1 00:00:25,100 --> 00:00:28,100 Para la mejor reproducción sonora, los productores... 2 00:00:28,130 --> 00:00:31,100 de esta película le recomiendan reproducirla fuerte. 3 00:00:40,400 --> 00:00:42,720 El progreso de los peregrinos, 4 00:00:42,760 --> 00:00:45,690 de este mundo, al que está por venir... 5 00:00:46,450 --> 00:00:49,620 entregado bajo la similitud de un sueño. 6 00:00:51,830 --> 00:00:56,110 Por qué ahí descubre, el hombre a la espera, 7 00:00:56,150 --> 00:00:59,030 que es un viaje peligroso y una... 8 00:00:59,070 --> 00:01:01,920 llegada segura, al país deseado. 9 00:01:52,210 --> 00:01:54,236 Mientras viajo por los lugares salvajes de... 10 00:01:54,300 --> 00:01:57,720 este mundo, llegué a un cierto lugar... 11 00:01:58,050 --> 00:02:00,450 donde estaba entonces... 12 00:02:00,490 --> 00:02:03,900 y me tendí en ese lugar, para dormir. 13 00:02:03,940 --> 00:02:07,100 Y mientras dormía, soñé un sueño... 14 00:02:09,390 --> 00:02:14,620 Vi a un hombre vestido en harapos. Parado, con cierta cara. 15 00:02:14,920 --> 00:02:17,390 Su cara, de su propia casa... 16 00:02:17,860 --> 00:02:22,080 un libro en su mano y una gran carga a sus espaldas... 17 00:02:25,820 --> 00:02:27,423 Todos estos años, 18 00:02:30,123 --> 00:02:31,970 viviendo la vida de alguien, 19 00:02:33,680 --> 00:02:35,320 que ni siquiera conocía. 20 00:02:59,149 --> 00:03:01,068 Puedo hacerlo, sin que me empujen. 21 00:03:03,990 --> 00:03:07,130 ¿Recuerdas la historia que te contaba cuando eras niño? 22 00:03:09,690 --> 00:03:13,750 Sobre un joven Príncipe, un caballero. 23 00:03:15,660 --> 00:03:18,270 Enviado por su padre, el Rey del Este, 24 00:03:20,610 --> 00:03:22,430 al Oeste, a Egipto. 25 00:03:26,240 --> 00:03:28,040 Para encontrar una perla. 26 00:03:34,170 --> 00:03:36,820 Una perla de las profundidades del mar. 27 00:03:47,770 --> 00:03:50,680 Pero cuando llego el Príncipe, 28 00:03:52,100 --> 00:03:55,550 la gente le sirvió una copa, que le quitó la memoria. 29 00:03:59,150 --> 00:04:01,530 Sé olvido que era el hijo del Rey. 30 00:04:07,650 --> 00:04:09,490 Sé olvidó de la perla. 31 00:04:16,380 --> 00:04:18,560 Y cayó en un sueño profundo. 32 00:04:39,070 --> 00:04:41,160 El Rey no olvidó a su hijo. 33 00:04:44,360 --> 00:04:46,320 Continuó pidiendo respuestas... 34 00:04:50,550 --> 00:04:51,890 Con mensajeros... 35 00:04:58,080 --> 00:04:59,340 Guías. 36 00:05:03,460 --> 00:05:06,850 Pero el Príncipe, se durmió. 37 00:08:46,770 --> 00:08:48,581 ¿Ves las palmas? 38 00:08:50,284 --> 00:08:52,370 Te dicen que todo es posible. 39 00:08:56,320 --> 00:08:57,630 Puedes ser lo que quieras. 40 00:08:59,660 --> 00:09:01,100 Hacer lo que quieras. 41 00:09:02,180 --> 00:09:03,310 Por cierto, por cierto. 42 00:09:03,780 --> 00:09:05,010 Empezar de nuevo. 43 00:09:07,140 --> 00:09:09,140 La historia del zapato parece que... 44 00:09:09,170 --> 00:09:10,170 Sabes... 45 00:09:10,240 --> 00:09:12,000 Sí, sí, sí, pero si mueves esa escena... 46 00:09:13,550 --> 00:09:16,120 Pido tu permiso, porque estás por encima de mí, 47 00:09:16,150 --> 00:09:17,950 pido tu permiso para hacer de esta una... 48 00:09:17,980 --> 00:09:20,340 escena dramática, desde el punto de vista... 49 00:09:20,370 --> 00:09:22,460 No, esta funciona, es crucial. 50 00:09:44,224 --> 00:09:45,683 Hijo mío. 51 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Eres igual que yo. 52 00:10:01,570 --> 00:10:03,620 No puedes deducir tu vida. 53 00:10:08,090 --> 00:10:10,080 No puedes juntar las piezas. 54 00:10:16,630 --> 00:10:17,990 Justo como yo. 55 00:10:26,640 --> 00:10:28,230 Hasta que somos en esta Tierra... 56 00:10:32,690 --> 00:10:33,990 un extraño. 57 00:10:57,220 --> 00:10:58,640 Fragmentos. 58 00:11:02,220 --> 00:11:03,640 Pedazos... 59 00:11:06,100 --> 00:11:07,690 de un hombre. 60 00:11:19,810 --> 00:11:21,340 ¿Dónde me equivoque? 61 00:11:45,580 --> 00:11:49,090 LA LUNA 62 00:12:01,050 --> 00:12:02,880 ¿De qué quieres hablar? 63 00:12:06,150 --> 00:12:07,460 Tienes ojos lindos. 64 00:12:09,150 --> 00:12:12,340 - Tengo suerte. - ¿Dónde vives? 65 00:12:13,060 --> 00:12:17,530 - ¿Por qué, te acordarás? - Te escribiré una carta. 66 00:12:22,280 --> 00:12:23,870 ¿Qué me dirás en la carta? 67 00:12:29,620 --> 00:12:31,340 Quizá sea mejor no decirlo. 68 00:13:14,620 --> 00:13:17,110 Vivamos como nadie nunca lo haya hecho antes. 69 00:13:20,750 --> 00:13:21,760 Perversos. 70 00:13:21,970 --> 00:13:25,270 Una vez el alma era perfecta y tenía alas... 71 00:13:25,310 --> 00:13:26,380 Valientes. 72 00:13:26,420 --> 00:13:28,710 Podría amargar al paraíso en el que... 73 00:13:28,740 --> 00:13:31,000 sólo las criaturas con alas pueden estar. 74 00:13:32,460 --> 00:13:35,270 Pero el alma perdió sus alas y cayó a... 75 00:13:35,370 --> 00:13:38,610 la Tierra, donde tomo un cuerpo terrenal. 76 00:13:38,640 --> 00:13:41,380 Ahora, mientras vive en este cuerpo, 77 00:13:41,410 --> 00:13:44,980 no se pueden ver señales exteriores de sus alas, 78 00:13:45,350 --> 00:13:48,910 pero sin embargo, las raíces de sus alas aún están ahí... 79 00:13:48,950 --> 00:13:51,350 Pero la naturaleza de las alas es tratar... 80 00:13:51,380 --> 00:13:53,750 de elevar el alma de la Tierra, al Cielo. 81 00:13:53,780 --> 00:13:55,320 Y apenas vemos... 82 00:13:56,030 --> 00:14:01,770 a una hermosa mujer o un hombre, pero el alma recuerda... 83 00:14:01,800 --> 00:14:05,110 la belleza que solía conocer en el Cielo. 84 00:14:05,760 --> 00:14:07,840 Y las alas comienzan a reclamar... 85 00:14:08,230 --> 00:14:10,780 y esto hace que el alma quiera volar, 86 00:14:10,810 --> 00:14:13,330 pero no puede, porque aún está muy débil. 87 00:14:13,790 --> 00:14:16,570 Así que el hombre sigue mirando hacia... 88 00:14:16,600 --> 00:14:18,660 el cielo, como un ave joven. 89 00:14:18,830 --> 00:14:22,070 Que ha perdido todo interés en el mundo alrededor... 90 00:14:22,100 --> 00:14:25,730 - Como un momento. - Nos aceptamos mutuamente. 91 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 ¿Estás sola? 92 00:14:28,380 --> 00:14:30,510 Sus manos están atadas, no puede hacerlo. 93 00:14:30,610 --> 00:14:31,410 Claro. 94 00:14:31,440 --> 00:14:34,169 Pero, buenas noticias, con todos mis llamados... 95 00:14:34,270 --> 00:14:36,450 tengo agentes de escritores, sobre mi culo... 96 00:14:36,480 --> 00:14:38,240 tratando de obtener este trabajo ¿de acuerdo? 97 00:14:38,340 --> 00:14:42,610 Sólo, quiero... Sentarme a su lado de él. 98 00:14:43,160 --> 00:14:44,820 Teddy cree que eres el hombre para esto. 99 00:14:45,380 --> 00:14:46,860 Entonces ¿sabes lo que significa eso? 100 00:14:47,940 --> 00:14:49,830 Significa que la tarea que no entregaste ¿cierto? 101 00:14:49,850 --> 00:14:52,540 La que no hiciste, no te preocupes por ella ¿de acuerdo? 102 00:14:52,580 --> 00:14:55,920 Esto pasará, eso se va, y tu irás a la nueva película... 103 00:14:55,950 --> 00:14:56,930 ¿Dónde estabas? 104 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 Eso es algo bueno. 105 00:14:58,040 --> 00:15:00,600 - Con el vestido. - ¿De qué está hecho? 106 00:15:01,410 --> 00:15:05,190 ¿Cómo voy a saberlo? Algodón, supongo. 107 00:15:05,230 --> 00:15:06,680 Dice que no harás esto. 108 00:15:06,710 --> 00:15:08,260 Que no hay manera de que lo hagas. 109 00:15:08,290 --> 00:15:09,210 Entonces ¿qué hacemos? 110 00:15:09,250 --> 00:15:12,500 Así que, que dupliquen el presupuesto. Lo hicieron. 111 00:15:12,550 --> 00:15:14,690 A eso, Chuck se comprometió. Así que esta es la buena noticia. 112 00:15:14,720 --> 00:15:15,700 Teddy traerá a quien quiera, 113 00:15:15,740 --> 00:15:17,430 de acuerdo, es la mayor estrella comediante ahí afuera, 114 00:15:17,510 --> 00:15:18,330 y te quiere a ti. 115 00:15:18,360 --> 00:15:21,190 Cinco años serian, cinco años es lo que dijo, ¿cierto? 116 00:15:21,600 --> 00:15:23,840 Es todo lo que quieres hacer, escribir grandes películas. 117 00:15:25,820 --> 00:15:27,450 De acuerdo. No quiero ver. 118 00:15:27,490 --> 00:15:29,900 Casi como si no se presentara. ¿De acuerdo? ¿Me escuchas? 119 00:15:30,320 --> 00:15:33,770 Esto es. Él gana, tú ganas ¿de acuerdo? 120 00:15:40,950 --> 00:15:43,040 Veo cómo me miras. 121 00:15:48,370 --> 00:15:50,860 Crees que puedo volverte loco. 122 00:15:54,340 --> 00:15:57,150 Sacarte de tu caparazón. 123 00:16:05,470 --> 00:16:07,170 Hacerte sufrir. 124 00:16:30,360 --> 00:16:36,610 Yo, creo, que eres débil... 125 00:16:47,960 --> 00:16:49,410 No quieres amor. 126 00:16:55,470 --> 00:16:57,730 Quieres una experiencia de amor. 127 00:17:15,570 --> 00:17:17,300 ¿Te estoy trayendo de vuelta a la vida? 128 00:17:28,340 --> 00:17:30,390 Ama y haz lo que quieras. 129 00:17:33,700 --> 00:17:35,320 Eso es lo que dicen. 130 00:17:41,890 --> 00:17:43,720 El deseo es tan profundo, 131 00:17:46,120 --> 00:17:48,200 que desperdiciaría mi vida. 132 00:17:50,440 --> 00:17:52,540 No regreses a estar muerto. 133 00:18:03,560 --> 00:18:04,950 ¿Qué quieres? 134 00:18:32,970 --> 00:18:35,750 No estamos viviendo las vidas que estamos destinados a vivir. 135 00:18:40,310 --> 00:18:42,380 Estamos destinados a algo más. 136 00:19:35,300 --> 00:19:37,500 Estoy aquí para traducir. 137 00:19:55,170 --> 00:19:56,860 Mira alrededor. 138 00:20:04,920 --> 00:20:06,830 Camina por el borde del acantilado. 139 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 ¿Dónde te veré? 140 00:20:50,341 --> 00:20:51,341 LA ESTRELLA 141 00:21:00,660 --> 00:21:02,550 ¿Por dónde debo ir? 142 00:21:13,780 --> 00:21:16,100 ¿Se supone que haya algo ahí para mí? 143 00:21:18,640 --> 00:21:19,970 ¿Al final? 144 00:21:45,160 --> 00:21:46,910 ¿Cómo comienzo? 145 00:22:40,620 --> 00:22:42,360 Recuerdo como apareció. 146 00:22:44,060 --> 00:22:46,680 Parecía uno de esos jugadores de tenis. 147 00:22:49,720 --> 00:22:52,420 Caminaba como, si nada hubiera pasado. 148 00:22:57,560 --> 00:22:58,700 Siempre lo hacía. 149 00:22:59,560 --> 00:23:04,240 Pretendía que todo estaba bien, cuando no lo estaba. 150 00:23:04,900 --> 00:23:08,320 EL AHORCADO 151 00:23:15,097 --> 00:23:17,614 - ¿Que hay hermano? ¿Te mantienes fuerte? - Sí. 152 00:23:17,670 --> 00:23:19,030 Este es mi hermano Rick. 153 00:23:20,000 --> 00:23:22,490 ¿Qué hay? ¿Qué pasa ahora? ¿Algo? 154 00:23:22,590 --> 00:23:23,890 ¿Mismo día? 155 00:23:24,240 --> 00:23:25,980 ¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...? 156 00:23:26,020 --> 00:23:27,730 ¿morir aquí mismo, en las calles, así? 157 00:23:29,620 --> 00:23:31,660 Iba manejando mi auto... 158 00:23:31,690 --> 00:23:35,450 Y un policía nos paró y fue como lo siento, 159 00:23:35,480 --> 00:23:37,620 de acuerdo, yo soy el que está aquí y te estoy mirando... 160 00:23:37,720 --> 00:23:40,180 ¿De acuerdo? Hicimos eso, vete. 161 00:24:00,890 --> 00:24:02,353 Recuerdo. 162 00:24:11,300 --> 00:24:12,820 Que soñé que quedábamos atrapados en una... 163 00:24:12,920 --> 00:24:15,150 ola gigante, que se engullía a la ciudad. 164 00:24:19,970 --> 00:24:22,690 En cualquier momento parecía que nos íbamos a sumergir. 165 00:24:26,840 --> 00:24:30,140 Había una puerta, que temía atravesar. 166 00:24:32,430 --> 00:24:33,960 Toqué el pomo y escuché una voz... 167 00:24:34,000 --> 00:24:35,710 Te vas a sacar un ojo con el tenedor. 168 00:24:38,034 --> 00:24:40,230 Sólo quiero sentir algo hombre. 169 00:24:43,450 --> 00:24:45,100 Deberíamos hacer algunas cosas. 170 00:24:47,230 --> 00:24:50,290 Como cuando salíamos y nos escabullíamos juntos, ¿te acuerdas? 171 00:24:53,480 --> 00:24:55,160 ¿Creíste que acabaría aquí? 172 00:24:58,228 --> 00:24:59,228 De acuerdo. 173 00:25:08,370 --> 00:25:10,500 Es algo bueno que me invitaras aquí. 174 00:25:12,880 --> 00:25:16,560 Muéstrame como es, el vivir una vida normal. 175 00:25:24,630 --> 00:25:25,960 ¿Pasa algo? 176 00:25:34,720 --> 00:25:35,840 ¿Qué pasa? 177 00:25:37,140 --> 00:25:38,360 Sé que algo está mal hombre. 178 00:25:38,400 --> 00:25:40,380 Lo puedo ver, lo puedo sentir, te conozco. 179 00:25:59,290 --> 00:26:00,630 ¿De qué quieres hablar? 180 00:26:06,350 --> 00:26:11,820 Lo que te moleste, me lo puedes decir. Yo te digo cosas. 181 00:26:13,430 --> 00:26:15,040 Amaba a mi hermano en aquel entonces. 182 00:26:17,730 --> 00:26:19,350 También lo odiaba. 183 00:26:21,980 --> 00:26:24,540 Por destruir todo lo que yo intentaba hacer. 184 00:26:25,920 --> 00:26:28,830 Todo cambio, después de que Billy murió. 185 00:26:32,570 --> 00:26:34,580 ¿Recuerdas cuando pusieron a Billy en el suelo? 186 00:26:36,060 --> 00:26:38,470 Papá se puso histérico. 187 00:26:38,510 --> 00:26:40,890 Es sólo que... Mi hijo... 188 00:26:41,540 --> 00:26:43,260 ¿Quién cojones hace eso? 189 00:26:45,210 --> 00:26:46,740 Dicen que tomó su vida. 190 00:26:48,850 --> 00:26:50,390 Pero no lo saben. 191 00:26:54,960 --> 00:26:57,250 Ahora mismo, vamos. Vamos. 192 00:26:59,900 --> 00:27:01,590 Tengo que sentir algo, vamos. 193 00:27:01,620 --> 00:27:02,840 Como una serpiente... 194 00:27:06,346 --> 00:27:08,360 - ¡Vamos! - Se lo tragó. 195 00:27:09,204 --> 00:27:10,204 Haz algo. 196 00:27:10,360 --> 00:27:11,760 Vamos. Siéntelo. 197 00:27:14,647 --> 00:27:16,016 ¡Siéntelo! 198 00:27:19,160 --> 00:27:20,640 Ciego. 199 00:27:25,170 --> 00:27:26,420 Sordo. 200 00:27:26,460 --> 00:27:28,310 Vete de aquí, hay algo malo contigo. 201 00:27:37,390 --> 00:27:39,590 Angustiado. 202 00:27:40,570 --> 00:27:43,160 Sólo retorcieron al Rey. 203 00:27:47,280 --> 00:27:49,460 Esta justo ahí, escribiendo libremente. 204 00:27:51,080 --> 00:27:52,690 Y tenía las agallas. 205 00:28:03,210 --> 00:28:05,210 Es sólo un viejo tonto. 206 00:28:09,820 --> 00:28:12,060 Sólo déjalo que muera con sus planes en marcha. 207 00:28:32,550 --> 00:28:34,390 Redimir mi vida. 208 00:28:39,140 --> 00:28:41,710 - Justificarla. - Miren al valentón. 209 00:28:41,910 --> 00:28:43,340 El valentón. 210 00:28:43,380 --> 00:28:45,780 La fiereza en sus ojos. ¡La ira! 211 00:28:45,880 --> 00:28:47,900 Asustado de mí. 212 00:28:50,230 --> 00:28:51,650 Oh, Billy. 213 00:28:54,820 --> 00:28:56,320 Me morí... 214 00:28:58,360 --> 00:28:59,250 de una manera diferente. 215 00:28:59,340 --> 00:29:01,060 Los perros viven en el parque. 216 00:29:06,370 --> 00:29:08,110 Sé que no me quieres. 217 00:29:14,540 --> 00:29:18,860 - Sé cosas. Sé información seria. - Dilo. 218 00:29:22,880 --> 00:29:24,330 Te he culpado. 219 00:29:26,860 --> 00:29:27,990 Mi vida lo ha hecho. 220 00:29:28,090 --> 00:29:30,860 Molesto, trabajo de mierda que querían... 221 00:29:32,180 --> 00:29:35,270 El que me tambaleara por el camino como un borracho, 222 00:29:39,480 --> 00:29:42,120 no significa que sea lo incorrecto. 223 00:29:58,790 --> 00:30:00,420 Te puse de cabeza. 224 00:30:00,520 --> 00:30:02,790 ¡Eres un Miles, tómalo y sostenlo! 225 00:30:04,010 --> 00:30:07,390 Arriésgate, para mí es... 226 00:30:07,420 --> 00:30:08,710 Hijo mío. 227 00:30:08,750 --> 00:30:12,750 EL ERMITAÑO 228 00:30:16,950 --> 00:30:19,310 La luz se ha ido de tus ojos. 229 00:30:22,940 --> 00:30:24,470 Un mujeriego. 230 00:30:29,280 --> 00:30:30,790 Despojado... 231 00:31:22,200 --> 00:31:23,580 De la vida... 232 00:31:30,260 --> 00:31:31,650 Una Diosa... 233 00:32:50,560 --> 00:32:52,290 La música es muy importante. 234 00:32:53,850 --> 00:32:55,240 Me ayuda a enamorarme. 235 00:32:56,100 --> 00:32:57,630 Yo me enamoro 20 veces al día. 236 00:32:58,100 --> 00:33:00,810 Tú cara me resultaba conocida, pero no recordaba de dónde. 237 00:33:01,100 --> 00:33:02,710 - ¡Eres fantástico! - Gracias. 238 00:33:03,150 --> 00:33:06,160 Escuchando música con audífonos, pasa inadvertido... 239 00:33:06,190 --> 00:33:08,530 y las estás mirando como un viejo sucio. 240 00:33:09,490 --> 00:33:11,480 Yo mismo, no quería divorciarme. 241 00:33:11,930 --> 00:33:13,730 Nunca las dejé de amar. 242 00:33:14,160 --> 00:33:16,460 Pero la forma en que las amaba, cambio. 243 00:33:17,080 --> 00:33:20,580 Son como sabores, a veces quieres frambuesa y luego te... 244 00:33:20,610 --> 00:33:24,080 aburres después de un tiempo y quieres algo de fresa. 245 00:33:25,460 --> 00:33:27,570 Eres tan coqueta... 246 00:33:34,320 --> 00:33:35,930 - ¿Cómo te llamas? - Carol. 247 00:33:38,170 --> 00:33:41,470 - ¿Cómo te llamas tú? - Rick. 248 00:33:41,720 --> 00:33:46,120 - ¿Conoces a alguien aquí? - ¿Eso es una locura? 249 00:33:52,940 --> 00:33:55,760 - Exacto. Conozco a un tipo. - Conozco a un tipo, sí. 250 00:33:55,790 --> 00:33:56,770 - Conozco a un tipo. - Lo hago. 251 00:33:56,810 --> 00:33:58,250 Es como nuestro espacio mutuo. 252 00:33:58,280 --> 00:34:00,460 Bueno, esto es una fiesta, lo siento amigo. 253 00:34:03,462 --> 00:34:04,791 De acuerdo. 254 00:34:19,280 --> 00:34:20,770 Es cirugía plástica... 255 00:34:23,140 --> 00:34:26,560 Patrick, sé que esto, pero más corto, 256 00:34:26,590 --> 00:34:28,550 cambiaría el futuro del mundo... 257 00:34:50,200 --> 00:34:51,570 La perla. 258 00:34:52,240 --> 00:34:53,770 - Hola. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 259 00:34:55,990 --> 00:34:57,590 En algún lugar del mar. 260 00:34:58,120 --> 00:35:00,670 Algo como esto, de la gente de West Side, 261 00:35:00,710 --> 00:35:02,150 lo cual odio hacer, ya sabes. 262 00:35:03,410 --> 00:35:04,710 El caos. 263 00:35:04,810 --> 00:35:07,390 Hay contaminación y también tiburones y hace mucho frío. 264 00:35:07,790 --> 00:35:10,850 He estado en Los Ángeles ya por 12 años. 265 00:35:11,170 --> 00:35:12,290 Hambre. 266 00:35:12,390 --> 00:35:14,090 Me han contactado tres veces. 267 00:35:15,050 --> 00:35:17,200 Anhelando algo más. 268 00:35:21,010 --> 00:35:22,970 Sin saber lo que es. 269 00:35:30,461 --> 00:35:31,999 Incluso tú, tienes que... 270 00:35:32,480 --> 00:35:34,580 ¿Qué hay del color rosa? ¿Te gusta el rosa? 271 00:35:36,690 --> 00:35:38,420 Me encanta la compañía de mujeres. 272 00:35:38,640 --> 00:35:40,150 Es muy bonito, no te equivocas. 273 00:35:43,240 --> 00:35:45,090 Parecía que sabían algo. 274 00:35:45,960 --> 00:35:47,870 Interesante que se venda como rosa. 275 00:35:48,250 --> 00:35:49,430 Lo más cerca... 276 00:35:49,480 --> 00:35:51,880 Es hora de que me digas algo interesante. 277 00:35:55,250 --> 00:35:56,670 Al misterio. 278 00:36:08,010 --> 00:36:11,290 Trata a este mundo, como se lo merece. 279 00:36:13,290 --> 00:36:14,960 No hay principios. 280 00:36:16,280 --> 00:36:18,570 Sólo, circunstancias. 281 00:36:25,370 --> 00:36:27,070 La casa de nadie. 282 00:36:58,400 --> 00:36:59,530 ¡Levántate! 283 00:37:11,320 --> 00:37:12,450 ¡Encuéntralo! 284 00:37:14,120 --> 00:37:16,470 Señor, lo que usted hace es tan dulce. 285 00:37:16,850 --> 00:37:19,800 Tiene una implicación académica, en lo que está involucrado. 286 00:37:20,000 --> 00:37:23,570 Todo en el hoyo, tener sexo y hacerlo en alto. 287 00:37:24,230 --> 00:37:27,290 En otra habitación, tu esposa y en otra habitación... 288 00:37:27,330 --> 00:37:28,860 Tienes que hacerlo, hombre. 289 00:37:29,190 --> 00:37:31,440 Pudieras comenzar ahora, tengo miedo. 290 00:37:31,640 --> 00:37:34,150 Tengo miedo a veces. 291 00:37:34,220 --> 00:37:37,420 Siento que Dios toma mis brazos. Toma ambos brazos. 292 00:37:37,521 --> 00:37:39,249 Ambos son tan inútiles. 293 00:37:39,900 --> 00:37:41,080 ¿Cuál es tu nombre? 294 00:38:16,480 --> 00:38:18,110 Querido amigo... 295 00:38:20,860 --> 00:38:23,420 Me pregunto qué hubiese sido en ese tiempo. 296 00:38:26,060 --> 00:38:27,940 Un sonámbulo. 297 00:38:34,210 --> 00:38:37,030 Enamorado del mundo. Enamorado del amor. 298 00:38:44,610 --> 00:38:46,210 El mundo es un pantano. 299 00:38:48,740 --> 00:38:50,760 Tienes que volar sobre él. 300 00:38:52,240 --> 00:38:53,500 Volar. 301 00:38:57,380 --> 00:38:59,030 ¡Muy en lo alto! 302 00:39:02,360 --> 00:39:06,720 Todo es tan... Esperado. 303 00:39:31,390 --> 00:39:35,390 JUICIO Él cambio. 304 00:39:39,720 --> 00:39:41,930 El mundo te absorbió. 305 00:39:47,820 --> 00:39:49,410 Más y más. 306 00:39:58,360 --> 00:40:00,910 Me arrepiento de que resulté, de la forma en que lo hice. 307 00:40:02,120 --> 00:40:03,710 Siempre querías huir. 308 00:40:03,750 --> 00:40:04,980 Todo lo que hice. 309 00:40:06,510 --> 00:40:07,890 No podía tenerte. 310 00:40:12,090 --> 00:40:13,510 Sólo quería estar sola. 311 00:40:32,260 --> 00:40:34,010 ¿Estás arrepentido de traerme aquí? 312 00:40:40,250 --> 00:40:41,930 ¿Estar arrepentido, está bien? 313 00:40:43,690 --> 00:40:45,760 ¿Recuerdas lo felices que fuimos? 314 00:40:47,210 --> 00:40:48,840 Es diferente en estos días. 315 00:40:50,740 --> 00:40:52,380 Está pasando a la vista. 316 00:40:55,370 --> 00:40:59,740 Te veo en la mañana. Descendiendo las escaleras. 317 00:41:01,680 --> 00:41:04,530 Pretendo hacerte feliz y no quiero nada más. 318 00:41:06,170 --> 00:41:08,560 Pero entonces comenzaste a molestarte conmigo. 319 00:41:10,150 --> 00:41:12,000 Sólo por pequeñeces. 320 00:41:15,520 --> 00:41:18,770 No quiero acusarte, pero pudiste ser más amable conmigo. 321 00:41:22,970 --> 00:41:24,540 Eso es cruel. 322 00:41:36,330 --> 00:41:39,140 Sólo, sólo no me amenaces con dejarme, ¿bien? 323 00:41:39,170 --> 00:41:40,170 Sólo... 324 00:41:40,200 --> 00:41:41,700 Haz lo que quieras hacer. 325 00:41:45,580 --> 00:41:46,580 ¡Vete! 326 00:42:11,390 --> 00:42:12,680 ¡Quédate! 327 00:42:19,390 --> 00:42:20,700 Te quiero. 328 00:42:25,230 --> 00:42:26,660 Toda tú. 329 00:42:28,990 --> 00:42:30,220 Tenerte. 330 00:42:32,360 --> 00:42:35,360 Eres mía. - ¿Lamentas que no pudiéramos tener bebés? 331 00:42:40,100 --> 00:42:41,130 Yo sí. 332 00:42:48,380 --> 00:42:50,790 Buen comienzo, pero tan tarde. 333 00:43:25,120 --> 00:43:26,790 ¿Cómo quieres que te ayude, si esta?... 334 00:43:26,830 --> 00:43:28,470 en peligro la vida de un hombre joven? 335 00:43:31,010 --> 00:43:32,290 Ambición. 336 00:43:34,270 --> 00:43:35,510 Miedo. 337 00:43:37,323 --> 00:43:39,460 Sí, esto es viejo. 338 00:43:50,230 --> 00:43:52,640 Creo que tienes miedo de sincerarte. 339 00:43:56,710 --> 00:43:59,280 No pude ayudarte a mantenerte en la senda correcta. 340 00:44:04,420 --> 00:44:07,080 Tu cabeza volteo en la dirección equivocada. 341 00:44:08,540 --> 00:44:11,130 Bueno ¿puedes mover alguno de los dedos? 342 00:44:35,930 --> 00:44:37,780 Realmente nunca quise estar totalmente... 343 00:44:37,820 --> 00:44:39,150 dentro de nuestro matrimonio. 344 00:44:44,900 --> 00:44:46,500 Fuera uno del otro. 345 00:44:53,490 --> 00:44:56,190 Eran tan sinceras las promesas que hiciste. 346 00:45:02,990 --> 00:45:04,400 Aún así... 347 00:45:06,590 --> 00:45:08,710 No venían de tu corazón. 348 00:45:44,820 --> 00:45:46,990 Tenía miedo cuando era joven. 349 00:45:53,970 --> 00:45:55,660 Temeroso de la vida. 350 00:45:58,840 --> 00:46:00,500 Estoy pagando por ello. 351 00:46:02,960 --> 00:46:05,040 Lamento haberlo hecho mal, ¿eh? 352 00:46:27,240 --> 00:46:28,580 Mi esperanza. 353 00:46:49,720 --> 00:46:51,530 Me diste paz. 354 00:46:54,880 --> 00:46:57,230 Me diste lo que el mundo no me pudo dar. 355 00:47:00,060 --> 00:47:01,220 Piedad. 356 00:47:02,560 --> 00:47:03,890 Amor. 357 00:47:06,070 --> 00:47:07,380 Alegría. 358 00:47:11,900 --> 00:47:13,620 Lo demás está nublado. 359 00:47:16,410 --> 00:47:17,710 Esto... 360 00:47:23,020 --> 00:47:24,490 Estate conmigo. 361 00:47:28,530 --> 00:47:29,980 Siempre. 362 00:48:13,980 --> 00:48:15,990 Eres el amor de mi vida. 363 00:48:21,790 --> 00:48:23,220 ¿Te lo había dicho? 364 00:49:03,300 --> 00:49:06,850 LA TORRE Beber es malo, pero sentirlo es peor. 365 00:49:06,880 --> 00:49:08,170 Así que mis chicas están en el camino. 366 00:49:08,240 --> 00:49:10,420 Todos están borrachos, cuando empieza. 367 00:49:11,410 --> 00:49:13,380 Si no tiene ninguna, va por más. 368 00:49:20,500 --> 00:49:22,050 Si no eres el primero en la línea. 369 00:49:22,080 --> 00:49:24,010 Apuesta a que alguien más le echará el ojo. 370 00:49:25,340 --> 00:49:27,410 - Así será. - No pienses bebé. 371 00:49:28,640 --> 00:49:31,990 Al vivir mi vida, es como si tuviera un deber con ello. 372 00:49:33,010 --> 00:49:34,290 Sólo iba a salir, ¿cómo lo sabría? 373 00:49:34,320 --> 00:49:36,050 ¿Por qué aceptamos un "si" como respuesta? 374 00:49:38,330 --> 00:49:39,380 Ve más despacio. 375 00:49:40,550 --> 00:49:42,570 Déjame contarte... 376 00:49:43,910 --> 00:49:45,070 Sobre ti. 377 00:49:47,520 --> 00:49:50,830 Trabajas mucho y duro. Consigues este momento. 378 00:49:52,500 --> 00:49:53,850 Y estoy ahí. 379 00:49:55,250 --> 00:49:58,050 Libertad. ¿Qué vas a hacer? 380 00:49:59,640 --> 00:50:02,470 ¿Regresarte arrastrando porque no te gusta la altitud? 381 00:50:05,580 --> 00:50:07,660 Es una oportunidad incomparable. 382 00:50:10,460 --> 00:50:11,780 Te conté sobre ti. 383 00:50:11,920 --> 00:50:14,600 Ahora, déjame contarte sobre mí. 384 00:50:15,880 --> 00:50:17,220 Quiero hacerte rico. 385 00:50:20,170 --> 00:50:22,410 ¿Hay alguien más a quien quieras sentar en la habitación? 386 00:50:24,060 --> 00:50:25,040 ¿Alguien a quien quieras conocer? 387 00:50:25,070 --> 00:50:26,750 ¿Quieres que subamos tus escaleras? 388 00:50:27,030 --> 00:50:28,450 ¿O las de ellos? 389 00:50:31,220 --> 00:50:32,830 Cada puerta que tiraste. 390 00:50:37,160 --> 00:50:38,560 Tu tiempo en la Tierra. 391 00:50:44,270 --> 00:50:46,220 Todo lo que tienes que hacer es decir que "sí". 392 00:50:51,840 --> 00:50:53,170 El hombre. 393 00:50:54,630 --> 00:50:55,920 Un débil. 394 00:51:00,300 --> 00:51:01,820 ¿Adónde más irías? 395 00:51:03,199 --> 00:51:04,790 ¡Dios mío! 396 00:51:06,790 --> 00:51:08,540 Será lo mismo, hombre. 397 00:51:17,280 --> 00:51:19,590 No tienes que ir tan lejos para preguntar. 398 00:51:20,170 --> 00:51:23,690 Una vez la gente me envidiaba, una vez la gente me respetaba. 399 00:51:23,720 --> 00:51:24,930 Me llamaban. 400 00:51:26,190 --> 00:51:27,600 Denme sus identificaciones. 401 00:51:28,490 --> 00:51:31,630 Deme su, deme su pase. Abran las puertas. 402 00:51:31,660 --> 00:51:32,960 Tengo que revisar esto. 403 00:51:37,160 --> 00:51:39,480 Me tienen contando conos de helados. 404 00:51:45,460 --> 00:51:47,370 Di mi vida por ustedes, chicos. 405 00:51:48,380 --> 00:51:51,010 No fue un sacrificio. No fue un sacrificio noble. 406 00:51:52,090 --> 00:51:54,570 Qué se suponía que hiciera, es como fui criado. 407 00:52:11,070 --> 00:52:13,470 Traté de detenerme una vez. Traté, lo hice. 408 00:52:14,120 --> 00:52:15,310 Ahora todo se terminó, 409 00:52:15,410 --> 00:52:17,820 ahora me está dejando, ahora se aleja de ustedes. 410 00:52:19,990 --> 00:52:22,550 Se pensaría que cuando llegas a cierta edad, 411 00:52:22,580 --> 00:52:24,470 las cosas empiezan a tener sentido. 412 00:52:27,480 --> 00:52:31,020 Luego descubres que estas tan perdido, como estabas antes. 413 00:52:36,290 --> 00:52:38,880 Supongo que eso es lo que sería la condenación. 414 00:52:43,350 --> 00:52:47,580 Las piezas de tu vida, que nunca se vuelven a juntar. 415 00:52:51,550 --> 00:52:54,320 Sólo, dispersas ahí afuera. 416 00:53:07,070 --> 00:53:08,640 Sólo necesito un poco de paz. 417 00:53:08,670 --> 00:53:11,340 Pensé que era más fuerte que él, con respecto a ti. 418 00:53:19,930 --> 00:53:22,810 Mi realidad. 419 00:53:26,680 --> 00:53:28,340 En mi visión... 420 00:53:28,850 --> 00:53:32,140 De todo lo que nos rodea. Todo es vasto. 421 00:53:32,170 --> 00:53:35,430 Nos vuela en una proporción destinada. 422 00:53:42,390 --> 00:53:45,460 Nos eliminan... Vivos. 423 00:53:49,755 --> 00:53:53,235 EL SOL 424 00:54:02,204 --> 00:54:03,468 De acuerdo, eso está bien. 425 00:54:03,503 --> 00:54:04,970 Eso está bien, está bien, aguanta. 426 00:54:05,120 --> 00:54:06,350 Sólo relaja la boca. 427 00:54:09,340 --> 00:54:11,820 ¿Quién es el responsable de esta ropa? 428 00:54:12,110 --> 00:54:12,980 ¿Quién es? 429 00:54:13,020 --> 00:54:14,590 Molly, puedes alejarte del viento, por favor. 430 00:54:14,630 --> 00:54:16,470 - Deja, deja de sonreír. - Muéstralo, si, bien. 431 00:54:17,540 --> 00:54:20,220 Y no te muevas tan rápido, Bill tienes que exponer la luz. 432 00:54:20,820 --> 00:54:22,380 ¿Quién es el responsable de su cabello? 433 00:54:23,180 --> 00:54:25,490 - No, no lo he tomado. - Vamos a empezar desde el principio. 434 00:54:25,520 --> 00:54:26,730 Como seguir de aquí. 435 00:54:27,170 --> 00:54:28,490 Tuve un sueño... 436 00:54:29,960 --> 00:54:31,380 No me asustes de esa manera. 437 00:54:31,780 --> 00:54:34,020 Conocí a una mujer de otro mundo. 438 00:54:34,820 --> 00:54:37,130 Uno, dos, tres, arriba. 439 00:54:37,160 --> 00:54:38,310 Uno, dos... 440 00:54:38,350 --> 00:54:39,860 Traída en un bote a la Tierra. 441 00:54:39,900 --> 00:54:43,050 Uno, dos, tres, arriba. Uno, no, no Tango, sólo salta. 442 00:54:43,290 --> 00:54:44,930 Me llenó de miedo. 443 00:54:45,740 --> 00:54:47,410 Sólo filma esta pared. 444 00:54:47,890 --> 00:54:49,380 Me pregunto... 445 00:54:49,420 --> 00:54:50,780 la historia funcionando. 446 00:54:50,850 --> 00:54:53,520 ¿Por qué no hacemos a estas chicas musas de la noche o algo? 447 00:54:53,910 --> 00:54:56,030 Necesitas rodear tus brazos por su espalda. 448 00:54:57,280 --> 00:54:58,980 No luzcas dulce, no luzcas asustada. 449 00:54:59,170 --> 00:55:01,040 Te gusta esta vez. Te gusta, te gusta. 450 00:55:01,880 --> 00:55:03,040 - ¿Quién eres? - Te gusta. 451 00:55:03,100 --> 00:55:04,610 Has esperado esto toda tu vida. 452 00:55:05,990 --> 00:55:09,230 Háganlo duro, son sucias malditas brujas, háganlo. 453 00:55:09,630 --> 00:55:13,470 Muestra los músculos, haces como 975 repeticiones, tomas esteroides. 454 00:55:13,510 --> 00:55:15,110 Te jodes a chicas durante el día. 455 00:55:16,820 --> 00:55:18,320 Viajé. 456 00:55:20,900 --> 00:55:22,390 Me maravillo. 457 00:55:25,190 --> 00:55:26,780 Un extraño... 458 00:55:32,780 --> 00:55:33,860 como tú. 459 00:55:35,850 --> 00:55:37,620 Deja de llevarte las manos a la cabeza, ¿por favor? 460 00:55:37,820 --> 00:55:39,100 Pon tu otra mano detrás. 461 00:55:39,140 --> 00:55:42,380 Mira hacia el punto. El punto. El punto, el punto, el punto. 462 00:55:42,650 --> 00:55:44,290 Sigo pensando... 463 00:55:45,020 --> 00:55:46,850 ¿qué pudiera hacer para detenerme? 464 00:55:59,289 --> 00:56:00,649 ¿Oye, puedes nadar? 465 00:56:15,720 --> 00:56:17,710 - Si. - Sí, sí. 466 00:56:34,820 --> 00:56:35,920 Fuego. 467 00:57:06,760 --> 00:57:08,400 ¿Este es el almuerzo que tendríamos? 468 00:57:19,660 --> 00:57:22,450 No quiero recapitular con la vida de los hombres, ya más. 469 00:58:24,660 --> 00:58:26,120 La vida. 470 00:58:36,790 --> 00:58:38,480 ¿Qué quieres de mí? 471 00:58:46,570 --> 00:58:48,490 ¿Agitar a este amigo tuyo? 472 00:58:55,650 --> 00:58:56,790 Realizar tu sueño. 473 00:59:05,150 --> 00:59:06,780 Los sueños son agradables. 474 00:59:11,660 --> 00:59:13,370 No puedo dejarlos. 475 00:59:54,250 --> 00:59:56,770 Hay alguien más a quien tenemos que llegar. 476 01:00:02,090 --> 01:00:03,630 Lo sabía. 477 01:00:49,010 --> 01:00:50,810 Es el orgullo sobre ti. 478 01:01:01,450 --> 01:01:05,450 ¿Por qué debería alentarlo? Soy fuerte. 479 01:01:05,590 --> 01:01:07,220 Viene a mi ahora. 480 01:01:10,570 --> 01:01:13,270 Cuán tiernamente me tocabas la cara. 481 01:01:17,800 --> 01:01:19,950 Cuando tenías 4 años. 482 01:01:24,650 --> 01:01:26,700 Y te daba saltos en mi rodilla. 483 01:01:40,230 --> 01:01:41,950 Sé me dio tanto. 484 01:01:44,590 --> 01:01:46,950 Es tanto, lo que dejé detrás. 485 01:01:57,230 --> 01:01:58,460 Recuerda. 486 01:02:02,190 --> 01:02:03,810 La perla. 487 01:02:09,320 --> 01:02:10,870 Murmurando. 488 01:02:13,010 --> 01:02:13,710 Como cualquiera. 489 01:02:13,820 --> 01:02:15,230 ¿Tienes eso? 490 01:02:19,330 --> 01:02:20,710 Cada hombre. 491 01:02:21,520 --> 01:02:23,060 Cada mujer. 492 01:02:27,610 --> 01:02:28,610 Te vuelves... 493 01:02:28,970 --> 01:02:30,570 Yo quería ser como tú. 494 01:02:30,610 --> 01:02:31,940 Un Dios. 495 01:02:34,410 --> 01:02:36,890 Sólo que me iba mejor en Matemáticas en la Escuela de Ciencias. 496 01:02:42,580 --> 01:02:44,490 Estás en el exilio. 497 01:02:46,650 --> 01:02:49,000 Un extraño, en una tierra extraña. 498 01:03:05,730 --> 01:03:07,230 Un peregrino. 499 01:03:09,310 --> 01:03:10,740 Un caballero. 500 01:03:23,930 --> 01:03:25,530 Encuentra tu camino... 501 01:03:29,240 --> 01:03:31,000 De la oscuridad... 502 01:03:32,480 --> 01:03:34,170 a la luz. 503 01:03:36,620 --> 01:03:38,380 ¿Papi, te dará cinco? 504 01:03:47,190 --> 01:03:48,890 ¿Papi te dará cinco? 505 01:04:00,990 --> 01:04:03,680 - Gracias. - ¿Cuánto tiempo van a estar aquí? 506 01:04:03,690 --> 01:04:05,900 Tal vez una semana, Sarah tiene algo para nosotros. 507 01:04:06,000 --> 01:04:08,060 - ¿Oh si? - Si, traeremos a los niños. 508 01:04:08,240 --> 01:04:09,690 ¿Han estado aquí antes? 509 01:04:13,210 --> 01:04:15,180 Me dijo que a veces, 510 01:04:16,180 --> 01:04:17,990 te sientes como apartado. 511 01:04:20,420 --> 01:04:22,410 Siempre teniendo que pretender. 512 01:04:34,650 --> 01:04:36,140 Y tenías miedo. 513 01:04:58,570 --> 01:05:01,580 Siempre tenía una mecedora, para cuando regresara a casa. 514 01:05:02,460 --> 01:05:03,870 Sé quedaba muy quieto. 515 01:05:08,670 --> 01:05:10,180 Espero que tengas hijos. 516 01:05:13,760 --> 01:05:15,060 Siempre me pregunto, 517 01:05:15,790 --> 01:05:19,800 que si es muy frio o si los calentaría. 518 01:05:20,900 --> 01:05:22,960 Me preocupo por ti. 519 01:05:35,630 --> 01:05:36,990 ¡No te muevas! 520 01:05:37,030 --> 01:05:38,570 Busco una billetera, ¿tienes una billetera hombre? 521 01:05:38,740 --> 01:05:41,000 ¿Tienes dinero en ella? Vamos, yo veo, yo veo. 522 01:05:41,210 --> 01:05:42,330 ¿Cuánto tenemos ahí? 523 01:05:45,270 --> 01:05:46,490 Un par de cientos. 524 01:05:49,130 --> 01:05:52,020 Tienes una T.V. hombre, no puedo conseguir una en las calles. 525 01:05:52,380 --> 01:05:55,140 ¿Cómo es que no tienes nada en esta casa, hombre? 526 01:05:58,640 --> 01:06:00,460 Y yo creyendo que era pobre. 527 01:06:01,890 --> 01:06:03,850 - Sigue buscando. - ¿Qué clase de chaqueta tienes? 528 01:06:04,430 --> 01:06:06,560 Quítatela, hombre. Quítatela. 529 01:06:07,630 --> 01:06:09,020 Espera, con cuidado. 530 01:06:09,220 --> 01:06:10,230 No voy a trabajar. 531 01:06:10,420 --> 01:06:12,590 ¿Qué haré, trabajaré de enfermo? ¿Y vendaré unas ampollas? 532 01:06:12,640 --> 01:06:14,620 - Jesucristo. - ¿A quién se lo daré hombre? 533 01:06:50,710 --> 01:06:52,730 Han sido 30 años. 534 01:06:54,210 --> 01:06:55,960 Nada me quedo. 535 01:06:57,130 --> 01:06:58,550 Corrí. 536 01:07:00,350 --> 01:07:02,820 Por mí mismo y los otros. 537 01:07:07,400 --> 01:07:08,900 No puedo recordar. 538 01:07:10,780 --> 01:07:13,260 Un hombre, al que quería conocer. 539 01:07:38,480 --> 01:07:40,390 ¿Qué hizo al hombre? 540 01:07:43,460 --> 01:07:45,060 Cuéntame. 541 01:07:48,860 --> 01:07:51,200 ¿Qué estoy pensando de ti? 542 01:07:54,910 --> 01:07:57,290 Ya a nadie le preocupa la realidad. 543 01:07:57,330 --> 01:08:01,340 LA ALTA SACERDOTISA 544 01:08:26,310 --> 01:08:30,310 - ¿Cuál es tu historia? - ¿Cuál es la tuya? 545 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 La conoces. 546 01:08:36,420 --> 01:08:38,195 - Linda, en serio. - Sí. 547 01:08:39,058 --> 01:08:41,260 Has estado ahí, por debajo. 548 01:08:43,460 --> 01:08:44,930 ¿Cómo te llamas? 549 01:08:46,800 --> 01:08:50,420 - ¿Cuál es tu nombre? - Seré lo que quieras que sea. 550 01:08:51,150 --> 01:08:52,240 Tú escoges. 551 01:09:00,600 --> 01:09:04,950 El tenerme... Eso depende de ti. 552 01:09:07,290 --> 01:09:08,930 No tienes sombra. 553 01:09:34,170 --> 01:09:37,660 Vives en una pequeña fantasía ¿no es así? 554 01:09:38,430 --> 01:09:40,580 - ¿Y tú? - Si. 555 01:09:40,800 --> 01:09:42,450 Porque así es más divertido. 556 01:09:43,520 --> 01:09:48,250 - ¿Eres Julia, verdad? - Cambia todos los días. 557 01:09:48,620 --> 01:09:50,700 Puedo ser quien quiera ser. 558 01:09:53,060 --> 01:09:57,130 No olvides eso. Puedes ser quien quieras ser. 559 01:10:03,000 --> 01:10:04,760 Puedes ser un imbécil. 560 01:10:06,100 --> 01:10:08,240 Puedes ser un santo, puedes ser, 561 01:10:08,360 --> 01:10:10,300 puedes ser un Dios. 562 01:10:11,160 --> 01:10:14,080 Te diré, pero no le digas a nadie más, es un secreto. 563 01:10:22,950 --> 01:10:25,100 Mi vida es sólo nubes ¿no es así? 564 01:10:29,430 --> 01:10:31,450 Yendo y viniendo. 565 01:10:37,540 --> 01:10:39,890 No hay tal cosa como el "para siempre". 566 01:10:48,790 --> 01:10:50,670 Estoy comenzando a entenderlo. 567 01:10:53,670 --> 01:10:55,200 Eres un chico malo ¿no? 568 01:11:08,520 --> 01:11:09,850 Libre. 569 01:11:15,280 --> 01:11:16,580 Despierta. 570 01:11:51,136 --> 01:11:52,752 El peligro. Me encanta. 571 01:11:52,787 --> 01:11:54,150 ¿No te gusta vivir al límite así? 572 01:11:54,160 --> 01:11:56,510 Es loco, aterrador. ¿Qué tal si me atrapan? 573 01:11:57,880 --> 01:12:00,820 Mírate, con tus pequeños ojos, mirándome... 574 01:12:02,560 --> 01:12:06,320 A veces pienso que se mucho más del mundo, que otras personas. 575 01:12:06,450 --> 01:12:11,370 Verás, una vez tomé drogas y abrí esta ventana... 576 01:12:11,510 --> 01:12:14,510 esta ventana para mí, la llamo "la ventana de la verdad". 577 01:12:14,610 --> 01:12:16,830 Me di cuenta de que lo tenía que encontrar. 578 01:12:16,860 --> 01:12:18,680 Entre a este mundo de diferentes colores... 579 01:12:18,710 --> 01:12:20,500 y veía al mundo de una manera diferente. 580 01:12:21,650 --> 01:12:22,720 ¿Dónde está? 581 01:12:24,490 --> 01:12:26,510 Es como ves las cosas en las personas ¿no es así? 582 01:12:27,870 --> 01:12:30,010 Creo que también has tenido esa experiencia. 583 01:12:30,050 --> 01:12:31,470 ¿Cómo consigues eso? 584 01:12:38,270 --> 01:12:41,570 Salir de la gran nube de polvo, de las que todos tratan de salir. 585 01:12:48,460 --> 01:12:50,260 La única manera de salir, es entrar. 586 01:12:59,310 --> 01:13:00,580 Respira. 587 01:13:06,310 --> 01:13:08,070 Tu mente es un teatro. 588 01:13:14,120 --> 01:13:16,090 Digo que intentes de todo. 589 01:13:23,000 --> 01:13:24,350 ¿Por qué no? 590 01:13:31,920 --> 01:13:33,530 Y me volví a dormir. 591 01:13:35,880 --> 01:13:37,420 Canta para mí. 592 01:13:39,850 --> 01:13:41,630 Soñé otro sueño. 593 01:14:02,420 --> 01:14:05,540 Para la fundación de la Tierra, 594 01:14:05,820 --> 01:14:09,940 que no debe ser removida por siempre, las aguas salieron... 595 01:14:09,980 --> 01:14:14,450 de las montañas, y un nuevo lugar salió de la voz... 596 01:14:14,520 --> 01:14:18,680 del trueno, llevaron la ola abajo y adentro. 597 01:14:18,710 --> 01:14:21,700 Ante el lugar en que se encontraron. 598 01:14:22,970 --> 01:14:26,300 Porque hay mucho que recorrer para el ganado... 599 01:14:26,750 --> 01:14:30,000 y oír del servicio del hombre... 600 01:14:30,170 --> 01:14:31,720 que puede traer... 601 01:14:51,610 --> 01:14:53,100 Realmente muy lindo. 602 01:14:54,570 --> 01:14:55,790 Muy hermoso. 603 01:14:56,160 --> 01:14:58,290 Me encanta también, especialmente las botas. 604 01:14:59,360 --> 01:15:00,990 Es un toque de clase. 605 01:15:01,200 --> 01:15:03,570 ¿Eres religioso ahora? 606 01:15:03,850 --> 01:15:07,170 - Tienes una cruz alrededor del cuello. - Absolutamente, absolutamente... 607 01:15:07,920 --> 01:15:12,290 Aunque estoy en la oscuridad, creo en la luz. 608 01:15:14,880 --> 01:15:17,840 Era instructor de una información, que no... 609 01:15:17,870 --> 01:15:20,800 seria parte del mundo, ni de otras cosas... 610 01:15:20,840 --> 01:15:25,340 Pero mi culo nota cuando veo a bellas mujeres y... 611 01:15:25,370 --> 01:15:28,660 grandes autos y mucho dinero, de lo cual quiero ser parte. 612 01:15:29,660 --> 01:15:33,440 Cientos y cientos de guardaespaldas, hombres de seguridad. 613 01:15:33,470 --> 01:15:34,790 Mi espíritu no quiere ser... 614 01:15:34,820 --> 01:15:36,860 Digo ¿quién necesita una cama así de grande? 615 01:15:36,890 --> 01:15:37,910 Mira esto ¿eh? 616 01:15:38,570 --> 01:15:42,990 Mírate, ahí afuera con tus chicas y tu dinero. - Si. 617 01:15:43,110 --> 01:15:44,670 ¿Cómo se siente eso? ¿Eres feliz ahí? 618 01:15:44,710 --> 01:15:46,450 - No sé de eso. - ¿Qué te hace feliz? 619 01:15:46,660 --> 01:15:48,560 Depende de a quien de el dinero. 620 01:15:48,840 --> 01:15:50,440 Es lo que digo, eres maravilloso hombre. 621 01:15:50,740 --> 01:15:52,170 Se ve bien ¿no? 622 01:15:52,970 --> 01:15:54,480 Este hombre está enamorado de mí. 623 01:15:55,080 --> 01:15:58,240 - Sólo otra chica. - Hola, ¿como esta? 624 01:16:13,220 --> 01:16:15,430 El mundo en un espejo. 625 01:16:17,910 --> 01:16:18,950 Aquí. 626 01:16:20,780 --> 01:16:22,620 Toma lo que quieres. 627 01:16:28,540 --> 01:16:30,190 Puede ser tuyo. 628 01:16:46,130 --> 01:16:47,470 ¿Por qué regresaste? 629 01:16:54,160 --> 01:16:55,340 Pensé que estabas muerto. 630 01:16:57,110 --> 01:16:59,980 - Mira quien regreso, Elvis. - Tenía que venir esta vez. 631 01:17:00,910 --> 01:17:04,940 Esas son mis palabras, ¿crees que Elvis es famoso? 632 01:17:23,150 --> 01:17:25,320 ¡Qué tonto soy! 633 01:17:25,600 --> 01:17:28,570 Sólo una mentira y un apestoso calabozo. 634 01:17:30,300 --> 01:17:32,890 Cuando bien puedo caminar en libertad. 635 01:17:34,330 --> 01:17:38,120 Tengo una llave en mi bolso, para una promesa. 636 01:17:40,030 --> 01:17:42,580 En la vida real estoy persuadido, 637 01:17:42,620 --> 01:17:45,720 esperando que costara un poco, con suerte. 638 01:17:47,180 --> 01:17:50,110 En esta oscuridad, este misterio. 639 01:17:51,150 --> 01:17:54,790 Vuelve a la sombra de la muerte, en un guerrero. 640 01:19:06,240 --> 01:19:07,380 Vete. 641 01:19:14,660 --> 01:19:15,660 ¿A dónde? 642 01:19:31,600 --> 01:19:32,700 Encuéntralo. 643 01:19:51,070 --> 01:19:52,800 ¿Cómo te alcanzo? 644 01:19:59,960 --> 01:20:02,040 ¿Para encontrar mi camino para allí? 645 01:20:45,900 --> 01:20:47,540 Tienes miedo. 646 01:21:30,560 --> 01:21:35,160 Cariño, mi amor, no me siento culpable... 647 01:21:35,240 --> 01:21:37,050 de haberme enamorado de ti. 648 01:21:41,450 --> 01:21:46,470 Estoy contenta, agradecida de que aún pueda. 649 01:21:46,790 --> 01:21:50,540 MUERTE 650 01:21:56,600 --> 01:21:59,290 Tienes miedo de que me hagas romper mis votos. 651 01:22:04,870 --> 01:22:07,680 Pero los votos salen del amor tras de ellos. 652 01:22:12,370 --> 01:22:13,850 La vida es tan rara, que cuando... 653 01:22:13,960 --> 01:22:17,910 lo encuentras, no lo puedes dudar. 654 01:22:21,140 --> 01:22:22,570 Déjalo ir. 655 01:22:51,150 --> 01:22:53,820 Recuerdo cuando bajé de las montañas... 656 01:22:53,860 --> 01:22:56,500 y todo debía ser absolutamente claro. 657 01:22:59,570 --> 01:23:01,180 Absolutamente... 658 01:23:02,350 --> 01:23:05,750 no culpo a nadie, por donde he estado. 659 01:23:06,530 --> 01:23:08,160 Tienes que arrodillarte de alguna manera... 660 01:23:08,230 --> 01:23:11,300 y tienes que hacer reverencia en el momento apropiado. 661 01:23:11,650 --> 01:23:14,970 Como todo bellamente llevado por el tiempo, incluso el sonido de... 662 01:23:32,460 --> 01:23:36,000 Había que caminar 400 km allá en las montañas. 663 01:23:36,030 --> 01:23:37,340 Y regresar a eso. 664 01:23:38,260 --> 01:23:39,450 En el área... 665 01:23:39,570 --> 01:23:44,970 y cada par de días, cada 30 km más o menos... 666 01:23:46,080 --> 01:23:49,750 sabias que regresabas en la historia y el tiempo. 667 01:23:50,250 --> 01:23:52,280 Ellos, ellos lo sabían. 668 01:23:53,430 --> 01:23:56,410 Pero no olvides que su vida estaba tan limitada. 669 01:23:56,770 --> 01:23:58,920 Si vives en una cueva, necesitas metales. 670 01:23:59,490 --> 01:24:01,730 No es tan difícil mantener tu vida simple. 671 01:24:02,810 --> 01:24:05,980 Sabes, no tienes bocinas sonando, ni a tu esposa corriendo... 672 01:24:06,020 --> 01:24:08,370 diciendo, oye lo arruinaste, no hiciste esto bien. 673 01:24:08,740 --> 01:24:11,450 Sabes, las distracciones eran muy pocas... 674 01:24:11,520 --> 01:24:14,280 y es la gran atracción de... 675 01:24:15,710 --> 01:24:17,710 La vida del monje, la enseño ahora. 676 01:24:18,530 --> 01:24:19,820 Sólo enseño una sola cosa... 677 01:24:21,270 --> 01:24:24,620 Sólo, enseño este momento. 678 01:24:25,780 --> 01:24:28,170 Préstale atención a este momento. 679 01:24:30,970 --> 01:24:32,580 Todo está ahí. 680 01:24:35,310 --> 01:24:36,500 Perfecto. 681 01:24:38,850 --> 01:24:40,680 Y, completo. 682 01:24:44,410 --> 01:24:45,790 Sólo como es. 683 01:25:13,520 --> 01:25:15,160 Eres tan callado. 684 01:25:17,440 --> 01:25:19,900 Te lo guardas todo para ti. 685 01:25:26,680 --> 01:25:31,330 Tienes amor en ti, lo sé. 686 01:25:39,440 --> 01:25:44,460 Cuando estoy contigo, olvido a todo lo demás. 687 01:25:49,820 --> 01:25:51,030 A mi esposo. 688 01:25:53,030 --> 01:25:54,560 A mi vida como la conocía. 689 01:26:11,590 --> 01:26:13,010 ¿Te he encontrado? 690 01:26:26,180 --> 01:26:27,680 ¿Puede ser? 691 01:27:22,680 --> 01:27:24,150 Respóndeme. 692 01:27:35,170 --> 01:27:37,410 Entonces esto es lo que somos. 693 01:27:39,640 --> 01:27:41,140 El fuego. 694 01:28:10,640 --> 01:28:12,190 Ven conmigo. 695 01:28:22,140 --> 01:28:23,350 Lejos. 696 01:29:20,640 --> 01:29:22,060 Abre tu boca. 697 01:29:44,790 --> 01:29:46,240 Quiero irme lejos contigo. 698 01:29:59,230 --> 01:30:00,640 Casarme contigo. 699 01:30:46,230 --> 01:30:48,240 Salva lo que puedas de tu vida. 700 01:30:50,690 --> 01:30:51,860 Mírame. 701 01:30:56,380 --> 01:30:59,200 No lo pierdas todo, sólo porque perdiste una parte. 702 01:31:56,410 --> 01:31:58,370 Me enteré de que estaba embarazada. 703 01:32:04,230 --> 01:32:05,780 Me hizo regresar. 704 01:32:13,670 --> 01:32:16,480 Y no estaba segura si era de mi esposo. 705 01:32:21,800 --> 01:32:23,500 O si era tuyo. 706 01:32:40,113 --> 01:32:42,250 Me perturba. 707 01:32:42,663 --> 01:32:44,827 Quería decirtelo. 708 01:32:45,730 --> 01:32:47,160 Como un conocimiento. 709 01:32:47,810 --> 01:32:51,310 Me despierto, y me olvido... 710 01:32:53,060 --> 01:32:58,250 de ello, me olvido de ello por unos minutos y luego... 711 01:33:02,600 --> 01:33:04,430 y luego recuerdo. 712 01:33:12,360 --> 01:33:17,350 Es sólo un chico, tienes que sobreponerte, deja de llorar. 713 01:33:49,100 --> 01:33:50,830 ¿Qué somos ahora? 714 01:34:40,350 --> 01:34:41,840 Perdóname. 715 01:36:25,590 --> 01:36:29,690 Tanto amor, dentro de nosotros. 716 01:36:35,070 --> 01:36:36,770 Y nunca sale. 717 01:37:02,140 --> 01:37:03,750 Ten piedad conmigo. 718 01:37:06,520 --> 01:37:09,370 De acuerdo con tu amor sin fallas. 719 01:37:11,890 --> 01:37:14,390 Tu gran compasión. 720 01:37:16,280 --> 01:37:19,200 Ama, mi transgresión. 721 01:37:42,766 --> 01:37:44,102 Hijo mío. 722 01:37:47,690 --> 01:37:49,080 Te conozco. 723 01:37:55,600 --> 01:37:57,540 Sé que tienes un alma. 724 01:38:18,310 --> 01:38:23,380 Parece que estas sólo, pero no lo estas. 725 01:38:25,170 --> 01:38:29,470 Incluso ahora, está tomando tu mano, guiándote... 726 01:38:29,800 --> 01:38:31,710 por aquel que no puedes ver. 727 01:38:33,540 --> 01:38:37,190 Tal vez no deberías tomarlo como la falta del favor de Dios. 728 01:38:39,840 --> 01:38:43,920 Es al contrario, puede ser una señal de que te ama. 729 01:38:44,260 --> 01:38:48,640 Nos muestra su amor, no ayudándote a que evites el sufrimiento... 730 01:38:48,950 --> 01:38:52,310 sino, enviándote sufrimiento. 731 01:38:55,080 --> 01:38:56,760 Para que te lo quedes tú mismo. 732 01:39:00,500 --> 01:39:04,110 Para sufrir, mandándote algo más grande que tu ser. 733 01:39:04,230 --> 01:39:05,960 Mayor que tu propia voluntad. 734 01:39:06,460 --> 01:39:08,250 Te lleva del mundo. 735 01:39:09,540 --> 01:39:12,770 Para encontrar, lo que hay más allá de la luz. 736 01:39:17,130 --> 01:39:18,947 No sólo hay que esperar pacientes... 737 01:39:19,048 --> 01:39:20,620 a que entre en sus cabales. 738 01:39:21,310 --> 01:39:24,080 Tenemos que agradecerle, con regalos. 739 01:39:28,050 --> 01:39:32,620 Estos regalos son más preciosos, que la felicidad... 740 01:39:32,650 --> 01:39:34,130 que nos deseamos a nosotros mismos. 741 01:39:37,120 --> 01:39:39,140 ¡¿Qué es lo que has hecho?! 742 01:39:50,060 --> 01:39:51,780 Le faltaste el respeto a ella. 743 01:39:52,950 --> 01:39:54,800 Te dejé atrás. 744 01:39:58,840 --> 01:40:00,350 Para quemarme. 745 01:41:12,530 --> 01:41:13,890 ¿Cómo comienzo? 746 01:42:05,360 --> 01:42:06,710 Padre... 747 01:42:12,970 --> 01:42:14,840 Dame coraje. 748 01:42:19,950 --> 01:42:21,460 Fortaleza. 749 01:42:24,690 --> 01:42:26,110 Estoy orgulloso de ti. 750 01:42:27,690 --> 01:42:29,050 Has resultado bien. 751 01:42:32,960 --> 01:42:34,350 Mejor que yo. 752 01:42:36,990 --> 01:42:38,770 Es como se supone que sea. 753 01:43:00,582 --> 01:43:02,808 SE SOLICITA AYUDA 754 01:44:16,080 --> 01:44:19,250 LIBERTAD 755 01:44:32,680 --> 01:44:35,350 Encuentra la luz que conoces en el Este. 756 01:44:38,040 --> 01:44:39,600 Cuando niño. 757 01:44:45,090 --> 01:44:46,650 La luna. 758 01:44:48,270 --> 01:44:49,800 Las estrellas. 759 01:44:56,720 --> 01:44:58,010 Te sirven. 760 01:45:01,660 --> 01:45:03,810 Te guían en tu camino. 761 01:45:11,160 --> 01:45:12,870 La luz en los ojos de otros. 762 01:45:19,860 --> 01:45:21,390 Es una perla. 763 01:46:04,420 --> 01:46:05,700 Despierta. 764 01:46:26,130 --> 01:46:27,710 Diez. 765 01:46:37,317 --> 01:46:38,710 Mira... 766 01:46:44,020 --> 01:46:45,390 Ven afuera. 767 01:47:33,350 --> 01:47:34,910 Hijo mío. 768 01:47:44,390 --> 01:47:45,820 Recuerda. 769 01:50:35,910 --> 01:50:37,180 Echa un vistazo. 770 01:51:14,170 --> 01:51:22,170 Creados por TaMaBin