1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:18,656 --> 00:00:20,778 [ Episodio 12 ] 3 00:00:20,778 --> 00:00:24,520 Entonces dime de quién estás preocupado. 4 00:00:24,520 --> 00:00:28,982 ¿Tu cantante? ¿O Yoon So Rim? 5 00:00:33,648 --> 00:00:37,568 Prometo no interferir con MUSH&Co. 6 00:00:37,568 --> 00:00:39,273 Así que... 7 00:00:40,023 --> 00:00:42,930 o interfieras en mi relación con So Rim tampoco. 8 00:00:47,371 --> 00:00:49,395 ¿Por qué no debería? 9 00:00:51,050 --> 00:00:53,916 Interrumpiste mi producción tanto como es posible. 10 00:00:55,389 --> 00:00:57,384 ¿Por qué no debería hacer lo mismo? 11 00:01:02,842 --> 00:01:05,365 ¿Crees que tiene sentido? 12 00:01:08,874 --> 00:01:10,788 Han Gyul... 13 00:01:10,788 --> 00:01:14,656 Chan Young, ¿todavía estás aquí por mí? 14 00:01:14,656 --> 00:01:18,461 - Acerca de eso-- - Esperé para verte. 15 00:01:20,668 --> 00:01:23,574 Han Gyul y Chan Young, ¿siguen aquí? 16 00:01:23,574 --> 00:01:25,500 Pensé que tenían una reunión mañana por la mañana. 17 00:01:25,500 --> 00:01:28,693 ¿De verdad? Entonces, vayan a casa y descansen. 18 00:01:28,693 --> 00:01:33,136 Ahora que sé que mi abuela está bien, estoy bien también. 19 00:01:33,136 --> 00:01:36,375 No, me quedaré aquí hasta mañana. 20 00:01:36,375 --> 00:01:38,007 Yo también. 21 00:01:38,007 --> 00:01:40,566 Hay mucha gente viendo. 22 00:01:40,566 --> 00:01:43,365 ¿Olvidaron lo que ya dijo Director General Choi? 23 00:01:44,340 --> 00:01:50,235 De verdad estoy bien. Soo Yeon se quedará conmigo, para que puedan ir a casa. 24 00:01:50,235 --> 00:01:53,969 Sí, no sean tercos, y vayan a casa. 25 00:01:53,969 --> 00:01:56,104 No lo hagan difícil para nosotros. 26 00:01:56,913 --> 00:01:59,709 - Te llamaré, So Rim. - Adiós. 27 00:02:02,233 --> 00:02:04,095 Adiós. 28 00:02:22,378 --> 00:02:26,159 - ¿La abuela de So Rim colapsó? - No es grave. 29 00:02:26,159 --> 00:02:28,076 Y envié a Soo Yeon para ayudar. 30 00:02:28,076 --> 00:02:32,975 Supongo que Han Gyul también fue allí. Parece que están saliendo. 31 00:02:33,860 --> 00:02:38,227 ¿Lo sabías también? Supongo que lo hicieron obvio. 32 00:02:39,143 --> 00:02:41,138 ¿Vas a dejarlos? 33 00:02:42,047 --> 00:02:45,529 ¿Por qué? ¿Te molesta? 34 00:02:45,529 --> 00:02:48,376 No, no es eso. 35 00:02:48,376 --> 00:02:52,078 No es mi manera, pero debería separarlos por ahora. 36 00:02:52,078 --> 00:02:54,131 No me gusta este escándalo. 37 00:02:54,131 --> 00:02:55,846 No es sólo un rumor sin valor. 38 00:02:55,846 --> 00:03:00,840 Se trata de una chica de 19 años que está saliendo con dos hombres. 39 00:03:01,931 --> 00:03:03,434 Sí. 40 00:03:13,234 --> 00:03:16,586 - Oh, ¿estabas durmiendo? - ¿Dónde está mi abuela? 41 00:03:16,586 --> 00:03:20,651 Ella fue a un chequeo. Me dijo que no te despertara. 42 00:03:20,651 --> 00:03:24,470 Volverá pronto. La madre de Gyu Seon la escoltó. 43 00:03:24,470 --> 00:03:27,501 - Ve a lavarte, So Rim. - Sí. 44 00:03:27,501 --> 00:03:29,822 Pero, ¿qué es esto? 45 00:03:29,822 --> 00:03:32,578 Han Gyul lo dejó esta mañana. 46 00:03:32,578 --> 00:03:34,633 ¿Han Gyul? 47 00:03:44,234 --> 00:03:46,626 - ¿Comes bocadillos también? - Sí. 48 00:03:46,626 --> 00:03:52,439 Tengo que esperar horas entre comidas. Me da hambre. 49 00:03:56,383 --> 00:03:59,208 - Ey, So Rim. - ¿Dormiste bien? 50 00:03:59,208 --> 00:04:02,083 - Hola chicos. - ¿No vas a empezar una dieta? 51 00:04:02,083 --> 00:04:04,479 - Esto es demasiado. - Ey, para. 52 00:04:04,479 --> 00:04:08,265 - Esto es tuyo. - ¿Para mí? Gracias. ¿De quién es? 53 00:04:08,265 --> 00:04:12,112 - Han Gyul. - ¿Qué? ¿Esto es todo? 54 00:04:12,112 --> 00:04:15,698 A Han Gyul le agrado mucho, tal como pensé. 55 00:04:17,506 --> 00:04:20,212 So Rim tiene más. 56 00:04:21,467 --> 00:04:24,465 - Está bien. - Abuela, yo la cargaré. 57 00:04:24,465 --> 00:04:27,513 ¡Cielos, ya para! 58 00:04:27,513 --> 00:04:32,633 Estabas allí cuando me dijeron que estaba completamente bien. 59 00:04:32,633 --> 00:04:37,085 - Pero debe tener cuidado. - Ey, yo la cuidaré. No te preocupes. 60 00:04:37,085 --> 00:04:40,674 - Abuela, puede tomar este taxi. - Bien, gracias. 61 00:04:40,674 --> 00:04:43,006 Sí, Director General Choi. La abuela de So Rim ha sido dada de alta. 62 00:04:43,006 --> 00:04:46,939 Los llevaré de vuelta a la empresa después de ir a dejarla. 63 00:04:51,718 --> 00:04:53,455 La abuela de So Rim ha sido dada de alta. 64 00:04:53,455 --> 00:04:55,290 No te preocupes más. 65 00:05:00,417 --> 00:05:02,984 [ La abuela de So Rim ha sido dada de alta. No te preocupes. ] 66 00:05:04,160 --> 00:05:07,672 - ¿Está bien la abuela de So Rim? - Sí, le acaban de dar de alta. 67 00:05:07,672 --> 00:05:09,314 Tal vez deberíamos haber visitado. 68 00:05:09,314 --> 00:05:11,604 No, sólo estuvo allí una noche. 69 00:05:11,604 --> 00:05:14,694 Ey, ¿Han Gyul sabe sobre esto? Se lleva bien con So Rim. 70 00:05:14,694 --> 00:05:17,205 Estábamos hablando de ti. 71 00:05:17,205 --> 00:05:19,850 - Ey. - Vinieron temprano. 72 00:05:19,850 --> 00:05:22,843 - Llegas tarde. - ¿Qué? 73 00:05:22,843 --> 00:05:26,328 Estoy seguro que estabas demasiado distraído para llegar a tiempo. 74 00:05:27,768 --> 00:05:29,628 Ey, lo siento. ¿Contento? 75 00:05:29,628 --> 00:05:33,201 No creo tus palabras. Cambiar de parecer es tu especialidad. 76 00:05:33,201 --> 00:05:35,804 Dices que no lo harás, y luego quieres hacerlo. 77 00:05:35,804 --> 00:05:39,597 Dices que no estás interesado, y luego lo estás, ¿cierto? 78 00:05:39,597 --> 00:05:42,967 ¿Por qué estás siendo tan sensible hoy? 79 00:05:42,967 --> 00:05:46,547 Bien, debes tener hambre. ¿Quieres ir a comer? 80 00:05:46,547 --> 00:05:48,960 Si tienes algo que decir, sal. 81 00:05:48,960 --> 00:05:52,326 ¿Por qué? ¿Es porque no quieres que lo sepan? 82 00:05:52,326 --> 00:05:54,931 ¿Qué estás haciendo con Yoon So Rim? 83 00:05:54,931 --> 00:05:58,849 - Ey, cuidado con lo que dices. - Ey. Ey, esperen. 84 00:05:58,849 --> 00:06:02,059 Si no tienes confianza, ¿por qué empezaste? 85 00:06:02,059 --> 00:06:07,321 Oh, ¿estás probándolo para poder salirte si no estás interesado? 86 00:06:07,321 --> 00:06:10,287 ¡Ey! ¡Ey, desgraciado! 87 00:06:10,287 --> 00:06:12,833 ¡Deténganse! ¿Por qué están haciendo esto? 88 00:06:12,833 --> 00:06:16,319 - ¡Detente! Ey, duele. - Chan Young, suelta. 89 00:06:16,319 --> 00:06:18,225 Ey, suéltalo. 90 00:06:18,225 --> 00:06:21,646 Rayos, eso es. Vete. 91 00:06:23,369 --> 00:06:25,771 - Iré a hablar con él. - Por supuesto. 92 00:06:26,715 --> 00:06:29,871 - ¡Suéltame! - ¡Seo Chan Young! 93 00:06:32,458 --> 00:06:36,479 Chan Young, ¿qué te pasa? ¿Qué pasó con Han Gyul? 94 00:06:36,479 --> 00:06:40,540 ¿De verdad tienes curiosidad? Sólo estás interesado en Kang Han Gyul. 95 00:06:40,540 --> 00:06:44,482 ¿Eres un niño? ¿Por qué hablas así? ¿No eres un miembro también? 96 00:06:44,482 --> 00:06:46,783 No eres diferente a Han Gyul en nuestros ojos. 97 00:06:46,783 --> 00:06:50,362 No eras diferente desde que te uniste a Crude Play. 98 00:06:52,201 --> 00:06:55,766 ¿Por qué tienes que renunciar? Crude Play es nuestra banda. 99 00:06:55,766 --> 00:06:59,194 ¿Pero esperas que te reemplacemos con alguien que no conocemos? 100 00:06:59,194 --> 00:07:03,258 Shi Hyun, seguiré escribiendo las canciones. Simplemente no tocaré. 101 00:07:03,258 --> 00:07:07,001 Todavía no puedo aceptar esto. ¿Estás feliz de poder debutar? 102 00:07:07,001 --> 00:07:09,948 ¿Estás feliz ahora que puedes debutar en el lugar de otra persona? 103 00:07:21,633 --> 00:07:23,510 ¿De verdad es así? 104 00:07:24,665 --> 00:07:26,318 Chan Young. 105 00:07:27,878 --> 00:07:31,193 Olvídalo. Tomaré un poco de aire. 106 00:07:31,773 --> 00:07:34,059 No puedo dejar que te vayas así. 107 00:07:36,133 --> 00:07:39,931 Entiendo lo que estás diciendo, así que ve para adentro. 108 00:07:43,174 --> 00:07:46,131 ¿Me estás diciendo que estás saliendo con So Rim? 109 00:07:47,475 --> 00:07:48,795 Sí. 110 00:07:49,994 --> 00:07:51,047 Lo siento, que no les dije. 111 00:07:51,047 --> 00:07:53,995 Está bien. Ya lo presentíamos. 112 00:07:53,995 --> 00:07:56,820 Por cierto, ¿cómo lo descubrió Chan Young? 113 00:07:56,820 --> 00:07:59,795 No estoy seguro. Sólo lo sabía. 114 00:07:59,795 --> 00:08:04,380 Desde su punto de vista, podía verlo como un inconveniente. Él es su productor. 115 00:08:04,380 --> 00:08:07,285 Pero parecía que Director General Choi estaba presionándolo. 116 00:08:07,285 --> 00:08:11,068 Hay un escándalo también. Pero, ¿no le gusta So Rim a Chan Young-- 117 00:08:11,068 --> 00:08:12,718 Ey, ey, ey. 118 00:08:16,776 --> 00:08:19,187 Rayos, él es tan lento. 119 00:08:29,780 --> 00:08:33,380 Gracias por el aventón. ¿Quieres pasar? 120 00:08:33,380 --> 00:08:37,687 Me gustan mis zapatos hoy. No quiero dañarlos de nuevo. 121 00:08:37,687 --> 00:08:41,366 Entonces puedo arreglarlos de nuevo con mis habilidades. 122 00:08:41,366 --> 00:08:43,798 Entonces terminarás arreglando todos mis zapatos. 123 00:08:43,798 --> 00:08:48,583 Sí, claro. Los arreglaré todos. Puede tomar de tres a cuatro años. 124 00:08:48,583 --> 00:08:51,365 Arreglaré un par diario. 125 00:08:51,365 --> 00:08:53,935 - Ve para adentro. - Sí, adiós. 126 00:08:56,822 --> 00:08:58,502 ¿Qué fue eso? 127 00:09:13,083 --> 00:09:15,011 Continúe. 128 00:09:15,011 --> 00:09:18,525 Estoy bien. 129 00:09:18,525 --> 00:09:22,402 Mi hijo también está bien. 130 00:09:22,402 --> 00:09:28,320 Sí, tengo esperanza en mi bolsillo. 131 00:09:28,320 --> 00:09:31,904 - La menor cantidad de esperanza... - Padre. 132 00:09:31,904 --> 00:09:35,558 Todo está en mi bolsillo... 133 00:09:35,558 --> 00:09:41,491 Oh, sí. te quiero. Te quiero... 134 00:09:41,491 --> 00:09:43,298 Te quiero. 135 00:09:43,971 --> 00:09:45,626 Te quiero. 136 00:09:47,049 --> 00:09:51,642 - Te quiero, sí. - No haga esa cara. 137 00:09:53,602 --> 00:09:55,654 Hace un momento... 138 00:09:55,654 --> 00:09:57,275 ¿Qué? 139 00:09:58,069 --> 00:10:01,107 Olvídelo. Tengo que volver a trabajar. 140 00:10:02,665 --> 00:10:07,738 Sí... te quiero. Te quiero. 141 00:10:07,738 --> 00:10:12,069 ¡Gyul! ¡Gyul! ¡Gyul! 142 00:10:14,300 --> 00:10:17,785 Soo Yeon, ¿me puedes dar mi teléfono por un ratito? 143 00:10:17,785 --> 00:10:22,078 Hay un evento hoy para un juego que juego. He estado esperado este día. 144 00:10:22,078 --> 00:10:23,793 ¿Es realmente debido a ese juego? 145 00:10:23,793 --> 00:10:27,761 Soo Yeon, puedo asegurarte que puedes dárselo. 146 00:10:27,761 --> 00:10:32,261 No está en ningún tipo de relación que podría causar problemas. 147 00:10:32,261 --> 00:10:36,545 - ¿Qué? No, estoy en relación. - ¿De verdad? 148 00:10:36,545 --> 00:10:40,002 Estoy bromeando. No tengo a nadie. 149 00:10:40,002 --> 00:10:43,261 - Llamen a sus padres también. - ¡Gracias! 150 00:10:45,110 --> 00:10:46,227 So Rim, tú también. 151 00:10:46,227 --> 00:10:49,036 Llama a tu abuela y dile que estás bien. 152 00:10:49,036 --> 00:10:51,569 Y luego devolvérmelo. 153 00:10:51,569 --> 00:10:56,641 Si estoy durmiendo cuando terminas, simplemente ponlo por mi puerta. 154 00:10:56,641 --> 00:11:00,896 - Sí. - Creo que voy a dormir temprano hoy. 155 00:11:05,558 --> 00:11:08,894 Abuela, ¿de verdad está bien? 156 00:11:08,894 --> 00:11:10,463 He dicho que estoy bien. 157 00:11:10,463 --> 00:11:14,098 Tengo aún más energía después de pasar la noche en el hospital. 158 00:11:14,098 --> 00:11:16,021 Pero no vuelva al hospital. 159 00:11:16,021 --> 00:11:17,980 Prométame. 160 00:11:17,980 --> 00:11:21,048 De acuerdo. No te preocupes, mi bebé. 161 00:11:21,048 --> 00:11:23,712 Sí, la quiero. 162 00:11:42,652 --> 00:11:46,414 - ¡Ey! ¡Para! - ¿Eh? 163 00:11:51,165 --> 00:11:54,713 Cielos, entra. 164 00:12:02,847 --> 00:12:05,597 - ¿Bueno? ¿So Rim? - Han Gyul. 165 00:12:05,597 --> 00:12:08,543 ¿Llegaste a casa a salvo? ¿Se siente mejor tu abuela? 166 00:12:08,543 --> 00:12:12,342 Sí, ella está bien ahora. Estoy en mi dormitorio ahora. 167 00:12:12,342 --> 00:12:14,529 Ya veo. 168 00:12:14,529 --> 00:12:18,125 Debes estar cansada después de dormir en el hospital. ¿Descansaste un poco? 169 00:12:18,125 --> 00:12:21,471 No, tuve práctica después de eso. 170 00:12:21,471 --> 00:12:23,967 Para nuestra presentación en Music Sketchbook. 171 00:12:23,967 --> 00:12:27,967 Pero debes dormir para que puedas cantar bien. 172 00:12:27,967 --> 00:12:31,785 ¿Crees que puedo hacer un buen trabajo en nuestra presentación? 173 00:12:31,785 --> 00:12:35,650 - ¿Qué? - Me cuesta dormir estos días. 174 00:12:35,650 --> 00:12:38,844 Sigo soñando que la gente me maldice en nuestra presentación. 175 00:12:38,844 --> 00:12:43,336 Eso no sucederá. Harás un buen trabajo. Lo garantizo. 176 00:12:43,336 --> 00:12:48,149 Me prometiste que me escucharías y creerías en mis palabras. 177 00:12:49,096 --> 00:12:50,622 Sí. 178 00:12:52,971 --> 00:12:55,857 Descansa un poco. Tienes que empezar temprano mañana. 179 00:12:55,857 --> 00:12:59,748 - ¿Puedes seguir hablando? - ¿Qué? 180 00:12:59,748 --> 00:13:04,103 Creo que me quedaré dormida si sigo escuchando tu voz. 181 00:13:04,689 --> 00:13:06,905 ¿De qué debería hablar? 182 00:13:06,905 --> 00:13:09,860 Oh, ¿debería hablar de mis días de secundaria? 183 00:13:09,860 --> 00:13:11,310 Sí. 184 00:13:20,685 --> 00:13:22,495 ¿Ya es la una de la madrugada? 185 00:13:25,943 --> 00:13:28,307 Sólo somos nosotros tres ahora. 186 00:13:28,307 --> 00:13:31,546 Esta es tu oportunidad de conquistarla. 187 00:13:37,149 --> 00:13:41,557 [ Yoon So Rim ] [ ¿Estás durmiendo? ] 188 00:13:43,376 --> 00:13:45,284 [ Yoon So Rim ] 189 00:13:46,307 --> 00:13:50,722 La línea está ocupada. Por favor, deje un mensaje... 190 00:13:52,223 --> 00:13:54,107 La línea está ocupada... 191 00:13:54,107 --> 00:13:57,453 ¿Qué? ¿Con quién está hablando a esta hora? 192 00:14:02,266 --> 00:14:05,371 Rayos, ¿con quién está hablando? 193 00:14:11,232 --> 00:14:13,964 A la chica que le gustaba Shi Hyun... 194 00:14:13,964 --> 00:14:19,059 pensaba que Yoon era Shi Hyun, y escribió cartas de amor... 195 00:14:23,434 --> 00:14:25,067 ¿Bueno? 196 00:14:29,073 --> 00:14:31,504 So Rim, ¿estás durmiendo? 197 00:14:37,992 --> 00:14:40,020 [ Yoon So Rim ] 198 00:14:40,020 --> 00:14:42,434 Me cuesta dormir estos días. 199 00:14:42,434 --> 00:14:45,896 Sigo soñando que la gente me maldice en nuestra presentación. 200 00:14:47,554 --> 00:14:50,472 [ Yoon So Rim ] 201 00:15:25,386 --> 00:15:27,208 ¿Han Gyul? 202 00:15:31,876 --> 00:15:34,698 - ¿Han Gyul? - Sí. 203 00:15:38,565 --> 00:15:40,650 So Rim, ¿has dormido algo? 204 00:15:42,674 --> 00:15:46,457 Sí, pero todavía estás en la línea. 205 00:15:47,641 --> 00:15:50,131 No colgué a propósito. 206 00:15:50,131 --> 00:15:53,849 - ¿Por qué no? - Dijiste que estabas teniendo pesadillas. 207 00:15:53,849 --> 00:15:56,940 Iba a despertarte si eso pasaba. 208 00:15:59,385 --> 00:16:02,308 Gracias por quedarte conmigo. 209 00:16:02,308 --> 00:16:05,092 Ni lo menciones. 210 00:16:05,092 --> 00:16:09,502 Porque me quedaré contigo a partir de ahora. 211 00:16:25,794 --> 00:16:28,182 Gyu Seon, consígueme mi guitarra. 212 00:16:29,563 --> 00:16:32,979 Ey, Jin Woo. Vamos. 213 00:16:32,979 --> 00:16:35,877 ¿Eh? Oh, es cierto. 214 00:16:35,877 --> 00:16:38,384 Es pesado. 215 00:16:38,384 --> 00:16:41,167 Gracias, dámela. 216 00:16:41,167 --> 00:16:43,294 Lo te la cargo. 217 00:16:43,294 --> 00:16:46,956 - ¿Qué te pasa? Dámela. - Te la cargaré. 218 00:16:46,956 --> 00:16:49,183 ¿Por qué estás siendo así? Dámela. 219 00:16:49,183 --> 00:16:52,053 ¡Ey, vamos, dámela! 220 00:16:52,053 --> 00:16:55,247 - ¿Quieres intercambiar guitarras? - ¿Qué? 221 00:16:55,247 --> 00:16:57,874 Tu guitarra es mejor. Dámela. 222 00:16:57,874 --> 00:17:01,085 ¡Bien, tómala! ¡Toma todo! 223 00:17:01,085 --> 00:17:03,131 ¿Qué te pasa? 224 00:17:08,759 --> 00:17:10,680 - Lo abriré por ti. - ¿Qué? 225 00:17:10,680 --> 00:17:13,734 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 226 00:17:16,699 --> 00:17:19,221 Oh, gracias. 227 00:17:19,221 --> 00:17:23,537 No hay problema. Me hace feliz ayudarte. 228 00:17:28,784 --> 00:17:30,467 ¿Qué te pasa? 229 00:17:30,467 --> 00:17:33,718 Sí, lo entiendo. Sí. 230 00:17:33,718 --> 00:17:37,819 Yu Na, dijeron que puedes acortar dos canciones y cantar ambas 231 00:17:37,819 --> 00:17:40,487 o puedes cantar una canción entera. 232 00:17:40,487 --> 00:17:41,499 ¿Qué te parece? 233 00:17:41,499 --> 00:17:43,786 ¿Alguna otra además de "Una Noche Contando Estrellas"? 234 00:17:43,786 --> 00:17:46,583 Sólo quiero cantar la versión original de "Una Noche Contando Estrellas". 235 00:17:46,583 --> 00:17:50,862 Claro, entonces vamos con la original... 236 00:18:00,617 --> 00:18:04,369 ¿No son MUSH&Co? Son adorables. 237 00:18:08,260 --> 00:18:11,484 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 238 00:18:11,484 --> 00:18:14,660 Continuemos. Por favor dígales que iremos con la versión original. 239 00:18:14,660 --> 00:18:17,589 - Entonces haremos eso. - Sí. 240 00:18:18,148 --> 00:18:20,629 No tengo citas para almorzar mañana, ¿cierto? 241 00:18:20,629 --> 00:18:25,314 Así es. Sólo planes de cena con el director de BTBC. 242 00:18:34,373 --> 00:18:37,738 Este número no está disponible... 243 00:18:49,416 --> 00:18:54,477 ¿Dónde estás mirando, Shiny Boy? Sólo mírame a mí. 244 00:18:54,477 --> 00:18:56,214 Mira mi corazón... 245 00:18:56,214 --> 00:18:58,959 ¿Tiene algo que decirles? 246 00:18:58,959 --> 00:19:05,889 ¿Vas a algún lugar, Misty Boy? Me sigo enamorando más y más de ti. 247 00:19:06,777 --> 00:19:08,015 Sí, Secretario Kim. 248 00:19:08,015 --> 00:19:10,623 Presidente Yoo quiere almorzar contigo mañana. 249 00:19:10,623 --> 00:19:13,218 ¿Almuerzo con Presidente Yoo? 250 00:19:13,218 --> 00:19:16,273 - ¿Por qué? - Lo sabrás mañana. 251 00:19:24,862 --> 00:19:27,294 - Hola. - ¿Estás aquí? 252 00:19:27,294 --> 00:19:28,845 ¿Cuál es el problema? 253 00:19:28,845 --> 00:19:33,381 ¿Estás preguntando sobre negocios sin siquiera sentarte? Siéntate. 254 00:19:37,495 --> 00:19:39,892 Ordenaré comida un poco más tarde. 255 00:19:39,892 --> 00:19:43,273 - Estamos esperando a una persona más. - ¿Quien? 256 00:19:43,273 --> 00:19:45,685 No es divertido si te digo ahora. 257 00:19:46,965 --> 00:19:50,291 - Ve para adentro. Nos vemos. - Sí. 258 00:19:50,291 --> 00:19:54,517 De todos modos, ¿cómo te sentiste sobre escribir la canción de Yu Na? 259 00:19:54,517 --> 00:19:58,842 - Ella fue tu primera después de Crude Play. - Sí, bueno... 260 00:19:58,842 --> 00:20:02,306 Sí, deberías ser más independiente... 261 00:20:02,306 --> 00:20:03,394 Sí, debería hacer eso. 262 00:20:03,394 --> 00:20:06,231 Te quiero. Te quiero. 263 00:20:06,231 --> 00:20:09,707 Estoy con mi hijo aquí. 264 00:20:09,707 --> 00:20:12,758 No tengo interés en vivir con mis padres. 265 00:20:13,682 --> 00:20:15,570 ¿Qué quieres decir con eso? 266 00:20:16,546 --> 00:20:19,642 Oh, lo siento. Estaba pensando en otra cosa. 267 00:20:19,642 --> 00:20:21,377 ¿Qué estaba diciendo? 268 00:20:21,377 --> 00:20:25,572 Oh, hablemos de esto más tarde. Por aquí. 269 00:20:29,683 --> 00:20:31,887 So Rim... 270 00:20:36,313 --> 00:20:39,927 Esta vez, usaremos la versión que tocaron en el último episodio. 271 00:20:39,927 --> 00:20:42,317 Así que sincronicen sus movimientos de mano con esa versión. 272 00:20:42,317 --> 00:20:45,904 - Chan Young, tocarás en vivo, ¿cierto? - Sí, por supuesto. 273 00:20:45,904 --> 00:20:49,436 Bien. Seo Chan Young siempre lidera los shows en vivo de Crude Play 274 00:20:49,436 --> 00:20:50,948 así que hagan un buen trabajo. 275 00:20:53,368 --> 00:20:56,005 - ¿Practicamos? - Practicaré con ustedes. 276 00:20:56,005 --> 00:20:59,444 No molesten tanto a Chan Young. No es divertido para él. 277 00:20:59,444 --> 00:21:02,457 - ¿Perdón? - Puede tocar perfectamente 278 00:21:02,457 --> 00:21:04,704 y como profesional, se concentra en expresar su música. 279 00:21:04,704 --> 00:21:07,955 Así que esto es pan comido para Chan Young. 280 00:21:07,955 --> 00:21:09,288 Practiquen mucho. 281 00:21:11,326 --> 00:21:15,926 No creo que sea aburrido practicar con ustedes. ¿Lo saben, cierto? 282 00:21:19,755 --> 00:21:24,137 Lo sabemos. Y tocaremos en vivo algún día también. 283 00:21:24,137 --> 00:21:27,286 Normalmente es difícil de tratar, pero es lindo en momentos como este. 284 00:21:27,286 --> 00:21:30,092 Deja de centrarte tanto en MUSH&Co. 285 00:21:30,092 --> 00:21:32,149 Nos pone tristes. 286 00:21:32,149 --> 00:21:34,239 - ¡Ey! - ¡Para! 287 00:21:34,239 --> 00:21:37,163 - ¡Ey! - ¡Ey! 288 00:21:37,907 --> 00:21:41,431 - Se ven bien juntos. - ¿Perdón? 289 00:21:41,431 --> 00:21:43,488 Me gusta esta imagen. 290 00:21:45,243 --> 00:21:48,426 He oído que se conectan en un nivel musical también. ¿No es así? 291 00:21:48,426 --> 00:21:51,743 No hemos trabajado juntos todavía. 292 00:21:52,852 --> 00:21:57,272 Por eso pensé que les daría esa oportunidad. 293 00:21:59,083 --> 00:22:02,076 So Rim, ¿conoces a Eun Yool de MayBay? 294 00:22:02,076 --> 00:22:07,025 Sí, por supuesto. Ella es bonita y canta bien como la líder de MayBay. 295 00:22:07,025 --> 00:22:10,062 ¿No quieres trabajar con ella? 296 00:22:10,062 --> 00:22:11,255 ¿Perdón? 297 00:22:11,255 --> 00:22:16,253 Y pensé que Han Gyul podría producir tu canción titular. 298 00:22:19,429 --> 00:22:21,605 Estoy agradecido por la oferta... 299 00:22:21,605 --> 00:22:26,935 pero So Rim todavía está en MUSH&Co, preparándose para su siguiente sencillo. 300 00:22:26,935 --> 00:22:30,810 Es algo que podemos resolver. 301 00:22:30,810 --> 00:22:33,053 So Rim, ¿qué te parece? 302 00:22:33,053 --> 00:22:38,359 Creo que debería hablar con Jin Woo y Gyu Seon sobre esto primero. 303 00:22:38,359 --> 00:22:40,714 ¿Por qué necesitas escuchar sus opiniones? 304 00:22:40,714 --> 00:22:43,596 ¿Por qué? ¿Es porque son amigos? 305 00:22:43,596 --> 00:22:47,995 Esto es trabajo. ¿Por qué quieres trabajar con tus amigos? 306 00:22:47,995 --> 00:22:52,451 Presidente Yoo, no hay razón para estar hablando de esto ya. 307 00:22:52,451 --> 00:22:57,573 Pero sabes que tenemos que tomar esta elección tarde o temprano. 308 00:22:57,573 --> 00:22:59,629 Especialmente tú. 309 00:23:10,029 --> 00:23:15,094 Oh, ¿crees que Presidente Yoo realmente quiere que trabaje con Eun Yool? 310 00:23:15,094 --> 00:23:17,350 ¿Qué quieres hacer? 311 00:23:18,528 --> 00:23:22,685 Quiero cantar con MUSH&Co. 312 00:23:23,567 --> 00:23:29,274 Gyu Seon y Jin Woo siempre estaban en la visión de mi futuro. 313 00:23:29,274 --> 00:23:35,008 No estoy segura si es porque todavía soy inmadura, como dijo Presidente Yoo. 314 00:23:40,207 --> 00:23:44,121 Si quieres hacer eso, entonces debes hacerlo. 315 00:23:44,121 --> 00:23:46,231 Pero, ¿puedo realmente hacer eso? 316 00:23:46,231 --> 00:23:48,667 Presidente Yoo tiene antigüedad. 317 00:23:48,667 --> 00:23:53,533 No puede hacer lo que quiera porque estás en SOLE Music N con Director General Choi. 318 00:23:53,533 --> 00:23:55,892 - ¿Cierto? - Sí. 319 00:23:55,892 --> 00:23:59,111 - Pero, ¿qué es lo que quería decir? - ¿Qué? 320 00:23:59,111 --> 00:24:04,493 Dijo que necesitábamos elegir algo. ¿Qué quería decir con eso? 321 00:24:04,493 --> 00:24:07,625 Oh, sobre eso... 322 00:24:09,775 --> 00:24:11,080 No estoy seguro. 323 00:24:11,080 --> 00:24:15,794 ¿No crees que ella quiso decir que tienes que escoger a Seo Chan Young o a mí? 324 00:24:15,794 --> 00:24:20,018 - Con respecto a cuyas canciones cantar. - ¿Oh, en serio? 325 00:24:20,018 --> 00:24:21,863 Estoy en conflicto. 326 00:24:22,691 --> 00:24:24,647 ¿Qué? 327 00:24:24,647 --> 00:24:27,634 Ey, ¿estás realmente en conflicto con esto? 328 00:24:28,311 --> 00:24:32,567 Estoy esperando el día en que pueda escribir una canción para ti, pero, ¿tú estás en conflicto? 329 00:24:34,060 --> 00:24:36,781 Es por eso que estoy en conflicto. 330 00:24:36,781 --> 00:24:40,692 Si me escribes una canción, esa canción será escrita para mí. 331 00:24:41,519 --> 00:24:43,796 - ¿Cierto? - Sí. 332 00:24:43,796 --> 00:24:46,589 No será para MUSH&Co. 333 00:24:47,267 --> 00:24:50,435 Así que puedes esperar un poco más, ¿no? 334 00:24:54,389 --> 00:24:57,460 Bien, voy a esperar. 335 00:25:02,995 --> 00:25:04,968 El clima es tan agradable. 336 00:25:24,774 --> 00:25:27,340 ¿Bueno? Sí, Director General Choi. 337 00:25:27,340 --> 00:25:30,027 Tengo una pregunta que hacerle. 338 00:25:30,027 --> 00:25:32,169 Sí, lo entiendo. 339 00:25:32,169 --> 00:25:35,245 Siempre estoy agradecida con usted. 340 00:25:35,245 --> 00:25:38,766 Sí, claro. Le hablaré mañana. 341 00:25:40,418 --> 00:25:42,070 ¿Por qué estás aquí de repente? 342 00:25:42,070 --> 00:25:46,649 He oído que le pidió a Han Gyul que produjera para una unidad con So Rim. 343 00:25:47,298 --> 00:25:51,763 ¿Lo oíste? Pero, ¿por qué te ves tan aterrador? 344 00:25:51,763 --> 00:25:54,128 Porque no puedo entender por qué está haciendo esto. 345 00:25:54,128 --> 00:25:57,810 ¿Por qué está haciéndole esto a un grupo que acaba de debutar? 346 00:25:57,810 --> 00:26:01,354 Oh, ¿me estás llamando impaciente? 347 00:26:01,354 --> 00:26:05,498 ¿Quién es el que hizo un debut prematuro de un grupo sin preparación 348 00:26:05,498 --> 00:26:09,582 adoptando un enfoque expedito, sólo para hacer crecer su propio negocio? 349 00:26:11,785 --> 00:26:15,852 La verdad es que no estoy segura por qué existe SOLE Music N. 350 00:26:15,852 --> 00:26:20,358 Y no me gusta cómo estás manejando un grupo enorme como Crude Play tampoco. 351 00:26:20,358 --> 00:26:22,254 - SOLE Music era-- - Sí. 352 00:26:22,254 --> 00:26:24,647 Es una disquera que mi padre permitió. 353 00:26:24,647 --> 00:26:28,849 Pero, ¿no piensas en lo que pasaría 354 00:26:28,849 --> 00:26:30,958 si mi padre quitara sus manos de encima? 355 00:26:32,899 --> 00:26:35,573 Estará resuelto pronto. 356 00:26:35,573 --> 00:26:38,867 Me desharé de disqueras que no necesitamos. 357 00:26:38,867 --> 00:26:41,320 ¿Me entiendes? 358 00:26:44,852 --> 00:26:46,921 ¿Por qué me hace esto? 359 00:26:46,921 --> 00:26:51,691 También eres una de las personas que quiero tener para mí. 360 00:26:51,691 --> 00:26:57,532 Pero te hiciste tan grande que tengo que cortarte para que quepas en mi plato. 361 00:26:57,532 --> 00:27:02,005 ¿Puede decirme eso? 362 00:27:02,005 --> 00:27:06,995 Sí, porque conseguiré lo que quiero hagas lo que hagas. 363 00:27:14,348 --> 00:27:18,621 Así que demuestra que SOLE Music N merece existir. 364 00:27:18,621 --> 00:27:21,839 No a mi padre, sino a mí. 365 00:27:30,498 --> 00:27:32,462 ¿Qué le trae aquí tan tarde? 366 00:27:35,071 --> 00:27:37,377 ¿Quiere algo de beber? 367 00:27:37,377 --> 00:27:39,310 No, está bien. 368 00:27:46,885 --> 00:27:49,679 Quiero darte una segunda oportunidad. 369 00:27:49,679 --> 00:27:53,200 Quiero que produzcas el siguiente sencillo de MUSH&Co. 370 00:27:53,800 --> 00:27:58,630 - ¿Qué quiere decir? - Cualquier canción está bien. 371 00:27:58,630 --> 00:28:00,918 Quiero lanzarla tan pronto como sea posible. 372 00:28:01,906 --> 00:28:05,683 Si me escribes una canción, la canción será escrita para mí. 373 00:28:06,300 --> 00:28:09,419 No será para MUSH&Co. 374 00:28:11,053 --> 00:28:14,181 ¿Qué pasa? No odias la idea, ¿cierto? 375 00:28:14,181 --> 00:28:16,407 No, no odio la idea. 376 00:28:16,407 --> 00:28:20,425 Pero no creo que sea lo correcto. 377 00:28:22,966 --> 00:28:26,919 ¿Qué estás diciendo? Querías producir para So Rim. 378 00:28:26,919 --> 00:28:29,265 Pero sólo estaba pensando sobre una canción para So Rim. 379 00:28:29,265 --> 00:28:33,548 No creo que esté listo para dirigir a MUSH&Co como grupo. 380 00:28:36,275 --> 00:28:39,564 Sí, lo entiendo. 381 00:28:39,564 --> 00:28:42,984 Estoy seguro que Jin Woo y Gyu Seon no son lo suficientemente buenos para ti. 382 00:28:43,878 --> 00:28:46,414 Director General Choi, eso no es lo que quise decir. 383 00:28:51,867 --> 00:28:53,704 Han Gyul. 384 00:28:53,704 --> 00:28:59,041 No renuncies a Presidente Yoo como lo ha hecho tu padre. 385 00:29:07,733 --> 00:29:09,260 ¿Estás aquí? 386 00:29:16,898 --> 00:29:21,159 ¿Qué pasa? Estás actuando extraño últimamente. 387 00:29:21,159 --> 00:29:24,061 ¿Qué quieres decirme con esa cara tan seria? 388 00:29:24,061 --> 00:29:29,435 ¿Es cierto que Presidente Yoo quiere hacer su próximo álbum? 389 00:29:35,717 --> 00:29:40,411 - Ey, ¿dónde oíste eso? - ¿No creía que lo descubriría? 390 00:29:40,411 --> 00:29:42,275 Me has pillado. 391 00:29:43,073 --> 00:29:45,744 No lo aceptó, ¿cierto? 392 00:29:45,744 --> 00:29:48,567 No tuve razón para rechazar la oferta. 393 00:29:48,567 --> 00:29:51,569 ¡Por supuesto que debería rechazarlo! 394 00:29:51,569 --> 00:29:52,999 ¿Confía en esa mujer? 395 00:29:52,999 --> 00:29:55,779 Sí, bueno, creo que puedo confiar en ella. 396 00:29:55,779 --> 00:29:58,255 ¿Por qué? 397 00:29:58,255 --> 00:30:00,724 ¿Es porque están saliendo? 398 00:30:01,304 --> 00:30:06,237 ¿Es por eso que rechazó la oferta de Director General Choi de lanzar un artículo 399 00:30:06,237 --> 00:30:08,782 sobre cómo Han Yoo Seok robó sus canciones? 400 00:30:10,602 --> 00:30:14,793 Creo que ha habido un malentendido. 401 00:30:14,793 --> 00:30:17,906 No estoy saliendo con esa mujer. 402 00:30:17,906 --> 00:30:20,677 Y no lo rechacé por culpa de ella tampoco. 403 00:30:20,677 --> 00:30:22,760 Entonces, ¿por qué hizo eso? 404 00:30:22,760 --> 00:30:25,628 ¡Han Yoo Seok no escribió sus canciones de éxito! 405 00:30:25,628 --> 00:30:26,990 ¡Usted escribió esas canciones! 406 00:30:26,990 --> 00:30:31,234 Incluso si es tarde, ¿no cree que sería genial si la gente lo supiera? 407 00:30:33,323 --> 00:30:37,167 Pero muchas personas saldrán lastimadas si expongo la verdad. 408 00:30:37,167 --> 00:30:39,181 Tú lo sabes. 409 00:30:39,181 --> 00:30:42,084 Pero ya he sido herido. 410 00:30:42,791 --> 00:30:46,421 ¡Soy su hijo, y estoy herido! 411 00:30:48,378 --> 00:30:52,063 Las canciones que escribió... 412 00:30:52,063 --> 00:30:55,469 fueron las primeras canciones que escuché después de nacer. 413 00:30:55,469 --> 00:30:58,863 Amaba esas canciones más que cualquier otra cosa. 414 00:30:58,863 --> 00:31:01,569 Pero cuando fueron robadas... 415 00:31:01,569 --> 00:31:04,238 sentí como si me quitaran todo de mí. 416 00:31:05,974 --> 00:31:08,083 Se lo estoy suplicando, Padre. 417 00:31:08,748 --> 00:31:11,355 Por favor, sólo esta vez... 418 00:31:12,162 --> 00:31:15,286 ¿no puede ser el padre que siempre he deseado? 419 00:31:29,400 --> 00:31:33,379 Así que demuestra que SOLE Music N merece existir. 420 00:31:33,379 --> 00:31:36,791 No a mi padre, sino a mí. 421 00:31:42,356 --> 00:31:43,791 Sí, Soo Yeon. 422 00:31:43,791 --> 00:31:47,889 Diles a MUSH&Co que practiquen una nueva canción. 423 00:31:48,504 --> 00:31:53,195 De acuerdo. Haremos una prueba de grabación pasado mañana. 424 00:31:59,114 --> 00:32:01,882 Espera, ¿por qué estamos practicando una nueva canción de repente? 425 00:32:01,882 --> 00:32:04,496 Sí, ¿qué canción es? 426 00:32:04,496 --> 00:32:07,707 Um, sólo escúchenla primero. 427 00:32:13,989 --> 00:32:17,772 Soo Yeon, esta es la canción de Han Gyul. 428 00:32:17,772 --> 00:32:20,762 - ¿Qué? - ¿Cantaremos esta canción? 429 00:32:20,762 --> 00:32:23,897 Creo que Director General Choi tiene una idea que aún no sabemos. 430 00:32:23,897 --> 00:32:26,101 Así que practiquemos primero. 431 00:33:00,647 --> 00:33:03,205 ¿No es lo más importante centrarse en la canción de debut? 432 00:33:03,205 --> 00:33:04,603 Pero no está haciendo bien. 433 00:33:04,603 --> 00:33:06,837 Ya ha sido eliminada de todas las listas de música. 434 00:33:06,837 --> 00:33:10,806 La canción no tiene su propia identidad o individualidad. 435 00:33:23,292 --> 00:33:28,834 Y así que, tenía mucho miedo que mis sentimientos por ti fueran revelados 436 00:33:28,834 --> 00:33:34,698 porque no podía dejar que las cosas se volvieran incómodas entre nosotros. 437 00:33:35,391 --> 00:33:39,637 Oh, pensando en ello, así es. 438 00:33:39,637 --> 00:33:42,648 Cuando caminamos juntos... 439 00:33:42,648 --> 00:33:46,276 no, incluso cuando estoy tratando de quedarme dormido 440 00:33:46,276 --> 00:33:50,427 estoy alejándome más y más de ti. 441 00:33:50,427 --> 00:33:55,874 Todo realmente se siente como una mentira. 442 00:34:01,092 --> 00:34:02,776 So Rim, lo hiciste genial. 443 00:34:02,776 --> 00:34:04,979 Incluso si ustedes dos lo estropearon. 444 00:34:05,180 --> 00:34:08,097 - Lo siento. - Me esforzaré más. 445 00:34:08,097 --> 00:34:09,423 No hay necesidad de disculparse. 446 00:34:09,423 --> 00:34:12,224 No pueden dominar la pieza en un corto período de tiempo. 447 00:34:13,392 --> 00:34:17,010 Tocarán esta canción en Music Sketchbook. 448 00:34:17,010 --> 00:34:20,749 ¿Perdón? ¿No tocaremos "Shiny Boy"? 449 00:34:20,749 --> 00:34:24,345 Cantarán esa y esta. Dos canciones en total. 450 00:34:24,851 --> 00:34:30,095 Pero aun así... ¿Chan Young y Han Gyul saben esto? 451 00:34:30,095 --> 00:34:35,338 ¿Necesito su permiso para trabajar con ustedes? 452 00:34:38,747 --> 00:34:41,211 Tomé la decisión después de hablar con ellos. 453 00:34:42,392 --> 00:34:45,615 Pero no tenemos mucho tiempo antes del concierto. ¿Cómo podemos hacerlo? 454 00:34:45,615 --> 00:34:48,222 No se preocupen. Ustedes dos no tocarán en vivo. 455 00:34:48,222 --> 00:34:50,229 So Rim será la única presentará en vivo. 456 00:34:54,287 --> 00:34:59,521 Jin Woo y Gyu Seon, intenten que seguir la grabación de los músicos de sesión. 457 00:34:59,521 --> 00:35:01,476 Ya ha sido grabada. 458 00:35:01,476 --> 00:35:03,280 ¿Qué quiere decir? 459 00:35:03,280 --> 00:35:05,188 ¿Cómo pueden transmitir algo que no tocamos? 460 00:35:05,188 --> 00:35:06,376 No es gran cosa. 461 00:35:06,376 --> 00:35:08,188 Hay muchos que lo hacen de esta manera. 462 00:35:08,188 --> 00:35:10,010 Pero todavía no se siente bien. 463 00:35:10,010 --> 00:35:13,128 Significa que estamos mintiéndole a nuestra audiencia. 464 00:35:15,345 --> 00:35:16,927 No discutas conmigo, So Rim. 465 00:35:16,927 --> 00:35:20,342 Te dije que tenías que aprender a mentir también. 466 00:35:20,543 --> 00:35:25,351 Al igual que Crude Play y K, a quienes quieres tanto. 467 00:35:25,351 --> 00:35:27,066 ¿Perdón? 468 00:35:27,615 --> 00:35:28,985 ¿No lo sabías? 469 00:35:28,985 --> 00:35:31,760 Crude Play no toca sus propios instrumentos. 470 00:35:31,760 --> 00:35:33,581 Además de Seo Chan Young. 471 00:35:39,592 --> 00:35:41,568 Intentémoslo una vez más, ¿quieren? 472 00:36:07,092 --> 00:36:09,664 - So Rim, ¿estás bien? - ¿Qué? 473 00:36:09,664 --> 00:36:12,110 Pensé que sería la más sorprendida. 474 00:36:12,110 --> 00:36:14,517 Porque realmente te gusta Crude Play. 475 00:36:17,505 --> 00:36:20,617 ¿No has oído nada de Han Gyul? 476 00:36:22,119 --> 00:36:25,570 Debe ser frustrante que no puedas ponerte en contacto con él. 477 00:36:25,570 --> 00:36:29,005 Creo que es mejor no verlo ahora mismo. 478 00:36:29,005 --> 00:36:33,296 No creo que sepa qué decir cuando lo vea. 479 00:36:33,296 --> 00:36:35,780 Realmente no lo sé... 480 00:36:35,780 --> 00:36:40,081 Me pregunto si no les molestó cuando otros tocarán para ellos. 481 00:36:40,081 --> 00:36:42,213 Es engañoso. 482 00:36:42,213 --> 00:36:44,921 Apuesto que Director General Choi les dijo que lo hicieran. 483 00:36:44,921 --> 00:36:47,485 Ellos tocan mucho mejor que nosotros... 484 00:36:47,485 --> 00:36:49,403 ¿sin embargo les dicen que hagan tal cosa? 485 00:36:49,403 --> 00:36:54,338 Cielos, ¿eso significa que continuará diciéndonos que hagamos lo mismo? 486 00:37:14,791 --> 00:37:16,218 ¿Sí? 487 00:37:18,791 --> 00:37:20,936 Es tan difícil verte... 488 00:37:20,936 --> 00:37:22,776 incluso si trabajamos en el mismo edificio. 489 00:37:24,139 --> 00:37:25,595 He estado ocupado. 490 00:37:25,773 --> 00:37:29,941 ¿Está todo bien? Parece que estás siendo perseguido. 491 00:37:30,494 --> 00:37:31,800 ¿Estoy revelando tanto? 492 00:37:31,800 --> 00:37:34,459 ¿Qué está pasando? Me estás poniendo nerviosa. 493 00:37:34,459 --> 00:37:39,084 ¿Qué pasa? ¿Estás molesta porque no soy lo que esperabas? 494 00:37:39,084 --> 00:37:41,878 Eso no es lo que quise decir. 495 00:37:41,878 --> 00:37:44,637 Sé que estás cansado y las cosas son difíciles. 496 00:37:44,637 --> 00:37:46,782 No tienes que aparentar delante de mí. 497 00:37:51,492 --> 00:37:54,171 Eres tú quien me confunde. 498 00:37:54,992 --> 00:37:56,153 ¿Perdón? 499 00:37:56,153 --> 00:37:59,610 ¿Estás celosa que Han Gyul esté saliendo con otra mujer? 500 00:37:59,610 --> 00:38:01,476 Lo has tenido en mente todo este tiempo. 501 00:38:03,218 --> 00:38:04,997 Es porque... 502 00:38:04,997 --> 00:38:07,709 ¿No puedes darme un respiro? 503 00:38:07,709 --> 00:38:14,472 Mi mente está a punto de explotar tratando de mantener lo que pensé que era mío. 504 00:38:15,615 --> 00:38:18,497 Parece que vine en un mal momento. 505 00:38:19,604 --> 00:38:21,414 Ya me voy. 506 00:38:42,646 --> 00:38:44,233 ¡Han Gyul! 507 00:38:45,251 --> 00:38:46,644 Ey. 508 00:38:46,644 --> 00:38:49,164 - ¿Vas a casa? - Sí. 509 00:38:49,164 --> 00:38:51,104 Sube. Te daré un aventón. 510 00:38:51,104 --> 00:38:52,843 No lo creo. 511 00:38:52,843 --> 00:38:54,121 ¿Por qué no? 512 00:38:54,121 --> 00:38:56,032 Tan sólo pediré un taxi. 513 00:38:56,032 --> 00:38:58,477 ¿Es debido a So Rim? 514 00:39:00,057 --> 00:39:02,122 ¿Incluso tú sabes? 515 00:39:02,950 --> 00:39:06,352 Supongo que ahora todos en SOLE Music N lo saben. 516 00:39:06,352 --> 00:39:09,727 Así que no puedo subir a tu auto. Ten cuidado camino a casa. 517 00:39:10,505 --> 00:39:12,798 ¿Por qué cambiaste tanto? 518 00:39:13,651 --> 00:39:16,849 ¿O acaso siempre fuiste así? 519 00:39:16,849 --> 00:39:21,035 ¿Puedes ser dulce y bueno con las mujeres? 520 00:39:21,035 --> 00:39:25,141 ¿Por qué rompimos así, entonces? 521 00:39:26,251 --> 00:39:29,666 Me pregunto si metí la pata... 522 00:39:30,651 --> 00:39:33,371 No metiste la pata. 523 00:39:33,371 --> 00:39:35,155 Es sólo... 524 00:39:36,316 --> 00:39:38,697 que ella me cambió. 525 00:39:40,043 --> 00:39:45,215 Lastimaba mi orgullo enamorarme tan perdidamente de alguien. 526 00:39:45,215 --> 00:39:50,624 También tenía miedo que mis sentimientos no fueran correspondidos. 527 00:39:52,251 --> 00:39:54,604 Por eso utilicé mi música como excusa. 528 00:39:54,604 --> 00:39:57,688 Me gustaba la música y era todo lo que necesitaba. 529 00:39:58,854 --> 00:40:01,860 Estaba escondiéndome con ese pensamiento en mente. 530 00:40:02,470 --> 00:40:08,313 Pero... So Rim me encontró y me salvó. 531 00:40:08,313 --> 00:40:10,128 Eso es todo. 532 00:40:20,251 --> 00:40:23,394 - Adiós. - Adiós. 533 00:40:32,450 --> 00:40:36,550 Somos una banda. ¿Qué tiene de malo publicar nuestro rendimiento? 534 00:40:45,950 --> 00:40:47,666 - ¿Sigues trabajando? - Oh Dios mío. 535 00:40:50,651 --> 00:40:52,599 ¿Qué estás escondiendo? 536 00:40:54,450 --> 00:40:58,985 Es una colección de los videos de real Crude Play. 537 00:41:01,351 --> 00:41:02,396 ¿Qué? 538 00:41:02,396 --> 00:41:06,782 Me han gustado sus presentaciones desde la secundaria. 539 00:41:06,782 --> 00:41:08,543 Hay errores por aquí y por allá 540 00:41:08,543 --> 00:41:11,903 pero mostraba los felices que estaban y cuanto se estaban divirtiendo. 541 00:41:13,429 --> 00:41:16,079 Así que no se desanimen demasiado. 542 00:41:16,079 --> 00:41:19,822 Tocarán por su cuenta algún día. 543 00:41:23,052 --> 00:41:24,552 Aquí. 544 00:42:02,552 --> 00:42:03,927 Shi Hyun. 545 00:42:30,929 --> 00:42:34,421 Comencemos... 546 00:42:34,421 --> 00:42:38,374 Volemos hacia el cielo, soy Peter Pan. 547 00:42:38,374 --> 00:42:42,184 Tomaré tu mano, Wendy. 548 00:42:42,184 --> 00:42:46,035 Nena, whoa. 549 00:42:46,035 --> 00:42:50,084 Comencemos, este es el prólogo... 550 00:43:05,956 --> 00:43:07,702 ¿Quieres beber? 551 00:43:10,278 --> 00:43:11,778 Ve a la cama. 552 00:43:52,450 --> 00:43:53,778 - Estás aquí. - Ey. 553 00:43:53,778 --> 00:43:57,731 Director General Choi, ¿cómo obtuvieron dos canciones cuando son novatos? 554 00:43:57,731 --> 00:43:59,256 Sólo una, en realidad. 555 00:43:59,796 --> 00:44:00,820 ¿Perdón? 556 00:44:00,820 --> 00:44:04,369 Estoy diciendo que esta es la única canción que tocarán hoy. 557 00:44:04,369 --> 00:44:09,001 Su presentación en Music Sketchbook es aún más importante ahora. 558 00:44:09,001 --> 00:44:10,996 Estaré observando. 559 00:44:10,996 --> 00:44:15,287 Es "Cómo Te Esperaré" por Kang Han Gyul. 560 00:44:16,273 --> 00:44:19,843 Tocaremos "Cómo Te Esperaré" por MUSH&Co ahora. 561 00:44:19,843 --> 00:44:21,997 Por favor, prepárense. 562 00:44:25,552 --> 00:44:29,516 Seguí pensando en ti. 563 00:44:33,251 --> 00:44:35,608 - Chan Young, ¿te sientes bien? - ¿Qué? 564 00:44:35,608 --> 00:44:37,519 No has dicho mucho todo el día. 565 00:44:37,709 --> 00:44:39,852 No, no es nada. 566 00:44:44,552 --> 00:44:46,934 Han Gyul viene hoy, ¿no? 567 00:44:48,347 --> 00:44:51,485 Debería ya que nosotros y Yu Na estaremos allí. 568 00:44:52,525 --> 00:44:56,160 Dormiré un poco. Despiértame más tarde. 569 00:44:56,785 --> 00:44:57,983 Por supuesto. 570 00:45:00,251 --> 00:45:01,943 Duerme bien. 571 00:45:08,751 --> 00:45:09,977 ¿Perdón? 572 00:45:09,977 --> 00:45:12,237 Entiendo si sólo conseguimos cantar una canción. 573 00:45:12,237 --> 00:45:15,476 Pero, ¿no deberíamos cantar "Shiny Boy", entonces? 574 00:45:15,476 --> 00:45:16,927 Es nuestra canción de debut. 575 00:45:16,927 --> 00:45:20,039 Resultó de esta manera. Sucede. 576 00:45:20,653 --> 00:45:22,564 Incluso si ese es el caso... 577 00:45:25,751 --> 00:45:28,106 ¡Crude Play ha llegado! 578 00:45:28,106 --> 00:45:30,827 - Hola. - Hola. 579 00:45:30,827 --> 00:45:33,758 - ¿Cómo has estado? - Estoy bien. 580 00:45:33,758 --> 00:45:36,461 - ¿Has estado bien también? - No. 581 00:45:36,461 --> 00:45:38,860 No he estado bien. 582 00:45:39,737 --> 00:45:41,126 Porque no te he visto. 583 00:45:43,802 --> 00:45:48,151 Estaba bromeando. ¿No fue gracioso? 584 00:45:49,637 --> 00:45:53,530 - ¿Estás seguro que estás bien? - ¿Qué? 585 00:45:53,530 --> 00:45:57,443 Dijiste que MUSH&Co era una banda que estabas creando. 586 00:45:57,443 --> 00:46:01,787 Sí, lo dije. Una banda que estamos creando juntos. 587 00:46:01,787 --> 00:46:04,604 Crude Play, por favor prepárense para el ensayo. 588 00:46:04,604 --> 00:46:06,211 - Vamos ahora. - Buena suerte. 589 00:46:06,211 --> 00:46:08,528 - Vamos. - Nos vemos más tarde. 590 00:46:08,528 --> 00:46:11,305 - ¿Qué es? - Chan Young, vamos. 591 00:46:11,305 --> 00:46:14,240 Debería. Prometimos hacer eso, ¿no? 592 00:46:14,240 --> 00:46:16,608 Así que hagan un buen trabajo hoy. ¡Animo! 593 00:46:16,608 --> 00:46:18,160 - Animo. - ¡Los veré más tarde! 594 00:46:26,751 --> 00:46:29,323 - ¡Animo! - ¡Animo! 595 00:46:37,950 --> 00:46:41,135 - Han Gyul. - Ey. 596 00:46:41,135 --> 00:46:42,939 - ¿Has venido? - Sí. 597 00:46:42,939 --> 00:46:45,588 La sala de espera para Crude Play está por allá. 598 00:46:45,588 --> 00:46:48,590 Bueno... 599 00:46:48,590 --> 00:46:51,950 - ¿Buscas a MUSH&Co? - Sí. 600 00:46:51,950 --> 00:46:54,039 - Iré contigo. - ¿Qué? 601 00:46:54,039 --> 00:46:56,488 - Director General Choi está allí también. - Vamos. 602 00:46:56,958 --> 00:46:59,936 - Hola a todos, Yu Na está aquí. - Hola. 603 00:46:59,936 --> 00:47:01,443 - Hola. - Hola. 604 00:47:01,443 --> 00:47:02,840 Viniste. 605 00:47:04,251 --> 00:47:06,412 ¿Qué están haciendo? Siéntense. 606 00:47:10,429 --> 00:47:13,333 - Han Gyul. - ¿Cómo te sientes? 607 00:47:13,333 --> 00:47:15,006 Me siento bien. 608 00:47:16,253 --> 00:47:19,804 Buena suerte. Te estaré viendo. 609 00:47:23,976 --> 00:47:26,755 - Han Gyul. - ¿Sí? 610 00:47:26,755 --> 00:47:28,622 Director General Choi. 611 00:47:31,164 --> 00:47:33,448 No es nada. Hablemos más tarde. 612 00:47:36,950 --> 00:47:40,432 Han Gyul, necesitan prepararse. 613 00:47:40,432 --> 00:47:41,999 Por supuesto. 614 00:47:44,251 --> 00:47:47,767 - ¿Están listos? - Por supuesto. Sin problemas. 615 00:47:49,251 --> 00:47:51,816 - Baek Jin Woo. - ¿Qué sucede? 616 00:47:51,816 --> 00:47:53,592 Es nuestra primera vez presentando en el mismo escenario. 617 00:47:53,592 --> 00:47:55,956 - Hagamos un buen trabajo. - Por supuesto. Gracias. 618 00:47:55,956 --> 00:47:58,112 Presta atención a mi presentación. 619 00:47:58,112 --> 00:48:02,485 Perdona que estoy cantando la canción que Han Gyul quería que cantaras. 620 00:48:03,450 --> 00:48:04,981 Buena suerte. 621 00:48:14,251 --> 00:48:16,726 - Hola, Crude Play. - Hola. 622 00:48:16,726 --> 00:48:18,168 Hola. 623 00:48:18,827 --> 00:48:21,851 - Ahí está, Presidente Yoo. - ¿Está todo listo? 624 00:48:21,851 --> 00:48:26,552 Por supuesto. Hice todo lo posible para presentar una actuación digna de ver. 625 00:48:27,537 --> 00:48:29,548 Estás tan confiado. 626 00:48:29,548 --> 00:48:32,378 Pensé que no sabías cómo mentir. 627 00:48:39,251 --> 00:48:42,758 Buenas, soy Yang An Na de Music Sketchbook. 628 00:48:43,622 --> 00:48:48,334 Este programa ha estado en el aire por 10 años. 629 00:48:48,476 --> 00:48:51,514 La gente dice que incluso las montañas cambian dentro de ese marco de tiempo. 630 00:48:51,514 --> 00:48:54,260 ¿También he cambiado mucho, damas y caballeros? 631 00:48:54,260 --> 00:48:56,385 Estás siguiéndola bien. 632 00:48:57,282 --> 00:48:59,671 MUSH&Co no es la única banda aquí. 633 00:48:59,671 --> 00:49:07,113 Cierto. Todos aquí te quieren. 634 00:49:12,251 --> 00:49:15,336 En cuanto a la primera actuación de nuestro 10º aniversario 635 00:49:15,336 --> 00:49:17,229 tenemos una nueva banda que hizo titulares 636 00:49:17,229 --> 00:49:21,139 porque Seo Chan Young de Crude Play produjo su álbum. 637 00:49:21,139 --> 00:49:24,139 Ellos tocarán una nueva canción hoy. 638 00:49:24,139 --> 00:49:26,412 Vamos a escucharlo. 639 00:49:27,017 --> 00:49:29,434 Ellos tocarán una nueva canción hoy. 640 00:49:29,434 --> 00:49:31,833 Vamos a escucharlo. 641 00:49:31,833 --> 00:49:34,251 "Cómo Te Esperaré" por MUSH&Co. 642 00:49:41,829 --> 00:49:45,218 Seguí pensando en ti. 643 00:49:45,218 --> 00:49:47,086 Yo... no sabía nada de esto. 644 00:49:47,086 --> 00:49:50,664 Chan Young, de verdad no sabía. ¡Chan Young! 645 00:49:51,231 --> 00:49:57,264 Y así que, tenía mucho miedo que mis sentimientos por ti fueran revelados 646 00:49:57,264 --> 00:50:02,434 porque no podía dejar que las cosas se volvieran incómodas entre nosotros. 647 00:50:03,334 --> 00:50:06,419 ¿Es esta una nueva canción? 648 00:50:06,419 --> 00:50:09,697 Sí, Han Gyul la escribió. 649 00:50:10,197 --> 00:50:12,095 ¿Kang Han Gyul? 650 00:50:13,008 --> 00:50:18,352 A partir de ahora, Han Gyul estará a cargo de MUSH&Co. 651 00:50:18,352 --> 00:50:23,689 Todo realmente se siente como una mentira. 652 00:50:23,689 --> 00:50:28,874 ¿Te sentiste frustrada porque fui tan lento? 653 00:50:28,874 --> 00:50:34,090 ¿Te hice daño porque fui tan tonto? 654 00:50:34,090 --> 00:50:39,041 Pero aun así, el hecho que te amo... 655 00:50:39,041 --> 00:50:40,990 La canción es buena. 656 00:50:40,990 --> 00:50:42,762 Tendremos que ver cómo es recibida. 657 00:50:42,762 --> 00:50:44,421 Se convertirá en un éxito. 658 00:50:45,581 --> 00:50:47,400 Definitivamente. 659 00:50:48,251 --> 00:50:49,894 Veremos lo que sucede. 660 00:50:49,894 --> 00:50:53,488 Me iré ahora y te veré durante de la presentación de Yu Na. 661 00:50:53,967 --> 00:50:56,054 - Adiós. - Adiós. 662 00:50:59,450 --> 00:51:01,537 ¿Qué es esto? 663 00:51:01,537 --> 00:51:03,501 ¿Qué demonios es esto? 664 00:51:06,651 --> 00:51:10,787 Me dijiste antes que te gustaría competir con una nueva canción. 665 00:51:10,787 --> 00:51:13,005 ¿Cómo pudo hacer esto sin hablar primero conmigo? 666 00:51:13,005 --> 00:51:15,983 Gyu Seon y Jin Woo ni siquiera están tocando. 667 00:51:15,983 --> 00:51:17,896 No hay necesidad de alterarse. 668 00:51:17,896 --> 00:51:19,506 ¿Por qué estás tratando de arriesgarlo todo? 669 00:51:19,506 --> 00:51:21,791 ¿No es mejor hacerlo con una canción mejor? 670 00:51:21,791 --> 00:51:23,246 ¿Una canción mejor? 671 00:51:23,246 --> 00:51:25,363 La canción de debut de MUSH&Co es mi canción. 672 00:51:25,363 --> 00:51:27,820 ¡Mi canción le ganó a esa canción y fue elegida! 673 00:51:27,820 --> 00:51:29,352 ¿Es eso realmente lo que piensas? 674 00:51:32,950 --> 00:51:34,959 Chan Young. 675 00:51:35,729 --> 00:51:43,157 ¿De verdad crees que competiste limpiamente contra Kang Han Gyul y ganaste? 676 00:51:48,851 --> 00:51:51,006 Entra en razón, Seo Chan Young. 677 00:51:51,006 --> 00:51:53,550 Eres un bajista. 678 00:51:53,550 --> 00:51:58,063 El bajo es la única cosa en la que le ganas a Han Gyul. 679 00:51:58,720 --> 00:52:02,530 Así que vuelve a tu lugar. 680 00:52:02,530 --> 00:52:04,334 ¿Entiendes? 681 00:52:07,983 --> 00:52:11,887 ¿Dónde está... mi lugar? 682 00:52:12,691 --> 00:52:16,055 ¿Alguna vez existió desde un principio? 683 00:52:26,052 --> 00:52:27,787 Chan Young. 684 00:52:27,787 --> 00:52:30,005 - Chan Young. - Chan Young. 685 00:52:31,251 --> 00:52:32,510 Chan Young. 686 00:52:43,251 --> 00:52:45,309 Eso fue interesante. 687 00:52:45,309 --> 00:52:47,854 Pero estabas apresurándote demasiado. 688 00:52:47,854 --> 00:52:49,878 Les dará indigestión. 689 00:53:02,409 --> 00:53:03,996 Ey, Chan Young. 690 00:53:06,726 --> 00:53:09,209 - ¡Chan Young! - Ey. 691 00:53:09,209 --> 00:53:11,872 - No puedes irte así. - Sí. 692 00:53:11,872 --> 00:53:14,052 No sé qué sucedió exactamente. 693 00:53:14,052 --> 00:53:16,177 - Podemos-- - Por favor. 694 00:53:17,387 --> 00:53:20,325 Por favor, déjenme en paz. 695 00:53:20,325 --> 00:53:22,492 Si escucho una palabra más ahora mismo 696 00:53:22,492 --> 00:53:24,294 puede que me vuelva loco. 697 00:53:26,450 --> 00:53:29,336 No me iré. 698 00:53:30,655 --> 00:53:32,822 Así que se los ruego. 699 00:53:32,822 --> 00:53:34,778 Por favor. 700 00:53:36,251 --> 00:53:37,840 De acuerdo. 701 00:53:44,251 --> 00:53:45,537 Han Gyul. 702 00:53:51,856 --> 00:53:53,465 Démosle tiempo. 703 00:53:57,251 --> 00:54:01,039 Chan Young. Hablemos. Chan Young. 704 00:54:01,039 --> 00:54:03,505 - Hablemos. - No tengo nada que decir. 705 00:54:03,505 --> 00:54:06,012 No tenía nada que ver con esto. Nunca quise esto tampoco. 706 00:54:06,012 --> 00:54:08,483 Entonces, ¿de quién es la culpa? 707 00:54:11,251 --> 00:54:15,593 ¿Es mi culpa que soy tratado como tu sustituto? 708 00:54:15,593 --> 00:54:17,621 No seas ridículo. 709 00:54:17,621 --> 00:54:19,825 ¿Cómo eres mi sustituto? 710 00:54:19,825 --> 00:54:21,572 Yo... 711 00:54:23,139 --> 00:54:25,646 Ni siquiera puedo tocar tan bien como tú. 712 00:54:25,997 --> 00:54:28,717 La razón por la que renuncié a Crude Play fue porque... 713 00:54:29,608 --> 00:54:36,409 me di cuenta que no podía tocar el bajo como tú, sin importar lo que hiciera. 714 00:54:36,409 --> 00:54:41,945 Esto no es sobre quien tiene las mejores habilidades, imbécil. 715 00:54:42,631 --> 00:54:43,679 ¿Qué? 716 00:54:43,679 --> 00:54:49,492 ¿Has visto los videos de Real Crude Play? 717 00:54:50,552 --> 00:54:54,394 Las pistas de bajo pregrabadas en esos videos... 718 00:54:54,394 --> 00:54:56,646 eran todas tuyas. 719 00:54:57,950 --> 00:54:59,088 ¿Qué dijiste? 720 00:54:59,088 --> 00:55:01,333 No fue mi actuación. 721 00:55:01,333 --> 00:55:06,209 Tocaban con tus grabaciones. 722 00:55:08,751 --> 00:55:10,218 ¿Qué estás diciendo? 723 00:55:10,218 --> 00:55:13,285 ¿Cuál es el sonido que Crude Play realmente quiere? 724 00:55:14,048 --> 00:55:16,704 Shi Hyun... 725 00:55:16,704 --> 00:55:18,222 Yoon... 726 00:55:19,436 --> 00:55:21,751 y In Ho... 727 00:55:21,751 --> 00:55:26,476 ¿Quién es el bajista que realmente necesitan? 728 00:55:29,791 --> 00:55:32,374 Piénsalo. 729 00:55:43,418 --> 00:55:45,006 - ¡Buen trabajo! - Gracias. 730 00:55:45,006 --> 00:55:46,834 - Buen trabajo. - Gracias. 731 00:55:46,834 --> 00:55:49,238 - Buen trabajo. - Bien hecho. 732 00:55:49,238 --> 00:55:50,939 Fue genial. 733 00:55:52,251 --> 00:55:54,526 ¿Me das mi teléfono? 734 00:55:58,552 --> 00:56:00,939 ¿Estás bien, Chan Young? 735 00:56:03,950 --> 00:56:07,137 - Han Gyul, ¿Chan Young está bien? - ¿Está bien? 736 00:56:09,418 --> 00:56:11,418 ¡K! 737 00:56:11,418 --> 00:56:14,410 Buenas. Yu Na se está preparando. 738 00:56:14,410 --> 00:56:16,791 - Quería que la ayudaras. - Por supuesto. 739 00:56:17,599 --> 00:56:18,831 Apresúrate. 740 00:56:20,251 --> 00:56:21,666 Adelante. 741 00:56:29,816 --> 00:56:32,621 - ¿Ha regresado Chan Young? - ¿Qué? ¿No lo has encontrado? 742 00:56:32,621 --> 00:56:34,316 Él no está en ninguna parte. 743 00:56:37,023 --> 00:56:40,963 - ¿Qué pasa? - No están las sus llaves. 744 00:56:40,963 --> 00:56:43,028 Te di las claves del auto temprano. 745 00:56:43,028 --> 00:56:44,891 Y las puse en la caja aquí. 746 00:56:44,891 --> 00:56:46,425 ¿A dónde fueron? 747 00:56:46,425 --> 00:56:48,289 Ey, llama a Chan Young ahora. 748 00:57:08,697 --> 00:57:12,621 Recuerdo la noche, uno, dos... 749 00:57:12,621 --> 00:57:16,092 la noche que enterré esas estrellas en el cielo nocturno. 750 00:57:16,092 --> 00:57:23,068 Recuerdo la noche que enterré innumerables estrellas en el cielo. 751 00:57:24,092 --> 00:57:27,213 Dentro de mi corazón, uno, dos... 752 00:57:27,213 --> 00:57:30,760 Incluso si llega la noche oscura... 753 00:57:30,760 --> 00:57:38,892 Sueño con ese día memorable cada noche. 754 00:57:38,892 --> 00:57:41,544 Me entristeció... 755 00:57:41,544 --> 00:57:45,387 si pudiera volver a esa noche 756 00:57:45,387 --> 00:57:54,227 y si pudiera tomar una estrella de nuestro tiempo juntos al llegar la primavera. 757 00:57:55,733 --> 00:58:01,255 La luz de las estrellas brilla sobre nosotros cuando caminamos juntos. 758 00:58:01,255 --> 00:58:05,204 Si nuestros ojos se encuentran y nuestros labios tocan 759 00:58:05,204 --> 00:58:08,510 mi corazón también brilla. 760 00:58:08,510 --> 00:58:16,240 En realidad traté de fingir... 761 00:58:16,240 --> 00:58:21,983 [ Chan Young ] Cantaré esa canción... 762 00:58:31,251 --> 00:58:33,876 Tenemos un problema. No podemos encontrar a Chan Young. 763 00:58:38,251 --> 00:58:40,209 ¿No está contestando? 764 00:58:40,992 --> 00:58:42,867 - Han Gyul. - ¿Qué quieres decir? 765 00:58:42,867 --> 00:58:44,331 ¿No pueden encontrar a Chan Young? 766 00:58:44,331 --> 00:58:45,548 Estabas con él antes. 767 00:58:45,548 --> 00:58:48,206 - Él no está contestando. - Esta es una locura. ¿A dónde fue? 768 00:58:48,206 --> 00:58:49,628 Nuestro turno se acerca pronto. 769 00:58:49,628 --> 00:58:51,242 ¿Han revisado el edificio? 770 00:58:51,242 --> 00:58:52,938 Dijo que no abandonaría el edificio. 771 00:58:52,938 --> 00:58:54,157 Él no está en ninguna parte. 772 00:58:54,157 --> 00:58:56,876 Incluso busqué en los baños. Sin suerte. 773 00:58:58,057 --> 00:59:01,327 Crude Play, por favor prepárense. 774 00:59:02,552 --> 00:59:05,305 Seo Chan Young, contesta el teléfono, por favor. 775 00:59:11,222 --> 00:59:14,017 - ¿No está en el sótano? - No, no está en ninguna parte. 776 00:59:14,017 --> 00:59:16,267 ¿A dónde va ella? ¡Ve a buscarlo! 777 00:59:18,188 --> 00:59:20,333 - Cielos, esta es una locura. - ¿Está Chan Young de vuelta? 778 00:59:20,333 --> 00:59:22,253 Productor Park, cálmese. 779 00:59:22,253 --> 00:59:24,081 ¿Qué vas a hacer? 780 00:59:24,081 --> 00:59:26,436 ¿Estamos a punto de terminar y les hace falta un miembro? 781 00:59:26,436 --> 00:59:28,246 ¿Están tratando de arruinar el programa? 782 00:59:28,246 --> 00:59:30,677 Encuentren una manera, sea como sea. 783 00:59:30,677 --> 00:59:32,356 Si arruinas esto, vendré por ti. 784 00:59:32,356 --> 00:59:36,342 Me aseguraré que pagues por esto. ¿Entendido? 785 00:59:36,342 --> 00:59:40,965 ¿Y si K toma el lugar de Chan Young? 786 00:59:43,351 --> 00:59:45,206 ¿Qué dijo? 787 00:59:47,811 --> 00:59:50,581 Será el primer escenario de K. 788 00:59:50,581 --> 00:59:53,523 Podría crear más atención. 789 00:59:53,523 --> 00:59:55,023 Presidente Yoo. 790 00:59:57,251 --> 01:00:00,173 Han Gyul, piensa cuidadosamente. 791 01:00:00,173 --> 01:00:02,189 Incluso si Crude Play está en la cima de las listas... 792 01:00:02,189 --> 01:00:04,555 no es algo insignificante perderse una presentación. 793 01:00:04,555 --> 01:00:06,927 Especialmente cuando tienen mucho que ocultar. 794 01:00:06,927 --> 01:00:09,298 Se propagará rápido si empieza de esta manera. 795 01:00:29,950 --> 01:00:32,539 Crude Play, por favor estén listos. 796 01:00:43,450 --> 01:00:46,823 ¿Por qué se apresura tanto, Director General Choi? 797 01:00:48,651 --> 01:00:52,043 ¿A qué más debemos renunciar para que se sienta satisfecho? 798 01:00:58,237 --> 01:00:59,852 Vamos. 799 01:01:18,552 --> 01:01:21,932 Esta es ya nuestra última presentación. 800 01:01:21,932 --> 01:01:24,419 - Están tristes, ¿no? - ¡Sí! 801 01:01:24,419 --> 01:01:28,988 La banda que va a cerrar nuestro programa 10º aniversario 802 01:01:28,988 --> 01:01:34,025 es Crude Play, la banda que calienta sus corazones sólo con escuchar su nombre. 803 01:01:35,613 --> 01:01:42,208 Especialmente para hoy, Producer K estará haciendo una aparición sorpresa en el bajo. 804 01:01:42,208 --> 01:01:47,050 Se revelará por primera vez después de cinco años. 805 01:01:47,050 --> 01:01:49,073 Démosles una bienvenida. 806 01:02:20,251 --> 01:02:22,222 ¿Quién es ese tipo? 807 01:02:32,271 --> 01:02:33,876 Chan Young. 808 01:02:33,876 --> 01:02:37,003 ¿Por qué estás aquí? Vuelve ahora. 809 01:02:37,003 --> 01:02:39,997 Si corres, podrás llegar al escenario. 810 01:02:39,997 --> 01:02:41,794 Subieron al escenario, ¿no? 811 01:02:42,961 --> 01:02:46,948 Han Gyul está en el escenario, ¿no? 812 01:02:46,948 --> 01:02:49,168 Como bajista. 813 01:02:49,653 --> 01:02:53,474 Yo no soy quien necesita volver al escenario. 814 01:02:53,474 --> 01:02:55,684 Es Han Gyul quien necesita hacer eso. 815 01:03:09,595 --> 01:03:15,135 Estoy bien. Estaré aquí. 816 01:03:15,135 --> 01:03:23,202 En el tiempo que pasamos juntos. 817 01:03:23,202 --> 01:03:27,903 Siempre que me extrañes... 818 01:03:27,903 --> 01:03:29,597 No vayas. 819 01:03:29,597 --> 01:03:34,264 Espero que puedas sonreír de esa manera. 820 01:03:34,264 --> 01:03:40,124 ¿No puedes elegirme a mí, al menos? 821 01:03:40,124 --> 01:03:43,642 A veces pensé que estaba harto 822 01:03:43,642 --> 01:03:50,881 como nuestras llamadas abruptamente terminadas. 823 01:03:50,881 --> 01:03:57,472 Pero cuanto más trato de borrarte 824 01:03:57,472 --> 01:04:03,016 pienso en ti cada vez más. 825 01:04:03,016 --> 01:04:10,016 Subtítulos por DramaFever