1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Diterjemahkan oleh didoyaldiano & Lupak IDFL Subscrew™ dan Member IDFL 2 00:00:07,049 --> 00:00:10,751 Episode 7 3 00:00:16,162 --> 00:00:27,202 ♫ nae tteugeoun ipsuri neoui budeureoun ipsure dakil wonhae ♫ ♫ Aku berharap bibir hangatku menyentuh bibir lembutmu... ♫ 4 00:00:27,202 --> 00:00:37,422 ♫ nae sarangi neoui gaseume jeonhaejidorok..♫ ♫ Hingga hatiku bisa merasakan cinta. ♫ 5 00:00:37,422 --> 00:00:48,054 ♫ ajikdo naui maeumeul moreugo isseotdamyeoneun ♫ ♫ Meskipun kau tidak tahu yang kurasakan... ♫ 6 00:00:48,054 --> 00:00:58,736 ♫ i sesang geu nuguboda neol saranghagesseo ♫ ♫ Aku akan mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini ♫ 7 00:00:58,736 --> 00:01:04,602 ♫ neol saranghagesseo eonjekkajina ♫ ♫ Aku akan mencintaimu selamanya ♫ 8 00:01:04,715 --> 00:01:09,994 ♫ neol saranghagesseo jigeum i sungancheoreom ♫ ♫ Aku akan mencintaimu seperti saat ini ♫ 9 00:01:10,029 --> 00:01:20,035 ♫ i sesang geu nuguboda neol saranghagesseo ♫ ♫ Aku akan mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini ♫ 10 00:01:20,035 --> 00:01:25,780 ♫ neol saranghagesseo eonjekkajina ♫ ♫ Aku akan mencintaimu selamanya, ♫ 11 00:01:25,916 --> 00:01:31,273 ♫ neol saranghagesseo jigeum i sungancheoreom ♫ ♫ Aku akan mencintaimu seperti saat ini ♫ 12 00:01:31,308 --> 00:01:43,982 ♫ i sesang geu nuguboda neol saranghagesseo ♫ ♫ Aku akan mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini ♫ 13 00:01:49,579 --> 00:01:55,862 ♫ neol saranghagesseo ♫ ♫ Aku akan mencintaimu ♫ 14 00:02:03,631 --> 00:02:07,620 Kau jangan menyanyikan lagu itu kepada para perempuan manapun. Mereka akan langsung jatuh cinta padamu! 15 00:02:07,620 --> 00:02:09,976 Benarkan? / Ya. 16 00:02:11,354 --> 00:02:13,542 Kalau begitu, kita latihan? 17 00:02:14,538 --> 00:02:17,294 Nyanyikan satu lagu lagi, Jung Sun Woo. 18 00:02:19,128 --> 00:02:20,460 Kim Nana. 19 00:02:20,460 --> 00:02:24,238 Kau tahu 'Human Love?' 20 00:02:27,192 --> 00:02:31,280 Nyanyikan satu lagu lagi, Jung Sun Woo. 21 00:02:31,280 --> 00:02:32,943 Kim Nana. 22 00:02:32,943 --> 00:02:37,132 Kau tahu 'Human Love?' 23 00:02:37,132 --> 00:02:38,686 Ya. 24 00:02:38,686 --> 00:02:40,306 Nyanyikan. 25 00:02:42,446 --> 00:02:44,108 Kau tak mau? 26 00:02:44,108 --> 00:02:48,507 Yah... Bagaimanapun itu lagu duet. 27 00:02:48,507 --> 00:02:50,916 Begitukah? Kalau begitu nyanyikan dengan Se Yi! 28 00:02:50,916 --> 00:02:53,059 Kau tahu lagunya? / Lupakan. 29 00:03:00,160 --> 00:03:03,206 Kita sudahi hari ini. Aku pergi. 30 00:03:03,206 --> 00:03:04,592 Yoon Seol Chan! 31 00:03:04,592 --> 00:03:07,449 Kembalilah sesudah banyak melakukan latihan individu. 32 00:03:15,692 --> 00:03:17,480 Apa? 33 00:03:17,480 --> 00:03:21,731 Haruskah aku tidak bilang ke Seol Chan? Tentang artikel berita itu... 34 00:03:24,636 --> 00:03:29,205 Baiklah. Karena aku selalu keluar setiap waktu, kan? 35 00:03:31,650 --> 00:03:33,688 Jalan. 36 00:03:33,688 --> 00:03:35,648 Baiklah. Ketua Ko. 37 00:03:38,594 --> 00:03:40,775 Kenapa kau cepat sekali? 38 00:03:41,562 --> 00:03:46,138 Aku mendapatkan yang kau minta. Lagipula kenapa kau membutuhkan itu? 39 00:03:57,690 --> 00:03:59,358 Apa ini? 40 00:04:02,674 --> 00:04:03,806 Apa? 41 00:04:06,345 --> 00:04:08,058 Apa? 42 00:04:10,228 --> 00:04:12,192 Kau menyukainya? 43 00:04:12,192 --> 00:04:13,490 Apa? 44 00:04:18,670 --> 00:04:20,602 Ada apa dengannya? 45 00:04:23,256 --> 00:04:27,148 Kenapa? 46 00:04:33,778 --> 00:04:37,827 Apa itu? 47 00:04:38,730 --> 00:04:39,904 Pukul aku. 48 00:04:39,904 --> 00:04:42,479 Kenapa? /Pukul aku! 49 00:04:49,670 --> 00:04:52,310 Seol Chan. 50 00:04:54,358 --> 00:04:55,820 Kenapa kau memukulku? 51 00:04:55,820 --> 00:04:59,137 Apa? / Kenapa kau memukulku? 52 00:05:00,906 --> 00:05:06,488 Air mata keluar karena kau memukulku. 53 00:05:09,346 --> 00:05:16,069 Selebriti menangis... Itu tak seharusnya terjadi! 54 00:06:26,392 --> 00:06:29,791 Apa kau tidak pusing saat membaca didalam mobil seperti itu? 55 00:06:29,791 --> 00:06:32,158 Aku sudah terbiasa. 56 00:06:42,003 --> 00:06:43,424 Ahjussi, tolong menepi. 57 00:06:45,208 --> 00:06:47,678 Temui aku sesudah sekolah. 58 00:08:01,488 --> 00:08:03,604 [Seol Chan] [Keluar.] 59 00:08:16,952 --> 00:08:18,124 Ada apa kali ini? 60 00:08:18,124 --> 00:08:20,987 Aku tak bisa tidur sama sekali karena kau. 61 00:08:20,987 --> 00:08:22,452 Kenapa? 62 00:08:22,452 --> 00:08:23,925 Karena kau sangat menyebalkan. (Cheesy) 63 00:08:23,925 --> 00:08:26,694 Sejak kapan kau menjadi menyebalkan, Jung Sun Woo? 64 00:08:26,694 --> 00:08:30,857 Kau sangat menyebalkan (Keju), Aku mencoba memakan mentega dan mayonaise bersamaan. 65 00:08:30,857 --> 00:08:33,137 Hanya ingin tahu bagaimana itu rasanya. 66 00:08:33,137 --> 00:08:36,260 Tapi itu tak bisa dibandingkan dengan sikap menyebalkanmu. 67 00:08:36,260 --> 00:08:40,675 Kenapa kau melakukan ini? / Kau membuat syok otak berharga artis. 68 00:08:40,675 --> 00:08:44,132 Apa kau tahu betapa pentingnya otak bagiku? 69 00:08:44,132 --> 00:08:46,850 Itu tak bisa lebih menyebalkan dari apa yang kau lakukan. 70 00:08:46,850 --> 00:08:48,279 Apa? 71 00:08:54,032 --> 00:08:56,032 Apa? 72 00:09:03,199 --> 00:09:05,724 Keras kepala bukanlah cara yang terbaik. 73 00:09:06,659 --> 00:09:08,238 Do Nam. 74 00:09:11,814 --> 00:09:15,377 Bisa kita bicara... / Mengganggu sekali! 75 00:09:15,377 --> 00:09:17,239 Hey, Cha Do Nam! 76 00:09:20,584 --> 00:09:22,558 Apa kau sudah tidak waras? 77 00:09:25,390 --> 00:09:26,714 Berhenti menatapku! 78 00:09:29,579 --> 00:09:31,930 Si brengsek ini... / Terima kasih. 79 00:09:31,930 --> 00:09:33,580 Sudah menyanyi denganku. 80 00:09:33,580 --> 00:09:34,996 Aku hanya ingin bilang itu. 81 00:09:34,996 --> 00:09:39,076 Hei brengsek, Kurasa hal-hal berjalan dengan mudah untukmu akhir-akhir ini. 82 00:09:39,076 --> 00:09:41,923 Haruskah aku mulai membuat hidupmu sulit lagi? / Lakukan itu jika kau mau. 83 00:09:41,923 --> 00:09:45,519 Brengsek, benarkah itu? Apa yang seharusnya kau katakan adalah... 84 00:09:45,519 --> 00:09:47,927 Tapi kau tak memberikan aku kesempatan untuk mengatakan itu! 85 00:09:51,296 --> 00:09:53,685 Kau membuatku muak. Jauh-jauh dariku. 86 00:09:53,685 --> 00:09:55,560 Aku menolak. 87 00:09:55,560 --> 00:09:57,525 Hei, Cha Do Nam! 88 00:09:59,255 --> 00:10:01,390 Apa kau kencan dengan Radio? 89 00:10:01,390 --> 00:10:05,109 Kalian berkumpul bersama dan mempunya pertikaian pasangan? 90 00:10:07,178 --> 00:10:08,699 Sial. 91 00:10:08,699 --> 00:10:12,694 Apa yang sudah kulakukan itu sangat murahan? 92 00:10:22,009 --> 00:10:24,180 Lupakan. 93 00:10:24,180 --> 00:10:28,499 Apa mungkin dia... melihat kita? 94 00:10:28,499 --> 00:10:30,425 Itu sangat memalukan! 95 00:10:30,425 --> 00:10:35,049 Tidak, tidak mungkin dia melihat kita. Dia takkan begitu tenang jika melihatnya! 96 00:10:35,049 --> 00:10:41,425 Tapi dia tipe orang yang muluk-muluk... mungkin dia pura-pura tidak melihat kita. 97 00:10:41,425 --> 00:10:43,211 Sial sekolahan ini! 98 00:10:47,103 --> 00:10:49,371 Apa yang kau lakukan disana? 99 00:10:49,371 --> 00:10:52,490 Joon Hee bilang padaku untuk mengabaikan, jadi aku membiarkanmu sendiri. 100 00:10:52,490 --> 00:10:54,698 Tapi aku benar-benar tidak mengerti. 101 00:10:54,698 --> 00:10:56,930 Apa kau bersenang-senang? 102 00:10:56,930 --> 00:11:02,188 Setidaknya radio bisa menyanyi. Dan juga Yoon Seol Chan, gadis domba itu... 103 00:11:02,188 --> 00:11:05,478 Dan Sun Woo... Sial, Sun Woo... 104 00:11:05,478 --> 00:11:07,523 Baiklah, juga Jung Sun Woo. 105 00:11:07,523 --> 00:11:11,425 Tapi apa yang dapat kau lakukan? Dengan Kim Nana dan Shim Eun Ha? 106 00:11:12,588 --> 00:11:14,402 Hei, Idol! 107 00:11:14,402 --> 00:11:17,536 Bagaimana latihan dengan anak-anak ini? 108 00:11:17,536 --> 00:11:20,038 Kuharap itu berjalan dengan baik. 109 00:11:21,809 --> 00:11:23,097 Urus saja urusanmu. 110 00:11:23,097 --> 00:11:25,084 Kita tak perlu latihan. 111 00:11:25,084 --> 00:11:30,407 Kita hanya perlu tampil seperti yang sudah-sudah. Karena itu kemampuan yang sesungguhnya. 112 00:11:30,407 --> 00:11:33,673 Saat gagak mencoba berjalan seperti bangau, itu akan membuat patah kakinya. 113 00:11:33,673 --> 00:11:37,759 Kenapa kita perlu latihan untuk mengalahkan gagak kecil itu? 114 00:11:37,759 --> 00:11:41,605 Jadi kau menggunakan lagu yang sama terus-terusan? 115 00:11:41,605 --> 00:11:46,703 Yang kalian tahu adalah cara membuang uang pada alat musik yang mahal dan kursus... 116 00:11:46,703 --> 00:11:51,413 Dan bilang 'Uang menyelesaikan semua masalah!' 117 00:11:51,413 --> 00:11:55,976 Maafkan aku karena punya banyak uang. Tapi gagak-gagakmu tak punya kemewahan! 118 00:11:55,976 --> 00:12:00,152 Kenapa tidak? Kita punya suara yang indah. Kau pemain simbal bodoh. 119 00:12:00,152 --> 00:12:02,206 Apa kau tidak tahu kalau suara manusia adalah instrumen terbaik? 120 00:12:02,206 --> 00:12:03,966 Kau tak bisa menaruh harga pada itu! 121 00:12:03,966 --> 00:12:06,576 Apa? Simbal bodoh? 122 00:12:06,576 --> 00:12:10,490 Kalian tidak memiliki itu. Pimpinanmu yang pintar itu mungkin menyadari ini. 123 00:12:10,490 --> 00:12:14,522 Dia mungkin tidak mengatakannya, tapi dia mungkin sedang ketakutan sekarang! 124 00:12:14,522 --> 00:12:17,283 Aku belum menyadarinya. 125 00:12:17,283 --> 00:12:17,916 Joon Hee. 126 00:12:17,916 --> 00:12:23,819 Jadi kau akan menggunakan suaramu sebagai senjata utama? 127 00:12:23,819 --> 00:12:28,514 Aku minta maaf. Kita harus memikirkan itu lagi. 128 00:12:28,514 --> 00:12:31,256 Itu harusnya menjadi permainan yang adil. 129 00:12:32,217 --> 00:12:33,390 Apa? 130 00:12:37,798 --> 00:12:41,912 Tidak. itu takkan pernah terjadi, Nn. Ma. 131 00:12:41,912 --> 00:12:49,306 Kita institusi pendidikan! Tidak ada yang tak adil akan terjadi. 132 00:12:49,306 --> 00:12:51,229 [Yoon Seol Chan disekolah] [Sekarang menjadi idola Teladan!] 133 00:12:51,229 --> 00:12:53,795 Tentu, Ny. Ma. Kau tak perlu cemas. 134 00:12:53,795 --> 00:12:55,549 Sampai Jumpa! 135 00:12:56,730 --> 00:12:58,699 Nn. Dok Go! Apa kau menemukan artikelnya? 136 00:12:58,699 --> 00:13:01,088 Ya. itu disini. 137 00:13:01,088 --> 00:13:04,537 Yoon Seol Chan disekolah, sekarang seorang idola teladan! 138 00:13:06,895 --> 00:13:09,347 Men In Black memutuskan untuk menampilkan cameo 139 00:13:09,347 --> 00:13:14,307 pada acara amal yang dijadwalkan bulan depan... 140 00:13:14,307 --> 00:13:18,978 tanpa menghiraukan hasil dari Battle sekolah. 141 00:13:18,978 --> 00:13:21,819 Siapa bilang mereka bisa menampilkan cameo? 142 00:13:21,819 --> 00:13:23,713 Kenapa tidak? Itu untuk tujuan yang baik. 143 00:13:23,713 --> 00:13:29,148 Ibunya Joon Hee curiga kalau kita akan mengirim Color Bar untuk tujuan yang baik ini! 144 00:13:29,148 --> 00:13:32,891 Itu tak masuk akal! Itu tergantung pada keadilan para juri panel. 145 00:13:32,891 --> 00:13:36,964 Dia percaya urusan 'tujuan baik' ini akan mempengaruhi juri panel. 146 00:13:36,964 --> 00:13:40,242 Jenis perusahaan manajeman bakat seperti apa ini? 147 00:13:40,242 --> 00:13:44,120 Apa menurutmu aku akan menyerah pada taktik murahan ini? 148 00:14:01,527 --> 00:14:04,759 Apa ini? Kenapa Joon Hee ingin bertemu kita? 149 00:14:14,540 --> 00:14:16,310 Apa yang terjadi? 150 00:14:50,227 --> 00:15:03,312 ♫ ssulssu-rhan dalbit arae nae gurimja hana saeng-gigodeun ♫ ♫ Saat bayanganku hadir dibawah sinar bulang yang kesepian ♫ 151 00:15:03,312 --> 00:15:17,290 ♫ kuddaen marhaebolkkayo i ma-eum turona churago ♫ ♫ Haruskah aku bicara soal hatiku? Jadi seseorang dapat mendengarnya. ♫ 152 00:15:17,290 --> 00:15:30,569 ♫ mundeuk saebyeo-geul alli-neun ku baram hanaga chinaga-neun ♫ ♫ Saat angin berhembus untuk memberi tanda sudah fajar... ♫ 153 00:15:30,569 --> 00:15:44,693 ♫ kujo hansumshwi-deun murobolkkayo naneun wae salgo innunji ♫ ♫ Haruskah aku meminta, dengan keluhan, kenapa aku hidup? ♫ 154 00:15:44,693 --> 00:15:51,186 ♫ na sulpodo saraya hane ♫ ♫ Hidupku harus berjalan, meskipun menyedihkan ♫ 155 00:15:51,186 --> 00:16:01,619 ♫ na sulposo saraya hane ♫ ♫ Hidupku harus berjalan, karena kesedihan. ♫ 156 00:16:01,619 --> 00:16:08,514 ♫ i salmi da hago naya altende ♫ ♫ Aku akan menyadarinya hanya saat hidupku berakhir ♫ 157 00:16:08,514 --> 00:16:15,738 ♫ naega i sesa-ngeul tanyeogan ku iyul ♫ ♫ Alasan kenapa aku datang mengunjungi dunia ini. ♫ 158 00:16:15,738 --> 00:16:20,448 ♫ na kago kio-kha-neun i ♫ ♫ Saat orang-orang mengingatku setelah aku pergi... ♫ 159 00:16:20,448 --> 00:16:36,840 ♫ na sulpumkkajido saranghaetdon malhaechu-gil ♫ ♫ Aku harap mereka tahu kalau aku bahkan mencintai kesedihan. ♫ 160 00:16:56,251 --> 00:16:58,284 Menurutmu ini cukup adil? 161 00:17:04,071 --> 00:17:06,863 Semuanya disini. baguslah. 162 00:17:09,426 --> 00:17:14,032 Wakil kepala sekolah akan jadi juri satu-satunya. Jadi persiapkan dirimu. 163 00:17:28,146 --> 00:17:33,633 Hyo Rin menyanyi? / Kau tahu dia bisa menyanyi, kan? 164 00:17:35,878 --> 00:17:36,813 Ya. 165 00:17:36,813 --> 00:17:38,527 Lalu kenapa kau tidak mengatakan itu pada kita? 166 00:17:38,527 --> 00:17:40,385 Mereka biasanya tidak menggunakan vokal pada penampilan mereka. 167 00:17:40,385 --> 00:17:44,822 Konyol. Kau benar mata-mata kan? 168 00:17:44,822 --> 00:17:47,687 Apa penting sekali muncul di TV? 169 00:17:48,717 --> 00:17:49,442 Yoon Seol Chan. 170 00:17:49,442 --> 00:17:51,539 Kau yang menyebabkan kekacauan ini. Kenapa kau menyalahkan Sun Woo? 171 00:17:51,539 --> 00:17:52,085 Apa? 172 00:17:52,085 --> 00:17:53,479 Kau yang memprovokasi mereka. 173 00:17:53,479 --> 00:17:55,385 Hei, itu keterlaluan! 174 00:17:55,385 --> 00:17:57,528 Kau juga keterlaluan terhadap Sun Woo! 175 00:17:57,528 --> 00:17:59,911 Kau benar-benar... / Jangan bertengkar. 176 00:17:59,911 --> 00:18:02,330 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 177 00:18:02,330 --> 00:18:07,745 Menurutku mereka akan tidak terkalahkan sekali mereka menggabungkan orkestra dengan vokal. 178 00:18:09,110 --> 00:18:13,236 Kita akan menggunakan 'Kekuatan Vokal.' Aku mengganti lagunya. 179 00:18:25,311 --> 00:18:26,591 Lagi. 180 00:18:31,072 --> 00:18:32,736 Lagi. 181 00:18:38,981 --> 00:18:39,928 Lagi! 182 00:18:39,928 --> 00:18:41,038 Hei, Yoon Seol Chan! 183 00:18:41,038 --> 00:18:43,179 Pergi, mata-mata. / Hei! 184 00:18:43,179 --> 00:18:46,601 Tambah lagi kekuatan diperutmu. Dan buka tenggorokanmu! 185 00:18:46,601 --> 00:18:47,799 Bagaimana aku membuka tenggorokanku? 186 00:18:47,799 --> 00:18:49,598 Bodoh! Santaikan tenggorokanmu! 187 00:18:49,598 --> 00:18:51,821 Bagaimana kau menyantaikan tenggorokanku? 188 00:18:51,821 --> 00:18:53,939 Bodoh. Kau bahkan tidak bisa melakukan itu? 189 00:18:53,939 --> 00:18:56,082 Aku tak bisa. 190 00:18:56,708 --> 00:18:59,308 Ayo istirahat dulu. / Ya. 191 00:19:21,355 --> 00:19:23,206 Bagaimana tenggorokanmu? 192 00:19:23,206 --> 00:19:25,342 Itu tak apa sekarang. 193 00:19:28,379 --> 00:19:30,079 Jangan lakukan ini jika kau tak bisa. 194 00:19:34,589 --> 00:19:37,542 Yah, kita semua punya vokal yang halus. 195 00:19:37,542 --> 00:19:41,463 Itu akan hebat mempunyai suara yang dahsyat digrup ini. 196 00:19:47,511 --> 00:19:50,006 Kenapa sibrengsek itu mengacaukan? 197 00:19:58,043 --> 00:20:04,826 Hei, Seol Chan. Bisa kita lanjutkan dengan rencana awal kita? 198 00:20:05,842 --> 00:20:09,100 Kita tak perlu menyamai All For One... 199 00:20:10,255 --> 00:20:16,491 Aku tak tahu kenapa, tapi semuanya tahu kalau kau menjadi keterlaluan. 200 00:20:16,491 --> 00:20:18,231 Aku tak keterlaluan. 201 00:20:18,231 --> 00:20:21,689 Kau membuat sulit Se Yi dengan sengaja. 202 00:20:21,689 --> 00:20:24,679 Itu bukan yang kau inginkan. 203 00:20:46,857 --> 00:20:49,667 Istirahat selesai. Latihan lagi. 204 00:20:51,879 --> 00:20:54,320 Min Se Yi. Sekali lagi. 205 00:21:03,022 --> 00:21:05,503 Itu harus meledak! 206 00:21:10,675 --> 00:21:13,329 Lagi. Lagi! 207 00:21:17,081 --> 00:21:19,565 Bodoh! / Yoon Seol Chan! 208 00:21:19,565 --> 00:21:20,875 Hentikan itu. Aku tak tahan lagi. 209 00:21:20,875 --> 00:21:22,195 Kubilang kau untuk pergi, mata-mata. 210 00:21:22,195 --> 00:21:24,343 Aku tak bisa melakukannya. 211 00:21:28,957 --> 00:21:31,187 Aku tak bisa melakukannya, bodoh! 212 00:21:40,484 --> 00:21:42,633 Hei, Yoon Seol Chan! 213 00:21:49,859 --> 00:21:52,635 Semua berjalan dengan sangat hebat! 214 00:22:01,135 --> 00:22:02,481 Min Se Yi. 215 00:22:06,781 --> 00:22:07,745 Min Se Yi. 216 00:22:07,745 --> 00:22:09,835 Lepaskan aku. 217 00:22:09,835 --> 00:22:12,014 Lepaskan aku, bodoh! 218 00:22:14,167 --> 00:22:17,882 Lepaskan aku! Aku tak ingin melihatmu! 219 00:22:30,483 --> 00:22:34,729 Kenapa kau memperlakukanku seperti ini? Kenapa? 220 00:22:34,729 --> 00:22:38,034 Apa aku melakukan sesuatu yang salah padamu? 221 00:22:38,034 --> 00:22:43,961 Juga hari itu... Kenapa kau melakukan itu padaku saat itu? 222 00:22:47,758 --> 00:22:51,533 Lepaskan aku! Lepaskan aku tolong! 223 00:22:52,672 --> 00:22:54,979 Lepaskan tanganmu darinya. 224 00:22:55,923 --> 00:22:57,229 Lepaskan dia. 225 00:23:40,181 --> 00:23:41,737 Apa itu? 226 00:23:43,942 --> 00:23:45,621 Apa yang ingin kau katakan? 227 00:23:48,167 --> 00:23:50,397 Menurutku kita perlu bantuanmu. 228 00:23:50,397 --> 00:23:51,689 Apa? 229 00:23:51,689 --> 00:23:55,854 Kau dapat menolong kita. 230 00:23:56,967 --> 00:23:59,755 Apa yang kau bicarakan? 231 00:23:59,755 --> 00:24:02,367 Kau bertanya apa yang aku lihat darimu. 232 00:24:04,713 --> 00:24:08,151 Aku melihat sesuatu. Dan menurutku hanya aku yang dapat melihat itu. 233 00:24:08,151 --> 00:24:16,278 Tapi sepertinya kau tak ingin orang tahu jadi kau menyimpan itu. 234 00:24:17,694 --> 00:24:23,745 Tapi keadaan jadi seperti ini. 235 00:24:24,766 --> 00:24:33,269 Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, tapi mari kita bilang aku bisa membantu. 236 00:24:33,269 --> 00:24:36,677 Kenapa aku harus membantu? 237 00:24:36,677 --> 00:24:39,665 Kenapa harus aku yang membantu Se Yi? 238 00:24:39,665 --> 00:24:44,533 Kau tak membantu Se Yi. Kau membantu tim. 239 00:24:44,533 --> 00:24:50,677 Sepertinya kau itu suka bersama anak-anak itu. 240 00:24:50,677 --> 00:24:56,243 Maafkan aku. Asal kau tahu, Aku tak punya apapun untuk ditawarkan. 241 00:25:06,961 --> 00:25:08,624 Apa yang kau lakukan? 242 00:25:29,204 --> 00:25:44,165 ♫ geudae naege dagaonayo, geudae ije nae saramingayo ♫ ♫ Apa kau mendekatiku, Apa kau kekasihku sekarang ♫ 243 00:25:44,165 --> 00:25:53,608 ♫ naega manhi meomutgeoryeodo gakkeum hime gyeowodo ♫ ♫ Biarpun aku bimbang, biarpun itu sulit... ♫ 244 00:25:53,608 --> 00:25:58,943 ♫ nareul jikyeo jullaeyo ♫ ♫ Bisakah kau melindungiku? ♫ 245 00:25:58,943 --> 00:26:07,213 ♫ geudae ije nae saramieyo ♫ ♫ Kau adalah kekasihku sekarang. ♫ 246 00:26:07,213 --> 00:26:13,563 ♫ geudae maeum apeun iri saenggyeodo ♫ ♫ Biarpun sesuatu melukai hatimu. ♫ 247 00:26:13,563 --> 00:26:24,115 ♫ naesaram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ♫ ♫ Kau orang yang kucintai. ♫ 248 00:26:24,350 --> 00:26:28,232 ♫ ije geokjeong marayo ♫ ♫ Jadi kau tak perlu khawatir. ♫ 249 00:26:28,232 --> 00:26:37,231 ♫ naesaram, naesarang naboda deo sojunghan ♫ ♫ Kau kekasihku, cintaku. Lebih berharga dari apapun didunia ini. ♫ 250 00:26:37,231 --> 00:26:44,270 ♫ geudaega naege gidae swil su itdorok ♫ ♫ Aku akan melindungi momen indah ini dengan cintaku ♫ 251 00:26:44,270 --> 00:26:52,276 ♫ jikilgeyo, i moseup areumdaun isungan sarangeuro ♫ ♫ jadi kau dapat bersandar padaku saat kau lelah. ♫ 252 00:26:52,276 --> 00:27:03,055 ♫ uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo ♫ ♫ jadi kita akan bersama selamanya. ♫ 253 00:27:06,946 --> 00:27:09,181 Kau tahu itu lagu duet kan? 254 00:27:09,181 --> 00:27:12,013 Sangat sulit menyanyikan itu semua sendiri. 255 00:27:13,453 --> 00:27:20,777 ♫ geudae ije nae gyeote isseoyo ♫ ♫ Kau berada disampingku sekarang ♫ 256 00:27:24,924 --> 00:27:27,340 Kim Nana. 257 00:27:32,752 --> 00:27:40,340 ♫ geudae ije nae gyeote isseoyo ♫ ♫ Kau berada disampingku sekarang ♫ 258 00:27:47,957 --> 00:27:55,482 ♫ geudae ije nae gyeote isseoyo ♫ ♫ Kau berada disampingku sekarang ♫ 259 00:28:00,439 --> 00:28:06,915 ♫ hangsang malgeun nareun anira haedo ♫ ♫ Biarpun itu tak selalu cerah... ♫ 260 00:28:06,915 --> 00:28:16,984 ♫ naesaram, naui sarangmaneuro utge haejul su itjyo ♫ ♫ Kekasihku, Aku dapat membuatmu tersenyum dengan kasihku. ♫ 261 00:28:16,984 --> 00:28:20,920 ♫ ije geokjeong marayo ♫ ♫ Jadi kau tak perlu khawatir. ♫ 262 00:28:20,920 --> 00:28:29,474 ♫ naesaram, naesarang naboda deo sojunghan ♫ ♫ Kau kekasihku, cintaku. Lebih berharga dari apapun didunia ini. ♫ 263 00:28:29,474 --> 00:28:36,631 ♫ geudaega naege gidae swil su itdorok ♫ ♫ Aku akan melindungi momen indah ini dengan cintaku ♫ 264 00:28:37,095 --> 00:28:44,871 ♫ jikilgeyo, i moseup areumdaun isungan sarangeuro ♫ ♫ jadi kau dapat bersandar padaku saat kau lelah. ♫ 265 00:28:45,275 --> 00:28:55,781 ♫ uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo ♫ ♫ jadi kita akan bersama selamanya. ♫ 266 00:28:55,781 --> 00:28:58,988 ♫ sarange biga ogo ♫ ♫ Biarpun hujan dicinta kita... ♫ 267 00:28:58,988 --> 00:29:01,702 ♫ barame heundeullyeodo ♫ ♫ Biarpun cinta kita goyah karena angin... ♫ 268 00:29:02,104 --> 00:29:07,197 ♫ hamkke gyeondyeonaegetjyo ♫ ♫ Kita akan melalui itu bersama. ♫ 269 00:29:07,197 --> 00:29:15,645 ♫ nae saram, nae saranginikka uri hamkkenikka ♫ ♫ Karena kau kekasihku. Karena kita bersama. ♫ 270 00:29:15,645 --> 00:29:21,675 ♫ geudae naboda deo sojunghan ♫ ♫ Engkau lebih berharga dari apapun didunia ini. ♫ 271 00:29:22,731 --> 00:29:30,316 ♫ geudaega naege gidae swil su itdorok ♫ ♫ Aku akan melindungi momen indah ini dengan cintaku ♫ 272 00:29:30,431 --> 00:29:38,303 ♫ jikilgeyo, i moseup areumdaun isungan sarangeuro ♫ ♫ jadi kau dapat bersandar padaku saat kau lelah. ♫ 273 00:29:38,682 --> 00:29:48,875 ♫ uri yeongwonhi hamkke eonjekkajina hamkke haeyo ♫ ♫ jadi kita akan bersama selamanya. ♫ 274 00:29:50,792 --> 00:30:02,197 ♫ dangsineun naui sarang ♫ ♫ Kaulah kekasihku. ♫ 275 00:30:17,109 --> 00:30:20,850 Apa? Aku tak bisa... Ya Tuhan. 276 00:30:20,850 --> 00:30:23,957 Kim Nana! Kau benar-benar... 277 00:30:33,582 --> 00:30:35,530 Kau menjatuhkan ini dijalan. 278 00:31:05,143 --> 00:31:09,177 AKu tak tahu kenapa Seol Chan memperlakukanku seperti ini. 279 00:31:11,422 --> 00:31:15,286 Kenapa dia terus membuat hidupku sulit? 280 00:31:16,523 --> 00:31:23,213 Tapi Ahjussi... Aku pasti sudah gila. 281 00:31:24,980 --> 00:31:27,927 Aku tak ingin melihat wajahnya, tapi aku masih peduli dengannya. 282 00:31:27,927 --> 00:31:31,497 Saat aku marah, Aku tetap peduli padanya. 283 00:31:31,497 --> 00:31:34,675 Aku tidak suka ketekunannya, tapi aku masih peduli padanya. 284 00:31:34,675 --> 00:31:42,032 Aku terus memperdulikan tentangnya setiap waktu. 285 00:31:42,032 --> 00:31:45,122 Dan... 286 00:31:45,122 --> 00:31:49,913 Seol Chan benar-benar melukai perasaanku baru-baru ini. 287 00:31:49,913 --> 00:31:55,029 Lalu haruskah aku benar-benar marah? 288 00:31:55,029 --> 00:31:56,947 Tapi... 289 00:31:58,119 --> 00:32:01,979 Itu sangat aneh... 290 00:32:01,979 --> 00:32:07,017 Kalau aku sakit hati dan sedih. 291 00:32:07,017 --> 00:32:09,903 Ada apa denganku? 292 00:32:13,096 --> 00:32:17,274 Ada seseorang yang bertanya sama dengan pertanyaan itu sebelumnya. 293 00:32:17,274 --> 00:32:20,797 'Ada apa denganku?' 294 00:32:20,797 --> 00:32:22,427 Jadi? 295 00:32:22,427 --> 00:32:24,733 Aku berteriak pada orang itu. 296 00:32:24,733 --> 00:32:26,547 Kenapa? 297 00:32:26,547 --> 00:32:30,209 Itu pertanyaan tidak penting. Orang itu sudah tahu jawabannya. 298 00:32:30,209 --> 00:32:33,537 Kau mungkin juga sudah tahu jawabannya. 299 00:32:33,537 --> 00:32:39,222 A..Aku? 300 00:32:50,220 --> 00:32:54,153 Kau setidaknya membawa tasmu. 301 00:33:17,395 --> 00:33:21,759 Kenapa kau memperlakukanku seperti ini? Kenapa? 302 00:33:21,759 --> 00:33:25,283 Apa aku melakukan sesuatu yang salah padamu? 303 00:33:25,283 --> 00:33:31,451 Hari itu juga... Kenapa kau melakukan itu padaku saat itu? 304 00:33:31,451 --> 00:33:37,769 Aku terus membuatnya menangis. 305 00:33:39,835 --> 00:33:42,255 Aku sangat bodoh! 306 00:34:45,669 --> 00:34:47,349 Sial! 307 00:34:47,349 --> 00:34:48,325 Hei, perempuan! 308 00:34:48,325 --> 00:34:50,487 Kepala belakangku terkikis karena tatapanmu! 309 00:34:50,487 --> 00:34:52,937 Apa kau tahu seberapa berharganya kepala ini? 310 00:34:58,236 --> 00:35:01,225 Apa konsepmu hari ini? 311 00:35:07,141 --> 00:35:08,819 Red Sun! 312 00:35:11,185 --> 00:35:14,607 Tolong berhenti marah padaku. Aku minta maaf soal kemarin. 313 00:35:14,607 --> 00:35:18,647 Aku sudah gila karena sifat kompetitifku. 314 00:35:20,693 --> 00:35:22,535 Yoon Seol Chan. 315 00:35:25,463 --> 00:35:28,839 Siswa harusnya tidak meninggalkan tasnya. 316 00:35:28,839 --> 00:35:30,954 Kenapa kau yang membawa ini? 317 00:35:30,954 --> 00:35:33,479 Kurasa aku harus mengirim lewat pos. 318 00:35:35,298 --> 00:35:37,009 Ayo, Se Yi. 319 00:35:37,009 --> 00:35:38,151 Anak itu! 320 00:35:38,151 --> 00:35:40,531 Hei, lepaskan teman sebangkuku! 321 00:35:40,531 --> 00:35:43,371 Dia teman sebangkuku! 322 00:36:08,085 --> 00:36:09,445 Duduklah. 323 00:36:15,803 --> 00:36:19,169 Apa kalian mengantuk? / Ya. 324 00:36:19,169 --> 00:36:21,224 Haruskah kita menyanyikan lagu supaya kalian bangun? 325 00:36:21,224 --> 00:36:22,683 Tidak! 326 00:36:22,683 --> 00:36:24,597 Kita lihat... / Sial! 327 00:36:24,597 --> 00:36:27,674 Deret aritmatika umum... 328 00:36:34,095 --> 00:36:35,171 Apa ini? 329 00:36:35,171 --> 00:36:37,617 Aritmatika umum... persamaan... 330 00:36:38,993 --> 00:36:40,629 Apa itu? 331 00:36:40,629 --> 00:36:42,982 Seri aritmatika terbatas... 332 00:36:42,982 --> 00:36:47,518 Rap bergantian... Jika kalian gagal, akan dipermalukan dipublik. 333 00:36:47,518 --> 00:36:49,346 Ada apa dengan guru matematika! 334 00:36:55,320 --> 00:36:59,400 Ini tahun 2013. 20 dikurang 13 adalah 7. 335 00:36:59,400 --> 00:37:01,067 Berdiri nomor 7. 336 00:37:01,067 --> 00:37:04,256 Gunakan dia sebagai awalnya, 3 kursi kekiri, 1 kebelakang. 337 00:37:04,256 --> 00:37:06,388 Juga satu kursi dibelakang dan satu kursi dikiri. 338 00:37:06,388 --> 00:37:09,315 tiga kursi kekiri, dua kursi kebelakang. 339 00:37:09,315 --> 00:37:13,356 Dan terakhir, sat kursi kebelakang, dua kursi kekiri, satu kursi kebelakang. 340 00:37:14,709 --> 00:37:20,450 Sekarang, mari mulai estafet rap persamaan dengan guru tercinta kalian. 341 00:38:23,385 --> 00:38:24,940 Sekali lagi. 342 00:38:26,883 --> 00:38:29,785 Inilah formula matematika. Here we go! 343 00:38:51,027 --> 00:38:52,520 Kemon Idol! 344 00:39:06,900 --> 00:39:07,776 Ganti! 345 00:39:26,562 --> 00:39:28,275 Bersama-sama! 346 00:40:17,559 --> 00:40:20,801 Pasangan ini akan membuat lagu rap sempurna menggunakan persamaan ini. 347 00:40:20,801 --> 00:40:22,928 Kau punya waktu sampai hari ini. 348 00:40:22,928 --> 00:40:25,772 Jika kau tidak berhasil, lupakan soal pulang kerumah, yo. 349 00:40:30,663 --> 00:40:32,490 Tanda kurung... Lupakan itu. 350 00:40:32,490 --> 00:40:35,077 Kau harus dapat iramanya. 351 00:40:35,077 --> 00:40:38,272 Irama bukan masalahnya. Aku tak mengingat persamaannya. 352 00:40:38,272 --> 00:40:41,621 Apa kau tidak belajar matematikan di New Zealand? 353 00:40:41,621 --> 00:40:43,936 Apa kau hanya belajar menghitung domba? 354 00:40:46,570 --> 00:40:52,551 Kau harusnya melihat wajahmu saat itu! Kau terlihat sama saat aku ingin menciummu. 355 00:40:57,000 --> 00:41:02,113 Kita tak seharusnya membuang waktu. Kita punya 30 menit. 356 00:41:02,113 --> 00:41:04,979 Ikuti setelah aku. 357 00:41:04,979 --> 00:41:08,170 an = a1+(n-1)d. 358 00:41:10,155 --> 00:41:15,123 an = a1+(n-1)d. 359 00:41:15,123 --> 00:41:17,434 Lebih ngebeat. 360 00:41:17,434 --> 00:41:21,205 x = (a+b)/2, yeah. 361 00:41:21,538 --> 00:41:25,705 x = (a+b)/2, yeah. 362 00:41:26,825 --> 00:41:28,599 Baiklah. 363 00:41:28,599 --> 00:41:32,915 Sn = (n/2)(2a1 + (n-1)d). 364 00:41:34,355 --> 00:41:40,158 Sn = (n/2)(2a1 + (n-1)d). 365 00:41:40,158 --> 00:41:41,992 Aku akan melakukanya sekali. 366 00:41:41,992 --> 00:41:47,718 an = a1+(n-1)d, x = (a+b)/2, yeah. 367 00:41:47,718 --> 00:41:51,413 Sn = (n/2)(2a1 + (n-1)d). 368 00:41:51,413 --> 00:41:54,470 Bersama-sama, dengan irama. 369 00:41:54,470 --> 00:41:58,731 an = a1+(n-1)d 370 00:41:58,731 --> 00:42:01,534 x = (a+b)/2 371 00:42:02,910 --> 00:42:03,910 Yeah... 372 00:42:04,379 --> 00:42:09,952 an = a1+(n-1)d, x = (a+b)/2, yeah. 373 00:42:09,952 --> 00:42:18,278 Sn = (n/2)(2a1 + (n-1)d). 374 00:42:30,825 --> 00:42:32,578 Itu sangat memalukan. 375 00:42:32,578 --> 00:42:35,061 Kurasa fansmu akan membicarakan ini. 376 00:42:35,061 --> 00:42:38,701 Tak apa. Aku dapat menghadiri Talk show dan menertawai itu. 377 00:42:38,701 --> 00:42:42,384 Hei perempuan. Kenapa kau terus melihatku hari ini? 378 00:42:42,384 --> 00:42:43,512 Apa? 379 00:42:43,512 --> 00:42:46,977 Apa akhirnya kau menyadari karisma selebriti ini? 380 00:42:48,126 --> 00:42:52,049 Jadi apa yang akan kau lakukan soal vokal? Aku tak bisa melakukan yang kau minta. 381 00:42:52,049 --> 00:42:56,219 Kubilang kau aku sudah gila. Mari lanjutkan rencana awal kita. 382 00:42:56,219 --> 00:42:58,461 Lupakan soal 'Kekuatan Vokal.' 383 00:42:58,461 --> 00:43:00,408 Siapa bilang kau dapat menggantinya? 384 00:43:00,408 --> 00:43:02,296 Apa yang kau bicarakan? 385 00:43:24,471 --> 00:43:26,540 Kim... Nana... 386 00:43:26,540 --> 00:43:28,393 Nana... 387 00:43:31,106 --> 00:43:32,718 Hei, wanita pemberani. 388 00:43:35,827 --> 00:43:41,050 Kau... Kau benar-benar sesuatu! 389 00:43:46,211 --> 00:43:47,565 Mesum. 390 00:43:48,066 --> 00:43:49,881 Aku mendapat inspirasi! 391 00:43:51,043 --> 00:43:53,370 Itu takkan lama. Ikut aku. 392 00:44:00,736 --> 00:44:06,097 Sun Woo memecahkan masalah ini. Ini seperti memecahkan persamaan yang sulit. 393 00:44:10,334 --> 00:44:12,545 Lihat! 394 00:44:14,546 --> 00:44:18,638 Bunga bermekaran lagi! Kapan itu terjadi? 395 00:44:30,281 --> 00:44:34,004 Ada bunga berwarna ungu dikebun. 396 00:44:34,004 --> 00:44:36,296 Apa nama bunganya? 397 00:44:38,692 --> 00:44:41,291 Violet.. Menurutku. 398 00:44:41,291 --> 00:44:43,203 Violet... 399 00:44:43,203 --> 00:44:44,643 Bagaimana itu? 400 00:44:44,643 --> 00:44:49,259 Apa? Itu... 401 00:44:49,259 --> 00:44:51,099 Maksudku latihan. 402 00:44:51,099 --> 00:44:53,676 Ya. 403 00:44:53,676 --> 00:44:55,748 Kau bilang battlenya hari sabtu ini? 404 00:44:55,748 --> 00:44:57,549 Ya. 405 00:44:57,549 --> 00:45:00,442 Kurasa kau hanya perlu basement sampai jumat. 406 00:45:36,193 --> 00:45:40,224 Asal kalian tahu, besok ada acara penting disekolah. 407 00:45:40,224 --> 00:45:44,405 Murid tidak dijinkan masuk ruang auditorium, jadi jangan coba-coba. 408 00:45:44,405 --> 00:45:45,560 Bisa kita melihatnya? 409 00:45:45,560 --> 00:45:47,422 Bubar! 410 00:45:51,309 --> 00:45:54,586 Perhatian. Beri salam. 411 00:45:54,586 --> 00:45:56,014 Terima kasih! 412 00:46:08,061 --> 00:46:09,248 Bagaimana persiapannya? 413 00:46:09,248 --> 00:46:10,803 Itu akan menjadi hebat! 414 00:46:11,552 --> 00:46:15,541 Itu akan mulai jam 3 sore besok. Datang lebih awal untuk persiapan. 415 00:46:21,734 --> 00:46:26,627 Datang latihan secepatnya nanti malam. 416 00:46:30,947 --> 00:46:32,759 Tidak. 417 00:46:34,957 --> 00:46:37,536 Aku takkan kesana lagi. 418 00:47:01,578 --> 00:47:03,175 Nana! 419 00:47:24,969 --> 00:47:27,324 Apa? Ruang salon? (bar) 420 00:47:28,180 --> 00:47:30,853 Apa itu? 421 00:47:30,853 --> 00:47:34,433 Itu tempat orang dewasa minum-minum. 422 00:47:34,433 --> 00:47:37,593 Jadi nana kerja paruh waktu disana? 423 00:47:37,593 --> 00:47:39,471 Aku yakin orang-orang itu dari sana. 424 00:47:39,471 --> 00:47:40,638 Aku harus kesana. 425 00:47:40,638 --> 00:47:44,437 Apa yang kau lakukan? Nana pasti tidak suka melihatmu disana. 426 00:47:44,437 --> 00:47:47,284 Apa kau tidak mendengar dia sebelumnya? Dia bilang dia tidak ingin kesana lagi. 427 00:47:47,284 --> 00:47:49,169 Ini penculikan! 428 00:47:49,169 --> 00:47:51,876 Tapi... / Setidaknya kita harus mencari tahu. 429 00:47:51,876 --> 00:47:53,984 Bagaimana jika dia tidak bisa datang latihan? 430 00:47:54,920 --> 00:47:56,929 Baiklah. Aku ikut. 431 00:47:56,929 --> 00:47:58,893 Tidak usah ikut. 432 00:47:58,893 --> 00:48:01,051 Anggap saja aku bantuan. 433 00:48:09,153 --> 00:48:11,249 Kemana mereka pergi? 434 00:48:11,249 --> 00:48:12,469 Ahjussi, tolong. 435 00:48:13,397 --> 00:48:14,751 Perempuan ini... 436 00:48:17,259 --> 00:48:19,709 Sun Woo. 437 00:48:19,709 --> 00:48:21,907 Hei, Sun Woo. 438 00:48:21,907 --> 00:48:25,548 Kau dimana... / Aku sedang mau ke subway. Aku akan temui kau nanti. 439 00:48:30,665 --> 00:48:33,393 Aku tak bisa mengatakan padanya soal Nana. 440 00:48:38,307 --> 00:48:40,697 Ada apa itu? 441 00:48:43,145 --> 00:48:45,813 Ahjussi, tolong ikuti taksi itu. 442 00:48:47,353 --> 00:48:49,280 Mau kemana mereka? 443 00:48:55,451 --> 00:48:57,596 Apa itu? 444 00:49:41,931 --> 00:49:43,847 Hei, Do Nam. 445 00:49:46,079 --> 00:49:47,685 Sun Woo. 446 00:49:49,370 --> 00:49:51,303 Apa yang kau lakukan disini? 447 00:50:00,979 --> 00:50:02,727 Kim Nana. 448 00:50:10,831 --> 00:50:13,361 Tangkap dia! 449 00:50:13,361 --> 00:50:15,098 Bawa dia kembali! 450 00:50:15,098 --> 00:50:18,364 Lepaskan aku! 451 00:50:18,364 --> 00:50:20,031 Lepaskan dia! Apa yang kau lakukan? 452 00:50:20,031 --> 00:50:21,157 Minggir! 453 00:50:21,157 --> 00:50:22,815 Dia anak SMA. Kau tak lihat seragamnya? 454 00:50:22,815 --> 00:50:24,005 Kubilang kau untuk minggir! 455 00:50:51,589 --> 00:50:53,193 Yoon Seol CHan! 456 00:50:54,625 --> 00:50:57,843 Apa ini hari spesial? 457 00:51:10,817 --> 00:51:12,452 Nana! 458 00:51:19,860 --> 00:51:21,879 Seol Chan! 459 00:51:21,879 --> 00:51:23,777 Apa yang kau lakukan pada Seol Chanku? 460 00:51:35,370 --> 00:51:37,764 Hentikan itu! 461 00:51:44,703 --> 00:51:47,147 Anak-anak ini... 462 00:51:49,237 --> 00:51:51,089 Siapa kau? 463 00:51:51,306 --> 00:51:52,920 Pergi! 464 00:51:54,760 --> 00:51:56,181 Pergi! 465 00:51:56,181 --> 00:51:59,748 Kalian teman Nana? 466 00:52:02,409 --> 00:52:07,790 Aku tak bisa membiarkan kau pergi! 467 00:52:17,129 --> 00:52:18,267 Lupakan itu. 468 00:52:21,498 --> 00:52:25,711 Ayah Kim Nana adalah... boss gangster? 469 00:52:34,305 --> 00:52:36,516 Battle? 470 00:52:36,516 --> 00:52:41,299 Ya. Tim ini sangat membutukan Nana. 471 00:52:41,299 --> 00:52:45,263 Nana hanya akan memalukan didepan kalian. 472 00:52:45,263 --> 00:52:48,219 Menurutku dia tidak akan bisa bekerja sama lagi. 473 00:52:48,219 --> 00:52:52,975 Kita akan langsung menanyakannya. 474 00:52:55,746 --> 00:52:59,757 Boleh aku bertanya kenapa kau membawa dia kembali dengan paksa? 475 00:53:07,523 --> 00:53:13,464 Nana ku sakit hati karena seorang pria. 476 00:53:13,464 --> 00:53:20,817 Aku ingin mengurus pria itu, tapi Nana tidak ingin bicara denganku. 477 00:53:20,817 --> 00:53:25,701 Jadi aku menyeret dia kembali kesini untuk mengetahui keadaannya. 478 00:53:25,701 --> 00:53:30,769 Apa kalian tahu siapa yang menyakiti hati Nana? 479 00:53:35,561 --> 00:53:36,897 Omong-omong, Ahjussi. 480 00:53:36,897 --> 00:53:41,945 Tolong jangan kirim orang-orang berpakaian hitam ke sekolah lagi. 481 00:53:41,945 --> 00:53:46,787 Aku melihat mereka beberapa kali, dan Nana sangat membenci mereka. 482 00:54:01,405 --> 00:54:06,597 Aku akan coba meyakinkannya untuk berpartipasi besok. Tunggu saja. 483 00:54:21,133 --> 00:54:26,443 Nana... Kita tak harus mengikutinya. 484 00:54:27,409 --> 00:54:29,471 Menurutmu dia akan datang besok? 485 00:54:48,704 --> 00:54:50,479 Para fan cewek berkamera itu akan datang! 486 00:54:50,479 --> 00:54:53,560 Kurasa itu tidak ada gunanya. 487 00:54:53,560 --> 00:54:56,277 Ini bukan masalah bagi mereka, selama mereka bisa mengambil foto Yoon Seol Chan. 488 00:54:56,277 --> 00:54:59,554 Kurasa Kim Nana tidak datang. 489 00:55:06,878 --> 00:55:09,797 Ada apa dengan dia kali ini? Dia tidak muncul-muncul dari kemarin. 490 00:55:10,370 --> 00:55:12,920 Dia tidak mengangkat telponnya! 491 00:55:14,144 --> 00:55:15,684 Waktu kita 30 menit lagi. 492 00:55:20,048 --> 00:55:21,974 Tak peduli kita kalah atau menang, Aku mau menyelesaikan ini. 493 00:55:21,974 --> 00:55:24,482 Pertunjukan ini bisa membunuhku perlahan-lahan! 494 00:55:27,400 --> 00:55:29,268 Halo? 495 00:55:35,732 --> 00:55:37,380 Baik. 496 00:55:39,288 --> 00:55:41,284 Dia bilang Nana tidak mengangkat telponnya. 497 00:55:41,284 --> 00:55:42,420 Siapa? 498 00:55:42,420 --> 00:55:44,777 Ini Ayah Nana. 499 00:56:00,469 --> 00:56:02,319 Ya. Terima kasih. 500 00:56:04,855 --> 00:56:08,975 Aku butuh waktu 30 menit lagi. Dan aku pinjam ponselmu. 501 00:56:12,557 --> 00:56:15,527 Ke mana dia? Ini waktunya tampil. 502 00:56:28,259 --> 00:56:30,531 Tolong ke alamat ini. 503 00:56:40,887 --> 00:56:43,368 Bisakah kami memulainya saat semuanya telah ada di sini? 504 00:56:43,368 --> 00:56:48,969 Maka Wakil Kepala akan menyatakan All-For-One sebagai pemenangnya. 505 00:56:50,225 --> 00:56:53,279 Wakil Kepala sekolah sudah datang? 506 00:56:53,279 --> 00:56:56,217 Dia mungkin akan sampai sebentar lagi. 507 00:56:56,217 --> 00:56:59,803 Bagaimana ini? 508 00:57:01,646 --> 00:57:05,033 Biasanya aku menggunakan cara ini untuk kabur dari guru... 509 00:57:09,377 --> 00:57:13,207 Kenapa mobil itu parkir di situ? 510 00:57:13,207 --> 00:57:15,602 Mari kita coba... 511 00:57:25,381 --> 00:57:26,737 Tidak, itu tidak akan muat. 512 00:57:27,305 --> 00:57:30,126 Putar mobilnya... 513 00:57:30,126 --> 00:57:32,996 Orang itu harusnya malu akan kemampuan parkirnya! 514 00:57:40,715 --> 00:57:42,790 Berhasil! 515 00:57:44,259 --> 00:57:45,304 Tunggu. 516 00:57:52,277 --> 00:57:57,293 Orang ini! Itu garisnya! 517 00:58:02,895 --> 00:58:04,965 Kemudikan saja ke sana... 518 00:58:23,288 --> 00:58:24,960 Kasih aku makan! 519 00:58:24,960 --> 00:58:28,887 Aku sudah suruh istriku mengecas ponselnya! 520 00:58:29,223 --> 00:58:32,849 Apa? Ini terlalu dekat! 521 00:58:34,722 --> 00:58:38,993 Bagaimana aku bisa keluar? Siapa ini? 522 00:58:44,689 --> 00:58:46,401 Apa ini? 523 00:58:46,401 --> 00:58:48,937 Kenapa kalian parkir seperti itu? 524 00:58:54,283 --> 00:59:00,359 Hey! Permisi! Bagaimana aku bisa keluar? 525 00:59:00,359 --> 00:59:03,335 Tolong aku! 526 00:59:06,171 --> 00:59:09,093 Aku sudah melakukan perintahmu. Apa itu tidak apa-apa? 527 00:59:09,093 --> 00:59:11,970 Kau bisa dimarahi. Bukankah kau bilang sering kena marah dulu? 528 00:59:11,970 --> 00:59:13,858 Hey! 529 00:59:16,491 --> 00:59:19,559 Kurasa trik itu tidak akan bertahan lama. Dia punya ponsel. 530 00:59:36,134 --> 00:59:37,821 Ada orang di sana? 531 00:59:50,095 --> 00:59:52,243 Tn. Wakil Kepala! 532 00:59:52,243 --> 00:59:57,663 Hey. Bisakah kau tanyakan nomor telpon pemilik mobil itu? 533 01:00:04,186 --> 01:00:05,293 Tidak ada. 534 01:00:05,293 --> 01:00:09,237 Ini mobil Yoon Seol Chan. Aku akan bawa dia ke sini. 535 01:00:09,237 --> 01:00:11,639 Kulihat manajernya pergi ke sana. 536 01:00:11,639 --> 01:00:13,506 Baik. Cepatlah. 537 01:00:13,506 --> 01:00:14,812 Baik. 538 01:00:22,652 --> 01:00:25,261 [Panggilan anda diteruskan ke voicemail...] 539 01:00:25,735 --> 01:00:28,131 Tempat yang dia sering kunjungi? 540 01:00:28,131 --> 01:00:30,457 Hanya ada satu tempat. 541 01:00:35,664 --> 01:00:39,997 Di mana murid tadi? Dia bilang dia akan segera balik. 542 01:00:39,997 --> 01:00:42,000 Ini sudah lebih 20 menit! 543 01:00:45,650 --> 01:00:48,422 Tn. Wakil Kepala! Sedang apa anda di sini? 544 01:00:48,422 --> 01:00:52,674 Pak! Bukankah ini mobilnya Yoon Seol Chan? 545 01:00:52,674 --> 01:00:55,082 Aku barusan lihat.../ Lupakan saja. 546 01:00:56,212 --> 01:00:58,270 Halo, Nn. Dok Go. 547 01:00:58,270 --> 01:01:02,780 Nn. Dok Go.../ Pak, anda di mana? 548 01:01:02,780 --> 01:01:04,849 Semua orang sudah menunggu anda. 549 01:01:04,849 --> 01:01:06,992 Anda menyia-nyiakan waktu orang... 550 01:01:06,992 --> 01:01:10,633 Bukan itu.../ Kasih aku makan! 551 01:01:10,633 --> 01:01:14,120 Aku terjebak di mobilku. Halo? 552 01:01:16,495 --> 01:01:20,252 Halo? Tn. Wakil Kepala? 553 01:01:53,328 --> 01:01:54,757 Kim Nana. 554 01:02:44,733 --> 01:02:48,099 Apa yang kau lakukan?/ Apa terjadi sesuatu? 555 01:03:06,647 --> 01:03:08,338 Kim Nana. 556 01:03:18,887 --> 01:03:22,431 Apa yang kalian lakukan di sini? Kita akan segera mulai. 557 01:03:22,431 --> 01:03:25,139 Apa? 558 01:03:25,638 --> 01:03:27,635 Apa ini? 559 01:03:27,635 --> 01:03:30,161 Sun Woo dan Nana belum datang. 560 01:03:32,708 --> 01:03:35,189 Bagaimana kau bisa temukan tempat ini? 561 01:03:35,189 --> 01:03:38,880 Ayahmu yang memberitahuku. 562 01:03:38,880 --> 01:03:41,155 Ayahku? 563 01:03:41,155 --> 01:03:43,963 Ayo pergi./ Kau menemui ayahku? 564 01:03:43,963 --> 01:03:45,657 Ya. 565 01:03:51,707 --> 01:03:53,991 Ayo cepatlah. Kita tidak punya banyak waktu. 566 01:03:53,991 --> 01:03:58,045 Aku menyuruh mereka menundanya selama mungkin.../ Kenapa kalian pergi ke sana? 567 01:03:58,045 --> 01:04:01,307 Kenapa? 568 01:04:01,307 --> 01:04:03,848 Kalau kalian tidak datang, semuanya akan baik-baik saja. 569 01:04:03,848 --> 01:04:06,231 Kalian pikir kalian itu siapa? 570 01:04:08,624 --> 01:04:16,405 Bukankah aku ini menjijikan? Menyedihkan? 571 01:04:16,405 --> 01:04:20,619 Kalian pasti sudah mengira kalau pacarku adalah bos penjahat. 572 01:04:20,619 --> 01:04:23,735 Tapi kenyataannya itu adalah ayahku. 573 01:04:23,735 --> 01:04:24,968 Tidak hanya itu. 574 01:04:24,968 --> 01:04:28,652 Ibuku pemilik kamar salon. 575 01:04:28,652 --> 01:04:32,697 Oh ya Tuhan. Bagaimana bisa aku bergaul dengan gadis nakal itu? 576 01:04:32,697 --> 01:04:35,959 Bagaimana bisa aku bicara dengannya? 577 01:04:35,959 --> 01:04:40,475 Bagaimana bisa aku bernyanyi bersama dirinya? 578 01:04:40,475 --> 01:04:43,736 Bukankah itu yang kalian pikirkan? 579 01:04:48,547 --> 01:04:50,981 Dia tidak bilang soal ibumu. 580 01:04:55,118 --> 01:04:56,894 Pergilah. 581 01:04:58,812 --> 01:05:00,581 Pergilah! 582 01:05:00,581 --> 01:05:02,982 Aku tidak bisa. 583 01:05:05,629 --> 01:05:11,455 Sudah kubilang aku bicara dari apa yang kulihat. 584 01:05:11,455 --> 01:05:18,366 Apa yang kulihat sekarang adalah Kim Nana yang sedang bersedih. 585 01:05:18,366 --> 01:05:20,793 Bukan putri bos penjahat ataupun pemilik salon. 586 01:05:20,793 --> 01:05:22,834 Kulihat pelajar Kim Nana, Kim Nana Color Bar, 587 01:05:22,834 --> 01:05:27,077 Kim Nana sang penyanyi, dan... 588 01:05:27,077 --> 01:05:31,865 Kim Nana, yang dibutuhkan oleh teman-temannya. 589 01:05:39,981 --> 01:05:43,050 Sun Woo bilang dia akan segera sampai bersama Nana. 590 01:05:43,050 --> 01:05:47,524 Bisakah anda memberikan kami waktu tambahan? 591 01:05:50,553 --> 01:05:54,063 Nn. Dok Go! Sebelah sini! 592 01:05:54,063 --> 01:05:56,345 Nn. Dok Go! 593 01:05:56,345 --> 01:05:58,872 Di sini! Mau ke mana? 594 01:05:58,872 --> 01:06:00,890 Aku di sini! 595 01:06:14,348 --> 01:06:16,490 Di mana Sun Woo? 596 01:06:18,226 --> 01:06:23,279 Jung Sun Woo... Sedang apa dia? 597 01:06:31,869 --> 01:06:33,451 Tn. Wakil Kepala Sekolah! 598 01:06:36,510 --> 01:06:38,252 Tuan... 599 01:06:41,870 --> 01:06:44,933 Di mana Jung Sun Woo? 600 01:06:48,455 --> 01:06:51,206 Di mana Wakil Kepala? 601 01:06:52,724 --> 01:06:53,724 Kalian... 602 01:07:02,266 --> 01:07:05,928 Tn. Wakil Kepala... Kenapa anda lama sekali? 603 01:07:06,057 --> 01:07:08,060 Ayo kita mulai. 604 01:07:08,060 --> 01:07:10,537 Aku harus menyelesaikan ini dan beristirahat... 605 01:07:10,537 --> 01:07:15,070 Itu... Tim Sul Chan belum siap. 606 01:07:15,070 --> 01:07:18,968 Kau... kau... 607 01:07:21,162 --> 01:07:22,636 Tn. Wakil Kepala. 608 01:07:22,636 --> 01:07:25,844 Aku sudah cari ke seluruh sekolah, namun tidak menemukannya. 609 01:07:27,081 --> 01:07:28,576 Ayo kita mulai. 610 01:07:28,576 --> 01:07:33,645 Tim Sul Chan belum.../ Sudah kubilang mulai! 611 01:07:33,645 --> 01:07:37,649 Sepertinya anda kepanasan. Kenapa tidak anda dinginkan sebentar? 612 01:07:37,649 --> 01:07:41,829 Itu tidak perlu. Mulai sekarang! 613 01:07:41,829 --> 01:07:44,400 Min Se Yi. Kembali ke tempat dudukmu. 614 01:07:44,400 --> 01:07:46,814 Tidak bisa. Anda bisa pingsan! 615 01:07:46,814 --> 01:07:49,534 Anda harus beristirahat dulu, pak. 616 01:07:50,534 --> 01:07:52,582 Bawa dia balik ke sini. 617 01:07:55,571 --> 01:07:56,571 Sae Yi. 618 01:07:59,167 --> 01:08:01,982 Mulai sekarang! 619 01:08:28,571 --> 01:08:30,008 Bagaimana dengan Nana? 620 01:08:34,243 --> 01:08:39,142 Maaf. Aku gagal meyakinkan dia. 621 01:08:42,381 --> 01:08:45,880 Gyu Dong. Ambil bagian Nana. 622 01:08:47,860 --> 01:08:49,080 Aku? 623 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 Kau satu-satunya yang bisa meniru suaranya. 624 01:08:53,280 --> 01:08:56,836 Tidak akan ada chorus awal, jadi bersiaplah untuk langsung mulai. 625 01:08:56,836 --> 01:09:00,288 Sul Chan... Aku tidak bisa. 626 01:09:00,288 --> 01:09:03,320 Mulai! Mulai! Mulai! 627 01:12:45,685 --> 01:12:47,880 Dia hebat! 628 01:12:47,880 --> 01:12:51,488 Kurasa keluarga Joon Hee membawa seluruh anggota tim panggungnya! 629 01:12:51,488 --> 01:12:53,578 Selanjutnya, Color Bar! 630 01:13:05,188 --> 01:13:08,645 Sekarang aku melihat mereka, kasihan sekali Yoon Seol Chan! 631 01:13:08,645 --> 01:13:12,024 Kim Nana tidak datang. Bukankah Sun Woo sudah berusaha membujuknya? 632 01:13:12,024 --> 01:13:16,269 Mereka tidak membutuhkannya. Kenapa dia mengajaknya ikut? 633 01:14:17,303 --> 01:14:20,860 Jangan buat aku menangis... 634 01:14:20,860 --> 01:14:29,174 Aku tidak mau menjadi seperti pemeran film sedih... 635 01:14:29,174 --> 01:14:31,114 Ini kacau! 636 01:14:31,114 --> 01:14:33,524 Penyanyi pembuka tim Yoon Sul Chan adalah Radio? 637 01:14:33,524 --> 01:14:36,121 Aku mengharapkan Jung Sun Woo, tapi tidak. 638 01:14:36,121 --> 01:14:38,912 Meskipun kau chef yang handal, kau memerlukan bahan-bahan... 639 01:14:38,938 --> 01:14:41,078 ...yang terbaik untuk membuat suatu maha karya! 640 01:14:41,078 --> 01:14:46,602 Jangan buat aku menangis... 641 01:14:52,024 --> 01:14:55,556 Kenapa Jung Sun Woo ikut bergabung dengan tim itu? 642 01:15:08,428 --> 01:15:10,278 Nana! 643 01:15:24,925 --> 01:15:27,338 Siapa murid itu? 644 01:15:28,909 --> 01:15:31,193 Kim Nana! Kau selalu telat bahkan di saat penting seperti ini? 645 01:15:31,193 --> 01:15:33,425 Kurasa kita perlu mengulanginya dari awal, Pak. 646 01:15:34,628 --> 01:15:37,728 Ini tidak adil untuk All-For-One. 647 01:15:37,728 --> 01:15:43,292 Tidak apa, pak. Kita harus bermain dengan anggota yang lengkap. 648 01:15:43,292 --> 01:15:46,749 Jadi tidak akan ada alasan saat ada yang kalah nanti. 649 01:15:46,749 --> 01:15:50,870 Dia benar! Kita tidak akan membiarkan mereka beralasan karena Nana. 650 01:15:54,632 --> 01:15:57,352 Mereka tidak akan punya alasan seperti itu. Kim Na Na bukan siapa-siapa! 651 01:15:57,352 --> 01:16:00,898 Tn. Choi menyudutkan Sul Chan dua kali! 652 01:16:00,898 --> 01:16:05,630 Nana seharusnya tidak tampil dari awal. Dia hanya akan menjadi bahan gosip! 653 01:16:05,630 --> 01:16:08,308 Aku mau ke kamar mandi. 654 01:16:08,740 --> 01:16:10,370 Aku pergi! 655 01:16:14,841 --> 01:16:18,314 Baiklah. Mulailah dari awal lagi. 656 01:16:18,314 --> 01:16:20,169 Terima kasih. 657 01:16:39,981 --> 01:16:43,837 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 658 01:16:43,837 --> 01:16:50,726 ♫ seulpeun yeonghwa sogui juingongeun shireo ♫ ♫ Aku tidak mau menjadi seperti pemeran film sedih... ♫ 659 01:16:50,726 --> 01:16:54,647 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 660 01:16:54,647 --> 01:17:01,594 ♫ seulpeun noraecheoreom gieogdwigin shireo ♫ ♫ Aku tidak mau diingat lewat lirik lagu yang sedih. ♫ 661 01:17:04,008 --> 01:17:12,723 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 662 01:17:23,363 --> 01:17:30,499 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 663 01:17:30,499 --> 01:17:35,685 ♫ seulpeun yeonghwa sogui juingongeun shireo ♫ ♫ Aku tidak mau menjadi seperti pemeran film sedih... ♫ 664 01:17:35,685 --> 01:17:38,416 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 665 01:17:38,416 --> 01:17:43,860 ♫ seulpeun noraecheoreom gieogdwigin shireo ♫ ♫ Aku tidak mau diingat lewat lirik lagu yang sedih. ♫ 666 01:17:43,860 --> 01:17:52,770 ♫ nae gyeote maemdoneun geudaeui moseubeun uulhan haru ♫ ♫ Saat kau berada di dekatku, Aku merasa gundah. ♫ 667 01:17:52,770 --> 01:17:59,243 ♫ ijen geudaeui miso neukkyeojiji anha ♫ ♫ Dan aku tidak bisa merasakan senyummu lagi. ♫ 668 01:17:59,243 --> 01:18:01,250 ♫ geunalbam ♫ ♫ Lihatlah aku. ♫ 669 01:18:50,378 --> 01:18:53,142 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 670 01:18:53,142 --> 01:18:57,987 ♫ seulpeun yeonghwa sogui juingongeun shireo ♫ ♫ Aku tidak mau menjadi seperti pemeran film sedih... ♫ 671 01:18:57,987 --> 01:19:00,794 ♫ nal ullijima ♫ ♫ Jangan buat aku menangis... ♫ 672 01:19:00,794 --> 01:19:05,862 ♫ seulpeun noraecheoreom gieogdwigin shireo ♫ ♫ Aku tidak mau diingat lewat lirik lagu yang sedih. ♫ 673 01:19:05,862 --> 01:19:14,020 ♫ nae gyeote maemdoneun geudaeui moseubeun uulhan haru ♫ ♫ Saat kau berada di dekatku, Aku merasa gundah. ♫ 674 01:19:14,020 --> 01:19:19,844 ♫ ijen geudaeui miso neukkyeojiji anha ♫ ♫ Dan aku tidak bisa merasakan senyummu lagi. ♫ 675 01:19:19,844 --> 01:19:24,252 ♫ geunalbam geunalcheoreom ♫ ♫ Lihatlah aku seperti hari itu! ♫ 676 01:19:32,328 --> 01:19:35,970 ♫ geunalcheoreom ♫ Seperti hari itu! 677 01:19:39,381 --> 01:19:59,381 Diterjemahkan oleh didoyaldiano & Lupak IDFL Subscrew™ dan Member IDFL 678 01:20:28,792 --> 01:20:30,464 Kalian melakukannya dengan baik. 679 01:20:30,464 --> 01:20:31,897 Kalian yang terbaik! 680 01:20:31,897 --> 01:20:34,108 Aku ikut denganmu. Karena aku teman dudukmu. 681 01:20:34,108 --> 01:20:35,981 Apa yang kau lakukan bersama Seol Chan? 682 01:20:35,981 --> 01:20:36,979 Apa dia pacar Yoon Seol Chan? 683 01:20:36,979 --> 01:20:38,786 Aku pacar Yoon Seol Chan. 684 01:20:38,786 --> 01:20:40,008 Berhenti memanggilku Radio. 685 01:20:40,008 --> 01:20:42,251 Kau pikir mereka bertepuk tangan untukmu? 686 01:20:42,251 --> 01:20:43,778 Aku ditolak. 687 01:20:43,778 --> 01:20:46,624 Aku menyukaimu, Min Se Yi. 689 00:00:16,271 --> 00:01:55,181 {\pos(330,20)}♫ Jung Sun Woo (Dongmulwon / 'Zoo' Cover) ♫ ♫ I Choose To Love You (널 사랑하겠어) ♫ 689 00:14:51,271 --> 00:16:33,181 {\pos(340,20)}♫ All For One (Jo Sumi Cover) ♫ ♫ If I Leave (나 가거든 ) ♫ 690 00:27:36,271 --> 00:30:00,181 {\pos(310,20)}♫ Jung Sun Woo & Kim Nana (Lena Park & Kim Bum Soo Cover) ♫ ♫ Human Love (사람 사랑) ♫ 691 01:09:44,271 --> 01:12:26,181 {\pos(340,20)}♫ All For One ♫ ♫ Amazing Grace ♫ 692 01:16:36,271 --> 01:19:35,181 {\pos(340,20)}♫ Color Bar (OST. Part 5) ♫ ♫ Dont Make Me Cry (날 울리지마) ♫ 712 01:09:53,227 --> 01:09:59,527 ♫ Amazing grace ♫ 713 01:09:59,557 --> 01:10:06,037 ♫ How sweet the sound ♫ 714 01:10:06,127 --> 01:10:18,727 ♫ That saved a wretch like me ♫ 715 01:10:19,227 --> 01:10:25,747 ♫ I once was lost ♫ 716 01:10:25,747 --> 01:10:32,217 ♫ But now I'm found ♫ 717 01:10:32,217 --> 01:10:44,427 ♫ Was blind but now I see ♫ 718 01:10:52,227 --> 01:10:58,457 ♫ Amazing grace ♫ 719 01:10:58,527 --> 01:11:04,727 ♫ How sweet the sound ♫ 720 01:11:04,727 --> 01:11:18,127 ♫ That saved a wretch like me ♫ 721 01:11:18,227 --> 01:11:24,707 ♫ I once was lost ♫ 722 01:11:24,707 --> 01:11:31,127 ♫ But now I'm found ♫ 723 01:11:31,127 --> 01:11:43,027 ♫ Was blind but now I see ♫ 724 01:11:44,287 --> 01:11:55,287 ♫ Was blind but now I see ♫ 725 01:11:55,287 --> 01:12:01,577 ♫ Amazing grace ♫ 726 01:12:01,627 --> 01:12:07,217 ♫ How sweet the sound ♫ 727 01:12:07,217 --> 01:12:11,497 ♫ Was blind ♫ 728 01:12:11,527 --> 01:12:20,227 ♫ But now I see ♫