1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Rosa.CH.L. 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,900 Voy a comprobar de nuevo desde el principio con el fiscal Choi Yeon Jin. 3 00:00:14,100 --> 00:00:17,090 Fiscal Choi está en el teléfono ahora 4 00:00:17,090 --> 00:00:20,230 lo llamaré de nuevo más tarde y me muevo con ella. 5 00:00:25,900 --> 00:00:28,060 Fiscal Choi está en el teléfono ahora. 6 00:00:46,930 --> 00:00:48,680 [Fiscal Choi Yeon Jin] 7 00:00:54,690 --> 00:00:56,190 Fiscal Choi ... 8 00:00:56,190 --> 00:01:00,030 ¿Estás diciendo que debemos tener todos 9 00:01:00,030 --> 00:01:06,400 averiguar si Jung Hwan pidió algún lugar de Japón o Taiwán para la recuperación de archivos? 10 00:01:06,400 --> 00:01:08,430 No tenemos tiempo. 11 00:01:08,430 --> 00:01:11,490 Voy a comprobar en las líneas de Park Jung Hwan en el extranjero. 12 00:01:11,490 --> 00:01:15,810 Tenemos que poner a todos en la comprobación de las empresas en el extranjero. 13 00:01:30,220 --> 00:01:35,330 Claro. Vamos a hacer lo que usted piensa que debemos hacer. 14 00:01:35,330 --> 00:01:37,260 Sí, señor. 15 00:01:37,260 --> 00:01:43,740 Comprobar si Jung Hwan tocó en Japón o Taiwán. 16 00:01:58,460 --> 00:02:04,250 El agua se filtraba desde el interior. 17 00:02:20,900 --> 00:02:24,900 Lee Tae Joon tendrá cada uno el trabajo para comprobar las conexiones en el extranjero. 18 00:02:25,900 --> 00:02:27,890 La recuperación de archivos será completa para mañana. 19 00:02:27,890 --> 00:02:32,400 Una vez que se recupera el archivo de la azotea de Lee Tae Seop asesinar al investigador 20 00:02:32,400 --> 00:02:35,120 Fiscal Choi, esta lucha será más. 21 00:02:38,260 --> 00:02:39,730 Va a salir ... 22 00:02:39,730 --> 00:02:41,800 Y usted irá a Yeoido. 23 00:03:03,490 --> 00:03:04,910 Fiscal Lee ... 24 00:03:06,410 --> 00:03:08,620 es necesario comprobar en algo rápidamente. 25 00:03:08,620 --> 00:03:11,880 *** CAPITULO 17 *** 26 00:03:11,880 --> 00:03:14,950 Hasta que se recupera el archivo, Jung Hwan ... 27 00:03:14,950 --> 00:03:16,890 ir a casa y descansar. 28 00:03:20,950 --> 00:03:22,940 [Declaración Park Jung Hwan] 29 00:03:22,940 --> 00:03:24,990 17 de junio 2007 ... 30 00:03:24,990 --> 00:03:26,870 mientras Suspect Park Jung Hwan ... 31 00:03:28,670 --> 00:03:31,580 fue investigado por Yoon Ji Sook, fiscal jefe en el momento 32 00:03:31,580 --> 00:03:33,690 por violar Ley de Licenciado en Derecho 33 00:03:33,690 --> 00:03:37,530 recibió una llamada de Lee Tae Joon, Jefe de la División de Seguridad Pública de Seúl. 34 00:03:37,530 --> 00:03:39,710 Jung Hwan ... 35 00:03:40,800 --> 00:03:42,130 Te lo dije ... 36 00:03:42,130 --> 00:03:46,130 que usted es el único que está capacitado para mí investigar. 37 00:03:48,090 --> 00:03:50,640 ¿Debo ir a buscar investigado por Yoon Ji Sook? 38 00:03:50,640 --> 00:03:54,290 ¿Debo ir a buscar investigado por Lee Tae Joon? 39 00:03:57,130 --> 00:04:00,180 Incluso si el archivo se recupera y que se deshacen ... 40 00:04:00,180 --> 00:04:03,860 que podrían obtener de nuevo una vez que me dejo. 41 00:04:03,860 --> 00:04:05,970 Entonces, Ha Gyung ... 42 00:04:08,020 --> 00:04:09,820 pisarlas con esto. 43 00:04:09,820 --> 00:04:11,280 Una vez más. 44 00:04:24,160 --> 00:04:25,700 Lee Tae Joon ... 45 00:04:25,700 --> 00:04:30,190 ¿Qué dijo el jefe de la División de Seguridad Pública en el momento que usted dice? 46 00:04:31,340 --> 00:04:34,810 Él me dijo que él me salir de la sala de interrogatorios. Él quería que yo fuera con él. 47 00:04:34,810 --> 00:04:37,610 Superior a Yoon Ji Sook. 48 00:04:53,380 --> 00:04:55,660 Este es el registro telefónico del Fiscal Choi Yeon Jin. 49 00:04:55,660 --> 00:04:58,740 Ella habló con Jung Hwan un par de veces al día. 50 00:04:58,740 --> 00:05:01,380 Ella habló con él, siempre y cuando durante 20 minutos. 51 00:05:02,940 --> 00:05:07,460 Por Dios, Choi Yeon Jin ... comía conmigo 52 00:05:07,460 --> 00:05:09,740 pero ella estaba trabajando para Jung Hwan. 53 00:05:13,690 --> 00:05:15,840 La oficina Jung Hwan es usando ... 54 00:05:15,840 --> 00:05:18,280 Su propietario es Fiscal Choi Yeon Jin. 55 00:05:20,050 --> 00:05:24,610 Plante unos detectives frente a la oficina de Jung Hwan. 56 00:05:24,610 --> 00:05:25,850 Sí, señor. 57 00:05:25,850 --> 00:05:29,470 Tan pronto como Fiscal Choi Yeon Jin vuelve, me llevaré a la sala de interrogatorios. 58 00:05:29,470 --> 00:05:33,530 Voy a hacer algunas acusaciones y llevarla a la sala de interrogatorios. 59 00:05:33,530 --> 00:05:37,860 Si yo la convenzo a decirme dónde se está recuperando el archivo de circuito cerrado de televisión ... 60 00:05:37,860 --> 00:05:41,060 No es la boca que va a abrir fácilmente. 61 00:05:41,060 --> 00:05:45,030 Choi Yeon Jin tiene una pierna colgando de mi lado 62 00:05:45,030 --> 00:05:47,990 y la otra pierna colgando en la cara de Jung Hwan. 63 00:05:49,200 --> 00:05:52,700 La pierna del lado de Jung Hwan tiene que estar a punto de caerse 64 00:05:52,700 --> 00:05:56,610 para ella para aferrarse a mí y rogar por su vida. 65 00:05:58,970 --> 00:06:01,730 Para Choi Yeon Ji abra la boca ... 66 00:06:01,730 --> 00:06:05,350 Jung Hwan necesita salir del mundo. 67 00:06:06,890 --> 00:06:08,230 Vamos a hacer que eso suceda. 68 00:06:25,620 --> 00:06:29,210 Pongo a todos a trabajar en la comprobación de las empresas en Japón y Taiwán. 69 00:06:30,220 --> 00:06:32,530 Por Dios, usted debe estar trabajando muy duro. 70 00:06:33,750 --> 00:06:36,500 Yo ni siquiera bebo, así que ¿por qué mi estómago duele tanto? 71 00:06:37,570 --> 00:06:40,310 ¿Qué debemos tener para el almuerzo? ¿Qué quieres comer? 72 00:06:40,310 --> 00:06:41,900 Voy a tratarle, Fiscal Choi. 73 00:06:54,700 --> 00:06:58,100 Un montón de cosas han sucedido desde hace siete años ... 74 00:06:58,100 --> 00:07:00,850 a usted, Jung Hwan. 75 00:07:03,080 --> 00:07:08,130 Cuando usted recibió una llamada de Lee Tae Joon en la sala de interrogatorios, hace siete años ... 76 00:07:09,920 --> 00:07:12,610 si usted se negó su oferta ... 77 00:07:14,410 --> 00:07:17,330 si no se mantiene la mano de Lee Tae Joon ... 78 00:07:19,100 --> 00:07:24,810 no habrías vivido así durante los últimos siete años. 79 00:07:32,990 --> 00:07:36,130 ¿Hay respuestas correctas en la vida? Sólo hay opciones. 80 00:07:38,150 --> 00:07:42,400 Hice esas elecciones y ahora estoy tomando responsabilidad por ellos. 81 00:07:53,170 --> 00:07:55,990 Asumir la responsabilidad de mis decisiones ... 82 00:07:57,460 --> 00:08:00,750 es como que estoy pagando de nuevo por la deuda que le debo a la sociedad. 83 00:08:03,180 --> 00:08:04,660 Eso es un poco triste. 84 00:08:23,030 --> 00:08:25,440 Las opciones que Vosotros Rin hace ... 85 00:08:26,060 --> 00:08:33,850 serán los que siembran las semillas en la sociedad, en esta tierra. 86 00:08:36,600 --> 00:08:43,780 Así es como voy a vivir y cómo me levanto de Ye Rin, Jung Hwan. 87 00:08:53,800 --> 00:08:58,390 Me gustaría extender nuestro período de investigación por cerca de 10 días. 88 00:08:58,390 --> 00:09:02,310 Los hechos que Jo Kang Jae cometió asesinato 89 00:09:02,310 --> 00:09:06,930 y utilizó 27 mil millones que Park Jung Hwan limpiado están saliendo ... 90 00:09:06,930 --> 00:09:10,460 Jo Kang Jae sigue negando la acusación de haber asesinado el investigador. 91 00:09:11,410 --> 00:09:14,480 Y no hemos encontrado donde se utilizó cualquiera de los 27 millones de dólares. 92 00:09:14,480 --> 00:09:19,220 Para intensificar la investigación insatisfactoria y lava la duda nacional 93 00:09:19,220 --> 00:09:23,450 por favor ayúdenos a ampliar el período de investigación independiente, señor. 94 00:09:33,290 --> 00:09:37,160 Si usted anuncia que Kang Jae mató al investigador 95 00:09:37,160 --> 00:09:40,160 y el archivo que Jung Hwan se recuperó 96 00:09:40,160 --> 00:09:43,890 tienes miedo de que usted conseguirá ahogarse también? 97 00:09:43,890 --> 00:09:47,870 O eso, archivo entra en sus manos o su recuperación se cancela 98 00:09:47,870 --> 00:09:51,080 a continuación, voy a hacer el anuncio de la manera deseada. 99 00:09:52,150 --> 00:09:59,040 Por Dios, estamos en el mismo barco, pero estamos tratando de llevar la chaqueta vida por sí mismo. 100 00:10:00,140 --> 00:10:03,350 Quítate la chaqueta de la vida, señora. 101 00:10:03,350 --> 00:10:05,620 El archivo que Jung Hwan se está recuperando ... 102 00:10:05,620 --> 00:10:07,890 ¿Seguro de que puede recuperar? 103 00:10:09,210 --> 00:10:14,330 El año pasado, recibí una nota necrológica mal y conecté mi dinero condolencia. 104 00:10:14,330 --> 00:10:16,710 Pero estaba bien y con vida. 105 00:10:16,710 --> 00:10:21,460 Me regrese el dinero que presté, pero ¿cómo iba a recuperar el dinero de condolencia? 106 00:10:26,230 --> 00:10:27,500 ¡Muy bien! 107 00:10:27,500 --> 00:10:30,230 Acabo de recibir el texto obituario de Jung Hwan. 108 00:10:31,670 --> 00:10:34,850 la muerte Aviso de obituario Park Jung Hwan 109 00:10:34,850 --> 00:10:38,390 Funeraria en 12a febrero, de 7 am hospital Woorim 110 00:10:39,990 --> 00:10:43,620 No envíe dinero condolencias, señora. 111 00:11:25,520 --> 00:11:26,730 ¿Has visto esto? 112 00:11:26,730 --> 00:11:28,810 Dios mío, ¿has visto el texto? 113 00:11:28,810 --> 00:11:31,500 Yo lo hice. Es muy triste. 114 00:11:31,500 --> 00:11:33,530 ¿Vas a presentar sus respetos hoy? 115 00:11:33,530 --> 00:11:36,300 - Yo debería. - ¿Qué pasa con la investigación independiente? 116 00:11:36,300 --> 00:11:38,940 Wow, no sabía que se iría tan pronto. 117 00:11:45,220 --> 00:11:47,790 Fiscal General está buscando para nosotros. Vamos a prisa. 118 00:11:51,080 --> 00:11:52,120 Ahora. 119 00:11:57,650 --> 00:11:59,250 Él duró mucho tiempo. 120 00:11:59,250 --> 00:12:00,830 Para un tumor cerebral maligno. 121 00:12:00,830 --> 00:12:04,570 Fue posible colgar en este largo porque era Jung Hwan. 122 00:12:06,320 --> 00:12:07,870 ¿Dónde está la funeraria de Jung Hwan? 123 00:12:08,960 --> 00:12:11,280 No voy a poder ir, pero debo enviar flores. 124 00:12:11,280 --> 00:12:13,590 He oído en el pasillo de la Casa Azul. 125 00:12:13,590 --> 00:12:15,690 Yoon Ji Sook va a ir a la oficina 126 00:12:15,690 --> 00:12:19,390 y anunciar que se va a seguir investigando aunque Jung Hwan murió. 127 00:12:19,390 --> 00:12:21,370 Adelante. 128 00:12:25,300 --> 00:12:28,550 Sala de Jung Hwan se establecerá en Woorim hospital. 129 00:12:28,550 --> 00:12:30,250 Enviar un grande para las flores. 130 00:12:30,250 --> 00:12:33,460 Asegúrese de que nadie de la Fiscalía vaya a la raíz de Jung Hwan. 131 00:12:33,460 --> 00:12:34,960 Señor ... 132 00:12:36,470 --> 00:12:39,040 Murió en medio de investigación. 133 00:12:39,040 --> 00:12:41,100 Si te vas ahora 134 00:12:41,100 --> 00:12:43,870 Los medios de comunicación harán un ruido que la Fiscalía tiene algo que ver con ello. 135 00:12:43,870 --> 00:12:45,260 Sí, señor. 136 00:12:45,260 --> 00:12:49,750 Pensé Jung Hwan me derrotaría y venceria al mundo. 137 00:12:49,750 --> 00:12:52,410 Pensé que viviría durante mil años. 138 00:12:53,580 --> 00:12:56,680 Pero no pudo cortar un pequeño bulto en el cerebro y la izquierda. 139 00:12:58,480 --> 00:13:00,640 ¿Ves donde se recupera el archivo? 140 00:13:05,840 --> 00:13:08,910 ¿No dijiste que desenterraras en todas partes, Japón o Taiwán? 141 00:13:12,250 --> 00:13:13,520 Todavía no ... 142 00:13:16,400 --> 00:13:18,690 Jung Hwan fue ... 143 00:13:18,690 --> 00:13:21,140 Si ese archivo se llena de vida ... 144 00:13:22,160 --> 00:13:23,960 Voy a terminar en la cárcel también. 145 00:13:23,960 --> 00:13:26,120 Usted tiene que sobrevivir, señor. 146 00:13:27,740 --> 00:13:29,610 Si el archivo se llena de vida ... 147 00:13:29,610 --> 00:13:31,780 Voy a morir. 148 00:13:39,870 --> 00:13:41,250 Lo siento. 149 00:13:43,690 --> 00:13:45,620 Si me caigo... 150 00:13:45,620 --> 00:13:50,090 ¿quién va a alimentar a sus familias, Fiscal Lee y Choi Fiscal? 151 00:13:55,310 --> 00:13:56,710 Señor... 152 00:14:01,000 --> 00:14:05,790 Para Park Jung Hwan ... tal vez ... 153 00:14:05,790 --> 00:14:09,400 Podría haber pedido un lugar muy cerca de la recuperación de archivos. 154 00:14:12,240 --> 00:14:16,290 No fuera, pero por dentro. Justo debajo de sus pies. 155 00:14:19,480 --> 00:14:23,180 El Equipo de Recuperación Digital de la División Forense Digital. 156 00:14:28,060 --> 00:14:29,760 Por favor, compruebe. 157 00:14:29,760 --> 00:14:31,820 Tal vez sea allí. 158 00:14:56,420 --> 00:15:00,200 Usted a venido preparado con su traje de funeral listo. 159 00:15:10,900 --> 00:15:13,250 Creo que cometieron un error en la Oficina del Fiscal. 160 00:15:14,300 --> 00:15:16,540 Su obituario fue enviado como texto de grupo. 161 00:15:16,540 --> 00:15:18,670 Yo no lo entiendo ... 162 00:15:18,670 --> 00:15:21,770 pero cuando entré en la Fiscalía de la oficina, todo el mundo ... 163 00:15:24,100 --> 00:15:26,560 Si un texto del grupo fue enviado fuera de ti 164 00:15:26,560 --> 00:15:28,700 Ha Gyung, no es un error. Es un plan. 165 00:15:30,280 --> 00:15:31,480 ¿Qué sería? 166 00:15:31,480 --> 00:15:35,070 Que todos sepan que yo hice, entonces lo que hizo Lee Tae Joon, tratar de encontrar... 167 00:15:37,070 --> 00:15:38,750 Esta Fiscalía Choi en su escritorio? 168 00:15:40,970 --> 00:15:42,240 No. 169 00:15:47,690 --> 00:15:51,700 Jung Hwan ... estaba recuperando el archivo justo debajo de mis pies 170 00:15:51,700 --> 00:15:54,710 y plantado, Choi Yeon Jin, a mi lado. 171 00:15:57,470 --> 00:15:59,580 Su factura de teléfono móvil debe haber sido alta. 172 00:15:59,580 --> 00:16:01,980 ¿Acaso Jung Hwan le da dinero para la factura del teléfono, Fiscal Choi? 173 00:16:05,520 --> 00:16:08,180 Desde que trabajó para Jung Hwan ... 174 00:16:08,180 --> 00:16:11,190 Voy a poner su nombre al lado de Jung Hwan. 175 00:16:11,190 --> 00:16:12,650 Fiscal Lee ... 176 00:16:12,650 --> 00:16:14,950 al final de Park Jung Hwan 177 00:16:14,950 --> 00:16:18,060 tejer Fiscal Choi y poner su nombre allí. 178 00:16:19,820 --> 00:16:21,010 Sí, señor. 179 00:16:23,800 --> 00:16:26,590 [Fiscal Park Jung Hwan] 180 00:16:31,250 --> 00:16:32,530 ¿Es Jung Hwan? 181 00:16:32,530 --> 00:16:34,510 Responder y decirle lo que sientes. 182 00:16:34,510 --> 00:16:36,950 Y déjame hablar con él. 183 00:16:38,510 --> 00:16:41,160 Jung Hwan debe de haber tenido un gran impacto ... 184 00:16:41,160 --> 00:16:44,040 Yo le consuele. 185 00:16:52,490 --> 00:16:54,000 Sólo escucha. 186 00:16:54,000 --> 00:16:55,970 Lee Tae Joon está en frente de usted, ¿no? 187 00:16:55,970 --> 00:16:57,710 ¿Le dijiste? 188 00:17:09,010 --> 00:17:11,160 Se acabó, Jung Hwan. 189 00:17:12,720 --> 00:17:16,490 Le dije que se está recuperando el archivo. 190 00:17:16,490 --> 00:17:20,190 La oficina del Fiscal General es en el octavo piso ... 191 00:17:20,190 --> 00:17:22,790 y la Oficina de Recuperación Digital es en el séptimo piso. 192 00:17:22,790 --> 00:17:26,750 ¿Hay algún lugar más cerca que dentro de la Fiscalía Suprema? 193 00:17:26,750 --> 00:17:30,170 Yo también debería decirle que ayudaron con la recuperación de archivos. 194 00:17:39,320 --> 00:17:41,400 Lee Tae Joon se enteró. 195 00:17:41,400 --> 00:17:44,110 Tenemos que conseguir el archivo de nuevo, señor. 196 00:17:45,280 --> 00:17:48,050 Él me está diciendo que él había puesto mi nombre en Park Jung Hwan Gate. 197 00:17:48,050 --> 00:17:49,750 Pero debo borrar eso. 198 00:17:49,750 --> 00:17:56,300 Si el Fiscal General me pregunta, le voy a dar todas las respuestas que él quiere. 199 00:18:03,490 --> 00:18:06,150 Lo siento, Jung Hwan. 200 00:18:15,270 --> 00:18:16,820 Jung Hwan ... 201 00:18:36,910 --> 00:18:39,410 Obtener el archivo ahora. Date prisa! 202 00:19:43,890 --> 00:19:46,450 Fiscal General Adjunto Jung Hyun Gook tomó el archivo. 203 00:19:46,450 --> 00:19:47,740 Se reunirá con Jung Hwan. 204 00:19:49,670 --> 00:19:54,960 Señor, que fueron capaces de recuperar el archivo de CCTV. 205 00:20:04,010 --> 00:20:07,690 Por favor, dejar de Jung Hyun Gook. 206 00:20:20,750 --> 00:20:21,800 Iniciar. 207 00:20:21,800 --> 00:20:25,330 Yo planté unos detectives frente a la oficina de Jung Hwan. 208 00:20:25,330 --> 00:20:27,280 Ellos te lo sigo ahora. 209 00:20:29,600 --> 00:20:32,300 No puedo traer a la Fiscal Auxiliar General. 210 00:20:32,300 --> 00:20:38,440 Ya que no puedo hacerlo, yo te estoy pidiendo que detenerlo con su poder como un fiscal independiente! 211 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 Si que explota archivos ... 212 00:20:42,120 --> 00:20:44,730 el chip tengo también explotará. 213 00:20:44,730 --> 00:20:46,580 En la noche de noticias 214 00:20:46,580 --> 00:20:54,110 vas a ver a tu hijo Lee Sang caso de fraude de alistamiento del joven que hace la noticia de primera plana? 215 00:20:55,670 --> 00:20:57,750 Deje de Jung Hyun Gook! 216 00:21:17,250 --> 00:21:18,340 Lo tengo. 217 00:21:18,340 --> 00:21:19,650 Vamonos. 218 00:21:29,950 --> 00:21:31,540 [Fiscal Yoon Ji Sook] 219 00:21:33,730 --> 00:21:35,540 Fiscal General Adjunto Jung Hyun Gook ... 220 00:21:35,540 --> 00:21:40,100 le estamos arrestando por su participación en Park Jung Hwan Gate. 221 00:21:48,160 --> 00:21:51,650 Vas a arrestar al Fiscal General Adjunto? 222 00:21:51,650 --> 00:21:57,320 El caso de posesión de su hijo Jung Ho Joon de cocaína en Illinois. 223 00:21:57,320 --> 00:21:59,740 Park Jung Hwan se hizo cargo de ella. 224 00:21:59,740 --> 00:22:02,340 Estás atrapado en el acto de reunión con Park Jung Hwan 225 00:22:02,340 --> 00:22:06,100 y la entrega de una prueba crucial en el retorno. 226 00:22:07,220 --> 00:22:08,940 Te acompañamos en silencio. 227 00:22:08,940 --> 00:22:11,290 Por favor, coopere con nosotros. 228 00:22:23,180 --> 00:22:24,470 Sir. 229 00:22:29,520 --> 00:22:32,820 Le estamos arrestando por su participación en Park Jung Hwan Gate. 230 00:22:33,960 --> 00:22:35,180 Es Park Jung Hwan! 231 00:22:35,180 --> 00:22:37,300 - El fiscal corrupto? - Oh, ese hombre! 232 00:22:37,300 --> 00:22:38,770 El que tomó el dinero? 233 00:22:47,800 --> 00:22:50,790 Vamonos. La gente está viendo. 234 00:23:01,010 --> 00:23:02,060 Sir! 235 00:23:02,060 --> 00:23:04,390 Suéltame! Déjalo ir! 236 00:23:20,480 --> 00:23:22,980 Por Dios, Jung Hwan ... 237 00:23:22,980 --> 00:23:25,990 la trampa en la que se establece que me haga la Fiscalía General 238 00:23:25,990 --> 00:23:28,360 Terminaste siendo atrapado. 239 00:23:35,290 --> 00:23:38,420 Su hijo no va a ser capaz de volver por más de cinco años. 240 00:23:40,130 --> 00:23:41,880 Proteja a su familia, señor. 241 00:23:41,880 --> 00:23:44,580 Protegeremos su honor. 242 00:23:44,580 --> 00:23:50,210 Jung Hwan, habías hijo de Jung Hyun Gook involucrado con posesión de cocaína 243 00:23:50,210 --> 00:23:53,310 -. Y ha salvado la vida ahora - Vamos. 244 00:24:11,860 --> 00:24:14,700 Usted pisé la mierda que tomó. 245 00:24:14,700 --> 00:24:16,310 Entonces, ¿quién se va a culpar? 246 00:24:16,310 --> 00:24:19,460 Gracias, Jung Hwan. 247 00:24:36,640 --> 00:24:39,880 ¿Hay respuestas correctas en la vida? Sólo hay opciones. 248 00:24:39,880 --> 00:24:44,720 Hice esas elecciones y yo estoy tomando la responsabilidad de ellos ahora. 249 00:25:04,960 --> 00:25:08,830 Mamá, ¿no son los trajes de primavera de Jung Hwan? 250 00:25:09,860 --> 00:25:12,860 Voy a secar-limpiarlos y ponerlos de nuevo. 251 00:25:14,050 --> 00:25:18,430 Jung Hwan ... debe ser capaz de llevar trajes de primavera, ¿no? 252 00:25:21,100 --> 00:25:22,430 [Ja Gyung] 253 00:25:24,310 --> 00:25:25,450 Hola? 254 00:25:25,450 --> 00:25:28,080 Jung Hwan desmayo. Está en el hospital ahora. 255 00:25:31,950 --> 00:25:33,830 ¿Qué es lo que tiene? 256 00:25:38,490 --> 00:25:39,870 Un amigo. 257 00:25:50,510 --> 00:25:53,130 decido cuánto vales. 258 00:25:54,140 --> 00:25:56,870 ¿Alguna vez viste un esclavo de decidir sobre su sueldo? 259 00:25:56,870 --> 00:25:58,660 Dame ahora. 260 00:25:58,660 --> 00:26:01,080 Eres un esclavo, también. 261 00:26:11,050 --> 00:26:13,480 Eres un esclavo, también. 262 00:26:22,710 --> 00:26:25,290 [ministro Yoon Ji Sook] 263 00:26:33,620 --> 00:26:35,250 Vamos a conocer en la noche. 264 00:26:35,250 --> 00:26:37,410 Voy a hacer una reserva de restaurante. 265 00:26:37,410 --> 00:26:39,710 Acerca de qué hacer con Jo Kang Jae ... 266 00:26:39,710 --> 00:26:42,040 Si desea concertar una reunión ... 267 00:26:42,040 --> 00:26:44,340 debemos discutir. 268 00:26:44,340 --> 00:26:47,140 ¿Por qué me estás dando un aviso? 269 00:26:50,030 --> 00:26:51,400 Fiscal General. 270 00:26:51,400 --> 00:26:54,470 Usted dijo "nosotros" con su propia boca. 271 00:26:54,470 --> 00:26:57,860 Pero, ¿realmente crees que soy un esclavo? 272 00:26:59,200 --> 00:27:01,330 Voy a venir a su oficina. 273 00:27:01,330 --> 00:27:05,410 No ir a ninguna parte y espérame. 274 00:27:37,520 --> 00:27:40,990 Unload todo el bagaje que te di 275 00:27:40,990 --> 00:27:43,860 y volar alto. 276 00:27:51,720 --> 00:27:55,930 Por Dios, ¿cómo se puede tomar tanto tiempo para resolver un caso? 277 00:27:55,930 --> 00:27:58,780 Vamos a terminar con él rápidamente y apague el equipo de abogados independientes. 278 00:27:58,780 --> 00:28:03,800 Haz Kang Jae decir 'lo hice' por su cuenta. 279 00:28:05,470 --> 00:28:07,540 ¿Me estás diciendo que convencer a Jo Kang Jae? 280 00:28:09,580 --> 00:28:11,900 No puedo convencer a un sospechoso. 281 00:28:11,900 --> 00:28:16,180 Una princesa debe tener sangre en ella para convertirse en "nosotros" con la gente como yo. 282 00:28:16,180 --> 00:28:19,650 Pero sólo desea lucro sin ninguna pérdida. 283 00:28:19,650 --> 00:28:22,990 ¿En qué parte del mundo se puede encontrar este tipo de negocio? 284 00:28:22,990 --> 00:28:28,460 Señora, date prisa y el polvo de la suciedad en mí. 285 00:28:28,460 --> 00:28:31,060 No hay razón para apresurarse nuestra investigación como este. 286 00:28:31,060 --> 00:28:34,500 Incluso si seguimos el orden natural, estarás a salvo ... 287 00:28:34,500 --> 00:28:37,690 Tengo la razón para apresurarse la investigación. 288 00:28:37,690 --> 00:28:42,750 La razón por la que debes hacer lo que te digo que hagas está en usted, señora. 289 00:28:45,630 --> 00:28:49,450 Seguir adelante. Oigo Kang Jae está en la sala de interrogatorios. 290 00:29:01,470 --> 00:29:06,030 El archivo recuperado ... cayó en manos de Lee Tae Joon. 291 00:29:08,940 --> 00:29:14,490 Jung Hwan ... está en el hospital. 292 00:29:18,960 --> 00:29:21,380 Desde le sirvió durante 20 años ... 293 00:29:22,510 --> 00:29:25,850 usted debe saber muy bien qué clase de hombre es Lee Tae Joon. 294 00:29:25,850 --> 00:29:28,150 Antes de que te lastimes más ... 295 00:29:29,890 --> 00:29:32,790 poner las manos arriba y arrodillarse. 296 00:29:37,590 --> 00:29:40,550 Bail sobre la enfermedad o el indulto ... 297 00:29:40,550 --> 00:29:43,860 Yo me encargaré de que dentro de un par de años. 298 00:29:47,300 --> 00:29:49,250 Esta es mi promesa. 299 00:29:54,870 --> 00:29:57,430 Reporteros están esperando afuera. 300 00:30:14,660 --> 00:30:17,030 ¿Todavía niega la acusación de su implicación con Park Jung Hwan? 301 00:30:21,090 --> 00:30:24,600 Park Jung Hwan limpiado 27 mil millones ... 302 00:30:24,600 --> 00:30:29,350 y me dio una parte de él. 303 00:30:31,970 --> 00:30:34,810 Pido disculpas a los ciudadanos. 304 00:30:35,550 --> 00:30:38,330 Sr. Jo Kang Jae quien fue arrestado en un condominio cerca de Seúl 305 00:30:38,330 --> 00:30:41,540 confesé la verdad de Park Jung Hwan Gate. 306 00:30:41,540 --> 00:30:48,020 Jo Kang Jae dijo que Park Jung Hwan limpiar el CD de la pena de 27 millones de dólares. 307 00:30:48,020 --> 00:30:51,270 Y dijo que también utilizó una parte de ella. 308 00:30:51,270 --> 00:30:55,570 A diferencia de lo que dijo en la conferencia de prensa 309 00:30:55,570 --> 00:31:01,130 Jo Kang Jae a dicho Fiscal General Lee Tae Joon no tenía nada que ver con esto. 310 00:31:01,130 --> 00:31:04,170 Expresó sus disculpas a los ciudadanos. 311 00:31:09,740 --> 00:31:13,430 Por Dios, desde que realizó una visita a la sala de interrogatorios 312 00:31:13,430 --> 00:31:16,160 Hice todo limpio. 313 00:31:17,240 --> 00:31:18,940 Voy a tratar a cenar. 314 00:31:18,940 --> 00:31:21,920 Ven Woonhojung por las seis. 315 00:31:25,680 --> 00:31:28,630 Cuando le digo que venga, solo tiene que llegar. 316 00:31:31,670 --> 00:31:33,850 ¿Cómo te atreves a poner excusas? 317 00:31:39,220 --> 00:31:43,400 El tumor está presionando los nervios y tuvo un choque en la parte superior de la que ... 318 00:31:43,400 --> 00:31:47,030 Así que se perdió la capacidad de expresión y la movilidad. 319 00:31:47,030 --> 00:31:50,190 Él se recuperará lentamente ... 320 00:31:50,190 --> 00:31:52,060 pero es sólo temporal. 321 00:31:55,320 --> 00:31:57,610 Usted debe estar listo ... 322 00:32:05,910 --> 00:32:09,200 Ha Gyung ... ¿qué hacemos? 323 00:32:16,100 --> 00:32:18,160 Ya han pasado más de 10 años ... 324 00:32:18,160 --> 00:32:20,490 Desde que vi Jung Hwan por primera vez. 325 00:32:22,620 --> 00:32:25,820 Ni siquiera se ha tomado un descanso de ... 326 00:32:29,080 --> 00:32:34,370 No puede moverse ... y él no puede hablar ... 327 00:32:35,920 --> 00:32:37,810 Ahora puede descansar. 328 00:32:43,960 --> 00:32:47,400 [Verdad de Park Jung Hwan Puerta sale, ni participación de Lee Tae Joon] 329 00:32:47,400 --> 00:32:51,750 [Visitación a Park Jung Hwan Planificada] 330 00:33:11,600 --> 00:33:13,950 Por favor, procesarla rápidamente. 331 00:33:15,730 --> 00:33:18,230 [Solicitud de Licencia de Matrimonio] 332 00:33:25,190 --> 00:33:28,280 ¡Por Dios, que llegó 10 minutos después de realizar el pedido. 333 00:33:28,280 --> 00:33:30,220 Toma asiento. La comida va a salir pronto. 334 00:33:42,310 --> 00:33:50,580 La razón por la que invité a ex primer ministro, juez del tribunal supremo y jefe de justicia aquí es ... 335 00:33:50,580 --> 00:33:53,610 Por favor detenerla. 336 00:33:56,890 --> 00:34:00,690 El Ministro de asiento de Justicia ha estado vacía durante más de un mes. 337 00:34:08,680 --> 00:34:12,490 Un candidato para el ministro no se concretó debido a un problema de bienes raíces. 338 00:34:12,490 --> 00:34:14,490 Otro de evasión de impuestos. 339 00:34:14,490 --> 00:34:20,930 Así que ella me está presionando para que el Ministro de Justicia. 340 00:34:22,760 --> 00:34:24,020 Fiscal General. 341 00:34:24,020 --> 00:34:27,550 Te lo he dicho muchas veces, así que por qué no me escuchas? 342 00:34:27,550 --> 00:34:29,740 Por favor, escúchame! 343 00:34:31,020 --> 00:34:33,520 Por favor detenerla, señor. 344 00:34:33,520 --> 00:34:35,990 Me calenté la sede de la Fiscalía General de ... 345 00:34:35,990 --> 00:34:39,140 La sede del Ministro de Justicia debe ser frío ya que ha estado vacía durante un tiempo. 346 00:34:39,140 --> 00:34:40,690 No me sentaré allí. 347 00:34:40,690 --> 00:34:44,180 La Casa Azul quiere un consejo de los ancianos de los círculos legales 348 00:34:44,180 --> 00:34:48,210 con respecto a quién sería bueno para el Ministro de Justicia. 349 00:34:49,200 --> 00:34:53,540 ¿Puedes confiar Fiscal General Lee Tae Joon y lo recomiendo para el puesto? 350 00:34:54,800 --> 00:34:56,580 Te pedídetenerla ... 351 00:34:57,930 --> 00:35:01,230 Señora, por decir algo. 352 00:35:04,540 --> 00:35:09,180 Si nos fijamos en la capacidad y la experiencia por sí sola de la Fiscalía General Lee 353 00:35:09,180 --> 00:35:12,640 Creo que está más que calificado para el cargo de Ministro de Justicia. 354 00:35:14,220 --> 00:35:16,970 Pero para la Fiscalía General de la mitad de su mandato ... 355 00:35:16,970 --> 00:35:20,760 Le dije a sus decenas de veces que no había ningún precedente! 356 00:35:20,760 --> 00:35:24,060 En serio, eres tan terco. Te lo dije muchas veces. 357 00:35:26,740 --> 00:35:30,760 Si es alguien que está recomendando ... 358 00:35:30,760 --> 00:35:34,600 entonces vamos a confiar en usted y también le recomendamos a la Casa Azul. 359 00:35:38,410 --> 00:35:40,720 ¿Qué hago ahora ... 360 00:35:40,720 --> 00:35:46,150 ¿A quién debo pedir para detenerla? 361 00:35:53,390 --> 00:35:58,660 Fiscal General Lee Tae Joon se discute como un fuerte candidato para el Ministro de Justicia. 362 00:35:58,660 --> 00:36:02,480 Fiscal General Lee fue acorralado como el que está detrás Park Jung Hwan Puerta recientemente 363 00:36:02,480 --> 00:36:05,220 y ha estado pasando por un período difícil. 364 00:36:05,220 --> 00:36:11,800 Muchos esperan que la discusión no sólo va a terminar como un rumor sin fundamento. 365 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 Teniendo en cuenta que fue nombrado para participar en muchos casos 366 00:36:14,700 --> 00:36:18,950 pero en realidad resultó ser, casos del pasado inocentes ... 367 00:36:25,530 --> 00:36:26,990 Es interesante. 368 00:36:28,520 --> 00:36:30,960 Propuse a usted primero ... 369 00:36:30,960 --> 00:36:33,100 y yo te divorcié primero. 370 00:36:33,100 --> 00:36:37,160 Y te estoy proponiendo de nuevo esta vez. 371 00:36:39,350 --> 00:36:42,320 ¿Dónde más se puede encontrar una mujer como yo? 372 00:36:42,320 --> 00:36:46,150 Una mujer que propone con el mismo hombre dos veces. 373 00:36:56,750 --> 00:37:00,080 Somos una familia, Jung Hwan. 374 00:37:02,910 --> 00:37:05,100 [Auto Shin Ha Gyung, Esposo Park Jung Hwan, el Parque Infantil de Ye Rin] 375 00:37:11,130 --> 00:37:13,410 Deja como mi marido. 376 00:37:14,770 --> 00:37:17,080 Voy a luchar como su esposa. 377 00:37:20,660 --> 00:37:24,040 Ha Gyung ... 378 00:37:31,900 --> 00:37:34,270 Lee Tae Joon, Yoon Ji Sook ... 379 00:37:36,520 --> 00:37:41,840 El chip que tendrán ambos colapso es en la oficina de Lee Tae Joon. 380 00:37:42,910 --> 00:37:44,930 Iré a por ella. 381 00:37:46,790 --> 00:37:49,030 Antes de salir. 382 00:37:51,100 --> 00:37:55,740 Debe decirle al mundo. 383 00:38:02,120 --> 00:38:03,800 Voy a hacerlo. 384 00:38:05,470 --> 00:38:08,600 Tú, yo, de Ye Rin ... 385 00:38:11,500 --> 00:38:13,320 Somos una familia. 386 00:38:20,230 --> 00:38:21,540 Vuelvo enseguida. 387 00:39:06,050 --> 00:39:10,550 Señor, Señor Presidente quiere verme? 388 00:39:11,660 --> 00:39:14,880 No tengo nada que conseguir golpear a más. 389 00:39:16,260 --> 00:39:19,250 Sí, lo tengo. Sí. 390 00:39:22,800 --> 00:39:24,740 Fiscal Lee ... 391 00:39:26,000 --> 00:39:31,030 Me piden que entrara a discutir la posición del Ministro de Justicia. 392 00:39:35,110 --> 00:39:40,740 Por Dios ... Yoon Ji Sook se sentó en el asiento del Ministro primera ... 393 00:39:40,740 --> 00:39:42,700 pero si sigo corriendo a este ritmo 394 00:39:42,700 --> 00:39:45,470 Me sentara en el asiento del primer ministro por primera vez. 395 00:40:02,740 --> 00:40:05,960 'Usted tiene que pagar el precio para hacer del mundo un buen lugar.' 396 00:40:05,960 --> 00:40:09,090 Usted lo ha dicho varias veces. 397 00:40:12,740 --> 00:40:14,550 Todo el mundo lo quiere. 398 00:40:14,550 --> 00:40:19,850 Pero ... nadie quiere convertirse en el precio. 399 00:40:21,230 --> 00:40:23,570 Sólo si no hay Sang tema de Young ... 400 00:40:23,570 --> 00:40:32,720 Ha Gyung, he vivido mi vida sin un rasguño, sin ningún tipo de vergüenza. 401 00:40:32,720 --> 00:40:35,850 Ha intentado ofrecer a otras personas por el precio. 402 00:40:37,700 --> 00:40:41,550 Me gustaría Jung Hwan para convertirse en ese precio. 403 00:40:46,320 --> 00:40:47,640 Hyun Seon ... 404 00:40:54,430 --> 00:40:55,830 Hyun Seon. 405 00:40:55,830 --> 00:40:58,760 Voy a traer el médico. Espere un segundo. 406 00:41:03,400 --> 00:41:05,190 Antes de Jung Hwan deja ... 407 00:41:05,190 --> 00:41:13,430 por favor deje que la verdad salga que Lee Tae Joon estaba detrás de Park Jung Hwan Gate. 408 00:41:13,430 --> 00:41:16,410 Si le toca ahora ... 409 00:41:16,410 --> 00:41:18,510 Estaría también ... 410 00:41:18,510 --> 00:41:22,310 Si no hay un vínculo que le une con usted ... 411 00:41:22,310 --> 00:41:24,180 podemos obtener de él? 412 00:41:24,180 --> 00:41:28,500 Ese chip se encuentra en la Fiscalía General. 413 00:41:28,500 --> 00:41:31,740 Cuando usted era el ministro de Justicia ... 414 00:41:31,740 --> 00:41:34,760 el chip que estaba en la oficina del Ministro de Justicia ... 415 00:41:39,530 --> 00:41:42,900 ¿Cómo Fiscal General Lee tomó? 416 00:41:47,250 --> 00:41:49,510 Sorpresa aprovechar y buscar. 417 00:41:52,390 --> 00:41:54,920 La oposición de la Fiscalía será fuerte. 418 00:41:54,920 --> 00:41:57,600 Fiscal General Lee se resistirá, también. 419 00:41:57,600 --> 00:42:00,150 Él va a la Casa Azul más tarde. 420 00:42:02,360 --> 00:42:05,160 Para ser entrevistado como candidato para el Ministro de Justicia. 421 00:42:05,160 --> 00:42:07,910 Si él está con el presidente ... 422 00:42:09,430 --> 00:42:12,590 que no será capaz de moverse. 423 00:42:16,680 --> 00:42:18,210 Motivo de la incautación y buscar ... 424 00:42:18,210 --> 00:42:20,500 Para proteger su asiento hace siete años 425 00:42:20,500 --> 00:42:24,250 te arresten Jung Hwan por violación de la Ley de Licenciado en Derecho. 426 00:42:27,720 --> 00:42:30,160 Viniste con una razón después de eso. 427 00:42:31,900 --> 00:42:33,680 Actuar primero. 428 00:42:33,680 --> 00:42:38,790 Sé que eres bueno en dar con las razones adecuadas. 429 00:43:16,990 --> 00:43:19,350 Ven a la sala de reuniones. Café para mí. 430 00:43:30,070 --> 00:43:34,180 Lee Tae Joon iré a la Casa Azul en 30 minutos. 431 00:43:34,180 --> 00:43:40,750 Voy a empezar a aprovechar y búsqueda en su casa y la oficina entonces. 432 00:43:40,750 --> 00:43:42,640 -Señora ... 433 00:43:43,680 --> 00:43:48,540 la elección que hice ... a confiar en usted y usted sigue ... 434 00:43:50,340 --> 00:43:52,160 Por favor, no me hagas arrepiento. 435 00:43:52,160 --> 00:43:54,590 Si tenemos éxito con la y búsqueda apoderarse 436 00:43:55,910 --> 00:43:57,770 Si podemos deshacernos de ese chip ... 437 00:43:57,770 --> 00:44:01,070 El poder de Lee Tae Joon desaparecerá. 438 00:44:03,350 --> 00:44:04,760 Ho Sung ... 439 00:44:06,260 --> 00:44:11,150 no necesitamos cometer ningún pecado más. 440 00:44:34,020 --> 00:44:38,240 Si tuviera un montón de tiempo, me gustaría saber qué tipo de chico que eres. 441 00:44:38,240 --> 00:44:40,160 Pero estoy ocupado, así que voy a preguntar. 442 00:44:40,160 --> 00:44:45,040 Puede usted estar en el lado de Jung Hwan por última vez? 443 00:44:45,040 --> 00:44:47,170 Si es bueno para mí ... 444 00:44:47,170 --> 00:44:48,970 cualquier lado que es. 445 00:44:51,240 --> 00:44:54,210 Me casé con Jung Hwan. 446 00:44:58,450 --> 00:45:00,050 Felicitaciones. 447 00:45:01,560 --> 00:45:02,760 Mierda. 448 00:45:05,560 --> 00:45:07,110 Qué tengo que hacer? 449 00:45:09,540 --> 00:45:13,880 ¿Sería Lee Tae Joon todavía responda a su llamada? 450 00:45:47,390 --> 00:45:53,220 [Fiscal General Lee Tae Joon se dirigirá a la Casa Azul ahora. 451 00:45:53,220 --> 00:45:58,200 Divide todo el equipo asesor independiente en dos equipos en este momento. 452 00:45:58,200 --> 00:46:04,010 Y tomar y registrar la casa y la oficina de Lee Tae Joon. 453 00:46:07,180 --> 00:46:12,280 Es la primera aprovechar y búsqueda en la Fiscalía General en hisotry. 454 00:46:12,280 --> 00:46:14,070 Todos en el equipo apoderarse y búsqueda 455 00:46:14,070 --> 00:46:17,950 vamos a recoger sus teléfonos y medios de comunicación. 456 00:46:19,330 --> 00:46:25,370 Vamos a bloquear el contacto con la prensa que estás con amigos y amigos de la Fiscalía. 457 00:46:25,370 --> 00:46:31,720 Por favor, mantenga una estricta confidencialidad para apoderarse de hoy y búsqueda. 458 00:46:31,720 --> 00:46:33,090 Sí, señora. 459 00:46:34,960 --> 00:46:37,420 [La Casa Azul] 460 00:46:37,420 --> 00:46:41,730 Desde que se convirtió en la Fiscalía General, casi fue expulsado varias veces. 461 00:46:41,730 --> 00:46:45,490 Pero esta vez, que se convirtió en un candidato para el Ministro de Justicia. 462 00:46:45,490 --> 00:46:49,780 Su vida está llena de altibajos. 463 00:46:49,780 --> 00:46:55,850 Por Dios, como la generación 386, después de luchar por la democracia frente al viento frío 464 00:46:55,850 --> 00:47:00,910 Vino a la Casa Azul y ahora estás sentado en una silla caliente ... 465 00:47:00,910 --> 00:47:02,680 Ni siquiera se puede llamar a la mina 'altibajos' en comparación con usted. 466 00:47:04,680 --> 00:47:07,700 Señor Presidente está en una reunión con el embajador de Estados Unidos. 467 00:47:07,700 --> 00:47:10,720 Estará aquí en 10 minutos. 468 00:47:10,720 --> 00:47:12,400 Sí, sí. 469 00:47:18,060 --> 00:47:19,660 [Fiscal Choi Yeon Jin] 470 00:47:21,800 --> 00:47:25,510 No pagó Jung Hwan para su cuenta de teléfono? ¿Por qué me llamas ... 471 00:47:25,510 --> 00:47:28,720 El equipo de abogados independientes aprovechará-y-buscar su oficina. 472 00:47:28,720 --> 00:47:31,060 Los detectives salieron hace un momento. 473 00:47:31,060 --> 00:47:34,640 Ellos llegan a la Fiscalía Suprema en 10 minutos. 474 00:47:37,060 --> 00:47:43,050 Por favor, compruebe. Si es útil para usted, voy a conseguir un agradecimiento más tarde, señor. 475 00:47:50,780 --> 00:47:52,310 ¿Y ahora qué? 476 00:47:53,780 --> 00:47:56,540 Los altavoces no están conectados en la sala de documentos. 477 00:47:56,540 --> 00:47:59,530 Cubra los oídos de Ho Sung. Y cubrirse los ojos, también. 478 00:48:14,430 --> 00:48:15,820 Necesito hablar con usted. 479 00:48:16,780 --> 00:48:17,850 Salir. 480 00:48:17,850 --> 00:48:19,430 Una vez que me escuches 481 00:48:19,430 --> 00:48:21,620 usted tendrá algo que decir, también. 482 00:48:26,690 --> 00:48:30,130 ¿Ha enviado un equipo de apoderarse y búsqueda a mi oficina? 483 00:48:32,540 --> 00:48:36,520 Por Dios, una princesa está a punto de robar a una casa vacía ahora. 484 00:48:36,520 --> 00:48:40,240 Voy a conseguir ese chip. 485 00:48:41,730 --> 00:48:47,640 Voy a decirle al mundo que usted era detrás de Park Jung Hwan Gate. 486 00:48:47,640 --> 00:48:49,660 Estás cavando a través de mi letrina ... 487 00:48:49,660 --> 00:48:52,960 pero la princesa está tratando de ocultar su letrina. 488 00:48:52,960 --> 00:48:57,230 Nadie va a entrar en mi oficina. 489 00:49:03,430 --> 00:49:06,350 Señor Presidente está en camino. Por favor que venga ahora. 490 00:49:06,350 --> 00:49:07,840 Sí. 491 00:49:31,940 --> 00:49:34,690 Jefe de Seguridad Pública, el equipo independiente está llegando a pasar por mi oficina. 492 00:49:34,690 --> 00:49:37,570 Sí, dividir al equipo en la mitad y enviarlos al vestíbulo. 493 00:49:37,570 --> 00:49:39,060 Detener los que entra 494 00:49:39,060 --> 00:49:43,200 y poner el chip en mi oficina en el almacenamiento en el sótano. 495 00:49:43,200 --> 00:49:44,220 ¡Sí! 496 00:49:44,220 --> 00:49:48,080 Ponga diez, cien cerraduras en él. ¿Entiendes? 497 00:49:48,080 --> 00:49:49,170 Date prisa! 498 00:49:54,580 --> 00:49:57,880 Todo el mundo en la División de Seguridad Pública, vengo al vestíbulo. 499 00:49:57,880 --> 00:50:00,830 Vamos a parar el equipo independiente de venir adentro para un incautar y búsqueda. 500 00:50:00,830 --> 00:50:04,510 La División de Lucha contra la Corrupción se reunirán en la Fiscalía General. 501 00:50:04,510 --> 00:50:07,100 Mover los documentos y archivos en el almacenamiento en el sótano. 502 00:50:07,100 --> 00:50:10,230 Anticorrupción División, se reúnen en la oficina del Fiscal General. 503 00:50:10,230 --> 00:50:11,450 Darse prisa! 504 00:50:41,600 --> 00:50:42,830 Tarzán. 505 00:50:43,890 --> 00:50:46,080 Él vuela a través de los árboles. 506 00:50:46,080 --> 00:50:47,430 Cómo? 507 00:50:48,640 --> 00:50:53,580 Él lleva a cabo esta cuerda, entonces antes de que caiga, agarra otra cuerda. 508 00:50:56,210 --> 00:50:58,850 Ahora cuerda de Jung Hwan desapareció ... 509 00:51:00,250 --> 00:51:02,030 podrás agarrar mi cuerda? 510 00:51:03,350 --> 00:51:04,840 Si quieres. 511 00:51:07,880 --> 00:51:09,050 Muévete rápido! 512 00:51:22,700 --> 00:51:24,370 ¿Quiénes son ustedes? 513 00:51:24,370 --> 00:51:26,960 Somos el equipo asesor independiente. ¡Muévete! 514 00:51:26,960 --> 00:51:30,130 Esta es la Fiscalía. ¿Quién eres tú para entrar? Salir! 515 00:51:30,130 --> 00:51:31,730 Búscar! 516 00:51:38,840 --> 00:51:40,920 Mis pensamientos son diferentes de los suyos. 517 00:51:40,920 --> 00:51:43,530 Eso es raro. 518 00:51:43,530 --> 00:51:48,680 Tus pensamientos son diferentes, pero ¿por qué usted actuar de la misma manera? 519 00:51:54,760 --> 00:51:57,380 Sí, señora. 520 00:51:57,380 --> 00:52:02,050 Ho Sung, la búsqueda apoderarse-y-he expuesto. 521 00:52:04,660 --> 00:52:06,240 Hasta luego. 522 00:52:20,640 --> 00:52:22,740 Por aquí. Ya Está. 523 00:53:10,700 --> 00:53:12,140 Ha Gyung! 524 00:53:15,130 --> 00:53:16,580 Por Favor. 525 00:53:19,380 --> 00:53:20,660 Fiscal Lee ... 526 00:53:24,440 --> 00:53:25,520 Lo siento. 527 00:53:49,430 --> 00:53:52,690 Recibí una llamada de Ha Gyung. Ella está en su camino al hospital. 528 00:53:52,690 --> 00:53:56,290 Vosotros Rin va a venir, también. Con mamá. 529 00:53:57,830 --> 00:54:00,240 Todos en nuestra familia se reunirán aquí. 530 00:54:44,240 --> 00:54:46,850 Ha Gyung tomó el chip que estaba en la oficina de la Fiscalía General. 531 00:54:49,620 --> 00:54:51,640 Ella va a ir al hospital donde Jung Hwan es. 532 00:54:51,640 --> 00:54:54,560 Antes de Jung Hwan se va, que lo hará ... 533 00:54:54,560 --> 00:54:56,040 Iré al hospital. 534 00:54:59,360 --> 00:55:02,020 Ho Sung, vamos al hospital. Date prisa! 535 00:55:08,950 --> 00:55:12,160 Es un negocio personal. Yo conduciré yo. 536 00:55:31,270 --> 00:55:33,820 [ministro Yoon Ji Sook] 537 00:55:35,660 --> 00:55:37,140 Gracias. 538 00:55:37,140 --> 00:55:39,910 Gracias a usted, el chip cayó en mis manos. 539 00:55:39,910 --> 00:55:42,540 Ha Gyung, vamos a hablar. 540 00:55:43,970 --> 00:55:46,130 He escuchado sus razones muchas veces. 541 00:55:46,130 --> 00:55:48,290 No tengo tiempo de escuchar excusas. 542 00:55:48,290 --> 00:55:49,380 Ha Gyung! 543 00:55:49,380 --> 00:55:51,220 Si ha realizado una selección, asumo la responsabilidad por ello. 544 00:55:51,220 --> 00:55:53,700 Jung Hwan se hará cargo antes de irse. 545 00:55:53,700 --> 00:55:58,100 Usted, Lee Tae Joon ... 546 00:55:58,100 --> 00:56:01,330 Está bien para mí. Me quedo con el castigo. 547 00:56:01,330 --> 00:56:04,190 Pero ... mi hijo ... 548 00:56:05,660 --> 00:56:07,280 Sang joven ... 549 00:56:09,530 --> 00:56:11,420 Por favor protegerlo. 550 00:56:12,720 --> 00:56:16,970 Cuando su hija de Ye Rin se lesionó de la edición internacional de la escuela primaria ... 551 00:56:18,060 --> 00:56:20,300 que no era culpa de Ye Rin. 552 00:56:20,300 --> 00:56:22,910 ¿Cómo te sentiste? 553 00:56:22,910 --> 00:56:24,940 ¿Cómo te sentiste como mamá? 554 00:56:24,940 --> 00:56:28,660 Mi hijo Sang joven no hizo nada malo. 555 00:56:28,660 --> 00:56:30,840 Él no sabía nada. 556 00:56:32,340 --> 00:56:36,140 Yo ... voy a ser castigado. 557 00:56:37,390 --> 00:56:40,470 Mi madre-en-ley se hizo cargo de Sang alistamiento de Young ... 558 00:56:40,470 --> 00:56:42,040 y me cubrí hasta. 559 00:56:42,040 --> 00:56:45,120 Sólo déjame protegerlo. 560 00:56:45,120 --> 00:56:48,200 Te voy a dar la evidencia de que él no sabía nada de él, Ha Gyung. 561 00:56:49,150 --> 00:56:51,450 Dígale al público acerca de eso, también. 562 00:56:55,720 --> 00:56:57,020 Ha Gyung? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 563 00:56:59,300 --> 00:57:00,960 Voy a esperar por ti. 564 00:57:02,600 --> 00:57:04,510 Sí. Gracias, Ha Gyung. 565 00:57:29,790 --> 00:57:31,280 [papá de Ye Rin] 566 00:57:37,060 --> 00:57:38,810 Jung Hwan. 567 00:57:41,120 --> 00:57:46,650 Gracias por poner mi nombre con el suyo y Ye Rin, Ha Gyung. 568 00:57:54,180 --> 00:57:58,360 Gracias ... por asumir la responsabilidad de su elección. 569 00:58:01,460 --> 00:58:03,180 Voy a recordar esto. 570 00:58:03,180 --> 00:58:04,990 Durante mucho tiempo. 571 00:58:04,990 --> 00:58:09,310 Te lo diré de Ye Rin al respecto. 572 00:58:11,340 --> 00:58:18,730 Que no soy avergonzado por el tiempo que he pasado con su papá. 573 00:58:29,860 --> 00:58:32,810 Espere a sólo 10 minutos. Voy a estar en el hospital. 574 00:58:36,230 --> 00:58:39,330 Te echo de menos, Jung Hwan. 575 00:58:45,970 --> 00:58:47,930 Si me voy ... 576 00:58:47,930 --> 00:58:50,580 Lee Tae Joon se convertirá en el verdadero poder de la Fiscalía. 577 00:58:50,580 --> 00:58:52,270 Quiero evitar que eso suceda. 578 00:58:54,040 --> 00:58:55,700 ¿Cómo es diferente? 579 00:58:55,700 --> 00:58:57,810 Entre tú y Lee Tae Joon. 580 00:58:59,900 --> 00:59:03,920 Te convertiste en un monstruo en el camino a la captura de un monstruo, Ministro.