1
00:00:00,080 --> 00:00:09,560
Subtítulos gracias al Equipo inseparable en viki
2
00:00:09,560 --> 00:00:14,970
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,240 --> 00:00:23,500
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:26,990 --> 00:00:32,850
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,700 --> 00:00:41,650
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,150 --> 00:00:45,250
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,250 --> 00:00:47,950
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:47,950 --> 00:00:51,930
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,930 --> 00:00:53,990
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:53,990 --> 00:00:56,950
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,950 --> 00:01:00,540
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,540 --> 00:01:02,740
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,740 --> 00:01:05,410
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,410 --> 00:01:09,270
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,270 --> 00:01:11,480
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,480 --> 00:01:14,460
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,460 --> 00:01:18,010
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,010 --> 00:01:20,270
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
19
00:01:20,270 --> 00:01:22,860
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,860 --> 00:01:26,770
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,770 --> 00:01:28,940
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,940 --> 00:01:31,900
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,900 --> 00:01:36,550
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,550 --> 00:01:41,210
Principiante
25
00:01:42,090 --> 00:01:44,490
Le pedí venir hoy porque quiero firmar un contrato con usted.
26
00:01:44,490 --> 00:01:46,190
Gracias por confiar en nuestro producto.
27
00:01:46,190 --> 00:01:49,670
Debería agradecer a su propio trabajo duro y que alguien está continuamente confiando en usted.
28
00:01:49,670 --> 00:01:52,520
Quien la hermana Ping mencionó debe ser usted, ¿verdad?
29
00:01:52,520 --> 00:01:54,340
Gracias, Zi Yu.
30
00:01:54,340 --> 00:01:56,620
Kelvin, no puedes conocerte a ti mismo.
31
00:01:56,620 --> 00:01:58,380
A ti... ¿te gusta Yu Tang?
32
00:01:58,380 --> 00:02:00,060
Ustedes tienen cara de una pareja.
33
00:02:00,060 --> 00:02:01,630
- ¿Cara de una pareja?
- ¿Cara de una pareja?
34
00:02:01,630 --> 00:02:06,480
Un mes... dentro de un mes, ustedes dos definitivamente se besarán.
35
00:02:09,540 --> 00:02:11,760
¿Cómo puede ser?
36
00:02:13,710 --> 00:02:15,810
Los archivos de colaboración que te pedí que prepares para mí...
37
00:02:15,810 --> 00:02:17,350
Todos están aquí.
38
00:02:17,350 --> 00:02:18,840
El contrato de YOURS.
39
00:02:18,840 --> 00:02:20,870
Pero hay una condición en el contrato.
40
00:02:20,870 --> 00:02:24,210
Si las ventas dentro de los próximos tres meses no son buenas, ellos removerán nuestro producto de sus estanterías.
41
00:02:24,210 --> 00:02:27,580
Quiero usar la razón de conseguir las ventas en YOURS para obtener un presupuesto del CEO,
42
00:02:27,580 --> 00:02:29,340
para la publicidad y para cambiar el empaque.
43
00:02:29,340 --> 00:02:31,480
¿Tu departamento comparte tus puntos de vista?
44
00:02:31,480 --> 00:02:35,730
Tengo algunos archivos de colaboración de nuestra empresa aquí.
45
00:02:53,430 --> 00:02:56,750
¿Le gusta hablar así de cerca con las personas?
46
00:02:58,970 --> 00:03:02,110
Fui descuidado esta vez.
47
00:03:05,610 --> 00:03:08,900
Entonces me iré ahora. Gracias, señor CEO.
48
00:03:15,890 --> 00:03:18,970
¿Cuántos años tiene ya y sigue jugando con bloques?
49
00:03:21,300 --> 00:03:25,530
¿De qué estoy hablando? Simplemente fui descuidado.
50
00:03:29,590 --> 00:03:31,550
"¿Esta vez?"
51
00:03:32,340 --> 00:03:37,810
¿Por qué dijo "esta vez"? ¿Cuándo hubo una última vez?
52
00:03:38,810 --> 00:03:42,510
Creo que nuestra relación iniciará en este momento.
53
00:03:42,510 --> 00:03:47,420
En este momento, tú eres el soldado y yo el general. Es por eso que debes escucharme.
54
00:03:49,000 --> 00:03:53,040
¿Por qué estás pensando en cosas inútiles? ¡El trabajo es lo primero!
55
00:04:01,670 --> 00:04:04,220
"De acuerdo con la Enciclopedia de Plantas Medicinales,
56
00:04:04,220 --> 00:04:08,560
la mascarilla de cascarón de huevo es muy buena en la curación de heridas.
57
00:04:08,560 --> 00:04:12,260
La membrana del cascarón de huevo contiene una alta calidad, proteína soluble en agua.
58
00:04:12,260 --> 00:04:15,700
Esto promueve la producción de proteínas de colágeno".
59
00:04:16,490 --> 00:04:18,230
¿Colágeno?
60
00:04:18,950 --> 00:04:20,870
Es esto.
61
00:04:20,870 --> 00:04:23,140
[ Biotecnología Shinway ]
62
00:04:23,140 --> 00:04:25,350
¿Shinway?
63
00:04:31,940 --> 00:04:34,300
Hola, Zi Yu. Es Yu Tang.
64
00:04:34,300 --> 00:04:37,520
¿Puedo preguntar si está disponible para el té de esta tarde?
65
00:04:37,520 --> 00:04:40,360
Tengo algunas cosas que hacer durante el día. ¿Qué tal esta noche?
66
00:04:40,360 --> 00:04:42,970
Muy bien, cenemos juntos. ¿De acuerdo?
67
00:04:42,970 --> 00:04:46,120
- Está bien, no hay problema.
- Te enviaré la dirección del restaurante más tarde.
68
00:04:46,120 --> 00:04:49,140
- Nos vemos esta noche.
- De acuerdo, adiós.
69
00:04:55,030 --> 00:05:00,370
Esto es genial. Esta probablemente es una dirección nueva.
70
00:05:02,100 --> 00:05:07,430
¡Ah! Ya le prometí a Ji Wen Kai que limpiaría su casa esta noche.
71
00:05:21,260 --> 00:05:23,850
Lo siento, algo acaba de surgir esta noche.
72
00:05:23,850 --> 00:05:26,750
¿Puedo hacer la limpieza de la casa mañana?
73
00:05:28,940 --> 00:05:30,950
¿Algo acaba de surgir?
74
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
¿Qué es?
75
00:05:46,930 --> 00:05:48,290
Me siento realmente mal.
76
00:05:48,290 --> 00:05:51,360
Está muy ocupado y aún lo invité a salir para cenar.
77
00:05:51,360 --> 00:05:56,070
¿No te dije ya que mientras necesites algo, yo te ayudaré?
78
00:05:57,230 --> 00:06:01,020
Entonces voy a ser directa.
79
00:06:02,070 --> 00:06:05,990
Cuando vino a nuestro departamento la última vez, ¿en qué quería colaborar con nosotros?
80
00:06:05,990 --> 00:06:07,690
Una mascarilla de cascarón de huevo.
81
00:06:08,440 --> 00:06:12,880
Aparte de la Mascarilla de Rejuvenecimiento de Cascarón de huevo con la que actualmente estamos suministrando a Cosméticos Muse,
82
00:06:12,880 --> 00:06:15,640
nosotros en Shinway también queremos inventar un nuevo
83
00:06:15,640 --> 00:06:19,180
producto para el cuidado de la piel que se pueda unir con el cascarón de huevo.
84
00:06:19,180 --> 00:06:22,080
Ya veo.
85
00:06:22,880 --> 00:06:26,470
¿Qué pasa si añade el ingrediente de cascarón de huevo
86
00:06:26,470 --> 00:06:28,510
a Mei Mei?
87
00:06:28,510 --> 00:06:31,090
No sé si Shinway estaría dispuesto.
88
00:06:32,390 --> 00:06:34,920
¿Añadir el ingrediente de cascarón de huevo en Mei Mei?
89
00:06:34,920 --> 00:06:39,190
He investigado un poco acerca de las propiedades del cascarón de huevo. No sólo tiene la capacidad de prevenir arrugas,
90
00:06:39,190 --> 00:06:41,360
si no que también incrementa la tolerancia de la piel.
91
00:06:41,360 --> 00:06:45,800
Así que considero que se adapta bien al producto natural, suave y no irritante Mei Mei.
92
00:06:46,940 --> 00:06:51,320
No había pensado acerca de esto antes, pero después de escucharte al respecto, creo que es posible.
93
00:06:51,320 --> 00:06:54,950
Está bien, regresaré a la compañía y les diré que inicien la investigación de inmediato.
94
00:06:54,950 --> 00:06:58,690
¡Oh! Zi Yu, ya me ha ayudado bastante.
95
00:06:58,690 --> 00:07:04,140
Sólo esperaba que me presentara con algunas de sus sucursales de descuento.
96
00:07:04,140 --> 00:07:06,310
No hay problema con las sucursales,
97
00:07:06,310 --> 00:07:08,440
pero ¿tu CEO está de acuerdo con esto?
98
00:07:08,440 --> 00:07:14,250
Antes yo quería colaborar con su departamento, pero él me mencionó que ya tenía otros planes para su departamento.
99
00:07:16,100 --> 00:07:19,800
Voy a comentarle de nuevo. Mientras que el contenido sea lo suficientemente bueno,
100
00:07:19,800 --> 00:07:21,200
él estará definitivamente de acuerdo.
101
00:07:21,200 --> 00:07:24,290
Está bien, esperaré por tus buenas noticias.
102
00:07:24,290 --> 00:07:25,360
Esta bien.
103
00:07:26,030 --> 00:07:27,130
¿Podemos ordenar?
104
00:07:27,130 --> 00:07:32,070
¡Oh, seguro! Lo siento. Me ocupé hablando solo del trabajo que ni siquiera hemos podido ordenar.
105
00:07:32,070 --> 00:07:33,890
No hay problema.
106
00:07:44,140 --> 00:07:45,580
Qué coincidencia.
107
00:07:45,580 --> 00:07:47,980
Realmente estamos destinados.
108
00:07:47,980 --> 00:07:50,910
- Cuánto tiempo, sin vernos.
-Cuánto tiempo, sin vernos.
109
00:07:52,250 --> 00:07:53,650
Vamos a sentarnos primero.
110
00:07:56,660 --> 00:07:58,040
Gracias.
111
00:08:04,180 --> 00:08:05,990
¿Están listos para ordenar?
112
00:08:05,990 --> 00:08:09,210
- Omelet de arroz, huevo doble y queso doble.
- Omelet de arroz, huevo doble y queso doble.
113
00:08:10,410 --> 00:08:13,110
¡Qué coincidencia? ¿A usted también le gusta comerlo así?
114
00:08:13,110 --> 00:08:16,160
¡Por supueso! Sólo sabe bien si es doble.
115
00:08:16,160 --> 00:08:18,200
¿Les puedo preguntar si aún necesitan algo más?
116
00:08:18,200 --> 00:08:20,220
No es necesario. Gracias.
117
00:08:20,980 --> 00:08:24,160
Hola. ¿Puedo tomar su orden?
118
00:08:24,160 --> 00:08:26,730
Dos tazones de res, uno sin huevo.
119
00:08:27,220 --> 00:08:29,810
Eso será todo.
120
00:08:30,970 --> 00:08:33,560
¿No come huevos? Qué desperdicio.
121
00:08:34,600 --> 00:08:37,480
Nuestro CEO no come huevos.
122
00:08:37,480 --> 00:08:38,670
Oh.
123
00:08:47,300 --> 00:08:50,340
Oye, con cuidado. Tu cabello.
124
00:09:03,340 --> 00:09:05,200
Huevo al vapor.
125
00:09:05,200 --> 00:09:07,810
¿Están bromeando?
126
00:09:07,810 --> 00:09:09,880
¿Por qué no se toma mi sopa-?
127
00:09:12,300 --> 00:09:15,230
¿Qué no es este el brazalete que te regalé? ¿Qué le ha pasado?
128
00:09:15,230 --> 00:09:17,990
Quizá el seguro se aflojó.
129
00:09:19,390 --> 00:09:22,220
Lo siento. No tuve la oportunidad de revisarlo personalmente.
130
00:09:22,220 --> 00:09:24,670
La próxima vez lo llevaré a reparar.
131
00:09:24,670 --> 00:09:27,490
Lo arreglaremos en otra ocasión.
132
00:09:36,270 --> 00:09:38,280
Gracias.
133
00:09:51,540 --> 00:09:53,230
¿Está delicioso?
134
00:09:58,680 --> 00:10:03,580
Zhong Yu Tang no vino a limpiar e incluso comió huevo doble y doble queso.
135
00:10:04,900 --> 00:10:06,530
¿Qué estás murmurando?
136
00:10:07,240 --> 00:10:08,790
Nada.
137
00:10:13,730 --> 00:10:18,220
Sólo estoy resumiendo la historia que me has dicho.
138
00:10:18,220 --> 00:10:23,930
Así que... te gusta Zhong Yu Tang.
139
00:10:24,870 --> 00:10:27,550
¿Con cual ojo viste que me gustaba Zhong Yu Tang?
140
00:10:27,550 --> 00:10:32,170
Este par de ojos míos afilados de detective.
141
00:10:32,890 --> 00:10:35,160
iAfilado mi pie!
142
00:10:35,990 --> 00:10:39,270
De hecho, yo ya lo sabiá cuando me despertartes tan temprano la última vez.
143
00:10:39,270 --> 00:10:42,280
Un CEO que dirige una gran compañía
144
00:10:42,280 --> 00:10:43,980
no descansa los fines de semana,
145
00:10:43,980 --> 00:10:46,910
pero tiene la energía de despertar a un simple agente de ventas
146
00:10:46,910 --> 00:10:50,310
e incluso usar una bocina para anunciarlo a toda la calle.
147
00:10:51,540 --> 00:10:54,840
¿Oye,por qué no dijistes que yo solo estoy considernado el hecho de que ella fue mi compañera de secundaria,
148
00:10:54,840 --> 00:10:57,080
y por eso quise impulsarla un poquito?
149
00:10:57,080 --> 00:10:59,050
Vamos, Kelvin.
150
00:10:59,050 --> 00:11:00,700
Si quieres mentirte a ti mismo,puedes,
151
00:11:00,700 --> 00:11:03,470
pero no me tomes el pelo.
152
00:11:03,470 --> 00:11:05,460
Estuvistes bien en los Estados por los últimos diez años,
153
00:11:05,460 --> 00:11:08,650
pero de pronto quieres volver y convertirte en CEO de alguna Compañía de Cosméticos Muse.
154
00:11:08,650 --> 00:11:13,240
Coencidentemente, esa compañía tiene una compañera tuya de secundaria llamada Zhong Yu Tang.
155
00:11:13,240 --> 00:11:15,630
¿Existe una coencidencia así en este mundo?
156
00:11:15,630 --> 00:11:20,800
No,no,no.Pregúntale a tu propio corazón.
¿Que es lo que realmente quiere?
157
00:11:24,190 --> 00:11:26,360
¿Qué es lo que quiero?
158
00:11:29,440 --> 00:11:31,490
Amor.
159
00:11:32,320 --> 00:11:33,750
Tú explica esto
160
00:11:33,750 --> 00:11:39,160
Antes, cuando todos nosotros, los compañeros de clase salíamos a buscar chicas,nunca te vi interesado en ninguna de ellas.
161
00:11:39,160 --> 00:11:42,460
pero ahora...tú estás muy interesado con esta Zhong Yu Tang
162
00:11:42,460 --> 00:11:44,840
Incluso cuando ella va a cenar con algun hombre,
163
00:11:44,840 --> 00:11:47,160
te afecta así.
164
00:11:47,160 --> 00:11:50,540
Si no es que te gusta ella.¿Entonces ,qué es?
165
00:12:04,580 --> 00:12:06,940
Admítelo.
166
00:12:07,850 --> 00:12:11,270
Tú incluso te burlas de Zhong Yu Tang diciendo que ella es solamente una principiante en el trabajo,
167
00:12:11,270 --> 00:12:14,110
queriendo volar,pero que no puede volar alto.
¿Pero entonces qué hay contigo?
168
00:12:14,110 --> 00:12:17,490
Gente como tú que quiere amar, pero no se atreve a amar.
169
00:12:17,490 --> 00:12:22,090
Les gusta alguien,pero no lo admiten.Ya te flechó diez años antes. pero aun estás en el mismo punto diez años después.
170
00:12:22,090 --> 00:12:27,370
Alguien que no se moviliza a perseguir su amor...Tú eres el verdadero principiante en el amor.
171
00:12:33,730 --> 00:12:38,540
¿Si te digo que me preocupo por ella por otras razones,me creerías?
172
00:12:38,540 --> 00:12:40,500
Sí,lo haría.
173
00:12:40,500 --> 00:12:43,320
Pero...esa no es la principal razón.
174
00:12:43,320 --> 00:12:46,340
Oye ,soy un buen amigo,por eso te estoy diciendo esto.
175
00:12:46,340 --> 00:12:50,190
Si te gusta alguien,deberías decirle.
176
00:12:51,260 --> 00:12:54,590
¿Quieres que te enseñe algunos pasos?
177
00:12:56,520 --> 00:13:01,290
Primer paso: Pásale mensajes con saludos durante cada comida todos los días.
178
00:13:01,290 --> 00:13:04,050
¿Tú puedes hacerlo verdad?Está bien ,yo te ayudo.
179
00:13:04,050 --> 00:13:06,050
Oye...Cai Sheng Ren.¿Qué estás haciendo?
180
00:13:07,420 --> 00:13:13,090
Tú siempre has sido tan indeciso.Es por eso que no puedes tener una relación romántica real.
181
00:13:14,320 --> 00:13:18,170
¿Oye,y que si... la llamamos para limpiar tu casa?
182
00:13:20,040 --> 00:13:26,360
no,no ahora.Acabo de darle una asignación y el equipo de ventas 3 se tiene que encargar de los problemas de Mei Mei.
183
00:13:26,360 --> 00:13:28,540
No la molestemos... ahora.
184
00:13:28,540 --> 00:13:31,080
Oye, oye, oye...
185
00:13:31,080 --> 00:13:35,310
¿Por qué está nuestro pequeño Kai kai tan interesado en Zhong yu Tang?
186
00:13:35,310 --> 00:13:39,570
¿Tienes miedo de que sea molestada?¿Y aun dices que no te gusta?
187
00:13:40,340 --> 00:13:42,620
Esta bien ,entonces.En lugar de eso le enviaré un mensaje de buenas noches.
188
00:13:42,620 --> 00:13:44,410
-¿Qué estás haciendo?
-¿Qué?
189
00:13:44,410 --> 00:13:49,940
Este es mi celular.No tengo su número.iQuita las manos
190
00:13:49,940 --> 00:13:52,950
¿Por qué estás tan ansioso?Caiste en mi trampa
191
00:13:54,610 --> 00:13:57,070
-Es tu turno
Tiraré dardos.
192
00:14:06,600 --> 00:14:09,100
¿Estás diciendo que el secretario general de Shinway está dispuesto a hacer una propuesta para su compañía
193
00:14:09,100 --> 00:14:12,000
para que añadan un ingrediente de cáscara de huevo de Mei Mei?
194
00:14:12,000 --> 00:14:15,700
Siempre y cuando podamos hacer una propuesta para convencer al señor CEO,
195
00:14:15,700 --> 00:14:18,400
entonces contactamos los puntos de venta de Shinway.
196
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
De esta manera, podemos estar más cerca de la transformación de Mei Mei.
197
00:14:21,800 --> 00:14:27,000
¡Eso es genial! De esta manera, Mei Mei puede tener la oportunidad de ser actualizado, renacido, ¡de ponerse en marcha de nuevo!
198
00:14:27,000 --> 00:14:32,300
Mi sangre y alma que han estado inactivas durante tanto tiempo finalmente comenzarán a encenderse.
199
00:14:32,300 --> 00:14:35,500
He encontrado una vez más mi camino en la vida.
200
00:14:35,580 --> 00:14:39,550
¡Eso es correcto! Es por eso que tenemos que trabajar duro!
201
00:14:39,600 --> 00:14:42,600
Dottie Billington dijo una vez,
202
00:14:42,600 --> 00:14:46,600
"Lo más importante no es en qué condición nos encontramos hoy,
203
00:14:46,600 --> 00:14:51,100
sino en qué dirección nos estamos dirigiendo".
204
00:14:52,950 --> 00:14:56,490
Oye, Yu Tang, ¿qué dijiste que dijo Paris Hilton?
205
00:14:56,490 --> 00:14:59,160
Solo he oído de Whitney Houston.
206
00:15:03,300 --> 00:15:05,190
Dottie Billington, ella...
207
00:15:05,200 --> 00:15:09,600
"Lo más importante no es en qué condición nos encontramos hoy,
208
00:15:09,600 --> 00:15:13,000
sino en qué dirección nos estamos dirigiendo".
209
00:15:13,030 --> 00:15:15,880
¿Cuál es su cumpleaños?
210
00:15:18,200 --> 00:15:20,400
En realidad no es tan importante.
211
00:15:20,400 --> 00:15:25,000
Lo importante es trabajar muy duro juntos y hacerlo bien.
212
00:15:25,000 --> 00:15:29,800
Siguiendo este plan y avanzar un paso a la vez, en el momento en que Mei Mei empiece a ser vendido en YOURS,
213
00:15:29,800 --> 00:15:33,000
tal vez tendremos un nuevo reembalaje y entraremos en el mercado como un producto totalmente nuevo.
214
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
¡Sí!
215
00:15:35,800 --> 00:15:39,000
Cariño, sí. ¿Todavía estás en la empresa de Jabón Awang?
216
00:15:39,000 --> 00:15:43,200
Genial. ¿Me puedes prestar los informes de tu rendimiento de los dos últimos años para leerlos?
217
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
¿Has pensado en esto?
218
00:15:46,000 --> 00:15:47,600
Está bien, gracias.
219
00:15:51,600 --> 00:15:54,500
Gracias, ¿qué haría yo sin ti?
220
00:16:01,200 --> 00:16:03,000
Esta es la nueva propuesta.
221
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
¡Terminada!
222
00:16:04,200 --> 00:16:06,500
¡Sí!
223
00:16:07,600 --> 00:16:11,400
¡Sí!
224
00:16:11,400 --> 00:16:13,300
¡Buen trabajo!
225
00:16:15,800 --> 00:16:17,500
¿Estás cansada?
226
00:16:22,500 --> 00:16:24,200
Tengo que contestar esta llamada, ustedes pueden ir primero.
227
00:16:24,200 --> 00:16:26,200
Está bien, entonces nos iremos primero.
228
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
- Adiós.
- Adiós.
229
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
Hola, Zi Yu.
230
00:16:32,600 --> 00:16:34,900
Sí, adelante.
231
00:16:36,800 --> 00:16:39,600
Acabo de terminar la propuesta con mis compañeros de trabajo.
232
00:16:39,600 --> 00:16:42,400
Voy a informarlo a la empresa mañana.
233
00:16:42,400 --> 00:16:46,800
Eso es correcto. Probablemente voy a tener que quedarme toda la noche.
234
00:16:50,200 --> 00:16:53,900
¿De verdad? ¿Tienes un informe actualizado?
235
00:16:55,200 --> 00:16:58,800
De acuerdo, ¿entonces podrías enviármelo?
236
00:16:58,800 --> 00:17:01,850
Voy a volver a la empresa y editar el informe.
237
00:17:02,530 --> 00:17:04,070
Está bien.
238
00:17:06,800 --> 00:17:11,400
Parece que voy a tener que comer rápidamente la cena de hoy.
239
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
- ¡Ai Sha!
- ¿Yu Tang?
240
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
¿Por qué estás aquí?
241
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
Quería tomar un bocado porque voy a quedarme horas extras en la empresa esta noche.
242
00:17:24,200 --> 00:17:27,400
Estás usando esto... ¿Vives cerca de la empresa?
243
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
Así es, es más fácil para viajar.
244
00:17:30,400 --> 00:17:32,300
¿Tienes tiempo? ¿Quieres comer juntas?
245
00:17:32,300 --> 00:17:33,930
¡Seguro!
246
00:17:38,210 --> 00:17:40,650
Oye, Yu Tang, espera un momento.
247
00:17:43,300 --> 00:17:46,900
"Cada día, una botella puede recargar tu energía.
248
00:17:46,910 --> 00:17:51,020
Frente a diferentes adversidades, aún puedes mantener tu brillo".
249
00:17:51,020 --> 00:17:52,990
Con esto, es difícil cansarse.
250
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Puede ser considerado como producto de mantenimiento de la salud que puedes beber.
251
00:17:55,020 --> 00:17:56,620
¿Es tan mágico?
252
00:17:56,620 --> 00:17:58,860
Compraré uno para ti.
253
00:18:00,000 --> 00:18:02,700
¡Pye! ¡Puedo pagar por mí misma!
254
00:18:06,200 --> 00:18:07,600
¿Alguna vez pensaste
255
00:18:07,610 --> 00:18:11,410
que aunque la gente diga que los fideos instantáneos no son saludables,
256
00:18:11,410 --> 00:18:16,180
de vez en cuando, cuando los comes, te sientes muy feliz y agradecida?
257
00:18:17,000 --> 00:18:21,600
Nunca pensé que eras como una persona normal.
258
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
¿Qué quieres decir?
259
00:18:23,400 --> 00:18:27,600
Generalmente también salgo en ropa deportiva
260
00:18:27,600 --> 00:18:31,000
y voy a la siguiente puerta por un tazón de ramen y lo hago una comida.
261
00:18:31,000 --> 00:18:34,900
Nunca pensé que también harías eso.
262
00:18:36,400 --> 00:18:41,300
No tengo muchos miembros en la familia y mi mamá no vive conmigo.
263
00:18:41,300 --> 00:18:45,950
Siempre como sola y soy demasiado perezosa para cocinar para mí.
264
00:18:45,950 --> 00:18:49,710
Así que usualmente solo como algo casual como esto.
265
00:18:52,500 --> 00:18:55,300
Eres la primera en la empresa en saber este secreto,
266
00:18:56,000 --> 00:18:58,700
Creo que es más como que estamos intercambiando
267
00:18:58,700 --> 00:19:01,900
los secretos importantes del otro.
268
00:19:02,800 --> 00:19:06,800
La próxima vez, podemos programar otra comida después del trabajo.
269
00:19:06,800 --> 00:19:09,600
¡Shh! No dejes que sepan otras personas.
270
00:19:09,600 --> 00:19:10,700
Shh.
271
00:19:12,340 --> 00:19:14,130
Te ayudaré.
272
00:19:19,980 --> 00:19:23,430
Esta pulsera es realmente bonita.
273
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
Gracias.
274
00:19:26,300 --> 00:19:31,400
Generalmente no uso accesorios, pero este es diferente.
275
00:19:31,400 --> 00:19:35,400
Una vez que me la pongo, no quiero quitármela.
276
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
Así que si la pierdes, sería en verdad malo.
277
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
Debes apresurarte y arreglarla.
278
00:19:43,800 --> 00:19:48,200
Ji Wen Kai en verdad debe ponerte atención.
279
00:19:48,200 --> 00:19:51,700
Incluso te compró tan hermoso regalo.
280
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
¿Y sobre ti?
281
00:19:56,400 --> 00:20:00,800
¿Cómo están tú y Kelvin? ¿Aún piensas que él es muy inflexible?
282
00:20:04,000 --> 00:20:08,100
Si lo pienso cuidadosamente, tal vez tengas razón.
283
00:20:08,100 --> 00:20:11,400
Aunque no conozco al Ji Wen Kai de ahora,
284
00:20:11,400 --> 00:20:14,300
hay una posibilidad de que este sea el verdadero.
285
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
Es extremadamente meticuloso conmigo y el equipo 3 de ventas.
286
00:20:19,000 --> 00:20:21,420
Pero es porque es tan quisquilloso,
287
00:20:21,500 --> 00:20:25,700
que nuestro equipo 3 de ventas ha progresado.
288
00:20:33,100 --> 00:20:36,800
Te he enviado el reporte, ten en cuenta tu salud cuando estés trabajando en exceso.
289
00:20:36,800 --> 00:20:40,800
No te duermas muy tarde; ¡buena suerte mañana!
290
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
Ai Sha, necesito regresar al trabajo.
291
00:20:44,600 --> 00:20:48,000
Zi Yu me prometió que está dispuesto a añadir el ingrediente de cascarón en Mei Mei.
292
00:20:48,000 --> 00:20:50,580
Mañana estaré reportándole a Ji Wen Kai.
293
00:20:50,600 --> 00:20:53,600
- Entonces me adelanto.
- Esta bien, adiós-adiós.
294
00:21:28,000 --> 00:21:30,400
En verdad no me puedo comparar a Ai Sha.
295
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
No solo tiene un aura de elegancia y cultura,
296
00:21:34,200 --> 00:21:37,300
también sabe cómo cuidar de su cuerpo.
297
00:21:39,500 --> 00:21:44,100
Con razón los hombres de esta compañía la tratan como a una diosa.
298
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
Gracias.
299
00:21:50,800 --> 00:21:54,700
En realidad, los dos son muy compatibles.
300
00:21:59,600 --> 00:22:01,600
¿De qué estás hablando?
301
00:22:01,600 --> 00:22:04,400
¿Qué de su compatibilidad eso que tiene que ver conmigo?
302
00:22:04,400 --> 00:22:06,300
¿Me estoy volviendo loca?
303
00:22:07,160 --> 00:22:09,270
¡Enfocate y concentrate en el trabajo!
304
00:22:18,800 --> 00:22:20,600
A las 11 horas, tiene que revisar las fábricas.
305
00:22:20,600 --> 00:22:24,400
Tiene una reunión en el almuerzo con el Presidente Wu del Grupo Departamental Spring Wind a la 1:00 p.m.
306
00:22:24,400 --> 00:22:28,800
A las 3:30, visitará la junta de la Alianza de la Belleza Asiática.
307
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
09:20... Tengo veinte minutos.
308
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
La visita importante que te dije vendría, no va a llegar tarde, ¿verdad?
309
00:22:35,400 --> 00:22:39,300
Ya he llamado. Vienen en tiempo, y están casi aquí.
310
00:22:40,200 --> 00:22:43,500
Entonces, vamos a ver cómo lo hace "la principiante".
311
00:22:46,000 --> 00:22:47,200
Eso es extraño.
312
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
Yu Tang, vienes aquí por un momento.
313
00:22:49,600 --> 00:22:53,200
Ya lo he conectado, pero ¿por qué la imagen no se muestra arriba?
314
00:22:53,800 --> 00:22:54,900
Oh.
315
00:22:59,000 --> 00:23:02,200
¿Vaya, cómo podría olvidar una cosa tan fácil?
316
00:23:02,200 --> 00:23:06,000
Estoy pensando... No he dado un informe desde hace tiempo.
317
00:23:06,000 --> 00:23:07,900
En realidad estoy bastante nerviosa.
318
00:23:08,600 --> 00:23:11,600
Tenemos que tener confianza.
319
00:23:11,600 --> 00:23:15,000
Cuando el Equipo de Ventas 3 lanza un producto, seguramente tendrá éxito.
320
00:23:15,000 --> 00:23:16,500
Tenemos esto.
321
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
CEO.
322
00:23:26,100 --> 00:23:31,900
CEO, esta es una propuesta que al equipo de ventas de 3 hizo acerca de la adición de la cáscara de huevo como ingrediente de Mei Mei.
323
00:23:32,000 --> 00:23:33,200
Por favor revísela.
324
00:23:33,200 --> 00:23:37,000
CEO, deme un minuto. Voy a abrir el archivo, entonces, le puedo dar una breve presentación.
325
00:23:38,100 --> 00:23:41,510
Ustedes parece que tiene una estrategia bien pensada.
326
00:23:45,200 --> 00:23:47,100
¡Oye, Ji Wen!
327
00:23:49,230 --> 00:23:51,870
CEO, ¿por qué no va a loo—
328
00:23:52,580 --> 00:23:55,430
¿Disculpe CEO, parece que hay algún problema?
329
00:23:55,430 --> 00:23:58,070
Este producto es por duro trabajo de todos los empleados del equipo de ventas 3.
330
00:23:58,100 --> 00:24:01,400
Yu Tang también pasó mucho tiempo preparándose para la presentación.
331
00:24:01,400 --> 00:24:02,900
Asi que-
332
00:24:03,600 --> 00:24:08,100
No he terminado de hablar. ¿Por qué están tan apuradas las dos?
333
00:24:10,800 --> 00:24:14,100
CEO, el invitado ha invitado ha llegado.
334
00:24:15,000 --> 00:24:17,400
Déjalo entrar.
335
00:24:35,400 --> 00:24:38,800
Zi Yu, ¿por qué estás aquí?
336
00:24:38,800 --> 00:24:43,000
Todo el mundo, ahora no es el momento para charlar. Todavía tenemos trabajo que hacer.
337
00:24:43,800 --> 00:24:48,000
Secretario en jefe Wang, gracias por venir aquí a pesar de su apretada agenda.
338
00:24:48,000 --> 00:24:51,400
La reunión de hoy es muy importante. Gracias, CEO, por la invitación.
339
00:24:51,400 --> 00:24:53,430
Por favor sientese.
340
00:24:56,780 --> 00:25:02,580
Ustedes dos, este invitado es al que le estan presentando.
341
00:25:02,580 --> 00:25:08,720
Ya sea que Mei Mei pueda tener la cáscara de huevo como ingrediente dependerá de la crítica del secretario en jefe Wang.
342
00:25:10,700 --> 00:25:16,000
¿Así que estamos dando una presentación a Zi Yu?
343
00:25:16,000 --> 00:25:20,400
Zhong Yu Tang, no aprueban pensar que el negocio ese sencillo, ¿verdad?
344
00:25:20,400 --> 00:25:23,900
Cenar algo y charlar, entonces, firman el contrato.
345
00:25:23,900 --> 00:25:27,010
Si el Equipo de ventas 3 no trae la carne,
346
00:25:27,010 --> 00:25:31,740
¿Cómo puede el secretario en jefe Wang regresar y convencer a todos los empleados de Shinway?
347
00:25:33,200 --> 00:25:35,800
La aprehensión del CEO Ji es de hecho profundo.
348
00:25:36,600 --> 00:25:38,800
CEO tiene un gran punto.
349
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
Lo que necesitamos realmente es demostrarle a Shinway que este proyecto de colaboración beneficiará a ambas partes.
350
00:25:43,800 --> 00:25:46,670
¿Pero no debemos, al mismo tiempo,
351
00:25:46,700 --> 00:25:52,900
tambien reportarlo al jefe de la sección de desarrollo y a otra gente de más alta posicion para hacerlo más formal?
352
00:25:53,900 --> 00:25:57,100
Jefe, ¿usted quiere decir al decir eso que
353
00:25:57,100 --> 00:26:02,000
el Secretario Wang es solamente un secretario general y que no tiene ningún derecho?
354
00:26:02,000 --> 00:26:04,300
Eso definitivamente no es lo que quiero decir.
355
00:26:05,800 --> 00:26:10,300
Muchos presidentes de compañías dejan su sucesor
356
00:26:10,300 --> 00:26:14,600
convertirse en el jefe de secretaría de la compañía como un entrenamiento para el futuro.
357
00:26:14,600 --> 00:26:18,900
Wang Zi Yu es el jefe de secretaría de Shinway.
358
00:26:18,900 --> 00:26:21,600
El también es el hijo del Presidente Wang.
359
00:26:21,600 --> 00:26:25,900
Es decir, él es el futuro sucedor de Shinway.
360
00:26:32,800 --> 00:26:34,900
No pensaron en eso, ¿cierto?
361
00:26:34,900 --> 00:26:39,300
Sentado a la derecha en frente de usted esta un principe.
362
00:26:45,200 --> 00:26:50,100
Debido al trabajo, no me gusta que otros sepan sobre mi posición.
363
00:26:50,100 --> 00:26:54,100
Los medios también raramente profundizan en nuestra familia.
364
00:26:55,000 --> 00:26:57,500
Los que están en la misma industria tampoco saben sobre mi identidad.
365
00:26:58,940 --> 00:27:01,940
Espero que no le importe que no le dije.
366
00:27:05,000 --> 00:27:07,300
- Jefe de Sección Meng He.
- Sí.
- Zhong Yu Tang.
367
00:27:08,400 --> 00:27:10,600
Espero que ustedes puedan avanzar gradualmente y se afianzen ustedes mismas en cada paso.
368
00:27:10,600 --> 00:27:16,900
Aún un pequeño error puede afectar a el Equipo de Ventas 3 en un futuro.
369
00:27:16,900 --> 00:27:21,800
Espero que ustedes definitivamente salgan de todas las paradas, para que el resultado de el arduo trabajo de el Equipo de Ventas 3
370
00:27:21,800 --> 00:27:26,500
sea maravillosamente mostrado en frente de el futuro sucesor de Shinway.
371
00:27:27,800 --> 00:27:33,600
Jefe Secretario Wang, quiero molestarlo para que primero olvide temporeramente las relaciones personales y sociales.
372
00:27:33,600 --> 00:27:37,400
Utilice el punto de vista más justo y los más estrictos estándares
373
00:27:37,400 --> 00:27:42,800
para evaluar si Mei Mei puede realmente convertirse en un futuro socio de Shinway.
374
00:27:42,800 --> 00:27:48,000
Creo que los representantes del Equipo de Ventas 3 cumplirán bien.
375
00:27:51,540 --> 00:27:53,730
Estoy deseando que así sea.
376
00:27:58,010 --> 00:28:00,700
Mei Mei es el primer producto de MUSE.
377
00:28:00,700 --> 00:28:03,800
También es la gran piedra angular de Cosméticos MUSE.
378
00:28:03,800 --> 00:28:09,100
Hemos sido capaces de tener este resultado ahora porque Mei Mei ha mantenido su agraciada tradición de ser completamente natural,
379
00:28:09,100 --> 00:28:13,200
pero con el mercado de hoy, hay ya demasiados productos reclamando ser completamente naturales.
380
00:28:13,200 --> 00:28:17,400
Con este tipo de competencia tan fuerte, si no conseguimos entrar ahí,
381
00:28:17,400 --> 00:28:20,900
entonces tendremos que enfrentar la descontinuación tarde o temprano.
382
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
El más grande reto de Mei Mei es que inconexa con la generación actual.
383
00:28:25,400 --> 00:28:30,100
Para poner fin a este descenso, hemos decidido impulsar un flamante nuevo Mei Mei.
384
00:28:30,100 --> 00:28:32,800
Y el detalle más importante en esto es
385
00:28:32,800 --> 00:28:36,300
el ingrediente de cáscara de huevo de Shinway.
386
00:28:46,320 --> 00:28:50,340
Este fue mi reporte realizado en nombre del Equipo de Ventas 3.
387
00:28:50,340 --> 00:28:54,460
Creo que la fusion del ingrediente de la cáscara de huevo de Shinway y nuestro jabón Mei Mei
388
00:28:54,500 --> 00:28:57,500
será definitivamente exitoso para atraer la atención del consumidor.
389
00:28:57,500 --> 00:29:01,600
Aparte de permitir que todos amen el nuevo Mei Mei más, también podemos hacer un
390
00:29:01,600 --> 00:29:06,500
nuevo récord de éxito para la investigación y el desarrollo de Shinway.
391
00:29:06,530 --> 00:29:09,100
Gracias a todos.
392
00:29:10,560 --> 00:29:14,180
Jefe Secretario Wang, ¿qué piensa?
393
00:29:19,900 --> 00:29:22,200
Esta idea es muy creativa.
394
00:29:22,200 --> 00:29:24,900
La propuesta completa consideró todo.
395
00:29:24,900 --> 00:29:27,800
Todos los números están completos.
396
00:29:27,800 --> 00:29:32,600
Su visión de planificación es muy honesta sin exageración.
397
00:29:33,520 --> 00:29:36,600
El profesionalismo del Equipo de Ventas 3 me hace tener mucha fé en ellos.
398
00:29:38,200 --> 00:29:41,400
También confío en que con la experiencia de Shinway,
399
00:29:41,400 --> 00:29:46,100
podemos definitivamente colaborar con Cosméticos MUSE para hacer los mejores productos.
400
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Gracias.
401
00:30:01,000 --> 00:30:04,660
Gracias,CEO. La presentación del equipo 3 de ventas fue todo un éxito hoy.
402
00:30:04,660 --> 00:30:08,120
Creo que tendremos una buena colaboración en el futuro.
403
00:30:08,120 --> 00:30:13,090
Por supuesto. Felicidades en realizar tu deseo de trabajar con ellos.
404
00:30:13,090 --> 00:30:15,050
Por supuesto, estás feliz.
405
00:30:16,840 --> 00:30:19,280
Presidente, al parecer tiene algo entre lineas que quiere decir.
406
00:30:19,280 --> 00:30:23,740
¿Qué es entonces?
407
00:30:25,580 --> 00:30:27,520
Ya conoces mis motivos.
408
00:30:27,520 --> 00:30:32,140
¿Por qué se dio su puesto y luego permitió que me acercara al equipo 3 de ventas?
409
00:30:32,140 --> 00:30:34,680
Esta es una sociedad ideal.
410
00:30:34,680 --> 00:30:38,530
De acuerdo con la postura de la compañía, no tengo motivo para rechazarla.
411
00:30:39,160 --> 00:30:41,450
Además, pienso que
412
00:30:41,450 --> 00:30:45,010
la razón del Equipo 3 de ventas de trabajar con la tecnología de Shinway
413
00:30:45,010 --> 00:30:47,910
es basada puramente en una base profesional.
414
00:30:47,910 --> 00:30:50,110
No habrán sentimientos personales envueltos.
415
00:30:51,590 --> 00:30:56,610
Puede ser. Pero...el pabellón más cercano al agua goza primero de la luz de la luna.
416
00:30:56,610 --> 00:31:00,630
Cómo cambiará en el futuro aún es difícil de decir.
417
00:31:02,100 --> 00:31:05,240
Secretario Jefe Wang, tienes un sentido del humor.
418
00:31:05,240 --> 00:31:09,480
Pero si realmente lo quieres medir, entonces de mi oficina a la oficina del equipo 3 de ventas,
419
00:31:09,480 --> 00:31:12,180
la distancia es mucho más cerca que la tuya,
420
00:31:12,180 --> 00:31:17,350
Sí.Al parecer mejor me doy prisa y tengo unas cuantas reuniones con el equipo 3 de ventas
421
00:31:17,350 --> 00:31:21,270
para compensar la falta de cercanía.
422
00:31:21,270 --> 00:31:22,730
De nada.
423
00:31:22,730 --> 00:31:26,530
Nos encanta la gente que actúa rápidamente.
424
00:31:26,530 --> 00:31:28,820
Pero me gustaría aconsejarte que
425
00:31:28,820 --> 00:31:33,880
mantengas una relación profesional en esta colaboración. No mezcles sentimientos personales en esto.
426
00:31:33,880 --> 00:31:38,940
CEO, por favor no te preocupes. Te garantizo que seré completamente profesional en el trabajo.
427
00:31:38,940 --> 00:31:43,420
Sin embargo, haré todo lo posible en cuanto a asuntos personales.
428
00:31:47,470 --> 00:31:49,550
Así es como quiero.
429
00:31:49,550 --> 00:31:52,950
Me encantan los retos.
430
00:31:54,050 --> 00:31:56,280
¡Venga!
431
00:32:16,820 --> 00:32:20,920
Tu desempeño en la mañana fue muy bueno.Mereces que te elogien.
432
00:32:20,920 --> 00:32:22,760
De verdad has mejorado mucho.
433
00:32:22,760 --> 00:32:26,420
Te uniste a tu departamento en poco tiempo. Puedes ser independiente ahora.
434
00:32:26,420 --> 00:32:28,730
¿De verdad?
435
00:32:28,730 --> 00:32:31,550
¿Sabias cuán nerviosa estaba justo ahora?
436
00:32:31,550 --> 00:32:34,830
Yo incluso alenté a nuestra jefe de equipo que no estuviera tan nerviosa.
437
00:32:34,830 --> 00:32:39,370
Pero francamente, mi corazón probablemente latió tres veces más que el de ella.
438
00:32:39,370 --> 00:32:44,170
Espero que el lanzamiento de Mei Mei con el ingrediente de cascara de huevo sea exitoso.
439
00:32:45,620 --> 00:32:48,080
Pero tengo que aconsejarte en algo.
440
00:32:48,080 --> 00:32:50,480
Antes que el contrato se firmado,
441
00:32:50,480 --> 00:32:53,980
no puedes dejar que nadie se entere acerca de esto.
442
00:32:56,040 --> 00:32:58,940
De acuerdo, gracias por el consejo.
443
00:32:58,940 --> 00:33:03,610
Así que, ¿ni siquiera puedo decirle al personal de la compañía?
444
00:33:03,610 --> 00:33:05,310
Las personas son muy habladoras.
445
00:33:05,310 --> 00:33:08,970
Si más gente se entera acerca de esto, pueden ocurrir más variables.
446
00:33:11,770 --> 00:33:16,080
¿Cómo puede un producto que se vende en solo $50 se compare con nuestros productos de alta calidad?
447
00:33:16,910 --> 00:33:20,920
¿Que agallas tiene el equipo 3 de ventas que se atreven a pasar por encima de la linea de nuestro equipo 1 de ventas?
448
00:33:20,920 --> 00:33:23,530
El centro del basurero quiere cambiar su fortuna.
449
00:33:23,530 --> 00:33:26,600
A ellos no les interesa la moral profesional.
450
00:33:26,600 --> 00:33:30,630
He estado en los círculos de ventas por muchos años ya.
¿Qué trucos traicionero aún no he visto?
451
00:33:31,750 --> 00:33:33,490
Ellos quieren jugar con nosotros, ¿verdad?
452
00:33:34,190 --> 00:33:35,980
Voy a jugar con ellos hasta el final.
453
00:33:43,980 --> 00:33:47,480
- Zhong Yu Tang.
- Administrador Jia.
454
00:33:47,480 --> 00:33:49,540
Tengo algo que discutir con su departamento.
455
00:33:54,400 --> 00:34:01,340
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
456
00:34:09,020 --> 00:34:11,140
Jefe de la Sección Meng,
457
00:34:11,140 --> 00:34:13,790
Realmente quiero aplaudir su departamento.
458
00:34:14,760 --> 00:34:18,850
Su actuación de un cerdo comiéndose a el tigre... Por lo general, actúa como una persona invisible en esta compañía. (TN: "cerdo come el tigre" significa actuar como algo que no eres para alcanzar un objetivo más adelante)
459
00:34:18,850 --> 00:34:21,210
No creía que sus acciones serían tan despiadadas.
460
00:34:21,210 --> 00:34:24,250
¡Incluso quiere robar a nuestro socio de trabajo!
461
00:34:24,250 --> 00:34:26,520
Administrador Jia, por favor no sea agresivo.
462
00:34:26,520 --> 00:34:29,500
Las ventas del equipo de ventas 1 y
del equipo de ventas 3 son partes de
Muse Cosmetics.
463
00:34:29,500 --> 00:34:31,600
La lucha de asociarse con el mejor fabricante
464
00:34:31,600 --> 00:34:35,500
y ayudar a la empresa a obtener más
beneficios en conjunto, ¿no es tan bueno?
465
00:34:38,400 --> 00:34:42,270
Realmente voy a tener que volver a evaluarlo,
Jefe de la Sección Meng.
466
00:34:42,270 --> 00:34:45,810
pensé que su boca, a lo sumo, pediría
un par de cebollas mas en el mercado.
467
00:34:45,810 --> 00:34:49,370
¿Por qué cuando dices tonterías, su cara no se
enrojece y que ni siquiera recuperar el aliento?
468
00:34:49,370 --> 00:34:51,090
Su piel es mas gruesa que las paredes.
469
00:34:51,090 --> 00:34:52,020
Gracias.
470
00:34:52,020 --> 00:34:56,520
Administrador Jia, por favor, eche un vistazo.
Este es el Departamento de Ventas 3 y no el 1.
471
00:34:56,520 --> 00:34:58,380
Por favor, sea más civil, cuando hable.
472
00:34:58,380 --> 00:35:02,580
¡Oh mi! No se trata sólo de un contrato ordinario,
473
00:35:02,580 --> 00:35:04,370
sin embargo, ¿se habla tan fuerte al respecto?
474
00:35:04,370 --> 00:35:07,500
¡Tengo mucho miedo!
475
00:35:07,500 --> 00:35:08,800
¡Déjeme decirle!
476
00:35:08,800 --> 00:35:12,370
La membrana de la cáscara del huevo es el aspecto más importante de nuestra máscara de la cáscara de huevo revitalizado.
477
00:35:12,370 --> 00:35:15,110
¡Sin duda no le voy permitir a Mei Mei usarlo!
478
00:35:15,110 --> 00:35:19,410
¡Se los advierto por última vez, deben terminar
inmediatamente su colaboración con Shinway!
479
00:35:22,370 --> 00:35:27,560
Administrador Jia, sé que usted está preocupado de que la máscara de la cáscara de huevo perderá su singularidad en el mercado.
480
00:35:27,560 --> 00:35:30,760
Pero Mei Mei y la máscara de la cáscara de huevo tienen objetivos completamente diferentes.
481
00:35:30,760 --> 00:35:33,520
Por lo tanto, creo que realmente
no necesita estar tan preocupado.
482
00:35:33,520 --> 00:35:38,060
Y también, me temo que todavía no sabe que ya
ha aprobado Shinway nuestro propuesta del plan.
483
00:35:38,060 --> 00:35:39,910
Esto significa que ellos aprueban a Mei Mei.
484
00:35:39,910 --> 00:35:45,010
Y por otra parte, una colaboración está hecha de dos partes
y no puede terminarse sólo por un lado lo dice.
485
00:35:46,850 --> 00:35:48,330
Esta bien.
486
00:35:49,310 --> 00:35:51,560
Usted va a ser terca, ¿verdad?
487
00:35:51,560 --> 00:35:53,620
Voy a preguntar ahora al CEO.
488
00:35:53,620 --> 00:35:57,640
¡Vamos a ver si el Equipo 1 o Equipo 3 es más importante para MUSE!
489
00:36:05,070 --> 00:36:09,690
¿Qué hacemos? No hemos terminado de firmar el contrato. ¿Y si algo sale mal?
490
00:36:09,690 --> 00:36:13,810
Lo sé. Equipo 1 es un gran séquito. ¿Qué pasaría si el CEO se inclina a ellos?
491
00:36:13,810 --> 00:36:18,090
No se preocupe. Voy a ir a verlos ahora y protegernos.
492
00:36:21,600 --> 00:36:23,700
La Máscara de la cáscara de huevo es el
producto más alta gama de MUSE.
493
00:36:23,700 --> 00:36:26,580
El objetivo son los compradores quienes son
los grandes consumidores de la clase de oro
494
00:36:26,580 --> 00:36:28,520
que buscan la membrana de la cáscara de huevo en el producto.
495
00:36:28,520 --> 00:36:30,860
¿Cómo podemos usar que los
productos baratos, como Mei Mei?
496
00:36:30,860 --> 00:36:34,040
Será completamente reducir el valor
de la membrana de cáscara de huevo.
497
00:36:34,810 --> 00:36:39,070
Administrador de Jia, la membrana de cáscara de huevo es uno de los nuevos aspectos de Mei Mei.
498
00:36:39,070 --> 00:36:41,280
Además, la dosis es completamente diferente de las máscaras.
499
00:36:41,280 --> 00:36:43,650
En realidad no necesitamos competir.
500
00:36:43,650 --> 00:36:46,710
Por otra parte, si el nuevo Mei Mei gana muy buenas críticas,
501
00:36:46,710 --> 00:36:48,430
permitirá que más personas se familiaricen con la membrana de cáscara de huevo
502
00:36:48,430 --> 00:36:52,290
la cuál también traerá un gran beneficio a las mascarillas.
503
00:36:53,070 --> 00:36:55,230
¡Tu principiante! ¿No sabes lo que está en juego aquí?
504
00:36:55,230 --> 00:36:57,760
El Equipo 1 trae al menos $300 NT millones al mes.
505
00:36:57,760 --> 00:37:00,580
¿Qué hay acerca de Mei Mei? Como mucho, un poco más de $10,000 NT al mes.
506
00:37:00,580 --> 00:37:04,120
No hay que hablar de los beneficios. ¿Qué tal si trae pérdidas a nuestros clientes?
507
00:37:04,120 --> 00:37:07,120
¿Puedes pagar la pérdida que se incurrirá por la compañía por la pérdida?
508
00:37:09,930 --> 00:37:12,890
CEO,
509
00:37:12,890 --> 00:37:15,810
por favor detenga la asociación del Equipo 3 y Shinway.
510
00:37:22,370 --> 00:37:27,320
Administrador Jia, confió en su trabajo.
511
00:37:27,320 --> 00:37:29,600
Toda la compañía
512
00:37:29,600 --> 00:37:33,420
conoce a su equipo como el Equipo-A de MUSE.
513
00:37:33,420 --> 00:37:36,230
- CEO—
- Es solo que...
514
00:37:36,870 --> 00:37:40,950
sigue sacando a relucir la membrana de cáscara de huevo como algo vital para sus ventas.
515
00:37:40,950 --> 00:37:42,490
Parece que me está diciendo
516
00:37:42,490 --> 00:37:46,580
que sin la membrana de cáscara de huevo, no puede vender ningún producto. ¿Es así?
517
00:37:49,060 --> 00:37:50,760
Por supuesto que no.
518
00:37:50,760 --> 00:37:55,680
En ese caso, cualquier producto que usted sostenga, debería de ser capaz de comercializarlo.
519
00:37:55,680 --> 00:38:00,340
Esa es la habilidad que el equipo de mercadotecnia principal debe de tener.
520
00:38:00,340 --> 00:38:05,340
Creo que como un administrador de ventas, debe de saber esto mejor que yo.
521
00:38:05,340 --> 00:38:09,870
Y también creo que todos en el Equipo 1 tienen esa capacidad.
522
00:38:09,870 --> 00:38:15,750
De otra manera, ¿como puede ser llamado la elité entre la minoría privilegiada, cierto?
523
00:38:17,360 --> 00:38:18,900
Sí.
524
00:38:18,900 --> 00:38:22,760
Así que creo que el hecho de que el Equipo 3 agregue la membrana de cáscara de huevo
525
00:38:22,760 --> 00:38:25,460
no entra en conflicto con las Mascarillas de Cáscara de Huevo del Equipo 1.
526
00:38:25,460 --> 00:38:27,120
Creo que la colaboración
527
00:38:27,120 --> 00:38:32,500
puede continuar sin interferir con algún otro grupo.
528
00:38:36,730 --> 00:38:38,310
CEO,
529
00:38:38,310 --> 00:38:40,590
He analizado claramente el peligro que enfrentamos.
530
00:38:40,590 --> 00:38:44,130
Pero si está tomando esta decisión porque favorece al Equipo 3...
531
00:38:44,130 --> 00:38:47,770
Como un supervisor, definitivamente no dejaré que mis subordinados sufran.
532
00:38:47,770 --> 00:38:52,310
El Equipo 1 es la élite entre la minoría privilegiada. Podemos sobrevivir en cualquier lado.
533
00:38:52,310 --> 00:38:55,550
No hay necesidad de permanecer en MUSE.
534
00:38:59,330 --> 00:39:03,630
¿En este momento... me está amenazando?
535
00:39:04,460 --> 00:39:05,960
Yo—
536
00:39:06,520 --> 00:39:11,120
Sólo creo que la madera inútil debe de ser quemada.
537
00:39:11,120 --> 00:39:14,920
De otra manera, se convierte en un obstáculo para tropezar.
538
00:39:14,920 --> 00:39:16,590
Está bien.
539
00:39:16,590 --> 00:39:20,530
Entonces dígame, ¿qué resultados debe de producir el Equipo 3
540
00:39:20,530 --> 00:39:23,770
para que se considere que vale la pena?
541
00:39:24,320 --> 00:39:27,870
Creo que debería de atravesar al menos $30 millones NT al mes.
542
00:39:27,870 --> 00:39:30,610
Si no cumplen con la meta, sólo elimine al grupo entero.
543
00:39:30,610 --> 00:39:33,050
Creo que entonces nadie sentirá dolor.
544
00:39:33,050 --> 00:39:35,720
¿Qué si lo pueden lograr?
545
00:39:35,720 --> 00:39:40,020
Si lo pueden lograr, ya no serán llamados el centro de material de desecho.
546
00:39:45,710 --> 00:39:50,270
Administrados Jia, por favor menosprecie al Equipo de Ventas 3. No olvide que
547
00:39:50,270 --> 00:39:53,470
acabamos de firmar un contrato con YOURS.
548
00:39:55,050 --> 00:39:59,050
Hasta un gato ciego puede atrapar a una rata muerta por casualidad.
549
00:40:00,350 --> 00:40:03,330
¿Qué hay acerca de esto? Si ustedes alcanzan el estándar,
550
00:40:03,330 --> 00:40:07,610
el Equipo de Ventas 1 le dará todos los bonos de la primera mitad del año al Equipo de Ventas 3.
551
00:40:07,610 --> 00:40:11,530
Si no alcanzan el estándar, el Equipo de Ventas 3 será disuelto inmediatamente. ¿Te atreves a tomar esta apuesta?
552
00:40:12,980 --> 00:40:19,480
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
553
00:40:19,480 --> 00:40:22,190
♫ No hay razón ♫
554
00:40:24,970 --> 00:40:29,920
♫¡Engáñame! Déjame estar sola.♫
♫ Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
555
00:40:29,920 --> 00:40:33,780
♫Di La La La La La La La♫
556
00:40:33,780 --> 00:40:38,820
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! ♫
♫ Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
557
00:40:38,820 --> 00:40:41,780
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
558
00:40:41,780 --> 00:40:44,800
¿Qué hay con esto? Si ustedes alcanzan el nivel,
559
00:40:44,800 --> 00:40:49,140
el Equipo de Ventas 1 les dará todos sus bonos de la primera mitad del año al Equipo de Ventas 3.
560
00:40:49,140 --> 00:40:54,280
Si no alcanzan el nivel, el Equipo de Ventas 3 será inmediatamente disuelto. ¿Se atreve a aceptar la apuesta?
561
00:40:58,070 --> 00:40:59,930
Zhong Yu Tang,
562
00:40:59,930 --> 00:41:01,470
¿vas a...
563
00:41:01,470 --> 00:41:03,850
aceptar éste reto?
564
00:41:07,370 --> 00:41:09,230
Consejo de Principiante #8:
565
00:41:09,230 --> 00:41:12,230
Sólo luego de tener el coraje para aceptar, tendrás la oportunidad de ganar.
566
00:41:12,230 --> 00:41:15,630
Si quieres o no ir con todo...
567
00:41:15,630 --> 00:41:17,580
¡debe ser considerado cuidadosamente!
568
00:41:18,260 --> 00:41:21,980
De acuerdo. Acepto el desafío.
569
00:41:24,800 --> 00:41:27,860
Pero Gerente Cai, por favor discúlpese con su Equipo de Ventas primero.
570
00:41:27,860 --> 00:41:32,300
Porque sus bonos serán definitivamente distribuidos en el Equipo de Ventas 3.
571
00:41:39,000 --> 00:41:40,840
¿NT$30,000,000?
572
00:41:40,840 --> 00:41:44,900
El Equipo de Ventas 3 ha conseguido una ganancia de NT$30,000,000 en un mes en la historia.
573
00:41:44,900 --> 00:41:47,120
¡Pero las cosas son diferentes ahora!
574
00:41:47,120 --> 00:41:49,530
Tenemos la más grande red de tiendas en todo el país.
575
00:41:49,530 --> 00:41:51,810
!Y además, si vamos directo a producir una nueva versión de Mei Mei,
576
00:41:51,810 --> 00:41:55,970
mientras pongamos el esfuerzo, creo que podemos alcanzar nuestro objetivo!
577
00:41:55,970 --> 00:42:00,110
Es fácil que lo digas, pero además de un buen producto, también necesitamos mucha publicidad.
578
00:42:00,110 --> 00:42:02,670
Ésa es la única forma de que las personas sepan sobre el nuevo Mei Mei con nuevo envase.
579
00:42:02,670 --> 00:42:07,310
El problema es... nuestro presupuesto para éste año ya ha sido entregado.
580
00:42:07,310 --> 00:42:10,220
¿Cómo vamos a publicitar el nuevo envase?
581
00:42:10,220 --> 00:42:11,820
Por ejemplo,
582
00:42:11,820 --> 00:42:14,040
¡podemos hacer nuestros propios volantes!
583
00:42:14,040 --> 00:42:16,140
¿O quizás podemos expandir nuestro lugar de venta?
584
00:42:16,140 --> 00:42:18,740
¿Quién llevará Mei Mei para ver a los clientes?
585
00:42:18,740 --> 00:42:23,440
Y también, podemos publicitarlo en Facebook. El efecto de internet ahora es enorme.
586
00:42:23,440 --> 00:42:26,170
Todos están tan motivados.
587
00:42:26,170 --> 00:42:30,130
¡Por supuesto! Tu solías ser el Príncipe de las Ventas, así que tú entiendes.
588
00:42:30,130 --> 00:42:32,570
Hemos sido llamados inútiles por demasiado tiempo.
589
00:42:32,570 --> 00:42:35,770
¡Así que debemos disparar nuestro camino a la cima!
590
00:42:35,770 --> 00:42:39,430
¡Bien! ¡Éste es el tipo exacto de actitud de trabajo duro que necesitamos ahora!
591
00:42:39,430 --> 00:42:43,150
¡Debemos seguir presionando hacia adelante así podemos probar nuestro valor a aquellos que nos desprecian!
592
00:42:43,150 --> 00:42:47,460
¡Desde ahora en adelante, estoy anunciando que el Equipo de Ventas 3 está en un estado de preparación!
593
00:42:47,460 --> 00:42:50,280
¡Comenzando mañana, todos vamos a trabajar horas extras juntos! ¿De acuerdo?
594
00:42:50,280 --> 00:42:52,220
¡Trato hecho!
595
00:42:55,970 --> 00:43:00,150
El nuevo Mei Mei definitivamente hará que los consumidores sientan que vale más que su precio.
596
00:43:00,150 --> 00:43:03,530
Si están dispuestos a incluir sus propias publicidades,
597
00:43:03,530 --> 00:43:05,190
como el DM anual,
598
00:43:05,190 --> 00:43:09,410
o el producto popular que aparece en los letreros centrales LED de la tienda,
599
00:43:09,410 --> 00:43:12,530
definitivamente ganará grandes ventas así como gran murmullo gracias a la palabra de boca en boca.
600
00:43:12,530 --> 00:43:14,830
Haciendo que la ganancia de la tienda se incremente anualmente.
601
00:43:14,830 --> 00:43:17,250
Volviéndose la mejor elección en el mercado.
602
00:43:17,250 --> 00:43:21,150
- ¡Genial!
- ¡Bravo!
603
00:43:21,150 --> 00:43:22,780
Dejando que los clientes se hagan cargo del mercadeo,
604
00:43:22,780 --> 00:43:26,020
de esa manera, ¡no tenemos que preocuparnos más!
605
00:43:26,540 --> 00:43:31,590
Pero... Creo que nos está faltando algo.
606
00:43:32,500 --> 00:43:35,630
Lo que nos falta es un eslogan poderoso.
607
00:43:35,630 --> 00:43:38,450
¡Es cierto! Si tenemos un eslogan,
608
00:43:38,450 --> 00:43:42,110
podemos capturar la atención de los consumidores con una frase fácil
609
00:43:42,110 --> 00:43:44,410
y hacerles entender cuál es nuestro punto.
610
00:43:44,410 --> 00:43:48,630
De acuerdo, tengamos una reunión para pensar sobre cuál debería ser.
611
00:43:51,380 --> 00:43:53,100
Vamos.
612
00:43:55,480 --> 00:43:59,240
Creo que la frase debe ser sincera.
613
00:43:59,240 --> 00:44:03,320
De ésta manera, podemos volvernos cercanos a nuestros consumidores.
614
00:44:03,320 --> 00:44:06,160
Y necesita ser super fácil de recordar y ser llena de vibras positivas.
615
00:44:06,160 --> 00:44:10,340
¡Y debe tener una sensación atrayente; cuando las personas vean a Mei Mei, deben tener una sensación de familiaridad
616
00:44:10,340 --> 00:44:12,560
y alguna motivación también!
617
00:44:18,360 --> 00:44:20,420
¡Lo tengo!
618
00:44:21,110 --> 00:44:24,430
"Cambia hacia lo mejor." ¿Qué piensan?
619
00:44:24,430 --> 00:44:26,890
"Cambia hacia lo mejor."
620
00:44:26,890 --> 00:44:28,170
Eso es cierto.
621
00:44:28,170 --> 00:44:31,930
Mei Mei ha causado que nuestro Equipo de Ventas 3 cambie.
622
00:44:31,930 --> 00:44:34,910
Ahora, Equipo de Ventas 3 esta muy unido.
623
00:44:34,910 --> 00:44:38,930
Así que creo que en el futuro, Mei Mei definitivamente será capaz de cambiar a más personas.
624
00:44:39,980 --> 00:44:42,300
¡Esta bien! Eso es lo único.
625
00:44:42,300 --> 00:44:44,400
!Preciso, significativo, y fácil de recordar!
626
00:44:44,400 --> 00:44:47,760
Y da un sentido de motivación a la vida de las personas.
627
00:44:47,760 --> 00:44:52,920
Liang Yu y Hui Xin recuerden poner este eslogan en la cubierta de la propuesta.
628
00:44:52,920 --> 00:44:54,780
Estos dos días pasados que he trabajado sobre tiempo han sido valiosos.
629
00:44:54,780 --> 00:44:57,800
Vamos a trabajar duro para hacer que este plan funcione.
630
00:44:57,800 --> 00:45:00,090
¡y tome e bono del Departamento de Ventas 1!
631
00:45:00,090 --> 00:45:04,550
-¡Ganar!
-¿Esta bien?
¡Trato!
632
00:45:06,850 --> 00:45:08,380
Nos vamos primero.
633
00:45:08,380 --> 00:45:12,560
¡Adiós! Todos han trabajado duro. ¡Adiós!
634
00:45:13,800 --> 00:45:16,400
Es aún temprano. ¿Quieres que vayamos a comer juntas?
635
00:45:16,400 --> 00:45:18,340
Puedo recoger a mi hijo después.
636
00:45:18,340 --> 00:45:21,620
Me gustaría, pero tengo algo después, así que hoy no trabajaré.
637
00:45:21,620 --> 00:45:23,670
- Esta bien. Entonces iremos la próxima vez.
Sí, la próxima.
638
00:45:23,670 --> 00:45:25,870
- Entonces me iré primero. Adiós.
Adiós.
639
00:45:25,870 --> 00:45:28,350
- Has trabajado duro.
¡Adiós!
640
00:45:30,990 --> 00:45:32,990
Es casi la hora.
641
00:45:32,990 --> 00:45:35,370
Debo ir a la casa de Jin Wen Kai a limpiar.
642
00:45:37,050 --> 00:45:43,090
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
643
00:45:47,750 --> 00:45:49,490
Hola, Yu Han.
644
00:45:51,100 --> 00:45:54,520
No puedo ir a casa a cenar esta noche.
645
00:45:54,520 --> 00:45:57,440
¿Qué quiere decir con "no importa el calor de la familia"?
646
00:45:57,440 --> 00:46:02,040
Tu hermana aún tiene que ir a la casa de Ji Wen Kai después de trabajar como una esclava. ¡Es muy agotador!
647
00:46:03,560 --> 00:46:07,660
Esta bien, esta bien. Asegúrate de descansar temprano. No espere por mi.
648
00:46:08,320 --> 00:46:11,040
Esta bien. Adiós.
649
00:46:23,800 --> 00:46:28,090
Aquí. Felicitaciones por ganar el más pequeño premio. Un paquete de trozos de calamar.
650
00:46:30,750 --> 00:46:34,650
¿Hay alguien tan afortunado como yo? No puedo obtener el correcto no importa que.
651
00:46:34,650 --> 00:46:36,560
¿Cómo es eso desafortunado?
652
00:46:36,560 --> 00:46:40,100
Es mejor obtener trozos de calamar. Pienso que ellos son realmente deliciosos.
653
00:46:40,580 --> 00:46:43,060
¿Te gusta comer esto? Entonces te los daré todos a ti.
654
00:46:43,060 --> 00:46:46,180
Pienso que solo los niños de pre escolar comen este tipo de cosas.
655
00:46:46,180 --> 00:46:49,640
Oh, por favor. Esto es llamado inocencia, ¿esta bien?
656
00:46:49,640 --> 00:46:51,340
Haz tu mejor esfuerzo, ¿esta bien?
657
00:46:51,340 --> 00:46:56,900
♫ Estas allí cuando te he llamado. Dando tan anhelada atención. Joven esto no es amor ♫
658
00:46:56,900 --> 00:46:59,250
♫ Es tu tonta pelea ♫
659
00:46:59,250 --> 00:47:03,410
Vendedor, ¿cuánto es esto? Se lo compraré cuando ahorre lo suficiente, ¿esta bien?
660
00:47:03,410 --> 00:47:07,150
Nuestro almacén solo los dibuja no los vende. ¿Quieres un modelo de carro de juguete? Sigue intentando.
661
00:47:07,150 --> 00:47:12,140
♫ Este tipo de cosas son solo para orar a los dioses, encender incienso e inclinarse ♫
662
00:47:12,140 --> 00:47:16,300
Si no tienes más dinero, vamos a casa.
663
00:47:16,300 --> 00:47:17,960
-Vamos.
No lo he conseguido aún.
664
00:47:17,960 --> 00:47:21,700
¿Cuánto dinero vas a gastar? Por favor. Vamos.
665
00:47:21,700 --> 00:47:23,620
Vuelve la próxima vez.
666
00:47:23,620 --> 00:47:26,790
Si no tienes la suerte, entonces no hagas el dibujo.
667
00:47:26,790 --> 00:47:34,030
♫ Después de que el mundo se estremezca, ¿estas dispuesto a empezar de nuevo? ♫
668
00:47:34,030 --> 00:47:37,120
Vendedor, quiero hacer el dibujo nuevamente.
669
00:47:37,120 --> 00:47:40,760
Joven dama, ¿le gusta comer trozos de calamar tanto?
670
00:47:40,760 --> 00:47:44,080
No, eso es lo que quiero obtener.
671
00:47:44,080 --> 00:47:49,930
♫ Ella crea problemas. Estas cansado ya. No puedes aguantar mas. Cliente, eso es amor ♫
672
00:47:49,930 --> 00:47:56,030
♫ Una taza de café con leche sin azúcar ♫
673
00:47:56,030 --> 00:48:00,070
♫ El amor no es una flor o una fruta ♫
674
00:48:00,070 --> 00:48:03,350
♫ Este tipo de cosas son solo para orar a los dioses, ♫
675
00:48:03,350 --> 00:48:06,940
♫ encender incienso e inclinarse ♫
676
00:48:06,940 --> 00:48:12,320
♫ El amor no florece tan fácilmente ♫
677
00:48:12,320 --> 00:48:16,380
♫ Deja que el Señor proteja este amor ♫
678
00:48:16,380 --> 00:48:19,370
♫ No hay que lamentar lo que hacemos ♫
679
00:48:19,370 --> 00:48:21,570
Aquí. Otro paquete.
680
00:48:22,700 --> 00:48:24,660
Vendedor,
681
00:48:24,660 --> 00:48:26,140
¿esta cometiendo fraude?
682
00:48:26,140 --> 00:48:28,400
No hay un etiqueta para ese carro aquí, ¿cierto?
683
00:48:28,400 --> 00:48:31,710
Oye, oye, oye. Nuestra tienda no engaña a nadie quienquiera que sea joven o adulto, ¿esta bien?
684
00:48:31,710 --> 00:48:34,330
La etiqueta para el carro esta definitivamente ahí. ¿Lo quieres?
685
00:48:34,330 --> 00:48:36,170
Continúa intentando. ¡Haz lo mejor! ¡Aún tienes una oportunidad!
686
00:48:36,170 --> 00:48:39,380
♫ encender incienso e inclinarse ♫
687
00:48:39,380 --> 00:48:44,860
♫ El amor no florece tan fácilmente ♫
688
00:48:44,860 --> 00:48:48,850
♫ Deja que el Señor proteja este amor ♫
689
00:48:48,850 --> 00:48:51,530
♫ No hay que lamentar lo que hacemos ♫
690
00:48:51,530 --> 00:48:53,790
Dios,
691
00:48:53,790 --> 00:48:57,570
casi he usado todo el dinero que mi papá me dio para la comida.
692
00:48:57,570 --> 00:49:02,540
solo puedo comer fideos instantáneos, manzanas, y pan el próximo mes. ¡Así que por favor, por favor, por favor!
693
00:49:02,540 --> 00:49:05,660
Déjame escoger el correcto.
694
00:49:08,100 --> 00:49:11,000
♫ No hay que lamentarse ♫
695
00:49:11,000 --> 00:49:13,220
Inténtalo.
696
00:49:13,220 --> 00:49:18,530
♫ El romance no es amor, pero el amor es un romance ♫
697
00:49:18,530 --> 00:49:24,910
♫ Resulta ♫
698
00:49:35,110 --> 00:49:42,050
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
699
00:49:42,100 --> 00:49:45,130
♫ No hay razón ♫
700
00:49:45,130 --> 00:49:47,310
♫¡Engáñame! Déjame estar sola.♫
701
00:49:47,310 --> 00:49:49,960
♫ Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
702
00:49:49,960 --> 00:49:53,780
♫Di La La La La La La La♫
703
00:49:53,780 --> 00:49:56,000
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! ♫
704
00:49:56,000 --> 00:49:58,890
♫ Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
705
00:49:58,890 --> 00:50:00,660
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
706
00:50:00,660 --> 00:50:09,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
707
00:50:09,700 --> 00:50:11,930
Por favor, por favor, por favor...
708
00:50:18,070 --> 00:50:20,620
¡Lo conseguí!
709
00:50:20,620 --> 00:50:22,380
¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
710
00:50:22,380 --> 00:50:24,800
¡Por fin te tengo!
711
00:50:43,650 --> 00:50:45,290
¿Por qué hay tantos juguetes?
712
00:50:45,290 --> 00:50:49,270
No estás aún pensando en conseguir ese modelo de auto, ¿verdad?
713
00:50:49,980 --> 00:50:54,150
Ese es simplemente el mismo juguete.
714
00:50:54,150 --> 00:51:00,420
Ji Wen Kai aún no ha crecido, todavía está embelesado por los modelos de autos.
715
00:51:02,270 --> 00:51:04,500
¿Propietario? ¿Propietario?
716
00:51:04,500 --> 00:51:06,780
Sí, sí, sí, ya voy.
717
00:51:06,780 --> 00:51:08,230
Bienvenida.
718
00:51:08,230 --> 00:51:10,960
Quiero preguntar, ¿cuánto cuesta esto?
719
00:51:10,960 --> 00:51:14,690
Ese auto... es el tesoro de nuestra tienda.
720
00:51:14,690 --> 00:51:16,310
NT$20,000.
721
00:51:16,310 --> 00:51:17,610
¿NT$20,000.?
722
00:51:17,610 --> 00:51:18,760
No soy una niña de tres años.
723
00:51:18,760 --> 00:51:20,880
Se puede incluso comprar un auto real con NT $ 20.000.
724
00:51:20,880 --> 00:51:21,810
Solo bromeaba.
725
00:51:21,810 --> 00:51:24,550
Sólo puede conseguirlo dibujando, no lo estamos vendiendo.
726
00:51:25,640 --> 00:51:28,700
Está bien, quiero intentarlo.
727
00:51:39,980 --> 00:51:41,990
Es éste.
728
00:51:43,670 --> 00:51:45,890
Se las daré todas.
729
00:51:45,890 --> 00:51:48,120
Aún así esto...
730
00:51:49,080 --> 00:51:50,660
¿Qué tal está esto?
731
00:51:51,880 --> 00:51:55,230
Su suerte no es tan buena hoy.
732
00:51:55,230 --> 00:51:56,240
Es una lástima.
733
00:51:56,240 --> 00:52:00,880
Antes, había un apuesto cliente que seguía tratando de dibujar piezas de calamar, pero no pudo conseguirlo.
734
00:52:00,880 --> 00:52:03,700
Él fue muy suertudo y se llevó todos los grandes premios.
735
00:52:03,700 --> 00:52:06,760
Si ustedes podrían cambiar eso sería perfecto.
736
00:52:06,760 --> 00:52:09,620
Oh no,si fuera así, me puedo olvidar mi negocio.
737
00:52:14,040 --> 00:52:15,410
Está bien, dueño de la tienda.
738
00:52:15,410 --> 00:52:17,520
Si desea vivir, tiene que depender de sí mismo.
739
00:52:17,520 --> 00:52:22,260
Si no me rindo, voy a tener la oportunidad de conseguirlo.
740
00:52:22,260 --> 00:52:24,110
Usted es genial.
741
00:52:25,120 --> 00:52:26,340
Aquí.
742
00:52:26,340 --> 00:52:28,190
Gracias.
743
00:52:42,050 --> 00:52:44,550
¿Ji Wen Kai no está en casa?
744
00:52:46,100 --> 00:52:51,310
No puede renunciar a una oportunidad para atormentarme, ¿verdad?
745
00:52:56,420 --> 00:52:58,470
¿Zhong Yu Tang?
746
00:52:59,300 --> 00:53:01,050
Bingo, no estaba equivocado.
747
00:53:01,050 --> 00:53:02,850
¿Estás buscando a nuestro CEO?
748
00:53:02,850 --> 00:53:05,920
Oh , eres...
749
00:53:05,920 --> 00:53:08,330
¿Me olvidaste? Soy Cai Sheng Ren.
750
00:53:08,330 --> 00:53:09,570
Un buen amigo de Ji Wen Kai.
751
00:53:09,570 --> 00:53:12,390
Lo ayudé a instalar un parlante afuera de su casa la última vez.
752
00:53:12,390 --> 00:53:14,040
¿Recuerdas?
753
00:53:14,950 --> 00:53:19,000
"Todos los asociados, director, amigo,
vecino, tía, tío, madre.
754
00:53:19,000 --> 00:53:20,290
Buenos dias a todos.
Lo repetiré una vez más- "
755
00:53:20,290 --> 00:53:21,930
Está bien, está bien,
está bien.
756
00:53:21,930 --> 00:53:24,010
Recuerdo.
Sé quien es usted.
757
00:53:24,010 --> 00:53:25,110
¿Está buscando por Ji Wen Kai, también?
758
00:53:25,110 --> 00:53:26,630
Sí.
759
00:53:27,350 --> 00:53:30,510
Pero...
si ustedes chicos están ocupados...
760
00:53:30,510 --> 00:53:32,920
Sólo dime directamente, está bien.
761
00:53:32,920 --> 00:53:34,520
No será inconveniente.
762
00:53:34,520 --> 00:53:36,410
Estoy en su casa para limpiar.
763
00:53:36,410 --> 00:53:38,210
Ah.
764
00:53:38,210 --> 00:53:40,870
Si él no está en casa,
entonces me ausentaré del trabajo.
765
00:53:40,870 --> 00:53:42,670
Espera.
766
00:53:47,950 --> 00:53:49,730
Porque soy buen amigo de Ji Wen Kai,
767
00:53:49,730 --> 00:53:51,350
su negocio es también mi negocio.
768
00:53:51,350 --> 00:53:54,070
Su casa es también mi casa.
769
00:53:59,260 --> 00:54:02,610
¿No son éstas las piezas de calamar
de nuestra infancia?
770
00:54:02,610 --> 00:54:06,240
¡Vaya!
¿Conseguiste estos de un museo de historia?
771
00:54:08,170 --> 00:54:11,080
¿Piezas de calamar?
¿Por qué tienes estos?
772
00:54:11,700 --> 00:54:15,510
Sobre eso... a Cai Sheng Ren le gustan éstos;
por lo tanto, he comprado mucho para él.
773
00:54:16,380 --> 00:54:18,510
¿No te gustan?
774
00:54:18,510 --> 00:54:20,990
¿Gustarme esto?
775
00:54:20,990 --> 00:54:24,080
¿Me estás bromeando?
No quiero ni a aceptarlo si me los dieras gratis.
776
00:54:24,080 --> 00:54:25,610
Eres tan de la vieja escuela.
777
00:54:25,610 --> 00:54:30,890
Por lo general, solamente alguien mayor
recolectará estas pequeñas cosas.
778
00:54:32,650 --> 00:54:37,880
Así que no elegiste el sorteo.
779
00:54:37,880 --> 00:54:40,460
¿Escoger el sorteo?
780
00:54:40,460 --> 00:54:42,250
¿Eres una clarividente?
781
00:54:42,250 --> 00:54:44,540
¿Cómo sabes que acabo de ir a conseguir un empate?
Déjame decirte,
782
00:54:44,540 --> 00:54:47,430
todos en la web dicen que este
Templo Yuelao es muy preciso.
783
00:54:47,430 --> 00:54:49,670
Sólo rezaba por ello. Leeré esto para ti.
784
00:54:49,670 --> 00:54:51,830
"Cuando tienes flores, no esperes a recogerlas,
785
00:54:51,830 --> 00:54:54,860
de lo contrario,
la rama estará vacía una vez que la flor se cae."
786
00:54:54,860 --> 00:54:57,280
¿Este chico no lo compró?
787
00:54:57,280 --> 00:54:59,920
¿Por qué Ji Wen Kai dijo eso entonces?
788
00:55:00,940 --> 00:55:05,080
¿No son estas mis piezas favoritas de calamar?
789
00:55:06,260 --> 00:55:11,100
¡Eres realmente... muy antagónico!
790
00:55:12,580 --> 00:55:19,270
¿Por qué estos juguetes se parecen tanto a
los premios de las antiguas tiendas de rifa?
791
00:55:19,270 --> 00:55:21,680
- ¿Es eso así?
- Es realmente una lástima.
792
00:55:21,680 --> 00:55:23,290
La última vez, había un joven cliente,
793
00:55:23,290 --> 00:55:26,170
que es un chico apuesto. Siguió tratando de sortear
las rodajas de calamar y no podía conseguirlos.
794
00:55:26,170 --> 00:55:27,270
Tuvo demasiado suerte
795
00:55:27,270 --> 00:55:29,920
y consiguió todos mis grandes premios.
796
00:55:31,460 --> 00:55:33,970
¿No te... gusta comer estas rodajas de calamar?
797
00:55:33,970 --> 00:55:37,840
Si te gusnta, puedes tomarlos todos.
798
00:55:37,840 --> 00:55:39,120
Eso es tan verdad
799
00:55:39,120 --> 00:55:41,620
No me digas eso...
800
00:55:50,670 --> 00:55:51,790
¿Qué es eso?
801
00:55:51,790 --> 00:55:53,490
¡Vaya! ¡Es un auto!
802
00:55:53,490 --> 00:55:54,720
Tan bonito.
803
00:55:54,720 --> 00:55:56,440
Se cuidadoso con eso.
804
00:55:56,440 --> 00:55:58,740
Es para Ji Wen Kai.
805
00:55:58,740 --> 00:56:02,890
Oh, para Ji Wen Kai.
806
00:56:03,950 --> 00:56:05,820
Eso no es lo que piensas.
807
00:56:05,820 --> 00:56:08,690
Es solo porque se me ocurrio dibujar juguetes.
808
00:56:08,690 --> 00:56:11,530
Yo accidentalmente conseguí el auto, pero no juego con autos.
809
00:56:11,530 --> 00:56:16,060
Él parece que está interesado en eso, por eso se lo estoy dando.
810
00:56:17,610 --> 00:56:19,560
Pero no entiendo.
811
00:56:19,560 --> 00:56:22,070
Son en realidad compañeros de clase.
812
00:56:22,070 --> 00:56:25,040
Su relación debe ser buena.
813
00:56:25,040 --> 00:56:29,390
Pero, ¿por qué parece que no se gustan el uno al otro?
814
00:56:30,530 --> 00:56:34,780
Durante la escuela secundaria, nuestra relación no fue mala.
815
00:56:34,780 --> 00:56:37,320
Pero después de eso...
816
00:56:38,810 --> 00:56:41,240
Tal vez hice algo mal.
817
00:56:44,250 --> 00:56:46,680
¿Qué?
818
00:56:46,680 --> 00:56:48,780
¿Por qué estas hablando así?
819
00:56:48,780 --> 00:56:50,710
¿Qué estas haciendo? ¿Intentando ser feroz?
820
00:56:50,710 --> 00:56:52,620
¿Intentando ser feroz, cierto?
821
00:56:53,790 --> 00:56:54,710
¿Estas todavía empujando?
822
00:56:54,710 --> 00:56:58,160
Son esos chicos del club de baile.
823
00:56:58,160 --> 00:57:00,370
¿Quieren vengarse de Ji Wen Kai?
824
00:57:00,370 --> 00:57:03,120
Debo encontrar al Profesor disciplinario ahora mismo.
825
00:57:03,120 --> 00:57:07,920
En el momento en el profesor de disciplina venga, Ji Wen Kai habrá sido golpeado.
826
00:57:11,880 --> 00:57:13,080
¡Ji Wen Kai!
827
00:57:13,080 --> 00:57:16,040
- ¿Qué estas haciendo?
- ¿Qué diablos haces todavía aquí?
828
00:57:16,960 --> 00:57:18,220
Lo siento.
829
00:57:18,220 --> 00:57:21,390
Nuestro profesor dijo que Ji Wen Kai se reporte con él a la hora del almuerzo.
830
00:57:21,390 --> 00:57:24,210
Si tienen algún problema, por favor resuelvan lo la próxima vez. ¿Bien?
831
00:57:24,210 --> 00:57:26,820
¿Cuando mi profesor dijo eso?
832
00:57:26,820 --> 00:57:28,110
¿Qué estas haciendo aquí?
833
00:57:28,110 --> 00:57:30,270
¿Vas a dejar que el profesor te regañe? Ve ahora.
834
00:57:30,270 --> 00:57:32,990
Zhong Yu Tang, mira esta situación.
835
00:57:32,990 --> 00:57:34,970
Lo veo claramente,
836
00:57:34,970 --> 00:57:36,720
así que te estoy diciendo que vayas. Ya se me ocurrirá algo.
837
00:57:36,720 --> 00:57:39,220
-¿Qué solución?
- ¿Por qué no puedes entender?
838
00:57:39,220 --> 00:57:40,910
Eres el peón y yo soy el rey. Debe escucharme.
839
00:57:40,910 --> 00:57:42,720
- Estoy diciendote que te vayas ahora.
- Tú—
840
00:57:42,720 --> 00:57:45,170
¡Rápido!
841
00:57:45,170 --> 00:57:51,680
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
842
00:57:51,680 --> 00:57:55,000
♫ No hay razón ♫
843
00:57:55,220 --> 00:57:57,400
♫¡Engáñame! Déjame estar sola.♫
844
00:57:57,400 --> 00:58:00,070
♫ Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
845
00:58:00,070 --> 00:58:04,000
♫Di La La La La La La La♫
846
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! ♫
847
00:58:06,160 --> 00:58:10,850
♫ Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente.Todos mis compañeros me acompañan ♫
848
00:58:10,850 --> 00:58:13,440
Zhong Yu Tang, ¿por qué no echas un vistazo a la situación actual?
849
00:58:13,440 --> 00:58:17,280
Es porque estoy viendo claramente que te digo que te vayas rápidamente. Pensaré en alguna manera.
850
00:58:17,280 --> 00:58:19,850
- Zhong Yu Tang.
- ¿Por qué no puedes acabar de entender?
851
00:58:19,850 --> 00:58:23,230
Eres el peón y yo soy el rey. Debes escucharme. ¡Vete cuando te digo!
852
00:58:23,230 --> 00:58:26,120
¡Rápido y vete!
853
00:58:26,120 --> 00:58:27,820
Adiós... adiós.
854
00:58:27,820 --> 00:58:31,320
Adiós... rápido y vete. Adiós.
855
00:58:31,320 --> 00:58:35,070
¡En verdad se fue! Así que ese es tu pareja de baile.
856
00:58:35,070 --> 00:58:37,350
- Qué lealtad.
-En verdad sabes cómo elegir a las personas
857
00:58:38,100 --> 00:58:41,860
El profesor también me dijo que informe a Servicios al Estudiante. Tomaré mi licencia.
858
00:58:41,860 --> 00:58:44,840
¡Oye, Zhong Yu Tang. Zhong Yu Tang! ¡Zhong Yu Tang! ¡Oye!
859
00:58:46,830 --> 00:58:50,340
♬ Realmente estoy empezando a extrañarte ♬
860
00:58:50,340 --> 00:58:52,640
Ese Ji Wen Kai ni siquiera esperó por mí.
861
00:58:52,640 --> 00:58:55,370
♬ pero todavía no es el momento ♬
862
00:58:55,370 --> 00:58:58,310
Al final, no supo en que se metió Ji Wen Kai.
863
00:58:58,310 --> 00:59:00,640
Se fue a pelear contra esos compañeros de nuevo.
864
00:59:00,640 --> 00:59:03,230
Hizo una escena de tal manera que incluso el prefecto se enteró.
865
00:59:03,230 --> 00:59:05,750
¿Qué harías si hubieras implicado Yu Tang?
866
00:59:06,760 --> 00:59:08,840
Yu Tang es una estudiante dotada.
867
00:59:08,840 --> 00:59:14,090
Ella tomará la prueba para ir a la universidad de su elección en el futuro. ¡Soporta adecuadamente!
868
00:59:15,190 --> 00:59:20,230
♬ Alguien esta escuchando música de nuevo ♬
869
00:59:20,230 --> 00:59:23,030
Profesor, no se preocupe.
870
00:59:23,030 --> 00:59:26,890
La gente como Ji Wen Kai no les gusta estudiar y sólo les gusta causar problemas
871
00:59:26,890 --> 00:59:29,220
son simplemente inadecuados para ser mis amigos.
872
00:59:29,220 --> 00:59:31,430
No diga, no me van a influir.
873
00:59:31,430 --> 00:59:35,590
¿Has oído eso? El que se equivoco eres tu.
874
00:59:35,590 --> 00:59:37,710
Incluso Yu Tang no está dispuesta a ser amiga tuya.
875
00:59:37,710 --> 00:59:39,460
Profesor, ¿no ha dicho suficiente?
876
00:59:41,210 --> 00:59:44,190
Regresa y escribe una carta de arrepentimiento. De doscientas palabras.
877
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
¡Entregamela en tres días!
878
00:59:49,300 --> 00:59:50,600
Profesor.
879
00:59:51,490 --> 00:59:55,320
No termine lo que estaba diciendo. Aunque Ji Wen Kai y yo no somos amigos,
880
00:59:55,320 --> 00:59:58,370
su caracter en realidad no es tan malo.
881
00:59:58,370 --> 01:00:04,250
Peleo con los compañeros de clase ayer porque los compañeros me estaban molestando en el baile de la escuela.
882
01:00:04,250 --> 01:00:07,370
Fue Ji Wen Kai, el que me ayudó a salir de esa situación.
883
01:00:07,370 --> 01:00:10,640
Así que creo que la razón por la que pelearon
884
01:00:10,700 --> 01:00:13,600
fue debido a que provocaron a Ji Wen Kai primero.
885
01:00:21,960 --> 01:00:25,660
Así que hay una historia tan significativa detrás de él.
886
01:00:25,660 --> 01:00:28,640
Espera no. Es un triste pasado.
887
01:00:31,060 --> 01:00:33,130
A partir de ese día en adelante,
888
01:00:33,130 --> 01:00:37,280
debido a ese incidente, Ji Wen Kai y yo nos separamos.
889
01:00:37,280 --> 01:00:40,420
Después, cada vez que apareció frente a él.
890
01:00:40,420 --> 01:00:42,610
Era como el aire.
891
01:00:42,610 --> 01:00:45,040
¿Entonces, no pensaste que era extraño?
892
01:00:45,040 --> 01:00:50,490
¡Por supuesto, pensé que era muy raro! No podía entender por qué estaba siendo todo extraño conmigo.
893
01:00:51,650 --> 01:00:54,100
Zhong Yu Tang, lo he dicho antes.
894
01:00:54,100 --> 01:00:57,980
He conocido a tantos tipos diferentes de niñas, pero nunca he visto una tan loca como tu.
895
01:00:57,980 --> 01:01:01,690
Si crees que se comporta de forma extraña, ¿por qué no se lo preguntas?
896
01:01:03,760 --> 01:01:07,240
Podría ser que... estaba demasiado ocupada.
897
01:01:07,240 --> 01:01:10,290
En ese momento, estábamos preparándonos para el examen.
898
01:01:10,290 --> 01:01:14,000
Hubo también un problema en mi familia.
899
01:01:14,000 --> 01:01:18,150
Ji Wen Kai pronto se trasladó y perdimos el contacto entonces.
900
01:01:18,840 --> 01:01:23,370
Es decir... hasta que apareció como el CEO de MUSE.
901
01:01:23,370 --> 01:01:26,500
Él me dijo que yo era un peón y él era el rey.
902
01:01:26,500 --> 01:01:30,550
Entonces me di cuenta de que nuestro malentendido
903
01:01:30,550 --> 01:01:33,210
fue realmente muy serio.
904
01:01:33,210 --> 01:01:35,110
Pero, ¿no es esto bueno?
905
01:01:35,110 --> 01:01:39,430
Utiliza esta oportunidad para aclarar las cosas y resolver el problema.
906
01:01:41,560 --> 01:01:43,850
Sucedió hace mucho tiempo.
907
01:01:43,850 --> 01:01:47,620
Ni siquiera sé por dónde empezar.
908
01:01:47,620 --> 01:01:52,940
Pero... viendo al actual Ji Wen Kai que es tan fuerte;
909
01:01:52,940 --> 01:01:56,160
sinceramente, estoy muy feliz por él.
910
01:01:56,160 --> 01:01:59,690
Ya no es el rey del huevo de pato que conocí.
911
01:01:59,690 --> 01:02:02,040
Él se convirtió en un
912
01:02:02,040 --> 01:02:05,420
Ji Wen Kai que
913
01:02:05,420 --> 01:02:08,280
era lo que más estaba estaba anticipando ver en el pasado.
914
01:02:14,590 --> 01:02:18,500
No hablemos más de esto. Voy a empezar a limpiar ahora. Si no, llegaré tarde a casa.
915
01:02:23,810 --> 01:02:28,860
Oh Dios mío, estos dos... Uno es el pastor de vacas y la otra es la tejedora. (Figuras de una leyenda China)
916
01:02:28,860 --> 01:02:32,150
No, tengo que ayudarles a construir el puente.
917
01:02:33,360 --> 01:02:36,050
¡Oye! Zhong Yu Tang, Zhong Yu Tang.
918
01:02:36,050 --> 01:02:38,400
¿Cómo está tu departamento de ventas últimamente?
919
01:02:38,400 --> 01:02:43,030
Oh. Está bien. Todavía estoy en el proceso de acostumbrarme a ello.
920
01:02:43,030 --> 01:02:44,210
Todavía no estás acostumbrada a ello, ¿verdad?
921
01:02:44,210 --> 01:02:47,000
Está bien. Tienes suerte hoy.
922
01:02:47,000 --> 01:02:49,100
El Rey de las ventas está justo en frente de ti.
923
01:02:49,100 --> 01:02:51,780
He hecho dinero de la venta de paletas de helado desde que estaba en el jardín de infantes.
924
01:02:51,780 --> 01:02:53,610
¿Es eso de verdad?
925
01:02:53,610 --> 01:02:55,320
¿Por qué te mentiría?
926
01:02:55,320 --> 01:02:59,400
Déjame decirte. Para ser un buen agente de ventas, lo más importante es la socialización (generalmente durante la comida)
927
01:02:59,400 --> 01:03:03,130
Siempre y cuando lleves el vino y les dejes tomar unos cuantos sorbos,
928
01:03:03,130 --> 01:03:05,190
serás capaz de conseguir el contrato firmado.
929
01:03:05,190 --> 01:03:08,780
Por supuesto, sé que es importante participar en actividades sociales,
930
01:03:08,780 --> 01:03:12,100
pero mi tolerancia al alcohol...
931
01:03:12,990 --> 01:03:16,560
La última vez...
932
01:03:16,560 --> 01:03:18,540
¿Qué estás haciendo?
933
01:03:18,540 --> 01:03:21,510
Ji Wen Kai, ¡¿qué estás haceiendo?!
934
01:03:25,760 --> 01:03:28,420
Olvídalo. Es mejor no mencionar lo que pasó.
935
01:03:28,420 --> 01:03:32,290
Beber no funciona conmigo.
936
01:03:32,290 --> 01:03:35,850
Es mejor si trabajo duro en el trabajo y visito a los clientes. Es más efectivo así.
937
01:03:35,850 --> 01:03:39,080
Oye, Zhong Yu Tang. Escúchame.
938
01:03:39,080 --> 01:03:41,350
Zhong Yu Tan, ¿no estás soltera actualmente?
939
01:03:41,350 --> 01:03:44,220
¿Es tu cerebro tan duro?
940
01:03:44,220 --> 01:03:48,080
¿Y también no querías tener un buen resultado mientras estás en el Equipo de Ventas 3 para hacer que Ji Wen Kai te vea de una manera distinta?
941
01:03:48,080 --> 01:03:51,610
Coloqué un buen método delante de ti y tú le das un puntapié.
942
01:03:51,610 --> 01:03:54,470
Puedes entrenar tu tolerancia al alcohol.
943
01:03:54,470 --> 01:03:58,620
Sinceramente, escuché de un amigo que la tolerancia al alcohol puede ser entrenada.
944
01:03:58,620 --> 01:04:00,890
Exactamente, ya sabes. ¿Has leído los libros de Jin Yong?
(Famoso escritor de novelas Wuxia)
945
01:04:00,890 --> 01:04:03,610
- Lo hice.
- Una vez que vences los nervios,
946
01:04:03,610 --> 01:04:07,340
puedes inmediatamente convertirte en un maestro.
947
01:04:08,410 --> 01:04:10,700
- ¿Cómo debo hacer eso?
- Déjame decirte la lógica.
948
01:04:10,700 --> 01:04:13,500
La razón por la que la gente se emborracha es que las toxinas aumentan rápidamente
949
01:04:13,500 --> 01:04:15,920
y la parte más pequeña del cerebro no puede limpiarlo con la suficiente rapidez, así que comienza un dolor de cabeza.
950
01:04:15,920 --> 01:04:22,010
Así que si mantenemos el lado izquierdo del cerebro trabajando y permitimos que la parte más pequeña descifre cosas, no nos emborracharemos.
951
01:04:23,020 --> 01:04:25,280
- ¿No lo entendiste?
- Totalmente no.
952
01:04:25,280 --> 01:04:28,340
Eso es normal, está bien. Pero seguramente sabes trabalenguas.
953
01:04:28,340 --> 01:04:29,530
Sí.
954
01:04:29,530 --> 01:04:33,500
Más tarde, sólo tienes que decir un trabalenguas después de cada copa.
955
01:04:33,500 --> 01:04:38,340
Sólo tenemos que centrarnos en el trabalenguas, entonces no vas a emborracharte.
956
01:04:38,340 --> 01:04:41,040
Oh...
957
01:04:53,080 --> 01:04:56,370
Créeme, voy a demostrarlo para ti.
958
01:05:06,950 --> 01:05:11,370
"El monje llevando sopa sube hasta la pagoda. La pagoda es resbaladiza, la sopa se derrama y lo quema."
( frases Trabalenguas )
959
01:05:11,370 --> 01:05:13,950
- Es tu turno.
- ¿Eso es todo?
960
01:05:26,860 --> 01:05:32,010
"El monje llevando sopa sube hasta la pagoda. La pagoda es resbaladiza, la sopa se derrama y lo quema."
961
01:05:35,420 --> 01:05:38,960
Parece que no está nada mal.
962
01:05:38,960 --> 01:05:42,160
Si me centro en el trabalenguas,
963
01:05:42,160 --> 01:05:44,180
No voy a tener la sensación fuerte de alcohol.
964
01:05:44,180 --> 01:05:49,040
¿Ves? Si mantenemos el lado izquierdo del cerebro trabajando y permitir la parte más pequeña para descifrar cosas, no vamos a emborracharnos.
965
01:05:49,040 --> 01:05:51,790
Continuemos. Una copa más.
966
01:05:51,790 --> 01:05:54,820
Está bien.
967
01:05:54,820 --> 01:06:00,860
Haz todo lo posible.
968
01:06:00,860 --> 01:06:03,210
"El monje llevando sopa sube hasta la pagoda.
969
01:06:03,210 --> 01:06:05,710
La pagoda es resbaladiza, el derrama la sopa y lo quema."
970
01:06:05,710 --> 01:06:07,140
- ¡Muy bien!
- Puedo hacerlo.
971
01:06:07,140 --> 01:06:11,340
Está bien. Ahora tenemos que construirlo por niveles,
972
01:06:11,340 --> 01:06:13,570
así podemos reforzar nuestra resistencia.
973
01:06:13,570 --> 01:06:15,640
- Bueno.
- Aquí.
974
01:06:15,640 --> 01:06:17,110
Haz lo mejor.
975
01:06:17,110 --> 01:06:18,410
Está bien.
976
01:06:18,410 --> 01:06:25,130
♫ No es nada, ten cuidado, en argumentar lo que puede ser el comienzo del amor ♫
977
01:06:25,130 --> 01:06:28,350
"El monje llevando sopa sube hasta la pagoda.
978
01:06:28,350 --> 01:06:31,970
La pagoda está resbaladiza, el derrama la sopa y lo quema."
979
01:06:31,970 --> 01:06:35,130
- ¡Wow!
- ¡Puedo hacerlo!
- ¡Tu puedes!
980
01:06:35,130 --> 01:06:36,890
- Es realmente efectivo.
- ¿No es así?
981
01:06:36,890 --> 01:06:38,250
Todavía estoy sobria.
982
01:06:38,250 --> 01:06:41,440
Esto es genial. Continuemos.
983
01:06:41,440 --> 01:06:44,040
- Haz lo mejor.
- Vamos a hacerlo.
984
01:06:45,870 --> 01:06:49,910
El monje llevando sopa sube hasta la pagoda. Él está llevando sopa, ¿verdad?
985
01:06:49,910 --> 01:06:52,910
- Sí.
- ¿Qué otra cosa iba a llevar?
986
01:06:53,870 --> 01:06:58,600
El monje llevando sopa sube hasta la pagoda.
987
01:06:58,600 --> 01:07:00,370
¡La práctica hace la perfección!
988
01:07:00,370 --> 01:07:04,180
- Bueno.
- Vamos a continuar.
- Vale.
989
01:07:04,180 --> 01:07:07,110
Parece como si no lo recité tan bien, pero todavía está bien.
990
01:07:07,110 --> 01:07:10,980
- Eres genial.
- Todavía puedo hacerlo, ¿verdad?
991
01:07:18,120 --> 01:07:20,430
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
992
01:07:20,430 --> 01:07:27,350
El monje... llevando sopa... sube hasta la pagoda.
993
01:07:27,350 --> 01:07:31,930
La pagoda está resbaladiza... sopa... pagoda... ¡sopa, sopa, sopa!
994
01:07:31,930 --> 01:07:34,160
- Tú eres genial, Zhong Yu Tang.
- Lo conseguí.
995
01:07:34,160 --> 01:07:35,890
-Eres genial.
- ¿No soy fuerte?
996
01:07:35,890 --> 01:07:37,510
-Es tu propio trabajo duro.
- Creo que eres incluso mejor.
997
01:07:37,510 --> 01:07:39,280
- No.
- Esto es debido a tu mérito.
998
01:07:39,280 --> 01:07:41,500
- Eres tú quien es realmente genial.
-Todavía puedo beber diez copas.
999
01:07:41,500 --> 01:07:43,420
No es necesario. Una última copa hará.
1000
01:07:43,420 --> 01:07:44,920
Después de esto, ya vas a ser un agente de ventas cualificado.
1001
01:07:44,920 --> 01:07:46,620
- ¡Bueno!
- Venga.
1002
01:07:46,620 --> 01:07:48,120
¡Dale!
- Es la última copa.
1003
01:07:48,120 --> 01:07:50,470
¡Hey! ¿Qué estás haciendo?
1004
01:07:50,470 --> 01:07:56,910
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
1005
01:07:56,910 --> 01:08:00,340
♫ No hay razón ♫
1006
01:08:00,340 --> 01:08:02,580
♫¡Engáñame! Déjame estar sola.♫
1007
01:08:02,580 --> 01:08:05,200
♫ Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
1008
01:08:05,200 --> 01:08:09,040
♫Di La La La La La La La♫
1009
01:08:09,040 --> 01:08:11,120
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! ♫
1010
01:08:11,120 --> 01:08:15,620
♫ Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
1011
01:08:15,620 --> 01:08:18,580
Última copa, última copa. Después de esto, ya vas a ser una agente de ventas cualificado.
1012
01:08:18,580 --> 01:08:20,200
¡Está bien!
1013
01:08:20,200 --> 01:08:21,760
¡Dale!
1014
01:08:21,760 --> 01:08:24,220
¡Hey! ¿Qué estás haciendo?
1015
01:08:25,080 --> 01:08:28,830
Déjame decirte. Es bueno que hayas vuelto. No solo soy un santo hoy, sino también un casamentero.
1016
01:08:28,830 --> 01:08:30,880
Ya la he llenado para ti.
1017
01:08:30,880 --> 01:08:32,630
¿Llenar qué, tú idiota?
1018
01:08:32,630 --> 01:08:34,800
No te sientas agradecido, somos hermanos. Me voy.
1019
01:08:34,800 --> 01:08:37,640
-Adiós.
-¡Tú—!
1020
01:08:37,640 --> 01:08:40,260
¡Oye! Oye, ¿Dónde vas?
1021
01:08:40,260 --> 01:08:42,710
-Zhong Yu Tang.
- Ya he despejado mis nervios.
1022
01:08:42,710 --> 01:08:45,980
El monje...monje...
1023
01:08:45,980 --> 01:08:48,080
Zhong Yu Tang, te llamé para que limpiaras,
1024
01:08:48,080 --> 01:08:50,470
no para que bebieras y te divirtieras.
1025
01:08:50,470 --> 01:08:52,730
Nadie está bebiendo y divirtiéndose contigo.
1026
01:08:52,730 --> 01:08:55,840
Es realmente serio, estamos practicando.
1027
01:08:55,840 --> 01:08:57,770
-¿Practicando qué?
-Escucha.
1028
01:08:57,770 --> 01:09:03,050
El monje llevando sopa sube al pagoda...al pagoda...
1029
01:09:03,050 --> 01:09:05,250
Zhong Yu Tang, estás borracha. Te llevaré a casa.
1030
01:09:05,250 --> 01:09:09,480
No estoy borracha y lo logré.
1031
01:09:10,620 --> 01:09:14,070
No pienses que no lo sé.
1032
01:09:14,070 --> 01:09:18,500
Gané al alcohol. Después de eso, puedo ganar incluso más
1033
01:09:18,500 --> 01:09:21,280
clientes.
1034
01:09:21,280 --> 01:09:24,730
Porque tú sabes que yo no tengo conexiones, así que permitiste
1035
01:09:24,730 --> 01:09:28,670
que me acercara a Zi Yu.
1036
01:09:28,670 --> 01:09:33,250
Dejando que yo cayera en la trampa, así puedes
1037
01:09:33,250 --> 01:09:37,030
obtener algo con lo que chantajearme.
1038
01:09:39,060 --> 01:09:41,340
Está bien. Está bien.
1039
01:09:42,080 --> 01:09:45,340
Te digo que yo, Zhou Yu Tang, no será derrotada por nadie.
1040
01:09:45,340 --> 01:09:49,230
Nuestro Equipo de Ventas 3 no es tan débil como piensas.
1041
01:10:10,670 --> 01:10:13,720
¡Ji Wen Kai!
1042
01:10:13,720 --> 01:10:15,740
¿Qué has dicho?
1043
01:10:15,740 --> 01:10:18,790
Yo soy el peón y tú eres el rey.
1044
01:10:18,790 --> 01:10:22,190
Un peón debe escuchar a su rey.
1045
01:10:22,190 --> 01:10:24,330
Pero tú no lo sabías, ¿Verdad?
1046
01:10:25,590 --> 01:10:29,780
Un peón puede comerse (derrotar) un rey.
1047
01:10:29,780 --> 01:10:32,790
¿Crees que te comeré?
1048
01:10:32,790 --> 01:10:35,150
¿Entonces qué? ¿Vas a comerme?
1049
01:10:52,850 --> 01:10:58,750
Subtítulos gracias al Equipo inseparable en viki
1050
01:10:58,750 --> 01:11:01,740
¿Ha "besado" ya a Zhong Yu Tang?
1051
01:11:01,740 --> 01:11:03,690
¿Te acuerdas de lo que pasó anoche?
1052
01:11:03,690 --> 01:11:06,490
Realmente no recuerdo nada.
1053
01:11:06,490 --> 01:11:10,170
De verdad eres alguien en quien se puede confiar; una chica con ideas y previsión.
1054
01:11:10,170 --> 01:11:11,730
No es de extrañar que él te favorezca.
1055
01:11:11,730 --> 01:11:14,180
¿El "él" del que está hablando es...?
1056
01:11:14,180 --> 01:11:17,350
Él siempre está diciendo cosas groseras, diciendo o haciendo cosas que se contradicen con lo que siente.
1057
01:11:17,350 --> 01:11:20,280
En realidad es muy simple.
1058
01:11:20,280 --> 01:11:21,960
Esta persona te quiere.
1059
01:11:21,960 --> 01:11:24,430
¿Él me quiere?
1060
01:11:24,430 --> 01:11:27,130
Lo más importante no es lo que hizo,
1061
01:11:27,130 --> 01:11:30,470
sino más bien lo que tú pienses sobre eso.
1062
01:11:30,470 --> 01:11:32,870
¿Te gusta?
1063
01:11:33,860 --> 01:11:37,180
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
1064
01:11:41,660 --> 01:11:48,400
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
1065
01:11:48,400 --> 01:11:53,930
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
1066
01:11:53,930 --> 01:11:57,100
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
1067
01:11:57,100 --> 01:11:59,690
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
1068
01:11:59,690 --> 01:12:03,500
♫y perderme este vacío?♫
1069
01:12:03,500 --> 01:12:04,450
Me gustas.
1070
01:12:04,450 --> 01:12:10,690
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
1071
01:12:10,690 --> 01:12:17,030
♫No existe una razón ♫
1072
01:12:17,030 --> 01:12:20,650
♫En la noche de una persona ♫
1073
01:12:20,650 --> 01:12:24,480
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
1074
01:12:24,480 --> 01:12:30,430
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
1075
01:12:30,430 --> 01:12:36,610
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
1076
01:12:36,610 --> 01:12:43,150
♫La primera cosa después que me despierto ♫
1077
01:12:43,150 --> 01:12:46,550
♫ un mensaje sin respuesta ♫
1078
01:12:46,550 --> 01:12:50,320
♫Las respuestas al mensaje ♫
1079
01:12:50,320 --> 01:12:56,280
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
1080
01:12:56,280 --> 01:13:02,890
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
1081
01:13:02,890 --> 01:13:10,600
♫No puedo hacerlo sin ti ♫