1
00:00:00,790 --> 00:00:08,340
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,400
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,210 --> 00:00:24,380
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:27,000 --> 00:00:33,400
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,580 --> 00:00:42,210
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,100 --> 00:00:45,400
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:48,040 --> 00:00:51,840
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,880 --> 00:00:54,060
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:54,100 --> 00:00:56,800
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,800 --> 00:01:00,600
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,600 --> 00:01:02,800
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,800 --> 00:01:05,500
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,500 --> 00:01:09,200
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,260 --> 00:01:11,510
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,550 --> 00:01:14,380
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,420 --> 00:01:18,010
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,010 --> 00:01:20,260
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
19
00:01:20,260 --> 00:01:22,830
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,900 --> 00:01:26,800
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,800 --> 00:01:29,000
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,800 --> 00:01:36,700
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,700 --> 00:01:41,000
Principiante
25
00:01:41,800 --> 00:01:44,500
Es una situación de emergencia, esto
determinará el futuro de Cosméticos Muse.
26
00:01:44,500 --> 00:01:46,000
Todos necesitan escuchar mis instrucciones.
27
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
Hoy, debemos asegurarnos de que la firma del contrato
28
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
entre Cosméticos Muse y Cosméticos Xinwen sea un éxito.
29
00:01:51,980 --> 00:01:53,560
¡Ji Wen Kai!
30
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
¡Tiempo sin verte, Rey del Huevo de Pato!
31
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
¿Qué estás haciendo aquí?
32
00:01:57,000 --> 00:02:00,900
Démosle la bienvenida a nuestro nuevo CEO, Ji Wen Kai.
33
00:02:00,900 --> 00:02:02,400
¿Recuerdas lo que solía decir en la preparatoria?
34
00:02:02,400 --> 00:02:06,000
Zhong Yu Tang es el rey mientras que tú
eres un peón. Un peón debe escuchar a su rey.
35
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Ahora eres un peón, así que debes escucharme.
36
00:02:08,430 --> 00:02:10,430
Trabajamos toda la noche.
37
00:02:10,500 --> 00:02:14,400
No importa, yo soy su secretaria personal. Debió haberme llamado,
38
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
porque estas cosas son parte de
mi trabajo. No debieron dejarme fuera de esto.
39
00:02:18,000 --> 00:02:19,200
Nosotros te llamamos.
40
00:02:19,200 --> 00:02:21,200
Pero nunca recibimos tu llamada.
41
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
Después tu celular estaba apagado.
42
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
A partir de ahora
43
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
por la presente anuncio que
44
00:02:25,400 --> 00:02:28,800
la posición de secretaria jefe será manejada por Miao Ai Sha.
45
00:02:28,800 --> 00:02:31,600
- Estarás en el Equipo de Ventas 3.
- ¡¿Equipo de Ventas 3?!
46
00:02:31,600 --> 00:02:34,700
¿El cementerio de los talentosos y la hoguera de MUSE?
47
00:02:36,000 --> 00:02:37,800
A partir de ahora, voy...
48
00:02:37,800 --> 00:02:40,300
a monitorear esta sección especialmente.
49
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
No puede ser. ¿Los superiores hablan en serio?
50
00:02:56,420 --> 00:02:57,790
Qué extraño.
51
00:02:57,830 --> 00:02:59,190
He estado en Cosméticos MUSE por 30 años.
52
00:02:59,230 --> 00:03:00,580
Desde que la compañía comenzó hasta ahora,
53
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
el número de CEO's que han venido y se han retirado
54
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
es mayor que el número de zapatos que he tirado.
55
00:03:03,600 --> 00:03:07,500
Pero nunca hubo un CEO que se
enfocara en nosotros, el Equipo de Ventas 3.
56
00:03:07,500 --> 00:03:09,400
Un movimiento tan grande hoy... Podría ser...
57
00:03:10,600 --> 00:03:13,800
¿Podría ser que alguien haya ofendido al nuevo CEO?
58
00:03:20,620 --> 00:03:21,680
¿Yo?
59
00:03:23,050 --> 00:03:24,960
¿Cómo podría ser yo?
60
00:03:25,000 --> 00:03:30,300
No puede ser. Ni siquiera lo conozco así que por qué le daría tanto problema al Equipo de Ventas 3 por culpa mía.
61
00:03:36,400 --> 00:03:38,000
Aunque soy nueva en ventas,
62
00:03:38,000 --> 00:03:40,700
estoy llena de energía y pasión.
63
00:03:40,700 --> 00:03:43,100
¡Creo que mientras trabajemos duro,
no hay nada que no podamos hacer!
64
00:03:43,100 --> 00:03:44,390
¡Vamos todos a esforzarnos!
65
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
¡Hagamos que nuestro Equipo de Ventas 3 sea el ganador del gran premio este año! Todos digan,
66
00:03:47,400 --> 00:03:50,000
"¡Muy bien!"
67
00:03:50,000 --> 00:03:52,400
Son las 12 en punto. Salgamos todos a comer.
68
00:03:52,400 --> 00:03:56,800
- Muy bien, tengo tanta hambre.
- Si no, el supervisor vendrá a buscar problemas de nuevo.
69
00:03:56,800 --> 00:03:57,610
¿No vamos a pedir entonces?
70
00:03:57,610 --> 00:03:59,000
Hui Xin, ¿vienes con nosotros o no?
71
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
- Cierto. Aún tengo que llamar a mi niñera.
- Vamos...
72
00:04:01,400 --> 00:04:05,600
Muy bien... Vayan ustedes primero.
Tengo que ir al lavatorio antes.
73
00:04:08,600 --> 00:04:11,450
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
74
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
Zhong Yu Tang
75
00:04:18,800 --> 00:04:21,000
no puede ser derrotada.
76
00:04:21,000 --> 00:04:23,400
Nunca debes convertirte en ellos que
sólo trabajan para esperar su muerte,
77
00:04:23,400 --> 00:04:26,600
un talento inútil con un cerebro
que sólo piensa en almuerzo y cena.
78
00:04:32,620 --> 00:04:35,220
¿Ni siquiera tú me escuchas...?
79
00:04:39,500 --> 00:04:42,800
Vaya. Siempre tengo que pensar en qué comer cada día.
80
00:04:42,800 --> 00:04:47,200
¿Deberíamos ir al shabu-shabu a la izquierda o a los pollos asados de la derecha? Por favor decida, Líder de Equipo.
81
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
¡Shabu-shabu! ¡Vamos como grupo
de cuatro y se puede compartir uno gratis!
82
00:04:51,300 --> 00:04:55,000
Meng He, 50 años, la líder de grupo del Equipo de Ventas 3.
83
00:04:55,050 --> 00:04:57,800
Ella es una de las primeras empleadas de Cosméticos MUSE.
84
00:04:57,900 --> 00:05:02,000
A ella le gusta usar su tiempo libre para secretamente ir al mercado a comprar ingredientes.
85
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
$20 NTD
- ¿Cómo puede ser eso?
86
00:05:05,600 --> 00:05:09,100
Dueña, estos no son 3 kg de cebollas de primavera.
87
00:05:10,300 --> 00:05:11,800
Está bien, está bien.
88
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
En cuanto a los gustos de las dueñas de casa
89
00:05:15,400 --> 00:05:18,600
y lo que es popular entre los plebeyos, ella los conoce muy bien.
90
00:05:18,600 --> 00:05:21,000
Ella es el banco de información
en movimiento de Cosméticos MUSE.
91
00:05:21,000 --> 00:05:25,800
Su cerebro automáticamente almacena la cantidad de ítemes vendidos en años anteriores y sus números de ventas.
92
00:05:25,800 --> 00:05:31,400
Es la única empleada que es dueña de un 20%
de las acciones de la compañía que no es una ejecutiva.
93
00:05:32,900 --> 00:05:36,100
Meng He... Mejor en el chisme que en las ventas...
94
00:05:36,100 --> 00:05:39,100
La Principiante Tipo Tía
95
00:05:39,100 --> 00:05:40,600
Muy bien. Está acordado.
96
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
¡Oiga, espere!
97
00:05:41,800 --> 00:05:46,400
Déjeme pensar sobre si tengo alergia a los tomates o no...
98
00:05:46,400 --> 00:05:49,100
Huang Jia Ying, 30 años.
99
00:05:49,100 --> 00:05:52,600
Madre soltera del tipo que "trata a su hijo como su cielo".
100
00:05:52,600 --> 00:05:55,700
Entonces te lo encargo por ahora. Ten, esto es para ti.
101
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
Solía tener el título de mejor vendedora del año
102
00:06:00,400 --> 00:06:04,200
de la división de Ropa de Moda de Cosméticos MUSE, una súper empleada
103
00:06:04,200 --> 00:06:09,100
E incluso era la persona top del año en una revista de la carrera.
104
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
Pero después de haber tenido a su hijo...
105
00:06:11,400 --> 00:06:14,500
Mi bebé, te veré después del trabajo. Pórtate bien.
106
00:06:14,510 --> 00:06:16,790
- Te dejaré esto aquí.
- Está bien.
107
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
Me voy a trabajar. Adiós.
108
00:06:18,800 --> 00:06:21,800
Huang Jia Ying, de una super empleada
109
00:06:21,800 --> 00:06:25,800
degradada a una Practicante de Tipo "Check-In-Card de registro".
110
00:06:26,900 --> 00:06:29,400
¡Déjame ver eso primero!
111
00:06:29,400 --> 00:06:31,600
No pienses sobre tu hijo todo el tiempo.
112
00:06:31,600 --> 00:06:33,800
Oye, Hui Xin no está ahí aún.
113
00:06:33,800 --> 00:06:36,500
Zhu Liang Yu, veintiséis años.
114
00:06:36,500 --> 00:06:40,800
Un típico ratón de biblioteca que
nunca se pondrá de pie si se puede sentar.
115
00:06:40,800 --> 00:06:45,600
Su análisis de textos es muy bueno. Es un genio creativo y un experto en hacer reportes y contratos.
116
00:06:45,600 --> 00:06:49,600
- Libros nuevos... Ya me he leído todos.
- Mhm.
117
00:06:50,700 --> 00:06:53,200
¿Entonces puedes echarle una mirada a mi novela romántica
118
00:06:53,200 --> 00:06:55,600
y darme algunas críticas?
119
00:06:59,500 --> 00:07:00,900
Es muy flojo en realizar ventas.
120
00:07:00,900 --> 00:07:05,300
Él sólo quiere ser el próximo Chiung Yao,
un famoso escritor de ficción romántica.
121
00:07:07,600 --> 00:07:09,900
Por favor, sólo míralo.
122
00:07:09,900 --> 00:07:15,300
Zhu Liang Yu es el cultivo de la juventud estándar "despues de novato".
123
00:07:16,820 --> 00:07:17,870
¿Hui Xin aún no llega?
124
00:07:17,900 --> 00:07:20,000
¡Lo siento!
125
00:07:20,000 --> 00:07:22,600
¡Lamento hacerlos esperar!
126
00:07:22,620 --> 00:07:25,770
Jiang Hui Xin, veintiún años.
127
00:07:25,800 --> 00:07:30,400
Tomó un curso de cinco años
en una escuela vocacional y casi no se graduó.
128
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
Ella entró a MUSE como cajera.
129
00:07:32,200 --> 00:07:35,800
Ella cree que los negocios son muy complicados
y ocupados y que ella no tiene las capacidades,
130
00:07:35,800 --> 00:07:38,900
así que pidió ser transferida.
131
00:07:41,700 --> 00:07:44,600
Jiang Hui Xin se registra y luego duerme.
132
00:07:46,400 --> 00:07:48,000
¡Hora de almuerzo! ¿Qué vamos a comer? ¿Qué vamos a comer?
133
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
Sólo revive a la hora de almuerzo.
134
00:07:50,410 --> 00:07:53,580
Después del trabajo se convierte en una super modelo.
135
00:07:54,700 --> 00:07:56,400
No tiene pasión por trabajar.
136
00:07:56,410 --> 00:08:02,680
Pero después del trabajo, tiene más pasión que nadie.
La principiante del tipo "Mientras más tarde, más bella soy".
137
00:08:04,900 --> 00:08:08,200
No importa cuán hábil seas,
138
00:08:08,220 --> 00:08:10,860
si no tienes pasión entonces no funcionará.
139
00:08:22,990 --> 00:08:24,980
Zhong Yu Tang,
140
00:08:25,000 --> 00:08:28,800
tú piensas que te envié a el Equipo de Ventas 3 porque piensas que me estoy metiendo contigo.
141
00:08:28,800 --> 00:08:34,400
No. Tú estás destinada a permanecer en la parte superior de este disperso desierto.
142
00:08:35,820 --> 00:08:38,060
Pero, estoy muy curioso,
143
00:08:38,940 --> 00:08:41,660
¿cuanto tiempo puedes mantenerte?
144
00:08:44,600 --> 00:08:49,000
Si no hay problemas, entonces tienes unas habilidades fuertes,
145
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
pero si hay problemas...
146
00:08:57,000 --> 00:09:01,800
Kevin, la reunión con el Grupo W del Director Zheng comenzará en breve.
147
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
Lo sé. Vamos.
148
00:09:17,550 --> 00:09:21,540
Un ramo de flores frescas puede causar que la gente perezosa
149
00:09:21,540 --> 00:09:24,080
cambie más allá del reconocimiento.
150
00:09:25,200 --> 00:09:27,680
Debo permitirme ser como
151
00:09:27,680 --> 00:09:30,140
flores en pleno florecer cuando me reporte en mi primer día de trabajo.
152
00:09:41,100 --> 00:09:45,100
¡Tan torpe! ¿Por qué te causas a ti misma el estar tan cansada?
153
00:09:55,800 --> 00:10:00,100
El reporte semi anual con la Corporación W,
154
00:10:01,100 --> 00:10:04,400
el Director Zheng le gusta beber té Ingles de leche con doble crema y azúcar.
155
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
Esto Elsa es muy probable que no lo sepa.
156
00:10:11,100 --> 00:10:12,200
¡Jefe de Sección!
157
00:10:12,200 --> 00:10:15,300
Le pido disculpas por 10 minutos y volver a el departamento de secretaría a hacerme cargo de algún trabajo de facturación.
158
00:10:17,900 --> 00:10:21,200
Perfecto ejemplo de ser subjugado por una autoridad pero permanecer leal a otra.
159
00:10:21,200 --> 00:10:24,200
Esta niña no entiende la situación completamente.
160
00:10:24,200 --> 00:10:26,800
Esto solo puede conducir a un reproche frío a pesar de mostrar unos sentimientos cálidos.
161
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
Cierto. Ella solo ruega el ser rechazada. Es tan ociosa.
162
00:10:30,300 --> 00:10:34,000
Si la hubiera conocido antes, le hubiera pedido el hacer línea por mi para comprarme un bolso de edición limitada.
163
00:10:34,800 --> 00:10:37,200
¡Tada!
164
00:10:38,100 --> 00:10:41,000
El olor del pegamento causará que el bebé tenga una reacción alérgica.
165
00:10:41,000 --> 00:10:43,100
Lo siento.
166
00:10:47,900 --> 00:10:49,800
¡Ten cuidado!
167
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Este es el Té Inglés de Leche con doble crema y azúcar que el Director Zheng le gusta beber.
168
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
Cada vez que viene, él siempre me pide hacer esto.
169
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
No hagas alboroto, el Director Zheng se molestará.
170
00:10:56,600 --> 00:10:58,620
Es cierto. Lo siento.
171
00:10:58,700 --> 00:11:01,000
¿Qué estás haciendo aquí?
172
00:11:01,900 --> 00:11:04,800
Abre la puerta para mi ahora. Necesito entregar esto.
173
00:11:12,300 --> 00:11:14,600
Ai Sha,
174
00:11:14,600 --> 00:11:17,000
El Director Zheng lee gusta beber más el Té Inglés de Leche.
175
00:11:17,000 --> 00:11:20,200
Especialmente le añadí doble cantidad de crema y azúcar.
176
00:11:21,500 --> 00:11:23,200
Gracias por tu consejo.
177
00:11:23,200 --> 00:11:27,800
Pero este mes la revista Korea acaba de entrevistar al Director Zheng.
178
00:11:27,800 --> 00:11:31,600
El Director Zheng a mencionado que su madre murió justo luego de ser diagnosticada con diabetes.
179
00:11:31,600 --> 00:11:35,400
Debido a esto, él está considerado ser alto riesgo para la diabetes.
180
00:11:35,430 --> 00:11:38,660
El no puede beber Té Inglés de Leche con doble crema y azúcar.
181
00:11:38,660 --> 00:11:41,560
Y es por eso que lo cambié a Jingdong matcha.
(Matcha es polvo finamente molido de té verde especialmente cultivado y procesado)
182
00:11:45,800 --> 00:11:49,180
Director Zheng, ¿no me culpará por hacer mis propias suposiciones, cierto?
183
00:11:51,610 --> 00:11:53,600
Esta taza de Jingdong matcha
184
00:11:53,640 --> 00:11:58,820
es hecha usando té verde de cientos de años, cuidadosamente y exhaustivamente.
185
00:11:58,860 --> 00:12:01,270
Amargo y un aroma maravilloso.
186
00:12:01,300 --> 00:12:05,800
Es bueno para la diabetes y bueno para su salud.
187
00:12:05,800 --> 00:12:06,900
Está bien..
188
00:12:13,800 --> 00:12:15,500
Está realmente bueno.
189
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
Su nueva secretaria es excelente.
190
00:12:20,200 --> 00:12:22,900
Ella es muy atenta.
191
00:12:22,900 --> 00:12:25,100
Director Zheng, está elogiando demasiado.
192
00:12:27,600 --> 00:12:30,800
Por cierto, ¿por qué sigues aquí?
193
00:12:30,800 --> 00:12:35,200
¿No habías sido transferida a el Equipo de Ventas 3? No hay nada para tu hacer aquí? Por favor vete.
194
00:12:36,200 --> 00:12:40,200
Lo siento. Discúlpeme. Me iré ahora.
195
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
- Lo siento, bueno continuemos.
- Está bien.
196
00:12:49,900 --> 00:12:54,600
Siempre pensé que Yu Tang seguramenter iba a tener la posición superiorv de secretaria de MUSE.
197
00:12:54,600 --> 00:12:56,620
Quién sabe desde que Ai Sha vino,
198
00:12:56,620 --> 00:13:00,580
¿Me dí cuenta de las verdaderas habilidades de una secretaria jefe? ¡Perfección!
199
00:13:00,600 --> 00:13:02,100
Sí.
200
00:13:02,100 --> 00:13:04,800
Oye, caer de nuestra división de secretaria
201
00:13:04,820 --> 00:13:09,350
a ese como basurero de el Equipo de Ventas 3...
202
00:13:09,390 --> 00:13:12,470
¡Es literalmente como caer del cielo al infierno!
203
00:13:12,470 --> 00:13:15,950
Yu Tang cayó duro esta vez.
204
00:13:16,000 --> 00:13:17,900
¿Sientes simpatía hacia ella?
205
00:13:17,900 --> 00:13:20,200
Siento que ella trajo esto sobre sí misma.
206
00:13:20,200 --> 00:13:23,100
¿La viste entregando el té de leche anteriormente?
207
00:13:23,100 --> 00:13:25,600
- Lucía tan orgullosa de ella misma.
- Sí.
208
00:13:25,600 --> 00:13:29,200
Ella nisiquiera sabe de lo que es capaz.
209
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
No es de extrañar que perdió con Ai Sha.
210
00:13:31,200 --> 00:13:34,000
Este nivel de habilidad es demasiado grande.
211
00:13:34,000 --> 00:13:36,100
Es cierto.
212
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Ustedes dos...
213
00:13:39,300 --> 00:13:43,300
¿Quieren que mueva las oficinas aquí? Es muy conveniente hablar aquí.
214
00:13:44,400 --> 00:13:46,200
Vayan ahora.
215
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
- Sí.
- Sí.
216
00:14:19,200 --> 00:14:22,800
Entonces la persona que realmente no entendió realmente...
217
00:14:22,810 --> 00:14:24,660
fuí yo.
218
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
Jefe...
219
00:14:40,600 --> 00:14:43,220
la marca principal Mei Mei que el Equipo de Ventas 3 es responsable por...
220
00:14:43,220 --> 00:14:47,990
¿por qué no puedo encontrar el nuevo negocio para este año?
221
00:15:31,400 --> 00:15:34,500
Huele muy bien. Me gusta esta fragancia.
222
00:15:34,510 --> 00:15:37,040
Lávate usando Mei Mei, y te volveras "Mei Mei."
(Mei Mei=hermoso
223
00:15:37,040 --> 00:15:39,350
¿Yu Tang te gusta Mei Mei tanto?
224
00:15:39,390 --> 00:15:42,050
Entonces debes ir a trabajar a Mei Mei cuando crezcas
225
00:15:42,100 --> 00:15:48,000
Está bien, Mamá. Esta acordado entonces. Hagamos una promesa.
226
00:16:09,200 --> 00:16:15,100
Mamá, si realmente trabajo en el departamento de ventas de Mei Mei ahora,
227
00:16:17,900 --> 00:16:20,900
pero no me imaginaba que
228
00:16:20,900 --> 00:16:23,600
seria bajo un ambiente tan duro.
229
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
Espera.
230
00:16:56,100 --> 00:16:59,000
- ¿Qué ocurre?
- Su chaqueta.
231
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Gracias.
232
00:17:03,600 --> 00:17:08,000
Oh cierto, ¿obtuviste el Vino de Borgoña Rojo 91 de William para mí?
233
00:17:10,500 --> 00:17:13,200
Sin esta botella, no podría ni llegar a la puerta de entrada.
234
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
No es de extrañar que el Director Zheng te alabara.
235
00:17:17,200 --> 00:17:19,400
Vamos.
236
00:17:21,800 --> 00:17:25,300
Este es un nivel el cual no puedo escalar.
237
00:17:56,600 --> 00:18:00,200
Lo siento. todo se ha vendido.
238
00:18:00,200 --> 00:18:05,000
¿Qué? ¿se ha vendido?
239
00:18:07,100 --> 00:18:10,600
¿Por qué te ves tan cansada? ¿Ya comiste?
240
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
No he comido.
241
00:18:13,000 --> 00:18:16,700
¡Me muero de hambre!
242
00:18:20,700 --> 00:18:23,200
Aquí, dos huevos y dos piezas de queso.
243
00:18:24,100 --> 00:18:28,300
Eh, ¿pretendiendo llorar? No te daré esto.
244
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
¡Dámelo!
245
00:18:34,200 --> 00:18:37,800
¿Hoy el negocio fue bien? Todo ha sido ya vendido.
246
00:18:37,800 --> 00:18:39,600
¿Crees eso posible?
247
00:18:39,600 --> 00:18:44,000
Papá no fue al mercado hoy, así que los ingredientes hicieron tres servicios de comida para nosotros.
248
00:18:44,020 --> 00:18:47,850
Lo sé, mi memoria no es tan buena como la de su mamá.
249
00:18:47,900 --> 00:18:51,400
No sé lo que falta para que el negocio no pueda mejorar.
250
00:18:51,400 --> 00:18:56,300
No hay manera. Creo que el sabor es realmente bueno.
251
00:18:56,300 --> 00:18:58,100
Es mi favorito.
252
00:19:06,700 --> 00:19:08,800
Me parece que eso esta bien.
253
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
¿Por qué no dejas que me beba eso en lugar de tirarlo a la basura? ¡Tal desperdicio!
254
00:19:11,700 --> 00:19:16,000
Voy tras el título del primer lugar en el mundo del arte del coffe-latte.
255
00:19:16,000 --> 00:19:18,700
No puedes beber esto si no esta bien hecho.
256
00:19:18,700 --> 00:19:23,000
Oh, eso es cierto hermana. ¿No deberías de invitar a Papá y a mi a una gran cena?
257
00:19:24,100 --> 00:19:25,800
¿Qué gran cena?
258
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
En verdad amas actuar.
259
00:19:27,600 --> 00:19:31,700
¿Cuanto tiempo esperaste por un ascenso?
260
00:19:31,700 --> 00:19:36,600
Hijo espera aquí en casa, eso es más fácil.
261
00:19:36,600 --> 00:19:40,400
Papá, si no vamos a un restaurante, eso no se considera una celebración.
262
00:19:40,400 --> 00:19:43,500
Hermana, ahora eres una secretaria ejecutiva.
263
00:19:43,500 --> 00:19:46,400
El restaurante va a ser más elegante, ¿verdad?
264
00:19:48,440 --> 00:19:51,530
Si. Ahora soy...
265
00:19:52,800 --> 00:19:56,800
Mi posición ha cambiado.
266
00:19:56,800 --> 00:20:00,200
Hermana, hay un increíble restaurante de vanguardia.
267
00:20:00,200 --> 00:20:05,800
¿Qué sobre esto? Déjame ver para mañana. Haré la reservación, haré la reservación.
268
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Si, si, bien.
269
00:20:19,300 --> 00:20:23,800
¿Cómo puedo decir que, no sólo no recibí una promoción,
270
00:20:23,840 --> 00:20:27,060
pero que también fui degradada?
271
00:20:29,900 --> 00:20:34,800
Esto no va a hacer. No puede ser derribada por Ji Wen Kai.
272
00:20:34,860 --> 00:20:40,050
Ese tipo de persona no merece mi enojo.
273
00:20:43,100 --> 00:20:47,400
Por lo menos tengo el día libre. No necesito trabajar.
274
00:20:47,400 --> 00:20:51,100
¡No tengo que ver la cara de esa pequeña persona!
275
00:20:53,100 --> 00:20:56,100
Y llegar a dormir hasta que naturalmente despierte.
276
00:21:07,300 --> 00:21:11,800
Todo el mundo escuche con atención. Tías y Tíos, abuelas y abuelos,
277
00:21:11,800 --> 00:21:15,000
¡Tengo algo muy importante que anunciar!
278
00:21:15,000 --> 00:21:18,200
- Zhong Yu Tang
- ¡Ji Wen Kai esta
279
00:21:18,200 --> 00:21:22,000
a punto de confesarse le a la chica que le gusta!
280
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
¡La confesión de amor grabada será transmitida en vivo más tarde!
281
00:21:27,060 --> 00:21:32,750
¡Será en vivo! ¡Todos por favor, denle a Ji Wen Kai mucho apoyo y aliento!
282
00:21:56,200 --> 00:21:59,600
¿Me has llamado tan temprano sólo para llevar esta cosa?
283
00:22:00,500 --> 00:22:03,600
¿Por qué llevas las gafas de sol? ¿Esta el sol incluso fuera?
284
00:22:03,600 --> 00:22:06,000
Me veo guapo.
285
00:22:06,000 --> 00:22:08,400
¿Qué otra cosa entonces? ¿Para que están los amigos?
286
00:22:08,400 --> 00:22:12,100
Los amigos se usan en sitios de redes sociales. Así que por favor...
287
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
no me molestes con cosas tan pequeñas, ¿de acuerdo?
288
00:22:14,900 --> 00:22:17,100
Me voy a dormir.
289
00:22:18,100 --> 00:22:19,600
Oye.
290
00:22:19,600 --> 00:22:23,600
Confía en mí, los amigos son para molestar.
291
00:22:23,600 --> 00:22:25,500
Vayámonos.
292
00:22:35,600 --> 00:22:42,200
Todos los locales, vecinos, tías, tíos, abuelos, abuelas, todo el mundo... buenos días.
293
00:22:42,200 --> 00:22:46,200
Hoy el CEO tiene algo muy importante que anunciar.
294
00:22:46,200 --> 00:22:49,000
Zhong Yu Tang, que fue superior en su clase desde la infancia,
295
00:22:49,000 --> 00:22:55,600
ha sido trasladada de su cargo de secretaria de MUSE al equipo de ventas. Repito, de la oficina de secretarías al equipo de ventas.
296
00:22:55,600 --> 00:22:59,600
Zhong Yu Tang ha pasado de empleada en la oficina como secretaria ejecutiva.
297
00:22:59,600 --> 00:23:04,400
Así que, les estoy pidiendo a la gente den su apoyo a esta principiante.
298
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
¡Zhong Yu Tang, despierta!
299
00:23:06,400 --> 00:23:08,600
¿Que esta pasando?
300
00:23:08,600 --> 00:23:13,000
Me preparas el desayuno rápidamente. ¡Despierta, despierta!
301
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
¡Que no estoy soñando!
302
00:23:17,300 --> 00:23:20,200
Prepara el desayuno para mí ahora.
303
00:23:20,200 --> 00:23:24,700
Zhong Yu Tang. ¡Oye! ¿Estás en tu casa?
304
00:23:24,700 --> 00:23:26,840
Zhong Yu Tang, hola.
305
00:23:26,900 --> 00:23:29,800
Ji Wen Kai, ¿qué estás tratando de hacer?
306
00:23:29,800 --> 00:23:32,400
¿No puedes dejarme en paz? ¡Tengo el día libre hoy!
307
00:23:32,400 --> 00:23:36,400
Oye, date prisa y baja. Es hora de tomar el desayuno.
308
00:23:37,300 --> 00:23:41,200
Recuerda que debes cepillarse los dientes y lavarte la cara. ¡Todos los locales, buenos días!
309
00:23:41,200 --> 00:23:43,400
Tengo una cosa muy importante que anunciar.
310
00:23:43,400 --> 00:23:45,800
Esta persona, que está viviendo en el número fi-
311
00:23:45,800 --> 00:23:48,200
¡Tú! ¡Cállate!
312
00:23:50,200 --> 00:23:51,000
Hola.
313
00:23:51,000 --> 00:23:54,300
- ¿Quién eres tú?
-Mi amigo.
314
00:23:54,400 --> 00:23:57,000
¿Quieres que me calle? Atrápame si puedes.
315
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
¡Ji Wen Kai!
316
00:24:03,200 --> 00:24:07,800
Todo el mundo, tíos, hermanos y hermanas, padres y madres,
317
00:24:07,840 --> 00:24:12,000
Quiero anunciar algo para todos.
318
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
- Ji Wen Kai
-La señorita Zhong Yu Tang se ha transferido de la posición de Muse
319
00:24:15,500 --> 00:24:18,800
como secretaria ejecutiva a empleada de oficina.
320
00:24:18,800 --> 00:24:22,400
¡No dejes que te atrape!
321
00:24:22,400 --> 00:24:24,800
¡Detente ahora mismo!
322
00:24:24,800 --> 00:24:27,400
Ella es tan linda. ¿No te sientes mal por ello?
323
00:24:27,400 --> 00:24:28,450
No.
324
00:24:28,500 --> 00:24:32,800
¡Zhong Yu Tang! Correr más rápido con esas pequeñas piernas. ¿No quieres que me calle?
325
00:24:32,800 --> 00:24:36,600
Escuchen con atención, todo el mundo. La chica con la nota del número uno desde la infancia-
326
00:24:36,600 --> 00:24:39,200
- ¿Qué hay de malo en este coche?
-Me olvidaba decirte.
327
00:24:39,200 --> 00:24:44,100
Este coche no es fiable. Su motor es de treinta años, prácticamente la misma edad que nosotros.
328
00:24:44,100 --> 00:24:48,200
¿Que que que? Me acabas de pedir un coche, que no has dicho que ibas a conducirlo.
329
00:24:48,200 --> 00:24:49,800
¡¿Que no utilizas un coche para conducirlo?!
330
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
¡Ji Wen Kai!
331
00:24:51,200 --> 00:24:54,300
¡Oye, de prisa, que está poniéndose al día! ¡Golpea el pedal del acelerador hasta el final!
332
00:24:54,300 --> 00:24:56,400
¡Ya he presionado hacia abajo hasta el final!
333
00:24:56,400 --> 00:24:59,800
Todo el mundo, no se olvide, cuando sea la hora del desayuno -
334
00:24:59,800 --> 00:25:03,000
hay algo para anunciarle a todo el mundo. Es muy importante y todo el mundo debe escucharlo.
335
00:25:03,000 --> 00:25:08,200
¡Deben hacerle saber de su apoyo para su traslado!
336
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
Está bien. Adiós.
337
00:25:13,200 --> 00:25:14,900
No voy a jugar más.
338
00:25:14,900 --> 00:25:17,600
- ¿Vas a regresar?
- Sí, voy a volver a dormir.
339
00:25:21,600 --> 00:25:23,800
- Adiós.
- Adiós.
340
00:25:27,800 --> 00:25:29,900
¿Quieres un poco de hielo raspado?
341
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
¡Espérame!
342
00:25:34,600 --> 00:25:36,700
¡Tio Wang!
343
00:25:36,700 --> 00:25:38,200
Tanto tiempo sin verte.
344
00:25:38,200 --> 00:25:41,600
Es Ji Wen Kai.
345
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
Tío Wang.
346
00:25:44,400 --> 00:25:46,000
¡Oye, Yu Tang!
347
00:25:46,000 --> 00:25:49,200
No me imaginaba que su relación fuera tan buena.
348
00:25:49,200 --> 00:25:51,600
¿Incluso están comiendo hielo raspado juntos?
349
00:25:51,620 --> 00:25:54,970
Oye, no esta mal.
350
00:25:55,000 --> 00:25:59,600
Ese año, nunca pasaste tus pruebas. Tenía miedo de que no te graduases.
351
00:25:59,600 --> 00:26:01,250
¡Mírate ahora! ¿Quien lo hubiera pensado?
352
00:26:01,300 --> 00:26:04,200
Tío, ordenaremos lo de siempre.
353
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
Está bien, la orden de siempre.
354
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
La mejor persona puede pagar.
355
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
Ji Wen Kai, ¿qué estás haciendo exactamente?
356
00:26:16,000 --> 00:26:17,800
¡Ji Wen Kai!
357
00:26:17,800 --> 00:26:21,400
Escuché a mi papá hablar por aquí y no lo podía creer.
358
00:26:21,430 --> 00:26:25,950
¡Te has puesto tan guapo!
359
00:26:25,950 --> 00:26:30,090
Wang Jai Di, ¡no te vuelvas loca por las flores!
360
00:26:31,400 --> 00:26:32,800
Hola, Hai Di.
361
00:26:32,800 --> 00:26:34,700
¿Aún te acuerdas de mí?
362
00:26:36,600 --> 00:26:38,900
Estás en lo correcto.
363
00:26:38,900 --> 00:26:41,200
- En aquéllos días yo también era una -
- Flor de la clase.
(la chica más bonita del salón de clases)
364
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
¿Te acuerdas?
365
00:26:44,600 --> 00:26:46,400
Aunque en aquél tiempo, yo no ponía mucha atención en...
366
00:26:46,400 --> 00:26:50,000
Este lugar es el mismo que hace diez años.
367
00:26:50,010 --> 00:26:52,410
¿Estás tratando de decir que
368
00:26:52,450 --> 00:26:55,020
yo no he cambiado nada?
369
00:26:55,100 --> 00:26:57,500
Eso es lo que tú dices.
370
00:26:57,500 --> 00:26:59,800
Oye, yo digo que, Zhong Yu Tang,
371
00:26:59,800 --> 00:27:03,600
Te juro que la manera en la que hablas es tan inapropiada.
372
00:27:03,600 --> 00:27:05,200
El Ji Wen Kai de ahora,
373
00:27:05,240 --> 00:27:08,880
no es como el chico que dices que era antes.
374
00:27:10,300 --> 00:27:12,400
¿Cómo puedes decir eso? ¡Cállate!
375
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
¡Tú...!
376
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
¿Qué más dijo?
377
00:27:19,600 --> 00:27:24,200
Dijo que eras muy inexperto, cuidadoso,
378
00:27:24,200 --> 00:27:26,600
y travieso... ¡fue tan gracioso!
379
00:27:26,600 --> 00:27:30,400
¡Ahí vengo! ¡Un raspado con doble yema a sus órdenes!
380
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
Toma, come.
381
00:27:37,600 --> 00:27:40,700
¿Qué no era éste tu favorito?
382
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
No has comido esto por diez años. Lo has de haber extrañado.
383
00:27:44,400 --> 00:27:47,000
¿Qué sucede? ¿Quieres que comparta un poco contigo?
384
00:27:47,990 --> 00:27:50,430
No gracias.
385
00:27:50,500 --> 00:27:53,200
¿Nunca has escuchado que cuando una mujer pasa de veinticinco años de edad,
386
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
su metabolismo disminuye?
387
00:27:55,800 --> 00:27:59,000
¿No tienes miedo que tus niveles de colesterol se vayan a elevar y sufras de una embolia?
388
00:28:00,100 --> 00:28:02,600
Fue desde el fondo de mi corazón que quise compartir un poco contigo.
389
00:28:02,600 --> 00:28:04,200
No es necesario.
390
00:28:04,200 --> 00:28:07,400
Soy un CEO muy importante.
391
00:28:07,400 --> 00:28:10,400
Mi salud es muy importante.
392
00:28:10,400 --> 00:28:13,300
Hai di, toma esto.
393
00:28:13,300 --> 00:28:14,600
Gracias.
394
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Tío Wang.
395
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
Deme un tazón de arroz blanco.
396
00:28:17,300 --> 00:28:20,500
Está bien. Eh, casi me olvido.
397
00:28:20,500 --> 00:28:25,900
Según las antiguas reglas, si quieres comer raspado, tienes que mostrar tu tarjeta de calificaciones.
398
00:28:31,400 --> 00:28:33,800
¿Primero?
399
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
Excelente.
400
00:28:36,900 --> 00:28:39,400
¿Y las tuyas?
401
00:28:49,800 --> 00:28:52,500
¿Aún sigue igual llena de notas rojas?
402
00:28:54,800 --> 00:28:58,400
Oye, Ji Wen Kai, ésta parece ser la
403
00:28:58,400 --> 00:29:02,600
vez número cincuenta y ocho que te he ganado.
404
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
Perdón. Te va a tocar pagar la cuenta otra vez.
405
00:29:05,600 --> 00:29:07,500
Gracias.
406
00:29:15,000 --> 00:29:17,800
¡Éste es el sabor de la victoria!
407
00:29:19,500 --> 00:29:22,600
Cuando es gratis, sabe especialmente bueno.
408
00:29:22,600 --> 00:29:24,900
Añade un poco de espíritu competitivo, ¿sí?
409
00:29:24,900 --> 00:29:28,210
Necesitas ganar y recuperar tu dignidad.
410
00:29:28,210 --> 00:29:32,830
Tío Wang te regalará un gran tazón de raspado.
411
00:29:49,400 --> 00:29:53,400
¿CEO? Hmm, eso es bastante impresionante.
412
00:29:53,400 --> 00:29:55,400
¿Eh? ¿Qué es esto?
413
00:29:55,400 --> 00:30:00,100
¡Papá! Esta es una tarjeta de crédito de platino.
414
00:30:00,100 --> 00:30:03,100
No tiene límite, puedes cargarle lo más que quieras.
415
00:30:03,100 --> 00:30:05,600
Esta tarjeta no sólo puede comprar esta tienda por completo,
416
00:30:05,600 --> 00:30:08,000
¡si no que toda la calle!
417
00:30:08,000 --> 00:30:11,600
¡Vaya, eso sí que impresiona! Oye, hay que devolverla a él.
418
00:30:11,600 --> 00:30:15,300
Eh, Yu Tang, ¿y tú qué tal?
419
00:30:21,150 --> 00:30:22,740
Hoy salí tan rápido que,
420
00:30:22,740 --> 00:30:26,780
no tuve oportunidad de traer nada.
421
00:30:28,210 --> 00:30:31,140
Aquí está la nota de calificaciones de Yu Tang.
422
00:30:32,580 --> 00:30:37,080
Papá... sin tener que comparar ya debes saber, así que es algo incómodo de decir...
423
00:30:38,400 --> 00:30:41,100
Ya veo.
424
00:30:41,110 --> 00:30:44,540
Es muy extraño que Wen Kai triunfe contra Yu Tang.
425
00:30:44,600 --> 00:30:47,600
Yu Tang te invitará hoy el hielo picado.
426
00:30:47,610 --> 00:30:49,870
- ¿Por qué tengo que invitarlo?
- ¡Ehhh!
427
00:30:49,900 --> 00:30:53,800
Esta es mi tienda. Seguimos las reglas.
428
00:30:53,800 --> 00:30:57,200
Hija, ya has ganado 58 veces,
429
00:30:57,200 --> 00:31:00,460
rindiéndote una vez no es tan malo.
430
00:31:01,660 --> 00:31:06,010
Eres una niña buena, ¡te traeré un porción muy grande de hielo picado!
431
00:31:06,050 --> 00:31:08,260
¡De acuerdo!
432
00:31:10,400 --> 00:31:13,200
¿Cómo puede existir un hombre tan egoísta como tú?
433
00:31:13,230 --> 00:31:15,940
Pienso que te estás vengando de mí por cada una de las cosas que te hice.
434
00:31:16,000 --> 00:31:20,400
Oh, qué coincidencia. Vinimos por hielo picado y trajiste mi tarjeta de negocios.
435
00:31:20,400 --> 00:31:26,000
Entonces, ¿qué más? ¿Piensas que me la he pasado durmiendo estos últimos diez años?
436
00:31:26,000 --> 00:31:32,000
Si no estás contenta, entonces, dale la vuelta a tu vida como vendedora.
437
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
- Yo...
- Me temo,
438
00:31:36,200 --> 00:31:39,290
que estás muy acostumbrada a tu puesto de secretaria,
439
00:31:39,300 --> 00:31:44,200
que no puedes bajarte de esa posición y descender al departamento de ventas.
440
00:31:44,200 --> 00:31:49,300
¡Vaya! ¡Cuán grandioso es ser un CEO!
441
00:31:49,310 --> 00:31:53,310
Si te atreves a provocarme, Zhong Yu Tang.
¡Prepárate a perder todo, perdedor!
442
00:31:54,200 --> 00:31:57,400
Ha pasado diez años y tu silueta está empezando a decaer.
443
00:31:57,450 --> 00:32:01,190
Espero que no sea simplemente que no puedes subir tu voz.
444
00:32:03,300 --> 00:32:08,600
¡Tú...! ¡Definitivamente ganaré y te lo demostraré!
445
00:32:08,600 --> 00:32:11,400
¡Hai Di! Vamos.
446
00:32:12,800 --> 00:32:14,400
¡Tienes que pagar!
447
00:32:14,400 --> 00:32:16,780
¡¿No tienes una tarjeta de crédito platinum?!
448
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
¡¿Adónde vas?!
449
00:32:25,100 --> 00:32:28,300
- Wen Kai.- Una vez que haces enojar a una mujer,
450
00:32:28,300 --> 00:32:30,800
serás perseguido por toda tu vida.
451
00:32:30,800 --> 00:32:33,400
¿De verdad? Perfecto.
452
00:32:33,400 --> 00:32:38,000
En el pasado la perseguía. Ahora es ella quien lo hace.
453
00:32:39,400 --> 00:32:42,600
Tu hielo picado está casi listo.
454
00:32:46,600 --> 00:32:51,200
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estoy entrando aquí?
455
00:32:51,200 --> 00:32:54,200
Tang, ¿por qué me trajiste aquí?
456
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
¡Llevas puesta tu pijama! ¿Por qué estamos de compras?
457
00:32:56,200 --> 00:33:00,400
¿Quién dijo que estoy aquí de compras? Estoy aquí para ponerme mi armadura.
458
00:33:00,400 --> 00:33:03,500
Mi batalla como una Principiante...
459
00:33:03,500 --> 00:33:05,850
¡empieza a partir de ahora!
460
00:33:05,900 --> 00:33:08,200
¿Batalla?
461
00:33:08,200 --> 00:33:10,700
Ten.
462
00:33:10,700 --> 00:33:12,600
Ten, toma esto.
463
00:33:13,980 --> 00:33:15,810
Y esto.
464
00:33:20,600 --> 00:33:22,900
Hai Di, paga la cuenta.
465
00:33:22,900 --> 00:33:25,100
¡¿Yo?!
466
00:33:25,100 --> 00:33:27,500
¿Parece como si hubiese traído mi billetera?
467
00:33:28,770 --> 00:33:31,210
¡De ninguna manera!
468
00:33:33,090 --> 00:33:35,320
¿Aún vas de compras?
469
00:33:40,800 --> 00:33:43,800
Estoy en casa.
470
00:33:50,600 --> 00:33:53,600
Hija, estamos listos.
471
00:33:58,630 --> 00:34:01,640
¿Por qué ambos están vestidos así?
472
00:34:01,640 --> 00:34:04,540
Vamos a un restaurante de clase alta.
473
00:34:04,540 --> 00:34:07,970
¡No me digas que lo olvidaste! Te falta la sinceridad.
474
00:34:09,350 --> 00:34:11,510
Casi lo olvido.
475
00:34:13,060 --> 00:34:16,590
¿Qué tal si utilizo rápidamente el baño
y me cambio de ropa, así podremos ir?
476
00:34:17,790 --> 00:34:20,940
Lo olvide por completo.
477
00:34:25,010 --> 00:34:29,650
¿Quién de ustedes cerró la puerta de nuevo?
Tengo prisa.
478
00:34:33,720 --> 00:34:40,110
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
479
00:34:40,110 --> 00:34:44,950
♫ No hay razón ♫
480
00:34:44,950 --> 00:34:47,240
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
481
00:34:47,240 --> 00:34:49,770
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
482
00:34:49,770 --> 00:34:53,700
♫Di La La La La La La La♫
483
00:34:53,700 --> 00:34:55,870
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
484
00:34:55,870 --> 00:34:58,790
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
485
00:34:58,790 --> 00:35:00,890
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
486
00:35:01,490 --> 00:35:06,420
¿Quién de ustedes cerró la puerta de nuevo?
Tengo prisa.
487
00:35:17,180 --> 00:35:18,570
¿Qué estás haciendo aquí?
488
00:35:18,570 --> 00:35:21,230
Hija, esto es...
489
00:35:21,230 --> 00:35:23,230
Xiao Kai dijo que quiere comer con nosotros.
(Xiao Kai es un apodo; "xiao" significas "pequeño")
490
00:35:23,230 --> 00:35:25,970
Yo lo invité y aceptó.
491
00:35:27,230 --> 00:35:31,150
Eso es correcto. No he visto a papá Zhang
y a Yu Han en mucho tiempo.
492
00:35:31,150 --> 00:35:34,170
eberíamos reunirnos y disfrutar de una comida de vez en cuando.
493
00:35:35,150 --> 00:35:36,970
Date prisa.
494
00:35:41,650 --> 00:35:45,980
¿Soy la diosa del infortunio? ¿Por qué no me deja en paz?
495
00:35:47,070 --> 00:35:49,170
Si él viene a comer con nosotros,
496
00:35:49,170 --> 00:35:54,000
¡entonces el hecho de que no conseguí la promoción
saldrá a la luz!
497
00:35:56,160 --> 00:36:00,180
Restaurante Italiano Da Antonio
498
00:36:02,420 --> 00:36:06,860
$NT4280/cada uno
Grilled Australian Wagyu Beef Ribeye (Marmoleado 9A) etc...
499
00:36:09,660 --> 00:36:12,600
Es cierto, Kai Ge. ¿Qué has estado haciendo estos últimos años?
500
00:36:12,600 --> 00:36:15,860
Estos pocos años que he estado trabajando en el extranjero.
501
00:36:15,860 --> 00:36:18,030
¿De verdad?
502
00:36:18,030 --> 00:36:21,400
Trabajando y estudiando en el extranjero. ¡Tan genial!
503
00:36:22,040 --> 00:36:25,420
Si supieras que trabajo estaba haciendo,
no lo encontrarías tan genial.
504
00:36:25,420 --> 00:36:27,960
¿Por qué es toda la comida en el menú tan cara?
505
00:36:27,960 --> 00:36:30,150
¿Deberíamos ir a otro restaurante?
506
00:36:30,150 --> 00:36:33,670
Papá, es muy embarazoso irse sin ni siquiera ordenar.
507
00:36:33,670 --> 00:36:37,030
Kai Ge, ¿qué quieres comer? Mi hermana va a pagar.
508
00:36:37,030 --> 00:36:38,760
¿Ella va a pagar?
509
00:36:39,160 --> 00:36:42,150
Oh, entonces no seré tan cortés en ese caso. ¡Mesero!
510
00:36:42,150 --> 00:36:44,560
Ordenen lo que deseen.
511
00:36:46,190 --> 00:36:48,260
Quiero...
512
00:36:48,260 --> 00:36:50,820
Quiero que esto de NT$5,280.
513
00:36:50,820 --> 00:36:52,470
Que seas cuatro porciones.
514
00:36:59,980 --> 00:37:03,470
Antes de comer, alcemos nuestras copas.
515
00:37:03,470 --> 00:37:04,940
De acuerdo.
516
00:37:06,200 --> 00:37:08,950
Vamos a felicitar a Zhong Yu Tang por volverse más y más...
517
00:37:08,950 --> 00:37:11,950
¡Oye! Ji Wen Kai,
518
00:37:11,950 --> 00:37:15,020
¿has perdido peso recientemente?
519
00:37:15,020 --> 00:37:19,280
Tan lamentable. Debes estar trabajando demasiado duro.
520
00:37:20,000 --> 00:37:22,220
Es mejor que comas más carne
521
00:37:22,220 --> 00:37:24,360
y hables menos.
522
00:37:24,360 --> 00:37:26,130
¿Entendiste?
523
00:37:26,130 --> 00:37:27,550
¡Estoy bien!
524
00:37:27,550 --> 00:37:30,550
Comeré hasta llenarme después.
525
00:37:30,550 --> 00:37:33,190
Lo que es más importante ahora es que
todavía necesitamos felicitar a Yu Tang.
526
00:37:33,190 --> 00:37:35,280
Necesito arreglar mi maquillaje.
527
00:37:35,280 --> 00:37:38,130
Hija, estamos felicitándote por tu cambio de profesión exitoso.
528
00:37:46,090 --> 00:37:48,320
Alcemos nuestras copas.
529
00:37:48,320 --> 00:37:50,950
Ser una secretaria es un callejón sin salida,
en el que ganas dinero muerto.
530
00:37:50,950 --> 00:37:53,970
Ahora en ventas, puedes ganar dinero vivo.
531
00:37:53,970 --> 00:37:55,760
¡Las posibilidades son infinitas!
532
00:37:55,760 --> 00:37:57,000
Eso es correcto.
533
00:37:57,000 --> 00:37:59,940
Tu hermana está haciendo mucho dinero ahora. ¡Felicidades!
534
00:37:59,940 --> 00:38:01,300
¡Felicidades!
535
00:38:01,300 --> 00:38:05,290
Gracias.
536
00:38:09,170 --> 00:38:10,800
¿Cómo supieron acerca de esto?
537
00:38:10,800 --> 00:38:14,090
Las personas que arreglaban la tela de las puertas y las ventanas lo anunciaron muy ruidosamente esta mañana.
538
00:38:14,090 --> 00:38:16,550
Todos saben.
539
00:38:17,030 --> 00:38:21,770
Oh cierto, Xiao Kai. ¿Cómo supiste acerca de su cambio de profesión?
540
00:38:25,420 --> 00:38:30,280
Oh... ahora Yu Tang y yo estamos trabajando en la misma compañía.
541
00:38:30,280 --> 00:38:34,000
¡Oh! ¿Estás trabajando en seguridad? Encaja bien contigo.
542
00:38:34,000 --> 00:38:38,760
Originalmente mi hermana quería que aplicará por un trabajo ahí, pero yo soy un conocedor del café.
543
00:38:40,210 --> 00:38:43,060
Los hermanos piensan parecido, ¿eh?
544
00:38:48,000 --> 00:38:51,640
Papá, Yu Han,
545
00:38:52,800 --> 00:38:57,140
vamos a hacer las introducciones.
546
00:38:57,140 --> 00:39:01,050
Este es el CEO de nuestra compañía.
547
00:39:02,790 --> 00:39:06,460
El es aún más superior que el director.
548
00:39:06,460 --> 00:39:08,730
¡Ahora él es una persona famosa!
549
00:39:08,730 --> 00:39:10,770
Xiao Kai, después de nuestra comida,
550
00:39:10,770 --> 00:39:14,470
ven a nuestra tienda y autografía nuestra pared.
551
00:39:14,470 --> 00:39:17,200
¡El tener el apoyo de una persona famosa como tu aumentará nuestro negocio!
552
00:39:17,200 --> 00:39:20,300
-¡Sí, sí, sí,!
- Señor Kai, ahora eres un CEO.
553
00:39:20,300 --> 00:39:24,760
Entonces debes de conocer al maestro del café late, Terry Yang, ¡Por favor, quiero ser su aprendiz!
554
00:39:24,760 --> 00:39:28,290
¡Ustedes dos! No creen que tratar a alguien que solía trabajar con nosotros
555
00:39:28,290 --> 00:39:31,890
de esta manera... ¿es un poco vergonzoso?
556
00:39:31,890 --> 00:39:33,400
Para nada.
557
00:39:33,400 --> 00:39:36,510
Hija, Xiao Kai es miembro de nuestra familia.
558
00:39:36,510 --> 00:39:38,400
¡Estar orgulloso de nuestro miembro de la familia es normal!
559
00:39:38,400 --> 00:39:39,940
Estamos orgullosos del Hermano Kai.
560
00:39:39,940 --> 00:39:43,580
Kai Ge, salud.
561
00:39:49,190 --> 00:40:00,190
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
562
00:40:11,820 --> 00:40:14,150
Ji Wen Kai, espera y veras.
563
00:40:14,150 --> 00:40:16,310
Definitivamente te impresionare.
564
00:40:16,310 --> 00:40:20,160
Y revertire los estatus jerárquicos entre nosotros a como solían ser hace diez años.
565
00:40:30,770 --> 00:40:33,180
Por favor, Director.
566
00:40:33,180 --> 00:40:37,860
Aiyo, ¿no lo estas haciendo difícil para mi?
567
00:40:37,860 --> 00:40:43,250
Los clientes del Equipo de Ventas 3 con clientes a largo plazo y fieles. ¿Cómo podría darte la lista de clientes a tí?
568
00:40:43,250 --> 00:40:47,790
¿Quieres desarrollar un negocio? Entonces lo debes de hacer por ti misma, ¿cierto?
569
00:41:02,210 --> 00:41:05,770
¿Hola? La hermana Jia Yin no está aquí.
570
00:41:05,770 --> 00:41:08,430
Puedo tomar un mensaje por usted.
571
00:41:10,130 --> 00:41:15,560
¿Di Shi Kang? Sí, lo sé, ustedes son una farmacia que vende nuestros productos Mei Mei.
572
00:41:15,560 --> 00:41:19,120
¿Una emergencia requiere que ella vaya para allá inmediatamente? Sí, entiendo.
573
00:41:19,120 --> 00:41:21,980
Sí, le daré su mensaje por usted. Gracias.
574
00:41:24,320 --> 00:41:26,360
Hermana Jia Yin, Di Shi Kang acabo de hablar y dijo—
575
00:41:26,360 --> 00:41:28,420
Escuché.
576
00:41:29,220 --> 00:41:33,130
Oh no, no puedo ir hoy.
577
00:41:33,130 --> 00:41:36,020
Anoche, estaba cambiando el pañal de mi hijo,
578
00:41:36,020 --> 00:41:38,830
¡y encontré una mancha roja en su traserito!
579
00:41:38,830 --> 00:41:44,790
Sospecho que la niñera está abusando de él, así que debo de monitorear el video de todo el día de hoy.
580
00:41:44,790 --> 00:41:47,400
Pero... pero ellos dijeron que era un emergencia.
581
00:41:47,400 --> 00:41:51,840
¡Nadie maltrata a mi hijo!
582
00:41:56,240 --> 00:41:59,470
Jian Yin, ya que no tienes tiempo en este momento,
583
00:41:59,470 --> 00:42:02,840
¿por qué no dejar lo de Di Shi Kang a Yu Tang?
584
00:42:13,490 --> 00:42:15,800
[Zhong Yu Tang, no está en la oficina]
585
00:42:19,590 --> 00:42:22,660
Esta es mi primera vez yendo a un viaje como una persona de negocios.
586
00:42:22,660 --> 00:42:25,300
Papá dijo que trabajar fuera de la oficina pone a prueba tu fuerza y resistencia.
587
00:42:25,300 --> 00:42:29,210
Hay más oportunidades aquí que las que hay al estarse todo el día en la oficina.
588
00:42:45,020 --> 00:42:49,430
Disculpe, ¿dónde están los productos Mei Mei?
589
00:42:49,430 --> 00:42:52,830
Deben de estar por allá.
590
00:43:02,780 --> 00:43:07,030
Disculpe, señorita. ¿Sabe dónde están los productos Mei Mei?
591
00:43:07,030 --> 00:43:11,210
- Por ahí.
- Está bien, gracias.
592
00:43:15,990 --> 00:43:20,210
- Disculpe, ¿sabe dónde están los productos Mei Mei?
593
00:43:20,210 --> 00:43:21,660
Están justo ahí.
594
00:43:22,710 --> 00:43:24,200
[Mei Mei]
595
00:44:02,310 --> 00:44:04,790
Mei Mei debería estar a esta altura.
596
00:44:04,790 --> 00:44:07,220
De este modo, puede estar al nivel del ojo de la mayoría de los clientes,
597
00:44:07,220 --> 00:44:10,650
y hacerlos que quieran hacer una compra.
598
00:44:15,310 --> 00:44:17,230
Es casi la hora para la reunión.
599
00:44:19,080 --> 00:44:21,680
Disculpe. ¿Puedo preguntar donde esta la oficina del gerente?
600
00:44:21,680 --> 00:44:22,920
- Tercer piso.
- Bien...
601
00:44:23,820 --> 00:44:25,250
¡Gracias!
602
00:44:28,040 --> 00:44:29,780
Ella esta loca.
603
00:44:30,680 --> 00:44:32,870
Ahora tengo que mover todo de nuevo.
604
00:44:32,870 --> 00:44:34,550
¿Qué?
605
00:44:35,610 --> 00:44:37,400
Lo siento.
606
00:44:37,400 --> 00:44:39,860
Lo siento, no escuche claramente en este momento.
607
00:44:39,860 --> 00:44:41,280
¿Usted dijo...?
608
00:44:41,280 --> 00:44:42,320
No lo escucho mal.
609
00:44:42,320 --> 00:44:46,290
La próxima semana, Di Shi Kang va a remover todos los productos de Mei Mei de los estantes.
610
00:44:46,290 --> 00:44:52,690
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
611
00:44:52,690 --> 00:44:55,710
♫ No hay razón ♫
612
00:44:55,710 --> 00:44:57,880
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
613
00:44:57,880 --> 00:45:00,480
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
614
00:45:00,480 --> 00:45:04,400
♫Di La La La La La La La♫
615
00:45:04,400 --> 00:45:06,620
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
616
00:45:06,620 --> 00:45:09,460
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
617
00:45:09,460 --> 00:45:10,950
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
618
00:45:10,950 --> 00:45:13,530
Lo siento, no escuche claramente en este momento.
619
00:45:13,530 --> 00:45:14,950
¿Usted dijo...?
620
00:45:14,950 --> 00:45:15,920
No lo escucho mal.
621
00:45:15,920 --> 00:45:19,100
La próxima semana, Di Shi Kang va a remover todos los productos de Mei Mei de los estantes.
622
00:45:19,100 --> 00:45:20,860
¿Qué?
623
00:45:21,840 --> 00:45:25,280
Este es el contrato para remover los productos de los estantes. por favor, llévelo con usted.
624
00:45:30,330 --> 00:45:33,770
¿Por qué esta de repente terminando el contrato?
625
00:45:33,770 --> 00:45:35,890
Mei Mei es una marca de producto establecida por 30 años.
626
00:45:35,890 --> 00:45:37,990
¡Es un clásico dentro de los clásicos!
627
00:45:37,990 --> 00:45:40,490
Sin mencionar que nos hemos asociado con Di Shi Kang por muchos años.
628
00:45:40,490 --> 00:45:43,450
¿Por qué esto tan de repente?
629
00:45:43,450 --> 00:45:46,960
Lo siento, tengo una reunión que atender. Por favor regrese primero.
630
00:45:46,960 --> 00:45:48,530
Pero...
631
00:45:48,530 --> 00:45:50,890
¡Pero, yo...!
632
00:46:14,160 --> 00:46:16,910
¿Cómo pudo haber pasado esto?
633
00:46:16,910 --> 00:46:19,910
El primer cliente que trabaje tan duro para conseguirlo
634
00:46:19,910 --> 00:46:22,250
¿y quiere terminar el contrato?
635
00:46:35,900 --> 00:46:38,320
Si no esta satisfecha,
636
00:46:38,320 --> 00:46:41,860
cambia tu estilo de vida a una Principiante.
637
00:47:10,800 --> 00:47:12,910
Dámelo.
638
00:47:17,330 --> 00:47:20,450
Escuche la situación sobre los productos que van a salir de los estantes. ¿Es eso serio?
639
00:47:24,560 --> 00:47:27,160
Este fue mi primer cliente.
640
00:47:27,160 --> 00:47:29,740
El negocio ni siquiera se ha expandido aun,
641
00:47:29,740 --> 00:47:31,680
y ahora viene lo de la salida de los estantes.
642
00:47:33,690 --> 00:47:36,690
incluso compre ropa para el trabajo.
643
00:47:39,720 --> 00:47:41,980
¿Estas feliz ahora?
644
00:47:41,980 --> 00:47:43,840
Puedes reírte si quieres.
645
00:48:15,050 --> 00:48:17,950
Si estas aquí para buscar simpatía,
646
00:48:17,950 --> 00:48:19,490
ya has hecho lo que te pedí.
647
00:48:21,220 --> 00:48:22,620
Date prisa y regresa.
648
00:48:28,920 --> 00:48:32,410
♫ Mis pasos inciertos son lentos, ♫
649
00:48:32,410 --> 00:48:34,990
♫ aun estoy nerviosa. ♫
650
00:48:38,940 --> 00:48:40,780
Estoy aquí para aconsejarte.
651
00:48:40,780 --> 00:48:43,400
En veinte minutos sostendré una reunión con el Equipo 3 de ventas.
652
00:48:43,400 --> 00:48:44,960
Haz lo que tengas que hacer.
653
00:48:44,960 --> 00:48:47,420
¿No me vas a llevar ya que estas yendo de regreso?
654
00:48:47,420 --> 00:48:49,480
¿Cuáles son los pies de negocios de una persona?
655
00:48:50,480 --> 00:48:52,220
Es casi la hora.
656
00:48:57,930 --> 00:48:59,690
¿Veinte minutos?
657
00:49:15,820 --> 00:49:17,870
¿Le gustaría tomar una taza de café?
658
00:49:24,870 --> 00:49:28,340
Esa persona está a punto de presentarse al servicio.
659
00:49:34,440 --> 00:49:38,440
De acuerdo. Cuando sea la hora, deje que el viento del este entre (deja que la persona que viene ayudar entre).
660
00:49:39,590 --> 00:49:41,610
Estas son las decisiones de la junta directiva.
661
00:49:41,610 --> 00:49:44,650
Los casos importantes que deben ser cumplidos este año.
662
00:49:47,830 --> 00:49:49,340
MUSE tiene
663
00:49:49,340 --> 00:49:53,830
dos mil casos en todo el país con las cadenas de tiendas minoristas de YOURS.
664
00:49:53,830 --> 00:49:56,350
Se le dará al equipo 1 de ventas para que la maneje.
665
00:49:57,350 --> 00:50:00,910
El equipo de ventas 1... es la elite entre la elite,
666
00:50:00,910 --> 00:50:03,720
las personas en el pico de la pirámide.
667
00:50:03,720 --> 00:50:07,480
Por supuesto dejarles negociar el mercadeo de gama alta no es problema.
668
00:50:07,480 --> 00:50:08,630
¿Pero...?
669
00:50:08,630 --> 00:50:12,430
Pero... es diferente esta vez.
670
00:50:12,430 --> 00:50:16,710
El tema de YOURS es "Servir a todos sindistinguir clases o fronteras".
671
00:50:16,710 --> 00:50:20,110
Usando el método de penetrar en los hogares para las ventas.
672
00:50:20,110 --> 00:50:21,710
Esta vez MUSE debe
673
00:50:21,710 --> 00:50:23,560
pensar la manera
674
00:50:23,560 --> 00:50:27,040
de llegar a otro nivel de tocadores y fregaderos.
675
00:50:27,040 --> 00:50:29,280
Solo este tipo de método de ventas
676
00:50:29,280 --> 00:50:31,680
Puede hacer lo que viene exitoso.
677
00:50:35,930 --> 00:50:39,050
Trae la proposición de YOURS y sígueme.
678
00:50:50,650 --> 00:50:52,590
¡Una taza de café al día
679
00:50:52,590 --> 00:50:56,500
hace pensar que la felicidad no acaba!
¿Quiere alguien tomarse un café?
680
00:50:56,500 --> 00:50:59,970
¡Ah, lo olvidé! Tengo que...
681
00:51:18,140 --> 00:51:20,520
Todos detengan lo que están haciendo.
682
00:51:25,290 --> 00:51:27,970
Tengo algo que anunciar.
683
00:51:27,970 --> 00:51:29,810
Vengan al frente.
684
00:51:31,290 --> 00:51:33,320
¿Hay problemas hoy?
685
00:51:49,680 --> 00:51:52,240
Lo que sostengo en mi mano,
686
00:51:52,240 --> 00:51:54,800
presente en dos mil lugares en todo el país,
687
00:51:54,800 --> 00:51:59,950
es el mas poderoso proyecto de cadena de tiendas de YOURS.
688
00:51:59,950 --> 00:52:02,090
Quiero que cada uno de ustedes,
689
00:52:02,090 --> 00:52:04,060
dentro de tres meses,
690
00:52:04,060 --> 00:52:07,360
establezca el acuerdo de distribución de la plataforma de inventarios.
691
00:52:09,440 --> 00:52:10,960
Tengan en cuenta que
692
00:52:10,960 --> 00:52:14,820
los incluye a—todos—ustedes.
693
00:52:15,850 --> 00:52:18,190
¡Es tan gracioso! ¿Cómo pueden ser solo tres meses?
694
00:52:18,190 --> 00:52:22,020
Probablemente puede... chicos...
695
00:52:27,190 --> 00:52:30,430
Ni mi abuela no usa este tipo de celular.
696
00:52:37,580 --> 00:52:39,650
¿Piensan que es mi primer día de trabajo?
697
00:52:45,230 --> 00:52:47,170
No recuerdo la cooperación de MUSE
698
00:52:47,170 --> 00:52:49,700
con esta compañía.
699
00:52:58,260 --> 00:53:00,150
¿Cuánto mas necesitan?
700
00:53:00,150 --> 00:53:01,420
Medio mes.
701
00:53:01,420 --> 00:53:06,120
-¡Limpíenlo todo inmediatamente!
-¡Sí! CEO, hemos fallado.
702
00:53:07,760 --> 00:53:10,050
No quiero verlos
703
00:53:10,050 --> 00:53:12,430
estropeando las cosas.
704
00:53:14,270 --> 00:53:15,880
Se los digo...
705
00:53:15,880 --> 00:53:19,760
si no alcanzan mis expectativas en tres meses,
706
00:53:23,160 --> 00:53:25,160
el aviso de despido
707
00:53:25,160 --> 00:53:26,900
será el
708
00:53:26,900 --> 00:53:30,850
último documento que tendrá su firma.
709
00:53:34,150 --> 00:53:36,020
También...
710
00:53:38,400 --> 00:53:40,580
si hay algunos clientes
711
00:53:40,580 --> 00:53:42,880
que quieran terminar sus contratos,
712
00:53:43,880 --> 00:53:47,040
¡Quiero que pongan su vida de por medio para hacerlos retractarse!
713
00:53:55,050 --> 00:53:58,150
Hay muchas personas que pueden ordenar almuerzo aquí en MUSE.
714
00:53:58,150 --> 00:54:01,110
No necesito gastar dinero para mantener este departamento.
715
00:54:01,110 --> 00:54:02,920
Hecho de los principiantes #2
716
00:54:02,920 --> 00:54:05,740
No te preocupes cuando el cielo este cayendo
717
00:54:05,740 --> 00:54:09,060
hay alguien que definitivamente lo detendrá.
718
00:54:09,060 --> 00:54:11,160
Pero si eres el desafortunado
719
00:54:11,160 --> 00:54:13,660
tienes que enfrentar las consecuencias...
720
00:54:16,700 --> 00:54:19,360
No te pongas nervioso, porque...
721
00:54:19,360 --> 00:54:22,070
no esta destinada a ser la peor cosa que acontezca.
722
00:54:22,070 --> 00:54:24,130
Bien.
723
00:54:24,130 --> 00:54:26,390
Una última cosa que anunciar.
724
00:54:26,390 --> 00:54:28,450
¡Entra!
725
00:54:28,450 --> 00:54:31,100
¡Hola!
726
00:54:38,810 --> 00:54:40,340
Este es
727
00:54:40,340 --> 00:54:43,610
su nuevo colega, Chen You Rui.
728
00:54:43,610 --> 00:54:46,250
Hola a todos, soy Chen You Rui.
729
00:54:46,250 --> 00:54:49,400
No está mal. Tienen bastante espíritu.
730
00:54:50,330 --> 00:54:51,600
¿Zhong Yu Tang?
731
00:54:51,600 --> 00:54:53,790
¿¡Incluso podrías reconocerme de esta manera!?
732
00:54:54,820 --> 00:54:55,990
¿Qué estás haciendo aquí?
733
00:54:55,990 --> 00:54:58,150
¿Ambos se conocen?
734
00:54:58,150 --> 00:54:59,630
Ella es mi novia.
735
00:54:59,630 --> 00:55:05,990
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
736
00:55:05,990 --> 00:55:10,890
♫ No hay razón ♫
737
00:55:10,890 --> 00:55:13,140
♫ ¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
738
00:55:13,140 --> 00:55:15,770
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
739
00:55:15,770 --> 00:55:19,690
♫Di La La La La La La La♫
740
00:55:19,690 --> 00:55:21,780
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
741
00:55:21,780 --> 00:55:24,710
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
742
00:55:24,710 --> 00:55:27,420
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
743
00:55:27,420 --> 00:55:28,560
¿Qué estás haciendo aquí?
744
00:55:28,560 --> 00:55:30,710
¿Ambos se conocen?
745
00:55:30,710 --> 00:55:32,710
Ella es mi novia.
746
00:55:34,990 --> 00:55:36,870
Eso fue hace dos años.
747
00:55:36,870 --> 00:55:39,110
¡Oh!
748
00:55:42,350 --> 00:55:45,340
Romeo, ¿has terminado de hablar?
749
00:55:48,880 --> 00:55:54,190
Recuerden esto: Son tres meses. ¿Me han escuchado?
750
00:55:54,190 --> 00:55:56,020
Sí, señor.
751
00:56:05,300 --> 00:56:08,310
Zhou Yu Tang, ¿por qué no respondes mis llamadas?
752
00:56:09,900 --> 00:56:12,740
He pasado mucho tiempo tratando de encontrarte.
753
00:56:12,740 --> 00:56:14,270
Todos reúnanse.
754
00:56:14,270 --> 00:56:17,910
Tenemos que discutir la forma en que su caso va a seguir adelante.
755
00:56:17,910 --> 00:56:22,020
Jia Yin, obtén los informes de ventas para mañana por la mañana.
756
00:56:22,020 --> 00:56:25,840
Y luego mañana por la tarde, Hui Xin y Liang Yu vendrán conmigo para observar las tiendas.
757
00:56:25,840 --> 00:56:30,090
- Tenemos que ver dónde nuestros clientes están gastando su dinero.
- Vamos.
758
00:56:30,090 --> 00:56:37,740
Entonces Yu Tang y su ex-novio deben quedarse y vigilar la oficina.
759
00:56:37,740 --> 00:56:40,010
Oh Dios... ¡Eso me asustó!
760
00:56:40,010 --> 00:56:42,310
Qué gran contraste.
761
00:56:43,320 --> 00:56:44,520
¡Ven conmigo!
762
00:56:44,520 --> 00:56:48,840
¡Vaya! ¡Sé gentil! ¡Oye!
763
00:56:48,840 --> 00:56:50,570
¡Oye!
764
00:56:53,400 --> 00:56:57,670
Ese nuevo CEO, el que acaba de llegar no tiene problemas en su cabeza, ¿verdad?
765
00:56:57,670 --> 00:57:03,270
¿Por qué nos está entregando un proyecto tan grande?
766
00:57:03,270 --> 00:57:07,330
Un pastel de carne, que cayó del cielo es una trampa.
("Pastel de carne" y "trampa" suenan similar en chino)
767
00:57:07,330 --> 00:57:10,210
Él obviamente quiere que muramos.
768
00:57:10,210 --> 00:57:13,030
Jia Wen Qing, ¿a quién le importa si es un pastel de carne o una trampa?
769
00:57:13,030 --> 00:57:15,240
Si él es un pastel de carne, entonces hay que comerlo.
770
00:57:15,240 --> 00:57:17,500
Si es una trampa...
771
00:57:21,010 --> 00:57:23,360
No importa lo grande que sean la tierra y el cielo, solo tenemos que llenar nuestros estómagos.
772
00:57:23,360 --> 00:57:24,240
Oigan, casi es hora del almuerzo.
773
00:57:24,240 --> 00:57:26,290
- ¿Qué debemos comer?
- ¿Qué debemos comer?
774
00:57:26,290 --> 00:57:28,030
¿Caldo de pescado? Ayuda a aumentar la lactancia.
775
00:57:28,030 --> 00:57:30,180
No. ¿Qué tal pizza a domicilio?
776
00:57:30,180 --> 00:57:33,660
Después de todo eso, he perdido toda la creatividad.
777
00:57:34,330 --> 00:57:36,880
¿Quieres un alimento bajo en grasa?
778
00:57:36,880 --> 00:57:41,320
Seguro, avísenme una vez que se hayan decidido.
779
00:57:41,320 --> 00:57:44,440
Ten algo de creatividad.
780
00:57:47,530 --> 00:57:52,260
A pesar de que Chen You Ru tiene fama de ser el Casanova de Cosméticos MUSE,
781
00:57:52,260 --> 00:57:57,970
nunca pensé que Yu Tang fuera también una de sus ex novias.
782
00:57:57,970 --> 00:57:59,530
¿Qué es tan sorprendente sobre eso?
783
00:57:59,530 --> 00:58:01,260
¿No has oído hablar que la mejor combinación para una tortuga es una de judías verdes,
784
00:58:01,260 --> 00:58:03,460
y la mejor combinación para una pulga es una chinche?
785
00:58:03,460 --> 00:58:05,880
Cada uno tiene su lugar en la vida.
(N/T: Literalmente se traduce a un hoyo por un rábano)
786
00:58:10,830 --> 00:58:11,980
¿Qué clase de lugar es este?
787
00:58:11,980 --> 00:58:15,600
Esperaré para ver cuándo van a limpiar este lugar.
788
00:58:18,970 --> 00:58:20,600
No he estado en un "kabe-don" antes.
(Término japonés: Una situación en la que un hombre pone su mano en la pared, atrapando a una chica entre la pared y él.)
789
00:58:20,600 --> 00:58:23,250
¿Puedes ser un poco más gentil?
790
00:58:26,090 --> 00:58:27,960
Te lo advierto.
791
00:58:27,960 --> 00:58:30,750
No te atrevas a incluso mencionar la palabra "ex novio" delante de nadie.
792
00:58:30,750 --> 00:58:33,310
De lo contrario...
793
00:58:33,310 --> 00:58:35,520
¡Pero nos hemos tomado de las manos...!
794
00:58:35,520 --> 00:58:39,480
Una relación tan conmovedora.. tú no habrías...
795
00:58:39,480 --> 00:58:43,000
¡Oye! Estaba cruzando la calle y casi me caí, y casualmente me diste una mano. Eso es todo, ¿de acuerdo?
796
00:58:43,000 --> 00:58:46,040
Al siguiente día te vi coqueteando con otra persona y bloqueé tu número.
797
00:58:46,040 --> 00:58:48,790
- ¿Qué relación tenías conmigo?
- Pero...
798
00:58:50,350 --> 00:58:53,130
Ya he dado mi verdadero corazón.
799
00:58:53,130 --> 00:58:55,200
¿No puedes verlo?
800
00:59:04,620 --> 00:59:06,210
Olvídalo.
801
00:59:06,210 --> 00:59:09,890
Si incluso puedes resistirte a este truco del cual nadie podía...
802
00:59:09,890 --> 00:59:12,680
Parece como si tuviera que poner todo en orden.
803
00:59:12,680 --> 00:59:14,310
Muy bien.
804
00:59:14,310 --> 00:59:16,430
Déjame aclarar esto para ti.
805
00:59:16,430 --> 00:59:20,570
Solo tenemos una relación de trabajo y nada más. ¿Entendido?
806
00:59:20,570 --> 00:59:21,970
Está bien, entiendo.
807
00:59:21,970 --> 00:59:24,020
Paz y amor, ¿verdad?
808
00:59:24,020 --> 00:59:26,880
Paz y amor.
809
00:59:28,120 --> 00:59:31,450
Hay solo paz. No amor.
810
00:59:31,450 --> 00:59:32,450
No te preocupes.
811
00:59:32,450 --> 00:59:36,020
De cualquier modo, solo necesito permanecer aquí un mes.
812
00:59:36,020 --> 00:59:37,590
El próximo mes es nuestra venta de aniversario.
813
00:59:37,590 --> 00:59:41,650
Cosméticos MUSE no puede existir sin esta buena venta, Chen You Rui;
814
00:59:41,650 --> 00:59:43,890
de otro modo, las acciones caerían diez por ciento.
815
00:59:43,890 --> 00:59:47,950
Para ponerlo francamente, todos, estoy aquí para salvarlos.
816
00:59:51,690 --> 00:59:55,200
- Sí.
- Sí.
817
00:59:55,200 --> 00:59:57,580
¡Bien! Han entendido.
818
00:59:58,590 --> 01:00:03,240
Zhong Yu Tang, cálmate. Todo estará en paz.
819
01:00:03,240 --> 01:00:06,310
Paz.
820
01:00:06,980 --> 01:00:09,830
Ya que eres el salvador de Ventas del Equipo 3,
821
01:00:09,830 --> 01:00:12,970
te daré el más grande caso a ti.
822
01:00:13,610 --> 01:00:15,830
¡No hay problema!
823
01:00:16,470 --> 01:00:18,410
¡Chen You Rui! ¡Chen Yu Rui!
824
01:00:18,410 --> 01:00:20,270
Chen You Rui, dios de las ventas, ¡Chen You Rui!
825
01:00:20,270 --> 01:00:23,300
¡Bien! ¡Sí! ¡Sí!
826
01:00:23,300 --> 01:00:25,200
Espera un minuto.
827
01:00:26,500 --> 01:00:30,600
¿No dijo el director que este caso necesita ser manejado por cada uno de nosotros?
828
01:00:30,600 --> 01:00:35,410
¿Estas dándoselo a este chico flor? Pienso que eso no es muy seguro.
829
01:00:35,410 --> 01:00:37,860
Digo, joven dama, tu...
830
01:00:37,860 --> 01:00:39,540
¿Por qué te preocupas en como el jefe asigno esto?
831
01:00:39,540 --> 01:00:43,270
Una vez el jefe se haya ido, podemos reasignarlo a nosotros mismos.
832
01:00:43,270 --> 01:00:44,940
Espera un minuto.
833
01:00:44,940 --> 01:00:49,950
¿Por qué no ustedes dos ex amantes se encargan de este caso juntos?
834
01:00:49,950 --> 01:00:51,520
Eso esta bien para mi, no lo encuentro incomodo.
835
01:00:51,520 --> 01:00:53,670
¡Ese es el plan!
836
01:00:53,670 --> 01:00:57,630
Ya estoy siendo empujada a el borde con los productos de Di Shi Kang siendo quitados de las estanterías.
837
01:00:57,630 --> 01:01:00,500
¿Cómo puedo tomar otro gran caso?
838
01:01:00,500 --> 01:01:02,460
Directora, esta bien.
839
01:01:02,460 --> 01:01:04,630
Pienso que debe solo asignarlo.
840
01:01:04,630 --> 01:01:07,410
Esta bien, entonces esta de acuerdo.
841
01:01:12,010 --> 01:01:14,740
¿Xia Zhi Hui?
842
01:01:16,220 --> 01:01:17,330
Dios realmente tiene unos buenos ojos.
843
01:01:17,330 --> 01:01:19,390
¡Su gerente mayor es una mujer!
844
01:01:19,390 --> 01:01:21,740
Todos, déjenme esto a mi.
845
01:01:21,740 --> 01:01:24,010
Lo resolveré dentro de una semana.
846
01:01:24,980 --> 01:01:29,430
Oye, chico hermoso. Su gerente pequeño es un hombre.
847
01:01:30,610 --> 01:01:32,260
¿Un hombre?
848
01:01:32,260 --> 01:01:37,930
Mis colegas de contabilidad me dijeron que aunque Shen You Rui es realmente bueno con las mujeres.
849
01:01:37,930 --> 01:01:44,290
Pero donde quiera que el se reúne con un hombre (tarea difícil), inmediatamente... [asfixia] se vuelve mudo.
850
01:01:44,290 --> 01:01:46,730
Y no puedes sacar una palabra.
851
01:01:46,730 --> 01:01:49,730
No, no... Escúchenme, chicos.
852
01:01:49,730 --> 01:01:51,100
En realidad...
853
01:01:51,100 --> 01:01:52,670
Marcha atrás.
854
01:01:52,670 --> 01:01:54,360
Todos tienen su propio campo de especialidad.
855
01:01:54,360 --> 01:01:56,830
¿Tiene que ser tan ruda?
856
01:01:56,830 --> 01:02:00,380
Hola, soy el asistente de ventas, Jiang Hui Xin.
857
01:02:00,380 --> 01:02:03,480
Hui Xin, ¿hay algo en lo que necesites ayuda?
858
01:02:06,510 --> 01:02:10,760
Ah, Tienda Jiao Bento, cinco firmas--
859
01:02:10,760 --> 01:02:13,840
Lo siento. Originalmente esta tarea fue realizada por Yu Tang.
860
01:02:13,840 --> 01:02:17,400
Pero, vienes después de ella, asi que ahora es tuyo.
861
01:02:17,400 --> 01:02:18,740
-Yo--
- ¡Oh cierto!
862
01:02:18,740 --> 01:02:22,230
Zanahorias extra picantes y vegetales encurtidos. ¡Gracias!
863
01:02:22,230 --> 01:02:24,600
¡Oye! ¿Has visto a alguien como yo comprando almuerzo?
864
01:02:24,600 --> 01:02:27,440
Yu Tang, ¿qué es esto?
865
01:02:27,440 --> 01:02:30,000
¡Oye! Tu--
866
01:02:30,000 --> 01:02:33,440
Chicos, no se como comprar el almuerzo. ¿Chicos?
867
01:02:33,440 --> 01:02:34,940
¿Hola?
868
01:02:34,940 --> 01:02:37,140
¿Hola?
869
01:02:39,520 --> 01:02:41,980
Hola, CEO.
870
01:02:43,780 --> 01:02:45,450
No entiendo.
871
01:02:45,450 --> 01:02:48,710
La presentación de Chen You Rui es considerada realmente buena.
872
01:02:48,710 --> 01:02:53,020
¿Por qué moviste al príncipe de las Ventas VIP al Equipo 3?
873
01:02:53,020 --> 01:02:56,580
Él no era un jugador en mi juego original de ajedrez.
874
01:02:56,580 --> 01:02:58,890
Él explota inesperadamente.
875
01:02:58,890 --> 01:03:00,440
Sería una buena cosa.
876
01:03:00,440 --> 01:03:03,590
Después de todo, el dicho dice, "Es mejor que las cosas vengan el momento adecuado a que antes."
877
01:03:03,590 --> 01:03:05,850
Al menos hay más jugadores.
878
01:03:06,600 --> 01:03:13,170
Poner personal calificado en el Equipo de Ventas 3... ¿no se volverán malos, también?
879
01:03:14,400 --> 01:03:18,480
Todos estos novatos quienes tienen diferentes síntomas, si suben hasta este punto,
880
01:03:18,480 --> 01:03:20,540
ellos aún no saben como salvarse ellos mismos,
881
01:03:20,540 --> 01:03:22,440
entonces tengo que salir yo mismo,
882
01:03:22,440 --> 01:03:26,240
a conseguir los estándares antes que ellos se deterioren.
883
01:03:26,240 --> 01:03:30,980
De otro modo, el esfuerzo gastado el ponerlos juntos se habrá perdido.
884
01:03:39,200 --> 01:03:41,020
¿No se trata solo de comprar el almuerzo?
885
01:03:41,020 --> 01:03:43,620
¿Por qué tenemos que ir a buscar los pañales y libros de cuentos también?
886
01:03:43,620 --> 01:03:45,250
En realidad, creo que es interesante.
887
01:03:45,250 --> 01:03:47,810
¿Por qué me tuviste que arrastrar a comprar almuerzos contigo?
888
01:03:47,810 --> 01:03:51,670
Antes en ventas, estaría comiendo comida Francesa con clientes VIP.
889
01:03:51,670 --> 01:03:55,450
Incluso si no había, las compañeras de trabajo gustosamente me traían un almuerzo Japonés.
890
01:03:55,450 --> 01:03:57,120
¿Cómo iba yo a saber como llegar a la tienda de bento (comida japonesa)?
891
01:03:57,120 --> 01:03:59,260
¡Por el amor de Dios!
892
01:03:59,260 --> 01:04:01,390
Deja de recordar tus logros asombrosos del pasado, ¿de acuerdo?
893
01:04:01,390 --> 01:04:04,190
¿No sabes que la empresa ya se ha encargado de ti como un desperdicio?
894
01:04:04,190 --> 01:04:05,870
¿Desperdicio?
895
01:04:05,870 --> 01:04:09,860
Soy un triunfador excepcional, Chen You Rui.
896
01:04:09,860 --> 01:04:12,240
Es extraño. ¿Qué es exactamente lo que hice mal?
897
01:04:12,240 --> 01:04:15,450
Probablemente tendría algo que ver con tu suerte en el amor.
898
01:04:16,520 --> 01:04:20,720
Flor de durazno... ¡Oh, lo sabía!
899
01:04:20,720 --> 01:04:25,790
Cierto. Quería utilizar esta oportunidad para enamorarme y terminar con mi virg—
900
01:04:26,900 --> 01:04:29,870
virgen adolescencia... y convertirme en un adulto oficialmente.
901
01:04:29,870 --> 01:04:33,960
Justo cuando creo que ni siquiera he aparecido, ya estaba fuera de cuadro.
902
01:04:33,960 --> 01:04:37,210
¿Cuándo puedo realmente terminar mi vida virgen?
903
01:04:37,210 --> 01:04:38,570
Yo—
904
01:04:40,680 --> 01:04:43,320
Yu Tang, solo sufriré un poco.
905
01:04:43,320 --> 01:04:45,270
Si eres tú, yo puedo.
906
01:04:45,810 --> 01:04:47,830
¡No puedo!
907
01:04:47,830 --> 01:04:49,600
¡No hay nada entre nosotros!
908
01:04:49,600 --> 01:04:53,120
No... ¡eh, hay mucho!
909
01:04:56,760 --> 01:05:02,000
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
910
01:05:02,000 --> 01:05:06,370
♫ No hay razón ♫
911
01:05:06,370 --> 01:05:08,580
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
912
01:05:08,580 --> 01:05:11,270
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
913
01:05:11,270 --> 01:05:15,080
♫Di La La La La La La La♫
914
01:05:15,080 --> 01:05:17,290
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
915
01:05:17,290 --> 01:05:20,230
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
916
01:05:20,230 --> 01:05:21,690
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
917
01:05:21,690 --> 01:05:23,410
No hay nada entre nosotros.
918
01:05:23,410 --> 01:05:27,040
No... ¡eh, hay mucho!
919
01:05:33,860 --> 01:05:35,620
¡Zhong Yu Tang!
920
01:05:37,210 --> 01:05:39,600
¿Qué hora es ahora?
921
01:05:39,600 --> 01:05:43,050
Todavía puedes perder el tiempo con tu ex-novio aquí... ¿comprando almuerzos?
922
01:05:43,050 --> 01:05:44,970
Eres muy improductiva.
923
01:05:46,660 --> 01:05:50,520
No olvidaste el asunto Di Shi Kang, ¿verdad?
924
01:05:53,360 --> 01:05:56,400
Eres una principiante que solo sabe cómo escapar de los problemas.
925
01:05:56,400 --> 01:05:58,810
- ¿Qué está—
- Ai Sha.
926
01:05:58,810 --> 01:06:02,940
¿Ya han sido anunciados los castigos para los departamentos que no logran obtener los resultados deseados?
927
01:06:08,260 --> 01:06:09,690
Vamos.
928
01:06:14,980 --> 01:06:18,750
Este CEO parece conocerte muy bien.
929
01:06:18,750 --> 01:06:21,230
¿Cuál es la relación entre ustedes dos?
930
01:06:25,360 --> 01:06:29,160
No puede ser la misma relación de tomarse de las manos como conmigo, ¿verdad?
931
01:06:29,160 --> 01:06:32,350
Tomarse de las manos, ¡tomarse de las manos!
932
01:06:40,780 --> 01:06:42,860
Oye, ¿qué estás mirando?
933
01:06:42,860 --> 01:06:44,740
El apetito de mi hijo no ha sido muy bueno estos últimos dos días.
934
01:06:44,740 --> 01:06:48,520
Así que quiero buscar en Internet una comida para bebé que pueda ayudar a nutrirlo.
935
01:06:50,180 --> 01:06:51,990
¡Estás exagerando!
936
01:06:51,990 --> 01:06:55,010
Solo estoy tomando un largo descanso antes de la venta a fin de año.
937
01:06:55,010 --> 01:06:56,850
Haré una reaparición pronto.
938
01:06:56,850 --> 01:06:58,420
Eres tú quien debe cuidar bien de sí mismo.
939
01:06:58,420 --> 01:07:00,700
No hagas que me preocupe, ¿de acuerdo?
940
01:07:04,820 --> 01:07:06,270
Por favor, Jefa.
941
01:07:06,270 --> 01:07:10,740
Jia Yin, ¿por qué no le pasas Di Shi Kang a Yu Tang?
942
01:07:10,740 --> 01:07:13,860
La próxima semana, Di Shi Kang va a eliminar todos los productos de Mei Mei de los estantes.
943
01:07:13,860 --> 01:07:16,090
- ¿Eh?
- Este es el contrato para la eliminación de los productos de los estantes.
944
01:07:16,090 --> 01:07:18,040
Por favor, llévalo contigo.
945
01:07:22,950 --> 01:07:27,060
Este es el primer caso que he tratado de conseguir por mi propia iniciativa desde que me convertí en vendedora.
946
01:07:27,060 --> 01:07:32,310
Pero inesperadamente ha causado que el Equipo de Ventas 3 pierda a su mayor cliente.
947
01:07:32,310 --> 01:07:37,090
¿Cómo puedo admitir un error tan grande?
948
01:07:49,610 --> 01:07:53,610
Jefa Meng He, yo...
949
01:07:57,210 --> 01:07:58,790
Gracias.
950
01:07:59,420 --> 01:08:00,460
¿Hay algo más?
951
01:08:00,460 --> 01:08:04,150
Todo está bien. En realidad no hay nada.
952
01:08:10,370 --> 01:08:13,340
La Hermana Jia Yin siempre ha estado a cargo de Di Shi Kang.
953
01:08:13,340 --> 01:08:15,820
Se lo diré a ella primero.
954
01:08:21,080 --> 01:08:24,360
- Hermana Jia Yin, ¿puedo hacerte una pregunta?
- Lo siento...
955
01:08:24,360 --> 01:08:31,360
Cada vez que pienso en mi hijo, todo mi amor maternal estalla en seguida.
956
01:08:31,360 --> 01:08:33,100
Voy a ir a exprimir un poco de leche.
957
01:08:33,100 --> 01:08:35,690
Pero quería habla contigo acerca de Di Shi Kang... ¡hay...!
958
01:08:35,690 --> 01:08:41,370
Mis queridos colegas, quedan treinta segundos restantes hasta que salgamos del trabajo y regresemos a nuestros cálidos hogares.
959
01:08:41,370 --> 01:08:43,510
Mañana es el último día para comprar los Duck Wings del Profesor Lu.
960
01:08:43,510 --> 01:08:45,790
¡No se olviden de venir a comprarlo y registrarlo conmigo!
961
01:08:45,790 --> 01:08:47,270
¡Jiumi! (Expresión de actuar lindo, como chuuu~)
962
01:08:47,270 --> 01:08:49,850
Es hora de salir del trabajo.
963
01:08:49,850 --> 01:08:53,140
Salir del trabajo... ¡Recoger a mi hijo!
964
01:08:57,400 --> 01:08:59,310
Eso... eso...
965
01:08:59,310 --> 01:09:02,000
¡Anuncio urgente!
966
01:09:04,540 --> 01:09:09,460
Di Shi Kang quiere terminar su contrato con nosotros
y tomar a Mei Mei de las estanterías.
967
01:09:11,490 --> 01:09:13,480
¿Por qué todo esto de repente?
¿Jia Yin?
968
01:09:14,470 --> 01:09:16,230
¿Qué vamos a hacer?
969
01:09:18,680 --> 01:09:23,330
¿No fue aún bien antes?
¿Por qué sería así?
970
01:09:23,330 --> 01:09:24,820
Yu Tang, espera un segundo.
971
01:09:24,820 --> 01:09:28,530
Voy a llamar a la niñera para ver si ella puede
cuidar de mi hijo un rato más.
972
01:09:31,110 --> 01:09:32,690
¿Qué está pasando?
973
01:09:33,270 --> 01:09:36,730
¿Por qué ella no está contestando ahora?
974
01:09:36,730 --> 01:09:38,320
Jia Yin, no debería haber ningún problema, ¿verdad?
975
01:09:38,320 --> 01:09:40,120
¡Si Di Shi Kang realmente remueve a
Mei Mei de las estanterías,
976
01:09:40,120 --> 01:09:41,950
nuestro rendimiento de ventas enteras se
educirán a menos de la mitad!
977
01:09:41,950 --> 01:09:44,720
¡Entonces, todo el equipo de ventas 3
se recortará por nuestro CEO!
978
01:09:44,720 --> 01:09:50,050
¡Eso es genial! No pensé que que sería capaz de
volver a la estación VIP tan pronto.
979
01:09:50,050 --> 01:09:52,530
¿Hay alguien que quiera tomar un paseo conmigo?
980
01:09:52,530 --> 01:09:54,180
¿Yu Tang?
981
01:09:56,220 --> 01:09:58,880
Entonces...
Me iré primero.
982
01:10:00,510 --> 01:10:04,850
Primero contactaré a la niñera y luego inmediatamente
en contactaré con la ventanilla de Di Shi Kang.
983
01:10:04,850 --> 01:10:06,030
Vamos a salir primero entonces.
984
01:10:06,030 --> 01:10:07,710
¿Qué?
985
01:10:17,740 --> 01:10:20,930
Yu Tang, todavía no puedo ponerme
en contacto con la niñera.
986
01:10:20,930 --> 01:10:22,710
Estoy muy preocupada por mi hijo.
987
01:10:22,710 --> 01:10:25,880
Hablemos de la situación de Di Shi Kang mañana.
¿Está bien?
988
01:10:25,880 --> 01:10:29,510
¿Mañana? Será demasiado tarde para mañana.
989
01:10:30,290 --> 01:10:33,090
- Yu Tang.
- ¿Qué pasa, Jefa?
990
01:10:33,090 --> 01:10:35,020
Recuerde apagar las luces.
991
01:10:47,700 --> 01:10:49,370
¡Jefa!
992
01:10:49,370 --> 01:10:51,080
¡Jefa!
993
01:10:51,080 --> 01:10:53,240
¡Jefa!
994
01:10:54,850 --> 01:10:56,480
Algo muy grande ha sucedido,
995
01:10:56,480 --> 01:11:00,640
así que, ¿no se supone que tengamos una
reunión urgente para discutir las contramedidas?
996
01:11:02,910 --> 01:11:07,480
Joven señorita... debido a que pasó una cosa tan grande,
por lo tanto, no tiene nada que ver con nosotros.
997
01:11:07,480 --> 01:11:09,940
Si el cielo cae,
hay alguien que va a tener que sostenerlo.
998
01:11:09,940 --> 01:11:11,090
Le estoy diciendo...
999
01:11:11,090 --> 01:11:15,190
para aquellos de nosotros que se les paga un salario bajo, es considerado pasajero si acabas de completar tus deberes.
1000
01:11:15,190 --> 01:11:18,030
No meta su nariz en otras cosas, ¿de acuerdo?
Eso es todo.
1001
01:11:18,030 --> 01:11:19,500
Adiós.
1002
01:11:19,500 --> 01:11:21,050
¡Pero-!
1003
01:11:21,050 --> 01:11:22,330
¡Oye!
1004
01:11:22,330 --> 01:11:23,660
- ¡Hermana Jia Yin! ¡Hermana Jia Yin!
- Ah... Yu Tang,
1005
01:11:23,660 --> 01:11:25,760
he llamado a mi niñera más de treinta veces y
todavía no puedo ponerme en contacto con ella.
1006
01:11:25,760 --> 01:11:27,130
Estoy realmente preocupada ahora mismo.
1007
01:11:27,130 --> 01:11:29,550
Hablemos de la situación de Di Shi Kang mañana.
¿Está bien?
1008
01:11:29,550 --> 01:11:31,100
¿Por qué no me enseña, entonces?
1009
01:11:31,100 --> 01:11:32,340
Sólo deme diez minutos.
1010
01:11:32,340 --> 01:11:34,820
Enséñeme cómo hacerlo. Voy a tratar con ello.
No hay problema.
1011
01:11:34,820 --> 01:11:37,150
Estoy realmente preocupada por mi hijo ahora.
1012
01:11:37,150 --> 01:11:40,360
Te prometo que tan pronto como llegue
a la compañía mañana, lo discutiré contigo.
1013
01:11:40,360 --> 01:11:41,350
Lo siento.
1014
01:11:41,350 --> 01:11:43,330
¡Huang Jia Yin!
1015
01:11:44,110 --> 01:11:47,250
Siempre has estado a cargo de los negocios de Di Shi Kang.
1016
01:11:47,250 --> 01:11:52,070
Después de haber tenido a tu hijo, parece que ni siquiera has entrado por las puertas de Di Shi Kang.
1017
01:11:52,070 --> 01:11:55,310
El CEO dijo antes que si el rendimiento de las ventas cae,
todo el equipo será cortado.
1018
01:11:55,310 --> 01:11:58,340
Otros pueden ser capaces de ir a buscar un tiempo libre,
no hacer nada, y esperar que lo peor venga,
1019
01:11:58,340 --> 01:11:59,430
¿pero qué hay de ti?
1020
01:11:59,430 --> 01:12:01,260
¿Tienes esta elección?
1021
01:12:01,260 --> 01:12:04,360
¿O quieres ir a establecer un puesto en el mercado nocturno
mientras que cargas a tu hijo?
1022
01:12:07,050 --> 01:12:09,020
¿Hola?
1023
01:12:09,020 --> 01:12:11,730
¿Mi hijo está en la sala de urgencias?
1024
01:12:11,730 --> 01:12:13,910
¿En cuál hospital está él?
1025
01:12:14,550 --> 01:12:17,330
Está bien, voy terminado ahora.
1026
01:12:18,870 --> 01:12:21,360
La niñera acaba de llamar y
dijo que mi hijo tiene fiebre alta.
1027
01:12:21,360 --> 01:12:23,750
Él fue llevado a la sala de emergencias.
1028
01:12:23,750 --> 01:12:27,370
Lo siento, realmente tengo que ir ahora.
Lo siento.
1029
01:12:27,370 --> 01:12:29,360
Iré con usted.
1030
01:12:30,250 --> 01:12:31,920
Vamos.
1031
01:12:36,970 --> 01:12:44,360
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
1032
01:12:47,670 --> 01:12:50,400
Si quieres que salve MEI MEI, entonces debes
aceptar mi entrenamiento.
1033
01:12:50,400 --> 01:12:52,180
Vende todo dentro de treinta minutos.
1034
01:12:52,180 --> 01:12:53,160
¿Qué?
1035
01:12:53,160 --> 01:12:54,480
Cada producto MEI MEI necesitará
ser vendido en $200 la pieza.
1036
01:12:54,480 --> 01:12:56,900
No puedes reducir el precio,
o tener ventas al dos por uno gratis.
1037
01:12:56,900 --> 01:12:58,930
¡La policía está viniendo!
¡De prisa!
1038
01:13:04,920 --> 01:13:08,200
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
1039
01:13:12,860 --> 01:13:19,490
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
1040
01:13:19,490 --> 01:13:25,010
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
1041
01:13:25,010 --> 01:13:28,170
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
1042
01:13:28,170 --> 01:13:30,720
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
1043
01:13:30,720 --> 01:13:34,540
♫y perderme este vacío?♫
1044
01:13:34,540 --> 01:13:35,520
Me gustas.
1045
01:13:35,520 --> 01:13:41,820
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
1046
01:13:41,820 --> 01:13:48,170
♫No existe una razón ♫
1047
01:13:48,170 --> 01:13:51,710
♫En la noche de una persona ♫
1048
01:13:51,710 --> 01:13:55,540
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
1049
01:13:55,540 --> 01:14:01,440
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
1050
01:14:01,440 --> 01:14:07,670
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
1051
01:14:07,670 --> 01:14:14,250
♫La primera cosa después que me despierto ♫
1052
01:14:14,250 --> 01:14:17,730
♫Un mensaje sin respuesta ♫
1053
01:14:17,730 --> 01:14:21,470
♫Las respuestas al mensaje ♫
1054
01:14:21,470 --> 01:14:27,380
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
1055
01:14:27,380 --> 01:14:33,980
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
1056
01:14:33,980 --> 01:14:37,850
♫No puedo hacerlo sin ti ♫