1
00:00:10,166 --> 00:00:12,916
[My Love Eun Dong - Episodio 15]

2
00:00:12,916 --> 00:00:17,824
Jung Eun,
tienes que venir al hospital ahora mismo.

3
00:00:17,824 --> 00:00:20,734
Jae Ho...

4
00:00:22,230 --> 00:00:25,285
intento suicidarse.

5
00:00:30,100 --> 00:00:33,871
No me los puedes quitar. Nunca.

6
00:00:33,871 --> 00:00:39,237
Mi esposa. Mi hijo.
Nunca podrás acercarte a ellos.

7
00:00:48,835 --> 00:00:51,213
¡Choi Ra Eil!
¡Ten cuidado!

8
00:00:51,213 --> 00:00:53,991
- ¡No corra, Ra Eil!
- ¡Papá, date prisa!

9
00:01:59,546 --> 00:02:04,093
- Quédate aquí. Iré por mi cuenta.
- Eun Dong.

10
00:02:04,093 --> 00:02:08,010
No te preocupes demasiado.
Soy Eun Dong.

11
00:02:59,679 --> 00:03:02,352
Jung Eun.

12
00:03:11,137 --> 00:03:15,163
Se cortó la muñeca.

13
00:03:15,163 --> 00:03:19,152
Y se tomó dos semanas de
pastillas para dormir de una vez.

14
00:03:21,509 --> 00:03:24,681
Todavía está inconsciente.

15
00:04:32,612 --> 00:04:36,649
- ¿Bueno?
- Hyun Soo.

16
00:04:39,216 --> 00:04:44,704
- ¿Cómo está?
- Tenemos que esperar y ver.

17
00:04:44,704 --> 00:04:47,406
¿Es serio?

18
00:04:47,406 --> 00:04:51,209
Debería estar bien.

19
00:04:53,336 --> 00:04:57,307
Se cortó... la muñeca.

20
00:04:57,307 --> 00:05:00,877
Y tomando pastillas para dormir.

21
00:05:03,362 --> 00:05:07,860
- Hyun Soo.
- ¿Sí?

22
00:05:07,860 --> 00:05:13,307
Para él, Jung Eun y Ra Eil lo eran todo.

23
00:05:13,307 --> 00:05:17,790
Y él los amaba.

24
00:05:17,790 --> 00:05:21,416
Voy a monitorear su progreso
y te haré saber.

25
00:07:25,014 --> 00:07:27,415
¡Eun Ho, es bien tarde!

26
00:07:32,509 --> 00:07:36,545
¿Ocurre algo?

27
00:07:36,545 --> 00:07:39,716
¿Qué pasa esta vez?
¿Qué sucede?

28
00:07:42,288 --> 00:07:47,485
- No tengo a dónde ir.
- ¿Qué?

29
00:07:47,485 --> 00:07:52,119
Hay periodistas por mi casa.
Y por nuestra oficina.

30
00:07:52,119 --> 00:07:55,259
¿No estabas con Escritor Seo?

31
00:07:55,259 --> 00:07:59,874
Dong Gyu.
¿Qué voy a hacer?

32
00:08:01,723 --> 00:08:06,420
¿Qué debo hacer en una situación como esta?

33
00:08:08,300 --> 00:08:10,860
Tú eres mi mánager.

34
00:08:10,860 --> 00:08:14,367
Claro que lo soy.
Así que dime lo que está pasando.

35
00:08:17,915 --> 00:08:22,040
Ese hombre...

36
00:08:23,588 --> 00:08:27,377
el marido de Eun Dong
intentó suicidarse.

37
00:08:29,744 --> 00:08:33,043
¿Por qué?

38
00:08:36,390 --> 00:08:41,729
Eun Ho. No es tu culpa.
Así que, ni lo pienses.

39
00:08:43,206 --> 00:08:46,635
Ella era originalmente tu novia.
Él te la quito.

40
00:08:46,635 --> 00:08:49,611
¡Podrías incluso presentar
una demanda de nulidad!

41
00:08:51,909 --> 00:08:56,763
¿Por qué es todo tan complicado
para Eun Dong y yo?

42
00:08:59,629 --> 00:09:03,863
Durante el evento de patrocinio,
dijiste que jugarías limpio.

43
00:09:03,863 --> 00:09:07,700
Primero salvemos su vida.
Entonces pensaremos en todo lo más tarde.

44
00:09:07,700 --> 00:09:11,379
Nosotros tres...

45
00:09:15,063 --> 00:09:18,525
No estoy seguro de quién es
la víctima y el perpetrador aquí.

46
00:09:18,525 --> 00:09:23,128
Esperé 10 años por ella.

47
00:09:23,128 --> 00:09:27,947
No he hecho nada malo.
¿Por qué tengo que sentirme como el malo?

48
00:09:27,947 --> 00:09:31,134
También...

49
00:09:31,134 --> 00:09:34,033
Me quitó a mi mujer.

50
00:09:34,033 --> 00:09:36,433
¿Por qué está haciéndome
sentir como que yo se la quite?

51
00:09:36,433 --> 00:09:39,326
Eun Ho.
No has hecho nada malo.

52
00:09:39,326 --> 00:09:42,736
¡Así que no deberías
sentirte de esa manera!

53
00:09:49,139 --> 00:09:54,144
- Voy a dormir aquí.
- Duerme en la cama.

54
00:09:54,144 --> 00:09:56,779
Estoy bien.

55
00:10:00,059 --> 00:10:03,206
Eun Dong está con ese hombre.

56
00:10:03,206 --> 00:10:08,802
Y Ra Eil me llama Sr. Ji.

57
00:10:11,871 --> 00:10:15,097
¿Qué me ha pasado?

58
00:10:30,458 --> 00:10:33,158
- Mamá.
- ¡Estás aquí!

59
00:10:33,158 --> 00:10:37,360
¿Por qué tienes sangre en la camisa?
¿Estás bien?

60
00:10:38,548 --> 00:10:43,216
- ¿Dónde está Ra Eil?
- Tu papá lo llevó a la escuela

61
00:10:43,216 --> 00:10:46,250
y Min Ah tomó el autobús escolar.

62
00:10:46,250 --> 00:10:48,908
Mamá, voy a cambiarme.

63
00:10:53,701 --> 00:10:56,586
¿Qué?

64
00:10:56,586 --> 00:11:01,355
La gente va a culpar a
Hyun Soo por todo esto.

65
00:11:01,355 --> 00:11:04,541
¡Eso es lo que la gente va a pensar!

66
00:11:04,541 --> 00:11:06,171
Me aseguré de que nada de esto llegara a

67
00:11:06,197 --> 00:11:08,159
los medios de comunicación
una vez que despierte.

68
00:11:08,159 --> 00:11:10,508
Cielos.

69
00:11:10,508 --> 00:11:15,094
¿Por qué algo como esto
le está pasando a Hyun Soo?

70
00:11:15,094 --> 00:11:18,370
- Cielos.
- ¿Sólo está preocupa por su hijo?

71
00:11:18,370 --> 00:11:21,607
Jae Ho está en condiciones críticas.

72
00:11:21,607 --> 00:11:26,182
Eso es algo por lo que
su madre se preocupará.

73
00:11:27,602 --> 00:11:32,168
- ¿Qué está haciendo tu hermano ahora?
- Probablemente se siente bien mal.

74
00:11:32,168 --> 00:11:35,589
- Tengo que volver al hospital.
- ¿De nuevo?

75
00:11:35,589 --> 00:11:38,034
La veré en la noche.

76
00:11:50,120 --> 00:11:52,975
Eun Ho.
Despierta.

77
00:11:56,913 --> 00:11:59,158
¿Quieres ir a un sauna?

78
00:12:01,572 --> 00:12:03,967
Afortunadamente, no hay ningún artículo.

79
00:12:03,967 --> 00:12:08,822
- Espero que no haya pasado nada anoche.
- Voy a averiguarlo.

80
00:12:33,736 --> 00:12:37,937
Sr. Choi Jae Ho está en
la sala de emergencias.

81
00:12:46,029 --> 00:12:47,835
Una vez que sus signos
vitales se estabilicen,

82
00:12:47,861 --> 00:12:49,410
lo enviaré a las
unidades de enfermería.

83
00:12:49,410 --> 00:12:53,610
Necesitamos la firma de un guardián aquí.

84
00:13:04,990 --> 00:13:09,407
[Guardián: Seo Jung Eun]

85
00:13:13,919 --> 00:13:15,716
Gracias.

86
00:13:21,895 --> 00:13:26,379
Hola.

87
00:13:26,379 --> 00:13:29,763
Es de Director Seo.

88
00:13:44,357 --> 00:13:46,586
¿Qué quieres?

89
00:13:46,586 --> 00:13:52,110
Mira el resultado de ese
gran y noble amor de ustedes.

90
00:13:52,110 --> 00:13:56,072
Estoy segura de que esto
no es lo que querías ver.

91
00:13:56,072 --> 00:14:00,419
Para Ji Eun Ho y Seo Jung Eun,
puede haber sido el amor.

92
00:14:00,419 --> 00:14:06,009
Pero para este hombre,
ustedes dos cometieron adulterio.

93
00:14:06,009 --> 00:14:09,469
Así es como el mundo lo verá también.

94
00:14:09,469 --> 00:14:13,173
Dijiste que querías proteger a Ji Eun Ho,
¿verdad?

95
00:14:13,173 --> 00:14:16,533
Dijiste que no dejarías que nadie
se metiera con Ji Eun Ho.

96
00:14:16,533 --> 00:14:20,520
La persona que va a ser más
perjudicial para Ji Eun Ho

97
00:14:20,520 --> 00:14:23,163
serás tú, Seo Jung Eun.

98
00:14:27,595 --> 00:14:30,837
Como su guardián,
deberías animarte.

99
00:14:36,260 --> 00:14:39,066
¡Jae Ho!
Jae Ho...

100
00:14:41,303 --> 00:14:44,303
¡Jae Ho!
¡Jae Ho!

101
00:14:59,120 --> 00:15:02,647
¿Es esto lo que querías?

102
00:15:02,647 --> 00:15:08,243
¡Incluso destruiste sus piernas!

103
00:15:08,243 --> 00:15:12,376
¡Devuélvemelo!
¡Devuélvemelo!

104
00:15:12,376 --> 00:15:16,868
¡Salva a mi hijo!
¡Sálvalo!

105
00:15:20,035 --> 00:15:23,484
- ¡Devuélvemelo!
- Por favor cálmese.

106
00:15:23,484 --> 00:15:26,621
Estamos en un hospital.
Por favor cálmese.

107
00:15:26,621 --> 00:15:30,113
- ¡Fuera! ¡Fuera!
- ¡Por favor, deténgase!

108
00:15:30,113 --> 00:15:33,230
- ¡Estamos en un hospital!
- ¡Fuera! ¡Fuera!

109
00:15:33,230 --> 00:15:37,231
¡Jae Ho! ¡Jae Ho!
Jae Ho...

110
00:15:37,231 --> 00:15:41,173
Hijo mío...

111
00:15:41,173 --> 00:15:43,563
Hijo mío...

112
00:16:03,539 --> 00:16:07,538
Llama a los periodistas.

113
00:16:07,538 --> 00:16:11,682
El hospital se ha asegurado de que
no se descubra. Asegúrate que sí.

114
00:16:11,682 --> 00:16:16,402
- Park Hyun Ah está ocultando esto.
- Bueno.

115
00:18:04,190 --> 00:18:06,327
Hyun Soo.

116
00:18:06,327 --> 00:18:10,711
La madre de Jae Ho corrió a Jung Eun.

117
00:18:34,698 --> 00:18:38,637
No hagas eso.
Conseguiré a alguien para que limpie esto.

118
00:18:41,733 --> 00:18:46,451
- Eun Dong.
- Hyun Soo.

119
00:18:48,059 --> 00:18:51,483
Escúchame con
mucho cuidado.

120
00:18:51,483 --> 00:18:54,617
Este es sólo el comienzo.

121
00:18:54,617 --> 00:18:57,477
Desde ahora

122
00:18:57,477 --> 00:19:02,943
seremos malentendidos
y criticados por todos.

123
00:19:02,943 --> 00:19:07,018
Tenemos que superar esto.
No podemos romper. ¿Cierto?

124
00:19:10,968 --> 00:19:15,891
Además,
voy a salvar a ese hombre.

125
00:19:15,891 --> 00:19:20,612
Voy a hacer lo que tenga para salvarlo.
Así que no te preocupes.

126
00:19:25,503 --> 00:19:27,486
Vámonos de aquí.

127
00:19:40,421 --> 00:19:42,683
Director General Lee.

128
00:19:46,828 --> 00:19:49,423
[Trágico Lanzador Choi Jae Ho
Intenta Suicidarse]

129
00:19:53,932 --> 00:19:57,855
Oye. ¿Y este artículo?

130
00:19:57,855 --> 00:20:02,875
¿Realmente trató de suicidarse?
No está muerto, ¿cierto?

131
00:20:07,990 --> 00:20:10,421
¿Dónde está Hyun Soo ahora?

132
00:20:22,367 --> 00:20:25,836
- Sí. Soy yo.
- El artículo ya subió.

133
00:20:25,836 --> 00:20:30,266
- Como era de esperarse, es un desastre.
- ¿En serio?

134
00:20:33,657 --> 00:20:37,137
- Entendido.
- Eun Ho. Anímate.

135
00:20:37,137 --> 00:20:41,050
Debido a lo que está pasando con Director General Lee,
no podemos encargarnos de esto inmediatamente.

136
00:20:41,050 --> 00:20:44,525
No tenemos a nadie de nuestro lado.

137
00:20:44,525 --> 00:20:48,060
Ya veo.
Entendido.

138
00:20:57,451 --> 00:21:00,094
¿Estás lista?

139
00:21:02,066 --> 00:21:03,692
Vamos.

140
00:21:10,682 --> 00:21:13,307
¡Él está aquí!
¡Él está aquí!

141
00:21:13,307 --> 00:21:16,724
¿Podría abrir la puerta?

142
00:21:16,724 --> 00:21:19,999
¡Ji Eun Ho!
¿Tiene algo que decir?

143
00:21:19,999 --> 00:21:24,515
¡Ji Eun Ho! ¡Denos unos minutos!
¡Espere!

144
00:22:45,560 --> 00:22:48,426
Ella está durmiendo ahora.

145
00:22:48,426 --> 00:22:51,539
Por favor,
dele algo de comer cuando se despierte.

146
00:22:51,539 --> 00:22:56,056
- Incluso si ella dice que no, hágala comer.
- Lo haré.

147
00:22:56,056 --> 00:22:58,130
Voy a salir.

148
00:22:59,742 --> 00:23:02,076
[¿Quién es Choi Jae Ho?]

149
00:23:06,747 --> 00:23:11,276
["Eun Dong" de Actor Ji Eun Ho Empuja a
Marido Minusválido a un Intento de Suicidio]

150
00:23:17,401 --> 00:23:23,332
[Especulamos que el intento de suicidio de
Choi Jae Ho es debido a su infidelidad.]

151
00:23:38,185 --> 00:23:41,963
Director General Lee sólo ha aceptado
los cargos de soborno.

152
00:23:41,963 --> 00:23:46,064
Está negando todos los otros cargos.

153
00:23:46,064 --> 00:23:50,490
Creo que al ex-Director General
Hwang se le emitirá una citación.

154
00:23:50,490 --> 00:23:52,976
Monitorea a Director General Hwang
y asegúrate de que no huya.

155
00:23:52,976 --> 00:23:55,080
Sí.

156
00:23:58,045 --> 00:23:59,766
Director General Lee está siendo muy leal.

157
00:23:59,766 --> 00:24:03,534
Declaró que Ji Eun Ho no tiene
nada que ver con nada de esto.

158
00:24:03,534 --> 00:24:07,260
Es cierto que no tenía nada que ver con eso.

159
00:24:07,260 --> 00:24:15,252
Incluso sin que yo lo trate,
todo va muy bien.

160
00:24:31,432 --> 00:24:33,976
¿Bueno?

161
00:24:33,976 --> 00:24:36,883
Oí que estás pasando
por un mal momento.

162
00:24:41,451 --> 00:24:46,127
- ¿Es nuestra compañía lo que quieres?
- No.

163
00:24:46,127 --> 00:24:49,913
Ya te he dicho.
Es a ti.

164
00:24:54,894 --> 00:24:59,344
Ayuda a Hyun Bal.
Tú empezaste.

165
00:24:59,344 --> 00:25:01,920
Está fuera de mis manos.

166
00:25:01,920 --> 00:25:03,757
Lo que he hecho

167
00:25:03,757 --> 00:25:07,981
es hacer que tu compañía problemática
sea investigado por la fiscalía.

168
00:25:07,981 --> 00:25:12,829
No soy lo suficientemente poderosa como
para hacer que la fiscalía deje este caso.

169
00:25:12,829 --> 00:25:15,976
Los fiscales no son tan crédulos.

170
00:25:15,976 --> 00:25:18,852
Director General Hwang.

171
00:25:18,852 --> 00:25:22,152
Sabes dónde está, ¿no?

172
00:25:24,202 --> 00:25:28,058
¿No eres tú quién está detrás
de Director General Hwang?

173
00:25:30,723 --> 00:25:34,749
Voy a vivir con ella.

174
00:25:34,749 --> 00:25:38,417
Tengo a mi hijo también.

175
00:25:38,417 --> 00:25:43,684
Puedes tomar nuestra compañía.

176
00:25:43,684 --> 00:25:46,122
Voy a confiarte con las
condiciones de venta.

177
00:25:46,122 --> 00:25:50,322
¿Qué valor tiene DM Entretenimiento
ahora que ha tocado fondo?

178
00:25:50,322 --> 00:25:53,812
- Sólo seguirá bajando desde aquí.
- Así que

179
00:25:53,812 --> 00:25:56,496
sálvame a una determinada línea.

180
00:25:56,496 --> 00:26:01,114
Y toma la compañía
cuando sea apropiado.

181
00:26:01,114 --> 00:26:04,215
- ¿Tienes miedo de tu caída?
- Para nada.

182
00:26:04,215 --> 00:26:08,890
Sólo estoy pensando en proteger
a mi mujer e hijo ahora mismo.

183
00:26:10,516 --> 00:26:13,135
Eres una mujer de negocios.

184
00:26:13,135 --> 00:26:17,582
Piensa con cuidado y decide
lo que te beneficiará.

185
00:26:17,582 --> 00:26:21,799
Me voy.

186
00:26:21,799 --> 00:26:26,204
Le diré al abogado de nuestra compañía
sobre Director General Hwang.

187
00:26:26,204 --> 00:26:30,702
Entonces puede que seas
emitida una citación,

188
00:26:30,728 --> 00:26:34,248
o seas interrogada para testificar.

189
00:26:37,418 --> 00:26:41,776
Tengo que ir a recoger
a mi hijo de la escuela.

190
00:26:41,776 --> 00:26:44,554
Me voy entonces.

191
00:27:07,638 --> 00:27:11,606
"¿Qué pasa si mis amigos se han ido?"

192
00:27:11,606 --> 00:27:15,930
"Podríamos reírnos y
simplemente sentarnos."

193
00:27:15,930 --> 00:27:21,450
"¿Qué pasa si me
avergüenzo por lo que dije ayer?"

194
00:27:21,450 --> 00:27:24,640
"¿Qué pasa si en su diario"

195
00:27:24,640 --> 00:27:28,977
"mis errores están anotados?

196
00:27:28,977 --> 00:27:31,403
"Entonces, ¿qué debería hacer?"

197
00:27:47,750 --> 00:27:52,449
¿A dónde vamos ahora?

198
00:27:52,449 --> 00:27:55,178
Donde mamá.

199
00:27:58,596 --> 00:28:02,479
- ¿A quién llamas?
- A mi papá.

200
00:28:06,391 --> 00:28:09,422
Por favor deje un mensaje...

201
00:28:30,312 --> 00:28:33,032
Creo que ella todavía está durmiendo.

202
00:28:35,077 --> 00:28:39,152
Ra Eil, ya que mamá está durmiendo

203
00:28:39,152 --> 00:28:44,493
- ¿quieres pasar el rato aquí?
- Quiero ver a mamá.

204
00:29:02,319 --> 00:29:06,926
Mamá.

205
00:29:06,926 --> 00:29:11,479
- Ra Eil, estás aquí.
- Mamá, ¿por qué estás durmiendo aquí?

206
00:29:11,479 --> 00:29:14,517
¿Por qué duermes en la
casa del tío de Min Ah?

207
00:29:18,252 --> 00:29:22,968
Mamá, vamos a casa.
Con papá.

208
00:29:24,609 --> 00:29:29,057
Ra Eil, tenemos que dormir aquí esta noche.

209
00:29:29,057 --> 00:29:31,556
No quiero.
Me gusta nuestra casa.

210
00:29:31,556 --> 00:29:35,310
Vamos con papá.
Vamos.

211
00:29:36,735 --> 00:29:38,994
Ra Eil.

212
00:29:38,994 --> 00:29:42,776
Mamá, por cierto,
¿hiciste algo malo?

213
00:29:42,776 --> 00:29:47,701
- ¿Eh?
- Otros niños dijeron que tuviste una aventura.

214
00:29:47,701 --> 00:29:51,109
Dijeron que lo escucharon de su mamá.

215
00:29:51,109 --> 00:29:54,174
Dijeron tú y ese señor
tuvieron una aventura.

216
00:29:54,174 --> 00:29:57,954
¿Qué significa tener una aventura?

217
00:30:19,921 --> 00:30:22,874
Hyun Soo.

218
00:30:22,874 --> 00:30:27,035
Le diré a Ra Eil.

219
00:30:27,035 --> 00:30:31,975
Le diré que tú eres su padre.

220
00:30:34,257 --> 00:30:39,232
Digámosle una vez que despierte Jae Ho.

221
00:30:39,232 --> 00:30:43,673
Ahora no.
Sería demasiado cobarde de mi parte.

222
00:30:46,496 --> 00:30:48,700
Entiendo.

223
00:30:52,199 --> 00:30:57,034
Voy a ir al hospital.
Tenemos que pelear contra la realidad.

224
00:30:57,034 --> 00:31:00,833
Nada se resolverá
tan sólo quedándonos así.

225
00:31:06,907 --> 00:31:10,375
Lo siento por hacer las
cosas difíciles para ti.

226
00:31:10,375 --> 00:31:12,566
¿Por qué lo sentirías?

227
00:31:17,282 --> 00:31:20,786
Esto debe ser aún más difícil para ti.

228
00:31:25,024 --> 00:31:29,857
Ambos tratemos de superar esto.

229
00:31:29,857 --> 00:31:32,880
¿Está bien?

230
00:31:32,880 --> 00:31:35,296
Claro.

231
00:31:59,716 --> 00:32:02,880
Por favor deje un mensaje...

232
00:32:06,138 --> 00:32:09,782
Papá, te extraño.

233
00:32:09,782 --> 00:32:13,276
¿Dónde estás?

234
00:32:13,276 --> 00:32:17,652
Tendremos que hacerle más pruebas.
Pero con todo lo demás normal

235
00:32:17,652 --> 00:32:22,393
y no está despertando.
Es probablemente algo psicológico.

236
00:32:22,393 --> 00:32:26,510
En otras palabras,
se niega a sobrevivir.

237
00:32:28,926 --> 00:32:31,358
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?

238
00:32:31,358 --> 00:32:33,999
No es nada patológico.

239
00:32:33,999 --> 00:32:37,296
Hace un tiempo,
tuvimos un paciente de emergencia.

240
00:32:37,296 --> 00:32:42,333
Incluso cuando fue tratado y no
le pasaba nada, él no se despertó.

241
00:32:42,333 --> 00:32:45,126
Pero su hija venia y le seguía hablando.

242
00:32:45,126 --> 00:32:50,783
Ella le dijo a su papá que despertar,
y sorprendentemente lo hizo.

243
00:32:50,783 --> 00:32:56,067
Hay una cierta parte del consciente que
es controlado por el subconsciente.

244
00:33:03,215 --> 00:33:07,906
Cariño, creo que deberíamos
reunirnos con Eun Dong.

245
00:33:07,906 --> 00:33:13,567
Honestamente,
creo que necesitamos escuchar de ella.

246
00:33:13,567 --> 00:33:19,005
¿Con qué propósito?
Un hombre está luchando por su vida.

247
00:33:19,005 --> 00:33:23,152
Tan sólo preocupémonos por Hyun Soo.

248
00:33:23,152 --> 00:33:28,031
Simpaticemos con Hyun Soo,
a quien su hijo lo crio alguien más.

249
00:33:28,031 --> 00:33:29,536
Tan sólo piensa en Hyun Soo.

250
00:33:29,536 --> 00:33:34,271
No podemos ignorar al hombre que
voluntariamente crio al hijo de un extraño.

251
00:33:34,271 --> 00:33:38,706
Él realmente quería a Ra Eil,
y lo crió con todo su corazón.

252
00:34:14,644 --> 00:34:17,230
Esto es lo que Jae Ho me dijo una vez.

253
00:34:17,230 --> 00:34:21,614
Hay una chica que le gustaba.

254
00:34:21,614 --> 00:34:25,538
Pero él pensaba que era
un amor no correspondido.

255
00:34:27,297 --> 00:34:29,956
¿Eras tú?

256
00:34:33,070 --> 00:34:35,961
¿Jae Ho lo sabía?

257
00:34:35,961 --> 00:34:40,152
¿Qué Ra Eil no era su hijo de verdad?

258
00:34:45,807 --> 00:34:49,663
- Sí.
- Tú.

259
00:34:49,663 --> 00:34:53,957
Él me dijo que estabas
embarazada con su hijo.

260
00:34:58,881 --> 00:35:02,269
¿Lo descubriste después
que recuperar tu memoria?

261
00:35:02,269 --> 00:35:07,123
- ¿Sobre el verdadero padre de Ra Eil?
- Sí.

262
00:35:08,925 --> 00:35:12,923
¿Qué estás planeando hacer?

263
00:35:18,277 --> 00:35:21,401
Vete.

264
00:35:21,401 --> 00:35:25,497
Sin remordimientos.

265
00:35:25,497 --> 00:35:30,864
Voy a separarme de Ra Eil también.

266
00:35:40,802 --> 00:35:43,813
Jae Ho...

267
00:35:43,813 --> 00:35:48,588
Deje que me quede a su lado
hasta que despierte.

268
00:35:48,588 --> 00:35:52,365
Voy a seguir sus órdenes.

269
00:36:06,056 --> 00:36:08,597
Nuestro abogado vino.

270
00:36:08,597 --> 00:36:12,182
Dijo que Director General Lee tendrá
que servir algún tiempo en la cárcel.

271
00:36:12,182 --> 00:36:15,085
He quitado la foto de Escritor Seo.
Pero...

272
00:36:15,085 --> 00:36:19,452
Incluso si no es en el artículo,
ya se esparció a los otros sitios.

273
00:36:20,361 --> 00:36:24,834
Hablaré con nuestro
equipo legal mañana.

274
00:36:24,834 --> 00:36:28,365
Muy bien.

275
00:36:28,365 --> 00:36:33,422
Dong Gyu, ¿qué tengo que hacer para
entretener a un niño de 10 años?

276
00:36:35,302 --> 00:36:40,067
Sólo haz lo que normalmente haces.
Entretenlo a tu propio nivel.

277
00:36:40,067 --> 00:36:44,411
- No es tan difícil.
- Lo digo en serio ahora.

278
00:36:49,070 --> 00:36:52,745
¿Ra Eil?
Voy a colgar.

279
00:36:52,745 --> 00:36:57,910
¿Qué sucede?
¿No puedes conciliar el sueño?

280
00:36:57,910 --> 00:37:02,876
- ¿Dónde está mamá?
- Mamá...

281
00:37:02,876 --> 00:37:07,565
Aquí. Entra.

282
00:37:07,565 --> 00:37:10,918
Ven y siéntate aquí.

283
00:37:10,918 --> 00:37:14,452
Veamos...

284
00:37:14,452 --> 00:37:17,762
Ra Eil, ¿quieres que traiga a Min Ah?

285
00:37:20,157 --> 00:37:24,503
Entonces,
¿quieres jugar un juego de palabras?

286
00:37:27,691 --> 00:37:30,099
¿Deberíamos jugar un videojuego?

287
00:37:35,061 --> 00:37:39,632
Ra Eil.
¿Qué quieres hacer?

288
00:37:40,892 --> 00:37:45,501
Papá solía leerme un libro.

289
00:37:45,501 --> 00:37:48,277
¿Un libro?

290
00:37:51,378 --> 00:37:55,157
"Estoy tratando de enseñarles
supermanismo para todos ustedes."

291
00:37:55,157 --> 00:37:59,478
"Los seres humanos son algo
que debe ser vencido."

292
00:37:59,478 --> 00:38:04,820
"¿Qué han hecho para superarse?"

293
00:38:11,972 --> 00:38:15,595
"Hasta ahora,
todas los seres se han superado"

294
00:38:15,595 --> 00:38:18,284
"y han creado algo."

295
00:38:18,284 --> 00:38:22,788
"En lugar de superarse,
¿preferirían progresar hacia atrás?"

296
00:38:25,300 --> 00:38:29,912
"¿Que son los monos para los seres humanos?

297
00:38:29,912 --> 00:38:34,979
Voy a dormir.
Gracias por esforzarse.

298
00:38:34,979 --> 00:38:37,893
¿Te vas a dormir?

299
00:38:37,893 --> 00:38:41,320
¿No tienes curiosidad de que son los monos?

300
00:38:41,320 --> 00:38:43,914
No, no tengo curiosidad.

301
00:39:19,666 --> 00:39:24,438
[Por favor deje un mensaje...]

302
00:39:24,438 --> 00:39:30,329
Papá,
¿por qué no contestas el teléfono?

303
00:39:30,329 --> 00:39:35,940
No te derrumbaste como la última vez
mientras yo no estaba, ¿verdad?

304
00:39:35,940 --> 00:39:40,317
Papá, estoy muy preocupado.

305
00:39:40,317 --> 00:39:44,913
Si recibes este mensaje,
debes llamarme.

306
00:39:44,913 --> 00:39:48,640
¿Entendido?

307
00:39:50,518 --> 00:39:52,948
Es sido grabado.

308
00:40:10,346 --> 00:40:12,709
¿Dónde se fue?

309
00:40:16,838 --> 00:40:19,340
¡Ra Eil!

310
00:40:22,238 --> 00:40:24,242
¿Ra Eil?

311
00:40:29,523 --> 00:40:31,872
¿Ra Eil?

312
00:40:35,451 --> 00:40:37,492
¿Dónde se fue?

313
00:40:52,164 --> 00:40:53,840
¿Bueno?

314
00:41:06,639 --> 00:41:09,807
Ra Eil dijo que se iba a
casa para encontrar a su papá.

315
00:41:09,807 --> 00:41:12,954
Ya que ninguno de sus padres contestaban,
me llamó a mí.

316
00:41:12,954 --> 00:41:14,961
Ve a ver como está ahora.

317
00:42:10,698 --> 00:42:12,865
Ra Eil.

318
00:42:16,749 --> 00:42:19,146
Vamos a ver a papá.

319
00:42:27,423 --> 00:42:30,711
- Mamá.
- Ra Eil.

320
00:42:32,628 --> 00:42:37,818
¡Papá! ¡Papá!
¡Despierta, papá!

321
00:42:39,910 --> 00:42:44,806
Papá.
Papá...

322
00:42:48,606 --> 00:42:51,794
Papá...

323
00:42:51,794 --> 00:42:55,422
Papá, despierta.

324
00:42:55,422 --> 00:42:59,088
Eres Superman, papá.

325
00:42:59,088 --> 00:43:03,486
Mamá.
¿Qué pasa con papá, mamá?

326
00:43:03,486 --> 00:43:06,352
No está despertando.

327
00:43:08,844 --> 00:43:12,539
Está bien, Ra Eil.

328
00:43:12,539 --> 00:43:15,965
Papá tan sólo está durmiendo ahora.

329
00:43:15,965 --> 00:43:20,608
No. No es eso.
Papá...

330
00:43:47,479 --> 00:43:52,586
Engañando a su marido
discapacitado con Ji Eun Ho.

331
00:43:52,586 --> 00:43:55,867
¿Qué descaro tiene para
permanecer junto a su cama?

332
00:43:55,867 --> 00:43:58,829
¿No se avergüenza de ver a su hijo?

333
00:43:58,829 --> 00:44:03,585
¿Qué está pasando en este mundo?

334
00:44:03,585 --> 00:44:07,632
¡Lo siento!
¡Mi mano debe haberse deslizado!

335
00:44:56,311 --> 00:45:00,809
Vamos a demandar a cualquier artículo que
difame su carácter o viole su privacidad.

336
00:45:00,809 --> 00:45:03,893
Les hemos advertido claramente.
Por favor, váyanse.

337
00:45:03,893 --> 00:45:08,898
- ¿Dónde está?
- Fuera. ¡Fuera!

338
00:45:12,224 --> 00:45:14,626
- ¡Es Ji Eun Ho!
- ¡Sr. Ji Eun Ho!

339
00:45:14,626 --> 00:45:18,815
- Ji Eun Ho, ¿qué está pasando con DM?
- ¡Sr. Ji Eun Ho!

340
00:45:28,191 --> 00:45:31,894
- ¡Sr. Ji Eun Ho!
- ¡Rayos! ¡No dijo ni una palabra!

341
00:45:46,675 --> 00:45:50,903
¿Qué está pasando con Hyun Bal?
¿Sigue siendo interrogado?

342
00:45:50,903 --> 00:45:53,370
Sí.

343
00:46:02,418 --> 00:46:07,630
- Cerremos nuestra compañía.
- Sí.

344
00:46:07,630 --> 00:46:10,099
Estoy preocupado por
Ra Eil y Escritor Seo.

345
00:46:10,125 --> 00:46:12,874
Por lo menos tú estás
acostumbrado a los medios.

346
00:46:15,992 --> 00:46:18,936
No veo una manera de resolver esto.

347
00:46:22,541 --> 00:46:25,432
Siento...

348
00:46:25,432 --> 00:46:28,271
que estoy haciendo las
cosas más difíciles para ellos.

349
00:46:31,007 --> 00:46:35,460
Por mi culpa...

350
00:46:35,460 --> 00:46:38,594
están teniendo una vida más difícil.

351
00:46:38,594 --> 00:46:42,813
Eun Ho,
te dije que no pensaras de esa manera.

352
00:47:27,409 --> 00:47:30,373
Ra Eil.
¿Ra Eil?

353
00:47:30,373 --> 00:47:34,383
Ve a comer con tu mamá.

354
00:47:34,383 --> 00:47:38,957
Voy a comer con papá
una vez que se despierte.

355
00:47:38,957 --> 00:47:42,333
Papá no puede comer nada.

356
00:47:42,333 --> 00:47:45,994
No quiero comer cuando él no puede.
No voy a comer.

357
00:47:48,391 --> 00:47:52,041
¡Debes!
Ve con tu mamá. Vamos.

358
00:47:57,498 --> 00:48:02,612
¿Qué estás haciendo?
No vuelvas a volver aquí.

359
00:48:02,612 --> 00:48:05,485
Y llévate a Ra Eil contigo.

360
00:48:14,541 --> 00:48:18,378
Ra Eil, vamos.

361
00:48:18,378 --> 00:48:22,291
No, no quiero.
Papá, ven con nosotros.

362
00:48:22,291 --> 00:48:24,867
Por favor despierta.

363
00:48:24,867 --> 00:48:27,832
Prometiste jugar béisbol conmigo.

364
00:48:27,832 --> 00:48:32,229
Me prometiste que me leerías
el final de "El Principito".

365
00:48:51,179 --> 00:48:53,367
Necesito más macetas.

366
00:48:58,155 --> 00:49:03,038
Usted dijo que la lavanda trae suerte.

367
00:49:03,038 --> 00:49:07,036
Estoy seguro de papá despertará.

368
00:49:07,036 --> 00:49:09,722
Abuelo...

369
00:49:24,760 --> 00:49:27,986
Si te acuestas a su lado,
es más difícil para tu papá.

370
00:49:27,986 --> 00:49:31,646
No quiero moverme.
Me voy a quedar a su lado.

371
00:49:31,646 --> 00:49:34,517
Entonces, sólo bájate de la cama.

372
00:49:34,517 --> 00:49:39,195
Si presionas uno de estos tubos,
podrías poner en peligro a tu papá.

373
00:49:39,195 --> 00:49:41,180
Allí está.

374
00:49:55,110 --> 00:50:00,285
¿Ra Eil todavía está en el cuarto
de hospital de su papá?

375
00:50:01,963 --> 00:50:05,932
¿Qué sucede?

376
00:50:07,969 --> 00:50:10,928
Nuestro Ra Eil...

377
00:50:10,928 --> 00:50:14,664
Ese hombre lo crió muy bien.

378
00:50:17,628 --> 00:50:22,854
No pueden ser separados.

379
00:50:22,854 --> 00:50:27,391
Señor mío... Señor mío...

380
00:50:27,391 --> 00:50:29,767
Oh Buda, ten piedad.

381
00:51:16,588 --> 00:51:18,553
¿Sí, papá?

382
00:51:18,553 --> 00:51:21,956
¿Quieres ir a pescar conmigo?

383
00:51:21,956 --> 00:51:24,425
¿Pescar?

384
00:51:27,706 --> 00:51:31,611
¿Te acuerdas del padre de Min Ah?

385
00:51:31,611 --> 00:51:36,247
Recuerdas el día que los tres
vinimos aquí a pescar, ¿verdad?

386
00:51:36,247 --> 00:51:39,981
- Sin que tu mamá supiera.
- Sí.

387
00:51:39,981 --> 00:51:45,056
Después de ese día,
no podía ir a pescar.

388
00:51:45,056 --> 00:51:50,024
Porque seguía recordándome sus pálidas manos

389
00:51:50,024 --> 00:51:52,585
Tan sólo no podía ir de pesca.

390
00:51:54,742 --> 00:51:59,610
- Yo tampoco.
- Hyun Soo.

391
00:52:00,468 --> 00:52:05,180
La vida es como la pesca.

392
00:52:08,077 --> 00:52:11,760
Es una serie de juegos de espera

393
00:52:11,760 --> 00:52:16,563
y, a veces,
necesitas ese momento perfecto.

394
00:52:16,563 --> 00:52:21,240
Y te decepcionas cuando pierdes un pez.

395
00:52:21,240 --> 00:52:24,794
Pero cuando capturas uno,
consigues esa sensación de satisfacción.

396
00:52:24,794 --> 00:52:27,342
Debido a ese sentimiento, te emocionas

397
00:52:27,368 --> 00:52:30,372
y piensas que tu vida
es digna de ser vivida.

398
00:52:36,527 --> 00:52:39,024
Debe ser duro para ti.

399
00:52:43,855 --> 00:52:48,718
Sí.

400
00:52:48,718 --> 00:52:51,742
No llegué a verlo.

401
00:52:51,742 --> 00:52:57,122
Los últimos 10 años,
no llegué a verlo crecer.

402
00:53:01,367 --> 00:53:06,593
Así que es por eso que con
el tiempo que me queda

403
00:53:06,593 --> 00:53:10,200
quiero criar bien a Ra Eil yo mismo.

404
00:53:13,951 --> 00:53:18,934
Me disculpo por no hablar de nada de esto
con usted antes de tomar una decisión.

405
00:53:22,320 --> 00:53:25,349
Nosotros tres...

406
00:53:25,349 --> 00:53:29,646
estoy pensando en vivir en algún
lugar en el extranjero con ellos.

407
00:53:33,358 --> 00:53:36,032
¿Crees que...

408
00:53:36,032 --> 00:53:41,213
eso es lo que los hará feliz a ellos dos?

409
00:53:43,524 --> 00:53:47,044
Ese hombre lo crió.

410
00:53:48,756 --> 00:53:53,026
He visto sus ojos cuando estaba con Ra Eil.

411
00:53:53,026 --> 00:53:55,769
Él realmente quiere a Ra Eil.

412
00:54:00,891 --> 00:54:04,941
Él es mi hijo, papá.

413
00:54:04,941 --> 00:54:08,450
Debes pensar en Ra Eil primero.

414
00:54:13,405 --> 00:54:15,652
¡He atrapado algo!

415
00:54:29,941 --> 00:54:33,221
Guau.

416
00:54:40,965 --> 00:54:42,521
Aquí vas.

417
00:54:57,128 --> 00:55:00,265
Déjalo ir, Hyun Soo.

418
00:55:04,285 --> 00:55:09,657
Deja que Ra Eil este con ese hombre.

419
00:55:16,992 --> 00:55:21,655
No, no puedo, papá.

420
00:55:24,338 --> 00:55:28,414
¿Por qué dice eso, papá?

421
00:55:28,414 --> 00:55:34,630
Porque soy un padre...
entiendo cómo se siente.

422
00:55:38,135 --> 00:55:41,927
Ra Eil es mi hijo.

423
00:55:41,927 --> 00:55:46,445
Te estoy diciendo esto
porque soy tu padre.

424
00:55:46,445 --> 00:55:50,775
Eso es lo que significa ser un padre.

425
00:55:50,775 --> 00:55:55,971
Más de tu propio dolor,
te duele más el dolor de tu hijo.

426
00:55:56,974 --> 00:56:02,610
Es sobre proteger a tu hijo con
toda tu fuerza hasta el final.

427
00:56:02,610 --> 00:56:12,503
Serias codicioso y egoísta...
si alejas a Ra Eil de su papá.

428
00:56:15,179 --> 00:56:19,139
Dale una oportunidad a ese hombre.

429
00:56:21,820 --> 00:56:25,103
Deja ir a Ra Eil.

430
00:56:27,686 --> 00:56:31,442
Por la felicidad de ese chico.

431
00:56:36,969 --> 00:56:40,193
Voy a criarlo yo.

432
00:56:40,193 --> 00:56:45,731
Puedo criar a Ra Eil mejor que ese hombre.

433
00:56:45,731 --> 00:56:50,010
¡Él es mi hijo! Sin embargo,
ni siquiera pude verlo por 10 años.

434
00:56:50,010 --> 00:56:53,461
Entonces, ¿qué soy yo, papá?
¿Eh?

435
00:56:53,461 --> 00:56:57,215
Es por eso que aún no eres un padre.

436
00:57:02,928 --> 00:57:06,954
Una vez que te conviertas en uno

437
00:57:06,954 --> 00:57:11,126
entenderás lo que te estoy diciendo ahora.

438
00:58:01,251 --> 00:58:06,068
[Choi Ra Eil]

439
00:58:38,155 --> 00:58:48,155
Subtítulos por DramaFever

440
00:58:51,893 --> 00:58:56,535
Por favor, no aleje a mi papá de mí.

441
00:58:56,535 --> 00:58:59,407
¿Podría der un buen padre para Ra Eil?

442
00:58:59,407 --> 00:59:02,169
La gente no cree que
eres el padre de Ra Eil.

443
00:59:02,169 --> 00:59:06,128
Sólo digan que yo era el loco,
y terminemos con todo esto.

444
00:59:06,128 --> 00:59:08,480
- Yo amé a Ji Eun Ho.
- Es peligroso.

445
00:59:08,480 --> 00:59:12,351
Dejaré ir a Eun Dong.
Devolveré a Seo Jung Eun a donde pertenece.

446
00:59:12,351 --> 00:59:15,454
¿Qué sucede? Suenas como si estuvieras
a punto de irte a algún lugar.

447
00:59:15,454 --> 00:59:18,317
Por favor, cuida bien de Ra Eil.

448
00:59:18,317 --> 00:59:22,617
¿Me habrías amado si Ji Eun Dong
no existiera en este mundo?

449
00:59:22,617 --> 00:59:26,659
Si ella no existiera, tampoco lo haría.
Es porque ella y yo somos similares.