1
00:00:09,960 --> 00:00:15,171
Subtitle oleh Aji Suharyo
2
00:00:15,196 --> 00:00:18,904
Saintxlanford@yahoo.com
Saintxlanford@yahoo.com
3
00:00:19,181 --> 00:00:22,188
Dengarkan sang legenda
Kung Fu Panda
4
00:00:25,300 --> 00:00:27,038
Dibesarkan di sebuah toko mie
5
00:00:27,039 --> 00:00:28,810
Dibesarkan di warung mie
6
00:00:28,811 --> 00:00:30,148
Dia memanjat ke pucak gunung
7
00:00:30,149 --> 00:00:32,321
Dan mendapatkan
gelar Pendekar Naga
8
00:00:33,694 --> 00:00:35,432
Kung Fu Panda
9
00:00:38,209 --> 00:00:41,585
Master Shifu melihat
sang pendekar berkembang
10
00:00:41,586 --> 00:00:45,063
Dan menguasai jurus yang
mengesankan dan mengagumkan
11
00:00:45,064 --> 00:00:46,768
Kung Fu Panda
12
00:00:49,813 --> 00:00:51,285
Dia hidup, dan berlatih
13
00:00:51,286 --> 00:00:53,425
Dan dia berjuang bersama
sang 5 pendekar
14
00:00:53,426 --> 00:00:55,398
melindungi lembah,
Sesuatu, sesuatu
15
00:00:55,399 --> 00:00:56,934
Sesuatu yang jahat
16
00:00:58,275 --> 00:01:01,318
Kung Fu Panda
17
00:01:01,319 --> 00:01:03,325
Legends of Awesomeness
18
00:01:03,425 --> 00:01:04,394
Manis.
19
00:01:20,648 --> 00:01:21,985
Doh!
20
00:01:21,987 --> 00:01:23,055
Dah!
21
00:01:23,057 --> 00:01:24,426
Apa itu, Monkey?
22
00:01:24,428 --> 00:01:26,701
Mantis, sst!
23
00:01:26,703 --> 00:01:28,873
bel Keberuntungan joy
24
00:01:28,875 --> 00:01:30,679
aku akan mengalahkan
Tigress dengan itu.
25
00:01:30,681 --> 00:01:31,750
Tentu, karena ...
26
00:01:31,752 --> 00:01:33,757
Bagaimana itu bisa
salah?
27
00:01:33,759 --> 00:01:35,796
Aku tahu, kan?
28
00:01:35,798 --> 00:01:38,873
Tigress, Teman yang paling setia dan
yang paling dapat ku percaya
29
00:01:38,875 --> 00:01:39,977
bel Keberuntungan joy?
30
00:01:39,979 --> 00:01:41,282
Bagaimana kau tahu?
31
00:01:41,284 --> 00:01:44,458
Pfft! Ayo, Monkey.
orang yang berani jatuh untuk hal itu
32
00:01:44,460 --> 00:01:45,764
Hei, semua orang.
33
00:01:45,766 --> 00:01:47,000
Semua: Hei!
34
00:01:47,002 --> 00:01:48,138
Hei.
35
00:01:48,140 --> 00:01:51,281
po , Teman yang paling setia dan
yang paling dapat ku percaya
36
00:01:51,283 --> 00:01:53,121
Monkey!
37
00:01:55,063 --> 00:01:57,301
Ooh!
38
00:01:57,303 --> 00:01:59,475
temanku yang paling menjengkelkan
39
00:01:59,477 --> 00:02:01,849
Oh, Po, kau begitu mudah tertipu.
40
00:02:01,851 --> 00:02:05,562
kau tidak dapat berbicara dengan
prajurit naga dengan cara seperti itu, benar?
41
00:02:05,564 --> 00:02:07,234
Tinggi-tinggi, baik!
42
00:02:07,236 --> 00:02:09,909
Terima kasih, Monkey.
43
00:02:09,911 --> 00:02:11,047
Ooh!
44
00:02:12,487 --> 00:02:14,391
Maaf.
45
00:02:14,393 --> 00:02:17,602
Ha, tidak apa-apa, Monkey.
46
00:02:22,453 --> 00:02:24,625
Mudah tertipu.
47
00:02:27,134 --> 00:02:28,906
FFT! mudah tertipu?
48
00:02:28,908 --> 00:02:30,343
Aku tidak mudah tertipu.
49
00:02:30,345 --> 00:02:31,916
Merekalah yang mudah tertipu jika mereka pikir
Aku yang mudah tertipu.
50
00:02:31,918 --> 00:02:33,253
Ya!
Jadi ada!
51
00:02:33,255 --> 00:02:34,992
Whoa! Wah!
52
00:02:34,994 --> 00:02:36,297
Ugh.
53
00:02:37,903 --> 00:02:39,173
Besar.
54
00:02:39,175 --> 00:02:42,317
Eh, halo?
55
00:02:42,319 --> 00:02:48,001
adakah orang yang mendengarku?
56
00:02:48,003 --> 00:02:50,109
Nah dimainkan, lubang.
57
00:02:50,111 --> 00:02:52,316
Nah dimainkan.
58
00:02:58,704 --> 00:03:00,242
serangan menyelinap!
Ah!
59
00:03:02,485 --> 00:03:05,226
Ugh.
60
00:03:08,036 --> 00:03:09,239
Oh, ayolah, kau
61
00:03:09,241 --> 00:03:10,410
Aku hampir mendapatkannya.
62
00:03:11,950 --> 00:03:14,723
Ooh! Oh, darn.
63
00:03:14,725 --> 00:03:16,095
Ahh!
64
00:03:18,706 --> 00:03:20,075
Eh, halo?
65
00:03:20,077 --> 00:03:21,713
Siapa di sana?
66
00:03:21,715 --> 00:03:24,789
Ambil tali di atas dan akan ku tarik kau
keluar
67
00:03:24,791 --> 00:03:26,697
Oh, hanya sedikit.
68
00:03:29,375 --> 00:03:30,944
terus tarik
69
00:03:30,946 --> 00:03:35,124
Ini hampir sampai
Oh! Aku terjebak di punggung bukit.
70
00:03:35,126 --> 00:03:37,031
Man, kau tidak kecil.
71
00:03:37,033 --> 00:03:40,006
Saya lebih memilih istilah
serak mampu.
72
00:03:40,008 --> 00:03:41,445
Croc Bandit!
73
00:03:41,447 --> 00:03:43,016
Dragon Warrior.
74
00:03:43,019 --> 00:03:44,221
Hu! Hyah!
75
00:03:46,129 --> 00:03:47,365
Whoa!
76
00:03:47,367 --> 00:03:50,007
Oh, guy, apa yang kau lakukan?
77
00:03:50,009 --> 00:03:52,849
Apakah saya, seperti, memukul wajahmu atau sesuatu mungkin?
78
00:03:52,851 --> 00:03:55,324
Tidak, aku mendapati kau keluar dari lubang
79
00:03:55,326 --> 00:03:58,736
Ya, sehingga kau bisa merampokku,
buaya bandit.
80
00:03:58,738 --> 00:04:01,544
Mengapa orang selalu ...
81
00:04:01,546 --> 00:04:04,354
Dengar, aku tidak hanya seorang bandit,
oke?
82
00:04:04,356 --> 00:04:07,665
aku juga seorang anak, teman,
dari seorang pembakar amatir,
83
00:04:07,667 --> 00:04:09,839
dan aku memiliki sebuah kebun rempah
dengan, seperti, barang-barang di dalamnya.
84
00:04:09,841 --> 00:04:12,247
Jadi whoa!
85
00:04:12,249 --> 00:04:14,755
Ya, kau membantuku
86
00:04:14,757 --> 00:04:17,531
Maaf.
87
00:04:17,533 --> 00:04:20,407
Ah, tidak apa-apa.
Lupakan saja
88
00:04:20,409 --> 00:04:22,514
Hei, namanya Fung.
89
00:04:22,516 --> 00:04:24,855
Dan selamat datang
Dragon Warrior.
90
00:04:24,857 --> 00:04:27,698
Terima kasih, aku berutang padamu.
91
00:04:27,700 --> 00:04:30,540
apakah croc Bandit dapat dipercaya?
92
00:04:30,542 --> 00:04:32,514
Eh, ya.
93
00:04:32,516 --> 00:04:34,520
Maksudku, aku tidak punya banyak
pilihan.
94
00:04:34,522 --> 00:04:37,496
Meskipun, aku telah sedekat ini untuk mengakali lubang itu
95
00:04:37,498 --> 00:04:42,848
Jika ia muncul di sini,
Aku akan ...
96
00:04:42,850 --> 00:04:45,657
Ha! Itu bukan apa-apa.
Aku akan ...
97
00:04:45,659 --> 00:04:47,731
Bagaimana denganmu, Po?
98
00:04:47,733 --> 00:04:49,905
Aku akan ...
99
00:04:49,907 --> 00:04:51,142
menerima kesempatan itu
100
00:04:51,144 --> 00:04:53,651
Berani.
101
00:04:53,653 --> 00:04:54,788
Fung!
102
00:04:54,790 --> 00:04:57,363
Whoa.
kau tinggal di sini?
103
00:04:57,365 --> 00:04:59,303
Apakah ayahmu, seperti,
kaya atau sesuatu lain?
104
00:04:59,305 --> 00:05:01,844
sepertinya ada sekitar 100 kamar mandi disini
105
00:05:01,846 --> 00:05:04,118
Maksudku, lantai itu,
barang-barangnya pasti mahal.
106
00:05:04,120 --> 00:05:05,589
Ini seperti benar-benar kustom.
Lihat itu!
107
00:05:05,591 --> 00:05:07,062
Po, siapa di sana?
108
00:05:07,064 --> 00:05:09,034
Fung, itu Furious Five.
109
00:05:09,036 --> 00:05:14,686
Jika mereka menemukanmu,
kau akan mati.
110
00:05:14,688 --> 00:05:19,770
Hmm.
111
00:05:19,772 --> 00:05:22,111
Apa yang kau lakukan di sini?
112
00:05:22,113 --> 00:05:23,281
aku butuh bantuanmu.
113
00:05:23,283 --> 00:05:25,389
Membantumu?
aku tidak bisa melakukannya.
114
00:05:25,391 --> 00:05:27,395
Kau bandit.
Seorang pria yang jahat.
115
00:05:27,397 --> 00:05:29,100
Kau tahu, mencuri barang-barang?
116
00:05:29,102 --> 00:05:31,307
Mengapa di dunia
ini aku harus membantumu?
117
00:05:31,309 --> 00:05:32,880
Kau berutang padaku.
118
00:05:32,882 --> 00:05:34,552
- Tapi ...
- Hei, itu ucapanmu, guy..
119
00:05:34,554 --> 00:05:36,158
Kau berutang padaku.
120
00:05:36,160 --> 00:05:38,030
Maksudku, kecuali, seperti,
ucapan Dragon Warrior
121
00:05:38,032 --> 00:05:40,940
tidak berarti apa-apa.
122
00:05:40,942 --> 00:05:44,652
O. .. kay.
Apa?
123
00:05:44,654 --> 00:05:47,829
Saudaraku diculik
oleh Jong ngng Jai Kai Chow.
124
00:05:47,831 --> 00:05:49,401
Jai Sung Jong Kai Chow?
125
00:05:49,403 --> 00:05:50,738
Jong Sung Jai Kai Chow.
126
00:05:50,740 --> 00:05:52,176
Jai Sung Jong Kai Chow?
127
00:05:52,178 --> 00:05:53,582
- Jong Sung ...
- Jai Kai ...
128
00:05:53,584 --> 00:05:55,488
Chow. Hmm.
129
00:05:55,490 --> 00:05:57,427
Jika aku tidak segera menyelamatkannya,
dia tidak akan selamat.
130
00:05:57,429 --> 00:05:58,732
Hmm.
131
00:05:58,734 --> 00:06:01,140
itu benar
Kau harus percaya padaku!
132
00:06:01,142 --> 00:06:04,284
Lihat ... adikku mengambil
beberapa croclets nya
133
00:06:04,286 --> 00:06:06,959
pada bebukitan di wilayah selatan
Lembah kedamaian
134
00:06:06,961 --> 00:06:09,233
Dia, seperti, benar-benar
alami dan kotor.
135
00:06:09,235 --> 00:06:11,675
Dia pasti sengaja menyimpang
ke daerah Jong Sung ...
136
00:06:11,677 --> 00:06:14,216
- Jai Kai ...
- Chow karena ...
137
00:06:14,219 --> 00:06:16,892
Sebelum kau tahu itu,
penjaganya yang haus darah itu
138
00:06:16,894 --> 00:06:18,698
pukul dia di kepalanya...
139
00:06:18,700 --> 00:06:23,213
Dan seret tubuhnya,
tidak pernah kembali.
140
00:06:23,215 --> 00:06:27,327
Sekarang apakah kau percaya padaku?
141
00:06:27,329 --> 00:06:28,597
Mungkin.
142
00:06:28,599 --> 00:06:31,105
Ugh. mengapa kau tidak meminta bantuan
kepada geng mu saja?
143
00:06:31,107 --> 00:06:33,212
Apa? Gol.
144
00:06:33,214 --> 00:06:35,988
Ayo, hadapi itu.
Mereka nitwits.
145
00:06:35,990 --> 00:06:38,764
Aku butuh bantuan.
bantuan yang Profesional.
146
00:06:38,766 --> 00:06:40,937
Saya perlu bantuan Dragon Warrior.
147
00:06:40,939 --> 00:06:43,913
Aku tidak tahu, Fung.
148
00:06:43,915 --> 00:06:48,229
Aku punya tempat lain untuk pergi.
149
00:06:48,231 --> 00:06:50,101
Saudaraku ...
150
00:06:50,103 --> 00:06:54,582
Hilang, sendirian
dan terkunci.
151
00:06:54,584 --> 00:06:56,790
Dan ...
152
00:06:56,792 --> 00:06:58,898
kau harus percaya padaku, Po.
153
00:06:58,900 --> 00:07:03,044
I. .. kakakku. Dia membutuhkanmu.
Silahkan!
154
00:07:03,046 --> 00:07:06,121
Maukah kau membantuku ...
Dragon Warrior?
155
00:07:08,797 --> 00:07:10,469
Oke.
156
00:07:14,450 --> 00:07:18,596
aku tidak bisa cukup berterima kasih atas
bantuanmu terhadap kakakku, Po.
157
00:07:18,598 --> 00:07:19,799
Senang ... oh!
158
00:07:19,801 --> 00:07:21,773
Ya, aku senang ...
Ah ha ho!
159
00:07:21,775 --> 00:07:23,678
aku senang untuk ...
Arrgh!
160
00:07:23,680 --> 00:07:26,555
aku senang dapat membantu!
Oof!
161
00:07:32,276 --> 00:07:33,913
Apa?
Kenapa kita berhenti?
162
00:07:33,915 --> 00:07:37,391
Apa?
Tidak .. um, tanpa alasan.
163
00:07:37,393 --> 00:07:40,802
Aku hanya, kau tahu,
mendapatkan bantalan dan barang-barang milikku.
164
00:07:40,804 --> 00:07:42,173
Dan, um, apakah itu utara?
165
00:07:42,175 --> 00:07:43,678
kau tidak tahu di mana kita berada?
166
00:07:43,680 --> 00:07:46,286
Disini, lihat peta.
167
00:07:46,288 --> 00:07:48,093
Ini semua dari China.
168
00:07:48,095 --> 00:07:51,470
Eh, ya. Adikku ...
Di sini di suatu tempat.
169
00:07:51,472 --> 00:07:54,548
Jadi ... hanya, kau tahu ...
170
00:07:54,550 --> 00:07:56,353
Aku di sini mempertaruhkan
leherku untukmu,
171
00:07:56,355 --> 00:07:58,961
dan kau bahkan tidak tahu ke mana
kita pergi!
172
00:07:58,963 --> 00:08:00,333
Wah, ini aneh.
173
00:08:00,335 --> 00:08:02,239
Aku belum pernah bertemu orang itu
berteriak pada orang lain
174
00:08:02,241 --> 00:08:04,145
setelah hal yang buruk terjadi.
175
00:08:04,147 --> 00:08:06,352
Yeah, well, jangan digunakan ...
176
00:08:08,260 --> 00:08:10,333
"tempat Jong Sung Jai Kai Chow."
177
00:08:10,335 --> 00:08:11,904
dilarang masuk tanpa izin.
178
00:08:11,906 --> 00:08:15,350
Siapapun yang tertangkap
kepalanya akan direbus dengan kubis
179
00:08:15,352 --> 00:08:17,356
dan telinga mereka terentang
disekitar kepala mereka
180
00:08:17,358 --> 00:08:19,096
"Dan lanjutkan."
181
00:08:19,098 --> 00:08:20,601
Lanjutkan?
182
00:08:20,603 --> 00:08:23,611
Oh! Lanjutkan.
183
00:08:23,613 --> 00:08:26,386
"Dan telinga mereka terentang
sekitar kepala mereka.
184
00:08:26,388 --> 00:08:28,192
Lihat diagram. "
185
00:08:28,194 --> 00:08:29,429
Eww!
186
00:08:29,431 --> 00:08:31,503
Setidaknya kita menemukan tempat Jong.
187
00:08:31,505 --> 00:08:32,773
Ya, kau berhasil.
188
00:08:32,775 --> 00:08:35,248
siapkan kepalamu untuk direbus dengan kubis
189
00:08:35,250 --> 00:08:37,823
telingamu ...
Ya, kita membaca tanda itu.
190
00:08:37,825 --> 00:08:39,931
Lihat!
191
00:08:47,625 --> 00:08:49,663
Whoa!
192
00:08:53,811 --> 00:08:54,914
Heh!
193
00:08:54,916 --> 00:08:56,920
Ooh.
194
00:09:05,048 --> 00:09:07,823
Hei, merasa bebas
untuk melompat kapan saja.
195
00:09:07,825 --> 00:09:09,160
Tapi tadi kau melakukannya
benar-benar hebat.
196
00:09:09,162 --> 00:09:11,468
Fung!
Awas!
197
00:09:15,315 --> 00:09:16,986
Itu, seperti, mengagumkan, pria.
198
00:09:16,988 --> 00:09:19,561
Aku tahu aku tidak bisa melakukan ini
tanpa Dragon Warrior.
199
00:09:19,563 --> 00:09:21,301
Aku kembalikan, Fung.
200
00:09:21,303 --> 00:09:23,810
Tapi ketika aku setuju untuk membantumu,
Aku tidak menyadari aku akan melakukan
201
00:09:23,812 --> 00:09:28,123
semuanya, Anda tahu,
hal yang berbahaya.
202
00:09:28,125 --> 00:09:29,762
Gol!
203
00:09:29,764 --> 00:09:31,936
Hei, pria, jika kau tidak senang
dengan bagaimana aku menjalankan hal-hal,
204
00:09:31,938 --> 00:09:33,976
mungkin kau ingin menjadi
yang bertanggung jawab.
205
00:09:33,978 --> 00:09:36,952
Kau tahu, ada banyak
tekanan menjadi pemimpin, Po.
206
00:09:36,954 --> 00:09:39,594
Kau tahu, karena,
seperti, ketika kau memimpin,
207
00:09:39,596 --> 00:09:42,370
kau harus, seperti, berdiri
di depan semua orang dan menunjuk
208
00:09:42,372 --> 00:09:43,641
dengan jarimu,
dan itu, seperti ...
209
00:09:43,643 --> 00:09:46,250
kau benar-benar harus ...
melakukan hal-hal seperti ...
210
00:09:46,252 --> 00:09:47,721
Jika kau menunjuk, kan?
211
00:09:47,723 --> 00:09:49,995
Jika kau hanya menunjuk di satu hal,
seperti, orang akan mencari
212
00:09:49,997 --> 00:09:52,103
lurus padamu, dan kau telah
memastikan
213
00:09:52,105 --> 00:09:53,775
yang menunjukmu itu percaya...
214
00:09:53,777 --> 00:09:57,955
Dengar, itu saja bagian sulitnya, oke?
215
00:09:59,228 --> 00:10:02,537
apakah aku bercanda?
Yang aku lakukan adalah membuat kesalahan.
216
00:10:02,539 --> 00:10:04,611
Ayolah, itu tidak benar.
217
00:10:04,613 --> 00:10:06,215
Ini adalah.
218
00:10:06,217 --> 00:10:08,857
Kali ini satu ketika aku sedang bekerja
untuk ayahku,
219
00:10:08,859 --> 00:10:12,537
Aku tak sengaja menumpahkan lem
pada wajah seorang prajurit
220
00:10:12,539 --> 00:10:15,748
dan sekarang kumisnya hanya bisa tumbuh
di satu sisi.
221
00:10:15,750 --> 00:10:17,854
Aku harus menjadi bandit.
222
00:10:17,856 --> 00:10:19,192
Ini satu-satunya hal
yang aku rasa baik
223
00:10:19,194 --> 00:10:20,898
Jadi, kau merasa baik saat itu?
224
00:10:20,900 --> 00:10:23,706
Tidak juga
225
00:10:23,708 --> 00:10:26,583
Hei, jangan berkata seperti itu
pada dirimu sendiri
226
00:10:26,585 --> 00:10:29,358
Maksudku, lihatlah aku.
kau menemukanku dalam sebuah lubang.
227
00:10:29,360 --> 00:10:31,198
Benar.
228
00:10:31,200 --> 00:10:32,837
Tidakkah kau benci
ketika kau mengacaukan?
229
00:10:32,839 --> 00:10:36,014
Ya! Dan kau telah menghabiskan semua
waktu luangmu mencoba untuk memperbaikinya.
230
00:10:36,016 --> 00:10:37,452
Ya! Benar-benar.
231
00:10:37,454 --> 00:10:38,656
Dan kemudian, seperti,
Anda harus, seperti,
232
00:10:38,658 --> 00:10:39,860
mengubur seseorang sampai ke leher mereka.
233
00:10:39,862 --> 00:10:43,372
Ya! Atau setidaknya membersihkan
yang berantakan.
234
00:10:43,374 --> 00:10:44,709
Ini hal yang sama.
235
00:10:44,711 --> 00:10:46,248
Dan aku menjadi
Dragon Warrior
236
00:10:46,250 --> 00:10:48,254
itu semua karena kesalahan saya.
237
00:10:48,256 --> 00:10:51,031
aku membuat begitu banyak kesalahan
bahwa Shifu benar-benar mencoba
238
00:10:51,033 --> 00:10:53,037
untuk mengeluarkanku dari
Istana Giok.
239
00:10:53,039 --> 00:10:54,041
Benarkah?
240
00:10:54,043 --> 00:10:55,311
Ya.
241
00:10:55,313 --> 00:10:57,651
Pecundang!
242
00:10:57,653 --> 00:10:59,458
Ha ha, baik untuk apa.
243
00:10:59,460 --> 00:11:00,729
Dufus.
244
00:11:00,731 --> 00:11:02,135
Lame brain
245
00:11:02,137 --> 00:11:06,180
- Dimwit, panda.
- Moron Alligator
246
00:11:08,690 --> 00:11:10,628
Buaya.
Aku buaya.
247
00:11:10,630 --> 00:11:12,133
Sama sekali beda moncongnya
248
00:11:12,135 --> 00:11:15,946
Oh, oke, aku minta maaf.
249
00:11:18,756 --> 00:11:21,363
Istana! Kita berhasil!
250
00:11:21,365 --> 00:11:23,905
Lihat? Aku sudah bilang kita akan menemukannya.
251
00:11:23,907 --> 00:11:27,953
Jadi pemimpin yang tak kenal takut,
apa rencana cerdasmu sekarang?
252
00:11:27,955 --> 00:11:29,424
Benar, mari kita lihat, oke.
253
00:11:29,426 --> 00:11:30,861
Pertama-tama,
254
00:11:30,863 --> 00:11:33,237
Aku mengalihkan perhatian orang ini di sini.
255
00:11:33,239 --> 00:11:35,076
Keren! Apa yang harus kulakukan?
256
00:11:35,078 --> 00:11:38,220
Oke, maka kau mengalahkan
para penjaga sini dan di sini.
257
00:11:38,222 --> 00:11:39,691
Setelah itu, kau beraksi sampai
dinding ini,
258
00:11:39,693 --> 00:11:42,835
melumpuhkan para pemanah di sini,
sini, sini, dan di sini.
259
00:11:42,837 --> 00:11:46,046
Setelah kau mengalahkan raksasa
panah di suatu tempat di sekitar sini,
260
00:11:46,048 --> 00:11:48,855
kau menyelinap ke istana
dan buka pintu samping di sini.
261
00:11:48,857 --> 00:11:51,263
Mudah sekali, lemon diremas, pria.
262
00:11:51,265 --> 00:11:52,901
Ya.
263
00:11:52,903 --> 00:11:55,911
lalu apa yang kau lakukan selagi
aku melakukan semua ini, eh,
264
00:11:55,913 --> 00:11:57,985
hal-hal lain?
265
00:11:57,987 --> 00:12:03,336
Um ... menonton pekerjaan Guru?
266
00:12:05,209 --> 00:12:07,616
Ha!
267
00:12:10,561 --> 00:12:13,034
[Sambil menggeram]
268
00:12:18,653 --> 00:12:22,165
Itu, seperti, benar-benar
tampilan luar biasa ...
269
00:12:22,167 --> 00:12:26,479
kau ingin gelar Dragon Warrior?
kau akan mendapat gelar Dragon Warrior.
270
00:12:26,481 --> 00:12:30,592
[Tertawa] Whoa.
271
00:12:31,898 --> 00:12:33,669
Ini tidak pernah akan bekerja.
272
00:12:33,671 --> 00:12:37,181
Tidak ada seseorang akan percaya bahwa aku
seorang penjaga dan kau tahanan.
273
00:12:37,183 --> 00:12:38,685
Bukan dengan sikap itu.
274
00:12:38,687 --> 00:12:41,093
buat itu terlihat bagus.
Pukul aku atau sesuatu.
275
00:12:41,095 --> 00:12:45,141
[Smack]
Hei, berhenti memukulku, penjaga.
276
00:12:45,143 --> 00:12:48,585
Hanya melakukan pekerjaanku.
277
00:12:52,800 --> 00:12:57,782
Lihat, itu pasti tempat mereka
menahan adikku
278
00:12:57,784 --> 00:12:59,254
"Sup, guys.
279
00:12:59,256 --> 00:13:03,401
kami Punya pelanggar di sini,
tapi aku kehabisan kubis ...
280
00:13:03,403 --> 00:13:05,976
Air ...
Jadi aku membawanya ke sini.
281
00:13:05,978 --> 00:13:08,518
kau tidak harus kembali ke sini
dengan tahanan.
282
00:13:08,520 --> 00:13:10,023
Mana seragammu?
283
00:13:10,025 --> 00:13:11,327
Oh! Ha.
284
00:13:11,329 --> 00:13:14,237
Ya ... Aku sedikit punya
masalah lecet,
285
00:13:14,239 --> 00:13:17,179
jadi aku, eh ...
286
00:13:19,488 --> 00:13:21,494
Ajarkan kau untuk menjadi
seorang kritikus mode.
287
00:13:21,496 --> 00:13:24,671
berikan salah satu peti itu
Aku akan menyelinap keluar setelah di dalamnya.
288
00:13:24,673 --> 00:13:27,013
Saudaramu akan cocok
di sini?
289
00:13:27,015 --> 00:13:30,122
Ini a. .. kelenjar hal.
290
00:13:30,124 --> 00:13:32,463
Aku akan pergi untuk sementara
kau berjaga.
291
00:13:42,063 --> 00:13:44,704
Ooh.
292
00:13:44,706 --> 00:13:47,514
Mari kita pergi!
293
00:13:51,661 --> 00:13:53,633
jalan mana, yang ini?
294
00:13:53,635 --> 00:13:55,807
Oof!
295
00:13:55,809 --> 00:13:58,883
Penyusup!
Tutup gerbang!
296
00:14:00,559 --> 00:14:02,997
Ooh! Maaf.
297
00:14:07,681 --> 00:14:11,525
Pergilah, Fung, pergi!
298
00:14:11,527 --> 00:14:13,398
Aduh!
299
00:14:13,400 --> 00:14:15,004
kejar kejar!!
300
00:14:15,006 --> 00:14:16,642
Mereka lolos!
ikuti mereka.
301
00:14:16,644 --> 00:14:18,649
buka gerbang.
302
00:14:20,724 --> 00:14:22,729
kau dan saudaramu lebih baik
pergi dari sini, Fung.
303
00:14:22,731 --> 00:14:24,434
Aku tidak bisa melakukannya
tanpamu.
304
00:14:24,436 --> 00:14:25,572
Terima kasih, Po.
305
00:14:25,574 --> 00:14:28,281
Tentu, pecundang.
306
00:14:28,283 --> 00:14:30,990
tolol
307
00:14:35,941 --> 00:14:38,280
♪ Dragon Warrior,
membebaskan buaya! ♪
308
00:14:38,282 --> 00:14:40,622
♪ Dia tidak mengetuk
hanya memecahkan kunci ♪
309
00:14:40,624 --> 00:14:44,067
♪ Oh, kejutan untuk
Jong Sung Jai Kai Chow ♪
310
00:14:44,069 --> 00:14:46,241
ooh.
311
00:14:46,243 --> 00:14:47,645
Apa?
312
00:14:47,647 --> 00:14:49,987
Mungkin Anda dapat memberikan
cahaya pada ini.
313
00:14:49,989 --> 00:14:52,562
penjaga ini berasal dari
istana jong
314
00:14:52,564 --> 00:14:54,802
Mereka mengatakan kau bangkrut dalam
beberapa hari kemarin ...
315
00:14:54,804 --> 00:14:57,645
Dengan seekor. .. buaya bandit.
316
00:14:57,647 --> 00:14:59,885
Tentu akan aku lakukan,
dan aku akan melakukannya lagi,
317
00:14:59,888 --> 00:15:02,828
karena aku Dragon Warrior,
bebas ...
318
00:15:02,830 --> 00:15:04,434
Hei.
319
00:15:04,436 --> 00:15:07,444
Kau ikut dengan kami untuk
menculik putra Jong.
320
00:15:07,446 --> 00:15:08,580
dia N? N?
321
00:15:08,582 --> 00:15:10,421
Tunggu dulu,
Aku tidak menculik.
322
00:15:10,423 --> 00:15:13,364
Saya menyelamatkan
saudara Fung
323
00:15:13,366 --> 00:15:15,538
Fung tidak memiliki saudara.
324
00:15:15,540 --> 00:15:19,182
Orang yang Ada ketika kau menyelinap keluar
istana adalah anaknya Jong.
325
00:15:19,184 --> 00:15:20,922
Apa?
326
00:15:20,924 --> 00:15:22,259
Maafkan aku, Po.
327
00:15:22,261 --> 00:15:24,667
kau harus kembali
dan menghadapi tuduhan ini.
328
00:15:24,669 --> 00:15:26,741
Tapi ini tidak benar!
aku..... ..
329
00:15:26,743 --> 00:15:29,416
Tidaaak!
330
00:15:31,758 --> 00:15:33,029
Di mana anakku?
331
00:15:33,031 --> 00:15:34,834
aku akan memberitahumu jika aku tahu,
tapi aku tidak.
332
00:15:34,836 --> 00:15:36,306
Kau harus percaya padaku.
333
00:15:36,308 --> 00:15:40,788
Ini semua
kesalahpahaman.
334
00:15:40,790 --> 00:15:42,660
Kabar baik, temankku
335
00:15:42,662 --> 00:15:44,332
Kubis hampir siap.
336
00:15:44,334 --> 00:15:48,613
bagus Sajikan itu,
Karena aku adalah bintang ...
337
00:15:48,615 --> 00:15:49,783
Oh.
338
00:15:49,785 --> 00:15:53,261
Maksudmu kubis
untuk kepala yang di rebus
339
00:15:53,263 --> 00:15:55,134
Pikiran kedua, aku baik.
340
00:15:55,136 --> 00:15:58,479
Kau berani masuk ke istanaku
341
00:15:58,481 --> 00:16:00,218
dan mencuri anakku?
342
00:16:00,220 --> 00:16:02,826
Tapi kau tak mengerti.
Itu bukan aku.
343
00:16:02,828 --> 00:16:04,332
Itu adalah bandit buaya.
344
00:16:04,334 --> 00:16:07,142
Oh, jadi dia dikuasai
penjagaku.
345
00:16:07,144 --> 00:16:09,716
Um, tidak, secara teknis
itu adalah aku.
346
00:16:09,718 --> 00:16:14,532
Oh, jadi ia mengalahkan pemanahku
dan melumpuhkan ketapelku
347
00:16:14,534 --> 00:16:17,275
Ya, itupun aku, tapi
348
00:16:17,277 --> 00:16:19,347
Ada konteks.
Ha.
349
00:16:19,349 --> 00:16:23,027
Oh, temanku
aku melihat dengan mataku sendiri
350
00:16:23,029 --> 00:16:26,638
kau membantu sesama Bandit
melarikan diri dengan anakku
351
00:16:26,640 --> 00:16:29,214
Saya melihat titikmu ... s.
352
00:16:29,216 --> 00:16:30,920
Tapi aku dragon Warrior
353
00:16:30,922 --> 00:16:33,161
Aku tidak akan sadar
mengambil anakmu
354
00:16:33,163 --> 00:16:36,036
punya saksi atas kisahmu tadi?
355
00:16:36,038 --> 00:16:40,384
Nah, I. ..
No Tidak di sini.
356
00:16:40,386 --> 00:16:44,530
Fung meninggalkan aku
dalam kesulitan.
357
00:16:44,532 --> 00:16:47,942
Yeah, aku punya satu.
358
00:16:47,944 --> 00:16:51,688
Aku mulai berpikir kau
bukan temanku, temanku.
359
00:16:51,690 --> 00:16:55,400
Hei! Biarkan aku keluar!
Ini melenting, hentikan! Oh!
360
00:16:55,402 --> 00:16:58,444
- Penyusup!
- Apa?
361
00:16:59,916 --> 00:17:01,421
Aduh!
362
00:17:01,423 --> 00:17:03,460
Hei, hentikan itu.
Ini aku. Fung.
363
00:17:06,906 --> 00:17:08,677
Apa yang terjadi dengan ...
Aduh!
364
00:17:08,679 --> 00:17:10,283
Gary!
365
00:17:10,285 --> 00:17:11,788
Eh, maaf.
366
00:17:11,790 --> 00:17:13,861
Terjebak pada saat itu.
367
00:17:13,863 --> 00:17:15,700
Dan itu gah-ri.
368
00:17:17,675 --> 00:17:21,687
Jong akan membayarnya
keberuntungan untuk mendapatkan anaknya kembali.
369
00:17:23,662 --> 00:17:26,971
Jadi Dragon Warrior
jatuh dalam lubang?
370
00:17:26,973 --> 00:17:30,984
Guys, Maksudku, semuanya turun
seperti yang aku katakan.
371
00:17:30,986 --> 00:17:34,228
Dan sekarang dia akan
jatuh untuk loncatan selanjutnya.
372
00:17:34,230 --> 00:17:36,770
Saya mendengar bahwa orang-orang Jong
menangkapnya.
373
00:17:36,772 --> 00:17:38,375
Mereka?
374
00:17:38,377 --> 00:17:40,182
Dia adalah seluruh alasan
mengapa aku bisa melakukan ini.
375
00:17:40,184 --> 00:17:41,786
Maksudku, dia berjuang
dari para penjaga,
376
00:17:41,788 --> 00:17:43,192
dia menyelinap masuk
377
00:17:43,194 --> 00:17:44,897
Ia menguasai pintu gerbang
sehingga aku bisa keluar,
378
00:17:44,899 --> 00:17:47,506
sekarang dia mungkin ...
Oh, man.
379
00:17:47,508 --> 00:17:49,479
Setelah kepalanya direbus
dengan kubis
380
00:17:49,481 --> 00:17:52,154
dan telinga membentang
di atas kepalanya dan ...
381
00:17:52,156 --> 00:17:53,693
Lanjutan.
382
00:17:53,695 --> 00:17:55,532
Dan itu semua karena Fung.
383
00:17:55,534 --> 00:17:58,107
Cara untuk pergi, Fung.
384
00:17:58,109 --> 00:17:59,946
Anda membuat kesalahan.
385
00:17:59,948 --> 00:18:01,785
Tenang, temanku,
Aku telah memutuskan untuk mengeluarkan
386
00:18:01,787 --> 00:18:04,461
dengan air kubis yang mendidih.
387
00:18:04,463 --> 00:18:06,134
Oh, bagus, karena aku...
388
00:18:06,136 --> 00:18:09,812
Kubis air
terlalu baik untukmu.
389
00:18:09,814 --> 00:18:14,194
Bawa masuk .. perangkatnya.
390
00:18:14,196 --> 00:18:17,070
Aku bahkan akan membiarkanmu memilih
metode penyiksaanmu,
391
00:18:17,072 --> 00:18:19,210
temanku.
392
00:18:19,212 --> 00:18:22,287
Eh, tidak tergila-gila tentang itu.
393
00:18:22,289 --> 00:18:24,596
Oh, Nuh-uh. Tidak, tidak.
Tetap bergerak.
394
00:18:24,598 --> 00:18:26,167
Eh, yang satu itu.
395
00:18:26,169 --> 00:18:28,842
pilihan yang Sangat baik.
396
00:18:30,047 --> 00:18:31,351
Ahh.
397
00:18:31,353 --> 00:18:34,327
Apa sebenarnya yang dilakukannya?
398
00:18:34,329 --> 00:18:37,237
aku tidak dapat menunggu untuk mengetahui.
399
00:18:38,341 --> 00:18:39,678
Tunggu!
400
00:18:39,680 --> 00:18:41,049
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
401
00:18:41,051 --> 00:18:42,488
Apa itu, temanku?
402
00:18:42,490 --> 00:18:44,059
Ini! Agh!
403
00:18:52,154 --> 00:18:55,564
Man, kepalaku ini
akan jauh lebih dingin.
404
00:18:55,566 --> 00:18:57,537
Sekarang, di mana kita?
405
00:18:57,539 --> 00:18:58,774
Tunggu!
406
00:18:58,776 --> 00:19:02,252
Sekali lagi, itu bukan ideku.
Itu adalah ...
407
00:19:02,254 --> 00:19:06,266
Ini buaya bandit misterius
Bandit yang kau bicarakan
408
00:19:06,268 --> 00:19:08,974
Ya, aku tahu.
Dan di mana dia sekarang, tepatnya?
409
00:19:08,976 --> 00:19:13,456
Mungkin satu juta mil jauhnya,
sedang mengisap kelapa
410
00:19:13,458 --> 00:19:16,533
dengan payung kecil
mencuat dari itu!
411
00:19:16,535 --> 00:19:18,774
Sial!
412
00:19:21,484 --> 00:19:24,259
Sebenarnya, aku alergi
dengan kelapa.
413
00:19:24,261 --> 00:19:26,466
- Fung!
- Po.
414
00:19:26,468 --> 00:19:28,974
Whoa!
kau menipu saya!
415
00:19:28,976 --> 00:19:30,579
Aku percaya padamu
416
00:19:30,581 --> 00:19:32,084
Dan kau meninggalkanku untuk mendapatkan
bulu thingy
417
00:19:32,086 --> 00:19:34,392
melekat dan menakutkan,
hal yang aneh.
418
00:19:34,394 --> 00:19:36,834
Tidak keren.
419
00:19:36,836 --> 00:19:40,144
Tapi ... Aku kembali untuk menyelamatkanmu.
420
00:19:40,146 --> 00:19:42,352
Tidak ada yang dapat aku lakukan
atau yang akan membuatku
421
00:19:42,354 --> 00:19:44,391
percaya bahwa.
422
00:19:44,393 --> 00:19:47,703
Bagaimana kalau membawa
anak itu kembali?
423
00:19:47,705 --> 00:19:49,676
Papa!
424
00:19:50,947 --> 00:19:52,552
Kau baik-baik, temanku?
425
00:19:52,554 --> 00:19:54,559
Ya, papa.
426
00:19:54,561 --> 00:19:56,431
Fung ...
427
00:19:56,433 --> 00:19:58,070
Kau kembali untukku.
428
00:19:58,072 --> 00:19:59,608
Tentu saja.
429
00:19:59,610 --> 00:20:02,083
kau membantuku, akupun akan membantumu.
430
00:20:02,085 --> 00:20:03,822
walau kalah harus tetap bersatu.
431
00:20:03,824 --> 00:20:08,405
Ya, itu sebenarnya
cara yang baik untuk menang.
432
00:20:08,407 --> 00:20:10,076
Hei.
Hei, di sini.
433
00:20:10,078 --> 00:20:11,380
Aku orang yang kau cari.
434
00:20:11,382 --> 00:20:13,421
Itu aku, bukan Po.
435
00:20:13,423 --> 00:20:15,929
Biarkan dia pergi.
436
00:20:15,931 --> 00:20:17,334
Tangkap mereka!
437
00:20:17,336 --> 00:20:18,838
Tunggu dulu, apa?
438
00:20:18,840 --> 00:20:21,580
aku tidak mengatakan aku akan tinggal.
439
00:20:21,582 --> 00:20:24,758
Sekarang orang-orang tolol akan membayar
untuk apa yang telah mereka lakukan.
440
00:20:29,675 --> 00:20:30,912
Whoa!
441
00:20:30,914 --> 00:20:33,755
Oh, Tuhan!
442
00:20:38,303 --> 00:20:40,042
Di sini.
443
00:20:45,093 --> 00:20:48,703
Ayo!
kita keluar dari sini
444
00:20:48,705 --> 00:20:49,741
- Ah!
- ada Apa?
445
00:20:52,585 --> 00:20:54,356
Ya?
446
00:20:54,358 --> 00:20:56,128
Whoa!
447
00:21:13,654 --> 00:21:15,593
Tutup pintu gerbangnya.
448
00:21:15,595 --> 00:21:17,834
Pemanah, tembak!
449
00:21:22,884 --> 00:21:24,823
ketapel!
450
00:21:57,967 --> 00:21:59,706
Sangat mengesankan, teman-temanku
451
00:21:59,708 --> 00:22:02,380
Tapi kau gagal
untuk disadari adalah ...
452
00:22:06,227 --> 00:22:08,567
[Keduanya berteriak]
453
00:22:14,355 --> 00:22:17,565
Apakah mereka ...
Apakah mereka mengikuti kita?
454
00:22:17,567 --> 00:22:19,872
aku tidak berpikir begitu.
455
00:22:19,874 --> 00:22:21,845
kita ...
456
00:22:21,847 --> 00:22:24,185
Kita berhasil.
457
00:22:24,187 --> 00:22:28,299
Eh, aku harus pergi menjelaskan
kepada orang-orang apa yang telah terjadi,
458
00:22:28,301 --> 00:22:30,105
jadi jika kau ingin memukuliku
lagi,
459
00:22:30,107 --> 00:22:31,443
sekarang saatnya.
460
00:22:31,445 --> 00:22:34,319
Nah. aku pikir itu akan keluar dari sistem
461
00:22:34,321 --> 00:22:36,895
Orang-orang harus menunggu.
462
00:22:36,897 --> 00:22:39,637
Pertama, aku harus membawamu
ke penjara.
463
00:22:39,639 --> 00:22:41,175
Apa?
464
00:22:41,177 --> 00:22:43,717
Oh, tidak!
Mengapa?
465
00:22:43,719 --> 00:22:46,593
Yah, kau mengambil anak-anak
dan kemudian mencoba untuk menyalahkannya padaku.
466
00:22:51,176 --> 00:22:52,948
berharap akan mendapatkan titik di sana.
467
00:22:52,950 --> 00:22:56,024
Oke, Dragon Warrior.
Datang dan tangkap aku.
468
00:22:57,196 --> 00:22:58,666
Whoa!
469
00:22:58,668 --> 00:23:00,071
Senang bekerja sama denganmu, Po.
470
00:23:00,073 --> 00:23:03,884
anggap itu mudah.
471
00:23:03,886 --> 00:23:05,991
Jadi, lubang, kita bertemu lagi.
472
00:23:06,016 --> 00:23:08,020
Subtitle oleh Aji Suharyo
Saintxlanford@yahoo.com