[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 268
Active Line: 281
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: My Style,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.55,My Style,,0,0,0,,Dia bawa ini.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.78,My Style,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.49,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.53,My Style,,0,0,0,,Dimana anak itu?
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.48,My Style,,0,0,0,,Anak apa?
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.54,My Style,,0,0,0,,Dimana anak itu?
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.11,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa maksudmu.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.97,My Style,,0,0,0,,Maksudku soal penculikan kemarin di Brooklyn.\N-- {\i1}Anda berhak untuk tetap diam.{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:03.26,My Style,,0,0,0,,Dan mobil curian yang\Nkau buang di pinggir kota.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:06.44,My Style,,0,0,0,,Tapi sebelum lewati Jembatan Williamsburg,\Nwajahmu terekam.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.55,My Style,,0,0,0,,Jadi aku tanya lagi...
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.00,My Style,,0,0,0,,Dimana anak itu?
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:12.98,My Style,,0,0,0,,Dasar gila.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.26,My Style,,0,0,0,,{\i1}Anda berhak bicara dengan pengacara\Nsebelum bicara dengan polisi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.27,My Style,,0,0,0,,Kau beruntung,\Nanak buahmu menyita pisauku.
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:24.01,My Style,,0,0,0,,Oh, jadi ini milikmu?
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.95,My Style,,0,0,0,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.35,My Style,,0,0,0,,Ambilah.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.86,My Style,,0,0,0,,{\i1}Jika Anda tak bisa menyewa pengacara,\Nakan ada yang disiapkan untuk Anda.{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.32,My Style,,0,0,0,,{\i1}Tahu dan mengerti hak Anda...{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:39.49,My Style,,0,0,0,,Dimana anak itu, Lucas?-/ Sudah kubilang!\NAku tidak tahu anak yang mana!
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:45.21,My Style,,0,0,0,,{\i1}Anda setuju menjawab pertanyaanku\Ntanpa pengacara?{\i}-/ Dimana dia?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.06,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.28,My Style,,0,0,0,,Dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.49,My Style,,0,0,0,,Anak umur 10 tahun bernama\NDenise Matthews diculik oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:55.23,My Style,,0,0,0,,Jika itu bukan kau...
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.02,My Style,,0,0,0,,Kurasa aku sedang olahraga disini.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.73,My Style,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.40,My Style,,0,0,0,,Aku bisa lakukan ini semalaman.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.22,My Style,,0,0,0,,Aku tahu apa yang terjadi.\NAku baca berkasmu, Lucas.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.91,My Style,,0,0,0,,Tapi ini tidak benar.\NKatakan dimana dia?
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.00,My Style,,0,0,0,,Kau ingin pakai itu?\NAyo, silahkan.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.02,My Style,,0,0,0,,Kau ingin mencobanya?
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.95,My Style,,0,0,0,,Kau terluka, jadi melukai orang\Nyang lemah membuatmu senang.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.60,My Style,,0,0,0,,Ayo, bersenanglah.\NTikam aku, tusuk aku.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.08,My Style,,0,0,0,,Beranilah.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.89,My Style,,0,0,0,,Ayo, iris aku.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.69,My Style,,0,0,0,,Aku lemah.\NTidak berdaya.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.24,My Style,,0,0,0,,Tanganku diatas. Ayo,\Nlukai aku seperti kau lukai anak itu.
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.32,My Style,,0,0,0,,Lakukan, Lucas.\NCepat!
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:48.04,My Style,,0,0,0,,Ayo! Tunggu apa lagi?
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.78,My Style,,0,0,0,,Cepat! Sekarang!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.38,My Style,,0,0,0,,Lucas!?
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.89,My Style,,0,0,0,,Apa?-/ RST-317
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.54,My Style,,0,0,0,,RST-317
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:03.25,My Style,,0,0,0,,Apa itu? Pelat nomor?\N-- RST-317.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.76,My Style,,0,0,0,,Ada disini?
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.88,My Style,,0,0,0,,Lucas, ada disini?
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.09,My Style,,0,0,0,,Ada disini?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:11.97,My Style,,0,0,0,,Pelat nomor: RST-317.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.53,My Style,,0,0,0,,Mulai dari sini.\NCepat!
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.17,My Style,,0,0,0,,RST-317.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.85,My Style,,0,0,0,,Pelat nomor.\NPelat nomor!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.42,My Style,,0,0,0,,RST-317.-/ Cek SUV di kanan!
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.14,My Style,,0,0,0,,Ada apa denganmu?
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.25,My Style,,0,0,0,,Tidak boleh lakukan ini.\NTersangka punya hak!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.59,My Style,,0,0,0,,Kami bacakan haknya.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.57,My Style,,0,0,0,,Aku mulai habis kesabaran, Bob.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.62,My Style,,0,0,0,,Dibangunkan tengah malam\Nbisa sebabkan itu.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.64,My Style,,0,0,0,,Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.45,My Style,,0,0,0,,Tapi jangan libatkan aku.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.49,My Style,,0,0,0,,RST-317.\NAda disini, semuanya!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.09,My Style,,0,0,0,,Sikap ini berhenti malam ini.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.31,My Style,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.17,My Style,,0,0,0,,Hei, Pak.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.94,My Style,,0,0,0,,Apa kau benar cacat?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.18,My Style,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.51,My Style,,0,0,0,,Ijin lewat!\NIjin lewat, ijin lewat!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.54,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi, Ed?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.44,My Style,,0,0,0,,Annie Ryan, 26 tahun.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.34,My Style,,0,0,0,,Asal Columbia, lulusan Stanford,\NMagna Cum Laude.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.84,My Style,,0,0,0,,Besar di Wilkes-Barre.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:06.33,My Style,,0,0,0,,Bekerja di Mullen Financial\Nsekitar 2 tahun.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.70,My Style,,0,0,0,,Ada pesta tadi malam\Nuntuk suatu acara besar.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.42,My Style,,0,0,0,,Mereka temukan dia pagi ini.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.69,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya, pestanya meriah karena tak ada\Nyang lihat ia pergi sampai ditemukan tewas.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.53,My Style,,0,0,0,,Baru saja selesai penculikan tadi malam,\Npagi ini kau beri kasus bunuh diri?
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.83,My Style,,0,0,0,,Polisi Plaza memintamu secara langsung.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:23.48,My Style,,0,0,0,,Mereka berhutang pada siapa?-/\NSeseorang yang punya kuasa.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.17,My Style,,0,0,0,,Karena ada warga yang menonton,\Nbisakah kau tidak berulah?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.72,My Style,,0,0,0,,Ya? Siapa pemberi hadiahnya?
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:32.92,My Style,,0,0,0,,Oh, maksudmu selain gaji besarmu\Ndan penempatanmu,
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.35,My Style,,0,0,0,,ruanganmu sendiri,\Ntim penyelidik sendiri?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.19,My Style,,0,0,0,,Hei, itu bukan diberikan.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.92,My Style,,0,0,0,,Aku meminta hakku dihadapan\Npengadilan hukum.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.97,My Style,,0,0,0,,Kau tahu itu, Ed.-/ Ya.\NAku tahu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.43,My Style,,0,0,0,,Apa temuanmu, Hilly?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.39,My Style,,0,0,0,,Sekalipun ada pesta atau acara besar,\Nkau butuh kartu kunci untuk ke atap dengan lift.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.23,My Style,,0,0,0,,Tangga?-/\NTidak terkunci, tanpa kamera.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.00,My Style,,0,0,0,,Jadi, bisa ada orang lain diatas sini.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.21,My Style,,0,0,0,,Tracey!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.66,My Style,,0,0,0,,Jangan lari!\NHei!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.66,My Style,,0,0,0,,Dasar keparat!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.25,My Style,,0,0,0,,Itu untuk membuat kami mengejarmu!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.71,My Style,,0,0,0,,Kemarilah! Kemarilah!
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.48,My Style,,0,0,0,,Jangan lakukan ini!
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.06,My Style,,0,0,0,,Kami mencari Enrico Gonzalez, Tracey.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.82,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu.-/\NDimana dia?
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:53.77,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu!\NJangan lakukan ini!
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.91,My Style,,0,0,0,,Mulai kehabisan celana, Sayang.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.40,My Style,,0,0,0,,Aku mulai lapar, Bobby,\Njatuhkan saja dia.-/ Ayolah!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:00.31,My Style,,0,0,0,,Kita baru saja makan.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.82,My Style,,0,0,0,,Kau tak bisa jawab selagi teriak,\N'kan, Tracey?-/ Aku tidak tahu. Sumpah!
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:05.54,My Style,,0,0,0,,Katakan saja!
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.49,My Style,,0,0,0,,Ayolah. Aku tak kenal dia.\NSumpah!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:10.21,My Style,,0,0,0,,Jatuhkan saja dia!\NJatuhkan!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.69,My Style,,0,0,0,,Sersan! Sersan! Robert!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:23.28,My Style,,0,0,0,,Virgil dan Teddy sudah ada di Milen.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.10,My Style,,0,0,0,,Ini suatu tragedi.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.43,My Style,,0,0,0,,Masa depannya cemerlang disini.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:34.30,My Style,,0,0,0,,Dia harusnya pergi minggu depan\Nuntuk kesepakatan di London.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.17,My Style,,0,0,0,,Dia terlihat senang soal itu.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.18,My Style,,0,0,0,,Mereka bilang itu sudah ketebak.\N-- Siapa yang bilang?
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.87,My Style,,0,0,0,,Itu hanya...-/\NApa yang kau sangka dari Annie?
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:49.19,My Style,,0,0,0,,Kesepakatan apa?
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.09,My Style,,0,0,0,,Apa pekerjaan kalian?
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.73,My Style,,0,0,0,,Kami pemberi saran investasi.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.84,My Style,,0,0,0,,Jadi kau beritahu dimana\Nuang mereka harus disimpan.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.35,My Style,,0,0,0,,Dan kau dibayar walau\Nmenang atau kalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.17,My Style,,0,0,0,,Uang pensiun, tabungan.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.51,My Style,,0,0,0,,Kami sebagian besar\Nbekerja untuk institusi.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.79,My Style,,0,0,0,,Beberapa klien pribadi.\NMaaf, kami...
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.38,My Style,,0,0,0,,...sebentar lagi kedatangan klien...\N-- Seberapa senang dia?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:14.03,My Style,,0,0,0,,Soal kesepakatan ini,\Nbagaimana ia meluapkan rasa senangnya?
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:16.59,My Style,,0,0,0,,Ini kejadian penting dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.90,My Style,,0,0,0,,Jadi, maksudmu ia harusnya terlihat senang.
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:23.30,My Style,,0,0,0,,Dia selalu positif dalam rapat?-/\NYa, dia dekat dengan siapa?
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.84,My Style,,0,0,0,,Maksudmu, di kantor?-/\NAtau keluarga, teman?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.18,My Style,,0,0,0,,Kurasa ia punya kakak.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.53,My Style,,0,0,0,,Yang pernah bercinta dengannya?
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.49,My Style,,0,0,0,,Jadi kau?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.68,My Style,,0,0,0,,Itu kelewatan. Tidak.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.48,My Style,,0,0,0,,Tidak? Tidak apa?\NTidak pernah?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.30,My Style,,0,0,0,,Apakah kau salah satu dari...\N-- Tidak!
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.65,My Style,,0,0,0,,Salah satu dari apa?-/\NKami akan periksa meja Annie.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.01,My Style,,0,0,0,,Tidak masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.88,My Style,,0,0,0,,Selidiki Mullen Financial.\NBagaimana kerjanya, apa kerjanya.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.71,My Style,,0,0,0,,Dan selidiki komputer Annie.\NAku ingin tahu ia berbisnis dengan siapa.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:42.26,My Style,,0,0,0,,Aku bersumpah untuk tidak\Npernah masuk bank saham.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.05,My Style,,0,0,0,,Kenapa? Karena mereka mengantar\Nlangsung uangnya ke apartemenmu?
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.46,My Style,,0,0,0,,Haruskah kutelpon lagi istrimu\Nkarena kau berulah lagi?-/ Cukup.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.97,My Style,,0,0,0,,Dia berpikir untuk ikut maraton.\NSelidiki jika ia punya pelatih.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.81,My Style,,0,0,0,,Mereka pendengar yang baik\Nuntuk orang yang sibuk bekerja.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.89,My Style,,0,0,0,,Selidiki dahulu apartemennya.\NAjak Teddy denganmu.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.15,My Style,,0,0,0,,Aku bisa sendiri.-/ Ya,\Ntapi siapa yang akan menjagamu?
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:02.04,My Style,,0,0,0,,Lacak keluarganya, khususnya kakaknya,\Ndan bawakan hasil otopsinya.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.69,My Style,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.47,My Style,,0,0,0,,Kenapa kalian berdua\Ntak bisa seperti dia?
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.71,My Style,,0,0,0,,Hei.-/ Tunggu, Bob.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:10.60,My Style,,0,0,0,,Apa yang terjadi?-/\NMenutup kasus bunuh diri.-/ Bagus.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.98,My Style,,0,0,0,,Dan memulai penyelidikan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:17.96,My Style,,0,0,0,,Oper. Oper!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.48,My Style,,0,0,0,,Oper keping itu!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.38,My Style,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.43,My Style,,0,0,0,,Semuanya kemari.\NApa-apaan, kalian?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.15,My Style,,0,0,0,,Oper keping itu.\NAwasi sisimu.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.24,My Style,,0,0,0,,Dengar, pertandingan pertama kita\Nkurang dari seminggu.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.41,My Style,,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.41,My Style,,0,0,0,,Kalian sungguh membuatku emosi.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.58,My Style,,0,0,0,,Pola 2-3, ayo!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.08,My Style,,0,0,0,,Kalian dengar dia. Ayo!
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.58,My Style,,0,0,0,,Pola 2-3, ayo!-/\NLakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:44.68,My Style,,0,0,0,,Apa temuanmu?
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:48.52,My Style,,0,0,0,,Hasil otopsi: ditemukan jejak Nembutal,\NAlprazolam dan Alkohol.
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.73,My Style,,0,0,0,,Tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.05,My Style,,0,0,0,,Sungguh?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.50,My Style,,0,0,0,,Kakak Annie datang pagi ini.\NDia sudah pesan tiket kereta dari D.C.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.00,My Style,,0,0,0,,Mungkin akan tinggal beberapa hari.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:06.18,My Style,,0,0,0,,Hei.-/ Hei, Nate.\NKemari!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.06,My Style,,0,0,0,,Harusnya kau bersantai.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.19,My Style,,0,0,0,,Aku santai.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:15.12,My Style,,0,0,0,,Kita bukan tim penghancur.\N-- Ini caraku mencari.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:18.06,My Style,,0,0,0,,Tolong jangan hilangkan\Nbarangku di rumah.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.70,My Style,,0,0,0,,Aku bahkan tak tahu dimana kau tinggal.\N-- Ya, tepat sekali.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:24.00,My Style,,0,0,0,,Ada banyak foto kakaknya disini.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.86,My Style,,0,0,0,,Mereka pasti sangat dekat.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.36,My Style,,0,0,0,,Kenapa kau berhenti jadi akuntan?\N-- Penanam modal.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:34.14,My Style,,0,0,0,,Keluarga pasti kecewa, 'kan?-/\NJujur saja, mereka tak tahu aku jadi polisi.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:37.53,My Style,,0,0,0,,Karena itu bukan urusan mereka.\NBegitu juga denganmu.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.80,My Style,,0,0,0,,Suasananya tidak\Nseperti rumah makelar hebat.
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:44.11,My Style,,0,0,0,,Masih ada boneka Teddy,\Nyang benar saja.
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.81,My Style,,0,0,0,,Seolah Mullen bukan perusahaan besar.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:48.58,My Style,,0,0,0,,Bekerja keras membereskan masalah\Nuntuk bosnya.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:52.66,My Style,,0,0,0,,Tekanan seperti itu membuatmu beralih\Ndari Boneka Teddy ke Tequila.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.34,My Style,,0,0,0,,Lalu ke hal lebih buruk.-/\NKau berpikir ia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:58.93,My Style,,0,0,0,,Saat pasar turun,\Nbukan ia saja yang berpikir bunuh diri.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:03.03,My Style,,0,0,0,,Bos bilang ini pembunuhan.\NJadi, kita ikuti aturannya.
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:11.78,My Style,,0,0,0,,Teddy, kemari.-/ Temukan apa?\N-- Entahlah.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.98,My Style,,0,0,0,,Kau tahu apa ini?
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.39,My Style,,0,0,0,,Ya.-/ Bawa pulang pekerjaan.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.20,My Style,,0,0,0,,Ya, impian seorang Ibu.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.59,My Style,,0,0,0,,Oh, kecuali ini harusnya\Ntidak dibawa pulang.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.51,My Style,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:32.51,My Style,,0,0,0,,Kelihatannya ia berpindah dari Boneka Teddy\Nke sesuatu yang sangat buruk.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.20,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu untukmu.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.51,My Style,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.50,My Style,,0,0,0,,Apa pendapatmu?
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.97,My Style,,0,0,0,,Ini disebut "Pesta Bunga".
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.04,My Style,,0,0,0,,Orang kaya membawa istrinya\Nuntuk bermain "Caligula."
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.97,My Style,,0,0,0,,Hanya mereka saling meniduri istri mereka\Njadi kami...
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.93,My Style,,0,0,0,,...sediakan tempat?-/\NKami sediakan tempat.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.87,My Style,,0,0,0,,Gadis kulit hitam bekerja\Nuntuk orang Albania.
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.70,My Style,,0,0,0,,Jadi kemungkinan salah satu pesta mereka.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.55,My Style,,0,0,0,,Orang Albania?
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.01,My Style,,0,0,0,,Kau tahu namanya?-/ Tidak,\Ntapi bisa kucarikan untukmu.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.74,My Style,,0,0,0,,Terimakasih, sayang.\N-- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:38.83,My Style,,0,0,0,,Beritahu Angie,\Naku akan datang di pesta pertunangannya.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.01,My Style,,0,0,0,,Jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:48.92,My Style,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.43,My Style,,0,0,0,,Apa yang dilakukan Annie\Ndipesta seks orang Albania?
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.58,My Style,,0,0,0,,Dari foto yang ditemukan,\Nkelihatannya semuanya.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.20,My Style,,0,0,0,,Mungkinkah karena\Nefek hidup di kota besar?
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.26,My Style,,0,0,0,,Narkoba, tekanan pekerjaan,\Ndan akhirnya ia pilih bunuh diri?
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.13,My Style,,0,0,0,,Hei, bagaimana jika aku yang pimpin\Ndan kau bekerja?
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.33,My Style,,0,0,0,,Iya, terimakasih.-/\NApa lagi temuanmu?
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.45,My Style,,0,0,0,,Amanda Roush adalah\Npelatih Annie Ryan di gym.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.04,My Style,,0,0,0,,Kim Eliot,\Nteman kantor Annie sampai Januari.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.51,My Style,,0,0,0,,Sampai ia tinggalkan Mullen Financial.\NTidak ada yang tahu alasannya.
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:15.65,My Style,,0,0,0,,Aku sudah periksa jurnalnya\Ntapi tidak banyak info.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.86,My Style,,0,0,0,,Baiklah, aku bicara dengan pelatihnya,\Nkau bicara dengan teman kerjanya.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:21.97,My Style,,0,0,0,,Aku sendiri, sungguh?-/\NAda lagi yang ingin sok jadi bos?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.77,My Style,,0,0,0,,Virgil, jika ia tak balas telponnya,\Nlacak dan tunggu.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.58,My Style,,0,0,0,,Pak?-/ Apa?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:31.36,My Style,,0,0,0,,Rachel Ryan disini.\N-- Kakak Annie.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:35.21,My Style,,0,0,0,,Orangtua kami meninggal\Nsaat tahun pertamaku di Duke.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.90,My Style,,0,0,0,,Dan Annie menanggung 3 tahun SPP-ku.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:42.53,My Style,,0,0,0,,Saat aku memutuskan untuk bekerja,\Ndia...
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.93,My Style,,0,0,0,,...menanggung pinjamanku.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:48.89,My Style,,0,0,0,,Katanya itu caranya untuk\Nterbebas pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.93,My Style,,0,0,0,,Dia pasti terlihat tidak bahagia\Ndengan pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.50,My Style,,0,0,0,,Aku rasa ia tidak terlalu suka\Ndengan bosnya.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:01.01,My Style,,0,0,0,,Banyak orang tidak suka dengan bos mereka.\NTanya saja tim-ku.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:07.00,My Style,,0,0,0,,Aku rasa ia tak menyukai cara kerja perusahaan,\Norang-orang yang harus ia hadapi.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.52,My Style,,0,0,0,,Orang seperti apa?
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.02,My Style,,0,0,0,,Rachel, menurutmu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:21.02,My Style,,0,0,0,,Aku rasa ia bukan bunuh diri.\NDia terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.50,My Style,,0,0,0,,Selalu lebih kuat dariku.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:36.54,My Style,,0,0,0,,Aku temukan ini di mejanya.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:41.01,My Style,,0,0,0,,Ambil saja.\NKurasa forensik takkan membutuhkannya.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.50,My Style,,0,0,0,,Terimakasih.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:49.10,My Style,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.56,My Style,,0,0,0,,Begitu saja.\NMudah, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.38,My Style,,0,0,0,,Amanda Roush?-/\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:12.71,My Style,,0,0,0,,Ini penting.-/\NSegera setelah selesai.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.06,My Style,,0,0,0,,Aku turut berduka.
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:21.28,My Style,,0,0,0,,Aku suka dia.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.23,My Style,,0,0,0,,Sudah berapa lama kau melatih Annie?
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:27.22,My Style,,0,0,0,,Sekitar 6 bulan.-/\NAda yang bisa kau sampaikan?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:32.01,My Style,,0,0,0,,Berdasarkan pengalamanku,\Nkita lebih banyak bicara dengan pelatih.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.44,My Style,,0,0,0,,Umumnya ada 2 tipe orang yang\Nbutuh latihanku untuk maraton,
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:39.63,My Style,,0,0,0,,Penyuka lari dan...-/\NOrang yang sekedar suka lari.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:40.81,My Style,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.49,My Style,,0,0,0,,Annie ada masalah.\N-- Seperti?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.00,My Style,,0,0,0,,Aku tidak yakin.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.99,My Style,,0,0,0,,Pacarnya menyumbang banyak stres padanya.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.21,My Style,,0,0,0,,Pacar?-/ Zamir Kraji,\Nkira-kira begitu.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.07,My Style,,0,0,0,,Orang Albania?
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.97,My Style,,0,0,0,,Punya aksen kental.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.04,My Style,,0,0,0,,Tentu, mungkin.
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:02.62,My Style,,0,0,0,,Mungkin saja.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:05.69,My Style,,0,0,0,,Terimakasih atas waktunya.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.02,My Style,,0,0,0,,Zamir Kraji, polisi!
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:18.54,My Style,,0,0,0,,Oh, Teddy, kau dengar\Nada yang teriak minta tolong di dalam?
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:21.09,My Style,,0,0,0,,Ya, dengar!
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:31.17,My Style,,0,0,0,,Ada mayat.-/ Aman.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:41.74,My Style,,0,0,0,,Zamir Kraji.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:45.26,My Style,,0,0,0,,Usia 30 tahun.\NPernah ditangkap karena narkoba.
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.43,My Style,,0,0,0,,Menurut laporan,\Ndia tewas 3 hari lalu.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:50.00,My Style,,0,0,0,,Jadi, sebelum Annie bunuh diri?\N-- Benar.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.15,My Style,,0,0,0,,Tidak ada sidik jari dipisau,\Ntapi TKP belum diperiksa penuh.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.91,My Style,,0,0,0,,Pembunuhan - Bunuh Diri, mungkin?
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.28,My Style,,0,0,0,,Zamir memeras Annie dengan foto itu,
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:02.37,My Style,,0,0,0,,Annie bunuh dia, menyesali perbuatannya,\Nlalu...
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.27,My Style,,0,0,0,,2 stik permainan,\N2 puntung rokok.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:09.99,My Style,,0,0,0,,Zamir sedang bersembunyi, bermain Assassin's Creed\Ntapi bukan dengan Annie Ryan.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:13.06,My Style,,0,0,0,,Dia bukan takut pada Annie.
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:16.49,My Style,,0,0,0,,Tapi ia takut pada rekan pestanya disini.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:19.24,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa lihat itu?
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:22.87,My Style,,0,0,0,,Aku melihat secara berbeda\Ndari bawah sini. Rich!
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:25.90,My Style,,0,0,0,,Nota keuangan yang kuduga\Nberasal dari perusahaan asing.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.99,My Style,,0,0,0,,Tebak siapa pemegang investasi Zamir?
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.59,My Style,,0,0,0,,Mullen Financial.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:35.66,My Style,,0,0,0,,Jadi, Annie mencuci uang haram\Npacarnya lewat Mullen?-/ Ya.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.03,My Style,,0,0,0,,Kau mau kemana?\N-- Pulang.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:39.91,My Style,,0,0,0,,Ditengah pemeriksaan TKP?-/\NAku sudah lihat semuanya.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:44.95,My Style,,0,0,0,,Dan aku akan menghajar Bill Broughton esok pagi.\NHarus simpan tenaga.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.50,My Style,,0,0,0,,Masalah terbesarnya,\Ndia tak pernah becanda.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:55.04,My Style,,0,0,0,,Baiklah, lain kali\Nkami akan balas, Bob.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.85,My Style,,0,0,0,,Sebaiknya kau bawa pasukan, Nak.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.96,My Style,,0,0,0,,Hei, Mel, sebelum kau,\Ndia tak pernah ajak siapa pun.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.31,My Style,,0,0,0,,Aku harus ikut mereka berdua\Ntiap malam pertandingan.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:06.13,My Style,,0,0,0,,Seolah aku nikahi Starsky\Ndan dihadiahi Hucth.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:09.87,My Style,,0,0,0,,Itu karena sebagian besar wanita\Ntak mengerti seni mengecek wajah seseorang.
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.34,My Style,,0,0,0,,Johnson yang mengajakmu.
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.51,My Style,,0,0,0,,Dia bertahan seolah\Nsedang istirahat makan.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.10,My Style,,0,0,0,,Aku ingin mengecek wajahnya.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.15,My Style,,0,0,0,,Kalian tahu kenapa aku harus menikahinya?\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.06,My Style,,0,0,0,,Gary.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:28.80,My Style,,0,0,0,,Tracey baru saja masuk ke restoran\Ndimana Gonzales makan.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:32.07,My Style,,0,0,0,,Menggantung orang diatas ternyata berhasil.\N-- Hei, ayo periksa.
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.13,My Style,,0,0,0,,Ayo, pergi.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.07,My Style,,0,0,0,,Bisa naik taksi?-/ Ya.\N-- Kami harus pergi, Sayang.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:38.93,My Style,,0,0,0,,Tidak, aku tidak bilang begitu.\NDah!-/ Dah!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.53,My Style,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.51,My Style,,0,0,0,,Hei, kau.-/ Hei.
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.57,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.51,My Style,,0,0,0,,Pekerjaan.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.13,My Style,,0,0,0,,Mungkin dari kantor.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:34.83,My Style,,0,0,0,,Hei, tahan, tahan, tahan.\NJangan bergerak.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.01,My Style,,0,0,0,,Hei. Hei, Nona.
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.50,My Style,,0,0,0,,Telepon Detektif Ironside.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.01,My Style,,0,0,0,,Aku rasa ada masalah.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:49.55,My Style,,0,0,0,,Ironside.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.30,My Style,,0,0,0,,Dia mohon jangan telpon istrinya.\NDia ingin bicara denganmu.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.20,My Style,,0,0,0,,Apa yang ia lakukan?
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:58.98,My Style,,0,0,0,,Melempar tong sampah lewat jendela,\Nmembuat 2 petugas masuk rumah sakit.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.44,My Style,,0,0,0,,Dengar, kami turut sedih untuknya.
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:05.85,My Style,,0,0,0,,Dan aku pernah lihat kejadian ini\Nsaat rekan terluka, atau lebih buruk.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.02,My Style,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan, Ed?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.49,My Style,,0,0,0,,Andai ada jawaban sederhana.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:16.73,My Style,,0,0,0,,Terimakasih sudah menelpon.\N-- Ajak dia pulang.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:28.47,My Style,,0,0,0,,Kau harus tegar.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.24,My Style,,0,0,0,,Nate butuh kau.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:33.14,My Style,,0,0,0,,Penny butuh kau.-/\NAku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:36.30,My Style,,0,0,0,,Kau punya istri yang baik.\NItu yang penting.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:38.19,My Style,,0,0,0,,Sadarlah, Gary. Ayo.
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:40.43,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu caranya.-/\NAda apa denganmu?
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.53,My Style,,0,0,0,,Kau sungguh ingin biarkan satu peluru\Nmenghancurkan kita berdua?
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:52.75,My Style,,0,0,0,,Kau adalah rekanku.\NAku harusnya tidak...
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:56.82,My Style,,0,0,0,,Aku sumpah, Bobby,\Nterkadang aku berharap aku yang lumpuh.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.68,My Style,,0,0,0,,Aku yang lumpuh,\Ndan aku sudah terima takdirku.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:04.48,My Style,,0,0,0,,Tapi kau menjadi lumpuh emosional.\NBerhentilah merengek.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.11,My Style,,0,0,0,,Dan cobalah bangkit.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:09.13,My Style,,0,0,0,,Kau minta aku melindungimu.\NItu satu-satunya tugasku.
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:12.00,My Style,,0,0,0,,Aku tak punya waktu untuk ini.
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.74,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?-/\NAku masih punya pekerjaan.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:16.59,My Style,,0,0,0,,Kau ingin salahkan dirimu,\Nsilahkan.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.58,My Style,,0,0,0,,Aku tak ingin jadi perawatmu, Gary.
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:22.07,My Style,,0,0,0,,Kau tak lagi bertugas.\NAmbil saja uang pensiunmu dan pergi.
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.53,My Style,,0,0,0,,Berhentilah merengek.
Dialogue: 0,0:22:24.58,0:22:26.56,My Style,,0,0,0,,Biarkan aku jalani hidupku.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:28.83,My Style,,0,0,0,,Tidakkah kau ingin sesekali teriak?
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.98,My Style,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa merelakannya?
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:34.91,My Style,,0,0,0,,Aku tak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:44.33,My Style,,0,0,0,,Kau temukan ini dimana?-/\NDi apartemen pengedar narkoba yang tewas.
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:47.29,My Style,,0,0,0,,Mengejutkan.\NSangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:49.82,My Style,,0,0,0,,Aku sudah menduga kau akan terkejut.
Dialogue: 0,0:22:49.87,0:22:51.71,My Style,,0,0,0,,Aku tidak suka isyaratmu.
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:56.21,My Style,,0,0,0,,Aku tidak pandai berisyarat jadi\Nbiasanya aku langsung menuduh.
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:58.11,My Style,,0,0,0,,Atas apa?\NAku membunuh Annie?
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:02.48,My Style,,0,0,0,,Kau pikir aku mendorongnya dari atap?\N-- Aku pikir banyak hal tentangmu
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:07.11,My Style,,0,0,0,,Ada 20-30 orang melihatku semalaman.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:10.11,My Style,,0,0,0,,Periksa video kamera pengawas.\NAku tak tinggalkan acara sampai pulang.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:13.84,My Style,,0,0,0,,Wow.\NAlibimu terkunci rapat, yah?
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:15.71,My Style,,0,0,0,,Aku tidak butuh alibi.
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:18.14,My Style,,0,0,0,,Direkur manager apa yang\Nbiarkan bawahannya
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:20.64,My Style,,0,0,0,,mencuci uang haram orang Albania\Ndiperusahaannya sendiri?
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:23.24,My Style,,0,0,0,,Entah ia tidak kompeten\Natau ia terlibat.
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.66,My Style,,0,0,0,,Benar.\NDugaanku keduanya.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:29.53,My Style,,0,0,0,,Dan aku akan ikuti pendapatmu soal dia,
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:31.59,My Style,,0,0,0,,Bahwa dia tahu persis\Napa yang dilakukan Annie dan Zamir.
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.84,My Style,,0,0,0,,Tebakanku ialah dia terima uang\Ndari Madoff untuk tetap diam.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:38.75,My Style,,0,0,0,,Tujuannya untuk kesepakatan di London\Nmungkin untuk menutupi kehilangan uang.
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:40.99,My Style,,0,0,0,,Ceritakan soal "Pesta Bunga".
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.01,My Style,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:44.93,My Style,,0,0,0,,"Pesta Bunga".
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:47.14,My Style,,0,0,0,,Apakah itu syarat bagi pegawai?
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:51.07,My Style,,0,0,0,,Kurasa sekotak cerutu Kuba dan main Golf\Ntidak cukup untuk suatu kesepakatan sekarang ini.
Dialogue: 0,0:23:51.12,0:23:57.93,My Style,,0,0,0,,Jadi kau kirim pegawai muda, cantik, seksi\Nuntuk klienmu yang tua, keriputan, haus seks.
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.49,My Style,,0,0,0,,Aku pikir cukup sampai disini.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:05.82,My Style,,0,0,0,,Kau membuatnya keluar\Ndari kantor sendiri.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:08.08,My Style,,0,0,0,,Itu hal yang mudah.
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.02,My Style,,0,0,0,,Cari tahu alasan kenapa ia pergi--\NLain lagi ceritanya.
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:16.05,My Style,,0,0,0,,Ditemukan sidik jari di stik permainan\Ndari apartemen Zamir.
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:18.46,My Style,,0,0,0,,Alek... Bagaimana menyebutnya?\N"Carchanie"?
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.66,My Style,,0,0,0,,Alek Carcani?
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:24.04,My Style,,0,0,0,,Pemberi info-ku memberiku info\Nsiapa yang mengadakan pesta itu.
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:26.74,My Style,,0,0,0,,Zamir pelanggan tetap.\NAlek adalah sepupu kedua.
Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:29.36,My Style,,0,0,0,,Keduanya besar di Desa Borsh,\Ndari Pedesaan Vlore.
Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:33.17,My Style,,0,0,0,,Datang bersama, ditangkap bersama.\NDua kali untuk pengiriman narkoba.
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:38.02,My Style,,0,0,0,,Kau punya alamat?-/\NNanti kutanya selagi kita kesana.
Dialogue: 0,0:24:50.82,0:24:53.01,My Style,,0,0,0,,Hai, Alek!
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:24:55.30,My Style,,0,0,0,,Cepat, cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:24:57.54,0:25:00.02,My Style,,0,0,0,,Kau memaksanya kabur.\N-- Mungkin
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:16.27,My Style,,0,0,0,,Virgil memaksamu lari, 'kan?
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:26.39,My Style,,0,0,0,,Begitu sulitkah menemukan polisi?
Dialogue: 0,0:25:29.16,0:25:31.40,My Style,,0,0,0,,Oh, kursi roda.
Dialogue: 0,0:25:31.45,0:25:34.28,My Style,,0,0,0,,Tidak buruk.\NLumayan lucu.
Dialogue: 0,0:25:35.78,0:25:38.67,My Style,,0,0,0,,Sepupumu tertawa sekarang?
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:42.84,My Style,,0,0,0,,Aku yang dulu akan melemparmu\Nke 4 sisi dinding ini
Dialogue: 0,0:25:42.89,0:25:46.14,My Style,,0,0,0,,karena sudah bicara begitu padaku\Ntapi aku yang sekarang?
Dialogue: 0,0:25:47.02,0:25:49.87,My Style,,0,0,0,,Aku punya banyak waktu\Nuntuk duduk dan berpikir.
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:52.76,My Style,,0,0,0,,Melihat pisau yang ada di foto.
Dialogue: 0,0:25:53.41,0:25:55.43,My Style,,0,0,0,,Karena semua ini soal foto.
Dialogue: 0,0:25:55.48,0:25:57.62,My Style,,0,0,0,,Bukan begitu, Alek?
Dialogue: 0,0:25:57.67,0:25:59.50,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:00.18,0:26:01.83,My Style,,0,0,0,,Ya, bisa kulihat.
Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.51,My Style,,0,0,0,,Bisa kulihat kau mulai marah.
Dialogue: 0,0:26:05.41,0:26:08.07,My Style,,0,0,0,,Ingin membalikkan meja ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:26:08.12,0:26:09.67,My Style,,0,0,0,,Seolah ingin meledak.
Dialogue: 0,0:26:09.72,0:26:14.80,My Style,,0,0,0,,Maksudku, sekalipun keduanya tewas,\Ntidak cukup, 'kan?
Dialogue: 0,0:26:15.68,0:26:17.45,My Style,,0,0,0,,Gadis itu tewas?-/\NYa, Annie tewas.
Dialogue: 0,0:26:17.50,0:26:19.66,My Style,,0,0,0,,Apa yang sudah mereka lakukan, Alek?
Dialogue: 0,0:26:19.71,0:26:23.16,My Style,,0,0,0,,Kau dan Zamir besar bersama,\Nsusah bersama, kaya bersama.
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:26.64,My Style,,0,0,0,,Jadi kenapa dengan Annie?\NAda apa dengannya?
Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:28.96,My Style,,0,0,0,,Apa kau menginginkan dia?
Dialogue: 0,0:26:29.01,0:26:32.53,My Style,,0,0,0,,Itukah yang terjadi?\NKau lihat dia pertama kali?
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:37.04,My Style,,0,0,0,,Cukup.\NAku minta pengacara.
Dialogue: 0,0:26:41.11,0:26:44.42,My Style,,0,0,0,,Apa Annie pernah menyebut Zamir Kraji?
Dialogue: 0,0:26:44.47,0:26:46.72,My Style,,0,0,0,,Tidak.-/ Tidak?
Dialogue: 0,0:26:48.92,0:26:51.68,My Style,,0,0,0,,Dia pacarnya--\NCukup lama.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:54.71,My Style,,0,0,0,,Bagaimana dengan Alek Carcani?
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:57.50,My Style,,0,0,0,,Tidak.\NMenurutmu mereka membunuhnya?
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:01.51,My Style,,0,0,0,,Aku tidak tahu.\NKami berusaha semampu kami.
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:05.51,My Style,,0,0,0,,Kau tahu, ini lucu.
Dialogue: 0,0:27:06.32,0:27:10.03,My Style,,0,0,0,,Aku berpikir bekerja\Ndi tempat yang paling berbahaya.
Dialogue: 0,0:27:10.54,0:27:13.00,My Style,,0,0,0,,Dan Annie bisa pulang dengan selamat.
Dialogue: 0,0:27:15.63,0:27:19.70,My Style,,0,0,0,,Di tempat aku bekerja,\Naku melihat banyak hal.
Dialogue: 0,0:27:19.75,0:27:22.51,My Style,,0,0,0,,Kekerasan pada umumnya...\NLebih buruk.
Dialogue: 0,0:27:23.86,0:27:27.80,My Style,,0,0,0,,Tempat dimana orang-orang\Njarang mendapat keadilan.
Dialogue: 0,0:27:28.60,0:27:31.01,My Style,,0,0,0,,Dan mereka berhenti mengharapkannya.
Dialogue: 0,0:27:34.00,0:27:37.48,My Style,,0,0,0,,Apa kau akan memberikan keadilan\Nuntuk adikku?
Dialogue: 0,0:28:03.14,0:28:05.55,My Style,,0,0,0,,Ada sesuatu?-/ Belum.
Dialogue: 0,0:28:05.96,0:28:08.51,My Style,,0,0,0,,Aku harap dia masih disini.\N-- Dia masih disini.
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:10.42,My Style,,0,0,0,,Apa lagi yang kau tunggu?
Dialogue: 0,0:28:10.47,0:28:12.31,My Style,,0,0,0,,Ayolah, ada orang makan di dalam.
Dialogue: 0,0:28:12.36,0:28:15.75,My Style,,0,0,0,,Mereka tega membunuh siapa saja.\NKita tunggu sampai mereka keluar.
Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:17.92,My Style,,0,0,0,,Ayo, ayo, ayo.
Dialogue: 0,0:28:19.09,0:28:21.04,My Style,,0,0,0,,Itu dia. Itu dia. Itu dia.\N-- Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:21.09,0:28:22.61,My Style,,0,0,0,,Terus awasi,\Nlihat dia kemana.
Dialogue: 0,0:28:22.66,0:28:24.75,My Style,,0,0,0,,Kau lihat dia? Lihat dia?
Dialogue: 0,0:28:24.80,0:28:27.97,My Style,,0,0,0,,Gary, tenanglah. Tenang.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:40.95,My Style,,0,0,0,,Ayo, ayo.-/ Gary, tahan.
Dialogue: 0,0:28:41.67,0:28:43.50,My Style,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:28:43.80,0:28:46.59,My Style,,0,0,0,,Ayo, ayo.-/ Tenanglah
Dialogue: 0,0:28:47.52,0:28:49.59,My Style,,0,0,0,,Cepat, ke gang!
Dialogue: 0,0:28:57.64,0:28:59.42,My Style,,0,0,0,,Diam, polisi! Merunduk!
Dialogue: 0,0:28:59.47,0:29:01.76,My Style,,0,0,0,,Hei, merunduk!
Dialogue: 0,0:29:33.99,0:29:35.81,My Style,,0,0,0,,Jangan lari!
Dialogue: 0,0:29:45.62,0:29:47.52,My Style,,0,0,0,,Bobby!
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:51.70,My Style,,0,0,0,,Bobby!
Dialogue: 0,0:30:39.17,0:30:40.52,My Style,,0,0,0,,Markas Roda.
Dialogue: 0,0:30:40.57,0:30:43.14,My Style,,0,0,0,,Foto itu bagian dari suatu rentetan.\N-- {\i1}Apa maksudmu?{\i}
Dialogue: 0,0:30:43.19,0:30:45.69,My Style,,0,0,0,,Foto Annie yang ada di dada Zamir.
Dialogue: 0,0:30:45.74,0:30:48.72,My Style,,0,0,0,,Itu dari "Pesta Bunga" yang lain dari\Nyang ada di apartemen Annie.
Dialogue: 0,0:30:48.77,0:30:52.43,My Style,,0,0,0,,Beda pesta, beda foto,\Nbanyak foto, banyak pesta.
Dialogue: 0,0:30:52.48,0:30:55.69,My Style,,0,0,0,,Jadi Alek yang taruh itu di dada Zamir,\Ntinggalkan yang lain.
Dialogue: 0,0:30:55.74,0:30:57.45,My Style,,0,0,0,,Annie menemukannya.
Dialogue: 0,0:30:57.50,0:31:01.04,My Style,,0,0,0,,Annie menemukan mayat Zamir.-/\NDarimana Alek temukan foto itu?
Dialogue: 0,0:31:01.09,0:31:03.30,My Style,,0,0,0,,Mulai dari sudut lain.\NMulai dari kenapa?
Dialogue: 0,0:31:03.35,0:31:06.14,My Style,,0,0,0,,Kau dengan siapa?-/ Kami semua.\NBelum ada yang pulang.
Dialogue: 0,0:31:06.19,0:31:08.49,My Style,,0,0,0,,Bagus.\NNyalakan speakernya.
Dialogue: 0,0:31:08.54,0:31:10.86,My Style,,0,0,0,,Semuanya dengar?-/ Ya.\N-- Ya.
Dialogue: 0,0:31:10.91,0:31:13.55,My Style,,0,0,0,,Teddy, ceritakan soal investasi Zamir.
Dialogue: 0,0:31:15.13,0:31:18.35,My Style,,0,0,0,,Baiklah.\N383 tabungan terpisah.
Dialogue: 0,0:31:18.40,0:31:21.54,My Style,,0,0,0,,Jumlahnya...-/ Sudut lain.\NBagaimana investasinya?
Dialogue: 0,0:31:23.13,0:31:26.00,My Style,,0,0,0,,Ada 2 juta dalam tabungan.\NHarga sekarang...
Dialogue: 0,0:31:27.02,0:31:28.14,My Style,,0,0,0,,1.1.
Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:34.60,My Style,,0,0,0,,Lihat mimik Annie. Itu bukan\Nsenyum pesta, itu senyum kerja.
Dialogue: 0,0:31:34.65,0:31:37.99,My Style,,0,0,0,,Annie bertemu Zamir di "Pesta Bunga".\NMereka pacaran.
Dialogue: 0,0:31:38.04,0:31:40.11,My Style,,0,0,0,,Annie yakinkan ia untuk\Ninvestasikan uang haramnya.
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:43.88,My Style,,0,0,0,,Annie hilangkan setengahnya.\NZamir panik karena uang itu milik Alek juga.
Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:45.23,My Style,,0,0,0,,Sembunyikan buktinya.
Dialogue: 0,0:31:45.28,0:31:49.99,My Style,,0,0,0,,Seseorang beritahu Alek dan kirimkan foto bukti\NAnnie berhubungan dengan Zamir dan uangnya.
Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:51.28,My Style,,0,0,0,,Ya, tapi siapa?
Dialogue: 0,0:31:52.13,0:31:54.64,My Style,,0,0,0,,Siapa? Siapa?
Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:59.12,My Style,,0,0,0,,Sersan, ada masalah mendesak lainnya.
Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:12.58,My Style,,0,0,0,,Cepat, cepat, cepat.-/\NHanya aku yang tersisa!
Dialogue: 0,0:32:12.63,0:32:14.18,My Style,,0,0,0,,Kumohon, Bu.-/\NTidak ada lagi!
Dialogue: 0,0:32:14.23,0:32:18.08,My Style,,0,0,0,,Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan...-/\NJangan bohong, keparat!-/ Bu, letakkan senjatanya.
Dialogue: 0,0:32:18.13,0:32:19.88,My Style,,0,0,0,,Bu, belum ada yang terluka.\NKumohon!
Dialogue: 0,0:32:19.93,0:32:22.04,My Style,,0,0,0,,Letakkan senjatanya.-/\NBerhenti bicara!
Dialogue: 0,0:32:22.09,0:32:23.19,My Style,,0,0,0,,Bu, tolonglah.
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:25.46,My Style,,0,0,0,,Dia takkan bisa lari lagi!\N-- Bu, tenanglah.
Dialogue: 0,0:32:25.51,0:32:28.31,My Style,,0,0,0,,Tidak akan!-/\NSemua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:35.84,My Style,,0,0,0,,Minggir darinya.-/\NTolong aku.-/ Bu!
Dialogue: 0,0:32:35.89,0:32:38.33,My Style,,0,0,0,,Lihat kesini.-/\NKatakan sebenarnya lalu kau kubunuh.
Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:41.98,My Style,,0,0,0,,Tolong, letakkan senjatanya.-/\NKatakan saja yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:32:42.03,0:32:44.93,My Style,,0,0,0,,Turuti keinginanku, Bill.\NSemua akan selesai.
Dialogue: 0,0:32:44.98,0:32:47.13,My Style,,0,0,0,,Letnan, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:32:47.18,0:32:49.04,My Style,,0,0,0,,Keadaannya masih sama sejak kami tiba.
Dialogue: 0,0:32:49.09,0:32:50.51,My Style,,0,0,0,,Bagiku,\Naku tak punya siapa-siapa!
Dialogue: 0,0:32:50.51,0:32:52.26,My Style,,0,0,0,,Katakan saja.\NAku ingin cepat selesai.
Dialogue: 0,0:32:52.31,0:32:53.44,My Style,,0,0,0,,Biar aku yang pergi.
Dialogue: 0,0:32:53.49,0:32:56.03,My Style,,0,0,0,,Tapi aku tak bisa biarkan itu.\N-- Kau ingin berbuat apa?
Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:58.00,My Style,,0,0,0,,Menyerangku? Meringkusku?-/\NAku tak bisa biarkan Anda tertembak.
Dialogue: 0,0:32:58.00,0:32:59.50,My Style,,0,0,0,,Sudah 2 tahun terlambat.
Dialogue: 0,0:32:59.50,0:33:02.58,My Style,,0,0,0,,Tenanglah, anggota Pasukan Perdamian\Ntakkan menembak pria berkursi roda.
Dialogue: 0,0:33:02.63,0:33:05.41,My Style,,0,0,0,,Berhenti berbohong.\NBerhenti berbohong, keparat!
Dialogue: 0,0:33:05.46,0:33:07.90,My Style,,0,0,0,,Pistol--\NTaruh disampingmu,
Dialogue: 0,0:33:07.95,0:33:10.02,My Style,,0,0,0,,dibelakang pahamu,\Ndan tidak terlihat.
Dialogue: 0,0:33:10.03,0:33:12.00,My Style,,0,0,0,,Jarak 2 kaki dibelakang pundak kananku.
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:14.53,My Style,,0,0,0,,Katakan. Ya, kau pelakunya.\N-- Aku berani sumpah.
Dialogue: 0,0:33:14.58,0:33:17.44,My Style,,0,0,0,,Katakan sebenarnya.\NDia takkan bisa lari!
Dialogue: 0,0:33:17.49,0:33:19.90,My Style,,0,0,0,,Semua akan baik-baik saja.\N-- Tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:33:19.95,0:33:21.49,My Style,,0,0,0,,Rachel.-/ Tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:33:21.54,0:33:23.95,My Style,,0,0,0,,Kau sudah kuberi kesempatan.\NAku tak ingin lagi bicara.-/ Rachel.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:25.92,My Style,,0,0,0,,Aku tak ingin lagi bicara.\N-- Rachel. Rachel.
Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:28.25,My Style,,0,0,0,,Dia berubah.\NItu bukan dia.
Dialogue: 0,0:33:28.30,0:33:30.97,My Style,,0,0,0,,Dia takkan lakukan itu.\NDia ketakutan.
Dialogue: 0,0:33:31.02,0:33:33.71,My Style,,0,0,0,,Takut pada pria yang menidurinya,\Npria yang dia suruh layani!
Dialogue: 0,0:33:33.76,0:33:36.44,My Style,,0,0,0,,Tidak, aku tidak...\N-- Bill! Bill!
Dialogue: 0,0:33:36.49,0:33:39.13,My Style,,0,0,0,,Kau sebaiknya diam sekarang!\N-- Dia ingin kabur.
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:41.73,My Style,,0,0,0,,Aku tahu dia.-/ Tolong, hentikan.\N-- Pria sepertinya selalu begitu.
Dialogue: 0,0:33:41.78,0:33:44.55,My Style,,0,0,0,,Seperti semua pria jahat di seluruh dunia.\N-- Tolong hentikan dia!
Dialogue: 0,0:33:44.60,0:33:46.23,My Style,,0,0,0,,Aku takkan lepaskan dia!-/\NRachel, Rachel, Rachel.
Dialogue: 0,0:33:46.28,0:33:47.96,My Style,,0,0,0,,Kau ingin aku bilang apa?\NDia bajingan?
Dialogue: 0,0:33:48.01,0:33:50.10,My Style,,0,0,0,,Sudah jelas!-/\NDia memaksanya!
Dialogue: 0,0:33:50.15,0:33:52.01,My Style,,0,0,0,,Dia memaksanya.\NDia...
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:54.46,My Style,,0,0,0,,Dia menyuruhnya sesuatu.\NDia membuatnya terbunuh.-/ Tidak.
Dialogue: 0,0:33:54.51,0:33:57.94,My Style,,0,0,0,,Tidak, lebih rumit dari itu.\NYang dialami Annie lebih rumit.
Dialogue: 0,0:33:57.99,0:33:59.92,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang memaksanya ke pesta itu.
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:01.72,My Style,,0,0,0,,Tidak ada yang memaksanya\Nbersama Zamir, Rachel.
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:03.73,My Style,,0,0,0,,Dia tak mungkin lakukan itu\Njika tidak dipaksa.
Dialogue: 0,0:34:03.78,0:34:06.42,My Style,,0,0,0,,Sekarang dia harus...-/ Rachel, berhentilah.\NKau belum bertindak jauh.
Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:08.84,My Style,,0,0,0,,Tangkap wanita gila ini...\N-- Ini belum terlambat.
Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:11.10,My Style,,0,0,0,,Kau tak bisa lari lagi!-/\NJauhkan wanita gila ini dariku!
Dialogue: 0,0:34:11.10,0:34:14.13,My Style,,0,0,0,,Tolong lakukan sesuatu!-/\NKatakan, Bill. Katakan!
Dialogue: 0,0:34:14.18,0:34:15.96,My Style,,0,0,0,,Katakan saja.\NKita akan selesai!
Dialogue: 0,0:34:16.01,0:34:17.82,My Style,,0,0,0,,Ini takkan berhasil.\NTembak Broughton di kaki.
Dialogue: 0,0:34:17.87,0:34:20.06,My Style,,0,0,0,,Tembak sandera?-/ Kurang jelas?
Dialogue: 0,0:34:23.53,0:34:25.91,My Style,,0,0,0,,Berlutut!-/ Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:34:39.25,0:34:40.78,My Style,,0,0,0,,Tenanglah.
Dialogue: 0,0:34:40.83,0:34:44.85,My Style,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?-/\NBagus. Tenanglah.
Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:55.33,My Style,,0,0,0,,Atas dasar apa kalian menahan klienku?
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:57.02,My Style,,0,0,0,,Kalian sadar ini melanggar aturan?
Dialogue: 0,0:34:57.07,0:35:00.93,My Style,,0,0,0,,Kau ingin menuntut pria berkursi roda\Nkarena bajingan Wall Street ini tergores
Dialogue: 0,0:35:00.98,0:35:02.66,My Style,,0,0,0,,selagi aku selamatkan nyawa\Nanggota Pasukan Perdamaian?
Dialogue: 0,0:35:02.71,0:35:06.52,My Style,,0,0,0,,Tergores?-/ Kau sungguh ingin\Nbandingkan luka tembak denganku?
Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:10.00,My Style,,0,0,0,,Mercurochrome dan perban,\Nsungguh menakutkan.
Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:13.04,My Style,,0,0,0,,Foto Annie dan Zamir--\NItu ulahmu.
Dialogue: 0,0:35:14.69,0:35:17.72,My Style,,0,0,0,,Sebagai tanda mata\Natau sebagai ancaman?
Dialogue: 0,0:35:17.77,0:35:18.62,My Style,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:35:18.67,0:35:21.03,My Style,,0,0,0,,Salah satu detektifku pintar\Ndalam akuntansi.
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:25.64,My Style,,0,0,0,,Katanya kau yang mengambil uang Zamir\Ndari terminal Annie Ryan.
Dialogue: 0,0:35:25.69,0:35:28.29,My Style,,0,0,0,,Dipinjamkan untuk kesepakatan London-mu.
Dialogue: 0,0:35:28.34,0:35:31.29,My Style,,0,0,0,,Untuk menutupi kehilanganmu,\Ndan tak bisa ditarik lagi.
Dialogue: 0,0:35:31.34,0:35:34.51,My Style,,0,0,0,,Dan lalu kau kambing hitamkan Annie.
Dialogue: 0,0:35:34.56,0:35:37.94,My Style,,0,0,0,,Kau beritahu Alek bahwa ia dan Zamir\Nmenghilangkan uang itu.
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:40.29,My Style,,0,0,0,,Lalu kau rencanakan\Nadu domba Zamir dan Alek.
Dialogue: 0,0:35:40.34,0:35:43.95,My Style,,0,0,0,,Kau pikir yang satu akan tewas,\Nsatunya akan dipenjara.
Dialogue: 0,0:35:43.95,0:35:46.21,My Style,,0,0,0,,Tapi, ini masalahnya...
Dialogue: 0,0:35:47.13,0:35:49.37,My Style,,0,0,0,,Aku tak punya kasus pembuhan untuk Alek.
Dialogue: 0,0:35:49.42,0:35:52.14,My Style,,0,0,0,,Dia akan dibebaskan dalam 1-2 jam.
Dialogue: 0,0:35:52.14,0:35:56.67,My Style,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi\Nbegitu ia tahu kau curi uangnya.
Dialogue: 0,0:35:57.62,0:36:00.02,My Style,,0,0,0,,Dan kau jebak dia.
Dialogue: 0,0:36:05.01,0:36:06.49,My Style,,0,0,0,,Kecuali?
Dialogue: 0,0:36:07.82,0:36:09.54,My Style,,0,0,0,,Kecuali...
Dialogue: 0,0:36:10.77,0:36:14.03,My Style,,0,0,0,,Kecuali kau beri aku alasan\Nuntuk menahannya di penjara.
Dialogue: 0,0:36:14.03,0:36:17.74,My Style,,0,0,0,,Jejak uang yang bisa kulacak balik\Nuntuk bisnis narkoba Alek.
Dialogue: 0,0:36:17.79,0:36:20.11,My Style,,0,0,0,,Ini hanyalah teori.
Dialogue: 0,0:36:22.05,0:36:23.55,My Style,,0,0,0,,Tapi kau harus tawari kekebalan hukum.
Dialogue: 0,0:36:23.55,0:36:25.92,My Style,,0,0,0,,Sayangnya tidak.-/ Apa?
Dialogue: 0,0:36:25.97,0:36:29.48,My Style,,0,0,0,,Tawaranku ialah klienmu dipenjara\Nbersama Alek.
Dialogue: 0,0:36:30.07,0:36:32.44,My Style,,0,0,0,,Mengaku terlibat pencucian uang.
Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:35.58,My Style,,0,0,0,,Anggap saja seperti liburan dihidupmu.
Dialogue: 0,0:36:35.58,0:36:38.59,My Style,,0,0,0,,Bermain squash di Klub Penjara\Nselama 5-7 tahun
Dialogue: 0,0:36:38.64,0:36:41.27,My Style,,0,0,0,,Berharap Alek tewas di penjara\Natau mati.
Dialogue: 0,0:36:41.32,0:36:43.01,My Style,,0,0,0,,Jika tidak, maka...
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.99,My Style,,0,0,0,,Setidaknya kau sudah tahu duluan.
Dialogue: 0,0:36:49.64,0:36:51.99,My Style,,0,0,0,,Itu bukan kesepakatan yang baik.
Dialogue: 0,0:36:53.31,0:36:55.48,My Style,,0,0,0,,Aku harap larimu cepat.
Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:04.41,My Style,,0,0,0,,Aku pikir kita punya kasus pembunuhan\Nuntuk Alek.-/ Tentu saja ada.
Dialogue: 0,0:37:04.46,0:37:07.51,My Style,,0,0,0,,Alek tinggalkan banyak DNA di pisau.
Dialogue: 0,0:37:07.56,0:37:09.64,My Style,,0,0,0,,Jadi kau berbohong.
Dialogue: 0,0:37:09.69,0:37:11.30,My Style,,0,0,0,,Cara terbaik mendapat pengakuan.
Dialogue: 0,0:37:11.30,0:37:14.02,My Style,,0,0,0,,Bagaimana soal Annie Ryan?\N-- Ah, Annie...
Dialogue: 0,0:37:16.39,0:37:18.12,My Style,,0,0,0,,Annie bunuh diri.
Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:23.49,My Style,,0,0,0,,Dia tahu uang haram itu\Nmenghilang dari tabungan Zamir.
Dialogue: 0,0:37:24.54,0:37:27.45,My Style,,0,0,0,,Lalu ia temukan Zamir\Ndengan pisau di dadanya.
Dialogue: 0,0:37:28.35,0:37:31.00,My Style,,0,0,0,,Fotonya tersebar diseluruh apartemen.
Dialogue: 0,0:37:32.12,0:37:34.51,My Style,,0,0,0,,Dia kabur dari sana...
Dialogue: 0,0:37:38.24,0:37:40.70,My Style,,0,0,0,,Duduk sementara,\Nsakit hati.
Dialogue: 0,0:37:41.98,0:37:44.51,My Style,,0,0,0,,Dan tidak melihat ada jalan keluar.
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:47.17,My Style,,0,0,0,,Bukankah sudah kubilang begitu?
Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:50.58,My Style,,0,0,0,,Ya, kau setengah benar.\NSelamat.
Dialogue: 0,0:37:50.63,0:37:52.97,My Style,,0,0,0,,Annie tahu Bill Broughton menjebaknya.
Dialogue: 0,0:37:53.98,0:37:57.01,My Style,,0,0,0,,Dia tak ingin tetap disitu\Nmelihat masa depannya...
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:37:59.51,My Style,,0,0,0,,...seperti cahaya redup.
Dialogue: 0,0:38:02.30,0:38:04.00,My Style,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:38:05.87,0:38:07.60,My Style,,0,0,0,,Kapan kau tahu soal ini?
Dialogue: 0,0:38:07.65,0:38:11.39,My Style,,0,0,0,,Ed, kau tidak melepas perhiasanmu\Nhanya untuk merokok di atap.
Dialogue: 0,0:38:11.44,0:38:14.22,My Style,,0,0,0,,Dia melepas kalung pemberian kakaknya.
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:17.01,My Style,,0,0,0,,Dia tahu ada yang akan menemukannya.
Dialogue: 0,0:38:21.18,0:38:24.01,My Style,,0,0,0,,Jadi kau tahu bahwa ini bunuh diri?
Dialogue: 0,0:38:24.68,0:38:28.01,My Style,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan\Nselama 4 hari terakhir ini?
Dialogue: 0,0:38:28.75,0:38:31.30,My Style,,0,0,0,,Cari tahu apa alasan Annie bunuh diri.
Dialogue: 0,0:38:31.30,0:38:34.41,My Style,,0,0,0,,Dan menghukum siapa yang\Nmemaksanya lakukan itu.
Dialogue: 0,0:38:56.49,0:39:00.00,My Style,,0,0,0,,Aku sedang menyetir.\NDia ada di bangku penumpang.
Dialogue: 0,0:39:00.67,0:39:05.00,My Style,,0,0,0,,Aku tertidur sebentar\Ndan aku menabrak pohon.
Dialogue: 0,0:39:06.29,0:39:10.51,My Style,,0,0,0,,Aku selamat tanpa terluka.\NDia tewas ditempat.
Dialogue: 0,0:39:11.38,0:39:14.50,My Style,,0,0,0,,Aku masih bermimpi\Nkecelakaan itu tiap malam.
Dialogue: 0,0:39:35.65,0:39:38.63,My Style,,0,0,0,,Ini pertama kalinya aku kemari\Njadi harap maklumi...
Dialogue: 0,0:39:42.19,0:39:44.30,My Style,,0,0,0,,Dulunya aku polisi...
Dialogue: 0,0:39:45.13,0:39:48.03,My Style,,0,0,0,,Aku rasa aku masih polisi\Ndan...
Dialogue: 0,0:39:51.33,0:39:56.19,My Style,,0,0,0,,Rekanku dan aku--\NKami sedang menyelidiki suatu kasus besar.
Dialogue: 0,0:39:56.24,0:39:57.51,My Style,,0,0,0,,Kasus yang ini...
Dialogue: 0,0:40:01.36,0:40:05.36,My Style,,0,0,0,,Kami melacak keparat itu\Nlebih dari setahun dan...
Dialogue: 0,0:40:10.25,0:40:13.10,My Style,,0,0,0,,Gangnya gelap...
Dialogue: 0,0:40:16.31,0:40:18.50,My Style,,0,0,0,,Dimana...
Dialogue: 0,0:40:20.61,0:40:24.01,My Style,,0,0,0,,Itu tidak ada hubungannya\Ndengan apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:40:28.23,0:40:31.60,My Style,,0,0,0,,Ini... Ini pertama kalinya\Naku katakan itu.
Dialogue: 0,0:41:28.04,0:41:30.05,My Style,,0,0,0,,Kau membuntutiku?
Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:34.52,My Style,,0,0,0,,Aku rasa aku ketinggalan sesuatu\Ndi apartemenmu.
Dialogue: 0,0:41:36.76,0:41:39.98,My Style,,0,0,0,,Polisi sangat lihai dalam\Nmenemukan barang.