1 00:00:06,414 --> 00:00:08,246 (Terminal de autobus) 2 00:00:08,247 --> 00:00:10,063 (Formulario de solicitud de contratos de seguro) 3 00:00:15,190 --> 00:00:17,566 (Episodio 9) 4 00:00:29,845 --> 00:00:31,159 Es tal como dijimos que sería. 5 00:00:31,345 --> 00:00:34,259 Ninguna de las cámaras de vigilancia funciona 6 00:00:34,485 --> 00:00:37,125 aunque eso podría deberse a que están demoliendo el lugar. 7 00:00:37,125 --> 00:00:39,629 Pero todos los rociadores resultaron dañados. 8 00:01:02,744 --> 00:01:04,190 Baek In Ho... 9 00:01:04,444 --> 00:01:05,530 va a... 10 00:01:05,955 --> 00:01:07,655 prendió fuego al asilo de ancianos mañana. 11 00:01:07,655 --> 00:01:08,830 ¿Qué? 12 00:01:09,184 --> 00:01:11,200 ¿Están tratando de hacer una estafa de seguros con el fuego? 13 00:01:11,854 --> 00:01:14,269 No creo que este asilo de ancianos se haya establecido simplemente en... 14 00:01:14,294 --> 00:01:16,539 conseguir ese dinero de apoyo gubernamental. 15 00:01:16,565 --> 00:01:18,895 He visto mucho de esto cuando trabajaba como investigador. 16 00:01:18,895 --> 00:01:20,664 Entonces, ¿por qué no lo informamos ahora? 17 00:01:20,664 --> 00:01:22,535 El asilo de ancianos aún no está en llamas... 18 00:01:22,535 --> 00:01:24,664 y esto es solo una especulación que estamos haciendo. 19 00:01:24,664 --> 00:01:25,750 Y... 20 00:01:26,934 --> 00:01:29,319 el mayor problema es... 21 00:01:35,944 --> 00:01:37,290 ¿En Sook? 22 00:01:38,954 --> 00:01:42,999 ¿Por qué no se le permite a In Sook salir cuando lo hace? 23 00:01:47,454 --> 00:01:48,540 (Formulario de solicitud de contratos de seguro) 24 00:01:51,625 --> 00:01:53,694 Asegúrese de hacerlo sin problemas. 25 00:01:53,694 --> 00:01:55,734 Tiene que parecer que fue un accidente. 26 00:01:55,734 --> 00:01:58,305 No se preocupe, tengo preparada mi coartada. 27 00:01:58,305 --> 00:02:01,674 Un desafortunado accidente la noche anterior a su cierre. 28 00:02:01,674 --> 00:02:03,950 Todo está listo y listo, 29 00:02:04,905 --> 00:02:06,345 Tardará alrededor de cinco horas. 30 00:02:06,345 --> 00:02:07,519 ¿Cinco horas? 31 00:02:09,044 --> 00:02:13,189 Finalmente he terminado con este asilo de ancianos... 32 00:02:13,315 --> 00:02:16,499 siempre y cuando cuide de mi padre. 33 00:02:17,285 --> 00:02:19,454 Me pondré en contacto con el área restringida. 34 00:02:19,454 --> 00:02:20,999 Está bien. 35 00:02:28,935 --> 00:02:32,309 (Kim In Sook) 36 00:02:37,444 --> 00:02:39,390 (Jong Goo) 37 00:02:40,944 --> 00:02:42,189 (Jong Goo) 38 00:02:54,555 --> 00:02:57,540 Ese anciano es Jung Woo Sung. 39 00:02:57,664 --> 00:03:00,739 Él es Lee Jung Jae. Él es Gong Yoo. 40 00:03:01,495 --> 00:03:02,939 Él es Won Bin. 41 00:03:03,035 --> 00:03:06,380 ¿Quién más es guapo? 42 00:03:07,174 --> 00:03:08,450 ¡Ye Rim! 43 00:03:09,905 --> 00:03:11,179 ¡Ye Rim! 44 00:03:11,475 --> 00:03:12,844 ¡Ye Rim! 45 00:03:12,845 --> 00:03:14,249 ¡Presidente Baek! 46 00:03:18,854 --> 00:03:21,555 Lo siento, fui tonto. 47 00:03:21,555 --> 00:03:23,300 Yo era codicioso. 48 00:03:24,555 --> 00:03:28,029 No digas eso. 49 00:03:28,194 --> 00:03:30,999 Que vuelvas a mí es más que suficiente. 50 00:03:33,935 --> 00:03:37,710 Huyamos juntos ahora. 51 00:03:41,575 --> 00:03:42,920 Está bien. 52 00:03:43,845 --> 00:03:45,249 Pero... 53 00:03:45,544 --> 00:03:48,645 solo hay un último lugar que debo visitar antes de irme. 54 00:03:48,645 --> 00:03:51,989 De ninguna manera. ¡Tenemos que irnos ahora! 55 00:04:04,695 --> 00:04:06,794 Hola. 56 00:04:06,794 --> 00:04:10,210 Todos lucen en forma. Ven aquí. 57 00:04:12,934 --> 00:04:15,550 Cuidadoso. 58 00:04:17,804 --> 00:04:22,244 Donde estas mi amor 59 00:04:22,244 --> 00:04:23,420 ¿Qué? 60 00:04:26,854 --> 00:04:29,955 ¿Qué estás haciendo? Abre la puerta ahora mismo. 61 00:04:29,955 --> 00:04:33,494 ¿Que están haciendo, chicos? ¿A dónde vas? 62 00:04:33,494 --> 00:04:35,939 ¿Qué estás haciendo? 63 00:04:37,025 --> 00:04:39,439 Oh no. 64 00:04:40,635 --> 00:04:42,410 (Capitan del equipo) 65 00:04:45,205 --> 00:04:46,280 (Capitan del equipo) 66 00:04:48,174 --> 00:04:49,720 Esto no es bueno. 67 00:05:25,414 --> 00:05:27,945 Ayúdanos, el departamento de seguridad está cerrado. 68 00:05:27,945 --> 00:05:31,590 ¿En Sook? En Sook, levántate, rápido. 69 00:05:31,914 --> 00:05:34,129 Tenemos que salir de aquí. 70 00:05:38,225 --> 00:05:40,494 El gas ha comenzado a gotear. Tenemos que irnos rápido. 71 00:05:40,494 --> 00:05:42,939 ¡Así que ven rápido! 72 00:06:01,114 --> 00:06:04,814 Todos, despierten. 73 00:06:04,814 --> 00:06:06,114 ¿Cómo entraste? 74 00:06:06,114 --> 00:06:07,854 Recibí una llamada de Eui Sung antes. 75 00:06:07,854 --> 00:06:09,354 ¿Acabo de sacar a todos? 76 00:06:09,354 --> 00:06:11,354 Sí, pero nadie se mueve. 77 00:06:11,354 --> 00:06:13,629 Todos. 78 00:06:14,195 --> 00:06:17,225 Todos, despierten. 79 00:06:17,225 --> 00:06:20,434 ¡Es la hora de la merienda! 80 00:06:20,434 --> 00:06:23,509 Los primeros que salgan recibirán sus bocadillos primero. 81 00:06:24,664 --> 00:06:27,679 Es la hora de la merienda. 82 00:06:29,804 --> 00:06:31,949 Saquen a todos. 83 00:06:32,275 --> 00:06:34,414 Salgamos. 84 00:06:34,414 --> 00:06:36,619 Todos, rápido. 85 00:06:36,945 --> 00:06:38,754 Tienes que volver rápido. 86 00:06:38,754 --> 00:06:40,429 Está bien. 87 00:06:40,585 --> 00:06:42,629 No te preocupes. 88 00:06:42,955 --> 00:06:44,329 Presidente, 89 00:06:44,955 --> 00:06:48,030 No puedo vivir sin ti. 90 00:06:49,564 --> 00:06:53,434 Está bien. Esto es para nosotros. 91 00:06:53,434 --> 00:06:55,110 - ¿Okey? - Sí. 92 00:07:00,234 --> 00:07:01,710 Volveré pronto. 93 00:07:07,244 --> 00:07:08,759 El está en. 94 00:07:28,635 --> 00:07:29,910 Maldita sea, 95 00:07:30,364 --> 00:07:32,780 En Ho ese mocoso. 96 00:07:33,205 --> 00:07:36,043 ¿Cómo se atreve a poner sus manos sobre los fondos secretos? 97 00:07:36,044 --> 00:07:37,174 Voy a matar a ese hombre. 98 00:07:37,174 --> 00:07:39,275 ¿Dijiste fondos secretos? 99 00:07:39,275 --> 00:07:42,544 ¿Quién es usted? 100 00:07:42,544 --> 00:07:44,445 Yo soy la policia 101 00:07:44,445 --> 00:07:47,854 Estaba vigilando aquí después de recibir una llamada de su hijo. 102 00:07:47,854 --> 00:07:51,655 Salgamos y hablemos de ese fondo secreto tuyo. 103 00:07:51,655 --> 00:07:54,630 Me refería... 104 00:08:05,575 --> 00:08:07,150 ¿Qué fue eso? 105 00:08:08,845 --> 00:08:10,380 Dios mio. 106 00:08:14,644 --> 00:08:16,020 ¡No! 107 00:08:17,345 --> 00:08:18,859 Maldita sea. 108 00:08:34,565 --> 00:08:35,979 ¿Ha salido todo el gas? 109 00:08:39,274 --> 00:08:40,734 ¡Oye! 110 00:08:40,734 --> 00:08:42,420 Todavía está aquí. 111 00:08:51,114 --> 00:08:53,459 Aquí. 112 00:08:56,024 --> 00:08:57,099 Vamos a sacarlo. 113 00:09:15,445 --> 00:09:17,179 ¿Que necesito hacer? 114 00:09:17,744 --> 00:09:19,415 - Puedes quedarte afuera un rato. - ¿Estás bien? 115 00:09:19,415 --> 00:09:20,644 Puedes quedarte afuera. 116 00:09:20,644 --> 00:09:22,490 Idiota. 117 00:09:23,845 --> 00:09:25,160 Lo siento. 118 00:09:30,654 --> 00:09:32,530 Dios, ¿qué? 119 00:09:33,425 --> 00:09:34,870 ¿Dónde estoy? 120 00:09:36,065 --> 00:09:38,069 En Ho, ¿finalmente estás despierto? 121 00:09:38,624 --> 00:09:39,935 ¿Quién es usted? 122 00:09:39,935 --> 00:09:42,534 Realmente tenías un plan sólido en marcha. 123 00:09:42,534 --> 00:09:45,209 El incendio del hogar de ancianos finalmente se apagó. 124 00:09:46,034 --> 00:09:47,780 ¿Qué quieres decir con un plan? 125 00:09:48,945 --> 00:09:52,990 Prendió fuego al asilo de ancianos para obtener dinero del seguro. 126 00:09:53,144 --> 00:09:54,750 ¿Crees que no lo sabíamos? 127 00:09:56,744 --> 00:09:59,059 Eso no es todo. 128 00:10:00,514 --> 00:10:03,800 ¿No es usted un cuidador en nuestro hogar de ancianos? 129 00:10:06,654 --> 00:10:10,069 ¿Quién es usted? 130 00:10:10,965 --> 00:10:12,835 Lo siento. 131 00:10:12,835 --> 00:10:14,339 Debes haberte sorprendido. 132 00:10:16,165 --> 00:10:18,339 Todo eso fue falso. 133 00:10:18,935 --> 00:10:21,880 Soy un policía encubierto. 134 00:10:23,545 --> 00:10:26,575 Tengo todas las pruebas que necesito... 135 00:10:26,575 --> 00:10:28,849 para probar su malversación y abuso de ancianos. 136 00:10:31,545 --> 00:10:34,555 ¿Por qué vendría un policía encubierto a un asilo de ancianos? 137 00:10:34,555 --> 00:10:35,925 ¿Quieres que crea eso? 138 00:10:35,925 --> 00:10:38,585 Su hogar de ancianos parece tener algunas conexiones realmente 139 00:10:38,585 --> 00:10:41,329 importantes, por lo que le prestamos la atención que se merece. 140 00:10:45,394 --> 00:10:49,209 Como puede ver, su padre está en la habitación contigua a la nuestra. 141 00:10:52,104 --> 00:10:54,079 Entonces, dinos la verdad. 142 00:10:55,004 --> 00:10:56,750 Cualquiera que mienta... 143 00:10:57,475 --> 00:10:59,120 asumirá la culpa. 144 00:11:07,815 --> 00:11:12,394 Simplemente hice lo que mi padre me dijo que hiciera. 145 00:11:12,394 --> 00:11:14,429 Te lo contaré todo. 146 00:11:14,955 --> 00:11:18,794 Los libros de contabilidad secretos de mi padre están conmigo. 147 00:11:18,795 --> 00:11:22,439 Tu hijo es un charlatán, ¿no? 148 00:11:23,264 --> 00:11:24,534 Entonces qué vas a hacer? 149 00:11:24,534 --> 00:11:29,445 Hay tantos cargos contra Old and Gold. 150 00:11:29,445 --> 00:11:32,244 Malversación, malas prácticas, evasión fiscal, maltrato a personas mayores... 151 00:11:32,244 --> 00:11:34,250 e incluso violaciones a las leyes laborales. 152 00:11:34,575 --> 00:11:37,445 ¿Vas a asumir la culpa e ir a la cárcel? 153 00:11:37,445 --> 00:11:39,114 Simplemente hice lo que mi padre me dijo que hiciera. 154 00:11:39,114 --> 00:11:41,859 ¿Qué? ¿Le dije que hiciera todo esto? 155 00:11:41,915 --> 00:11:46,555 No he hecho nada más que jugar al golf desde que me hice cargo de este lugar. 156 00:11:46,555 --> 00:11:50,565 Todo lo que pasó aquí fue iniciado por mi hijo. 157 00:11:50,565 --> 00:11:54,195 Al menos nunca he golpeado a ningún anciano. 158 00:11:54,195 --> 00:11:57,640 Lo sabrá cuando vea los registros de la cámara de vigilancia. 159 00:11:57,805 --> 00:12:01,849 Y le dije una y otra vez que no se registrara en un seguro de vida. 160 00:12:05,244 --> 00:12:06,490 ¿Seguro de vida? 161 00:12:07,845 --> 00:12:09,260 ¿Qué seguro de vida? 162 00:12:16,955 --> 00:12:17,955 Rápido. 163 00:12:17,955 --> 00:12:20,469 ¿Por qué está ella aquí? 164 00:12:22,925 --> 00:12:24,140 ¡Oye! 165 00:12:24,325 --> 00:12:25,864 ¿Por qué estás aquí? Estas despedido. 166 00:12:25,864 --> 00:12:27,370 ¿Qué estás haciendo aquí? 167 00:12:27,634 --> 00:12:29,209 Dios mío. 168 00:12:33,634 --> 00:12:35,280 Hoy es tu día. 169 00:12:36,744 --> 00:12:39,089 Levantarse. ¡Levantarse! 170 00:12:48,685 --> 00:12:52,429 Dios mio. Qué cobarde. 171 00:12:53,825 --> 00:12:56,364 Acogió a personas sanas sin hogar, pasó hambre y las 172 00:12:56,364 --> 00:12:59,435 alimentó con malas medicinas y no lo denunció... 173 00:12:59,435 --> 00:13:00,795 para que pueda conseguir algo de dinero del seguro. 174 00:13:00,795 --> 00:13:02,565 Realmente no es humano. 175 00:13:02,565 --> 00:13:06,475 Y en cuanto a la comida, les dio comida podrida, 176 00:13:06,475 --> 00:13:10,545 diciendo que no pueden notar la diferencia. 177 00:13:10,545 --> 00:13:12,644 Sobornó a varias personas, no 178 00:13:12,644 --> 00:13:15,475 respetó ninguna regla de seguridad, 179 00:13:15,475 --> 00:13:19,329 y ni siquiera les pagó a los cuidadores. 180 00:13:19,685 --> 00:13:22,359 Preséntese en Old and Gold Nursing Home. 181 00:13:29,065 --> 00:13:33,010 Está bien. Regresaré después de una discusión. 182 00:13:33,935 --> 00:13:37,734 ¿Por qué no te relajas un poco? Todo está hecho de todos modos. 183 00:13:37,734 --> 00:13:41,209 Deben haberle dolido las muñecas. Tomar un descanso. 184 00:13:47,845 --> 00:13:50,445 Gracias por contarme todo. Tomar un descanso. 185 00:13:50,445 --> 00:13:51,660 Sí, señor. 186 00:13:55,654 --> 00:13:57,559 Estoy bien ahora, ¿verdad? 187 00:14:00,055 --> 00:14:01,595 (Hogar de ancianos antiguo y dorado) 188 00:14:01,595 --> 00:14:05,540 ¡Cálmate! 189 00:14:05,795 --> 00:14:07,533 ¿Estás bien? 190 00:14:07,534 --> 00:14:09,740 Cálmate. 191 00:14:10,165 --> 00:14:11,264 Ven aquí. 192 00:14:11,264 --> 00:14:13,634 Los mayores me están golpeando. 193 00:14:13,634 --> 00:14:15,744 ¡Aquí! Necesito ayuda. 194 00:14:15,744 --> 00:14:17,349 Ella me está mordiendo. 195 00:14:47,034 --> 00:14:48,280 ¿Perdóneme? 196 00:14:48,904 --> 00:14:50,120 Perdóneme. 197 00:14:51,004 --> 00:14:53,020 - Esto es malo. qué hacemos? - Perdóneme. 198 00:14:53,045 --> 00:14:54,475 - Esto no es bueno. - ¿Qué debemos hacer? 199 00:14:54,475 --> 00:14:58,345 ¿Qué estás haciendo? Tienes que cuidar a los ancianos. 200 00:14:58,345 --> 00:15:00,154 Estamos en camino. 201 00:15:00,154 --> 00:15:01,185 Eso es correcto. 202 00:15:01,185 --> 00:15:03,185 - Estamos en ello. - Estamos aquí. 203 00:15:03,185 --> 00:15:05,800 Ven rápido. 204 00:15:09,364 --> 00:15:11,439 Maldita sea. 205 00:15:20,575 --> 00:15:23,250 Estoy en el asilo de ancianos? 206 00:15:23,945 --> 00:15:25,349 Esta es la policia. 207 00:15:27,175 --> 00:15:29,845 Iba a informar a la policía, 208 00:15:29,845 --> 00:15:31,685 pero una policía falsa me engañó. 209 00:15:31,685 --> 00:15:33,959 Puedes contarnos todo en la comisaría. 210 00:15:34,254 --> 00:15:37,154 Baek In Ho, lo arrestamos por malversación, negligencia... 211 00:15:37,154 --> 00:15:39,055 y evasión fiscal. 212 00:15:39,055 --> 00:15:41,400 Soy una víctima aquí. 213 00:15:41,555 --> 00:15:43,925 Esto es tu culpa. 214 00:15:43,925 --> 00:15:46,435 ¿Qué? Todo es culpa tuya. 215 00:15:46,435 --> 00:15:49,534 ¿Cómo te atreves a poner tus manos sobre mis fondos secretos? 216 00:15:49,534 --> 00:15:52,364 ¿Qué fondos secretos? Ahora solo me estás culpando por todo. 217 00:15:52,364 --> 00:15:53,634 Terrible mocoso. 218 00:15:53,634 --> 00:15:56,079 - Sal ahora. - Hizo todo. 219 00:15:56,175 --> 00:15:58,780 ¿Qué dijiste? 220 00:15:59,045 --> 00:16:01,815 No me voy a quedar quieto. 221 00:16:01,815 --> 00:16:06,630 ¿Qué tonterías está diciendo? 222 00:16:07,415 --> 00:16:10,900 ¿Dónde está Ye Rim? 223 00:16:11,925 --> 00:16:13,329 ¿Dónde está mi Ye Rim? 224 00:16:13,654 --> 00:16:16,500 Ye Rim? ¡Ye Rim! 225 00:16:17,065 --> 00:16:19,709 Ye Rim? Ye Rim? 226 00:16:19,734 --> 00:16:22,364 Te volviste loco por una mujer. Estás senil, ¿lo sabías? 227 00:16:22,364 --> 00:16:25,205 Esto es tu culpa. Tu eres el director. 228 00:16:25,205 --> 00:16:27,905 ¿Por qué es culpa mía? Dijiste que me despidieron. 229 00:16:27,905 --> 00:16:30,375 Todo esto es culpa tuya, de todos modos eres el dueño de este lugar. 230 00:16:30,375 --> 00:16:31,375 Esto no tiene sentido. 231 00:16:31,375 --> 00:16:33,314 Hiciste todo como director. 232 00:16:33,314 --> 00:16:36,215 Ustedes dos son tan ruidosos. Habla en la estación de policía. 233 00:16:36,215 --> 00:16:37,990 En serio. 234 00:16:38,244 --> 00:16:41,589 Lo siento, nos han arrestado. 235 00:16:43,824 --> 00:16:45,059 Maldita sea. 236 00:16:49,264 --> 00:16:52,865 Se ha revelado la fea verdad detrás de un asilo de ancianos. 237 00:16:52,865 --> 00:16:55,094 El Ministerio de Salud y Bienestar Social está aprovechando esta oportunidad... 238 00:16:55,094 --> 00:16:59,034 para inspeccionar todos los hogares de ancianos en todo el país. 239 00:16:59,034 --> 00:17:01,034 La gente está señalando que la falta de atención por parte de las familias... 240 00:17:01,034 --> 00:17:03,744 que pusieron a sus familiares con Alzheimer en hogares de ancianos... 241 00:17:03,744 --> 00:17:08,290 han empeorado este problema. 242 00:17:23,324 --> 00:17:24,940 ¿Te acuerdas de este lugar? 243 00:17:25,024 --> 00:17:27,069 Vivíamos juntos aquí. 244 00:17:28,294 --> 00:17:30,234 Salió a un precio excelente porque es muy antiguo. 245 00:17:30,234 --> 00:17:32,234 Vamos a renovar este lugar por completo... 246 00:17:32,234 --> 00:17:34,980 para que los ancianos puedan vivir cómodamente. 247 00:17:40,544 --> 00:17:44,190 Esto es realmente genial. 248 00:17:46,054 --> 00:17:47,930 Esto debería ser suficiente. 249 00:17:50,955 --> 00:17:54,730 Por favor, cuide bien de In Sook y de los demás. 250 00:17:56,665 --> 00:18:00,733 Esto no lo hará. Necesita bloquearse. 251 00:18:00,734 --> 00:18:02,169 Maldita sea. 252 00:18:05,205 --> 00:18:07,635 Lo siento, ¿te desperté? 253 00:18:07,635 --> 00:18:09,105 Estaré callado. Puedes volver a dormirte. 254 00:18:09,105 --> 00:18:13,550 ¿Es así como te enseñé? 255 00:18:13,645 --> 00:18:14,849 Oye. 256 00:18:15,344 --> 00:18:17,990 Abre los diales. 257 00:18:35,594 --> 00:18:38,264 En Sook, te amo. Eress el mejor. 258 00:18:38,264 --> 00:18:41,750 Eres todo un veterano. Empaquemos esto rápidamente. 259 00:18:44,645 --> 00:18:46,690 Estoy hambriento. 260 00:18:51,445 --> 00:18:53,655 No creo que me lo merezca. 261 00:18:53,655 --> 00:18:58,254 Old and Gold ha estado operando así durante los últimos 30 años. 262 00:18:58,254 --> 00:19:02,195 Solo pudimos descubrir todo eso gracias a ti. 263 00:19:02,195 --> 00:19:04,500 También eres el favorito de In Sook. 264 00:19:04,594 --> 00:19:06,040 Visitaré a menudo. 265 00:19:06,935 --> 00:19:10,365 Él está bien. 266 00:19:10,365 --> 00:19:12,264 Dios mío. 267 00:19:12,264 --> 00:19:13,534 ¿Me? 268 00:19:13,534 --> 00:19:16,044 Tienes buen ojo para las personas. No creo que tengas Alzheimer. 269 00:19:16,044 --> 00:19:19,415 En Sook, pensé que solo te gustaba la gente guapa, ¿por qué él? 270 00:19:19,415 --> 00:19:23,020 Gracias, hijo mio. 271 00:19:24,744 --> 00:19:25,844 Gracias. 272 00:19:25,844 --> 00:19:26,930 Hablemos. 273 00:19:32,054 --> 00:19:33,300 ¿Qué pasa? 274 00:19:33,554 --> 00:19:37,270 ¿Qué se siente al tomar esos fondos secretos? 275 00:19:37,494 --> 00:19:39,940 Me siento extasiado. 276 00:19:41,165 --> 00:19:43,510 Lo supiste todo el tiempo desde la mitad. 277 00:19:43,635 --> 00:19:45,839 Sabía que lo usarías por una buena causa. 278 00:19:46,205 --> 00:19:50,619 Tu actuación casi me engaña a mí también. 279 00:19:50,744 --> 00:19:53,415 Realmente pensé... 280 00:19:53,415 --> 00:19:55,175 estabas enamorado de Jong Goo. 281 00:19:55,175 --> 00:19:58,190 Ya sabes como soy. 282 00:19:58,445 --> 00:20:00,730 Lo hago realmente obvio cuando estoy enamorado de alguien. 283 00:20:01,655 --> 00:20:03,099 ¿Lo haces obvio? 284 00:20:09,355 --> 00:20:11,099 ¡En Sook! 285 00:20:14,594 --> 00:20:18,309 ("Kim Nam Young es elegido como el candidato más fuerte"). 286 00:20:34,455 --> 00:20:38,300 Lamento no haber podido contactarlos antes cuando debería haberlo hecho. 287 00:20:39,455 --> 00:20:41,594 Y felicitaciones. 288 00:20:41,594 --> 00:20:43,639 Realmente no es nada. 289 00:20:43,764 --> 00:20:46,510 Me quedé muy impresionado. 290 00:20:47,135 --> 00:20:50,440 Escuché que ustedes dos se remontan bastante tiempo. 291 00:20:52,034 --> 00:20:56,419 Si. Es alguien en quien puedes confiar completamente. 292 00:20:57,004 --> 00:20:59,790 Casi da miedo. 293 00:21:00,814 --> 00:21:02,844 También está muy bien conectado. 294 00:21:02,844 --> 00:21:04,445 Oh ya veo. 295 00:21:04,445 --> 00:21:08,359 Definitivamente será de gran ayuda para usted, alcalde. 296 00:21:39,605 --> 00:21:42,410 Oh, eres tú. ¿Dónde está el director? 297 00:21:43,905 --> 00:21:45,150 Director Cho. 298 00:21:46,244 --> 00:21:47,849 Lo hiciste bien esta vez. 299 00:21:56,454 --> 00:21:58,953 Presidente, ¿estaba muy sorprendido? 300 00:21:58,954 --> 00:22:02,500 Lamento sorprenderte así. 301 00:22:02,585 --> 00:22:04,630 Me presentaré como es debido. 302 00:22:05,125 --> 00:22:07,140 Soy el director de Seikan Economics Research. 303 00:22:08,625 --> 00:22:10,039 Cho Jun Hyung. 304 00:22:23,645 --> 00:22:28,019 Si. Eso fue un poco descarado de tu parte. 305 00:22:29,714 --> 00:22:31,329 Me disculpo. 306 00:22:31,514 --> 00:22:34,430 Fue por la seguridad de los dos. 307 00:22:35,684 --> 00:22:36,970 Por favor entiende. 308 00:22:40,865 --> 00:22:43,170 Si no puedo o no quiero 309 00:22:43,234 --> 00:22:45,069 entender, ¿qué cambiaría eso? 310 00:22:51,905 --> 00:22:53,950 Realmente no tenía idea. 311 00:22:54,605 --> 00:22:56,514 Eres tan increíble. 312 00:22:56,514 --> 00:22:59,519 Estoy seguro de que el director Cho tenía un plan. 313 00:23:00,615 --> 00:23:04,230 Entonces, ¿por qué organizó esta reunión? 314 00:23:04,254 --> 00:23:06,160 Sr. Consejero de Campaña. 315 00:23:07,984 --> 00:23:11,970 He estado trabajando en un bosquejo del panorama general. 316 00:23:12,494 --> 00:23:15,170 Es hora de que empecemos a añadir color. 317 00:23:15,665 --> 00:23:17,509 (Adquisición del Hospital Sangjung) 318 00:23:18,964 --> 00:23:20,109 Pero... 319 00:23:20,405 --> 00:23:23,049 tenemos un problema menor. 320 00:23:23,805 --> 00:23:26,349 (Hospital Sangjung) 321 00:23:28,774 --> 00:23:30,190 (Hospital Sangjung) 322 00:23:42,625 --> 00:23:45,254 Deseo revelar la verdad sobre la muerte que ocurrió... 323 00:23:45,254 --> 00:23:47,994 en el Centro Oncológico Infantil del Hospital Sangjung. 324 00:23:47,994 --> 00:23:51,670 No hace mucho, murió un niño en nuestro centro. 325 00:23:52,095 --> 00:23:56,349 Deseo confesar que nuestro hospital es... 326 00:23:56,635 --> 00:23:58,410 responsable de esa muerte. 327 00:23:59,504 --> 00:24:01,345 No hay directa o indirecta... 328 00:24:01,345 --> 00:24:04,890 - evidencia de que él es el culpable. - Ella es increíble. Ella se ve tan inteligente. 329 00:24:07,345 --> 00:24:10,354 Oye, ¿crees que es genial? ¿Eso parece inteligente? 330 00:24:10,355 --> 00:24:12,585 Las ciencias naturales son las mejores. 331 00:24:12,585 --> 00:24:15,425 ¿Quieres que diga algo de jerga hacker? 332 00:24:15,425 --> 00:24:18,055 No soporto a los profesionales legales. 333 00:24:18,055 --> 00:24:19,325 Y los juzgados también. 334 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 Todos tienen la misma mirada. 335 00:24:21,494 --> 00:24:23,635 Te miran fijamente... 336 00:24:23,635 --> 00:24:25,764 como si fueras un criminal. 337 00:24:25,764 --> 00:24:27,210 Eres un criminal. 338 00:24:29,504 --> 00:24:31,250 Me dan esa mirada... 339 00:24:31,305 --> 00:24:34,304 incluso cuando estoy allí como testigo. 340 00:24:34,305 --> 00:24:38,415 El habla rígida y mecánica, el resplandor y los movimientos de... 341 00:24:38,415 --> 00:24:42,584 la gente anticuada de allí. El solo pensamiento me da escalofríos. 342 00:24:42,585 --> 00:24:45,890 ¿Hay algún lugar que te moleste? 343 00:24:46,425 --> 00:24:48,200 - Aeropuertos. - Aeropuertos? 344 00:24:48,585 --> 00:24:51,029 ¿Por qué? Me encantan los aeropuertos. 345 00:24:51,155 --> 00:24:55,865 Me encanta viajar en avión y viajar es aún mejor. 346 00:24:55,865 --> 00:24:58,595 Donde te separas de familiares y amigos. 347 00:24:58,595 --> 00:25:00,710 Donde dejas para ir a la guerra. 348 00:25:00,865 --> 00:25:03,250 Donde debes decirte a ti mismo... 349 00:25:03,704 --> 00:25:05,880 puede que nunca regreses. 350 00:25:07,375 --> 00:25:11,750 Nunca he estado en el extranjero. Ahora estoy celoso. 351 00:25:12,375 --> 00:25:14,845 Jefe. ¿A dónde no te gusta ir? 352 00:25:14,845 --> 00:25:16,930 - ¿Qué? - ¿Debo adivinar? 353 00:25:18,484 --> 00:25:19,829 Prisión. 354 00:25:20,524 --> 00:25:24,869 Debe haber sido muy difícil para el Sr. Upright vivir entre criminales. 355 00:25:25,155 --> 00:25:28,494 Vivo bien entre ustedes, criminales. 356 00:25:28,494 --> 00:25:30,095 - Compartimos las ganancias. - Vamos. 357 00:25:30,095 --> 00:25:31,565 - Soy un empleado legal. - Por favor. 358 00:25:31,565 --> 00:25:33,640 - ¿Qué estas diciendo? - Cálmate. 359 00:25:33,865 --> 00:25:37,549 Ustedes criminales tienen un nuevo trabajo. 360 00:25:38,805 --> 00:25:40,019 ¿Qué es? 361 00:25:43,514 --> 00:25:44,514 ¿Qué es? 362 00:25:44,514 --> 00:25:47,415 Un médico de un Centro Oncológico Infantil hizo sonar el silbato. 363 00:25:47,415 --> 00:25:50,460 El hospital la obligó a administrar un fármaco aún en ensayos clínicos... 364 00:25:50,754 --> 00:25:53,599 a un niño con leucemia sin el permiso de los padres. 365 00:25:53,684 --> 00:25:55,130 Como resultado, 366 00:25:55,425 --> 00:25:57,894 el niño murió debido a efectos secundarios y 367 00:25:57,895 --> 00:26:00,794 el hospital niega la existencia de la droga. 368 00:26:00,794 --> 00:26:02,865 ¿No revelaría una autopsia los hechos? 369 00:26:02,865 --> 00:26:05,595 El certificado de defunción dice que fue una 370 00:26:05,595 --> 00:26:07,240 muerte por enfermedad y los padres lo firmaron. 371 00:26:07,964 --> 00:26:10,534 ¿Cremaron al niño sin una autopsia? 372 00:26:10,534 --> 00:26:13,480 Abusaron de los sentimientos de los padres. 373 00:26:16,145 --> 00:26:17,390 Vamos arriba. 374 00:26:25,784 --> 00:26:28,224 El nombre del denunciante es Jung Hyun Joo. 375 00:26:28,224 --> 00:26:29,754 Haciendo su residencia en el programa de especialistas en cáncer infantil. 376 00:26:29,754 --> 00:26:32,855 El subdirector Kim Min Jun le indicó que administrara la droga. 377 00:26:32,855 --> 00:26:34,569 El niño muerto tenía... 378 00:26:36,895 --> 00:26:38,609 leucemia. 379 00:26:41,365 --> 00:26:43,204 Quien es el cliente 380 00:26:43,204 --> 00:26:44,480 El cliente... 381 00:26:45,605 --> 00:26:46,750 no existe. 382 00:26:47,605 --> 00:26:49,279 Si debo dar una razón 383 00:26:49,704 --> 00:26:53,289 ese es el hospital en el que se encontraba Seon Kyu. 384 00:26:54,315 --> 00:26:56,190 No creo que sea eso. 385 00:26:56,885 --> 00:26:59,029 ¿No eres el cliente? 386 00:27:01,885 --> 00:27:04,753 Se nota en tu cara cuando mientes. 387 00:27:04,754 --> 00:27:08,470 No me gusta meterme en un trabajo que implique sentimientos personales. 388 00:27:08,595 --> 00:27:12,395 ¿Por qué? ¿Crees que me volveré loco? 389 00:27:12,395 --> 00:27:14,234 Pretendes ser el más racional, 390 00:27:14,234 --> 00:27:16,910 pero eres el más emocional. 391 00:27:17,605 --> 00:27:20,579 Incluso cometiste un crimen en ese hospital. 392 00:27:21,004 --> 00:27:22,480 Este trabajo... 393 00:27:24,915 --> 00:27:26,519 será una pelea legal. 394 00:27:26,944 --> 00:27:29,789 Su Kyung describió cómo es ese lugar. 395 00:27:29,984 --> 00:27:33,155 Todo es casi mecánico y no hay lugar para las emociones. 396 00:27:33,155 --> 00:27:34,329 Eso fue... 397 00:27:34,885 --> 00:27:36,384 En la corte, debemos revelar que 398 00:27:36,385 --> 00:27:39,355 administraron ilegalmente la nueva droga. 399 00:27:39,355 --> 00:27:40,794 Si eso es cierto, debemos evitar 400 00:27:40,794 --> 00:27:43,000 que se libere este medicamento. 401 00:27:44,865 --> 00:27:46,809 Mis emociones son secundarias a eso. 402 00:27:47,004 --> 00:27:48,279 Pero... 403 00:27:49,365 --> 00:27:51,349 si no quieres involucrarte, 404 00:27:52,004 --> 00:27:53,779 No te lo forzaré. 405 00:27:57,774 --> 00:28:00,359 El nombre del niño fallecido es Jin Woo, ¿verdad? 406 00:28:01,214 --> 00:28:03,089 ¿Por qué dudamos? 407 00:28:03,585 --> 00:28:06,799 Esto se está alejando de lo que genera mucho dinero. 408 00:28:07,425 --> 00:28:08,524 Todavía deberíamos hacerlo, ¿verdad? 409 00:28:08,524 --> 00:28:10,224 Hay un problema. 410 00:28:10,224 --> 00:28:12,930 ¿Qué? Te estas quejando ¿Por dinero? 411 00:28:13,264 --> 00:28:14,869 No soy tú. 412 00:28:16,065 --> 00:28:20,440 El juicio es mañana. El día después de hoy. 413 00:28:20,635 --> 00:28:23,065 No hay tiempo para prepararse para nada. 414 00:28:23,065 --> 00:28:26,480 Y somos simplemente gente común que se enfrenta a un gran hospital. 415 00:28:26,544 --> 00:28:28,375 Las probabilidades son demasiado... 416 00:28:28,375 --> 00:28:31,014 Afortunadamente, Jung Hyun Joo solicitó... 417 00:28:31,014 --> 00:28:33,119 participación cívica en el juicio. 418 00:28:33,615 --> 00:28:36,789 En tales juicios, es probable que el sospechoso sea liberado tres veces. 419 00:28:36,954 --> 00:28:40,784 El jurado y el juez llegan al mismo veredicto el 93 por ciento de las veces. 420 00:28:40,784 --> 00:28:43,595 Incluso el juez con la menor emoción... 421 00:28:43,595 --> 00:28:45,269 no puedo ignorar al jurado. 422 00:28:45,404 --> 00:28:48,545 ¿Estás diciendo que deberíamos formar parte del jurado... 423 00:28:48,545 --> 00:28:50,845 y hacer que se pongan de nuestro lado? 424 00:28:50,845 --> 00:28:52,319 No a nuestro lado. 425 00:28:52,484 --> 00:28:53,830 A la verdad. 426 00:28:54,085 --> 00:28:55,453 Es la misma cosa. 427 00:28:55,454 --> 00:28:56,454 ¿Lo es? 428 00:28:56,454 --> 00:28:59,330 Entonces, ¿quién de nosotros debería ir? 429 00:28:59,755 --> 00:29:02,224 Oye. Nombre, Cho Hye Sun. 430 00:29:02,224 --> 00:29:03,964 35 años, ama de casa. 431 00:29:03,964 --> 00:29:06,164 Iba a formar parte del jurado, pero se negó 432 00:29:06,164 --> 00:29:08,739 porque está embarazada de ocho meses. 433 00:29:09,565 --> 00:29:13,509 Entonces necesitamos a alguien que pueda reemplazar a Cho Hye Sun. 434 00:29:18,944 --> 00:29:20,219 ¿Qué? 435 00:29:20,375 --> 00:29:21,574 ¿Por qué me miras? 436 00:29:21,575 --> 00:29:22,719 ¿Qué? 437 00:29:25,585 --> 00:29:26,585 Vasos. 438 00:29:26,585 --> 00:29:28,130 Perdóneme. 439 00:29:29,154 --> 00:29:31,755 Te vendría bien un flequillo. 440 00:29:31,755 --> 00:29:33,630 ¿Qué están haciendo ustedes? 441 00:29:33,825 --> 00:29:35,900 No me creo esto. 442 00:29:41,134 --> 00:29:42,709 Debes dominar esto. 443 00:29:42,934 --> 00:29:45,305 Podemos incluirlo en la lista de candidatos, 444 00:29:45,305 --> 00:29:47,580 pero depende de usted ser seleccionado. 445 00:29:47,634 --> 00:29:50,979 No dé una respuesta que se desvíe hacia un lado, ¿de acuerdo? 446 00:29:51,305 --> 00:29:54,150 Es más fácil decirlo que hacerlo. 447 00:29:55,214 --> 00:29:58,115 Haré algunas preguntas para ver si es adecuado. 448 00:29:58,115 --> 00:30:00,585 Si tiene una sospecha pero no hay pruebas, 449 00:30:00,585 --> 00:30:02,860 ¿Crees que es posible un veredicto de culpabilidad? 450 00:30:05,154 --> 00:30:06,870 Supongo, 451 00:30:07,325 --> 00:30:10,140 a la hora de tomar decisiones legales, 452 00:30:10,464 --> 00:30:12,894 ¿No sería importante la evidencia? 453 00:30:12,894 --> 00:30:14,969 Si no hay evidencia 454 00:30:15,265 --> 00:30:20,075 significa que el criminal se preparó y trabajó duro para ocultar pruebas. 455 00:30:20,075 --> 00:30:22,509 Debemos reconocer el esfuerzo. 456 00:30:24,375 --> 00:30:26,120 Es una respuesta extraña. 457 00:30:26,305 --> 00:30:28,620 ¿No presumió ella inocencia? 458 00:30:31,545 --> 00:30:35,555 Sra. Cho, se negó a formar parte del jurado porque está embarazada. 459 00:30:35,555 --> 00:30:37,184 ¿Por qué cambiaste de opinión? 460 00:30:37,184 --> 00:30:38,529 Porque... 461 00:30:42,154 --> 00:30:43,865 como madre, 462 00:30:43,865 --> 00:30:48,309 Quiero enseñarle a mi hijo lo que es la justicia en nuestra sociedad. 463 00:30:48,535 --> 00:30:51,940 Mi querido hijo Tae Joon. 464 00:30:55,634 --> 00:30:56,880 ¿Tae Joon? 465 00:30:59,444 --> 00:31:01,249 Esto es tan molesto. 466 00:31:01,744 --> 00:31:05,944 Querido pequeño Tae Joon, ¿estás a punto de nacer? 467 00:31:05,944 --> 00:31:07,954 - No lo hagas. - Ven ahora. 468 00:31:07,954 --> 00:31:09,355 ¿Está molesto Tae Joon? 469 00:31:09,355 --> 00:31:12,400 Dije que no. Detente, ¿de acuerdo? 470 00:31:14,555 --> 00:31:16,269 Oh, el estrés. 471 00:31:17,265 --> 00:31:21,663 El juicio puede ser agotador física y emocionalmente. 472 00:31:21,664 --> 00:31:23,940 ¿Cree que puede arreglárselas estando embarazada? 473 00:31:25,265 --> 00:31:26,809 Yo en realidad... 474 00:31:27,575 --> 00:31:30,580 cuida bien mi salud. 475 00:31:38,184 --> 00:31:39,690 Ese vigor. 476 00:31:40,355 --> 00:31:41,989 Ella aturde mi mente. 477 00:31:42,055 --> 00:31:43,729 Parece que podría estallar. 478 00:31:47,424 --> 00:31:48,700 Vamos. 479 00:31:52,724 --> 00:31:54,335 Miembro del jurado uno, Kim Gil Joong. 480 00:31:54,335 --> 00:31:56,209 52 años, director general de una gran empresa. 481 00:31:56,434 --> 00:31:59,039 Deja comentarios conservadores sobre artículos políticos en línea. 482 00:31:59,065 --> 00:32:01,474 El jurado 2 es Yeo In Seong, de 33 años. 483 00:32:01,474 --> 00:32:03,180 Guitarrista de una banda indie. 484 00:32:03,444 --> 00:32:05,805 Hace muchas cosas en las redes sociales, pero sobre 485 00:32:05,805 --> 00:32:08,944 todo se trata de su banda, así que no sé qué piensa. 486 00:32:08,944 --> 00:32:11,414 Jurado 3, Kim Yoo Jung, 25 años, estudiante universitario. 487 00:32:11,414 --> 00:32:13,630 Ella es hostil hacia las organizaciones. 488 00:32:13,785 --> 00:32:16,615 Miembro del jurado 4, Choi Jung Soon, de 67 años. 489 00:32:16,615 --> 00:32:18,154 Sin actividad en línea. 490 00:32:18,154 --> 00:32:20,100 Cinco, Choi Jae Woon, 29. 491 00:32:20,355 --> 00:32:21,670 En busca de un trabajo. 492 00:32:22,025 --> 00:32:24,069 Me dijo que trabaja en Samsong. 493 00:32:24,164 --> 00:32:27,309 Mira, Jung Eui Sung tiene una ilusión de grandeza. 494 00:32:28,464 --> 00:32:29,809 ¿Quiere decir que exagera? 495 00:32:33,035 --> 00:32:34,479 Su Kyung, ¿estás seguro? 496 00:32:34,835 --> 00:32:37,005 Solicitó un trabajo en Samsong hace dos días. 497 00:32:37,005 --> 00:32:38,344 Quizás eso es lo que quiso decir. 498 00:32:38,345 --> 00:32:41,519 Estoy seguro. Dijo que le encantaba no tener que trabajar hoy. 499 00:32:42,744 --> 00:32:46,120 Luego mintió. Ya tenemos un jurado sospechoso. 500 00:32:46,244 --> 00:32:49,330 Es probable que el hospital haya sobornado a algunos miembros del jurado. 501 00:32:49,555 --> 00:32:52,029 - Debes encontrarlos también. - Okey. 502 00:32:52,384 --> 00:32:53,600 Bien entonces. 503 00:32:54,295 --> 00:32:57,100 Y luego tenemos un jurado increíble seis. 504 00:32:57,365 --> 00:32:58,894 Una mujer de unos 30 años, tiene un 505 00:32:58,894 --> 00:33:01,694 talento especial para engañar a los demás. 506 00:33:01,694 --> 00:33:03,739 Tiene decenas de alias... 507 00:33:04,464 --> 00:33:05,940 Es suficiente. 508 00:33:11,904 --> 00:33:14,620 ¿Lo detendrás, Tae Joon? 509 00:33:15,275 --> 00:33:18,319 Mi Tae Joon sigue pateándome. 510 00:33:18,515 --> 00:33:20,229 ¿Ese es el nombre del niño? 511 00:33:20,714 --> 00:33:23,559 Tae Joon, estás demasiado impaciente. 512 00:33:23,954 --> 00:33:26,125 ¿Quieres ver a tu mamá? 513 00:33:26,125 --> 00:33:27,430 Supongo que sí. 514 00:33:28,154 --> 00:33:29,299 Eres una tontería. 515 00:33:29,894 --> 00:33:31,069 Esto es una locura. 516 00:33:35,864 --> 00:33:37,910 Jurados. Puede entrar. 517 00:33:51,014 --> 00:33:54,759 (Jurado 4) 518 00:34:04,164 --> 00:34:07,210 (Stand del jurado) 519 00:34:07,364 --> 00:34:08,710 Todos se levantan. 520 00:34:22,715 --> 00:34:24,060 Puede estar sentado. 521 00:34:26,684 --> 00:34:28,689 (Jurado 6) 522 00:34:28,784 --> 00:34:32,299 Número de caso penal 2019-503, 523 00:34:32,655 --> 00:34:35,994 en el que el acusado Jung Hyun Joo... 524 00:34:35,994 --> 00:34:39,339 fue demandado por difamación por difundir información falsa. 525 00:34:41,565 --> 00:34:46,379 (Dar prioridad a las embarazadas) 526 00:34:50,474 --> 00:34:53,344 Corea es uno de los mejores países para el tratamiento de la leucemia 527 00:34:53,344 --> 00:34:55,315 pediátrica, por lo que donde quiera que vaya, escuchará lo mismo. 528 00:34:55,315 --> 00:34:58,184 En particular, la nueva medicina que necesita Seon Kyu... 529 00:34:58,184 --> 00:35:01,489 está en desarrollo en Mirae Biomedical, llamado Asana. 530 00:35:02,215 --> 00:35:04,224 Ha tenido los mejores resultados clínicos, pero tomará 531 00:35:04,224 --> 00:35:06,730 alrededor de 2 a 3 años para que sea de uso público. 532 00:35:07,454 --> 00:35:09,870 Es lamentable, de verdad. 533 00:35:10,195 --> 00:35:11,600 Mira esto. 534 00:35:11,764 --> 00:35:14,270 No le digas a nadie que te lo di. 535 00:35:21,704 --> 00:35:24,219 (Hospital Dongyang) 536 00:35:29,574 --> 00:35:30,790 Mi Jin Woo... 537 00:35:31,644 --> 00:35:35,230 ya casi había muerto muchas veces. 538 00:35:35,815 --> 00:35:37,060 Así que cuando... 539 00:35:38,155 --> 00:35:39,700 de repente murió, 540 00:35:40,894 --> 00:35:42,255 Pensé que... 541 00:35:42,255 --> 00:35:44,164 (Estrado de los testigos) 542 00:35:44,164 --> 00:35:45,500 había llegado el momento. 543 00:35:46,364 --> 00:35:50,509 El personal del hospital nos dijo que había muerto a causa de su enfermedad. 544 00:35:54,875 --> 00:35:57,549 No sabíamos nada. 545 00:36:00,175 --> 00:36:01,319 Tu crees... 546 00:36:02,045 --> 00:36:04,419 ¿Seon Kyu murió por los efectos secundarios de la nueva droga? 547 00:36:05,184 --> 00:36:06,290 No lo sé. 548 00:36:06,954 --> 00:36:09,485 Entonces no tenía la capacidad de pensar en eso. 549 00:36:09,485 --> 00:36:12,430 Muy parecido a esta madre. 550 00:36:17,425 --> 00:36:18,569 Oh, Jin Woo tenía... 551 00:36:19,795 --> 00:36:20,994 leucemia linfoblástica. 552 00:36:20,994 --> 00:36:23,509 Es un caso raro incluso de leucemia. 553 00:36:23,735 --> 00:36:26,879 El personal médico les explicó claramente a los padres que... 554 00:36:27,675 --> 00:36:29,509 sus posibilidades serían bajas. 555 00:36:30,344 --> 00:36:32,879 La muerte de Jin Woo es un incidente desafortunado... 556 00:36:33,815 --> 00:36:35,250 pero más allá del control de nadie. 557 00:36:35,974 --> 00:36:37,089 Sin embargo, 558 00:36:38,114 --> 00:36:39,715 (Defensa) 559 00:36:39,715 --> 00:36:40,855 El acusado, Jung Hyun Joo, a pesar de que todo 560 00:36:40,855 --> 00:36:43,985 se llevó a cabo de acuerdo con el protocolo, 561 00:36:43,985 --> 00:36:46,625 publicó una mentira de que un paciente había muerto y que... 562 00:36:46,625 --> 00:36:47,894 el hospital tiene la culpa. 563 00:36:47,894 --> 00:36:50,230 Eso dañó la reputación del hospital y del personal. 564 00:36:50,494 --> 00:36:52,939 No solo eso, estaba molesta y confundida... 565 00:36:53,525 --> 00:36:55,739 dos padres de luto... 566 00:36:56,094 --> 00:36:58,379 que aún no han superado la muerte de su hijo. 567 00:37:00,235 --> 00:37:02,675 Es tan sórdido que me dan ganas de vomitar. 568 00:37:02,675 --> 00:37:04,779 - Cambiemos de canal. - ¿El canal? 569 00:37:05,175 --> 00:37:07,219 ¿Crees que estamos viendo televisión? 570 00:37:11,844 --> 00:37:14,114 Para seguir el protocolo del hospital, 571 00:37:14,114 --> 00:37:17,660 un niño con leucemia linfoblástica recibe medicamentos contra el cáncer. 572 00:37:17,954 --> 00:37:20,125 Pero en ninguna parte de la lista de Oh Jin Woo... 573 00:37:20,125 --> 00:37:22,399 ¿Dice que le dieron tales drogas? 574 00:37:23,355 --> 00:37:25,770 ¿Por qué el hospital no recetó nada? 575 00:37:25,894 --> 00:37:29,109 Debido a que estaban usando un nuevo medicamento que aún no había sido aprobado, 576 00:37:29,394 --> 00:37:31,739 ¿Omitieron la entrada a propósito? 577 00:37:32,704 --> 00:37:36,509 Tu honor. Llamo al acusado, Jung Hyun Joo, al estrado. 578 00:37:38,105 --> 00:37:40,914 Lo que me dio el subdirector... 579 00:37:40,914 --> 00:37:43,419 era una nueva medicina que aún no había sido lanzada. 580 00:37:44,184 --> 00:37:47,060 Era un líquido azul en un frasco transparente. 581 00:37:47,914 --> 00:37:49,390 Yo era sospechoso 582 00:37:49,684 --> 00:37:52,000 pero creí que pretendía salvar al paciente. 583 00:37:52,255 --> 00:37:54,569 Por supuesto, pensé que tenía el permiso de los padres. 584 00:37:55,324 --> 00:37:57,969 Administré el medicamento a las 8 pm todos los lunes. 585 00:37:58,864 --> 00:38:02,540 Informé personalmente al subdirector de cualquier progreso. 586 00:38:03,635 --> 00:38:05,204 Después de unas tres semanas, 587 00:38:05,204 --> 00:38:07,675 - Pensé que se estaba recuperando. - ¿Algo digno de mención? 588 00:38:07,675 --> 00:38:08,779 Si. 589 00:38:09,074 --> 00:38:10,804 - Después de la cuarta semana, - Doctor. 590 00:38:10,804 --> 00:38:13,049 La salud de Jin Woo comenzó a deteriorarse rápidamente. 591 00:38:13,175 --> 00:38:14,520 Aguanta, Jin Woo. 592 00:38:15,545 --> 00:38:19,419 Al final, Jin Woo no sobrevivió a la cuarta semana. 593 00:38:19,744 --> 00:38:21,390 Jin Woo. Jin Woo. 594 00:38:26,885 --> 00:38:28,795 Trabajaron en ello durante un año... 595 00:38:28,795 --> 00:38:31,399 y este caso tampoco duró la cuarta semana. 596 00:38:31,625 --> 00:38:33,399 - ¿Perdón? - El subdirector... 597 00:38:33,594 --> 00:38:35,910 Sabía que la nueva medicación era inestable. 598 00:38:35,994 --> 00:38:37,609 Entonces lo usó en secreto. 599 00:38:37,764 --> 00:38:41,350 Para que pudiera encubrir cualquier posible problema como ahora. 600 00:38:42,635 --> 00:38:44,250 Para ocultar los efectos secundarios. 601 00:38:54,414 --> 00:38:55,529 Este reporte... 602 00:38:56,315 --> 00:38:58,029 por Daehan Medical Consultancy... 603 00:38:58,525 --> 00:39:01,000 está en la investigación de la muerte de Oh Jin Woo. 604 00:39:03,625 --> 00:39:05,500 - ¿Viste eso? - ¿Mira qué? 605 00:39:05,525 --> 00:39:06,799 El oído del fiscal. 606 00:39:07,135 --> 00:39:09,439 Lleva unos auriculares como los nuestros. 607 00:39:10,335 --> 00:39:11,509 De ninguna manera. 608 00:39:11,764 --> 00:39:14,574 Solo yo puedo hacer algo tan compacto y tan bueno. 609 00:39:14,574 --> 00:39:17,474 Si lo logra, estará disponible en las tiendas de la esquina en todas partes. 610 00:39:17,474 --> 00:39:19,680 Es el epítome de la alta tecnología. 611 00:39:19,844 --> 00:39:21,120 Tu no sabes nada. 612 00:39:22,545 --> 00:39:23,750 Qué absurdo. 613 00:39:26,914 --> 00:39:28,060 Ella tiene razón. 614 00:39:28,784 --> 00:39:33,000 Haga que la jurada número seis embarazada lea el informe. 615 00:39:33,355 --> 00:39:35,394 Añadiendo emoción a la fría evidencia... 616 00:39:35,394 --> 00:39:36,899 Trabajará a nuestro favor. 617 00:39:45,204 --> 00:39:48,279 Miembro del jurado seis, ¿podría leerlo para nosotros? 618 00:39:49,235 --> 00:39:50,310 ¿Me? 619 00:39:59,414 --> 00:40:03,689 "Oh, Jin Woo había sido tratado por cáncer durante más de dos años..." 620 00:40:04,125 --> 00:40:08,770 "y basado en sus gráficos iniciales obtenidos del Hospital Sangjung", 621 00:40:08,894 --> 00:40:13,100 "Creemos que el paciente ya estaba considerablemente débil". 622 00:40:13,864 --> 00:40:17,704 "Por lo tanto, la decisión de los médicos de posponer el tratamiento del cáncer..." 623 00:40:17,704 --> 00:40:20,609 "debido a la edad del paciente y su estado debilitado", 624 00:40:20,974 --> 00:40:23,350 "en nuestra opinión, era apropiado". 625 00:40:23,835 --> 00:40:26,919 "Los tratamientos desde entonces se llevaron a cabo según protocolo", 626 00:40:27,144 --> 00:40:28,914 "y de los gráficos", 627 00:40:28,914 --> 00:40:33,819 "No pudimos encontrar nada que implique negligencia médica". 628 00:40:34,485 --> 00:40:35,629 Gracias. 629 00:40:36,114 --> 00:40:37,399 ¿Qué es esto? 630 00:40:37,824 --> 00:40:39,660 Sus anteojos tienen una lente especial. 631 00:40:40,355 --> 00:40:42,930 Esto significa que alguien está manipulando el juicio. 632 00:40:43,094 --> 00:40:44,200 ¿Como nosotros? 633 00:40:44,425 --> 00:40:48,609 Probablemente estén muy por debajo de nuestro nivel. 634 00:40:51,264 --> 00:40:55,080 Ahora haga contacto visual con todos y cada uno de los miembros del jurado. 635 00:40:55,375 --> 00:40:59,419 Y acentuar una vez más que el informe fue... 636 00:40:59,775 --> 00:41:02,089 escrito por Daehan Medical Consultancy. 637 00:41:02,375 --> 00:41:03,620 Señoras y señores del jurado. 638 00:41:04,014 --> 00:41:07,219 A solicitud del tribunal, este informe fue redactado... 639 00:41:07,514 --> 00:41:11,129 muy objetivamente por Daehan Medical Consultancy. 640 00:41:11,655 --> 00:41:12,960 Por favor recuerde eso. 641 00:41:17,994 --> 00:41:21,410 ¿No deberíamos exponer que el fiscal está hablando con alguien? 642 00:41:21,434 --> 00:41:24,364 Eso podría terminar exponiéndonos. 643 00:41:24,364 --> 00:41:25,710 No son presa fácil. 644 00:41:26,704 --> 00:41:28,250 Si están haciendo esto, 645 00:41:28,804 --> 00:41:30,819 podrían controlar más que el hospital. 646 00:41:31,074 --> 00:41:32,620 ¿Qué harás entonces? 647 00:41:33,344 --> 00:41:36,089 Su Kyung, te concentras en tu papel de jurado. 648 00:41:36,514 --> 00:41:39,989 Esta pelea se ganará o perderá en el juzgado. 649 00:41:40,284 --> 00:41:41,960 Por eso es importante el veredicto del jurado. 650 00:41:43,454 --> 00:41:46,584 Mientras tanto, hagamos lo que podamos para obtener pruebas. 651 00:41:46,585 --> 00:41:47,755 Si usaron un medicamento nuevo, 652 00:41:47,755 --> 00:41:50,430 sea el que sea, debe haber pruebas. 653 00:41:51,565 --> 00:41:53,870 Debemos infiltrarnos en la base. 654 00:41:54,664 --> 00:41:56,969 - Puedes apostar. - ¿Quién los detendrá? 655 00:41:58,505 --> 00:42:00,980 Con este dispositivo, voy a rastrear su frecuencia. 656 00:42:01,275 --> 00:42:03,910 Mi método es diferente al de ella, que solo requiere fuerza física. 657 00:42:04,244 --> 00:42:06,279 Está bien. Lleva esto contigo. 658 00:42:06,804 --> 00:42:07,919 Estamos saliendo. 659 00:42:23,224 --> 00:42:25,194 El informe de análisis de... 660 00:42:25,195 --> 00:42:27,294 Daehan Medical Consultancy está obligada a soportar límites... 661 00:42:27,295 --> 00:42:31,379 porque solo evaluaron basándose en registros médicos fabricados. 662 00:42:34,235 --> 00:42:35,710 Asistente de dirección, Kim Min Jun, 663 00:42:36,675 --> 00:42:38,980 hizo que mi cliente mantuviera un registro separado... 664 00:42:39,304 --> 00:42:41,549 del progreso médico del paciente con respecto al nuevo medicamento. 665 00:42:42,244 --> 00:42:44,620 Y el día de la muerte de Oh Jin Woo, 666 00:42:45,014 --> 00:42:47,060 el subdirector borró el registro él mismo. 667 00:42:47,315 --> 00:42:48,759 (Registro de dosificación y cuidado diario) 668 00:42:53,485 --> 00:42:54,629 Señor. 669 00:43:08,534 --> 00:43:10,034 (Borrar) 670 00:43:10,034 --> 00:43:12,180 (Eliminando) 671 00:43:12,804 --> 00:43:15,049 - ¿Qué estás haciendo? - Vayamos con esto. 672 00:43:17,514 --> 00:43:18,684 (Certificado de defunción) 673 00:43:18,684 --> 00:43:21,029 Estamos a punto de ser evaluados para ser nombrados hospital de tercer nivel. 674 00:43:21,255 --> 00:43:22,689 Si esto sale a la luz 675 00:43:23,284 --> 00:43:24,854 esto afectará la vida de sus 676 00:43:24,855 --> 00:43:26,759 colegas, empleados y sus familias. 677 00:43:29,994 --> 00:43:33,200 Esto es lamentable, pero de todos modos iba a morir. 678 00:43:33,594 --> 00:43:36,210 El hospital no puede cerrar por la muerte de ese niño. 679 00:43:42,034 --> 00:43:44,244 A este ritmo, podría considerar cambiar de profesión. 680 00:43:44,244 --> 00:43:45,549 Esto te queda bastante bien. 681 00:43:46,005 --> 00:43:47,689 Solo haz bien tu trabajo. No provoques problemas. 682 00:43:48,914 --> 00:43:50,750 Es más divertido con algunos problemas aquí y allá. 683 00:43:55,385 --> 00:43:57,560 Perdóneme. Hola. 684 00:43:58,284 --> 00:44:01,600 Mi nombre es Nam Gi Hoon. Soy una nueva enfermera de emergencias. 685 00:44:01,795 --> 00:44:03,925 A partir de la próxima semana, me transferiré a Peds. 686 00:44:03,925 --> 00:44:05,994 - Entonces vine a saludar. - Okey. 687 00:44:05,994 --> 00:44:07,739 - Por favor ayúdame mucho. - Okey. 688 00:44:07,965 --> 00:44:10,069 No tenía idea de que una enfermera tan guapa trabajara en nuestro hospital. 689 00:44:11,105 --> 00:44:13,009 Definitivamente habría oído hablar de él. 690 00:44:14,605 --> 00:44:15,635 Dios mio. 691 00:44:15,635 --> 00:44:19,605 El placer es todo mío. Es un gran honor poder trabajar... 692 00:44:19,605 --> 00:44:21,689 con enfermeras tan hermosas. ¿Podríamos darnos la mano? 693 00:44:22,074 --> 00:44:24,520 - Un placer conocerte. - Sí un placer conocerte. 694 00:44:26,244 --> 00:44:27,660 - Eso me recuerda. - ¿Sí? 695 00:44:28,054 --> 00:44:30,514 Hay muchas enfermeras guapas, musculosas 696 00:44:30,514 --> 00:44:32,355 y amables en la sala de emergencias. 697 00:44:32,355 --> 00:44:34,655 ¿Qué dices? ¿Debería programar una cita a ciegas? 698 00:44:34,655 --> 00:44:35,695 - ¿Está usted en? - Totalmente. 699 00:44:35,695 --> 00:44:37,324 - Cuente conmigo. - Estoy dentro. 700 00:44:37,324 --> 00:44:39,425 - Okey. - Definitivamente estoy dentro. 701 00:44:39,425 --> 00:44:40,965 Ni siquiera preguntes. Vamos a doblarlo. 702 00:44:40,965 --> 00:44:42,465 Dios mío. Eso es una buena idea. 703 00:44:42,465 --> 00:44:43,835 - Asegúrate de cumplir tu promesa. - Okey. 704 00:44:43,835 --> 00:44:45,140 - Cumple tu promesa. - Okey. 705 00:44:45,335 --> 00:44:46,879 ¿Una enfermera de nuevo? 706 00:44:47,875 --> 00:44:51,319 No. No lo haré. Nunca. No lo voy a hacer. 707 00:44:51,675 --> 00:44:52,850 ¡No lo haré! 708 00:44:53,574 --> 00:44:56,290 ¡Tratar con mujeres no es lo mío! 709 00:44:56,545 --> 00:44:58,344 Me lo dejé muy claro. No lo haré. 710 00:44:58,344 --> 00:45:00,759 No me pongas nervioso por esto. 711 00:45:11,625 --> 00:45:13,969 - ¡Usted es tan divertido! - Oh no. 712 00:45:16,835 --> 00:45:21,275 Por cierto, tenía muchas ganas de trabajar en pediatría. 713 00:45:21,275 --> 00:45:22,505 - ¿En realidad? - No lo sabía. 714 00:45:22,505 --> 00:45:24,074 - Yo amo a los niños. - ¿En realidad? 715 00:45:24,074 --> 00:45:28,189 Así que estoy deseando que llegue y no puedo esperar. 716 00:45:28,344 --> 00:45:31,844 Creo que nuestra profesión es muy gratificante. 717 00:45:31,844 --> 00:45:33,060 - Por supuesto. - Estoy de acuerdo. 718 00:45:33,284 --> 00:45:34,460 Por cierto, 719 00:45:35,114 --> 00:45:39,025 ¿No había un médico llamado Jung Hyun Joo? 720 00:45:39,025 --> 00:45:41,554 (Hospital Sangjung) 721 00:45:41,554 --> 00:45:42,730 Dr. Jung Hyun Joo. 722 00:45:43,425 --> 00:45:45,040 Tengo que comprobar la habitación 205. 723 00:45:45,625 --> 00:45:46,939 Mira la hora. 724 00:45:47,494 --> 00:45:49,094 - ¿Puedes organizar estos gráficos? - Por supuesto. 725 00:45:49,094 --> 00:45:50,640 - ¿A dónde vas? - Debería hacer eso. 726 00:45:51,105 --> 00:45:52,779 Señora. Señora. 727 00:45:53,764 --> 00:45:57,279 Tenemos que obtener información de las enfermeras pase lo que pase. 728 00:45:59,605 --> 00:46:01,620 Hice mi mejor esfuerzo. 729 00:46:03,574 --> 00:46:06,359 Entonces, solo nos deja una opción. 730 00:46:18,264 --> 00:46:20,894 Solo se registra la huella dactilar del subdirector... 731 00:46:20,894 --> 00:46:22,770 lo que significa que nadie más que él puede entrar en esa habitación. 732 00:46:22,894 --> 00:46:26,304 Eso significa que solo encontraré su huella digital en esto, ¿correcto? 733 00:46:26,304 --> 00:46:28,049 (Despacho del Subdirector) 734 00:46:41,255 --> 00:46:42,730 ¿También crias perros? 735 00:46:42,855 --> 00:46:48,129 Dios mio. Tu perro y mi perro, Elliot, deberían tener una cita para jugar. 736 00:46:48,394 --> 00:46:51,439 A mi perro le encantaría. Mi perro está solo en casa. 737 00:46:51,795 --> 00:46:55,239 Mi perro, Elliot, no tiene amigos. 738 00:46:55,795 --> 00:46:56,864 (Hospital Sangjung) 739 00:46:56,864 --> 00:46:58,040 Dios, ¿de verdad? 740 00:46:58,664 --> 00:47:01,580 ¿Quieres quedar en el parque alrededor de las 8:00 p. M.? 741 00:47:02,474 --> 00:47:04,974 ¿En serio? Te estás divirtiendo con las chicas. 742 00:47:04,974 --> 00:47:06,719 Viejo, ¿estás aquí para divertirte? 743 00:47:06,804 --> 00:47:08,719 Todo eso es parte de su plan. 744 00:47:15,014 --> 00:47:16,830 (Despacho del Subdirector) 745 00:47:26,664 --> 00:47:27,969 Está bien. 746 00:47:37,304 --> 00:47:38,819 (No se encontraron archivos) 747 00:47:38,875 --> 00:47:40,219 No hay nada aqui. 748 00:47:41,375 --> 00:47:42,945 Bueno, sincroniza la computadora con la nuestra. 749 00:47:42,945 --> 00:47:44,885 Buscaré el archivo aquí. 750 00:47:44,885 --> 00:47:47,189 Na Byeol, quiero que registres la oficina. 751 00:47:48,655 --> 00:47:49,730 Bueno. 752 00:47:52,255 --> 00:47:57,839 ¿Dónde en la oficina escondería secretos este hombre horrible? 753 00:48:00,195 --> 00:48:03,069 ¿Qué? Está bien. 754 00:48:05,105 --> 00:48:06,310 Los escondió aquí. 755 00:48:19,614 --> 00:48:20,719 Veamos. 756 00:48:21,885 --> 00:48:24,430 Lo obtuvo de una empresa de equipos médicos. 757 00:48:26,085 --> 00:48:27,184 (Contrato de Comisión para Emisión de Diagnóstico Médico) 758 00:48:27,184 --> 00:48:28,224 ¿Éste es de una compañía de seguros? 759 00:48:28,224 --> 00:48:31,569 ¿Es vendedor o médico? Bondad. 760 00:48:31,695 --> 00:48:32,925 ¿Algo más? 761 00:48:32,925 --> 00:48:36,169 ¿Algún contrato o libro mayor para el nuevo medicamento? 762 00:48:37,905 --> 00:48:39,304 (Mirae Biomédica A) 763 00:48:39,304 --> 00:48:40,540 "Mirae Biomedical A". 764 00:48:41,105 --> 00:48:42,175 ¿"Mirae Biomedical A"? 765 00:48:42,175 --> 00:48:43,235 (Libro de cuentas comerciales) 766 00:48:43,235 --> 00:48:44,574 No veo nada importante. 767 00:48:44,574 --> 00:48:47,480 Estas transacciones se remontan a 2017. 768 00:48:48,514 --> 00:48:49,649 Mirae Biomedical's... 769 00:48:50,375 --> 00:48:51,445 Asana. 770 00:48:51,445 --> 00:48:53,859 - ¿Qué? ¿En serio? - En 2017, 771 00:48:54,114 --> 00:48:56,029 se llevó a cabo la segunda ronda de ensayos clínicos de Asana. 772 00:48:56,184 --> 00:48:57,684 En octubre de 2018, Seon Kyu fue su sujeto de prueba. 773 00:48:57,684 --> 00:49:01,129 Y en junio de 2019, probablemente se lo inyectaron a Oh Jin Woo. 774 00:49:01,355 --> 00:49:04,054 ¿No es esta evidencia realmente importante? Me lo llevaré. 775 00:49:04,054 --> 00:49:06,494 Pero no podemos usar el libro mayor como prueba. 776 00:49:06,494 --> 00:49:07,569 ¿Por que no? 777 00:49:07,764 --> 00:49:09,540 Porque lo obtuvimos ilegalmente. 778 00:49:09,934 --> 00:49:11,635 Además, no tenemos ninguna evidencia concreta... 779 00:49:11,635 --> 00:49:14,009 eso prueba que A significa Asana. 780 00:49:14,135 --> 00:49:17,310 Maldita sea. ¿Por qué son tan complicadas las cosas? 781 00:49:17,434 --> 00:49:20,149 ¿Que hacemos ahora? ¿Debería hurgar en la basura? 782 00:49:20,445 --> 00:49:21,919 Bueno, encontraremos su uso. 783 00:49:22,315 --> 00:49:23,520 Envuélvalo y salga de la oficina. 784 00:49:25,315 --> 00:49:29,890 Por cierto, ese médico probablemente no pueda evitar enfrentarse al castigo. 785 00:49:30,284 --> 00:49:32,324 ¿Por qué les habría dicho a los padres sobre esto? 786 00:49:32,324 --> 00:49:35,169 ¿Derecha? Y la echaron del hospital. 787 00:49:35,994 --> 00:49:38,394 Incluso podría enfrentar un castigo por decírselo. 788 00:49:38,394 --> 00:49:39,469 ¿Derecha? 789 00:49:40,695 --> 00:49:44,140 Miembros del jurado, no pueden discutir entre ustedes durante el juicio. 790 00:49:44,905 --> 00:49:47,635 Si tiene algo que decir, primero levante la mano... 791 00:49:47,635 --> 00:49:48,850 Tengo una pregunta. 792 00:49:50,704 --> 00:49:52,250 Primero levante las manos. 793 00:49:52,505 --> 00:49:54,989 Y puede escribir la pregunta en una hoja de papel. 794 00:49:55,175 --> 00:49:56,319 En un trozo de papel. 795 00:50:01,085 --> 00:50:04,830 "Doctor, no podrá evitar ser castigado por esto". 796 00:50:05,125 --> 00:50:07,430 "¿Por qué les dijiste a los padres sobre esto?" 797 00:50:07,855 --> 00:50:09,669 Esta pregunta es de los miembros del jurado. 798 00:50:10,525 --> 00:50:12,695 Eso es correcto. Creo esa pregunta... 799 00:50:12,695 --> 00:50:15,569 muestra la perspectiva natural de la gente. 800 00:50:22,775 --> 00:50:25,819 Acusado, ¿no es usted responsable de la muerte de Oh Jin Woo? 801 00:50:25,974 --> 00:50:27,850 como usted era el residente a cargo del paciente? 802 00:50:29,175 --> 00:50:30,215 Si. 803 00:50:30,215 --> 00:50:33,244 ¿Y sabe que será legalmente responsable si la muerte... 804 00:50:33,244 --> 00:50:35,390 fue causado por el nuevo medicamento sin el consentimiento de sus padres? 805 00:50:36,054 --> 00:50:37,189 Sí, lo sé. 806 00:50:41,195 --> 00:50:42,500 Sin embargo, 807 00:50:43,355 --> 00:50:46,339 ¿Qué pasa si la acusada decide guardar silencio sobre esto? 808 00:50:46,864 --> 00:50:48,140 ¿Qué habría pasado entonces? 809 00:50:49,264 --> 00:50:50,839 Ella tampoco sería despedida del hospital... 810 00:50:50,994 --> 00:50:53,509 ni enfrentará ninguna responsabilidad legal por su muerte. 811 00:50:54,574 --> 00:50:56,410 Según el alegato del fiscal, 812 00:50:56,905 --> 00:51:00,180 el acusado, Jung Hyun Joo, nos estaría diciendo una mentira... 813 00:51:00,804 --> 00:51:03,219 a expensas de su trabajo en el hospital... 814 00:51:03,815 --> 00:51:05,259 y la posibilidad de enfrentar el castigo. 815 00:51:06,414 --> 00:51:07,759 Por lo general, 816 00:51:08,414 --> 00:51:11,430 ¿No mentiría la gente para mantener sus trabajos... 817 00:51:12,054 --> 00:51:14,700 y para evitar enfrentar el castigo? 818 00:51:20,994 --> 00:51:23,195 El acusado se convirtió en denunciante... 819 00:51:23,195 --> 00:51:25,040 porque lo que ella informó era la verdad. 820 00:51:25,335 --> 00:51:28,074 Sabiendo claramente el posible castigo 821 00:51:28,074 --> 00:51:29,134 que puede enfrentar, expuso el hospital... 822 00:51:29,135 --> 00:51:30,810 por su conciencia y su justicia. 823 00:51:31,945 --> 00:51:34,689 - Ella es tan asombrosa. - Ella es tan genial. 824 00:51:37,045 --> 00:51:40,759 Parece que los miembros del jurado están siendo influenciados por su argumento emocional. 825 00:51:41,114 --> 00:51:43,029 Bueno, suena lógico, pero les contó una mera 826 00:51:43,155 --> 00:51:46,960 historia que la gente encuentra agradable. 827 00:51:47,085 --> 00:51:49,069 "Justicia" y "conciencia". 828 00:51:50,195 --> 00:51:51,439 Son inútiles. 829 00:51:52,764 --> 00:51:53,899 Lo haremos... 830 00:51:54,894 --> 00:51:56,870 responder con hechos. 831 00:52:02,304 --> 00:52:03,680 Muéstreles los materiales preparados.