1 00:00:20,150 --> 00:00:23,494 Manual translate oleh :-- Nyamuk_bising-- Resync oleh: aldo_21 2 00:00:35,063 --> 00:00:38,933 Alam semesta. Dunia penuh keajaiban. 3 00:00:39,759 --> 00:00:43,281 Aku siap berebahan berjam-jam dan melihat ke langit. 4 00:00:44,107 --> 00:00:48,368 Begitu banyak bintang, begitu banyak misteri ... 5 00:00:48,542 --> 00:00:53,759 Jika saja ada satu bintang yang spesial. Yang membuat aku berfikir ... 6 00:00:53,846 --> 00:00:56,759 Tentang seseorang yang sangat spesial. 7 00:00:59,324 --> 00:01:02,368 Aku beritahu kalian ceritaku. 8 00:01:04,107 --> 00:01:09,237 Dahulu kala Dari suatu kekacauan muncul satu pengecualian, 9 00:01:09,933 --> 00:01:13,629 Salah satu misteri rahasia terbesar di alam semesta. 10 00:01:14,629 --> 00:01:19,368 Kamu tahu, Aku berasal dari slah satu tempat menakjubkan itu. 11 00:01:20,281 --> 00:01:25,803 Kita mempunyai tata surya yang unik, yang mempunyai dua gravitasi. 12 00:01:26,237 --> 00:01:30,107 Kita punya planet kembar yang berputar mengitari satu matahari, 13 00:01:30,324 --> 00:01:33,020 Tapi dua-duanya mempunyai kekuatan gaya tarik menarik. 14 00:01:34,020 --> 00:01:38,629 Di dunia itu kita bisa ke atas dan bisa ke bawah 15 00:01:38,933 --> 00:01:43,890 Tapi ceritaku... tentang cinta. 16 00:01:46,194 --> 00:01:50,977 Orang berkata kalau cinta sejati itu dari satu jiwa, yang terpisahkan waktu ia lahir, 17 00:01:51,629 --> 00:01:56,455 dan bagian terpisahkan ini selalu mencoba untuk menemukan satu sama lain. 18 00:01:58,107 --> 00:02:00,716 Untuk memahami ceritaku, 19 00:02:00,890 --> 00:02:04,455 kamu perlu mempelajari tiga aturan dasar dari gravitasi ganda. 20 00:02:08,020 --> 00:02:10,411 Semua materi penting, setiap bagiannya ... 21 00:02:10,585 --> 00:02:15,107 tunduk hanya pada kekuatan gravitasi dunia yang mereka tempati, bukan yang lain. 22 00:02:15,150 --> 00:02:19,455 Setiap subjek dapat menyeimbangkan masalah dari di dunia kebalikannya - 23 00:02:19,542 --> 00:02:21,846 masalah umpan balik. 24 00:02:22,977 --> 00:02:26,411 Tapi masalahnya adalah hanya dalam beberapa jam saja berhubungan ... 25 00:02:26,498 --> 00:02:30,237 Materi yang kontak dengan materi berlawanan akan terbakar . 26 00:02:32,498 --> 00:02:35,716 Aturan-aturan tadi sudah kuno, begitu juga alam semesta itu sendiri. 27 00:02:36,455 --> 00:02:40,846 Mereka abadi, dan tidak akan ada pengecuailian. 28 00:02:42,977 --> 00:02:47,977 Gravitasi. Mereka bilang kamu tidak bisa melawannya. 29 00:02:48,063 --> 00:02:50,063 Aku tidak setuju. 30 00:02:50,194 --> 00:02:53,281 Bagaimana jika cinta lebih kuat dari gravitasi? 31 00:02:53,498 --> 00:02:57,846 Mari kembali ke jaman kegelapan, 32 00:02:58,455 --> 00:03:02,368 ketika berhubungan antara dua dunia ... 33 00:03:02,977 --> 00:03:06,194 adalah sangat berbahaya dan benar-benar terlarang. 34 00:03:11,194 --> 00:03:14,629 dunia atas tumbuh kaya dan makmur, 35 00:03:15,063 --> 00:03:18,629 disini,di bawah sini, harus mencuri dari dunia atas ... 36 00:03:18,716 --> 00:03:22,933 untuk menghangatkan rumah kami, untuk bertahan hidup, 37 00:03:23,107 --> 00:03:25,368 mengorbankan apapun bahkan nyawa kita. 38 00:03:39,411 --> 00:03:42,020 Hey, kamu! 39 00:03:46,455 --> 00:03:50,629 Satu-satunya kontak yang resmi antar dua planet hanya "Transworld".- 40 00:03:50,759 --> 00:03:53,194 perusahaan besar dari dunia atas. 41 00:03:53,281 --> 00:03:55,890 Yang diciptakan dari minyak murah dari bawah sini ... 42 00:03:56,020 --> 00:03:58,977 dan dijual kembali ke kita dengan harga mahal untuk listrik, 43 00:03:59,020 --> 00:04:01,672 dimana kita tidak mampu mebayarnya. 44 00:04:08,455 --> 00:04:12,455 Karena Transworld Aku tumbuh di rumah yatim. 45 00:04:12,977 --> 00:04:15,194 Orang tuaku meninggal ketika "Ledakan Besar", 46 00:04:15,194 --> 00:04:18,411 Ketika ada ledakan di pabrik minyak Transworld... 47 00:04:18,672 --> 00:04:21,498 Menghancurkan sebagian besar kota... 48 00:04:23,672 --> 00:04:26,455 Untungnya, ada akhir pekan. 49 00:04:27,237 --> 00:04:30,237 Mereka mengijinkanku mengunjungi bibi Becky, 50 00:04:30,629 --> 00:04:32,846 satu-satunya saudaraku yang bertahan. 51 00:04:32,871 --> 00:04:35,271 Oleh : Nyamuk_bising 52 00:04:53,063 --> 00:04:57,237 Seperti bibi Becky Sebenarnya ada 2 hal yang aku sangat suka: 53 00:04:58,150 --> 00:05:02,542 Model pesawat dan pancake terbang bibi Becky. 54 00:05:04,846 --> 00:05:08,716 Kamu akan mencarikan beberapa serbuk merah muda besok, ok,sayang?? 55 00:05:09,063 --> 00:05:11,759 Becky juga menginspirasi saya untuk ilmu pengetahuan kuno, 56 00:05:11,846 --> 00:05:15,846 Yang diwariskan turun temurun, ke kaum wanita dari keluarga kita 57 00:05:16,803 --> 00:05:18,977 Adam, tangkap! 58 00:05:20,890 --> 00:05:24,281 rahasia dari Lebah merah muda. 59 00:05:36,542 --> 00:05:38,846 Becky, bagaimana mereka melakukan itu? 60 00:05:43,846 --> 00:05:47,281 Itu semua dari buku ini. 61 00:05:49,281 --> 00:05:52,542 Ini diturunkan dari nenek ke ibuku, 62 00:05:52,759 --> 00:05:55,150 dan tentu saja, aku juga memberikannya ke ibumu. 63 00:05:56,107 --> 00:06:00,411 Suatu hari, ketika kamu dewasa, ini akan menjadi milikmu. 64 00:06:06,759 --> 00:06:11,368 Becky sering menyuruhku mengoleksi serbuk merah muda dari pegunungan Sage. 65 00:06:12,585 --> 00:06:15,759 Ini saru-satunya tempat tempat yang terlarang, 66 00:06:15,846 --> 00:06:17,672 dimana lebah merah muda bisa ditemukan. 67 00:06:19,324 --> 00:06:22,672 Semua lebah menyerap semua di kedua dunia. 68 00:06:22,759 --> 00:06:25,716 Tanpa mereka, tadak akan ada cerita. 69 00:06:28,150 --> 00:06:31,846 Tapi aku juga mempunyai rahasia kecil sendiri: 70 00:06:32,368 --> 00:06:36,585 Aku biasa mengejar angin terbalik dari atas. 71 00:06:43,020 --> 00:06:47,933 Suatu hari aku pergi terlalu jauh dari biasanya ... 72 00:06:48,498 --> 00:06:51,977 mendaki lebih tinggi dan lebih tinggi melebihi awan-awan. 73 00:06:54,716 --> 00:06:59,933 dan hari itu..hari itu.. merubah hidupku..selamanya 74 00:08:33,977 --> 00:08:35,716 Hai! 75 00:08:37,933 --> 00:08:40,063 Hai! 76 00:08:42,585 --> 00:08:45,020 Darimana saja kamu? Aku sudah menunggumu dari tadi. 77 00:08:45,455 --> 00:08:49,455 Tetanggaku baru saja dirampok. Mereka bilang pencurinya dari dunia bawah. 78 00:08:50,107 --> 00:08:53,237 Ada pemburu dengan senapannya dan beberapa truk berpatroli. 79 00:08:53,585 --> 00:08:55,237 Kamu serius? 80 00:08:55,324 --> 00:08:57,455 Jangan pakai muka itu! 81 00:08:59,890 --> 00:09:02,324 Aku berhasil ke sini kan Adam. 82 00:09:03,194 --> 00:09:06,411 Baik, asal selama kamu tidak apa-apa. 83 00:09:07,237 --> 00:09:09,585 hey,aku akan lemparkan! 84 00:09:11,542 --> 00:09:13,759 - Apa kamu sudah siap? - Lemparkan, Adam!! 85 00:09:29,063 --> 00:09:31,498 - Apa kamu sudah terikat - Aku siaaapp! 86 00:09:31,585 --> 00:09:34,150 Ok, aku menarikmu! 87 00:09:53,194 --> 00:09:55,237 Jangan jatuhkan aku! 88 00:10:42,063 --> 00:10:44,368 Makananmu dari atas sangat enak sekali! 89 00:10:44,455 --> 00:10:46,629 - Apa itu tes? - Tidak,tidak, tapi benar benar enak. 90 00:10:50,107 --> 00:10:53,759 Tunggu, Aku membawakan sesuatu untukmu juga. 91 00:10:54,150 --> 00:10:56,150 Dan ini dari kedua dunia. 92 00:10:56,237 --> 00:10:57,237 Apa itu? 93 00:10:57,237 --> 00:10:59,411 Aku tidak bisa memberitahumu! Kamu harus menutup matamu. 94 00:11:00,890 --> 00:11:02,585 tutup matamu! 95 00:11:03,411 --> 00:11:06,542 - Ayolah, kalau sudah tutup ya tutup! - Aku tutup. 96 00:11:06,585 --> 00:11:08,933 Baiklah. Ditutup? 97 00:11:08,977 --> 00:11:10,194 Yeah. 98 00:11:15,107 --> 00:11:19,281 Okay. Buka mulutmu.... Aku gak nyampek. 99 00:11:29,629 --> 00:11:31,585 Bagaimana itu bisa dari kedua dunia? 100 00:11:31,672 --> 00:11:34,281 Aku tak tahu, mungkin kamu harus tanya si lebah. 101 00:11:35,237 --> 00:11:37,063 Aku tidak tahu. 102 00:11:39,759 --> 00:11:44,194 Bayangkan jika kita bisa pergi kemanapun kita ingin. 103 00:11:45,281 --> 00:11:47,237 Aku bersungguh-sungguh. 104 00:11:48,933 --> 00:11:51,498 Kamu membayangkannya. 105 00:11:53,063 --> 00:11:54,803 - Kamu tahu nggak? - Apa? 106 00:11:54,890 --> 00:11:59,150 Kita bisa. Mari bayangkan kita bisa!Ayo pergi! 107 00:12:08,498 --> 00:12:10,672 - Kamu siap? - Aku siap. 108 00:12:09,716 --> 00:12:13,281 Tiga, dua, satu! Mulai! 109 00:12:19,368 --> 00:12:21,890 Awas, awas! 110 00:12:25,716 --> 00:12:28,933 - Kamu pegangan! - Iya! 111 00:12:29,020 --> 00:12:30,890 Pegangan! 112 00:12:43,585 --> 00:12:46,411 Ini lompatan terbesar, kamu siap? 113 00:12:46,498 --> 00:12:48,498 - Yeah, Aku siap! - Okay. 114 00:13:02,672 --> 00:13:04,803 Ayo kita coba lebih tinggi lagi. 115 00:13:04,933 --> 00:13:06,716 Oh ya, ok , tiga.... 116 00:13:07,803 --> 00:13:09,803 - Oh. - Kamu mendengarnya? 117 00:13:10,672 --> 00:13:12,107 Ya. 118 00:13:17,498 --> 00:13:19,629 kita harus pergi. 119 00:13:19,654 --> 00:13:23,154 --Nyamuk_bising-- 120 00:13:50,803 --> 00:13:53,107 - Itu mereka! - Tangkap mereka! 121 00:13:57,281 --> 00:13:59,498 Cepat, Adam! 122 00:14:14,020 --> 00:14:16,063 Eden! 123 00:14:16,281 --> 00:14:20,150 Eden! Tidaaak! 124 00:14:33,281 --> 00:14:37,107 Tidak!Tidak! Jangan! 125 00:14:37,194 --> 00:14:41,324 - Becky! Becky! Aku minta maaf! 126 00:14:41,542 --> 00:14:44,629 - Adam, tidak! 127 00:14:48,281 --> 00:14:53,542 - Tidak! Tidak! Tidak! - Becky! Bibi Becky! 128 00:14:53,672 --> 00:14:56,150 Kamu tidak melakukan apa-apa! Tidaak ! 129 00:15:00,542 --> 00:15:07,281 Becky!Tidaak, Becky! Tolong jangan..tidak! 130 00:15:08,368 --> 00:15:10,324 Becky! 131 00:15:21,063 --> 00:15:23,933 10 tahun kemudian 132 00:15:25,400 --> 00:15:29,400 --Nyamuk-bising-- 133 00:16:31,803 --> 00:16:35,368 Adam,adam, berhenti! Buatkan kita pesawat? Adam, buatkan pesawat! 134 00:16:35,585 --> 00:16:37,890 - Tidak,aku..,aku tidak bisa. - Adam buatkan pesawat! 135 00:16:37,977 --> 00:16:41,150 Aku harus pergi kerja. Tidak bisa,Aku harus pergi kerja. 136 00:16:41,237 --> 00:16:43,498 - Buatkan kami pesawat! - Aku akan melakukannya nanti 137 00:16:49,237 --> 00:16:53,281 Awas - tumpahan minyak! Dibutuhkan Gear (gigi) pelindung! 138 00:17:11,498 --> 00:17:13,803 Halo, Mr. Jones. 139 00:17:43,324 --> 00:17:46,281 Halo Albert! Mrs. Neytonson. 140 00:17:46,411 --> 00:17:47,629 Apa yang kamu punya untukku? 141 00:17:47,759 --> 00:17:50,107 Materi terbalik untuk membayar pajakku 142 00:17:51,803 --> 00:17:53,716 Well, Ini tebungkus 143 00:17:55,324 --> 00:17:59,368 Kata suamiku ini stainles steel dari saluran pipa utama. 144 00:18:01,716 --> 00:18:03,890 Pablo, sudah siap! 145 00:18:05,803 --> 00:18:08,368 Ok, jangan mulai sampai cairan di tempelkan! 146 00:18:19,281 --> 00:18:24,237 Wow! Barangnya menakjubkan Apakah untuk dijual? 147 00:18:27,368 --> 00:18:31,281 Belum saatnya, belum. 148 00:18:31,846 --> 00:18:34,063 Baiklah, sampai nanti 149 00:18:34,150 --> 00:18:37,977 Terima kasih. Dapatkah kamu memberi kabar tentang krim kecantikan itu? . 150 00:18:38,063 --> 00:18:41,150 Kami akan lakukan, hati-hati. 151 00:18:43,194 --> 00:18:48,281 Kamu mendengarnya, Adam? Kita harus menyelesaikan krim ini. 152 00:18:48,368 --> 00:18:50,411 Ya, aku sangat suka sekali... 153 00:18:50,542 --> 00:18:53,803 Tapi, Albert, dengan peralatan ini bisa membutuhkan tahunan. 154 00:18:53,933 --> 00:18:57,629 ... The Transworld bisa memenuhi impian semua orang.. - 155 00:19:00,498 --> 00:19:02,716 Kita siaran langsung dari bawah, 156 00:19:02,803 --> 00:19:06,585 sembilan dari finalis kita dari roda terfavorit sedang menunggu hasil! 157 00:19:06,672 --> 00:19:10,324 Mari kita sambut Nyonya Eden Moore,dari periklanan Trans 158 00:19:10,455 --> 00:19:12,977 salah satu bagian dari Transworld! 159 00:19:13,063 --> 00:19:14,542 - Hai, bagaimana kabarmu? - Hai!. 160 00:19:14,629 --> 00:19:16,324 - Selamat datang! - Terima kasih. 161 00:19:16,411 --> 00:19:19,455 Sekarang, dia harus bercerita ke kita tentang apa yang dia kerjakan ... 162 00:19:19,542 --> 00:19:23,324 dan yang paling penting, kita dengar tentang pemenang pekerjaan baru 163 00:19:23,846 --> 00:19:28,150 "Jadi, divisi (bagian) kita menangani salah satu desain grafis Transworld." 164 00:19:28,237 --> 00:19:30,585 "Contoh salah satu, bekerja dengan origami" 165 00:19:30,672 --> 00:19:34,411 itu kedenganran menarik, tapi penonton kita sangat penasaran mengetahuinya 166 00:19:34,498 --> 00:19:36,585 jadi, pekerjaan apa yang anda tawarkan? 167 00:19:38,150 --> 00:19:42,542 Baik, hari ini kita menawarkan pemenang kerja di departemen kita 168 00:19:42,629 --> 00:19:45,933 Ini dia! mari kita putar keberuntungan.... 169 00:19:46,020 --> 00:19:47,716 - Tidak mungkin! - Apa? 170 00:19:50,150 --> 00:19:52,324 - Itu dia.. - Nomer dua. 171 00:19:52,411 --> 00:19:55,237 - Pablo, itu Eden! - kamu yakin ? 172 00:19:55,324 --> 00:19:57,368 Aku sangat yakin. 173 00:19:58,194 --> 00:20:02,063 Dia masih hidup! Aku tidak percaya! Aku bisa menemuinya. 174 00:20:02,150 --> 00:20:04,890 Dia bekerja di Transworld 175 00:22:41,803 --> 00:22:47,368 Perhatian! Ini adalah pengumuman terakhir! Semua pintu akan tertutup dalam lima menit. 176 00:22:50,237 --> 00:22:56,542 Tetap di antrian. Persiapan lepaskan jaket dan setiap barang pribadi. 177 00:22:56,672 --> 00:23:01,933 Mohon, lepaskan jaket dan mohon patuhi aturan. 178 00:23:02,020 --> 00:23:04,542 Jaket juga dimasukkan!. 179 00:23:05,368 --> 00:23:11,368 Tetap di antrian. Persiapan lepaskan setiap barang pribadi. 180 00:23:12,846 --> 00:23:15,150 75 kg. 181 00:23:15,585 --> 00:23:17,411 Jangan bergerak. 182 00:23:19,542 --> 00:23:20,890 - Baru? - Yah. 183 00:23:20,977 --> 00:23:22,585 - Lantai berapa? - Lantai zero. 184 00:23:22,672 --> 00:23:25,107 - Nama? - Adam Kirk. 185 00:23:27,150 --> 00:23:28,672 Makasih. 186 00:23:29,097 --> 00:23:32,597 --Nyamuk_bising-- 187 00:24:21,759 --> 00:24:23,672 - Perlu bantuan? - eh..ya. 188 00:24:23,759 --> 00:24:26,803 Ya, Aku sedang mencari stasiun15, Sektor 8. 189 00:24:26,890 --> 00:24:28,803 Tiga baris ke bawah. 190 00:24:28,890 --> 00:24:30,498 Terima Kasih. 191 00:25:08,846 --> 00:25:10,629 Selamat datang, pemula! 192 00:25:10,716 --> 00:25:12,933 Cheers! Cheers! 193 00:25:19,585 --> 00:25:22,411 Tuhan!Sial! 194 00:25:22,629 --> 00:25:26,237 Maaf... Aku tidak tahu kalau akan.... 195 00:25:26,324 --> 00:25:30,933 Jangan kuatir temanku, mereka melakukan itu ke semua pemula. 196 00:25:31,020 --> 00:25:33,455 ohh..bagus... 197 00:25:33,542 --> 00:25:37,977 Namaku Bob. Bob Boruchovits. Dan kamu...? 198 00:25:38,542 --> 00:25:41,498 Aku Adam. Adam Kirk. 199 00:25:41,585 --> 00:25:43,411 Tuan Kirk. 200 00:25:43,933 --> 00:25:47,368 Mohon ikuti saya. Direktur manajer sedang menunggumu. 201 00:25:47,455 --> 00:25:50,411 Ok. Tentu.. 202 00:25:51,411 --> 00:25:56,411 hei..hei..punggungmu Punggungmu kamu cek. 203 00:25:58,237 --> 00:26:00,542 "Pengecut berjalan dengan kaos basah." 204 00:26:00,629 --> 00:26:03,846 Ini..ini lumayan lucu. 205 00:26:03,933 --> 00:26:07,672 - Tuan Kirk, kita tidak punya banyak waktu. 206 00:26:10,368 --> 00:26:12,803 mari kamu ikuti aku untuk mengisi materi pekerjaan yang diperlukan 207 00:26:15,237 --> 00:26:18,281 Aku ingin kamu menyelesaikan tes keamanan . 208 00:26:18,455 --> 00:26:22,759 Aku akan memberikan akses baju dan petunjuk makanan 209 00:26:26,672 --> 00:26:29,020 Masuk, Tuan Kirk. 210 00:26:31,629 --> 00:26:34,150 Masuk, masuk! 211 00:26:37,455 --> 00:26:42,150 Ide krim awet muda ini rupanya cukup menjanjikan. 212 00:26:42,672 --> 00:26:45,672 Proposalmu sudah disetujui. 213 00:26:45,759 --> 00:26:48,455 Tapi ini masih percobaan, jika kamu mengerti. 214 00:26:48,629 --> 00:26:50,890 Tentu. 215 00:26:50,977 --> 00:26:52,933 Silahkan duduk. 216 00:26:53,020 --> 00:26:54,542 Terima Kasih. 217 00:26:55,411 --> 00:26:57,890 Kencangkan sabuk pengamanmu, Tuan Kirk. 218 00:26:58,324 --> 00:27:00,672 - Maaf? - Sabuk pengamanmu. 219 00:27:00,759 --> 00:27:03,542 Sabuk? oh..betul. 220 00:27:07,759 --> 00:27:09,716 Ada pertanyaan, Tuan Kirk? 221 00:27:11,150 --> 00:27:15,498 Oh, ya. Aku hanya ingin tahu siapa orang-orang disebelahku? 222 00:27:16,803 --> 00:27:18,977 Hmm. Mereka cuma beradaptasi. 223 00:27:19,194 --> 00:27:21,846 Mereka beradaptasi produk kami ke duniamu. 224 00:27:23,585 --> 00:27:28,498 Di satu sisi, kamu punya keberuntungan di sini. Kebijakan perusahaan tidak..., 225 00:27:28,629 --> 00:27:33,455 membolehkan seseorang dari dunia bawah untuk memegang posisi penting, 226 00:27:33,542 --> 00:27:36,542 Tapi kami membuat pengecualian di dalam kasusmu. 227 00:27:37,107 --> 00:27:39,890 Tolong, tanda tangan di sini. 228 00:27:55,237 --> 00:27:58,585 Baiklah. dengan peringatan : 229 00:27:59,324 --> 00:28:03,020 Kami disini dengan tegas membedakan pelayanan pembagian antar dunia. 230 00:28:03,542 --> 00:28:08,150 Artinya tidak dibolehkan kontak yang tidak perlu antara dunia bawah dan atas. 231 00:28:08,455 --> 00:28:12,411 Hanya lakukan pekerjaanmu saja dan semuanya akan menjadi lancar ... 232 00:28:12,716 --> 00:28:16,281 Satu lagi, peraturan sangat ketat di sini, Sebagaimana kamu tahu,kamu bekerja dengan ... 233 00:28:16,368 --> 00:28:19,194 materi dunia atas, artinya kamu akan di geledah ... 234 00:28:19,281 --> 00:28:23,020 setiap kali kamu meninggalkan tempat ini 235 00:28:23,194 --> 00:28:28,977 Jika ditemukan benda terbalik di dirimu, kamu akan di pecat dan lansung dipenjara 236 00:28:30,455 --> 00:28:34,672 tapi aku punya perasaan bahwa ini nanti tidak akan terjadi di kasusmu. 237 00:28:35,324 --> 00:28:37,542 Tidak akan, Tuan Kirk? 238 00:28:39,020 --> 00:28:41,194 Tidak, pak. 239 00:28:41,324 --> 00:28:43,803 Jangan buktikan kalau akau salah. 240 00:28:46,107 --> 00:28:49,107 Baiklah kalau begitu, selesai. 241 00:28:50,803 --> 00:28:54,716 adanya pencurian di slauran pipa menyebabkan tumpahan oil yang cukup banyak. 242 00:28:54,803 --> 00:28:57,672 Keamanan Transworld dilipatgandakan. 243 00:28:57,803 --> 00:29:01,585 Tiga pencuri dari dunia bawah telah digantung minggu lalu, 244 00:29:01,672 --> 00:29:04,542 ini menyebabkan ketegangan antar dua dunia. 245 00:29:04,759 --> 00:29:06,629 Berikut ini adalah pernyataan dari Transword...?. 246 00:29:06,672 --> 00:29:08,411 Mereka berhak mendapatkannya. 247 00:29:08,411 --> 00:29:11,150 Kita tidak ingin turun ke dunia bawah dan tidak ingin mereka naik ke atas 248 00:29:11,455 --> 00:29:13,411 Hai. 249 00:29:15,585 --> 00:29:20,107 Dan sekian sekilas berita dari TTW7. Terima kasih atas perhatiannya. 250 00:29:20,890 --> 00:29:25,498 Kamu tidak perlu melakukan ini. Aku sudah muak dengan apa yang terjadi. 251 00:29:25,585 --> 00:29:28,194 Transworld sudah menjadi hal terburuk yang menimnpa kita. 252 00:29:28,411 --> 00:29:30,281 Dan sekarang kamu...kamu salah satu dari mereka? 253 00:29:30,368 --> 00:29:33,542 - Ayo Albert - Orang-orang itu adalah burung bangkai. 254 00:29:33,629 --> 00:29:36,411 Dan kamu akan memberikan mereka emas demi sebuah kacang? 255 00:29:36,498 --> 00:29:38,411 Kita tidak punya apa-apa? 256 00:29:38,585 --> 00:29:41,194 Betul, kita dari dunia bawah. maksud saya... 257 00:29:41,281 --> 00:29:42,890 Kita tidak punya apa-apa 258 00:29:42,933 --> 00:29:46,716 Siapa bilang kita tidak punya apa-apa! 259 00:29:47,063 --> 00:29:49,933 Ini bukan apa-apa, ini segalanya! 260 00:29:50,020 --> 00:29:52,237 Dan aku memberi kamu semuanya 261 00:29:52,629 --> 00:29:57,063 Aku memperlakukan kamu seperti anak sendiri. kamu tahu apa yang akan kamu lakukan? 262 00:29:57,194 --> 00:29:59,324 Kamu akan pergi ke atas dan akan membuat dirimu terbunuh 263 00:29:59,411 --> 00:30:01,890 Dan itu yang akan kamu lakukan, membuat dirimu terbunuh. 264 00:30:06,498 --> 00:30:07,933 Apa? 265 00:30:12,890 --> 00:30:16,629 Albert! Albert! Albert, ayolah! Jangan seperti itu! 266 00:30:17,585 --> 00:30:20,020 Albert,tolonglah! 267 00:30:21,846 --> 00:30:25,107 Baiklah!Jangan sampai kamu berani berfikir 268 00:30:25,194 --> 00:30:27,585 aku melupakan kalau Transworld seduah mengambil semua keluargaku 269 00:30:28,324 --> 00:30:30,716 Oke!! 270 00:30:34,977 --> 00:30:39,542 Lihat, jika aku bisa memanfaatkan Transworld ... 271 00:30:40,324 --> 00:30:43,281 dan melanjutkan bubuk merah mudah. 272 00:30:43,803 --> 00:30:47,324 Mungkin itu menjadi harapan untuk hidupku. 273 00:30:48,542 --> 00:30:50,716 Itu yang akan aku lakukan. 274 00:30:51,542 --> 00:30:54,759 Ayo, Albert. Aku mohon ... 275 00:30:55,933 --> 00:31:00,237 Ayo..Aku butuh bantuanmu. Albert, aku mohon. 276 00:31:07,020 --> 00:31:10,237 Baik..baiklah. 277 00:31:20,411 --> 00:31:25,324 Baiklah, hari ini kita bergabung untuk pertama kalinya. 278 00:31:25,629 --> 00:31:28,237 - Halo, Eden. - Hai. 279 00:31:28,324 --> 00:31:30,194 - Hai. - Hai. 280 00:31:30,237 --> 00:31:32,716 Aku Eden. Eden Moore. 281 00:31:34,150 --> 00:31:37,672 Aku mengalami kecelakaan ketika aku masih emaja. 282 00:31:38,542 --> 00:31:41,194 Semuanya sebelum itu sudah hilang. 283 00:31:41,977 --> 00:31:44,498 Kadang-kadang ada hal yang mengingatkanku melalui mimpi, 284 00:31:45,324 --> 00:31:50,455 Tapi aku tak pernah yakin apa itu kenyataan atau cuma khayalanku. 285 00:31:51,194 --> 00:31:56,890 Itu membuatku stres. Kamu tahu, apapun yang hilang itu tetap berada didalamnya. 286 00:31:59,846 --> 00:32:02,281 Hal ini menakutkan saya. 287 00:32:04,585 --> 00:32:07,977 Kebanyakan itu hanya perasaan kehilangan saja 288 00:32:08,455 --> 00:32:10,933 - Tuan Kirk? - Ya. 289 00:32:11,368 --> 00:32:15,542 Kamu menggunakan kunci ini untuk lemari besi pribadimu 290 00:32:16,194 --> 00:32:24,063 Dan ini adalah - benda terbalik milikmu yang pertama 291 00:32:24,150 --> 00:32:26,020 - Bagus. - hati-hati. 292 00:32:26,107 --> 00:32:28,716 Tanpa pendingin akan membuatnya cepat panas. 293 00:32:28,803 --> 00:32:30,803 . ... 294 00:32:31,324 --> 00:32:33,194 Terima kasih. 295 00:32:33,759 --> 00:32:37,281 Hei, dia bukan orang ramah, kan? 296 00:32:37,977 --> 00:32:39,542 Ya. 297 00:32:42,933 --> 00:32:45,585 Aku biasa ke ruangan merokok setelah jam makan siang 298 00:32:46,150 --> 00:32:50,107 Kamu mampirlah, Kita akan berbincang sedikit. 299 00:32:51,194 --> 00:32:53,150 Baik, tentu. 300 00:33:03,368 --> 00:33:05,585 Hei, Bob? Boleh aku masuk? 301 00:33:05,672 --> 00:33:09,977 Mmm!Masuk, masuklah. Duduklah.Hei, kamu mau rokok? 302 00:33:10,020 --> 00:33:11,890 - Kamu merokok? - Tidak, tidak, tidak. 303 00:33:12,020 --> 00:33:13,585 Terima kasih, aku tidak merokok.. 304 00:33:13,585 --> 00:33:17,542 - Ok, tidak apa-apa. - Duduklah 305 00:33:24,107 --> 00:33:27,281 Lihat!..kosong. 306 00:33:28,107 --> 00:33:32,498 Kita tidak di dunia kecil Transworld lagi 307 00:33:34,933 --> 00:33:39,455 kamu tahu, orang-orang sini punya cara yang lucu dalam melihat sesuatu. 308 00:33:39,585 --> 00:33:43,020 Apapun atau siapapun yang beda.. 309 00:33:43,716 --> 00:33:46,759 begini,..orang dari atas... 310 00:33:48,759 --> 00:33:51,107 Bisakah aku minta bantuanmu? 311 00:33:52,194 --> 00:33:54,237 Ya, tentu saja 312 00:34:02,759 --> 00:34:05,498 Dapatkah kamu dapatkan beberapa perangko? 313 00:34:05,890 --> 00:34:08,194 Perangko..? 314 00:34:08,281 --> 00:34:12,063 Yes. perangko. 315 00:34:12,237 --> 00:34:14,455 Aku tidak suka pamer, 316 00:34:14,542 --> 00:34:19,150 tapi aku salah satu pengkoleksi perangko terbesar dari dunia atas. 317 00:34:19,455 --> 00:34:24,629 dan jika kamu dapat memberiku beberapa dari duniamu ..oh,boy. 318 00:34:25,237 --> 00:34:28,716 ya, tentu. 319 00:34:28,803 --> 00:34:32,063 Bagus, bagus! 320 00:34:32,368 --> 00:34:36,194 Jadi, kamu mau ngomong? 321 00:34:36,498 --> 00:34:42,846 - anti gravitasi - ya, aku sedang mengerjakan ..krim awet muda 322 00:34:43,368 --> 00:34:45,455 Oh, aku ada disini, jika kamu membutuhkan. 323 00:34:45,542 --> 00:34:48,324 Aku ahli dalam program kecantikan 324 00:34:48,411 --> 00:34:50,759 apapun yang kamu perlukan 325 00:34:51,716 --> 00:34:56,846 kalau begitu... kamu mungkin ada sesuatu yang bisa membantuku . 326 00:34:58,933 --> 00:35:03,194 Mungkin kamu bisa menghubungkanku dengan salah satu pekerja.. 327 00:35:04,107 --> 00:35:05,716 dari dunia atas? 328 00:35:07,020 --> 00:35:09,498 - Dunia atas? - Ya. 329 00:35:10,368 --> 00:35:15,194 Namanya adalah Eden Moore. 330 00:35:17,368 --> 00:35:22,498 Tentu...tentu. 331 00:35:46,542 --> 00:35:49,411 Jadi, apa rencanamu? 332 00:35:50,455 --> 00:35:54,672 Masih belum tahu Lagi berfikir. 333 00:35:56,455 --> 00:35:58,716 Tapi kamu sudah melihatnya, kan? 334 00:35:58,977 --> 00:36:02,672 Tidak. Tidak benar-benar melihatnya tapi ... 335 00:36:03,368 --> 00:36:07,803 Tapi dia ada disana, Pablo, hanya beberapa lantai di atas. 336 00:36:12,237 --> 00:36:14,455 Apa dia begitu berharga? 337 00:36:15,281 --> 00:36:19,890 maksudku, ini sudah 10 tahun sejak terakhir kamu melihatnya. 338 00:36:21,977 --> 00:36:24,107 ya, ini berharga. 339 00:37:01,411 --> 00:37:04,237 Menakjubkan! Ada orang tanpa kepala! 340 00:37:04,324 --> 00:37:06,281 Aku tidak percaya! 341 00:37:18,759 --> 00:37:21,498 Jadi jenis kaos apa yang kamu mau? Kaos olahraga? - Tidak. 342 00:37:21,585 --> 00:37:23,759 T-shirt? Kaos berkancing? 343 00:37:23,846 --> 00:37:26,716 Ya, kaos yang ada kancingnya. 344 00:37:26,803 --> 00:37:29,281 Kamu tidak ingin jaket. ya, aku ingin setelan jaket. 345 00:37:36,455 --> 00:37:38,194 Tetap di barisan. 346 00:38:32,846 --> 00:38:35,455 Kamu bisa mulai Tuan Kirk!. 347 00:38:35,629 --> 00:38:37,411 Terima kasih. 348 00:38:52,803 --> 00:38:55,759 Sekarang seharusnya sudah bekerja. 349 00:38:56,107 --> 00:39:01,281 Perhatikan. Ini dia. 350 00:39:04,629 --> 00:39:06,716 Berapa lama efeknya bekerja? 351 00:39:07,237 --> 00:39:10,716 Mungkin sekarang masih butuh beberapa menit, tapi kami masih bekerja ... 352 00:39:10,803 --> 00:39:12,368 Sudah mencukupi! 353 00:39:12,455 --> 00:39:15,194 Sebentar lagi kita akan mengadakan uci coba kepada manusia. 354 00:39:15,281 --> 00:39:17,846 Tentu saja, akan dicoba ke salah satu wanita dari dunia bawah. 355 00:39:18,411 --> 00:39:21,150 Aku ingin hasil yang cepat. Aku mengandalkanmu. 356 00:39:21,542 --> 00:39:24,585 Oh! Apa itu krim kecantikan untuk halloween? 357 00:39:24,672 --> 00:39:27,194 Tidak, mereka mempunyai kecantikan standard di bawah sana. 358 00:39:27,194 --> 00:39:29,194 Ya. Lebih jelek, lebih bagus! 359 00:39:32,237 --> 00:39:37,716 Hei!Jangan dengarkan mereka berdua. Mereka hanya cemburu, itu saja.. 360 00:39:38,237 --> 00:39:40,368 Kamu lembur? 361 00:39:40,542 --> 00:39:43,933 Ya.aku akan lembur. Menyelesaikan sesuatu hal kecil. 362 00:39:44,063 --> 00:39:46,977 Ok,semoga berhasil, katakan selamat tinggal ke dia 363 00:39:47,237 --> 00:39:52,455 Ayo, cewek. Hei, kamu tahu, jangan sampai melebihi waktu,ok? 364 00:39:52,542 --> 00:39:54,585 Ya, aku tahu. 365 00:39:54,672 --> 00:39:57,281 Baik, sampai ketemu besok 366 00:39:57,368 --> 00:40:00,368 - Jangan bekerja terlalu keras. - Tidak akan. 367 00:40:14,846 --> 00:40:16,498 Halo? 368 00:40:16,585 --> 00:40:21,107 Ya, betul. Maaf, dia harus pulang malam tadi. 369 00:40:22,324 --> 00:40:26,368 Ya, kamu bisa kembali lagi besok. Siapa namamu tadi? 370 00:40:26,585 --> 00:40:30,498 Boruchovits. 371 00:40:31,542 --> 00:40:34,498 - Terima kasih. - Ok. Sampai besok. 372 00:40:41,324 --> 00:40:44,324 Percayalah, Adam, Ini akan terbakarl. 373 00:40:44,455 --> 00:40:48,455 Dan ketika panas,ini cuma butuh air untuk mendinginkannya. 374 00:40:49,063 --> 00:40:52,629 Tolong diingat kamu tidak punya waktu dalam satu jam ketika ini masih terpakai. 375 00:40:52,716 --> 00:40:55,759 Aku tahu, aku tahu. 376 00:40:58,498 --> 00:41:01,324 Apa Pablo, ada apa? 377 00:41:02,020 --> 00:41:04,368 Apa rencanamu? 378 00:41:04,846 --> 00:41:08,063 Kamu berpakaian rapi dan menunjukkan ke dia. begitu saja? 379 00:41:08,194 --> 00:41:10,281 - Kamu tahu..aku tidak tahu. - Aku tidak tahu? 380 00:41:12,803 --> 00:41:16,977 Biar aku perjelas ok, dia melihat kamu, mendekatkan diri ditanganmu, 381 00:41:17,150 --> 00:41:19,411 berkata mencintaimu, dan dia tidak pernah lupa tentangmu? 382 00:41:19,542 --> 00:41:21,194 Ya..mungkin. 383 00:41:21,281 --> 00:41:24,411 Tapi saat kamu memulai menemuinya. 384 00:41:24,542 --> 00:41:27,542 Kamu akan mengatakan mencintainya tapi kamu segera pergi, Jika kamu tidak tertangkap atau tertembak 385 00:41:27,672 --> 00:41:30,672 Mungkin kamu akan melihat dia 10 tahun lagi 386 00:41:31,542 --> 00:41:36,194 Seharusnya kamu..., menurutmu dia sedang menunggu kamu 387 00:41:36,281 --> 00:41:37,324 - Ya , benar. - Benar? 388 00:41:37,455 --> 00:41:40,063 - Ya, benar. - Aku tidak berasal dari dunia bawah. 389 00:41:40,150 --> 00:41:44,324 Bisakah kamu mengerti? Lagipula ... kamu tahu? 390 00:41:44,411 --> 00:41:47,324 Aku tebak dia pasti telpon polisi waktu langsung melihatmu! 391 00:41:47,411 --> 00:41:49,411 Dia tidak akan telpon polisi 392 00:41:49,498 --> 00:41:53,063 Adam, kamu menghayal! Kenapa kamu terobsesi dengan orang-orang itu? 393 00:41:57,542 --> 00:42:00,585 Kamu tahu, saudaraku juga mengalami hal yang sama 394 00:42:01,803 --> 00:42:06,716 Dia pergi ke atas sana ... dan tidak pernah kembali. 395 00:42:09,324 --> 00:42:11,585 Kamu ingin melanjutkannya? 396 00:44:03,194 --> 00:44:07,063 Hei, Eden. Ini aku, Adam. 397 00:44:07,977 --> 00:44:11,672 Ini Adam. Oh, Tuhan. 398 00:44:18,455 --> 00:44:20,672 Siapa disana? 399 00:45:41,020 --> 00:45:42,846 Eden. 400 00:45:47,194 --> 00:45:49,585 Eden, ini aku! 401 00:45:49,672 --> 00:45:54,020 Ah, ya. Mr. Boruchovits, betult? Aku akan menemuimui beberapa menit lagi. 402 00:45:54,107 --> 00:45:57,281 Tunggu, ayolah, Eden? 403 00:45:59,020 --> 00:46:02,237 Hei. Aku Paula. Kita berbicara di telepon kemarin. 404 00:46:02,324 --> 00:46:04,324 Aku tidak menyangka kalian sudah saling kenal. 405 00:46:05,455 --> 00:46:09,803 Ya, kita sudah kenal, aku tidak percaya dia hanya mengabaikanku begitu saja. 406 00:46:09,977 --> 00:46:13,933 Tidak, dia hanya melupakan banyak hal. 407 00:46:14,150 --> 00:46:16,629 - Maksudmu? - Karena Amnesia. 408 00:46:18,237 --> 00:46:20,194 Tunggu. Dia terkena amnesia? 409 00:46:20,281 --> 00:46:23,324 - Ya, sejak kecelakaan itu. 410 00:46:27,672 --> 00:46:29,672 Kamu ingin menemuiku? 411 00:46:31,411 --> 00:46:34,194 Ya, ya, betul. 412 00:46:34,672 --> 00:46:39,063 Eden, Aku pikir, kita ...Aku ... 413 00:46:39,933 --> 00:46:44,933 Aku pikir ... kalau ... 414 00:46:45,411 --> 00:46:51,498 Produk yang sedang aku kerjakan, mungkin kamu tertarik.. 415 00:46:52,237 --> 00:46:54,585 secara profesional. 416 00:46:56,194 --> 00:46:59,846 Ya ... boleh aku tunjukkan? 417 00:47:00,281 --> 00:47:02,846 Ya.tentu saja , itu cuma mainan. 418 00:47:16,107 --> 00:47:19,455 Butuh beberapa detik untuk bekerja. 419 00:47:20,585 --> 00:47:22,194 Oke. 420 00:47:22,933 --> 00:47:28,977 kamu tahu,Aku ... sudah bekerja di sini dengan salah satu pemuda, 421 00:47:29,368 --> 00:47:34,846 Dia baru saja bekerja di Transworld Tapi dia punya masalah waktu kecil 422 00:47:35,107 --> 00:47:37,585 Ya, di tumbuh di rumah yatim. 423 00:47:37,716 --> 00:47:40,368 - Oh, kasihan. - Betul. 424 00:47:40,455 --> 00:47:45,977 Bibi Becky adalah satu-satunya keluarga dia. 425 00:47:46,063 --> 00:47:47,846 Kamu harusnya tadi mengajaknya 426 00:47:47,933 --> 00:47:54,281 ya, tapi sebenarnya mereka tidak bsa datang. 427 00:47:55,063 --> 00:47:56,542 Kenapa tidak? 428 00:47:56,629 --> 00:48:01,933 Karena dia dari dunia bawah. 429 00:48:07,237 --> 00:48:09,585 Maaf, maaf, maaf Apa? 430 00:48:11,585 --> 00:48:13,498 Aku cuma tidak paham maksud semua ini 431 00:48:13,585 --> 00:48:17,368 Ngomong-ngomong. Aku pikir, Produknya bisa memberikan sesuatu. 432 00:48:17,455 --> 00:48:21,107 Wow! bagus sekali! Berdiri dengan sempurna! Benda apa ini? 433 00:48:21,150 --> 00:48:23,716 Sangat rahasia, sebenarnya. 434 00:48:24,846 --> 00:48:27,194 - I suka rahasia. - Ya. 435 00:48:30,933 --> 00:48:33,194 - Kamu tidak apa-apa? - Ya, aku baik saja. 436 00:48:33,281 --> 00:48:35,281 - Kamu yakin? - Ya, ya , aku baik saja. 437 00:48:35,324 --> 00:48:37,977 - Tunggu, kamu berkeringat. - benarkah? Tuhan.. 438 00:48:38,107 --> 00:48:39,237 Kamu ingin baju ganti? 439 00:48:39,281 --> 00:48:41,716 Tidak, tidak, tidak usah. Aku baik saja. 440 00:48:41,803 --> 00:48:42,542 Oke. 441 00:48:42,542 --> 00:48:45,629 kamu tahu? Bisakah kamu.....Permisi sebentar. 442 00:48:45,716 --> 00:48:47,716 - Ok. - Aku akan kembali. 443 00:48:47,933 --> 00:48:49,846 Aku akan segera kembali 444 00:48:55,542 --> 00:48:57,237 Sangat lucu 445 00:50:02,150 --> 00:50:04,324 Hei, kamu!! 446 00:50:08,455 --> 00:50:11,716 Dia tidak kembali. kamu percaya? 447 00:50:11,803 --> 00:50:13,890 Tidak, Aku tidak percaya. 448 00:50:14,846 --> 00:50:17,498 Tapi dia tampan juga. 449 00:50:19,672 --> 00:50:21,803 Aku tahu 450 00:50:26,150 --> 00:50:28,368 Aku harus bilang, kalu dia belum juga mengingatmu 451 00:50:28,411 --> 00:50:30,411 Pablo, aku mohon! 452 00:50:30,629 --> 00:50:34,107 Jadi dia terkena amnesia setelah apa yang terjadi? 453 00:50:34,585 --> 00:50:37,716 Kamu seharusnya tidak memilihnya. 454 00:50:37,977 --> 00:50:40,455 Luka bakarnya tidak parah. 455 00:50:42,150 --> 00:50:45,194 Oleskan lagi sebelum tidur. 456 00:50:45,281 --> 00:50:46,672 Baik. 457 00:51:05,498 --> 00:51:08,150 Semuanya baik- baik sja, Tuan Kirk? 458 00:51:08,803 --> 00:51:14,237 Ya, ya, ya. Semuanya baik-baik saja. Cuma bersih-bersih sedikit. 459 00:51:15,107 --> 00:51:18,281 Ini daftar calon untuk percobaan medis. 460 00:51:18,281 --> 00:51:21,237 Oh! Bagus. terima kasih. 461 00:51:23,281 --> 00:51:26,629 Aku akan kembali lagi setelah pemilihan nanti. 462 00:51:29,194 --> 00:51:32,150 Sstt! Hei! Boleh aku lihat? 463 00:51:32,368 --> 00:51:34,107 tentu. 464 00:51:36,020 --> 00:51:38,846 Ooh, tuhan! 465 00:51:38,933 --> 00:51:42,542 Model seperti itu 466 00:51:42,629 --> 00:51:44,933 - Mereka mencoba memecatmu atau apa? - Aku tidak tahu, mungkin. 467 00:51:45,020 --> 00:51:47,759 Waktu pertunjukan! 468 00:51:50,020 --> 00:51:52,324 Waktu pertunjukan? Apa itu? 469 00:51:52,455 --> 00:51:54,020 Kamu akan lihat. 470 00:51:55,585 --> 00:51:58,368 kamu baru memulai disini, kamu akan terkenal. 471 00:51:58,455 --> 00:52:02,846 Mohon perhatiannya! Sebelum kita memulainya ... 472 00:52:03,150 --> 00:52:07,759 kita mengumumkan daftar pekerja yang sudah lama tidak dibutuhkan. 473 00:52:10,455 --> 00:52:15,368 Albert Miduol. Susan Gonzalez. 474 00:52:16,455 --> 00:52:17,455 John Phelps. 475 00:52:17,455 --> 00:52:20,368 Percayalah, temanku, Jika milikmu sudah keluar, 476 00:52:20,585 --> 00:52:22,933 tidak ada yang perlu di khawatirkan. 477 00:52:23,020 --> 00:52:26,803 Kevin Scotch. Beatrice Obzhesteys. 478 00:52:26,890 --> 00:52:29,237 Bob Boruchovits. 479 00:52:29,629 --> 00:52:32,498 - Bukan. Mereka salah. - Alex Savonar. 480 00:52:32,585 --> 00:52:35,237 - Ini kesalahan. - Atronach Sumazh. 481 00:52:37,107 --> 00:52:41,281 Permisi. Aku minta maaf kamu tadi bilang, "Bob Boruchovits"? 482 00:52:41,368 --> 00:52:44,846 Aku pikir ... itu kesalahan, kan? 483 00:52:50,063 --> 00:52:53,324 Tidak ada kesalahan, Mr. Boruchovits. 484 00:52:53,455 --> 00:52:57,933 Selama kesenioranmu kamu akan diberikan paket pensiun 485 00:52:58,107 --> 00:53:02,237 tapi kontrakmu dengan Transworld sudah dihapuskan. 486 00:53:09,933 --> 00:53:14,759 Jeff Dukeyn. Emiliano Grasti. 487 00:53:14,846 --> 00:53:19,716 Dmitry Rasco. Oscar Lopez. 488 00:53:21,411 --> 00:53:25,890 - Stephen Crane. -Jangan percaya siapapun, Adam. 489 00:53:25,977 --> 00:53:27,759 Semuanya seperti ular 490 00:53:27,846 --> 00:53:30,672 Begitu saja? Kamu mengemasi barangmu dan pergi? 491 00:53:32,194 --> 00:53:36,542 31 tahun, mereka memperlakukan kamu seperti sekantung sampah. 492 00:53:36,672 --> 00:53:40,803 Yup? Ini adalah cara Transworld. 493 00:53:43,933 --> 00:53:48,237 Ini untuk koleksimu. Mungkin akan berguana. 494 00:53:49,846 --> 00:53:51,150 Siap? 495 00:53:51,237 --> 00:53:52,585 ya. 496 00:53:54,759 --> 00:53:57,672 Aku menangkapnya 497 00:54:02,194 --> 00:54:04,324 Hei, Bob ... 498 00:54:05,498 --> 00:54:07,846 Aku ikut menyesal. 499 00:54:08,542 --> 00:54:13,585 Jangan kuatir, temanku. 500 00:54:14,194 --> 00:54:15,672 Benar. 501 00:54:16,411 --> 00:54:19,150 Urus dirimu, oke? 502 00:54:19,977 --> 00:54:25,324 Baik. bangun, cewek tua. Kita pergi dari sini. kamu ikut aku, 503 00:54:33,759 --> 00:54:37,368 Bob! Terima Kasih. 504 00:55:11,803 --> 00:55:15,063 Pergi keluar kantor. Tinggalkan pesan. 505 00:55:15,498 --> 00:55:17,803 Hai, Bob Ini Eden Moore menelpon 506 00:55:17,890 --> 00:55:20,368 Aku cuma heran apa yang terjadi kemarin. 507 00:55:20,455 --> 00:55:21,846 Kamu terburu-buru pergi.... 508 00:55:21,846 --> 00:55:23,324 - Eden! Eden! - Halo. 509 00:55:23,411 --> 00:55:25,368 Hai, halo. Ini Bob. 510 00:55:25,455 --> 00:55:26,716 Apa yang terjadi denganmu? 511 00:55:26,803 --> 00:55:30,890 Dengar, aku minta maaf karena menghilang seperti itu kemarin. 512 00:55:31,194 --> 00:55:33,368 Kamu tahu tidak ketika alarm mati, 513 00:55:33,455 --> 00:55:37,759 dan semua petugas keamanan harus terlibat , dan aku terjebak selama berjam-jam. 514 00:55:37,846 --> 00:55:39,890 - Yeah! - Benar benar. 515 00:55:40,063 --> 00:55:44,629 Aku sudah setengah mati menelponmu ... Aku bermaksud menelponmu. 516 00:55:44,977 --> 00:55:49,368 Baik. Aku biarkan kamu mengarangnya Ajak aku makan siang? 517 00:55:50,107 --> 00:55:51,542 Apa? 518 00:55:51,629 --> 00:55:54,107 Kamu bisa bercerita lebih baik lagi nanti. 519 00:55:54,324 --> 00:55:57,107 kamu ingin pergi ke kafetaria 520 00:55:57,194 --> 00:55:59,716 Bukan, aku pikir mungkin makan di luar. 521 00:56:01,063 --> 00:56:02,759 makan di luar? 522 00:56:02,933 --> 00:56:04,977 ya, kamu tidak mau?? 523 00:56:05,063 --> 00:56:09,107 Tidak, tidak, aku suka sekali 524 00:56:09,585 --> 00:56:13,281 Bagus !.Gimana kalau kafe "Dos Mundos"? kamu tahu? 525 00:56:13,368 --> 00:56:16,498 Ya..tentu saja. 526 00:56:16,803 --> 00:56:20,498 Kafe "Dos Mundos". 527 00:56:22,150 --> 00:56:23,498 Ada masalah? 528 00:56:23,498 --> 00:56:26,150 Tidak, tidak masalah 529 00:56:26,237 --> 00:56:28,890 Ok, bagus. Sampai ketemu besok. 530 00:56:28,977 --> 00:56:31,237 Ok, bagus 531 00:56:31,324 --> 00:56:33,107 - Sampai jumpa. - bye, bye. 532 00:56:38,672 --> 00:56:42,890 Aku harus akui, hidup mereka seperti apa 533 00:56:45,498 --> 00:56:49,672 Mungkin sekarang kamu tahu Ok, Pablo ... 534 00:56:49,759 --> 00:56:52,498 aku dapat memberi kamu satu hal, Satu hal dari atas seperti apa 535 00:56:52,585 --> 00:56:54,237 - Satu hal? - Ya. 536 00:56:55,107 --> 00:56:57,237 - Si gadis. - Gadis? 537 00:56:57,324 --> 00:56:59,498 - Aku tak tahu. - Beri saja akau menu restauran. 538 00:56:59,716 --> 00:57:04,324 Baiklah, aku bisa lakukan itu 539 00:57:04,585 --> 00:57:05,977 Tapi kamu, Albert... 540 00:57:06,063 --> 00:57:08,324 Yah, awas belakangmu. 541 00:58:17,194 --> 00:58:19,716 Selamat datang di Transworld! 542 00:58:19,803 --> 00:58:22,759 Hari ini 21 derajat, hari yang cerah 543 00:58:22,846 --> 00:58:25,150 di Trans City. 544 00:58:25,324 --> 00:58:28,107 Transworld mendoakanmu hari yang nyaman. 545 00:59:00,194 --> 00:59:05,455 TransOil - Energi untuk hidup lebih baik! Kami membangun masa depan anda. 546 01:00:15,324 --> 01:00:16,759 - Hai. - Hei. 547 01:00:17,716 --> 01:00:19,107 Hai, Bob. 548 01:00:19,324 --> 01:00:21,324 - Gimana kabarmu? - Baik. 549 01:00:22,759 --> 01:00:25,150 - Maaf, aku telat. - Tidak apa-apa, aku baru saja tiba. 550 01:00:25,237 --> 01:00:27,324 Benarkah? bagus. 551 01:00:28,020 --> 01:00:30,977 Bagaimana aku tidak pernah melihatmu di sekitar Transworld sebelumnya? 552 01:00:31,716 --> 01:00:34,977 maksudku, ini adalah perusahaan yang sangat besar 553 01:00:35,063 --> 01:00:36,629 Aku tidak tahu.. 554 01:00:36,716 --> 01:00:39,368 Kamu tinggal dekat sini? 555 01:00:39,455 --> 01:00:44,716 Aku? tidak,tidak. aku dari komunitas yang jauh 556 01:00:59,411 --> 01:01:05,411 Lihat, aku minta maaf Apa kamu benar-benar tidak mengingatku? 557 01:01:06,324 --> 01:01:11,237 Jika kamu melihatku.., benar-benar melihatku? 558 01:01:12,020 --> 01:01:14,368 Kamu tidak mengingatku sama sekali? 559 01:01:14,672 --> 01:01:18,933 Ayolah, Eden. 560 01:01:19,890 --> 01:01:22,281 Eden, kita sudah saling kenal. 561 01:01:22,368 --> 01:01:24,237 - Apa yang kamu lakukan? - Kita sudah saling kenal. 562 01:01:24,324 --> 01:01:26,455 Kenapa kamu lakukan ini kepadaku? 563 01:01:26,542 --> 01:01:30,585 Apa ... tidak, Eden. Eden, aku mohon! 564 01:01:32,672 --> 01:01:35,281 Eden, tunggu, tunggu, tunggu! 565 01:01:35,498 --> 01:01:39,020 Maaf, aku mohon jangan pergi. Jangan salah paham. 566 01:01:39,237 --> 01:01:44,890 Maksud saya kita baru saja bertemu. Ketika di elevator, di tempat kerja ? 567 01:01:45,368 --> 01:01:48,194 Kamu menjatuhkan kertas Dan aku membantumu? 568 01:01:48,281 --> 01:01:50,281 - kamu tidak ingat? - Aku tidak ingat. 569 01:01:51,716 --> 01:01:54,237 Betul, mengapa juga kamu menyukai kita 570 01:01:54,629 --> 01:01:57,977 Aku minta maaf. Aku sedikut bingung dan gugup. 571 01:01:58,716 --> 01:02:03,585 Aku tidak ingin mendatangimu seperti itu Aku benar-benar minta maaf. 572 01:02:03,890 --> 01:02:06,890 Kamu memaafkan aku? 573 01:02:06,977 --> 01:02:09,498 Sebaiknya aku harus kembali bekerja 574 01:02:09,585 --> 01:02:11,498 Cuma sekali minum saja? 575 01:02:11,716 --> 01:02:15,411 Kamu tidak bisa tinggal untuk sekali minum? Kita tidak harus makan. 576 01:02:15,585 --> 01:02:18,107 Aku bahkan tidak lapar. 577 01:02:18,324 --> 01:02:21,455 Kecuali kamu yang lapar, aku juga lapar. 578 01:02:21,890 --> 01:02:26,716 Aku akan makan semua menu. dua kali. Jika kamu setuju untuk makan denganku. 579 01:02:27,324 --> 01:02:29,281 - Aku lapar sebenarnya. - Ya? 580 01:02:29,368 --> 01:02:31,716 Bagus, silahkan duduk. 581 01:02:38,281 --> 01:02:40,803 - Ini terbalik? - Aku akan mengajarimu cara meminumnya. 582 01:02:40,890 --> 01:02:42,672 Aku bahkan tidak tahu caranya. 583 01:02:42,759 --> 01:02:44,368 - Jadi ... - Apa yang harus aku lakukan? 584 01:02:44,411 --> 01:02:47,759 Kamu harus melakukannya seperti ini. 585 01:02:47,846 --> 01:02:49,890 Oke 586 01:02:58,803 --> 01:03:00,977 Bagaimana kamu tidak tahu? Selama setahun? 587 01:03:01,063 --> 01:03:04,237 - Selama setahun? - Tepat sekali! Mari kita lakukan lagi. 588 01:03:07,977 --> 01:03:10,498 - Sangat enak. sangat enak. - Ya.pelan-pelan. 589 01:03:12,368 --> 01:03:14,846 - Hei, Aku ingin Menunjukkan kamu sesuatu. 590 01:03:15,585 --> 01:03:20,107 Ini adalah Proyek pribadi saya,Tapi aku ingin membuatnya menjadi skala yang lebih besar. 591 01:03:20,194 --> 01:03:22,281 Tapi saya pikir dengan penemuanmu akan lebih mudah. 592 01:03:23,107 --> 01:03:25,716 - Wow! Itu sangat bagus sekali. 593 01:03:25,803 --> 01:03:28,716 Ya, sungguh bagus sekali. Aku senang bisa membantu. 594 01:03:29,237 --> 01:03:32,194 Tentu. Itu gunung Sage, kan? 595 01:03:32,324 --> 01:03:35,803 Ya.Aku besar di sana. 596 01:03:36,672 --> 01:03:38,020 Kami masih mempunyai rumah tua disana. 597 01:03:38,107 --> 01:03:39,933 Ya. kami biasa suka mengacau di sana 598 01:03:40,020 --> 01:03:44,020 Kami biasa pergi mengambil granat besar 599 01:03:44,107 --> 01:03:45,542 - Ya, aku juga. - Ya. 600 01:03:45,629 --> 01:03:47,455 - Kita terbaik! - kita terbaik! 601 01:03:50,498 --> 01:03:52,020 Kamu tidak apa-apa? 602 01:03:52,411 --> 01:03:55,194 ya tidak apa-apa. 603 01:03:56,672 --> 01:03:58,498 Benar, aku tidak apa-apa. 604 01:03:58,585 --> 01:04:00,890 Sepertinya agak panas disini,ya kan? 605 01:04:02,020 --> 01:04:03,281 - Ayo keluar dari sini? - Ya? 606 01:04:03,368 --> 01:04:04,933 - Kamu ingin pergi. Kita akan lihat cek? Ya. 607 01:04:05,020 --> 01:04:06,672 Oke. 608 01:04:15,107 --> 01:04:17,933 Ada permainan orkestra dari dunia bawah. 609 01:04:18,063 --> 01:04:21,585 Mereka bermain pada Jumat malam.Mereka luar biasa, kamu harus mendengarkan mereka. 610 01:04:21,672 --> 01:04:23,977 Terdengar bagus. 611 01:04:24,107 --> 01:04:25,890 Ok, sampai ketemu hari Jumat? 612 01:04:26,846 --> 01:04:28,368 - Yah, tentu. - Ok. 613 01:04:28,455 --> 01:04:30,281 - Bye. - Bye. 614 01:04:30,368 --> 01:04:32,150 - Terima kasih makan siangnya. - Oke, hati-hati. 615 01:04:32,237 --> 01:04:33,933 Terima kasih. 616 01:07:30,846 --> 01:07:33,063 Eden. 617 01:07:41,672 --> 01:07:44,977 Eden, ini aku 618 01:08:03,063 --> 01:08:07,063 Demonstrasi kita, akan menerapkan produk secara penuh. 619 01:08:07,194 --> 01:08:12,585 Kita akan menjual lima krim terpisah berdasar urutan kekuatan - 620 01:08:13,020 --> 01:08:16,107 sesuai dengan konsentrasi dari bahan yang aktif. 621 01:08:16,194 --> 01:08:19,542 Nomer Lima adalah yang paling kuatl. 622 01:08:19,672 --> 01:08:24,368 Tujuannya adalah untuk mengangkat.. 623 01:08:24,498 --> 01:08:27,803 bagian bawah menuju kondisi ... 624 01:08:27,933 --> 01:08:31,716 ke daerah yang sangat vital 625 01:08:32,672 --> 01:08:36,977 Seperti yang anda lihat jarak kekuatan membolehkan konsumen menerapkan apa dan mana yang dibutuhkan 626 01:08:37,063 --> 01:08:41,716 Untuk tujuan umum saya pikir level dua menyediakan peningkatan secara fisik 627 01:08:43,455 --> 01:08:47,846 tanpa efek samping ,tapi nomor lima, yang terkuat bisa bekerja secara ajaib. 628 01:08:48,846 --> 01:08:54,890 Berbicara ajaib, kita sekarang mengembangkan produk untuk payudara dan pantat. 629 01:08:56,411 --> 01:09:00,107 Oh!, saya kira sudah siap 630 01:09:00,324 --> 01:09:03,585 Bravo! Bravo! 631 01:09:08,585 --> 01:09:11,411 Ada pertanyaan sebelum diteruskan? 632 01:09:12,498 --> 01:09:17,846 Ya, bisakah ditandai untuk dijual versi lebih murah bagi penduduk dunia bawah? dengan satu produk? 633 01:09:17,933 --> 01:09:19,629 Ya, mungkin saja. 634 01:09:19,716 --> 01:09:22,063 - Sial. - Versi yang ini berkandar rendah. 635 01:09:22,150 --> 01:09:25,194 Produk ini tidak stabil dengan dosis yang tinggi. 636 01:09:26,411 --> 01:09:30,672 Mari kita lihat apa yang terjadi dengan penerapan yang berhasil. 637 01:09:33,629 --> 01:09:39,281 Dia baru saja memakai bahan 10 menit yang lalu, jadi... ... 638 01:09:51,672 --> 01:09:54,977 Aku punya pertanyaan untuk demonstran. 639 01:09:55,542 --> 01:09:58,194 Mr. Boruchovits, betul ? 640 01:10:12,933 --> 01:10:14,672 Um ... 641 01:10:14,890 --> 01:10:18,498 maaf, kamu pasti bingung dengan orang lain. 642 01:10:19,846 --> 01:10:22,716 Nama saya Adam. 643 01:10:23,846 --> 01:10:25,933 Adam Kirk. 644 01:10:48,107 --> 01:10:51,803 Permisi. Aku mencari Eden Moore. Kamu lihat dia? 645 01:10:51,890 --> 01:10:53,455 Ya, baru saja pergi. 646 01:11:00,759 --> 01:11:02,368 Sial! 647 01:11:14,455 --> 01:11:17,237 Hei! Berhenti! 648 01:11:20,890 --> 01:11:24,542 Transworld, kami mempunya masa depan yang lebih cerah 649 01:11:27,846 --> 01:11:29,977 Berhentikan dia! 650 01:12:28,585 --> 01:12:33,759 Gravitasi - revolusi sudah dimulai! baru dari TransCosmetic. 651 01:12:34,585 --> 01:12:37,890 Perbaharui dirimu hari ini! 652 01:13:31,150 --> 01:13:32,672 Hei! 653 01:13:34,933 --> 01:13:36,672 Apa yang kamu lakukan di sini? 654 01:13:36,759 --> 01:13:38,629 I sedang mencari anjingku. 655 01:13:39,020 --> 01:13:40,455 Siapa namamu? 656 01:13:40,542 --> 01:13:42,542 Aku tidak boleh berbicara denganmu. 657 01:13:42,846 --> 01:13:44,846 Kenapa tidak? 658 01:13:46,585 --> 01:13:49,324 Kamu berasal dari bawah sana. 659 01:13:51,237 --> 01:13:53,411 Aku Adam. 660 01:14:13,020 --> 01:14:17,281 Kamu, anak itu!Aku tahu kamu muncul karena sesuatu! 661 01:14:17,455 --> 01:14:19,846 Bob, boleh aku masuk ? 662 01:14:19,933 --> 01:14:22,716 tentu saja boleh, untuk itu aku disini ayo, ayo! 663 01:14:30,281 --> 01:14:36,890 kamu lihat, kita..laki-laki seperti agen real estate. 664 01:14:38,672 --> 01:14:43,629 Kami beli, kami juall, selalu membuka pilihan. 665 01:14:43,716 --> 01:14:49,455 Para wanita - wow ... Mereka seperti kontraktor. 666 01:14:49,933 --> 01:14:55,063 Mereka membangun sampai selesai. Kamu lihat perbedaannya? 667 01:14:55,368 --> 01:14:58,672 - Ya, aku mengerti... - Kamu pasti mengerti temanku ... 668 01:14:58,803 --> 01:15:04,498 Dengan berat maximumsampai lapisan luar untuk mengatasi masalah panas. 669 01:15:04,977 --> 01:15:07,542 Ayo temanku, coba ukuran ini. 670 01:15:07,585 --> 01:15:11,759 Juka pas, kamu akan melaluinya tanpa kepanasan. 671 01:15:12,411 --> 01:15:15,585 Bagus! Bob, ini sangat bagus. 672 01:15:15,672 --> 01:15:18,368 Oh, boy, oh boy. 673 01:15:18,542 --> 01:15:21,977 Transworld mengutuk hari ketika mereka memecatku. 674 01:15:24,759 --> 01:15:26,890 Lihatlah 675 01:15:31,933 --> 01:15:33,194 Cukup pas 676 01:15:33,281 --> 01:15:36,063 Bagus, bagus Aku harus kembali dengan lapisan luarku. 677 01:15:39,585 --> 01:15:43,803 Aku tidak mengerti. Tidak mungkin mengganti status gravitasi. 678 01:15:43,890 --> 01:15:45,194 Kamu yakin? 679 01:15:45,237 --> 01:15:49,324 Ya yakin sekali. Lihat. 680 01:15:49,542 --> 01:15:54,977 yang harus kamu lakukan hanya mencampur dengan hati-hati dua dari solusi racun 681 01:16:00,933 --> 01:16:04,933 Tunggu sebentar, biar gravitasi menjadi stabil. 682 01:16:05,411 --> 01:16:08,803 dan kemudian ... 683 01:16:11,498 --> 01:16:13,237 Voila! 684 01:16:14,933 --> 01:16:19,020 Tidak!...Tuhan! 685 01:16:19,933 --> 01:16:23,803 Itu lebih baik daripada ide yang bagus, temanku. 686 01:16:23,890 --> 01:16:28,498 Itu adalah ... revolusi! 687 01:16:31,368 --> 01:16:33,716 Tapi, apakah mereka sudah punya formulanya? 688 01:16:33,803 --> 01:16:38,411 Tidak. Aku beri merekan semuanya kecuali bahan utamanya. 689 01:16:39,803 --> 01:16:43,890 Oh! Aku rela memberikan banyak uang 690 01:16:44,150 --> 01:16:48,020 Hanya untuk mlihat raut wajah mereka sekarang juga! 691 01:16:49,281 --> 01:16:52,411 Jadi maksud kamu, kita tidak punya formulanya? 692 01:16:52,498 --> 01:16:57,455 Kami mecoba membuatnya suatu waktu, 693 01:16:57,498 --> 01:17:01,846 tapi kita kekurangan satu bahan serbuk merah mudah. 694 01:17:02,542 --> 01:17:06,585 kita menemukan jejaknya di kantornya. Tanpa itu, tidak akan ada krim. 695 01:17:06,672 --> 01:17:09,150 Ini tidak dapat diterima! 696 01:17:09,716 --> 01:17:12,063 Kamu tidak ada ide tanpa dia? 697 01:17:12,150 --> 01:17:13,585 Tidak. 698 01:18:16,107 --> 01:18:18,672 - Kamu sudah ingat? - Aku mulai mengingatnya. 699 01:18:59,672 --> 01:19:01,920 Polisi perbatasan! Semuanya menghadap ke tembok 700 01:19:01,933 --> 01:19:04,759 - Ma'am, sebeleh sini. Tenang 701 01:19:06,977 --> 01:19:08,368 Sial...Aku harus pergi Tidak. 702 01:19:09,933 --> 01:19:12,020 Aku akan menemukanmu. 703 01:19:12,194 --> 01:19:14,020 Hei, kamu! 704 01:19:40,107 --> 01:19:44,020 Berita mengejutkan. Polisi perbatasan telah melepaskan ... 705 01:19:44,107 --> 01:19:46,411 semua anggotanya untuk mengejar pelarian, 706 01:19:46,411 --> 01:19:48,063 yang baru saja lolo dari kafe Dos Mundos. 707 01:19:48,150 --> 01:19:52,194 semua badan hukum nasional telah bersiaga. Kami akan menunggu perkembangannya. 708 01:22:59,107 --> 01:23:00,846 Ayo, kita pergi? 709 01:23:07,063 --> 01:23:10,977 - Tunggu, tunggu. - Apa? 710 01:23:11,759 --> 01:23:14,324 Aku mungkin mendengar sesuatu. 711 01:23:17,194 --> 01:23:19,063 - Kamu tidak apa-apa? - Ya. 712 01:23:31,933 --> 01:23:34,237 Hei, kamu! Berhenti! 713 01:23:34,542 --> 01:23:37,585 Ayo! 714 01:23:42,281 --> 01:23:44,455 Hei, ayo, ayo! 715 01:23:44,542 --> 01:23:46,716 Cepat, cepat, cepat! 716 01:23:55,803 --> 01:23:58,107 Eden, buang semuanya! Buang semuanya! 717 01:24:27,411 --> 01:24:29,803 Eden, Pegang tanganku! 718 01:25:24,063 --> 01:25:26,150 Bertahanlah! bertahanlah! 719 01:25:26,455 --> 01:25:28,890 Eden, bertahanlah! 720 01:25:31,194 --> 01:25:33,107 Bertahanlah! 721 01:25:34,194 --> 01:25:38,585 Aku menahanmu! 722 01:25:45,846 --> 01:25:48,020 Bertahanlah! Bertahanlah! 723 01:25:48,237 --> 01:25:50,855 Lepaskan aku! Aku mohon! 724 01:25:50,890 --> 01:25:53,629 Tidak! jangan! 725 01:25:54,324 --> 01:25:56,672 Aku minta maaf 726 01:25:56,672 --> 01:25:57,846 Tidak! 727 01:25:57,933 --> 01:25:59,846 Aku minta maaf 728 01:27:37,759 --> 01:27:39,933 Halo 729 01:27:45,150 --> 01:27:47,542 Senang bisa melihatmu kembali. 730 01:27:49,716 --> 01:27:51,629 Makasih. 731 01:28:09,107 --> 01:28:12,629 Hei, jangn! Tunggu! 732 01:28:12,759 --> 01:28:16,846 Tidak! Aku tidak melakukan apa-apa! 733 01:28:17,063 --> 01:28:19,455 Aku mohon 734 01:28:19,542 --> 01:28:21,150 Tidak! 735 01:28:21,281 --> 01:28:24,107 Jangan!Aku tidak melakukan ap-apa! 736 01:28:25,324 --> 01:28:29,803 Ini perjanjiannya, kamu memberi kita semua formula awet muda 737 01:28:29,890 --> 01:28:33,542 dan jika kamu mencoba menghubungi Nyonya Moore, atau melawan dia, kita akan menghukumnya 738 01:28:33,672 --> 01:28:35,498 Apa aku sudah jelas, Tuan Kirk? 739 01:29:03,759 --> 01:29:09,368 Begitulah. Mereka menang, dan aku kalah. 740 01:29:10,846 --> 01:29:13,063 Aku kehilangan semuanya. 741 01:29:13,759 --> 01:29:18,324 Mereka mengambil bibi Becky dan mengambil Eden dariku. 742 01:29:20,368 --> 01:29:27,368 Bagaimana sulitnya menerima kenyatan bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 743 01:29:28,890 --> 01:29:34,455 I telah naif. Berfikir kalau aku bisa merubah dunia. 744 01:29:34,846 --> 01:29:38,977 Di atas sana Mereka selalu menang. 745 01:29:41,759 --> 01:29:47,846 Di bawah sini kami selalu kalah 746 01:29:52,803 --> 01:29:56,281 Aku rasa aku harus kembali ke kehidupanku, ke duniaku 747 01:29:57,977 --> 01:30:02,063 Dan mencoba di bawah sini melewati masa lalu, tapi aku tidak akan pernah melupakannya 748 01:30:55,411 --> 01:30:57,585 Pelan-pelan 749 01:31:13,455 --> 01:31:15,672 Kemenangan! 750 01:31:27,977 --> 01:31:31,498 Hei!, apa benar orang kaya dari atas? 751 01:31:32,281 --> 01:31:35,890 kamu tidak tahu? Seperti surga di atas sana. 752 01:31:36,194 --> 01:31:38,411 Surga? 753 01:31:38,977 --> 01:31:43,933 Saya kira tidak. Mungkin benar mereka kaya, 754 01:31:45,324 --> 01:31:47,629 tapi yang pasti bukan surga 755 01:31:52,759 --> 01:31:56,324 Coba aku lihat! 756 01:31:56,759 --> 01:31:59,585 Kita coba membuat ini bisa terbang? 757 01:31:59,672 --> 01:32:01,629 - Yeah - Yeah, aku akan memberinya dorongan. 758 01:32:01,716 --> 01:32:04,281 Tolong pegangin. 759 01:32:07,585 --> 01:32:09,455 Ini dia. 760 01:32:17,324 --> 01:32:20,890 Baiklah, kamu coba. 761 01:32:33,107 --> 01:32:37,542 Hai, Eden. Ini Paula. Apa kamu masih sakit? 762 01:32:37,933 --> 01:32:41,672 Kamu sudah istirahat selama empat hari. Apa kamu sudah menerima bunga yang aneh? 763 01:32:41,890 --> 01:32:44,281 Kami mengirimnya. Aku kira mereka memberinya untuk hiasan 764 01:32:44,977 --> 01:32:49,194 kabari aku, oke? Semoga baik-baik saja. Bye 765 01:33:05,542 --> 01:33:09,020 - Bob Boruchovits? - Ya. 766 01:33:10,194 --> 01:33:13,368 Aku Eden Moore. Aku butuh bantuanmu. 767 01:33:47,542 --> 01:33:50,150 Yeah! Fantastik! 768 01:33:51,542 --> 01:33:52,672 Bob? Bob! 769 01:33:52,890 --> 01:33:57,324 kamu pikir kamu saja yang bisa berputar balik? 770 01:33:58,455 --> 01:34:00,455 santai, santai, kamu tidak bisa menyingkirkan aku 771 01:34:00,542 --> 01:34:03,629 Aku tidak mempercayai ini 772 01:34:03,672 --> 01:34:05,803 Bagaimana kamu melakukannya? 773 01:34:05,977 --> 01:34:07,846 Lihat, lihat aku. 774 01:34:16,933 --> 01:34:19,411 Kamu membuat penemuan atau apa? 775 01:34:19,585 --> 01:34:21,324 Aku tidak percaya kepadamu 776 01:34:22,107 --> 01:34:26,020 Oh! cukup.. 777 01:34:29,977 --> 01:34:33,063 Kamu bahkan tidak mamakai baju itu 778 01:34:33,281 --> 01:34:36,890 Tidak. tidak , aku mencampur atas dan bawah dengan terbalik dengan hiper dan peleburan, yeah.. 779 01:34:37,890 --> 01:34:42,759 Tapi kamu lebih mengetahui daripada aku kan Tapi terobosannya.. terobosannya adalah... 780 01:34:42,846 --> 01:34:46,411 Aku bertele-tele. Masalahnya adalah? 781 01:34:46,542 --> 01:34:50,194 Efeknya hanya bertahan sebentar, dan aku bisa memperbaikinya tapi kamu... 782 01:34:50,324 --> 01:34:53,977 Kamu, temanku ,kamu .. ada pertemuan. 783 01:34:54,629 --> 01:34:56,411 Apa ini? 784 01:35:00,281 --> 01:35:03,237 Kafe "Dos Mundos". 785 01:35:05,672 --> 01:35:08,150 Lebih baik jangan mempercayai itu. 786 01:35:09,542 --> 01:35:13,455 Beritahu dia! Hei! Satu hal lagi.. 787 01:35:13,933 --> 01:35:18,368 Krimnya, berkat perangkomu, aku membeli hak paten dengan nama "Albert and Co" 788 01:35:18,368 --> 01:35:22,629 sebelum Transworld 789 01:35:24,411 --> 01:35:34,498 Bagus! Bagus! 790 01:36:06,977 --> 01:36:08,759 Adam! 791 01:36:09,368 --> 01:36:11,281 Eden! 792 01:36:11,411 --> 01:36:16,759 Aku tidak mempercayainya, Bagaimana kamu turun ke sini? 793 01:36:16,846 --> 01:36:19,107 Bob yang membuat semua ini. 794 01:36:30,977 --> 01:36:32,542 Kamu baik saja? 795 01:36:39,846 --> 01:36:44,498 Aku hamil. Kita akan punya si kembar. 796 01:36:57,194 --> 01:36:59,846 Aku tidak mempercayainya! 797 01:37:01,107 --> 01:37:03,455 Berapa lama kamu akan tinggal di bawah sini? 798 01:37:03,759 --> 01:37:09,629 Selamanya, mungkin. Bob bilang, ini semua karena aku hamil. 799 01:37:10,716 --> 01:37:14,194 Dia bilang, kamu tidak mengerti bagaimana ini membuatku berbeda?. 800 01:37:17,542 --> 01:37:19,237 Aku mencintaimu. 801 01:37:19,542 --> 01:37:21,368 aku mencintaimu. 802 01:37:27,750 --> 01:37:44,050 Manual Translate by : --Nyamuk_bising-- Resync by: aldo_21 803 01:38:03,759 --> 01:38:07,368 Kami masih belum menyadarinya apa yang akan terjadi setelah apa yang kita perbuat 804 01:38:07,585 --> 01:38:12,368 Cinta kita akan selamanya menembus garis sejarah. 805 01:38:14,593 --> 01:38:17,093 Tapi itu lain cerita