[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 918
Active Line: 939

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1} We are young - Dino Lee {\i}
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:06.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar la juventud y los apasionados recuerdos en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Estas no son matemáticas, no puede ser equivalente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ La tonta seriedad de la juventud, el impulso de luchar ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Blueberry Pancakes{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No puedo estar en silencio, ambas piernas están temblando ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Aún así tengo que avanzar paso a paso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Decirlo en voz alta de una sola vez ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El mañana que no he visto claramente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El coraje se duplica ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro lo escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ El rosado y simple proceso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ de reír, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Estas no son matematicas, no puede ser equivalente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:28.49,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ La tonta seriedad de la juventud, el impulso de luchar ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Love Cuisine{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos en español por Choi Ha Young {\i}
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,mundozaydadescargas.blogspot.mx
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,Joven, eres genial,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,pero la dirección del viento hoy no es correcta.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Será difícil atrapar algún pez.
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,No es que los peces no piquen, es debido a que las olas están demaciado fuertes.
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.44,Default,,0,0,0,,¡He estado pescando en este lugar por más de 30 años!
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.23,Default,,0,0,0,,¿Piensas que eres mas asombroso que yo?
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,Deme 30 minutos.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,Espere y vea.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.11,Default,,0,0,0,,Conseguí uno.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,Dos minutos y treinta segundos. No esta mal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,El siguiente debería ser incluso más rápido.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.80,Default,,0,0,0,,¿Es el Rey Neptuno tu familiar?
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.24,Default,,0,0,0,,¡Eres un Dios, un super humano!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,¿Qué... es... esto...?
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.23,Default,,0,0,0,,¿Vio eso?
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Joven, la corriente es muy profunda.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,¡Es uno grande esta vez!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,¡Usa la fuerza!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,¿Una sirena?
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.43,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:43.14,Default,,0,0,0,,¡Es un monstruo marino! ¡Oh Dios mío!
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.87,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que miras? Da la vuelta. Cierra los ojos.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,No, las sirenas no pueden hablar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,¿Qué eres?
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,¿Qué soy?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,¿Yo? No huyas.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.26,Default,,0,0,0,,No estoy huyendo.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.49,Default,,0,0,0,,Eres tú quien se enredó en mi anzuelo. No te he enganchado.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.95,Default,,0,0,0,,No estaba hablando contigo.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,¡Tú! No huyas.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,Estemm... espera.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,¿Una sirena está persiguiendote?
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.29,Default,,0,0,0,,¿Qué sirena? Ella es un pez come hombres.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.13,Default,,0,0,0,,Si no huyo ahora, seré condenado.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.74,Default,,0,0,0,,No... espera...
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:48.19,Default,,0,0,0,,¿Qué exactamente es lo que hacen? Haslo claro.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.44,Default,,0,0,0,,Ella es mi hermana mayor. Desde que fue abandonada por un hombre,
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,ella se ha vuelto loca aquí.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,Si ella se está comportando extrañamente, mejor llévala al hospital. ¿Qué están haciendo en la playa?
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,No es como que no quiera,
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.83,Default,,0,0,0,,pero cada vez que recae, piensa que soy ese imbecil y me golpea.
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,No puedo devolverle los golpes, así que solo puedo huir.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Chico guapo, ayúdame a retrasarla. Si no, estoy condenado.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng. ¡Detente ahí!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Señor, no fue fácil para mi capturar ese granuja. ¿Por qué lo dejo ir?
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,Si él realmente quiere alejarse de tí, no importa cuanto vallas detrás de él, no serás capaz de atraparlo. Solo déjalo ir.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.41,Default,,0,0,0,,No puedo. Necesito atraparlo.
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,Si no quieres ayudarme, está bien. Pero, por favor, no te metas en mi camino.
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.82,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,Te aconsejaría que te quites el disfraz primero.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.08,Default,,0,0,0,,Es tu culpa por hacerme perder mi tiempo. ¡Muevete a un lado!
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.59,Default,,0,0,0,,¡Impresionante muchacho!
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,Incluso capturaste a una sirena.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.80,Default,,0,0,0,,Eso es genial. Creo que debería llamarte maestro.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.51,Default,,0,0,0,,Ok, Ok,. Vamos a pescar otra vez.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.29,Default,,0,0,0,,Papá, mamá. Vamos a comer.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,Estoy llegando.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,- Vamos a comer.\N- ¡Wow!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.90,Default,,0,0,0,,Vengan.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,¡Se ven geniales!
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,Es una bullabesa de Marsella con azafrán.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,Pruébenlo y díganme que piensan.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,¡Está deliciosa!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,¿Esto es de ese famoso Restaurante Olive en Europa y esta es su firma especial?
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,Es digno de un Chef estrella de Michelin.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.56,Default,,0,0,0,,¡Está delicioso!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,El pescado fue recién capturado. ¿Cómo no podría saber bien?
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.38,Default,,0,0,0,,Coman esto también.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:35.34,Default,,0,0,0,,Pero hijo, agregaste azafrán en tú cocina francesa
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:39.86,Default,,0,0,0,,y lograste ganar la reputación para la Casa Olive.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:43.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué derepente quieres volver a enseñar?
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:49.10,Default,,0,0,0,,Escogí volver esta vez por que ya me lo he demostrado a mi mismo.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,Ahora quiero continuar este empuje que tengo por la cocina.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ya lo sabes?
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.94,Default,,0,0,0,,En los últimos años, la división de comida y abastecimientos en Si Ping
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.82,Default,,0,0,0,,ha estado perdiendo en competiciones.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,Los miembros de la junta ya me están presionando,
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,pero no quería que afectara tu carrera.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.22,Default,,0,0,0,,Es por eso que no te pedí que regresaras para ayudarme.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:17.35,Default,,0,0,0,,¡No sabia que nos darías una gran sorpresa!
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,Sé que eres un hijo obediente.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,Estoy orgulloso de ti.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:31.97,Default,,0,0,0,,¿La división de alimentos y bebidas Si Pin, esta en verdad tan mal?
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,Papá, no se preocupe. Lo ayudaré a ganarla de vuelta.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.88,Default,,0,0,0,,¿Esa no es la verdadera razón por la que regresaste?
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.23,Default,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.84,Default,,0,0,0,,¿Ha olvidado sobre ese asunto?
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,Por supuesto, recuerdo tu promesa con esa persona,
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,pero... la competencia es muy importante también.
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:04.52,Default,,0,0,0,,No te puedes hechar para atrás de las palabras que acabas de prometer justo ahora.
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:10.27,Default,,0,0,0,,siempre y cuando respetes mis métodos de enseñanza,
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:15.68,Default,,0,0,0,,y ademas, no debes dejar que nadie filtre nuestra relación.
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.83,Default,,0,0,0,,Te garantizo que haré de Si Ping el ganador.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,No hay problema. Tu curriculum será confidencial.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.63,Default,,0,0,0,,No dejaré que nadie se entere al respecto.
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:33.41,Default,,0,0,0,,Empezando de mañana, seré un profesor también.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Parece que Ah Jie ha sido profundamente afectado por esa persona. {\i}
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Es realmente delicioso.{\i}
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.31,Default,,0,0,0,,¿Usaste un traje de sirena?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,Oh Dios mío, Xiao Rou, ¿vestiste eso
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,sólo para conseguir que Ma Chong Sheng regrese a clases?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:09.40,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, tengo que reconocértelo.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,No tuve opción.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.05,Default,,0,0,0,,Si Ma Cong Sheng falta a clase de nuevo,
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,se emitirá un demérito y será expulsado.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,sus calificaciones ya son muy malas.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,No podemos dejarlo fallar el examen de conducta estudiantil.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,¿También deberías saber cuántas veces le sonreí al mayor Li sólo para retenerlo?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,Si a un estudiante ya no le preocupa,
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.07,Default,,0,0,0,,¿por qué a ti, como profesora, te importa tanto?
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:31.62,Default,,0,0,0,,No, me dije a mi misma esto el primer día que me convertí en maestra.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.99,Default,,0,0,0,,No puedo perder a nadie.
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Debo demostrar que todos estos estudiantes se graduarán sin obstaculos.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.97,Default,,0,0,0,,Esto es lo que mi papá me dijo. Es el principio de un maestro.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,El punto principal es, ¿cuánto tiempo vas a gastar para agarrarlo de nuevo?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.69,Default,,0,0,0,,Es una larga historia.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.72,Default,,0,0,0,,Señor, su bebida está lista.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- No hay problema.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:17.51,Default,,0,0,0,,Oye, pequeña sirena.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,Dos órdenes de Singapur Sling.
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,Ok, no hay problema.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,¡No puedes irte!
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:00.93,Default,,0,0,0,,No me estoy yendo.
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.49,Default,,0,0,0,,No estoy hablando de ustedes.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,¡Estoy hablándote a ti, Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.55,Default,,0,0,0,,¡Aquí!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.46,Default,,0,0,0,,¿Maestra Fang?
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué está aquí?
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.09,Default,,0,0,0,,La escuela empieza mañana.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.39,Default,,0,0,0,,Este yate va a Okinawa por cuatro días y tres noches.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,Me gustaría preguntarte sobre esto también.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.93,Default,,0,0,0,,¡La escuela empieza mañana, y tú aún estás de camino a Okinawa!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.45,Default,,0,0,0,,- ¡Estás desperdiciando la comida!\N- ¡Discúlpenme!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng ven aquí!
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1} ¡Muévanse! ¡Muévanse! {\i}
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,{\i1} - ¡Maestra!\N- ¡Ma Chong Sheng! {\i}
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Eres tan atrevido!{\i}
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,- ¡Muévanse! ¡Muévanse!\N- ¡Ma Chong Sheng, parate!
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,¡Maestra, deja de seguirme!
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng, detente!
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.78,Default,,0,0,0,,¡Maestra, iré a clases después que termine de trabajar!
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,¿Puedes solo dejarme ir?
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,¡No! No puedo dejarte ir.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,No estás trabajando duro ahora. Arrastrarás a la gente tras de tí abajo.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.77,Default,,0,0,0,,¡Ven conmigo!
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.17,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo, ¡muévanse!{\i}
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,¡Maestra! Por favor, deja de perseguirme.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng, te tengo.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.86,Default,,0,0,0,,¡Regresa conmigo ahora mismo!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.96,Default,,0,0,0,,¡Maestra!
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo?\N- ¡Maestra!
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,Ma Chong.
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.05,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,¡Maestra Fang! ¡Hablaremos de nuevo cuando me hayas atrapado!
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:35.21,Default,,0,0,0,,Maestra, ¿te has vuelto loca?
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué no podemos hablar agradablemente?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng!
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:46.85,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng! ¡Regresa!
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,¡Maestra Fang, deja de perseguirme!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,¡Ma Chong Sheng, si no te atrapo, realmente me volveré loca!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,Ah Sheng estaba bien.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,¡Realmente te has vuelto loca!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,No tenía opción.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.35,Default,,0,0,0,,Vistiendo esas ropas, yo también me sentí agraviada, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,Y déjame decirte.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,Me encontré a un fanático por el camino.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,Él arruinó mi expedición de cacería de estudiantes.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,¿Y luego?
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.80,Default,,0,0,0,,¿Y luego? Me enoja el solo hablar de eso.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.52,Default,,0,0,0,,¿Sabes como era el pervertido?
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,Él no sólo ganchó mi bikini,
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,¡También me agarró cuando fuí a la orilla!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:41.22,Default,,0,0,0,,Aún si él ganchó tu bikini, ¿había algo ahí?
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:46.11,Default,,0,0,0,,No, es sólo que esta es la primera vez que he visto a una maestra preocuparse más por la asistencia de un estudiante
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,que por su propia pureza.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.73,Default,,0,0,0,,De sangre muy caliente... te admiro.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:53.93,Default,,0,0,0,,Como maestra, yo debería ser así.
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.50,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:57.86,Default,,0,0,0,,Para mí, ser maestra es sólo un trabajo.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,Mientras haga bien mi trabajo, entonces está bien.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,No como tú, tan magnánima.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,¿Magnánima?
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.75,Default,,0,0,0,,Sólo deseo que cuando mis estudiantes dejen la escuela,
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,puedan sobrevivir con lo que han aprendido.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,De cualquier manera, cocinar es tan interesante.
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué él querría saltarse las clases?
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.46,Default,,0,0,0,,¡Eso no es importante!
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:20.84,Default,,0,0,0,,Lo que es importante es el Mayor que se registrará mañana. Eso es más interesante.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Sí, finalmente voy a ver al Mayor (compañero de clase más antiguo).
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:27.77,Default,,0,0,0,,¿Sabías? El Mayor es quien más influyó en mí, aparte de mi papá.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:31.45,Default,,0,0,0,,¿Así que la historia va a repetirse?
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.64,Default,,0,0,0,,¿Has pensado en cómo vas a confesarte?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.17,Default,,0,0,0,,¿Confesarme?
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.80,Default,,0,0,0,,¡No, no, no! No es nada como eso. ¿Qué confesión?
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:40.47,Default,,0,0,0,,Yo sólo admiro al Mayor.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:45.17,Default,,0,0,0,,¿Quién dice que no puedes salir con una persona que admiras?
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.63,Default,,0,0,0,,Déjame pensar.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.86,Default,,0,0,0,,¡He pensado en ello! Ven aquí.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.20,Default,,0,0,0,,¡Ven aquí, apurate!
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.30,Default,,0,0,0,,Déjame pensar en una manera.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:00.72,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¡No quiero!
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,¡Wooo! Sopa de pescado Marsella.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:45.39,Default,,0,0,0,,Esta sopa está fresca.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,Este pescado... tiene una naturaleza tierna y sabrosa.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,Él respetó su acuerdo para volver.
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.76,Default,,0,0,0,,Eso es genial.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a las memorias apasionadas en una canción ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ El rosado y simple proceso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ de reir, llorar y amarte ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♫  Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Estas no son matematicas, no puede ser equivalente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ La tonta seriedad de la juventud, el impulso de luchar ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay un nosotros sin adversidades ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No puedo estar en silencio, ambas piernas están temblando ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ aún así tengo que avanzar paso a paso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫{\i}
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,¡Muévase! ¡Muévase!\N♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.77,Default,,0,0,0,,♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:04.90,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ Decirlo en voz alta de una vez ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El mañana que no he visto claramente ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,Lo siento estudiante, tengo la persona equivocada.\N♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:15.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ el valor es duplicado ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Vamos todos a cantar  la juventud y las memorias apasionadas en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ de reir, llorar, y amarte ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos solo tiemblan con tú inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.57,Default,,0,0,0,,Lao Chen, hoy es el primer día de escuela.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.99,Default,,0,0,0,,¡Conduce más rápido! No quiero llegar tarde.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:41.13,Default,,0,0,0,,Sí, joven amo.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.39,Default,,0,0,0,,Liu Xuan.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,- ¡Ah, Sheng!\N- ¡Qué coincidencia!.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.90,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, ¿no fuiste a Okinawa a trabajar?
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:53.65,Default,,0,0,0,,Si no fuera por la maestra Fang, ya estaría en Okinawa bebiendo malta.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.08,Default,,0,0,0,,Vamos, estamos llegandos tarde.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.52,Default,,0,0,0,,Hey, Lao Chen.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.36,Default,,0,0,0,,Haz un giro en u adelante. Quiero bajar al otro lado de la calle.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:28.58,Default,,0,0,0,,Señor, usted no puede girar a la izquierda aquí.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.19,Default,,0,0,0,,Lo siento. Lo siento, realmente no lo vi.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.26,Default,,0,0,0,,Lao Chen, ¿hay un accidente?
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:34.99,Default,,0,0,0,,Si no lo hay, entonces vamonos.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.80,Default,,0,0,0,,¿Tienes modales, mocoso?
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.22,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,¿A quién estas llamando mocoso?
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:44.59,Default,,0,0,0,,Viendo cuán inmaduro y maleducado actuas, ¿qué eres entonces, si no un mocoso?
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,No es tu asunto.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.05,Default,,0,0,0,,Joven amo.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,Lo siento. Lo siento. Mi patrón es joven y no entiende de etiqueta. Me disculpo.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:53.74,Default,,0,0,0,,- Espera.\N- ¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,¿Le pediste a tu conductor que girará?
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.96,Default,,0,0,0,,- ¿Y qué si lo hice?\N- Si es así, ¡entonces disculpate!
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.45,Default,,0,0,0,,Es muy peligroso si no siguen las reglas.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,¿Quién te crees que eres? ¿Por qué debería disculparme contigo?
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.22,Default,,0,0,0,,{\i1} Mayor Si Ping. Wang Zhi Mai.{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:05.81,Default,,0,0,0,,Joven maestro.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuela Vocacional Si Ping - Información{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:17.65,Default,,0,0,0,,Sabrás muy pronto quien soy.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.43,Default,,0,0,0,,Aún si es un profesor, no voy a estar asustado de tí.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:25.51,Default,,0,0,0,,Joven maestro, apurese. Dejeme llevarlo a la escuela.
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:28.11,Default,,0,0,0,,Joven maestro, dejeme llevarlo a la escuela.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1} Escuela Vocacional, Si Ping{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,Decano de estudiantes, ¿vio a alguien con ropa de todos los días pasando por aquí?
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:51.73,Default,,0,0,0,,Ying Jun Ge (hermano), ¿no?
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:53.97,Default,,0,0,0,,No sabía que como director educacional administrativo,
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:56.90,Default,,0,0,0,,incluso pones atención a la seguridad del campus.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.65,Default,,0,0,0,,Realmente te admiro.
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:03.86,Default,,0,0,0,,El campus no es seguro porque hay muchos estudiantes.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.16,Default,,0,0,0,,Estoy mirando para ver si llegó el nuevo profesor.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:08.88,Default,,0,0,0,,Ya he preguntado por ahí.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.17,Default,,0,0,0,,En la junta de administración de directores solo uno tiene el apellido Wen.
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:13.10,Default,,0,0,0,,Ese Wen Zhen Yu definitivamente es el hijo del director.
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:15.26,Default,,0,0,0,,Una vez que venga, tenemos que cuidar bien de él.
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:18.74,Default,,0,0,0,,Yin Jun Ge, estamos aquí para enseñar,
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:21.88,Default,,0,0,0,,no para hacer esas cosas que ayuden con las apariencias.
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, Maestra Fang!
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:36.63,Default,,0,0,0,,¿Están ejercitandose?
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,Sí, Zhi Chao dice a menudo que tenemos que tener un físico fuerte
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:42.68,Default,,0,0,0,,para dirigir la tradición de la escuela.
Dialogue: 0,0:23:43.22,0:23:45.21,Default,,0,0,0,,Como un maestro, deberíamos tomar la iniciativa en hacer ejercicio.
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.20,Default,,0,0,0,,Es por eso que lo hace todos los días.
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:48.73,Default,,0,0,0,,Tomando la iniciativa y trabajando duro.
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:50.98,Default,,0,0,0,,Eso es muy bueno, muy varonil.
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:53.68,Default,,0,0,0,,Pero su condiciónn hoy no es muy buena, no puede ponerse en pie.
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:55.00,Default,,0,0,0,,Maestra Fang, ¿quieres ayudarlo?
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:57.41,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede ser? Él es muy varonil. ¿Cómo no se va a poner en pie?
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:58.89,Default,,0,0,0,,¡Tienes razón!
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:01.71,Default,,0,0,0,,Es muy varoníl. Es raro si no se pone en pie, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.11,Default,,0,0,0,,Tan varonil.
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:05.06,Default,,0,0,0,,Profesores, partiré ahora a la oficina.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.63,Default,,0,0,0,,- Ok, buena suerte.\N- Haga lo que tenga que hacer.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.47,Default,,0,0,0,,- Adiós.\N- Adiós. Adiós.
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:18.05,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que trabajar para las apariencias no es importante?
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:19.94,Default,,0,0,0,,Cuando la maestraa Fang estaba aquí por mas de diez segundos,
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,estuviste casi noqueado.
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:27.57,Default,,0,0,0,,¡Buenos días estudiantes!
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:31.03,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, Director!
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:34.78,Default,,0,0,0,,El semestre ya ha comenzado.
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:37.54,Default,,0,0,0,,Espero que todo el mundo tenga nuevas perspectivas
Dialogue: 0,0:24:37.54,0:24:39.96,Default,,0,0,0,,y estudien diligentemente en Si Ping.
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:44.08,Default,,0,0,0,,Espero que cuando dejen esta escuela,
Dialogue: 0,0:24:44.08,0:24:50.00,Default,,0,0,0,,todos serán notables.
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:54.46,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng, ¿cuánto ha pasado desde que lavaste tu uniforme?
Dialogue: 0,0:24:54.46,0:24:57.65,Default,,0,0,0,,Apestas al carrito de fideos de tu abuela.
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:24:59.26,Default,,0,0,0,,Es en verdad asqueroso.
Dialogue: 0,0:24:59.26,0:25:01.54,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo llamaste a mi abuela?\N- ¿Y qué? Puedo decir lo que quiera.
Dialogue: 0,0:25:01.54,0:25:03.46,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo ustedes dos?
Dialogue: 0,0:25:03.46,0:25:06.22,Default,,0,0,0,,Hoy es el primer día en la escuela. El director esta hablando.
Dialogue: 0,0:25:06.22,0:25:09.66,Default,,0,0,0,,¿Quieren ser reprendidos, o quieren que llame a sus padres?
Dialogue: 0,0:25:15.56,0:25:18.08,Default,,0,0,0,,Siguiente, me gustaría presentar a los dos profesores
Dialogue: 0,0:25:18.08,0:25:21.40,Default,,0,0,0,,de la División de Alimentos y Bebidas de este semestre.
Dialogue: 0,0:25:21.40,0:25:25.20,Default,,0,0,0,,Vamos aplaudir a los dos nuevos maestros,
Dialogue: 0,0:25:25.20,0:25:28.26,Default,,0,0,0,,Wen Zhen Yu y el profesor Wen.
Dialogue: 0,0:25:37.33,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,Es en verdad diferente cuando eres hijo del decano.
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:44.44,Default,,0,0,0,,Este es Han Jie, Profesor Han.
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:57.56,Default,,0,0,0,,¿No es esa la persona que conocí ayer?
Dialogue: 0,0:25:57.56,0:25:59.44,Default,,0,0,0,,¡¡El atrevido!!
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.16,Default,,0,0,0,,¿Sirena?
Dialogue: 0,0:26:02.44,0:26:09.26,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
Dialogue: 0,0:26:09.26,0:26:12.10,Default,,0,0,0,,♫ ¿Estamos asustados de herirnos o...♫
Dialogue: 0,0:26:17.06,0:26:21.20,Default,,0,0,0,,♫ Vamos todos a cantar la juventud y las memorias apasionadas en una canción ♫
Dialogue: 0,0:26:21.20,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,♫ Para que nuestro futuro escuche ♫
Dialogue: 0,0:26:23.92,0:26:28.10,Default,,0,0,0,,♫ El rosado y simple proceso ♫
Dialogue: 0,0:26:28.10,0:26:32.00,Default,,0,0,0,,♫ de reir, llorar, y amarte ♫
Dialogue: 0,0:26:35.22,0:26:36.90,Default,,0,0,0,,{\i1} Oficina de los Miembros del profesorado. {\i}
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:39.72,Default,,0,0,0,,Maestra Fang, iré a clases primero.
Dialogue: 0,0:26:39.72,0:26:41.30,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:55.43,0:26:57.19,Default,,0,0,0,,¡Maestra Fang!
Dialogue: 0,0:26:59.32,0:27:01.04,Default,,0,0,0,,Profesor Li.
Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:02.70,Default,,0,0,0,,Hola, Maestra Fang.
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:09.38,Default,,0,0,0,,Maestra, ¿está libre al medio día? Vamos a almorzar juntos.
Dialogue: 0,0:27:09.38,0:27:11.70,Default,,0,0,0,,Ya tengo una cita hoy al medio día.
Dialogue: 0,0:27:11.70,0:27:15.28,Default,,0,0,0,,¿Ah sí? ¿Y mañana al medio día?
Dialogue: 0,0:27:15.28,0:27:18.16,Default,,0,0,0,,Reservé mañana también.
Dialogue: 0,0:27:18.16,0:27:21.16,Default,,0,0,0,,¿Y pasado mañana?
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:22.56,Default,,0,0,0,,Pasado mañana estoy fuera.
Dialogue: 0,0:27:22.56,0:27:25.64,Default,,0,0,0,,¿De permiso? ¿Qué hay del día después de ese?
Dialogue: 0,0:27:26.92,0:27:29.92,Default,,0,0,0,,¿Piensas que ira solo porque estás entusiasmado al respecto?
Dialogue: 0,0:27:29.92,0:27:33.54,Default,,0,0,0,,Jun Ge, esos constantes baños fríos no son necesarios, ¿estamos?
Dialogue: 0,0:27:33.54,0:27:36.64,Default,,0,0,0,,¿Dijo la Profesora Rou que no le gustaba?
Dialogue: 0,0:27:36.64,0:27:38.20,Default,,0,0,0,,Sí, le gustas.
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:39.78,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Jie, profesor de Alimentos y Bebidas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Wu Zhen Yu, profesor de Alimentos y Bebidas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:50.52,0:27:55.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría el hijo del director tener un espacio más pequeño que alguna persona insignificante?
Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1} Han Jie, Profesor de Alimentos y Bebidas.{\i}
Dialogue: 0,0:28:02.50,0:28:03.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Wen Zhen Yu, profesor de Alimentos y Bebidas.{\i}
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:07.08,Default,,0,0,0,,Sí, esto luce mejor.
Dialogue: 0,0:28:08.42,0:28:10.34,Default,,0,0,0,,Profesor Wen.
Dialogue: 0,0:28:10.34,0:28:13.76,Default,,0,0,0,,Venga. He arreglado para que se siente aquí.
Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:17.76,Default,,0,0,0,,La luz y el campo de visión son buenos. No esta mal, ¿huh? Es lo suficiente espaciosa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:17.76,0:28:19.76,Default,,0,0,0,,Sí, gracias Profesor Su.
Dialogue: 0,0:28:19.76,0:28:21.02,Default,,0,0,0,,Por favor, siéntese.
Dialogue: 0,0:28:21.02,0:28:23.56,Default,,0,0,0,,Gracias, Profesor Su. Déjeme hacerlo yo mismo.
Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:28.00,Default,,0,0,0,,Siéntase como en casa. No se considere como un extraño. Somos todos colegas a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:34.06,Default,,0,0,0,,Profesor Wen, usted no tiene ninguna clase esta mañana. A las 10:10 AM, yo le mostraré los alrededores.
Dialogue: 0,0:28:34.06,0:28:35.50,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos decirle al Profesor Han que venga con nosotros?
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:40.42,Default,,0,0,0,,No hay necesidad. Otra persona es responsable del Profesor Han.
Dialogue: 0,0:28:43.52,0:28:49.56,Default,,0,0,0,,Profesor Han, su asiento está por ahí. Siéntase como en casa.
Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:57.08,Default,,0,0,0,,Profesor Wen, esto es nuestra escuela culinaria occidental . Este es el manual del profesor.
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:28:59.94,Default,,0,0,0,,Usted puede utilizar esto como referencia.
Dialogue: 0,0:29:04.38,0:29:06.12,Default,,0,0,0,,Si hay algo que no entienda, puede preguntármelo..
Dialogue: 0,0:29:06.12,0:29:07.92,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:29:23.12,0:29:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo veré en el del jardín de cielo de la escuela Excelencia a las 10:10 AM. {\i}
Dialogue: 0,0:29:33.11,0:29:37.90,Default,,0,0,0,,Estudiantes, es hora para sus clases. El último va a limpiar los baños.
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:41.00,Default,,0,0,0,,Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:44.18,Default,,0,0,0,,Mayor.
Dialogue: 0,0:29:47.24,0:29:49.34,Default,,0,0,0,,No nos hemos visto por un largo tiempo.
Dialogue: 0,0:29:51.44,0:29:53.70,Default,,0,0,0,,Pronto serán once años.
Dialogue: 0,0:29:53.70,0:29:57.68,Default,,0,0,0,,Mayor, aún luces tan joven  como cuando enseñbas cómo cocinar.
Dialogue: 0,0:29:57.68,0:29:59.76,Default,,0,0,0,,Pronto serán once años.
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:02.26,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría ser el mismo de antes?
Dialogue: 0,0:30:03.96,0:30:07.28,Default,,0,0,0,,Por cierto, Superior. Deberías estar libre después de tu tercera lección, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:07.28,0:30:08.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:30:08.50,0:30:12.02,Default,,0,0,0,,Entonces no olvides que son las 10:10 AM.
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:13.79,Default,,0,0,0,,Así que, eras tú.
Dialogue: 0,0:30:14.54,0:30:16.56,Default,,0,0,0,,Está bien mientras tú sepas.
Dialogue: 0,0:30:17.94,0:30:20.10,Default,,0,0,0,,Me voy para mi clase entonces, adiós.
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:21.52,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:30:24.92,0:30:31.10,Default,,0,0,0,,No es de extrañar que el Mayor Su me trató tan bien. Lo hizo Xiao Rou.
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:40.32,Default,,0,0,0,,¡Superior!
Dialogue: 0,0:30:45.06,0:30:47.40,Default,,0,0,0,,Vamonos. ¿Por qué sigues sentado aquí?
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:30:58.75,Default,,0,0,0,,- ¿Que pasa?\N- Estoy en verdad nervioso.
Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:01.18,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Mi plan perfecto definitivamente será un éxito.
Dialogue: 0,0:31:01.18,0:31:03.52,Default,,0,0,0,,- ¿Estas seguro?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:31:04.32,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,¿Qué están tramando?
Dialogue: 0,0:31:05.88,0:31:08.50,Default,,0,0,0,,No sé. Vamos y echemos un vistazo.
Dialogue: 0,0:31:08.50,0:31:11.22,Default,,0,0,0,,Párate en el escenario después.
Dialogue: 0,0:31:11.22,0:31:16.10,Default,,0,0,0,,Cuando la luz te pegue, serás como un príncipe en un caballo blanco.
Dialogue: 0,0:31:16.10,0:31:20.60,Default,,0,0,0,,Cuando Liu Xuan vea el postre que preparaste para ella, ¿cómo no puede estar conmovida?
Dialogue: 0,0:31:20.60,0:31:24.16,Default,,0,0,0,,Si ella no acepta tu confesión, ni siquiera hables más de Liu Xuan.
Dialogue: 0,0:31:24.16,0:31:26.72,Default,,0,0,0,,Incluso yo me enamoraría de ti.
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:28.86,Default,,0,0,0,,También pienso lo mismo.
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:33.12,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:31:33.12,0:31:34.98,Default,,0,0,0,,Que asqueroso.
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:44.01,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, cuando te ví por primera vez,
Dialogue: 0,0:31:44.01,0:31:46.20,Default,,0,0,0,,estaba cegado por ti.
Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:50.26,Default,,0,0,0,,Nunca voy a mirar a otra chica de nuevo.
Dialogue: 0,0:31:51.76,0:31:54.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo ser tan bueno con las palabras?
Dialogue: 0,0:31:54.92,0:31:59.44,Default,,0,0,0,,No, creo que deberías cambiar tu enfoque.
Dialogue: 0,0:31:59.44,0:32:01.22,Default,,0,0,0,,Se más varonil.
Dialogue: 0,0:32:01.22,0:32:05.22,Default,,0,0,0,,¿Es que ese trigueño va a declarársele a Liu Xuan?
Dialogue: 0,0:32:05.22,0:32:06.80,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:32:07.70,0:32:09.42,Default,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:32:14.38,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,{\i1} (B10) Depósito de Arte y Artesanía{\i}
Dialogue: 0,0:32:18.48,0:32:22.16,Default,,0,0,0,,Oye, no podemos utilizar ninguna de las obras maestras de nuestra Arte y lecciones.
Dialogue: 0,0:32:22.16,0:32:25.30,Default,,0,0,0,,Ni siquiera tienes flores. ¿Cómo vas a confesarte?
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,¿Que es esto?
Dialogue: 0,0:32:37.28,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,Superior, fuiste lo que más me influenció.
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:45.10,Default,,0,0,0,,Sin ti, yo no sería quien soy hoy.
Dialogue: 0,0:32:45.10,0:32:47.06,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:32:47.86,0:32:51.36,Default,,0,0,0,,¿No es esto demasiado pasado de moda? ¿Estás seguro que quieres usar esto?
Dialogue: 0,0:32:51.36,0:32:54.08,Default,,0,0,0,,No hay tiempo. Vamos a cambiarlo ligeramente. Vamos a borrarlo.
Dialogue: 0,0:32:54.08,0:32:55.70,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:04.82,Default,,0,0,0,,Hola, maestra.
Dialogue: 0,0:33:19.73,0:33:23.29,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, ¿donde dijiste que estaba el pizarrón?
Dialogue: 0,0:33:23.29,0:33:24.94,Default,,0,0,0,,No puedo verla.
Dialogue: 0,0:33:24.94,0:33:29.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo es eso posible? Voy a estar ahí inmediamente.
Dialogue: 0,0:33:48.39,0:33:50.13,Default,,0,0,0,,Ai Mei, ¿a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:33:50.13,0:33:52.24,Default,,0,0,0,,Sólo ve conmigo.
Dialogue: 0,0:34:09.47,0:34:12.93,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, por aquí, por favor.
Dialogue: 0,0:34:18.71,0:34:22.08,Default,,0,0,0,,El trigueño es muy diligente. Tenía miedo que no hubieras tomado el desayuno esta mañana.
Dialogue: 0,0:34:22.08,0:34:25.64,Default,,0,0,0,,Preparó esto especialmente para ti.
Dialogue: 0,0:34:37.16,0:34:40.12,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, este pastel de limón,
Dialogue: 0,0:34:40.12,0:34:44.74,Default,,0,0,0,,pasé la noche entera horneando esto para ti.
Dialogue: 0,0:34:44.74,0:34:49.32,Default,,0,0,0,,¿Sabes que desde el primer día que te ví,
Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:52.02,Default,,0,0,0,,estaba cegado.
Dialogue: 0,0:34:52.02,0:34:56.46,Default,,0,0,0,,Nunca voy a mirar a ninguna otra chica de nuevo.
Dialogue: 0,0:35:05.80,0:35:07.76,Default,,0,0,0,,Pasado de moda.
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1} Liu Xuan, tú eres la que más me influenció. Sin ti, no sería quien soy hoy. Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:35:13.50,0:35:17.26,Default,,0,0,0,,Liu Xuan, tú eres quien me influenció más.
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:20.62,Default,,0,0,0,,Sin ti, yo no sería quien soy hoy.
Dialogue: 0,0:35:20.62,0:35:22.14,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:35:23.40,0:35:25.90,Default,,0,0,0,,¿Estás hoy auí para crear un lío por la celebración de esa basura?
Dialogue: 0,0:35:25.90,0:35:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1} Liu Xuan, tú eres la que más influenció en mí. Sin ti, no sería quien soy hoy. Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:35:27.76,0:35:30.88,Default,,0,0,0,,Creo que esto es lindo.
Dialogue: 0,0:35:31.62,0:35:34.46,Default,,0,0,0,,Mujeres hermosas por dentro y fuera son seguido perseguidas por los hombres.
Dialogue: 0,0:35:34.46,0:35:36.46,Default,,0,0,0,,¡Ustedes dos son tan inmaduros!
Dialogue: 0,0:35:36.46,0:35:41.84,Default,,0,0,0,,Diosa, soy sincero. Por favor, prueba mi pastel de limón.
Dialogue: 0,0:35:48.68,0:35:50.16,Default,,0,0,0,,¡Tang Xiao Niu!
Dialogue: 0,0:35:50.16,0:35:52.80,Default,,0,0,0,,No es suficiente el sabor a limón. Fallaste.
Dialogue: 0,0:35:52.80,0:35:55.24,Default,,0,0,0,,Hay un muy fuerte sabor de albahaca. Es un fracaso.
Dialogue: 0,0:35:55.24,0:35:59.15,Default,,0,0,0,,¿Comer pasteles de limón para desayunar? Es un fracaso tras otro.
Dialogue: 0,0:36:01.19,0:36:04.22,Default,,0,0,0,,Debes comer algo recien hecho para desayunar.
Dialogue: 0,0:36:04.22,0:36:05.86,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:36:05.86,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,Buñuelos recien hechos.
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:12.32,Default,,0,0,0,,Trigueño, Ah Sheng. Gracias por tu noble gesto.
Dialogue: 0,0:36:12.32,0:36:14.40,Default,,0,0,0,,Ya he desayunado.
Dialogue: 0,0:36:14.40,0:36:16.82,Default,,0,0,0,,Si no hay nada más, seguiré mi camino, entonces.
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:20.64,Default,,0,0,0,,Vayan por sus lecciones ahora. Deben ir a clases ahora.
Dialogue: 0,0:36:20.64,0:36:22.31,Default,,0,0,0,,Liu Xuan.
Dialogue: 0,0:36:27.95,0:36:30.33,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng, estas pidiendo que te peguen, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:30.33,0:36:33.40,Default,,0,0,0,,Si no me hubieras molestado ahora, Liu Xian hubiera aceptado mi confesión.
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:37.92,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Conmigo aquí, Liu Xuan nunca aceptará tu confesión.
Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:39.06,Default,,0,0,0,,Quieres golpearme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:39.06,0:36:40.67,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera sabes quien debe ser golpeadoo?
Dialogue: 0,0:36:40.67,0:36:42.29,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo te atreves a empujarme?!
Dialogue: 0,0:36:42.29,0:36:45.25,Default,,0,0,0,,¡Hey! ¡Detenlo!
Dialogue: 0,0:36:45.25,0:36:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}10:10 AM{\i}
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:56.81,Default,,0,0,0,,La tarjeta negra fue claramente oculta ahí. ¿Cómo podría perderse?
Dialogue: 0,0:36:56.81,0:36:59.40,Default,,0,0,0,,Ni siquiera hay un cuarto secreto desaparecido.
Dialogue: 0,0:37:01.76,0:37:07.66,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Ruo, esta bien. No te asustes. Sin pánico.
Dialogue: 0,0:37:07.66,0:37:11.66,Default,,0,0,0,,Usa tu corazón para hablar la verdad.
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:26.13,Default,,0,0,0,,Superior.
Dialogue: 0,0:37:26.13,0:37:29.85,Default,,0,0,0,,Te invite aquí para agradecerte.
Dialogue: 0,0:37:29.85,0:37:34.59,Default,,0,0,0,,Si no hubieras sido tú esa vez, habría...
Dialogue: 0,0:37:37.44,0:37:40.25,Default,,0,0,0,,Superior, en realidad, yo...
Dialogue: 0,0:37:41.04,0:37:43.88,Default,,0,0,0,,En realidad quiero darte un gran abrazo.
Dialogue: 0,0:37:46.01,0:37:52.65,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos?{\i1}♫{\i}
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♫¿Estamos asustados hacernos daño o amar demasiado?♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♫Vamos todos a cantar a la juventud y a las memorias apasionadas en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.52,0:38:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♫Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:10.42,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reir, llorar, y amarte ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1} Love Cuisine{\i}
Dialogue: 0,0:38:20.43,0:38:23.27,Default,,0,0,0,,Superior, en realidad, yo...
Dialogue: 0,0:38:23.99,0:38:26.77,Default,,0,0,0,,En realidad quiero darte un enorme abrazo.
Dialogue: 0,0:38:31.93,0:38:33.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tú?
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:38.24,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste esto?
Dialogue: 0,0:38:38.24,0:38:40.98,Default,,0,0,0,,Sí. No, ¡eso no es para tí!
Dialogue: 0,0:38:40.98,0:38:43.71,Default,,0,0,0,,Hey, espera un segundo. ¿Para quién es esto?
Dialogue: 0,0:38:43.71,0:38:47.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que decirte?  Devuelvelo, devuelvelo.
Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:50.52,Default,,0,0,0,,Hey, lo dejaste bajo mi escritorio, así que debe ser para mi.
Dialogue: 0,0:38:50.52,0:38:53.48,Default,,0,0,0,,Claramente lo deje en la mesa del Superior.
Dialogue: 0,0:38:54.76,0:38:56.55,Default,,0,0,0,,Lo dejaste en el lugar equivocado.
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:02.85,Default,,0,0,0,,¿Es esto para el Profesor Wen?
Dialogue: 0,0:39:04.65,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:39:06.44,0:39:11.46,Default,,0,0,0,,No digas tonterías, él es mi superior. Yo meramente lo admiro.
Dialogue: 0,0:39:11.46,0:39:14.48,Default,,0,0,0,,Admirarlo es más noble que gustarme.
Dialogue: 0,0:39:14.48,0:39:17.21,Default,,0,0,0,,Ok, lo que sea.
Dialogue: 0,0:39:17.21,0:39:20.67,Default,,0,0,0,,Pero me gustaría advertirte que no le des estos bizcochos de sabor extraño al Profesor Wen.
Dialogue: 0,0:39:20.67,0:39:23.57,Default,,0,0,0,,Porque si lo asustas. Tendría que cubrir sus clases por él.
Dialogue: 0,0:39:23.57,0:39:28.13,Default,,0,0,0,,Eres humano, pero ¿por qué habla tan duramente?
Dialogue: 0,0:39:28.13,0:39:30.89,Default,,0,0,0,,¿Cómo eres un modelo a seguir para los estudiantes?
Dialogue: 0,0:39:33.23,0:39:37.33,Default,,0,0,0,,Bueno, te gusta usar bikini como sirena. ¿Cómo eres buena influencia?
Dialogue: 0,0:39:37.33,0:39:39.94,Default,,0,0,0,,No te he puesto una calificación todavía. Hablando de eso,
Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:43.48,Default,,0,0,0,,si no fuera por tí ese día, habría atrapado a Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:48.40,Default,,0,0,0,,Maestra Feng y Profesor Han, sus estudiantes están peleando.
Dialogue: 0,0:39:50.76,0:39:52.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué están peleando chicos?\NOficina de miembros del profesorado
Dialogue: 0,0:39:52.25,0:39:55.73,Default,,0,0,0,,¿No tienen nada mejor que hacer en la mañana después de haber desayunado?
Dialogue: 0,0:39:55.73,0:39:57.31,Default,,0,0,0,,¿Quién empezó esto?
Dialogue: 0,0:39:57.31,0:39:59.38,Default,,0,0,0,,-Yo.\N-Yo.
Dialogue: 0,0:39:59.38,0:40:00.74,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:40:01.36,0:40:04.26,Default,,0,0,0,,Solo saben acerca de lealtad, pero no es importante.
Dialogue: 0,0:40:04.26,0:40:07.92,Default,,0,0,0,,Les daré otra oportunidad, si no hablan, les haré un expediente de todo esto.
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:09.52,Default,,0,0,0,,Contaré hasta tres.
Dialogue: 0,0:40:09.52,0:40:11.40,Default,,0,0,0,,Uno,
Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:12.80,Default,,0,0,0,,dos,
Dialogue: 0,0:40:13.60,0:40:15.28,Default,,0,0,0,,tres.
Dialogue: 0,0:40:17.03,0:40:21.48,Default,,0,0,0,,¿No pueden ustedes 2 hablar?¿Por qué pelear?
Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:25.38,Default,,0,0,0,,Maestra, las palabras suelen usarse solo para humanos.
Dialogue: 0,0:40:25.38,0:40:27.32,Default,,0,0,0,,Los cerdos no entienden.
Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:30.40,Default,,0,0,0,,- Hey, paren de pelear.\N- Parenlo justo ahora.
Dialogue: 0,0:40:35.46,0:40:39.92,Default,,0,0,0,,¿Vienen aquí a aprender a cocinar o como pelear chicos?
Dialogue: 0,0:40:41.84,0:40:45.58,Default,,0,0,0,,Pongan sus manos ahora. Vamos.
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:47.46,Default,,0,0,0,,Miren su par de manos.
Dialogue: 0,0:40:49.68,0:40:52.76,Default,,0,0,0,,Como un chef, las manos son lo más importante.
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:57.05,Default,,0,0,0,,Deben aprender como protegerlas eh chicos. ¿Cómo pueden usarlas para herir a otros?
Dialogue: 0,0:40:58.67,0:41:03.37,Default,,0,0,0,,El profesor Han tiene razón. Ustedes dos, dense un apretón de manos y discúlpense con el otro.
Dialogue: 0,0:41:09.39,0:41:12.12,Default,,0,0,0,,Xiao Niu, lo siento.
Dialogue: 0,0:41:12.95,0:41:17.52,Default,,0,0,0,,Esta bien. Ah Sheng. Somos amigos. No hay necesidad de disculparse.
Dialogue: 0,0:41:18.17,0:41:22.04,Default,,0,0,0,,Dejen de ser así con sus profesores. No van a estrecharse las manos y disculparse, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:22.04,0:41:24.14,Default,,0,0,0,,Esto realmente irá a su expediente.
Dialogue: 0,0:41:29.43,0:41:31.35,Default,,0,0,0,,Depende de ustedes chicos.
Dialogue: 0,0:41:31.35,0:41:34.11,Default,,0,0,0,,Pelear no es un pequeño problema,
Dialogue: 0,0:41:34.11,0:41:37.11,Default,,0,0,0,,pero desobedecer a sus Profesores,
Dialogue: 0,0:41:37.11,0:41:42.13,Default,,0,0,0,,bueno, solo puedo tener una reunión de padres y Profesores.
Dialogue: 0,0:41:45.15,0:41:46.66,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,0:41:48.64,0:41:52.14,Default,,0,0,0,,Pienso que debemos dar a los estudiantes otra oportunidad.
Dialogue: 0,0:41:55.56,0:41:59.47,Default,,0,0,0,,Trigo, ¿en verdad quieres que sus padres vengan a la escuela?
Dialogue: 0,0:42:00.74,0:42:05.02,Default,,0,0,0,,Ah Sheng, si tu abuela lo descubre, va a estar muy triste.
Dialogue: 0,0:42:11.32,0:42:13.18,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:42:13.18,0:42:15.43,Default,,0,0,0,,Sí, lo siento.
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:19.27,Default,,0,0,0,,¿Que están haciendo, chicos? Dejen de pelear.
Dialogue: 0,0:42:19.27,0:42:23.05,Default,,0,0,0,,¿No acabo de decir que las manos son lo más importante para los chefs?
Dialogue: 0,0:42:23.05,0:42:25.29,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios han estado aprendiendo ustedes?
Dialogue: 0,0:42:31.37,0:42:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1} Cocina Creativa. {\i}
Dialogue: 0,0:42:42.44,0:42:47.10,Default,,0,0,0,,¿Aún sigues comiendo? Trigo ya ha sido castigado por el profesor, ¿y tú todavía puedes comer?
Dialogue: 0,0:42:54.29,0:42:59.35,Default,,0,0,0,,Ustedes 4, pelen tres papas en un minuto.
Dialogue: 0,0:42:59.35,0:43:02.49,Default,,0,0,0,,Preparados. Empiecen.
Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:27.73,Default,,0,0,0,,Maestra Fang, ¿es esto considerado como un castigo del Maestro Han?
Dialogue: 0,0:43:27.73,0:43:31.11,Default,,0,0,0,,Temo que los estudiantes pueden ir a quejarse.
Dialogue: 0,0:43:31.11,0:43:33.18,Default,,0,0,0,,Esto no se considera un castigo,
Dialogue: 0,0:43:33.18,0:43:37.48,Default,,0,0,0,,pero si el profesor Han va por la borda, voy a detenerlo. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:43:38.38,0:43:40.28,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:43:40.28,0:43:41.77,Default,,0,0,0,,Se acabó el tiempo.
Dialogue: 0,0:43:51.49,0:43:54.68,Default,,0,0,0,,¿Ni siquiera sabes cómo usar un cuchillo pequeño? Sólo pelaste 2 en un minuto.
Dialogue: 0,0:43:54.68,0:43:56.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo llegaste a segundo grado?
Dialogue: 0,0:44:00.76,0:44:02.50,Default,,0,0,0,,Ma Chong Sheng.
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.14,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:44:08.82,0:44:10.76,Default,,0,0,0,,Wang Mai Zhi.
Dialogue: 0,0:44:12.95,0:44:14.53,Default,,0,0,0,,Esto esta muy bien.
Dialogue: 0,0:44:14.53,0:44:17.27,Default,,0,0,0,,Pero,
Dialogue: 0,0:44:18.53,0:44:20.03,Default,,0,0,0,,Quitaste demaciada piel.
Dialogue: 0,0:44:20.03,0:44:23.35,Default,,0,0,0,,¿Es porque usted no quiere perder a su amigo, el Mr. Fighting?
Dialogue: 0,0:44:23.35,0:44:25.31,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:44:25.31,0:44:27.52,Default,,0,0,0,,Yo nunca puedo perder para él.
Dialogue: 0,0:44:27.52,0:44:34.22,Default,,0,0,0,,Además, voy a estar manejando un restaurante en el futuro, no pelando papas. No voy a estar haciendo esto.
Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:37.72,Default,,0,0,0,,Si no puedes hacer el mejor uso de los ingredientes, perderás un montón de dinero.
Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:40.20,Default,,0,0,0,,¿Serás realmente capaz de manejar un restaurante bien?
Dialogue: 0,0:44:40.20,0:44:41.62,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:44:45.88,0:44:49.83,Default,,0,0,0,,Kong Meng Zhe.\N¡Wow!
Dialogue: 0,0:44:51.13,0:44:53.75,Default,,0,0,0,,Tu pelado no está mal.
Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:58.19,Default,,0,0,0,,pero sólo pelaste una en un minuto. ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:45:01.57,0:45:04.46,Default,,0,0,0,,Realmente me pregunto como llegaste a primer grado.
Dialogue: 0,0:45:04.46,0:45:08.70,Default,,0,0,0,,Pero no te preocupes, He venido a entrenarte en la cocina.
Dialogue: 0,0:45:08.70,0:45:12.38,Default,,0,0,0,,Definitivamente no voy a ocultar mi conocimiento. Mientras puedas ponerte al día con mi entrenamiento,
Dialogue: 0,0:45:12.38,0:45:17.54,Default,,0,0,0,,Te garantizo que muchos restaurantes te van a querer antes de graduarte.
Dialogue: 0,0:45:17.54,0:45:22.27,Default,,0,0,0,,Profesor, lo haces sonar tan genial. Si tienes la sustancia,
Dialogue: 0,0:45:23.93,0:45:25.87,Default,,0,0,0,,¿la demostrarás entonces?
Dialogue: 0,0:45:28.97,0:45:30.59,Default,,0,0,0,,¿Pelando?
Dialogue: 0,0:45:30.59,0:45:31.99,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:45:33.93,0:45:38.35,Default,,0,0,0,,Usualmente no demuestro cosas como esas tán facil.
Dialogue: 0,0:46:41.36,0:46:43.16,Default,,0,0,0,,Tener buenas habilidades con el cuchillo no significa que tu...
Dialogue: 0,0:46:43.16,0:46:45.18,Default,,0,0,0,,Eso no significa nada.
Dialogue: 0,0:46:45.18,0:46:50.10,Default,,0,0,0,,Todas las habilidades vienen de lo básico, y ustedes ni siquiera lo saben.
Dialogue: 0,0:46:56.31,0:47:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ ¿Por qué aún no estamos enamorados? ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:03.33,0:47:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ ¿Estamos asustados de herirnos o de amarnos demasiado? ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:14.79,0:47:18.89,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ Vamos todos a cantar la juventud y las memorias apasionadas en una canción ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:18.89,0:47:21.71,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ Para que nuestro futuro escuche ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:21.71,0:47:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ El rosado y simple proceso ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:25.85,0:47:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ de reir, llorar y amarte ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:28.80,0:47:30.24,Default,,0,0,0,,{\i1} ♫ mis ojos sólo tiemblan con tu inocencia ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:47:30.24,0:47:32.10,Default,,0,0,0,,Tener buenas habilidades con el cuchillo no significa que tú...
Dialogue: 0,0:47:32.10,0:47:34.08,Default,,0,0,0,,Eso no significa nada.
Dialogue: 0,0:47:34.08,0:47:39.14,Default,,0,0,0,,Todas las habilidades vienen de lo básico, y ustedes ni siquiera saben eso.
Dialogue: 0,0:47:50.17,0:47:53.77,Default,,0,0,0,,Chicos, creo que ustedes deben empezar pelando papas.
Dialogue: 0,0:47:53.77,0:47:57.87,Default,,0,0,0,,Wow, el profesor Han tiene algunas habilidades.
Dialogue: 0,0:47:57.87,0:48:00.30,Default,,0,0,0,,No, Tú eres extremadamente experto.
Dialogue: 0,0:48:01.29,0:48:04.22,Default,,0,0,0,,Por supuesto, él no es malo. Si no, ¿cómo podría ser un maestro?
Dialogue: 0,0:48:04.22,0:48:07.96,Default,,0,0,0,,Incluso si te quedas conmigo por tres años, sólo puedes ganar la mitad de mis habilidades.
Dialogue: 0,0:48:07.96,0:48:11.64,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, necesitan tener expectativas más altas de ustedes mismos.
Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:15.46,Default,,0,0,0,,Si no, ¿cuál es el uso de gastar su tiempo y dinero por lecciones aquí?
Dialogue: 0,0:48:15.46,0:48:17.36,Default,,0,0,0,,¿Qué serás capaz de aprender?
Dialogue: 0,0:48:21.47,0:48:24.31,Default,,0,0,0,,Estudiantes, vamos a empezar aprendiendo a pelar papas.
Dialogue: 0,0:48:24.31,0:48:25.97,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:48:32.78,0:48:39.14,Default,,0,0,0,,En cuanto a ustedes cuatro, quiero que pelen 100 papas en 20 minutos.
Dialogue: 0,0:48:39.14,0:48:41.22,Default,,0,0,0,,Si son arruinadas, invitaré a sus sus padres aquí.
Dialogue: 0,0:48:41.22,0:48:44.47,Default,,0,0,0,,100 papas. Así qué, ¿quiere que nosotros cuatro pelemos 100 papas?
Dialogue: 0,0:48:44.47,0:48:47.28,Default,,0,0,0,,Son 100 por persona.
Dialogue: 0,0:48:47.28,0:48:50.07,Default,,0,0,0,,¿Cómo es eso posible? 100..
Dialogue: 0,0:48:50.07,0:48:52.92,Default,,0,0,0,,Ven aquí, Maestro Han.
Dialogue: 0,0:48:52.92,0:48:54.84,Default,,0,0,0,,Deberíamos tener altas expectativas de nuestros estudiantes,
Dialogue: 0,0:48:54.84,0:48:57.00,Default,,0,0,0,,¿pero este nivel de castigo
Dialogue: 0,0:48:57.00,0:48:58.91,Default,,0,0,0,,no los hará sentirse incómodos?
Dialogue: 0,0:48:58.91,0:49:01.68,Default,,0,0,0,,Ellos ya están en segundo grado. ¿No viste su progreso?
Dialogue: 0,0:49:01.68,0:49:03.36,Default,,0,0,0,,Tengo mis expectativas altas. Esto no es considerado estricto.
Dialogue: 0,0:49:03.36,0:49:05.40,Default,,0,0,0,,- Pero...\N- La maestra Fang está diciendo
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:07.71,Default,,0,0,0,,que deberíamos decidir el castigo de acuerdo con el progreso del estudiante.
Dialogue: 0,0:49:07.71,0:49:10.42,Default,,0,0,0,,Como maestros, debemos presionarlos demasiado.
Dialogue: 0,0:49:10.42,0:49:15.73,Default,,0,0,0,,Sin embargo, ya que el padre de Wang Mai Zhi es el presidente de la asociación de padres. Me temo que...
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:18.54,Default,,0,0,0,,Enseñar bien a los estudiantes es lo mejor para la asociación.
Dialogue: 0,0:49:18.54,0:49:20.34,Default,,0,0,0,,Creo que el presidente no tendrá ninguna objeción a eso.
Dialogue: 0,0:49:20.34,0:49:23.62,Default,,0,0,0,,Profesor, ellos son mis alumnos. Yo los conozco mejor.
Dialogue: 0,0:49:23.62,0:49:26.94,Default,,0,0,0,,Es por eso que quiero recomendar un enfoque más suave para enseñarles, ya que es un método mejor.
Dialogue: 0,0:49:26.94,0:49:28.89,Default,,0,0,0,,¿Suave? ¿Acabas de decir un enfoque suave?
Dialogue: 0,0:49:28.89,0:49:30.94,Default,,0,0,0,,Suave, sí.
Dialogue: 0,0:49:30.94,0:49:34.43,Default,,0,0,0,,¿Pero quién es quien fue por los estudiantes como en las películas?
Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:39.41,Default,,0,0,0,,- Tú\N- Esta es mi clase. Si ambos quieren observar, por favor busquen algunos asientos a un lado.
Dialogue: 0,0:49:39.41,0:49:41.32,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:49:45.14,0:49:48.63,Default,,0,0,0,,20 minutos para 100 papas, comiencen.
Dialogue: 0,0:50:04.07,0:50:09.02,Default,,0,0,0,,Xiao Niu. Xiao Niu, las están sosteniendo mal. Miren a Ah Sheng. Miren a Ah Sheng. Eso es lo correcto.
Dialogue: 0,0:50:09.72,0:50:11.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah Sheng.{\i}
Dialogue: 0,0:50:13.82,0:50:16.70,Default,,0,0,0,,Trigo, estás pelándolas demasiado.
Dialogue: 0,0:50:17.90,0:50:19.36,Default,,0,0,0,,Trigo.
Dialogue: 0,0:50:59.81,0:51:02.53,Default,,0,0,0,,Se acabó el tiempo.
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:14.58,Default,,0,0,0,,Parece que solamente Ma Chong Sheng pasó el test.
Dialogue: 0,0:51:15.59,0:51:19.95,Default,,0,0,0,,Oh por favor, sólo es pelar. Incluso puedo esculpir palabras.
Dialogue: 0,0:52:02.62,0:52:05.58,Default,,0,0,0,,Todavía no tienes las habilidades.
Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:07.80,Default,,0,0,0,,Asegúrate de practicar más, ¿Ok?
Dialogue: 0,0:52:22.95,0:52:26.10,Default,,0,0,0,,Estudiantes, yo soy Han Jie.
Dialogue: 0,0:52:26.10,0:52:30.04,Default,,0,0,0,,Yo seré su profesor de cocina.
Dialogue: 0,0:52:30.04,0:52:33.19,Default,,0,0,0,,Todas las clases serán tan estrictas como ésta.
Dialogue: 0,0:52:33.19,0:52:37.04,Default,,0,0,0,,Les garantizo que si ustedes aprenden con seriedad,
Dialogue: 0,0:52:37.04,0:52:40.20,Default,,0,0,0,,no se irán a casa con las manos vacías.
Dialogue: 0,0:52:43.29,0:52:44.98,Default,,0,0,0,,¡Wow!
Dialogue: 0,0:52:44.98,0:52:47.99,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ese nuevo maestro es demasiado feroz!{\i}
Dialogue: 0,0:52:47.99,0:52:52.37,Default,,0,0,0,,Nuestra escuela no es una escuela militar. Sus métodos de enseñanza están mal.
Dialogue: 0,0:52:52.37,0:52:57.78,Default,,0,0,0,,Los maestros deberían ser agradables y amables, así podríamos ser amigos de los estudiantes.
Dialogue: 0,0:52:57.78,0:53:00.66,Default,,0,0,0,,Si los tratas como amigos, no te temerán.
Dialogue: 0,0:53:00.66,0:53:03.95,Default,,0,0,0,,¿No encuentras a tus alumnos difíciles de manejar?
Dialogue: 0,0:53:03.95,0:53:05.97,Default,,0,0,0,,Los estudiantes vivaces son una buena cosa.
Dialogue: 0,0:53:05.97,0:53:08.60,Default,,0,0,0,,si ellos no se vuelven malos, estará bien.
Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:11.05,Default,,0,0,0,,Bien, ¿qué esta cosa?
Dialogue: 0,0:53:11.05,0:53:13.76,Default,,0,0,0,,Ya hemos hecho varias carreras, y todavía puesto en orden a todos ellos.
Dialogue: 0,0:53:13.76,0:53:16.78,Default,,0,0,0,,Esos son los trabajos dejados atrás por el grupo anterior de graduados.
Dialogue: 0,0:53:16.78,0:53:19.95,Default,,0,0,0,,El inspector escolar estará aquí mañana para la inspección.
Dialogue: 0,0:53:19.95,0:53:24.86,Default,,0,0,0,,Así que estoy lanzando estas cosas no deseadas. Por cierto, ¿no has encontrado tu pizarrón aún?
Dialogue: 0,0:53:24.86,0:53:28.88,Default,,0,0,0,,Me pone de mal humor cuando hablas del pizarrón. Gaste mucho tiempo en él para terminar el dibujo.
Dialogue: 0,0:53:28.88,0:53:31.73,Default,,0,0,0,,- Qué triste.\N- Hey, Nelson,
Dialogue: 0,0:53:31.73,0:53:35.05,Default,,0,0,0,,Te dije que no aceptaré ninguna entrevista.
Dialogue: 0,0:53:36.80,0:53:39.50,Default,,0,0,0,,Dije que no aceptaré ninguna entrevista. Aparte, tú eres responsable oficial de relaciones públicas.
Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:41.42,Default,,0,0,0,,Todas las declaraciones son tu responsabilidad.
Dialogue: 0,0:53:41.42,0:53:43.39,Default,,0,0,0,,Toma tus propias decisiones.
Dialogue: 0,0:53:43.39,0:53:45.70,Default,,0,0,0,,Ok, eso es todo.
Dialogue: 0,0:53:49.66,0:53:51.32,Default,,0,0,0,,¿Están pesadas?
Dialogue: 0,0:53:55.18,0:53:57.24,Default,,0,0,0,,Ah, gracias.
Dialogue: 0,0:54:09.65,0:54:14.26,Default,,0,0,0,,Es bien difícil ser maestro ahora. Incluso tienen que tirar la basura.
Dialogue: 0,0:54:18.70,0:54:21.70,Default,,0,0,0,,Tienes consentidos a los estudiantes.
Dialogue: 0,0:54:27.70,0:54:31.42,Default,,0,0,0,,¿Has visto su expresión? Lo hizo a propósito.
Dialogue: 0,0:54:34.29,0:54:35.97,Default,,0,0,0,,En realidad no.
Dialogue: 0,0:54:36.88,0:54:40.88,Default,,0,0,0,,¿Somos amigas? ¡Estoy súper enojada en este momento!
Dialogue: 0,0:54:40.88,0:54:43.06,Default,,0,0,0,,Xiao Rou, ¿estás chiflada?
Dialogue: 0,0:54:43.06,0:54:44.67,Default,,0,0,0,,- ¡Super loca!\N- ¿Realmente loca?
Dialogue: 0,0:54:44.67,0:54:47.47,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N-Entonces, ¿quieres golpearlo?
Dialogue: 0,0:54:52.81,0:54:57.03,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Les dije a los estudiantes que no deberían pelear, y entonces estoy así.
Dialogue: 0,0:54:57.03,0:54:59.66,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si dañas su coche?
Dialogue: 0,0:54:59.66,0:55:03.15,Default,,0,0,0,,Dañar su coche es como golpear su rostro.
Dialogue: 0,0:55:03.15,0:55:05.01,Default,,0,0,0,,- ¡Quiero!\N- ¿Quieres dejar tu enojo fuera?
Dialogue: 0,0:55:05.01,0:55:07.60,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- Hazlo.
Dialogue: 0,0:55:08.75,0:55:11.03,Default,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:55:18.92,0:55:20.49,Default,,0,0,0,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:55:24.92,0:55:26.10,Default,,0,0,0,,¡Se siente fabuloso!
Dialogue: 0,0:55:26.10,0:55:30.07,Default,,0,0,0,,Tienes razón, no estoy más loca.
Dialogue: 0,0:55:38.02,0:55:41.15,Default,,0,0,0,,Xia Rou, ¿cómo puedes ser tan violenta?
Dialogue: 0,0:55:41.15,0:55:43.64,Default,,0,0,0,,- ¡Eres tan increíble!\N- No lo hice a propósito.
Dialogue: 0,0:55:43.64,0:55:46.59,Default,,0,0,0,,¿Qué debería hacer? Se cayó.
Dialogue: 0,0:55:46.59,0:55:48.61,Default,,0,0,0,,Deja de arreglarlo. Corramos.
Dialogue: 0,0:55:48.61,0:55:50.38,Default,,0,0,0,,No podemos hacer eso.
Dialogue: 0,0:55:50.38,0:55:54.08,Default,,0,0,0,,Somos buenas personas y no podemos fugarnos. Tenemos que arreglarlo.
Dialogue: 0,0:55:54.08,0:55:56.06,Default,,0,0,0,,Fang Xiao Rou, ¡eres tan molesta!
Dialogue: 0,0:55:56.06,0:55:59.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes arreglarlo? Ni siquiera sabes si es el lado correcto.
Dialogue: 0,0:55:59.32,0:56:00.26,Default,,0,0,0,,Lo encontré.
Dialogue: 0,0:56:00.26,0:56:04.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo ser tan olvidadizo?
Dialogue: 0,0:56:04.37,0:56:07.43,Default,,0,0,0,,¡Lo encontré, lo encontré!
Dialogue: 0,0:56:10.30,0:56:11.49,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:56:11.49,0:56:18.30,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué todavía no queremos enamorarnos? ♫
Dialogue: 0,0:56:18.30,0:56:21.16,Default,,0,0,0,,♫ Estamos asustados de herirnos o... ♫
Dialogue: 0,0:56:26.30,0:56:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Todos vamos a cantar la juventud y las memoriass apasionadas en una canción ♫{\i}
Dialogue: 0,0:56:30.38,0:56:33.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Para que nuestro futuro escuche ♫{\i}
Dialogue: 0,0:56:33.17,0:56:37.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ El rosado y simple proceso de reir, llorar y amarte. ♫{\i}
Dialogue: 0,0:56:37.37,0:56:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Mis ojos sólo tiemblan con tu inocencia ♫{\i}
Dialogue: 0,0:56:41.70,0:56:44.80,Default,,0,0,0,,¡Lo encontré, lo encontré!
Dialogue: 0,0:56:47.60,0:56:49.00,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:56:51.06,0:56:52.60,Default,,0,0,0,,- ¿Qué están haciendo?\N- No fui yo.
Dialogue: 0,0:56:52.60,0:56:54.60,Default,,0,0,0,,Fue ella.
Dialogue: 0,0:56:55.35,0:56:59.15,Default,,0,0,0,,Lo siento, se cayó. Voy a arreglarlo ahora.
Dialogue: 0,0:56:59.15,0:57:01.22,Default,,0,0,0,,Te llevaste el lado de mi retrovisor...
Dialogue: 0,0:57:04.50,0:57:06.42,Default,,0,0,0,,¿Podría se capaz de ver así?
Dialogue: 0,0:57:06.42,0:57:08.83,Default,,0,0,0,,Lo siento, no sabía que era tan frágil.
Dialogue: 0,0:57:08.83,0:57:11.69,Default,,0,0,0,,Sí, simplemente se cayo cuando ella lo tocó.
Dialogue: 0,0:57:11.69,0:57:13.78,Default,,0,0,0,,Ok, entiendo.
Dialogue: 0,0:57:13.78,0:57:17.46,Default,,0,0,0,,Ustedes querían vengarse porque no las ayudé a llevar las cosas.
Dialogue: 0,0:57:17.46,0:57:20.35,Default,,0,0,0,,Vamos, ¿no eres demasiado mezquina?
Dialogue: 0,0:57:20.35,0:57:22.41,Default,,0,0,0,,¿Soy mezquina?
Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:25.20,Default,,0,0,0,,Bien. Lo hice a propósito. Fui demasiado mezquina.
Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:29.19,Default,,0,0,0,,¿Qué grán cosa es la caída del retrovisor? Puedo solo comprarte uno nuevo.
Dialogue: 0,0:57:29.19,0:57:31.18,Default,,0,0,0,,¡Bicho raro! Pei, vamonos.
Dialogue: 0,0:57:31.18,0:57:33.16,Default,,0,0,0,,- Muévete a un lado.\N- Iré a comprar un retrovisor nuevo.
Dialogue: 0,0:57:33.16,0:57:36.05,Default,,0,0,0,,Bien, vamos a comprar uno nuevo, ¿cual es el problema?
Dialogue: 0,0:57:39.47,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,Pei Yin, ¿por qué me delatas?
Dialogue: 0,0:57:42.23,0:57:46.78,Default,,0,0,0,,- Pero en verdad no fui yo.\N- Bien...
Dialogue: 0,0:58:07.23,0:58:08.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Casa de Olivos{\i}
Dialogue: 0,0:58:09.14,0:58:12.24,Default,,0,0,0,,¡Hey, es la Casa de Oliva!
Dialogue: 0,0:58:13.37,0:58:14.78,Default,,0,0,0,,¿Sabes sobre la Casa de oliva también?
Dialogue: 0,0:58:14.78,0:58:16.34,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:58:32.39,0:58:35.86,Default,,0,0,0,,¿Sabes que son los protagonista de los tres restaurantes famosos Michelin?
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:39.04,Default,,0,0,0,,El chef principal y jefe se llama Oscar Han.
Dialogue: 0,0:58:39.04,0:58:42.27,Default,,0,0,0,,Hey, él tiene el mismo apellido de tu familia.
Dialogue: 0,0:58:42.27,0:58:47.29,Default,,0,0,0,,Creo que su personalidad es muy diferente a la tuya.
Dialogue: 0,0:58:48.40,0:58:50.84,Default,,0,0,0,,Aunque este restaurante sólo se adjudicó las estrellas de Michelin de este año,
Dialogue: 0,0:58:50.84,0:58:53.45,Default,,0,0,0,,Es bastante conocido en Europa.
Dialogue: 0,0:58:53.45,0:58:57.62,Default,,0,0,0,,Especialmente su famoso plato, Marsella bullabesa con azafrán y mariscos.
Dialogue: 0,0:58:57.62,0:59:00.97,Default,,0,0,0,,Es como si la gloria de la cocina provenzal fue traída a los países del Este.
Dialogue: 0,0:59:00.97,0:59:04.09,Default,,0,0,0,,Entonces se quitó y luego evolucionó de nuevo.
Dialogue: 0,0:59:06.30,0:59:09.66,Default,,0,0,0,,El restaurante combina junto a la Marsella bullabesa con azafrán y el estofado del este.
Dialogue: 0,0:59:09.66,0:59:13.45,Default,,0,0,0,,Ciertamente fue influenciado por la cocina europea,
Dialogue: 0,0:59:13.45,0:59:17.92,Default,,0,0,0,,pero después de tantos años, aún es su único plato clásico.
Dialogue: 0,0:59:17.92,0:59:20.92,Default,,0,0,0,,Eso muestra que el chef no hizo mejoras para nada.
Dialogue: 0,0:59:20.92,0:59:23.39,Default,,0,0,0,,¿Sabes eso chef?
Dialogue: 0,0:59:23.39,0:59:24.82,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:59:24.82,0:59:27.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás difamandolo entonces?
Dialogue: 0,0:59:27.07,0:59:29.80,Default,,0,0,0,,Además, ¿cómo podrían los clásicos ser superados tan fácilmente?
Dialogue: 0,0:59:29.80,0:59:32.18,Default,,0,0,0,,Sin mejoras significan degradación.
Dialogue: 0,0:59:32.18,0:59:36.41,Default,,0,0,0,,Si no hay avances, es equivalente al estancamiento, sin ningún progreso.
Dialogue: 0,0:59:37.98,0:59:43.74,Default,,0,0,0,,Si eres duro contigo mismo, está bien, pero no sólo lo hagas calumniando a un fino restaurant.
Dialogue: 0,0:59:43.74,0:59:45.91,Default,,0,0,0,,¿Cuando fuiste ahí?
Dialogue: 0,0:59:45.91,0:59:47.72,Default,,0,0,0,,Nunca he estado ahí.
Dialogue: 0,0:59:48.86,0:59:50.90,Default,,0,0,0,,Fue mi superior quien me dijo al respecto.
Dialogue: 0,0:59:50.90,0:59:54.19,Default,,0,0,0,,Dijo que la cocina era realmente fantástica.
Dialogue: 0,0:59:55.41,0:59:57.22,Default,,0,0,0,,¿Nunca has estado ahí?
Dialogue: 0,0:59:57.95,1:00:01.22,Default,,0,0,0,,El gusto de cada uno es subjetivo.
Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:03.54,Default,,0,0,0,,No deberías solo escuchar a otros.
Dialogue: 0,1:00:03.54,1:00:06.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:09.07,Default,,0,0,0,,¿Así que estás cuestionando a mi superior ahora?
Dialogue: 0,1:00:09.07,1:00:12.13,Default,,0,0,0,,Mientras lo haya dicho mi Superior, es definitivamente cierto.
Dialogue: 0,1:00:13.73,1:00:15.38,Default,,0,0,0,,Eres una hipócrita.
Dialogue: 0,1:00:16.02,1:00:17.68,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:00:18.42,1:00:20.65,Default,,0,0,0,,Eres tan egocentrico.
Dialogue: 0,1:00:20.65,1:00:23.51,Default,,0,0,0,,Si eres tan egocentrico y no tienes algún cariño a tus estudiantes,
Dialogue: 0,1:00:23.51,1:00:25.63,Default,,0,0,0,,¿por qué querías convertirte en un profesor?
Dialogue: 0,1:00:26.52,1:00:27.84,Default,,0,0,0,,¿Y que hay de tí?
Dialogue: 0,1:00:27.84,1:00:29.11,Default,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,1:00:29.11,1:00:33.09,Default,,0,0,0,,Quiero propagar las enseñanzas de mi padre.
Dialogue: 0,1:00:33.09,1:00:35.85,Default,,0,0,0,,Aún si mis capacidades culinarias son más o menos,
Dialogue: 0,1:00:35.85,1:00:39.62,Default,,0,0,0,,puedo utilizar el amor para compartir mi pasión por la cocina con mis estudiantes.
Dialogue: 0,1:00:39.62,1:00:41.39,Default,,0,0,0,,¿Tu padre es un profesor también?
Dialogue: 0,1:00:41.39,1:00:42.89,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:00:45.44,1:00:47.31,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:00:49.95,1:00:52.01,Default,,0,0,0,,¿Pero qué?
Dialogue: 0,1:00:52.01,1:00:55.67,Default,,0,0,0,,Espera, soy la que te está preguntando.
Dialogue: 0,1:00:55.67,1:00:58.45,Default,,0,0,0,,Siento que no necesito responder tus preguntas.
Dialogue: 0,1:00:58.45,1:01:02.24,Default,,0,0,0,,Eres tan mezquino.
Dialogue: 0,1:01:02.24,1:01:04.75,Default,,0,0,0,,Lo que sea, me voy del trabajo.
Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}No importa si es admiración o cariño, eso no es lo importante.{\i}
Dialogue: 0,1:01:16.44,1:01:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ve y pidele a tu superior una cena. No te des por vencida.{\i}
Dialogue: 0,1:01:35.77,1:01:39.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Superior, ¿está libre esta noche? Vamos a cenar juntos.{\i}
Dialogue: 0,1:01:39.74,1:01:41.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo veo esta noche a las 7 en Naked Food.{\i}
Dialogue: 0,1:01:41.70,1:01:43.56,Default,,0,0,0,,Profesora Fang, hasta luego.
Dialogue: 0,1:01:43.56,1:01:46.11,Default,,0,0,0,,Adiós, adiós.
Dialogue: 0,1:01:46.11,1:01:47.99,Default,,0,0,0,,Hola, Profesor.
Dialogue: 0,1:01:49.28,1:01:50.64,Default,,0,0,0,,Profesor Han.
Dialogue: 0,1:01:50.64,1:01:52.62,Default,,0,0,0,,Oh, Profesor Wen.
Dialogue: 0,1:01:53.66,1:01:55.16,Default,,0,0,0,,Profesor Wen.
Dialogue: 0,1:01:55.16,1:01:56.72,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:01:56.72,1:02:01.07,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría probar una galleta hecha en casa?
Dialogue: 0,1:02:03.44,1:02:04.45,Default,,0,0,0,,¿Las hiciste tú mismo?
Dialogue: 0,1:02:04.45,1:02:07.15,Default,,0,0,0,,No hago este tipo de postres tan simples,
Dialogue: 0,1:02:07.15,1:02:10.84,Default,,0,0,0,,pero es un pequeño regalo de alguien, que lo horneó con amor, lo estoy compartiendo contigo.
Dialogue: 0,1:02:10.84,1:02:12.61,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:02:17.10,1:02:19.55,Default,,0,0,0,,Entonces, eres el dueño y Chef del Restaurante Oliva,
Dialogue: 0,1:02:19.55,1:02:21.95,Default,,0,0,0,,tú eres el Chef Oscar Han.
Dialogue: 0,1:02:21.95,1:02:23.68,Default,,0,0,0,,Un placer.
Dialogue: 0,1:02:23.68,1:02:26.71,Default,,0,0,0,,¿Cuándo puedo probar tu cocina?
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:29.12,Default,,0,0,0,,Cuando sea.
Dialogue: 0,1:02:30.01,1:02:31.77,Default,,0,0,0,,Profesor Wen, ¿tienes tiempo esta noche?
Dialogue: 0,1:02:31.77,1:02:33.65,Default,,0,0,0,,No tengo planes esta noche.
Dialogue: 0,1:02:47.05,1:02:48.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Pei Yin{\i}
Dialogue: 0,1:02:52.40,1:02:55.95,Default,,0,0,0,,Hola, Pei Yin. Soy Yo.
Dialogue: 0,1:02:55.95,1:02:59.95,Default,,0,0,0,,Bien... ¿de casualidad tienes el número de teléfono del Superior?
Dialogue: 0,1:02:59.95,1:03:01.51,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:03:01.51,1:03:04.30,Default,,0,0,0,,Le pediste ir a cenar contigo, ¿pero no tienes su número de teléfono?
Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:06.76,Default,,0,0,0,,Oye, ¿cómo podría tener su número?
Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:09.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le preguntas al Superior Su?
Dialogue: 0,1:03:09.69,1:03:12.22,Default,,0,0,0,,No, no, está bien. Solo esperaré un poco más.
Dialogue: 0,1:03:12.22,1:03:16.56,Default,,0,0,0,,Pero ¿estás segura que el Profesor Wen sabe que estás esperando por él?
Dialogue: 0,1:03:16.56,1:03:18.73,Default,,0,0,0,,Debería saberlo.
Dialogue: 0,1:03:18.73,1:03:22.27,Default,,0,0,0,,Ok, Ok. Buena suerte.
Dialogue: 0,1:03:22.27,1:03:23.99,Default,,0,0,0,,Adiós, adiós.
Dialogue: 0,1:03:32.26,1:03:35.15,Default,,0,0,0,,Discúlpeme, un poco más de vino tinto.
Dialogue: 0,1:03:35.15,1:03:37.74,Default,,0,0,0,,- Ok.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:03:59.20,1:04:02.50,Default,,0,0,0,,Este sake es la especialidad de hoy.
Dialogue: 0,1:04:02.50,1:04:05.69,Default,,0,0,0,,Usen esto para preparar la comida que empareje con el alcohol.
Dialogue: 0,1:04:05.69,1:04:08.77,Default,,0,0,0,,Les dejaré utilizar mi cocina.
Dialogue: 0,1:05:35.39,1:05:37.08,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,1:05:37.77,1:05:40.27,Default,,0,0,0,,¿Tienes curiosidad sobre mi cocina?
Dialogue: 0,1:05:41.03,1:05:42.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:05:52.57,1:05:56.01,Default,,0,0,0,,Esta es mi Caballa a la brasa.
Dialogue: 0,1:05:56.91,1:05:59.74,Default,,0,0,0,,La mía es langosta Mentaiko.
Dialogue: 0,1:06:03.95,1:06:07.15,Default,,0,0,0,,La comida japonesa que se combina bien con el vino acentúa su aroma.
Dialogue: 0,1:06:07.15,1:06:09.52,Default,,0,0,0,,Ambos lo hicieron bien.
Dialogue: 0,1:06:09.52,1:06:12.95,Default,,0,0,0,,Déjame probar primero, nuevo amigo.
Dialogue: 0,1:06:24.34,1:06:27.22,Default,,0,0,0,,Esto está muy bien. La langosta está cocinada justo en su punto.
Dialogue: 0,1:06:27.22,1:06:31.36,Default,,0,0,0,,Aparte, la salsa Mentaiko arriba, además de haberlo presentado completamente en un estilo japones,
Dialogue: 0,1:06:31.36,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,se mezcla perfectamente con el sake en la boca.
Dialogue: 0,1:06:34.70,1:06:39.00,Default,,0,0,0,,Parece que tu amigo aquí tiene algunas habilidades.
Dialogue: 0,1:06:40.11,1:06:41.98,Default,,0,0,0,,Pruebe el mío.
Dialogue: 0,1:06:48.48,1:06:51.25,Default,,0,0,0,,Cocinaste la Caballa muy bien.
Dialogue: 0,1:06:51.25,1:06:55.59,Default,,0,0,0,,Además, esta salsa es extremadamente buena.
Dialogue: 0,1:06:55.59,1:06:58.35,Default,,0,0,0,,Hay un escencia particular aquí.
Dialogue: 0,1:06:58.35,1:07:00.47,Default,,0,0,0,,Parece ser...
Dialogue: 0,1:07:00.47,1:07:01.73,Default,,0,0,0,,Es mango.
Dialogue: 0,1:07:01.73,1:07:05.57,Default,,0,0,0,,Es cierto, verdad, es mango.
Dialogue: 0,1:07:05.57,1:07:09.91,Default,,0,0,0,,Los dos platos de hoy superaron las expectativas.
Dialogue: 0,1:07:10.61,1:07:14.20,Default,,0,0,0,,Creo que las capacidades culinarias de los dos
Dialogue: 0,1:07:15.02,1:07:16.87,Default,,0,0,0,,son iguales.
Dialogue: 0,1:07:22.56,1:07:24.34,Default,,0,0,0,,Profesor Han,
Dialogue: 0,1:07:25.44,1:07:26.80,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,1:07:26.80,1:07:31.21,Default,,0,0,0,,Profesor Wen, noté que sus capacidades culinarias son bastante buenas.
Dialogue: 0,1:07:31.21,1:07:32.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde las aprendió?
Dialogue: 0,1:07:32.35,1:07:34.94,Default,,0,0,0,,De la Escuela Suiza de Turismo y Hospitalidad.
Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.52,Default,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,1:07:37.52,1:07:42.41,Default,,0,0,0,,Solo el sucesor de un restaurante podría ser enviado ahí a estudiar. Entonces, tú eres...
Dialogue: 0,1:07:43.80,1:07:46.27,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría probar mi cocina?
Dialogue: 0,1:07:48.32,1:07:49.60,Default,,0,0,0,,Brindemos.
Dialogue: 0,1:07:49.60,1:07:51.23,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,1:07:55.36,1:07:56.73,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,1:08:11.58,1:08:13.32,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:08:34.96,1:08:36.80,Default,,0,0,0,,Profesor.
Dialogue: 0,1:08:40.01,1:08:41.89,Default,,0,0,0,,Regresé.
Dialogue: 0,1:08:43.34,1:08:46.89,Default,,0,0,0,,Los lugares en los que has estado, fui ahí también.
Dialogue: 0,1:08:47.82,1:08:50.08,Default,,0,0,0,,La cocina que has aprendido,
Dialogue: 0,1:08:50.08,1:08:52.22,Default,,0,0,0,,También fui ahí para aprender.
Dialogue: 0,1:08:55.77,1:08:58.95,Default,,0,0,0,,En verdad lo siento.
Dialogue: 0,1:08:59.90,1:09:05.19,Default,,0,0,0,,Ahora dejame ayudarte a terminar tu carrera.
Dialogue: 0,1:09:08.10,1:09:11.03,Default,,0,0,0,,Oh, ¿por qué?
Dialogue: 0,1:09:12.45,1:09:15.28,Default,,0,0,0,,Esperé por dos horas.
Dialogue: 0,1:09:15.28,1:09:21.00,Default,,0,0,0,,Tomé ocho copas de vino tinto.
Dialogue: 0,1:09:21.00,1:09:23.92,Default,,0,0,0,,Estuve esperando por él, pero no llegó.
Dialogue: 0,1:09:25.18,1:09:29.50,Default,,0,0,0,,Que raro, ya han pasado 11 años.
Dialogue: 0,1:09:32.35,1:09:35.29,Default,,0,0,0,,¿Él no vio mi nota,
Dialogue: 0,1:09:35.29,1:09:39.47,Default,,0,0,0,,o aún sigue acostumbrado a dejarme plantada?
Dialogue: 0,1:09:41.56,1:09:44.54,Default,,0,0,0,,Tengo el corazón roto.
Dialogue: 0,1:09:49.58,1:09:51.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tú?
Dialogue: 0,1:09:52.11,1:09:55.40,Default,,0,0,0,,¿Podrías estar siguiéndome?
Dialogue: 0,1:09:55.40,1:09:58.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué eres tú y no el Profesor Wen?
Dialogue: 0,1:09:58.58,1:10:01.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué no es él?
Dialogue: 0,1:10:02.37,1:10:03.70,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:10:03.70,1:10:07.95,Default,,0,0,0,,No sabía que tenías una cita con él. Estuve con él toda la noche.
Dialogue: 0,1:10:07.95,1:10:11.20,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué él estaba contigo?\N- Hey, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:10:11.20,1:10:13.18,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:10:14.41,1:10:17.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué estabas con él?
Dialogue: 0,1:10:17.21,1:10:21.16,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo?\N- ¿Por qué estabas con él?
Dialogue: 0,1:10:28.82,1:10:30.81,Default,,0,0,0,,¿Quién está ahí?
Dialogue: 0,1:10:32.20,1:10:33.89,Default,,0,0,0,,Oh Dios mío.
Dialogue: 0,1:10:55.26,1:10:57.23,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,1:11:04.40,1:11:09.15,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Contrólate.
Dialogue: 0,1:11:16.21,1:11:18.85,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? Por favor explícalo.
Dialogue: 0,1:11:18.85,1:11:23.05,Default,,0,0,0,,Las reglas de los profesores dicen que no pueden salir a citas en la escuela.
Dialogue: 0,1:11:23.05,1:11:24.25,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,1:11:24.25,1:11:27.44,Default,,0,0,0,,{\i1}El principal ha anunciado los resultados de la competición. Somos uno de los participantes.{\i}
Dialogue: 0,1:11:27.44,1:11:28.65,Default,,0,0,0,,{\i1}El otro es Shi Wen de la universidad.{\i}
Dialogue: 0,1:11:28.65,1:11:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Shi Wen fue el ganador el año pasado.{\i}
Dialogue: 0,1:11:31.20,1:11:36.61,Default,,0,0,0,,Este viaje de aprendizaje fue muy exitoso.Todos estuvieron muy felices gracias a ti.
Dialogue: 0,1:11:37.20,1:11:39.99,Default,,0,0,0,,Profesor Han, la maestra Fang se cayó al oceano.
Dialogue: 0,1:11:39.99,1:11:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Por qué todavía no queremos enamorarnos - Rosie & Xu Feng {\i}
Dialogue: 0,1:11:47.04,1:11:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Observando detenidamente cada movimiento tuyo ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:49.88,1:11:56.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Quería confirmar que no tengas otra amante secreta ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:56.42,1:11:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Eres el que contesta más rápido a mis mensajes ♫{\i}
Dialogue: 0,1:11:59.75,1:12:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Me gusta explorar fotos tuyas♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:02.65,1:12:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Puedo reconocerte en todos los disfraces ♫ Haces de mi comportamiento algo divino ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:08.79,1:12:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Te reíste de mí por estar aturdido, pero eso es porque eres demasiado atractiva ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:14.81,1:12:17.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No tengo una respuesta ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:17.97,1:12:21.89,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Tal vez el cuidado es sólo un hábito tuyo ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:21.89,1:12:27.54,Default,,0,0,0,,♫ No tiene sentido, no me gustas, no es una pista de tu amor ♫
Dialogue: 0,1:12:27.54,1:12:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ No hay rachas ganando ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:30.28,1:12:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Un centenar de ensayos para una confesión completa de mi corazón ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:35.11,1:12:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Una apertura observatoria para reemplazar el sólo decir "que tal" ♫{\i}
Dialogue: 0,1:12:41.27,1:12:48.26,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
Dialogue: 0,1:12:48.26,1:12:54.34,Default,,0,0,0,,♫ ¿Estamos asustados de herirnos o de amarnos demasiado? ♫
Dialogue: 0,1:12:54.34,1:13:01.39,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
Dialogue: 0,1:13:01.39,1:13:07.16,Default,,0,0,0,,♫ La ambigüedad del amor es una molestia que nos ha atrapado en un dilema {\i1}♫{\i}
Dialogue: 0,1:13:07.16,1:13:10.51,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué todavía no estás enamorado (a)? ♫
Dialogue: 0,1:13:10.51,1:13:14.58,Default,,0,0,0,,♫ ¿Por qué aún sigo titubeando? ♫
Dialogue: 0,1:13:14.58,1:13:20.77,Default,,0,0,0,,♫ ¿Sientes también que deberíamos amar? ♫