style,,0,0,0,,Sementara itu,\Nada perkembangan baru.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.22,My Style,,0,0,0,,Reddington memberi kita sebuah kasus.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:56.66,My Style,,0,0,0,,Sudah saatnya ia sadar untuk\Nlangsung bicara pada kita.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:57.60,My Style,,0,0,0,,Dia tidak mau.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.07,My Style,,0,0,0,,Pak, rasanya tidak pantas\Nuntuk tugaskan Keen
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.60,My Style,,0,0,0,,saat suaminya sedang diselidiki\Nterkait pembunuhan.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.40,My Style,,0,0,0,,Rencananya berubah.
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:12.57,My Style,,0,0,0,,Menurut Reddington,\Nnama aslinya Gina Zanetakos.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.47,My Style,,0,0,0,,Hampir setahun lalu,\Nia bertemu Red dengan nama Shubie Hartwell.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.98,My Style,,0,0,0,,Dia ingin Red buat perjanjian\Nuntuk membunuh Jaksa Agung
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:22.71,My Style,,0,0,0,,yang akan beri keputusan dan bisa sebabkan\Nkerugian besar untuk perusahaan kliennya.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:27.55,My Style,,0,0,0,,Laporan imigrasi menyatakan Shubie Hartwell\Nmasuk ke negara ini kemarin.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:31.84,My Style,,0,0,0,,Kami temukan penggunaan kartu kredit\Natas namanya sejam lalu.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:35.62,My Style,,0,0,0,,Bayar 2 gelas cocktail\Ndi Bar di Hotel Key.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:39.08,My Style,,0,0,0,,Panggil Manager Hotel.\NMinta ia berikan rekaman kamera pengawas.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.75,My Style,,0,0,0,,Cari tahu ia minum dengan siapa.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:42.99,My Style,,0,0,0,,Agen Keen?
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:48.83,My Style,,0,0,0,,Rasanya aku pernah lihat dia sebelumnya.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.00,My Style,,0,0,0,,Tunjukkan padaku.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:15.15,My Style,,0,0,0,,Ayolah, aku sudah bilang punya.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.67,My Style,,0,0,0,,Aku harus jemput anakku\Ndari les piano dalam sejam.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:23.67,My Style,,0,0,0,,Akan kutunjukkan punyaku\Njika kau tunjukkan punyamu.
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.86,My Style,,0,0,0,,Diberi konfirmasi kemarin.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.75,My Style,,0,0,0,,Sedang dikirim kemari.\NIni asli.
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.53,My Style,,0,0,0,,Ini asli.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.97,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan!?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.06,My Style,,0,0,0,,Berlebihan?
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:20.09,My Style,,0,0,0,,Hati-hati.\NTolong hati-hati.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:23.63,My Style,,0,0,0,,Jika Melinda lihat\Nada tanda dileherku...
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.83,My Style,,0,0,0,,Dia... akan...
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.97,My Style,,0,0,0,,Akan apa?
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:38.79,My Style,,0,0,0,,Tn. Burris, terimakasih sudah\Nsempatkan temui aku.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.48,My Style,,0,0,0,,Katakan, apakah pria ini yang diwawancara\Nuntuk pekerjaan di Rothwell?
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:47.89,My Style,,0,0,0,,Apa kalian bertemu di kedai kopi\Ndi Hotel Angel Station?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.84,My Style,,0,0,0,,Meera, ini Liz.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.95,My Style,,0,0,0,,Kabari aku begitu kau selesai\Nbicara dengan kepala sekolah.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.19,My Style,,0,0,0,,Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.35,My Style,,0,0,0,,Dia takkan menelponmu.\NIni kamarnya?
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.56,My Style,,0,0,0,,Biar kuambil kuncinya.\NTolong mundur.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:38.23,My Style,,0,0,0,,Dia harusnya tak boleh bilang apa perintahnya.\N{\c&H20A5DA&}Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:41.75,My Style,,0,0,0,,Karena kau bisa saja\Nmenjadi kaki tangannya.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:44.13,My Style,,0,0,0,,FBI.
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.27,My Style,,0,0,0,,Periksa dia.
Dialogue: 0,0:15:55.34,0:15:57.25,My Style,,0,0,0,,Aman.\NAku akan temui satpam.
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.01,My Style,,0,0,0,,Telpon ambulans.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.93,My Style,,0,0,0,,Anak-anak, ayolah.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.45,My Style,,0,0,0,,Tahan, tahan!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.62,My Style,,0,0,0,,Cepat, masuk semuanya.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.63,My Style,,0,0,0,,Tunggu!\N{\c&H20A5DA&}Christina, tolong yang cepat!
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:13.23,My Style,,0,0,0,,Kepolisian D.C, perintahkan tim,\Nkunci Hotel Key dalam radius 2 blok
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.98,My Style,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:18.51,My Style,,0,0,0,,Aku menuju kamar satpam\Nuntuk meminta rekaman.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.82,My Style,,0,0,0,,Kamarnya 1232 dan\Npastikan ambulans kesana sekarang.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:27.78,My Style,,0,0,0,,Ayo, cepat.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.09,My Style,,0,0,0,,Gina?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:53.51,My Style,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.63,My Style,,0,0,0,,Ressler?\NKenapa kau punya ponselnya?
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.48,My Style,,0,0,0,,Kau temukan dia?\NHentikan dia?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.36,My Style,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.29,My Style,,0,0,0,,Kami sedang mencari alamat Zanetakos.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:08.07,My Style,,0,0,0,,Ponselnya berisi\Nbanyak pesan harta karun.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.43,My Style,,0,0,0,,Dia sering berhubungan dengan\Nperusahaan multinasional, Grup Hanar.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:16.48,My Style,,0,0,0,,Tapi yang lebih mengejutkan ialah\Npesan masuk hari ini sekitar 3 jam lalu.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.93,My Style,,0,0,0,,Panggilan masuk dari Berlin.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:22.54,My Style,,0,0,0,,{\i1}Perubahan rencana.\NTerpaksa pakai Cobalt-60.{\i}
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:26.06,My Style,,0,0,0,,{\i1}Rencana tetap berjalan.\NPerkiraan jam 4 sore waktu setempat.{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.60,My Style,,0,0,0,,Cobalt-60?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.41,My Style,,0,0,0,,Mereka ingin buat bom radioaktif.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.96,My Style,,0,0,0,,Tapi siapa sasarannya?
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.92,My Style,,0,0,0,,Kami yakin Zanetakos berencana\Nmeledakkan bom radioaktif.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:41.00,My Style,,0,0,0,,Di suatu tempat berdasarkan\Nwaktu lokal di Amerika.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.56,My Style,,0,0,0,,Kenapa ia ingin lakukan itu, Lizzy?
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.52,My Style,,0,0,0,,Seseorang menyewa wanita ini.
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.18,My Style,,0,0,0,,Dia bunuh seorang pria hari ini.\NNadeem Idris.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.38,My Style,,0,0,0,,Dia salah satu pegawai\Ndi Kedutaan Turki.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.19,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya mereka selingkuh.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.77,My Style,,0,0,0,,Kami menduga tujuannya untuk membunuh.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.06,My Style,,0,0,0,,Sudah temukan hubungannya\Ndengan suamimu?
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:01.18,My Style,,0,0,0,,Kami sudah mencari seluruh SMS Zanetakos,\Nseluruh panggilannya.
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.82,My Style,,0,0,0,,Tidak ada satu SMS dari Tom.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:08.23,My Style,,0,0,0,,Mungkin mereka pakai surat.\N{\c&H20A5DA&}Mereka tidak pernah berhubungan.
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:10.62,My Style,,0,0,0,,Suamiku tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.77,My Style,,0,0,0,,Sudah bicara pada Burris?
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.14,My Style,,0,0,0,,Tolong duduk.\N{\c&H20A5DA&}Oke.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.77,My Style,,0,0,0,,{\i1}Dia pastikan ceritaku, 'kan?{\i}
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.82,My Style,,0,0,0,,Baiklah, siapa dia?
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.46,My Style,,0,0,0,,Kau tidak kenal?
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.36,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tidak.{\i}
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:43.16,My Style,,0,0,0,,{\i1}Itu Walter Burris.{\i}
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.44,My Style,,0,0,0,,Kepala sekolah dari Sekolah Rothwell.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:48.94,My Style,,0,0,0,,Apa-apaan ini!?\NApa ini semacam lelucon?
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.50,My Style,,0,0,0,,Dia bilang bertemu aku?\NKarena kami tak pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:54.47,My Style,,0,0,0,,Jika ia bilang pernah bertemu aku,\Nartinya ia bohong. Dia bohongi kau.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.17,My Style,,0,0,0,,{\i1}Karena aku tak pernah lihat pria ini\Ndalam hidupku. Sama sekali.{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.71,My Style,,0,0,0,,Dia dijebak.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.88,My Style,,0,0,0,,Dengar, aku bertemu dengan pria\Nyang mengaku sebagai Walter Burris.
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:07.39,My Style,,0,0,0,,Selama 45 menit,\Ndia wawancara aku.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.60,My Style,,0,0,0,,Apa Lizzy ada disana?\N{\c&H20A5DA&}Aku minta kau tetap duduk.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.03,My Style,,0,0,0,,Aku tidak lakukan apapun.\NKalian harus percaya aku.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.10,My Style,,0,0,0,,Yang kulakukan hanyalah\Nkeluar dari hotel.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:18.50,My Style,,0,0,0,,Dan seseorang memotret, oke?\NSeseorang ingin jebak aku!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.21,My Style,,0,0,0,,Foto itu.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:23.78,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak tahu apa pikiranmu\Nsoal perbuatanku atau siapa aku...{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.05,My Style,,0,0,0,,FBI!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.65,My Style,,0,0,0,,Aman!
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:10.12,My Style,,0,0,0,,Ressler.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.31,My Style,,0,0,0,,Victor Fokin, agen FSB.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.00,My Style,,0,0,0,,Dia mengawasinya.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.30,My Style,,0,0,0,,Supaya ia bisa membunuhnya.\NBukan Tom.
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:26.74,My Style,,0,0,0,,Dia pembunuh bayaran.
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:30.00,My Style,,0,0,0,,Hei, kalian mungkin ingin lihat ini.
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:32.89,My Style,,0,0,0,,Kutemukan ini disamping ranjangnya.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:42.42,My Style,,0,0,0,,Tinggalkan kami sebentar.
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:49.05,My Style,,0,0,0,,Ini barang bukti.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:57.23,My Style,,0,0,0,,Dengar, Keen,\Nentah apa yang kau pikirkan soal ini,
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:02.36,My Style,,0,0,0,,Aku kagumi kau terus\Nbela suamimu tapi...
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:06.78,My Style,,0,0,0,,Kita berdua tahu,\Nini waktunya kau lindungi dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:17.45,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu harus berpikir apa.
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:21.25,My Style,,0,0,0,,Kami temukan foto Tom dirumahnya.
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:25.40,My Style,,0,0,0,,Suamiku bilang tak kenal dia,\Ntapi nyatanya iya.
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:30.18,My Style,,0,0,0,,Begitu banyak yang terjadi dan\Naku tak tahu harus berbuat apa.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:34.57,My Style,,0,0,0,,Ada bagian dariku berpikir\Nkau memanipulasi semua ini.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:36.72,My Style,,0,0,0,,Dan ingin merusak hidupku.
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:40.84,My Style,,0,0,0,,Tapi itu hanyalah bagian...
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.48,My Style,,0,0,0,,Tapi jika aku salah tentang Tom...
Dialogue: 0,0:23:47.81,0:23:49.72,My Style,,0,0,0,,Jika dia bukan...
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:55.70,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu harus berbuat apa\Ntanpa dirinya.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.82,My Style,,0,0,0,,Rasanya seperti tenggelam.
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:04.20,My Style,,0,0,0,,Entah mana yang nyata,\Nmana yang harus dipercaya.
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:06.96,My Style,,0,0,0,,Kau bisa percaya aku.
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:15.40,My Style,,0,0,0,,Aku ingin kau salah tentang suamiku.
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:37.98,My Style,,0,0,0,,Suamimu mungkin punya hubungan\Ndengan tersangka utama.
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:41.70,My Style,,0,0,0,,Jika kubiarkan kau bertugas dan\Ntemukan bukti menyudutkannya,
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:44.54,My Style,,0,0,0,,aku tidak yakin,\Nkau takkan sembunyikan itu.
Dialogue: 0,0:24:45.94,0:24:48.78,My Style,,0,0,0,,Keadaan menuntut\Nkau harus tetap terlibat.
Dialogue: 0,0:24:48.83,0:24:51.25,My Style,,0,0,0,,Kami temukan sesuatu\Ndi komputer Zanetakos.
Dialogue: 0,0:24:51.30,0:24:53.45,My Style,,0,0,0,,Uangnya dikirim ke\Nperusahaan palsu di Berlin.
Dialogue: 0,0:24:53.50,0:24:56.97,My Style,,0,0,0,,Interpol bilang uang itu terkait dengan\Npria bernama Maxwell Ruddiger.
Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:59.72,My Style,,0,0,0,,Ahli bom yang beroperasi diluar Eropa.
Dialogue: 0,0:24:59.77,0:25:04.27,My Style,,0,0,0,,Dan kalian butuh aku\Nsupaya Red mencari pria ini.
Dialogue: 0,0:25:06.53,0:25:08.12,My Style,,0,0,0,,Ruddiger ialah petunjuk terbaik kita.
Dialogue: 0,0:25:08.17,0:25:10.47,My Style,,0,0,0,,Bukan hanya untuk Zanetakos,\Ntapi suamimu.
Dialogue: 0,0:25:10.52,0:25:11.75,My Style,,0,0,0,,Temukan dia.
Dialogue: 0,0:25:11.80,0:25:14.33,My Style,,0,0,0,,Tidak, Hakim,\Nbukan itu masalahnya.
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:16.74,My Style,,0,0,0,,Dengarkan,\Npengiriman itu urusanku.
Dialogue: 0,0:25:16.79,0:25:19.89,My Style,,0,0,0,,Begitu bayaran diterima,\Nbarangnya dikirim.
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:21.21,My Style,,0,0,0,,Itu kesepakatannya.
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:24.17,My Style,,0,0,0,,Menurutku orangku di Houston,\Nbayarannya belum tiba.
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:28.35,My Style,,0,0,0,,Tetapi dibelokkan ke New Orleans,\Nyang mana itu kurang ajar.
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:31.18,My Style,,0,0,0,,Aku tak peduli jika\Npernikahannya hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:25:31.23,0:25:33.46,My Style,,0,0,0,,Yang kupedulikan ialah bayaranku.
Dialogue: 0,0:25:33.51,0:25:36.32,My Style,,0,0,0,,Hakim, percakapan ini selesai.
Dialogue: 0,0:25:36.98,0:25:38.29,My Style,,0,0,0,,Halo, Lizzy.
Dialogue: 0,0:25:41.11,0:25:43.23,My Style,,0,0,0,,Apa yang bisa kubantu?
Dialogue: 0,0:25:43.81,0:25:47.25,My Style,,0,0,0,,Maxwell Ruddiger.\NAhli bom yang hebat.
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:50.75,My Style,,0,0,0,,Sangat sembrono,\Npeminum yang buruk.
Dialogue: 0,0:25:51.18,0:25:52.71,My Style,,0,0,0,,Tapi karyanya hebat.
Dialogue: 0,0:25:52.76,0:25:55.59,My Style,,0,0,0,,Zanetakis kirimkan ia uang\Nbeberapa minggu lalu.
Dialogue: 0,0:25:55.64,0:25:57.34,My Style,,0,0,0,,Jadi, ia petunjuknya.
Dialogue: 0,0:25:57.37,0:26:00.02,My Style,,0,0,0,,Ruddiger bisa buktikan soal Zanetakos,
Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:01.70,My Style,,0,0,0,,dan ia bisa buktikan soal Tom.
Dialogue: 0,0:26:01.75,0:26:03.45,My Style,,0,0,0,,Bisa bantu cari dia?
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:12.38,My Style (Title),,0,0,0,,HUTAN LIEPNITZSEE\NJERMAN
Dialogue: 0,0:26:13.80,0:26:17.23,My Style,,0,0,0,,Aku dengar kau pakai Cobalt-60\Nuntuk bom-mu.
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:22.41,My Style,,0,0,0,,Dan pengetahuan kita sama,\Nhanya ada 1 penjual terbaik di pasaran.
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:24.69,My Style,,0,0,0,,Dan itulah teman kita, Yuri.
Dialogue: 0,0:26:24.74,0:26:26.39,My Style,,0,0,0,,Aku suka Yuri.
Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:29.38,My Style,,0,0,0,,Aku berlayar di Laut Mati bersama Yuri.
Dialogue: 0,0:26:29.43,0:26:31.80,My Style,,0,0,0,,Memanjat Masada bersama istrinya.
Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:36.41,My Style,,0,0,0,,Tapi jika bom-mu meledak,\Nmereka akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:39.04,My Style,,0,0,0,,Dan jika mereka mencarinya...
Dialogue: 0,0:26:39.09,0:26:41.08,My Style,,0,0,0,,Mereka akan mencariku.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:46.95,My Style,,0,0,0,,Karena Yuri bicara lebih cepat dari pemanduk sorak\Nyang bercinta dibawah podium penonton.
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:49.41,My Style,,0,0,0,,Mungkin bukan metafora\Nyang kau pahami.
Dialogue: 0,0:26:49.46,0:26:52.38,My Style,,0,0,0,,Tapi kau pasti paham posisiku.
Dialogue: 0,0:26:58.26,0:26:59.30,My Style,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:02.03,My Style,,0,0,0,,Aku butuh bantuanmu, Max.
Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:05.24,My Style,,0,0,0,,Aku harus tahu bom yang\Nkau buat demi Gina.
Dialogue: 0,0:27:05.24,0:27:06.93,My Style,,0,0,0,,Red, maaf.
Dialogue: 0,0:27:07.30,0:27:08.77,My Style,,0,0,0,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:12.77,My Style,,0,0,0,,Sama seperti aku tak bisa khianati kau,\Nbegitu juga padanya.
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.61,My Style,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:27:17.45,0:27:20.32,My Style,,0,0,0,,Aku sedang bernegosiasi\Nsesuatu yang sangat menarik.
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:23.31,My Style,,0,0,0,,Sesuatu yang unik di Siria.
Dialogue: 0,0:27:25.07,0:27:27.64,My Style,,0,0,0,,Aku bermain untuk semua pihak.
Dialogue: 0,0:27:27.69,0:27:31.67,My Style,,0,0,0,,Kupikir ada tempat yang\Nbisa disediakan untukmu.
Dialogue: 0,0:27:31.95,0:27:34.71,My Style,,0,0,0,,Lain kali saja.
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:42.71,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu kau disana.{\i}
Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:48.27,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu kau disana.{\i}
Dialogue: 0,0:27:48.86,0:27:52.65,My Style,,0,0,0,,{\i1}Aku tahu kau menonton\Ndan aku tidak bersalah.{\i}
Dialogue: 0,0:27:54.23,0:27:55.99,My Style,,0,0,0,,Lizzy...
Dialogue: 0,0:27:58.94,0:28:02.70,My Style,,0,0,0,,{\i1}Sayang, kumohon,\Naku tidak bersalah.{\i}
Dialogue: 0,0:28:06.59,0:28:08.25,My Style,,0,0,0,,Di dalam sedan.
Dialogue: 0,0:28:09.33,0:28:12.12,My Style,,0,0,0,,Mobilnya adalah bom.
Dialogue: 0,0:28:12.67,0:28:17.55,My Style,,0,0,0,,Radius kontaminasi diatas 5 mil.
Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:19.42,My Style,,0,0,0,,Kapan diledakkan?
Dialogue: 0,0:28:21.34,0:28:22.73,My Style,,0,0,0,,19 jam.
Dialogue: 0,0:28:24.63,0:28:26.26,My Style,,0,0,0,,Tidak tahu dimana.
Dialogue: 0,0:28:26.65,0:28:29.31,My Style,,0,0,0,,Artinya kita perlu tanya Gina.
Dialogue: 0,0:28:30.15,0:28:32.31,My Style,,0,0,0,,Telpon dia.
Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:37.44,My Style,,0,0,0,,Aku hanya perlu tahu dia dimana.
Dialogue: 0,0:28:41.53,0:28:44.62,My Style,,0,0,0,,Ini takkan menjadi kesalahanmu.
Dialogue: 0,0:28:48.42,0:28:51.65,My Style,,0,0,0,,Aku tahu kau ingin cekik dia.\NSaat itu terjadi, jangan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:28:51.70,0:28:53.11,My Style,,0,0,0,,Bunuh?\NAku ingin bicara dengannya.
Dialogue: 0,0:28:53.16,0:28:56.81,My Style,,0,0,0,,Ayo, semua berkumpul.\NLakukan dengan cepat dan bersih.
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:59.58,My Style,,0,0,0,,Begitu lihat Zanetakos,\Nlaporkan.
Dialogue: 0,0:28:59.63,0:29:02.30,My Style,,0,0,0,,Kita masuk, tangkap dia.\NJangan ada tembakan.
Dialogue: 0,0:29:02.35,0:29:05.49,My Style,,0,0,0,,Jangan sampai ini masuk berita sore.
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:25.17,My Style,,0,0,0,,Dia menuju utara.\N{\c&H20A5DA&}Diterima.
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:28.10,My Style,,0,0,0,,Seluruh unit tunggu aba-aba dariku.
Dialogue: 0,0:29:29.57,0:29:33.06,My Style,,0,0,0,,Aku lihat dia. East Green,\Nterus berjalan.
Dialogue: 0,0:29:42.72,0:29:44.80,My Style,,0,0,0,,Dia melihat kita.
Dialogue: 0,0:30:40.81,0:30:43.61,My Style,,0,0,0,,Keen, bicara padaku.\N{\c&H20A5DA&}Tidak!
Dialogue: 0,0:30:43.66,0:30:47.70,My Style,,0,0,0,,Telpon ambulans!\N{\c&H20A5DA&}Kami butuh bantuan segera.
Dialogue: 0,0:30:47.75,0:30:49.23,My Style,,0,0,0,,Jangan mati!
Dialogue: 0,0:31:01.63,0:31:04.24,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan!?\N{\c&H20A5DA&}Permisi?
Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:06.28,My Style,,0,0,0,,Tenanglah.\N{\c&H20A5DA&}Jangan minta aku tenang!
Dialogue: 0,0:31:06.33,0:31:09.18,My Style,,0,0,0,,Agen Keen...\N{\c&H20A5DA&}Wanita itu petunjuk!
Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:11.21,My Style,,0,0,0,,Dia satu-satunya bukti\Nsuamiku tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:15.02,My Style,,0,0,0,,Dan sekarang apa? Sekarat?\NTertidur koma di rumah sakit?
Dialogue: 0,0:31:15.07,0:31:16.49,My Style,,0,0,0,,Dia sedang dioperasi.
Dialogue: 0,0:31:16.54,0:31:18.45,My Style,,0,0,0,,Apa kita lupa ada bom diluar sana?
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:21.29,My Style,,0,0,0,,Aku tak lupa apapun.\NAku sudah disini selama 7 tahun.
Dialogue: 0,0:31:21.34,0:31:23.38,My Style,,0,0,0,,Kau disini baru 7 minggu.
Dialogue: 0,0:31:23.43,0:31:26.28,My Style,,0,0,0,,Waktu kita kurang dari 4 jam.\N{\c&H20A5DA&}Kau pikir kami tidak tahu itu?
Dialogue: 0,0:31:26.33,0:31:30.14,My Style,,0,0,0,,Zanetakos akan sadar secepat itu?\NKarena dia satu-satunya petunjuk kita!
Dialogue: 0,0:31:30.19,0:31:32.12,My Style,,0,0,0,,Kuminta kau tenang.
Dialogue: 0,0:31:39.16,0:31:42.15,My Style,,0,0,0,,Apa yang kalian tahu soal bom itu?\N{\c&H20A5DA&}Pengetahuan kita sama.
Dialogue: 0,0:31:42.20,0:31:44.84,My Style,,0,0,0,,Dibuat dalam mobil.\NBuatan Jerman. Radioaktif.
Dialogue: 0,0:31:44.89,0:31:47.86,My Style,,0,0,0,,Tahu kenapa Zanetakos bunuh\NNadeem Idris di hotel itu?
Dialogue: 0,0:31:47.91,0:31:50.74,My Style,,0,0,0,,Atau apa hubungan dengan Grup Hanar?\NSiapa musuh mereka?
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:52.30,My Style,,0,0,0,,Para investor.
Dialogue: 0,0:31:53.56,0:31:54.84,My Style,,0,0,0,,Apa maksudmu para investor?
Dialogue: 0,0:31:54.89,0:31:56.88,My Style,,0,0,0,,Saham perusahaan berada\Ndi titik terendah.
Dialogue: 0,0:31:56.93,0:31:58.53,My Style,,0,0,0,,Mereka dalam masalah.
Dialogue: 0,0:31:58.58,0:32:03.02,My Style,,0,0,0,,Ditarik jatuh 48% saham\Noleh divisi terbesar mereka.
Dialogue: 0,0:32:03.50,0:32:05.72,My Style,,0,0,0,,Divisi apa?\N{\c&H20A5DA&}Pengapalan.
Dialogue: 0,0:32:05.77,0:32:08.37,My Style,,0,0,0,,Mereka punya pelabuhan di New Orleans.
Dialogue: 0,0:32:08.42,0:32:11.05,My Style,,0,0,0,,New Orleans--\NApa yang kau ketahui?
Dialogue: 0,0:32:11.10,0:32:12.81,My Style,,0,0,0,,Cukup banyak.\NApa yang ingin kau tahu?
Dialogue: 0,0:32:12.86,0:32:15.69,My Style,,0,0,0,,Kau ditelpon oleh pria\Nyang akan menikah...
Dialogue: 0,0:32:15.74,0:32:18.72,My Style,,0,0,0,,Kalian bicara soal New Orleans dan pelabuhan.\N{\c&H20A5DA&}Ya.
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:21.52,My Style,,0,0,0,,Kau bilang bayaranmu dialihkan.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:32:21.57,0:32:25.45,My Style,,0,0,0,,Terkadang memang terjadi tapi\Nyang ini baru pertama kali terjadi.
Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:31.92,My Style,,0,0,0,,Temanku di New Orleans sarankan\Nperedaran gelap di Teluk dialihkan ke New Orleans.
Dialogue: 0,0:32:31.97,0:32:34.12,My Style,,0,0,0,,Grup Hanar menyewa Zanetakos.
Dialogue: 0,0:32:34.17,0:32:36.29,My Style,,0,0,0,,Mereka pemegang sahan terbesar\Ndi pelabuhan New Orleans.
Dialogue: 0,0:32:36.34,0:32:39.32,My Style,,0,0,0,,Dimana bayaranmu dialihkan?\N{\c&H20A5DA&}Houston.
Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:40.69,My Style,,0,0,0,,Itu lokasinya.
Dialogue: 0,0:32:40.74,0:32:43.32,My Style,,0,0,0,,New Orleans dan Houston ialah\Ndua pelabuhan terbesar di Teluk.
Dialogue: 0,0:32:43.37,0:32:46.40,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jika Houston ditutup...{\i}\N{\c&H20A5DA&}Karena kontaminasi radioaktif.
Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:50.03,My Style,,0,0,0,,Seluruh lalu lintas dialihkan ke New Orleans.\NLaba dari Hanar akan melonjak.
Dialogue: 0,0:32:50.03,0:32:52.61,My Style,,0,0,0,,Mereka menjadi satu-satunya\Npemain di Teluk.
Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:54.20,My Style,,0,0,0,,Itu jagoanku.
Dialogue: 0,0:32:56.75,0:32:58.03,My Style,,0,0,0,,Pelabuhan Houston.
Dialogue: 0,0:32:58.08,0:33:00.54,My Style,,0,0,0,,Kau harus tahan pengiriman kargo\Ndisana sekarang.
Dialogue: 0,0:33:00.59,0:33:01.93,My Style,,0,0,0,,Itu lokasinya.
Dialogue: 0,0:33:01.98,0:33:05.23,My Style,,0,0,0,,Grup Hanar sewa Zanetakos\Nuntuk ledakkan pelabuhan itu.
Dialogue: 0,0:33:05.28,0:33:09.46,My Style (Title),,0,0,0,,PERKAPALAN TEXAS TIMUR\NHOUSTON, TEXAS
Dialogue: 0,0:33:30.60,0:33:32.55,My Style,,0,0,0,,Bisa ada dimana saja.
Dialogue: 0,0:33:38.54,0:33:39.94,My Style,,0,0,0,,Pacarmu ditembak.
Dialogue: 0,0:33:39.99,0:33:41.42,My Style,,0,0,0,,Siapa maksudmu? Liz?
Dialogue: 0,0:33:41.47,0:33:43.65,My Style,,0,0,0,,Lain. Gina Zanetakos.\N{\c&H20A5DA&}Siapa?
Dialogue: 0,0:33:43.70,0:33:46.53,My Style,,0,0,0,,Yang bantu kau bunuh Fokin.\N{\c&H20A5DA&}Aku tidak bunuh siapapun.
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:47.88,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau tahu soal bom itu?
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:14.60,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau tahu soal kapal itu?
Dialogue: 0,0:34:14.65,0:34:16.27,My Style,,0,0,0,,Kapal apa!?\NAku tak tahu maksudmu!
Dialogue: 0,0:34:16.32,0:34:19.19,My Style,,0,0,0,,Apa wujudnya? Nomor kargo?\NBantu aku, Tom!
Dialogue: 0,0:34:19.24,0:34:21.69,My Style,,0,0,0,,Kenapa tidak bantu aku?\NKarena aku tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:23.68,My Style,,0,0,0,,Aku tak kenal siapa wanita ini.
Dialogue: 0,0:34:23.73,0:34:26.04,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu soal bom atau kapal.
Dialogue: 0,0:34:26.09,0:34:29.86,My Style,,0,0,0,,Aku tak tahu kenapa dirumahku\Nada pistol, uang atau passport.
Dialogue: 0,0:34:29.86,0:34:32.86,My Style,,0,0,0,,Yang kutahu adalah ini.\NKau pikir aku palsukan ini?
Dialogue: 0,0:34:32.86,0:34:35.71,My Style,,0,0,0,,Kau pikir aku undang psikopat ke rumahku\Nuntuk menusukku?
Dialogue: 0,0:34:35.76,0:34:37.00,My Style,,0,0,0,,Ini asli.
Dialogue: 0,0:34:38.51,0:34:42.47,My Style,,0,0,0,,Kurang dari sejam,\Nada bom akan meledak.
Dialogue: 0,0:34:42.47,0:34:44.93,My Style,,0,0,0,,Dan orang-orang akan tewas.
Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:47.70,My Style,,0,0,0,,Kita sudah periksa 5 tempat\Ndan hasilnya nihil.
Dialogue: 0,0:34:47.75,0:34:50.40,My Style,,0,0,0,,Pelabuhan ini 25 mil panjangnya.\NButuh seminggu untuk selidiki semua.
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:53.11,My Style,,0,0,0,,Waktu kita kurang dari sejam.\N{\c&H20A5DA&}Kita lewatkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:53.12,0:34:55.27,My Style,,0,0,0,,Grup Hanar sewa Zanetakos.
Dialogue: 0,0:34:55.32,0:34:57.74,My Style,,0,0,0,,Dia sewa Ruddiger untuk buat bom tapi...
Dialogue: 0,0:34:59.55,0:35:01.69,My Style,,0,0,0,,...ada yang hilang.
Dialogue: 0,0:35:01.74,0:35:03.55,My Style,,0,0,0,,Nadeem Idris.
Dialogue: 0,0:35:04.43,0:35:07.72,My Style,,0,0,0,,Kapal apa yang keluar-masuk disini\Ndalam seminggu dari Turki?
Dialogue: 0,0:35:07.77,0:35:08.63,My Style,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:35:08.63,0:35:11.05,My Style,,0,0,0,,Kenapa Zanetakos butuh\Npegawai rendahan Kedutaan Turki
Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:14.04,My Style,,0,0,0,,untuk masukkan mobil bom di negara ini?
Dialogue: 0,0:35:14.09,0:35:16.64,My Style,,0,0,0,,Karena ilegal untuk menggeledah\Nkargo diplomat.
Dialogue: 0,0:35:16.69,0:35:19.84,My Style,,0,0,0,,Dengan bantuannya, Zanetakos bisa\Nmasukkan mobil itu tanpa inspeksi.
Dialogue: 0,0:35:19.84,0:35:21.65,My Style,,0,0,0,,Pasti diantara semua kargo disini.
Dialogue: 0,0:35:21.70,0:35:23.78,My Style,,0,0,0,,Periksa semua kargo masuk
Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:26.73,My Style,,0,0,0,,untuk tiap barang yang\Nditanda tangani Nadeem Idris.
Dialogue: 0,0:35:26.78,0:35:28.81,My Style,,0,0,0,,Petugas, periksa catatan semua kargo.
Dialogue: 0,0:35:39.70,0:35:42.49,My Style,,0,0,0,,Ini disusun kembali.\NBelum pernah kulihat ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:35:42.50,0:35:45.26,My Style,,0,0,0,,Bomnya bukan di dalam mobil.\NTapi mobilnya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:45.31,0:35:51.25,My Style,,0,0,0,,Waktu kita dalam hitungan menit.\N{\c&H20A5DA&}Kita punya masalah lebih besar disini.
Dialogue: 0,0:35:53.05,0:35:55.79,My Style,,0,0,0,,Ada sekitar 2000 pekerja\Ndi pelabuhan ini.
Dialogue: 0,0:35:55.79,0:35:59.05,My Style,,0,0,0,,Butuh sejam untuk evakuasi.\N{\c&H20A5DA&}Waktu kita hanya 10 menit.
Dialogue: 0,0:35:59.10,0:36:02.01,My Style,,0,0,0,,Boleh kupertegas sesuatu?\NIni adalah bom radioaktif.
Dialogue: 0,0:36:02.06,0:36:04.10,My Style,,0,0,0,,Jika meledak maka tersebar via udara,
Dialogue: 0,0:36:04.15,0:36:07.52,My Style,,0,0,0,,dan semua dalam radius 5 mil\Nakan terkontaminasi.
Dialogue: 0,0:36:07.57,0:36:11.38,My Style,,0,0,0,,Saranku ialah kita pakai 10 menit itu\Nuntuk lari dari sini.
Dialogue: 0,0:36:11.43,0:36:15.38,My Style,,0,0,0,,Bagaimana jika ditaruh di laut?\NRadiasi bisa terperangkap dalam air.
Dialogue: 0,0:36:15.43,0:36:17.34,My Style,,0,0,0,,Bagaimana cara naikkan\Nbenda ini ke kapal?
Dialogue: 0,0:36:17.39,0:36:19.42,My Style,,0,0,0,,Kita pakai alat derek.
Dialogue: 0,0:36:23.44,0:36:25.58,My Style,,0,0,0,,Ini takkan berhasil.\N{\c&H20A5DA&}Pasti berhasil.
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:29.62,My Style,,0,0,0,,Tidak akan berhasil.\NWaktu kita kurang dari 1 menit.
Dialogue: 0,0:36:35.08,0:36:37.04,My Style,,0,0,0,,Kita kehabisan waktu.
Dialogue: 0,0:36:38.21,0:36:40.84,My Style,,0,0,0,,Minggir! Cepat, keluar.
Dialogue: 0,0:37:24.64,0:37:28.91,My Style,,0,0,0,,Karena tidak ada paparan udara,\NNRC nyatakan kontaminasi tidak ada.
Dialogue: 0,0:37:28.91,0:37:33.58,My Style,,0,0,0,,Yang menjadi satu-satunya alasan pengacara Amerika\Nmempertimbangkan kesepakatan damai
Dialogue: 0,0:37:33.63,0:37:35.77,My Style,,0,0,0,,ditukar dengan kerja sama-mu.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:38.08,My Style,,0,0,0,,Kerja sama penuh darimu.\NJelas?
Dialogue: 0,0:37:38.13,0:37:39.54,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:40.08,0:37:45.29,My Style,,0,0,0,,Sidik jarimu ada di selonsong 9mm yang\Ndipakai membunuh Victor Fokin di Boston Juni lalu.
Dialogue: 0,0:37:45.34,0:37:47.66,My Style,,0,0,0,,Kau bunuh dia?\N{\c&H20A5DA&}Ya.
Dialogue: 0,0:37:48.46,0:37:49.50,My Style,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:52.70,My Style,,0,0,0,,Ada yang tak ingin ia buka mulut.
Dialogue: 0,0:37:53.44,0:37:54.50,My Style,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:37:56.52,0:37:59.96,My Style,,0,0,0,,Dia adalah agen Rusia yang\Nberkhianat demi Amerika.
Dialogue: 0,0:38:00.01,0:38:03.21,My Style,,0,0,0,,Ada yang tak ingin ia bocorkan rahasia.
Dialogue: 0,0:38:04.05,0:38:05.52,My Style,,0,0,0,,Rahasia apa?
Dialogue: 0,0:38:06.70,0:38:08.50,My Style,,0,0,0,,Fokin punya informasi.
Dialogue: 0,0:38:09.17,0:38:11.89,My Style,,0,0,0,,Soal rute yang dipakai\NGerilyawan Chechnya
Dialogue: 0,0:38:11.94,0:38:15.94,My Style,,0,0,0,,untuk kirimkan persediaan pada tentara mereka\Ndi perbatasan Rusia.
Dialogue: 0,0:38:15.99,0:38:20.75,My Style,,0,0,0,,Pria yang menyewaku mendapat\Nbanyak uang dari persediaan itu.
Dialogue: 0,0:38:22.45,0:38:24.28,My Style,,0,0,0,,Namanya Raymond Reddington.
Dialogue: 0,0:38:31.17,0:38:33.13,My Style,,0,0,0,,Kau kenal Tom Keen?
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:37.16,My Style,,0,0,0,,Kami temukan foto ini di apartemenmu.
Dialogue: 0,0:38:40.10,0:38:42.99,My Style,,0,0,0,,Belum pernah lihat dia sebelumnya.
Dialogue: 0,0:39:26.68,0:39:27.69,My Style,,0,0,0,,Tom?
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:41.69,My Style,,0,0,0,,Itu orangnya.
Dialogue: 0,0:39:41.97,0:39:43.50,My Style,,0,0,0,,Yang aku temui.
Dialogue: 0,0:39:44.27,0:39:46.73,My Style,,0,0,0,,Dia pria yang kutemui untuk\Nwawancara pekerjaan.
Dialogue: 0,0:40:03.28,0:40:04.73,My Style,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:40:05.51,0:40:08.45,My Style,,0,0,0,,Kau dan aku...\NUrusan kita selesai.
Dialogue: 0,0:40:12.23,0:40:14.14,My Style,,0,0,0,,Aku sudah dengar soal Tom.
Dialogue: 0,0:40:14.19,0:40:17.88,My Style,,0,0,0,,Zanetakos sudah mengaku.\N{\c&H20A5DA&}Atau rela disalahkan.
Dialogue: 0,0:40:17.93,0:40:21.04,My Style,,0,0,0,,Passport? Palsu.\NUang dikotak itu?
Dialogue: 0,0:40:21.04,0:40:22.61,My Style,,0,0,0,,Terlacak di tabungan luar negeri milikmu.
Dialogue: 0,0:40:22.66,0:40:25.64,My Style,,0,0,0,,Aku hanya bisa menuntunmu pada fakta.\NTidak bisa paksa kau percaya itu.
Dialogue: 0,0:40:25.64,0:40:30.31,My Style,,0,0,0,,Faktanya adalah kau sakit jiwa\Ndan penuh akal bulus.
Dialogue: 0,0:40:30.36,0:40:33.51,My Style,,0,0,0,,Hubungan ini--\NObsesimu padaku.
Dialogue: 0,0:40:34.69,0:40:37.05,My Style,,0,0,0,,Kau taruh foto Tom\Ndi apartemen Zanetakos.
Dialogue: 0,0:40:37.05,0:40:39.01,My Style,,0,0,0,,Tidak.\N{\c&H20A5DA&}Kau sewa dia untuk bunuh Fokin.
Dialogue: 0,0:40:39.06,0:40:40.48,My Style,,0,0,0,,Kau jebak suamiku.
Dialogue: 0,0:40:40.53,0:40:43.05,My Style,,0,0,0,,Dengan menyuruh pembantumu\Nmemancing dia ke Boston.
Dialogue: 0,0:40:43.10,0:40:44.44,My Style,,0,0,0,,Itukah yang dikatakan Tom?
Dialogue: 0,0:40:44.49,0:40:48.67,My Style,,0,0,0,,Aku tak mengerti kenapa kau lakukan itu?\NIni semua?!
Dialogue: 0,0:40:58.27,0:41:00.54,My Style,,0,0,0,,Mati saja.
Dialogue: 0,0:41:27.77,0:41:29.97,My Style,,0,0,0,,Oh, kali ini kau tepat waktu.
Dialogue: 0,0:41:29.97,0:41:33.80,My Style,,0,0,0,,Aku sungguh ingin tonton\Nmereka bercinta sehabis bertengkar.
Dialogue: 0,0:41:33.85,0:41:36.42,My Style,,0,0,0,,Kau percaya ia tak bersalah?
Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:38.50,My Style,,0,0,0,,Tidak mungkin sesederhana itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:41:38.55,0:41:43.40,My Style,,0,0,0,,Satu hal yang jelas bagiku ialah\Ndia bukan bekerja untuk Reddington.
Dialogue: 0,0:41:43.45,0:41:46.13,My Style,,0,0,0,,Lalu dia bekerja untuk siapa?