1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: DULCEB

2
00:00:04,140 --> 00:00:05,970
<I> Después de despertar de un coma </ i>

3
00:00:05,970 --> 00:00:10,450
<I> Jung Hwan oye de su cirujano Jang Min Seok que dispone de tres meses. </ I>

4
00:00:10,550 --> 00:00:12,920
<I> [Park Jung Hwan] estoy de vuelta, señor. </ I>

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,860
<I> Después de saber que Ha Gyung ha sido detenido por orden de Tae Joon </ i>

6
00:00:16,860 --> 00:00:21,360
<I> Jung Hwan notifica a todos de su falsa recuperación y intenta liberar Ha Gyung. </ I>

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,400
Por favor encubra el caso de Ha Gyung. Yo me encargo del resto.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,340
<I> Tae Joon oído hablar de la recuperación completa de Jung Hwan. </ I>

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,210
Me liberaré Shin Ha Gyung. Vamos a enterrar a este caso.

10
00:00:31,210 --> 00:00:34,460
Investigar con motivos sagrados. La ley es igual para todos.

11
00:00:34,460 --> 00:00:37,250
<I> Voy a empujar Shin Ha Gyung en una zanja. </ I>

12
00:00:37,250 --> 00:00:38,500
<I> Bueno, lo hago. </ I>

13
00:00:38,500 --> 00:00:42,640
<I> Mientras Jung Hwan intenta liberar Ha Gyung, Tae Joon lo nombra para ir a los EE.UU. </ i>

14
00:00:42,640 --> 00:00:45,910
- Vamos a esperar unos pocos años. - Estoy aquí porque no puedo esperar.

15
00:00:45,910 --> 00:00:47,160
Dame Ha Gyung.

16
00:00:47,160 --> 00:00:50,910
<I> Jung Hwan anuncia su despedida de Tae Joon. </ I>

17
00:00:50,910 --> 00:00:52,650
Hagamos de esta nuestra copa de despedida.

18
00:00:52,650 --> 00:00:58,730
<I> empuja Tae Joon el Ministro de Justicia Yoon Ji Sook en una crisis. </ I>

19
00:00:58,730 --> 00:01:00,110
Para asegurar su derecho a investigar

20
00:01:00,110 --> 00:01:02,330
un rumor dice que manipulaste Fiscal Choi Yeon Jin.

21
00:01:02,490 --> 00:01:03,930
Por favor, explique.

22
00:01:10,540 --> 00:01:16,850
Bondad, parece que va a obtener sólo después que escucharle bostezar por lo menos.

23
00:01:16,850 --> 00:01:20,580
¿Cómo es posible reunirse con un fiscal personalmente?

24
00:01:20,580 --> 00:01:22,790
Nunca la conoció, ¿verdad?

25
00:01:34,680 --> 00:01:36,400
Hubo un malentendido.

26
00:01:37,800 --> 00:01:41,250
Nunca he conocido a un fiscal llamado Choi Yeon Jin.

27
00:02:16,780 --> 00:02:21,640
Su investigación es un acto humillante que interfiere con nuestra imparcialidad!

28
00:02:21,640 --> 00:02:27,090
No podemos servir al ministro que manipuló un fiscal personalmente para hacer esto y lo negó!

29
00:02:38,280 --> 00:02:40,070
Por favor haga su decisión.

30
00:02:45,250 --> 00:02:46,550
Chicos ...

31
00:03:07,370 --> 00:03:10,630
Es menta. Dejé de fumar hace unos meses.

32
00:03:12,180 --> 00:03:13,490
Es por eso.

33
00:03:15,850 --> 00:03:18,400
Probé uno tras otro de frustración ...

34
00:03:18,400 --> 00:03:21,080
Ahora un paquete al día no es suficiente.

35
00:03:24,250 --> 00:03:25,690
Voy a dejar de fumar.

36
00:03:25,690 --> 00:03:31,700
Para hacer una parada en Yeoido en mis 30 años y dar un vistazo a la Casa Azul más tarde ...

37
00:03:31,700 --> 00:03:34,670
Tengo que vivir por un tiempo muy largo.

38
00:03:36,550 --> 00:03:39,030
<I> cosí los vasos sanguíneos rotos ... </ i>

39
00:03:40,120 --> 00:03:42,380
pero no he logrado extirpar el tumor.

40
00:03:42,380 --> 00:03:44,780
Considere que tiene unos tres meses.

41
00:03:49,930 --> 00:03:52,530
Lo tienen. Yo no lo necesitaré más.

42
00:03:56,460 --> 00:03:58,530
Lo que necesito ahora mismo es ...

43
00:03:58,530 --> 00:04:00,280
Ministro Yoon Ji Sook.

44
00:04:05,540 --> 00:04:06,690
Ministro.

45
00:04:06,690 --> 00:04:08,950
<I> [Park Jung Hwan] </ i>

46
00:04:14,650 --> 00:04:15,960
Se trata de Park Jung Hwan.

47
00:04:15,960 --> 00:04:18,840
<I> Necesito conseguir a Ha Gyung, Ministro. </ I>

48
00:04:20,030 --> 00:04:22,740
<I> Voy a atrapar el Fiscal General Lee Tae Joon. </ I>

49
00:04:27,090 --> 00:04:29,670
Por favor, consígame un asiento en la Fiscalía Suprema.

50
00:04:34,960 --> 00:04:36,330
Yeon Jin.

51
00:04:36,330 --> 00:04:39,340
Su madre es una actriz?

52
00:04:48,180 --> 00:04:55,660
"¡Qué hermosa es la parte trasera de alguien que sabe cuándo salir? '

53
00:04:59,910 --> 00:05:02,530
Cuyo poema es esto?

54
00:05:04,520 --> 00:05:06,670
Es 'Falling Flor' por Poeta Lee Hyung Gi.

55
00:05:11,020 --> 00:05:13,050
El 'Flower Falling' que es diferente.

56
00:05:13,050 --> 00:05:15,510
"¿Va a culpar al viento por la flor que cae?

57
00:05:15,510 --> 00:05:16,940
Por Jo Ji Hoon.

58
00:05:23,860 --> 00:05:26,660
La justicia, la verdad, la justicia, los derechos humanos, y el honor.

59
00:05:31,460 --> 00:05:34,860
Ese es el significado de los cinco árboles de bambú, el símbolo de la Oficina del Fiscal.

60
00:05:34,860 --> 00:05:40,430
Pero los Fiscales Jefes de aquí son flores delicadas, no árboles de bambú.

61
00:05:40,430 --> 00:05:43,370
Flores que están erizadas de un respiro y se caen de una brisa.

62
00:05:43,370 --> 00:05:45,740
Park Jung Hwan!

63
00:05:45,740 --> 00:05:49,580
El Ministro convenció a un fiscal personal e instigó una conferencia de prensa.

64
00:05:49,580 --> 00:05:53,110
Fiscal Choi Yeon Jin, ¿por qué se intenta llevar a cabo una conferencia de prensa?

65
00:05:58,260 --> 00:06:01,150
Yo pensé que tendría la Fiscalía Suprema ...

66
00:06:01,150 --> 00:06:03,460
pero me asignaron a otra ciudad ...

67
00:06:04,700 --> 00:06:08,340
Yo pensé que estaría hecho si me voy fuera de aquí.

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,340
¿Por qué usted cancela la conferencia de prensa?

69
00:06:13,340 --> 00:06:15,660
El Ministro me convenció

70
00:06:15,660 --> 00:06:17,930
para proteger el honor de la Fiscalía.

71
00:06:17,930 --> 00:06:24,620
'Por favor .... cancele la conferencia de prensa. "

72
00:06:31,070 --> 00:06:33,530
El ministro dijo que nunca se había reunido con el Fiscal Choi Yeon Jin ...

73
00:06:33,530 --> 00:06:35,790
Chismear es para los niños.

74
00:06:35,790 --> 00:06:39,290
Un fiscal personal estaba a punto de celebrar una conferencia de prensa debido a la promoción.

75
00:06:39,290 --> 00:06:42,880
El Ministro no le diría a la gente al respecto.

76
00:06:42,880 --> 00:06:45,370
Jactarse es también para los niños.

77
00:06:45,370 --> 00:06:48,230
"Me reuní con el fiscal personal y la convencí."

78
00:06:49,230 --> 00:06:53,560
Es alguien que había alardear de ello?

79
00:06:58,020 --> 00:06:59,990
Gracias, señor Ministro.

80
00:06:59,990 --> 00:07:05,340
Gracias a ti, yo no tome la decisión equivocada.

81
00:07:12,810 --> 00:07:16,920
Todo el mundo ... se equivoca.

82
00:07:21,410 --> 00:07:23,310
Fiscal Jo Kang Jae.

83
00:07:23,310 --> 00:07:26,690
Voy a enterrar su error esta vez.

84
00:07:26,690 --> 00:07:31,850
Confío en que usted también enterrara el error del Fiscal Choi Yeon Jin.

85
00:07:37,160 --> 00:07:39,890
Por favor, cancele la asignación de la Fiscal Park Jung Hwan en los EE.UU.

86
00:07:41,580 --> 00:07:44,820
Unos pocos años en la División de Investigaciones Especiales, y unos cuantos más como Senior en la División.

87
00:07:44,820 --> 00:07:46,920
Esto lo califica como un experto en Investigación Especial.

88
00:07:46,920 --> 00:07:53,140
Jefe del Equipo de Investigación Anticorrupción ... será bueno.

89
00:08:01,430 --> 00:08:07,740
Creo que esta reunión va a terminar ... sólo después escucho tu bostezo, al menos, señor.

90
00:08:17,380 --> 00:08:20,190
Bondad ...

91
00:08:20,190 --> 00:08:26,350
Cometí un gran error ... pero ni siquiera me regañe.

92
00:08:28,700 --> 00:08:32,500
Usted puede incluso poner alas en mí.

93
00:08:32,500 --> 00:08:35,630
No sé cómo darle las gracias.

94
00:08:35,720 --> 00:08:40,500
Fiscal Park Jung Hwan, Jefe del Equipo de Investigación de Lucha contra la Corrupción es

95
00:08:40,500 --> 00:08:44,960
alguien que lleva todos los fiscales en los equipos especiales de investigación en el país.

96
00:08:51,360 --> 00:08:54,020
Me aseguraré de que no habrá ningún error hecho a usted, señor Ministro.

97
00:08:54,020 --> 00:08:56,690
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para servir a la Fiscalía General.

98
00:09:05,850 --> 00:09:09,380
<I> [Episodio 5] </ i>

99
00:09:19,090 --> 00:09:21,150
Dado que el Fiscal Yoon esta en el aspecto administrativo,

100
00:09:21,150 --> 00:09:22,400
moverle al Equipo de Apoyo.

101
00:09:22,400 --> 00:09:23,940
Park Jung Hwan!

102
00:09:24,950 --> 00:09:29,450
Cambiar a un fiscal personal de asignación requiere una aprobación de su jefe inmediato.

103
00:09:29,450 --> 00:09:32,150
Y su jefe actual soy yo.

104
00:09:37,310 --> 00:09:38,450
Por ahora.

105
00:09:57,720 --> 00:10:01,460
Será mejor mantener Fiscal Yoon Tae Hyun.

106
00:10:01,460 --> 00:10:04,000
Él confía en ti y te sige.

107
00:10:04,000 --> 00:10:05,490
Yeon Jin.

108
00:10:05,490 --> 00:10:12,110
Necesito a alguien en quien pueda confiar en este momento, en lugar de alguien que confía en mí.

109
00:10:24,720 --> 00:10:28,460
Hey, trae en el Administrador de Instalaciones. Date prisa!

110
00:10:29,610 --> 00:10:31,590
Voy a llamar a las instalaciones.

111
00:10:31,590 --> 00:10:35,850
Papeles de la pared, las persianas ... voy a pedirles que vuelvan a hacer la oficina ...

112
00:10:35,850 --> 00:10:37,170
Déjalo.

113
00:10:45,650 --> 00:10:50,060
<I> En ... ahora. </ I>

114
00:10:58,920 --> 00:11:00,350
<I> Jung Hwan! </ I>

115
00:11:02,460 --> 00:11:08,400
Recibí una llamada desde el panteon que el contrato de tu padre se vence pronto.

116
00:11:08,400 --> 00:11:12,520
¿Hay que renovar, Jung Hwan?

117
00:11:13,920 --> 00:11:18,750
Debemos tener un lugar para ir a verlo de vacaciones ...

118
00:11:18,750 --> 00:11:19,770
Mamá.

119
00:11:19,770 --> 00:11:24,150
Estoy buscando un espacio familiar en un panteon, cerca de Paju.

120
00:11:24,150 --> 00:11:27,480
Estas? ¡Genial!

121
00:11:27,480 --> 00:11:33,400
'Mientras que su padre está en Yongin, ¿dónde voy cuando me muera?'

122
00:11:33,400 --> 00:11:37,840
Si tus padres patéticos debían estar muy separados después de la muerte

123
00:11:37,840 --> 00:11:41,070
Me preocupaba que seamos carga a los niños en los días festivos.

124
00:11:41,070 --> 00:11:43,190
Buenas! Buen trabajo!

125
00:11:46,020 --> 00:11:47,610
Permítanme hacer su cama.

126
00:12:07,020 --> 00:12:09,730
Ella me pidió que la llevara cuando vaya a ver a Ha Gyung.

127
00:12:09,730 --> 00:12:13,670
Sin dejar que usted o mamá sepa.

128
00:12:13,670 --> 00:12:14,930
No hagas eso.

129
00:12:14,930 --> 00:12:21,110
Lo sé. ¿Sería que Ha Gyung quiere dejar que Ye Rin la vea en el uniforme de recluso?

130
00:12:22,470 --> 00:12:26,020
Pero, Jung Hwan ...

131
00:12:26,020 --> 00:12:30,290
pacientes con enfermedad terminal no quieren pasar sus últimos momentos con sus hijos.

132
00:12:30,290 --> 00:12:32,330
Si lo hacen?

133
00:12:33,520 --> 00:12:35,800
Si muestran lo que el Padre nos enseñó?

134
00:12:35,800 --> 00:12:38,480
El médico dijo que no hay esperanza ...

135
00:12:38,480 --> 00:12:41,050
pero obtuvo la cirugía mediante la retirada del depósito de casa.

136
00:12:41,050 --> 00:12:45,470
Hyun Seon, no quiero vivir como Padre.

137
00:12:45,470 --> 00:12:48,750
Y odio morir como Padre.

138
00:12:48,750 --> 00:12:51,340
Mi hermano no va a morir!

139
00:12:58,630 --> 00:12:59,690
Aquí.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.co

140
00:12:59,690 --> 00:13:02,310
Son mis fiscales subalternos.

141
00:13:02,310 --> 00:13:05,610
Se trata de un segundo hijo, y el otro es el último de sus hermanos.

142
00:13:05,610 --> 00:13:07,700
Usted no tendrá que preocuparse sobre cómo vivir con sus suegros.

143
00:13:07,700 --> 00:13:10,460
ellos tendrán lo suficiente para abrir una oficina para usted.

144
00:13:10,460 --> 00:13:13,140
Wow, mi hermano fue igual después de todo.

145
00:13:13,140 --> 00:13:17,060
Libere su tiempo el fin de semana. Conocera a los dos en el almuerzo y la cena.

146
00:13:17,060 --> 00:13:20,480
Jung Hwan, no me voy a casar.

147
00:13:20,480 --> 00:13:22,760
No es por su marido ...

148
00:13:24,140 --> 00:13:26,080
Estoy poniendo un yerno para mamá.

149
00:13:26,080 --> 00:13:29,090
Alguna madre puede apoyar.

150
00:13:31,000 --> 00:13:32,700
Muy bien, me iré.

151
00:13:32,700 --> 00:13:35,810
Pero no esperes nada.

152
00:13:49,850 --> 00:13:51,380
<I> [Osario familia Changsol Park] </ i>

153
00:14:22,570 --> 00:14:24,940
Aquí están los documentos relativos a la muerte del investigador.

154
00:14:24,940 --> 00:14:27,650
Su declaración y la lista de pruebas ...

155
00:14:27,650 --> 00:14:29,540
Recicle los papeles.

156
00:14:30,810 --> 00:14:32,500
Consiga al Fiscal Shin Ha Gyung

157
00:14:32,500 --> 00:14:36,200
tenemos que volver a investigar el caso del investigador desde el principio.

158
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
Cuando mi enemigo me está agarrando por el cuello ...

159
00:14:38,400 --> 00:14:40,640
no trate de salir de su agarre.

160
00:14:40,640 --> 00:14:44,230
Seamos prensa ... su debilidad.

161
00:14:44,230 --> 00:14:47,330
- Si usted cava un agujero y espera ... - Park Jung Hwan.

162
00:14:47,330 --> 00:14:49,940
¿Va a utilizar la trampa?

163
00:14:49,940 --> 00:14:52,650
Siga los principios cuando se realice la investigación.

164
00:14:52,650 --> 00:14:56,360
Nuestro Ministro casi tuvo una ceremonia de retiro después de esos principios.

165
00:15:00,550 --> 00:15:04,040
Tenemos invitados, así que por favor consiga té. Dos, por favor.

166
00:15:07,230 --> 00:15:09,430
'Siga los principios y atengase a las reglas. "

167
00:15:09,430 --> 00:15:11,510
¿Es así como su hijo vive en estos días?

168
00:15:12,870 --> 00:15:15,320
¿Por qué me estás diciendo cosas que ni siquiera van al trabajo de su hijo?

169
00:15:17,930 --> 00:15:19,210
Ministro.

170
00:15:19,210 --> 00:15:23,910
Yo decidiré en los principios y las reglas para esta investigación.

171
00:15:25,190 --> 00:15:26,400
Puedo?

172
00:15:31,970 --> 00:15:33,740
Tan pronto como el agente abre la boca, el fiscal y jefe ...

173
00:15:33,740 --> 00:15:36,730
<I> [Hace siete años] </ i> que puedo terminar este caso de corrupción y alistamiento.

174
00:15:36,730 --> 00:15:38,480
<I> [Hace siete años] </ i> El hecho de que necesito una confesión

175
00:15:38,480 --> 00:15:42,460
no podemos hacer un trato ilegal con el corredor.

176
00:15:46,330 --> 00:15:49,330
Ministro, ¿no se permitió de nuevo esta vez?

177
00:16:07,450 --> 00:16:09,240
Fiscal Jung ...

178
00:16:10,810 --> 00:16:16,340
Apoyo Fiscal Park Jung Hwan ... con lo que quiera.

179
00:16:16,340 --> 00:16:17,600
Ministro.

180
00:16:21,540 --> 00:16:23,550
Voy a crear un equipo de investigación con otros fiscales.

181
00:16:23,550 --> 00:16:27,590
Caza ... es para perros de caza.

182
00:16:27,590 --> 00:16:31,510
Ministro, mantenga los buenos fiscales encerrados

183
00:16:31,510 --> 00:16:33,510
y lejos de mi camino.

184
00:16:37,540 --> 00:16:41,250
Fiscal Jung ... siéntate por favor.

185
00:16:41,250 --> 00:16:45,480
- Ministro. - El té se enfría. Por Favor.

186
00:17:01,770 --> 00:17:05,740
No tengo ninguna intención de conseguir un aplauso.

187
00:17:06,980 --> 00:17:12,640
Termine viendo investigadores ilegales y ofertas a los sospechosos ...

188
00:17:12,640 --> 00:17:17,140
La gente va a señalarme con el dedo en mi ceremonia de retiro.

189
00:17:17,140 --> 00:17:19,180
Ministro.

190
00:17:19,180 --> 00:17:21,250
Está bien.

191
00:17:22,370 --> 00:17:24,750
Mientras desaparezca Lee Tae Joon ...

192
00:17:25,910 --> 00:17:31,520
nuestros fiscales jóvenes podrán trabajar con el apoyo del pueblo.

193
00:17:41,640 --> 00:17:42,820
Buen día.

194
00:17:45,640 --> 00:17:49,860
El que estaba recibiendo café de la máquina expendedora fue el fiscal jefe.

195
00:17:49,860 --> 00:17:53,780
Hice mi servicio militar como barbero en el cuartel general del ejército.

196
00:17:53,780 --> 00:17:56,860
Termine teniendo una estrella haciendo café

197
00:17:56,860 --> 00:18:00,770
y dos estrellas por saludar, por lo que no descanse las manos.

198
00:18:00,770 --> 00:18:04,200
La Fiscalía Suprema ... Este lugar es así de simple!

199
00:18:13,700 --> 00:18:17,050
Una gran cantidad de casos necesita ser envuelto en la Oficina de Distrito Oeste.

200
00:18:18,120 --> 00:18:20,490
- Por favor, déjame volver. - Bueno.

201
00:18:20,490 --> 00:18:23,440
Voy a considerar su deseo de que el nombramiento del próximo año.

202
00:18:23,440 --> 00:18:26,930
- Jung Hwan. - Estoy seguro de que no quiere trabajar conmigo.

203
00:18:26,930 --> 00:18:29,810
No me gusta trabajar con usted tampoco.

204
00:18:31,790 --> 00:18:35,130
Has invitado de Ye Rin y Ha Gyung a la granja de uva?

205
00:18:36,290 --> 00:18:38,450
¡Que se vayan a la granja de uva.

206
00:18:38,450 --> 00:18:40,950
Yo estoy pidiendo un favor de amigo de Ha Gyung.

207
00:18:42,380 --> 00:18:43,870
Vamos a tener una reunión en 10 minutos.

208
00:18:45,300 --> 00:18:47,150
Establezcase en su escritorio antes de eso.

209
00:18:47,150 --> 00:18:49,150
Esta es una orden del Jefe de Investigaciones.

210
00:18:53,950 --> 00:18:57,560
Escuché a la gente en el ascensor ...

211
00:18:57,560 --> 00:19:02,790
Wow, cambiaron todo en esta oficina ayer por la noche por un nuevo propietario.

212
00:19:02,790 --> 00:19:08,020
El color es, ¿cómo debo decirlo? Es 'muy elegante.'

213
00:19:24,520 --> 00:19:25,950
Aquí lo tienes.

214
00:19:25,950 --> 00:19:29,770
Lo abrí cuando era fiscal personal y han sido 20 años ...

215
00:19:29,770 --> 00:19:31,730
<I> [Historia del último período Joseon] </ i> que es difícil de encontrar.

216
00:19:40,350 --> 00:19:41,650
Dónde está?

217
00:19:45,160 --> 00:19:46,710
Jung Bong Joon ...

218
00:19:46,710 --> 00:19:49,180
Levantó un alboroto con Aprendizaje del Este.

219
00:19:49,180 --> 00:19:53,000
Así que él fue perseguido por los soldados y se escondió en la casa de su subordinado.

220
00:19:54,610 --> 00:19:58,710
Mira los ojos de Jung Bong Joon que está siendo llevado.

221
00:20:00,140 --> 00:20:03,720
Ningún espíritu que solía mandar decenas de miles de personas.

222
00:20:03,720 --> 00:20:07,610
No se ira hacia el subordinado que le informó.

223
00:20:09,070 --> 00:20:15,930
El subordinado probablemente tenía un niño pequeño y una mujer, también.

224
00:20:17,530 --> 00:20:21,360
'Sí, se acabó para mí ahora.'

225
00:20:21,360 --> 00:20:26,160
'Por lo que debes vivir una buena vida. "

226
00:20:27,620 --> 00:20:30,580
¿No tiene esa cara?

227
00:20:32,400 --> 00:20:35,550
Señor, usted no puede dar marcha atrás en este momento.

228
00:20:43,060 --> 00:20:45,700
Idiota.

229
00:20:45,700 --> 00:20:49,110
¿No tienes un hijo?

230
00:20:50,030 --> 00:20:52,300
¿No tienes una esposa?

231
00:20:53,440 --> 00:20:56,540
¿No tienes un sueño?

232
00:21:04,330 --> 00:21:06,810
Plante alguno en Jung Hwan.

233
00:21:06,810 --> 00:21:09,430
Bloquee el frente, cubre con una cubierta ...

234
00:21:09,430 --> 00:21:13,450
Descubra lo que va a hacer y cómo, Kang Jae.

235
00:21:16,680 --> 00:21:20,100
Soy diferente de él.

236
00:21:25,210 --> 00:21:27,780
Me gustaría saber sobre el plan de Jung Hwan.

237
00:21:30,000 --> 00:21:33,340
Yo tenían los medios necesarios  para rehacer oficina de Jung Hwan
y la sala de reunión de anoche.

238
00:21:33,340 --> 00:21:35,530
Yo planté CCTV´s.

239
00:21:56,800 --> 00:22:00,090
Estoy buscando el flujo de caja durante el proceso de bancarrota de Sejin Auto.

240
00:22:00,090 --> 00:22:05,950
Necesitamos investigar la muerte del investigador para obtener al Fiscal Shin.

241
00:22:05,950 --> 00:22:07,210
¿Por qué Sejin Auto ...

242
00:22:07,210 --> 00:22:10,960
No estamos investigando la muerte de la investigadora.

243
00:22:12,700 --> 00:22:16,170
Vamos a agarrar a Kim Sang Min, el ex presidente de Sejin Auto.

244
00:22:22,540 --> 00:22:24,310
Que en el momento de la quiebra de Sejin Auto

245
00:22:24,310 --> 00:22:27,320
tomó casi 10 billones de dólares y fue puesto en libertad en la enfermedad por fianza.

246
00:22:27,320 --> 00:22:31,950
Actualmente, él es el verdadero dueño de Océano capital.

247
00:22:33,540 --> 00:22:36,640
Y su marioneta es el presidente Lee Tae Seop.

248
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
Y su hermano menor es el Fiscal General Lee Tae Joon.

249
00:22:46,450 --> 00:22:49,010
Si el perro muerde, no se lucha contra el perro.

250
00:22:49,010 --> 00:22:51,140
Se coge al propietario.

251
00:23:17,940 --> 00:23:19,380
Bondad ...

252
00:23:19,380 --> 00:23:23,290
Mi Presidente, usted tendra 70 pronto.

253
00:23:23,290 --> 00:23:25,340
Pero eres lo suficientemente joven para casarse de nuevo.

254
00:23:27,660 --> 00:23:30,950
¿Dónde utilizara esta energía abrumadora?

255
00:23:30,950 --> 00:23:32,460
Por favor, tome un vaso.

256
00:23:32,460 --> 00:23:34,630
Lee Tae Joon!

257
00:23:36,160 --> 00:23:39,080
El asiento del Fiscal General en que estás sentado...

258
00:23:39,080 --> 00:23:41,200
me ha costado miles de millones!

259
00:23:41,200 --> 00:23:47,390
Presidente, usted no debe utilizar un solo lado del cerebro.

260
00:23:47,390 --> 00:23:51,270
No se limite a pensar en lo que usted regaló. Piense en lo que usted recibió, también.

261
00:23:51,270 --> 00:23:54,100
Puesto que recibí uno ...

262
00:23:55,170 --> 00:23:56,780
Te voy a dar uno, también.

263
00:23:57,900 --> 00:24:01,620
Park Jung Hwan construire mi anexo (baño).

264
00:24:01,620 --> 00:24:03,300
Una vez que empieza a cavar ...

265
00:24:03,300 --> 00:24:07,270
Con toda su energía desbordante, ¿por qué su intestino es tan pequeño?

266
00:24:20,200 --> 00:24:24,120
Usted estaba todavía tarareando cuando más de 10 empleados despedidos murieron ...

267
00:24:24,120 --> 00:24:26,540
¿Entonces por qué estás tan asustado sobre los gritos de Jung Hwan?

268
00:24:26,540 --> 00:24:29,180
Me voy a poner en un avión.

269
00:24:29,180 --> 00:24:32,330
Ire al extranjero y tomare unas vacaciones por una temporada.

270
00:24:32,330 --> 00:24:36,800
Mientras tanto, voy a tener las cuerdas vocales de Jung Hwan fijas.

271
00:24:36,800 --> 00:24:40,340
Así que usted no oirá sus gritos.

272
00:24:43,410 --> 00:24:44,750
No se puede oír, ¿verdad?

273
00:24:50,780 --> 00:24:53,030
Al volver del extranjero ...

274
00:24:53,030 --> 00:24:55,950
Voy a recibir una copa después.

275
00:25:02,490 --> 00:25:06,390
Lentes Th son caros ya que tiene astigmatismo, la miopía y la hipermetropía.

276
00:25:06,390 --> 00:25:11,420
Deje de parlotear. Corte la cola y echemos fuera otros 20.000 wones.

277
00:25:11,420 --> 00:25:13,620
(Golpe fuerte) ₩ 480,000.

278
00:25:20,570 --> 00:25:22,020
Hermano ...

279
00:25:23,280 --> 00:25:28,320
¿Por qué no renuncia al cargo y descansa ahora?

280
00:25:28,320 --> 00:25:31,190
Yo quiero hacer eso, también.

281
00:25:31,190 --> 00:25:35,200
Viaje con su esposa e hijos.

282
00:25:35,200 --> 00:25:37,850
Yo iba a hacer eso ...

283
00:25:40,830 --> 00:25:42,530
Tae Joon.

284
00:25:42,530 --> 00:25:45,390
Si alguien toma mi puesto

285
00:25:45,390 --> 00:25:48,220
él sabrá todo lo que has comido hasta ahora ...

286
00:25:48,220 --> 00:25:53,170
y ahora Presidente Kim usted esta enredado.

287
00:25:57,280 --> 00:26:02,040
Hasta que no renuncie como Fiscal General ...

288
00:26:02,040 --> 00:26:04,410
Yo limpiare detrás del Presidente Kim

289
00:26:04,410 --> 00:26:08,160
y borrare todo acerca de cómo el Presidente Kim y el enredo juntos.

290
00:26:08,160 --> 00:26:15,980
Después de eso, voy a construir una pequeña casa con mi esposa cerca del embalse donde nuestros padres.

291
00:26:29,740 --> 00:26:34,600
Wow, con una sombra en la lente, mi hermano es un hombre guapo!

292
00:26:36,950 --> 00:26:38,110
¿Me veo bien?

293
00:26:40,330 --> 00:26:43,170
Jung Hwan en contacto con un productor de un canal de televisión.

294
00:26:43,170 --> 00:26:45,700
Están creando un programa sobre el paradero del Presidente Kim

295
00:26:45,700 --> 00:26:48,810
desde que ha estado desaparecido desde el hospital después de su libertad bajo fianza en la enfermedad.

296
00:26:48,810 --> 00:26:50,850
Voy a tratar de detener el programa.

297
00:26:50,850 --> 00:26:52,850
Detengase.

298
00:26:55,100 --> 00:27:00,240
Un fiscal investiga ... y un óptico hace anteojos.

299
00:27:01,600 --> 00:27:05,260
Un productor de televisión debe hacer un buen programa.

300
00:27:07,810 --> 00:27:12,490
Reúnase con ese productor y añada un poco de color al programa.

301
00:27:14,020 --> 00:27:17,490
Un color bonito, al igual que estas gafas.

302
00:27:27,510 --> 00:27:28,990
Mamá ...

303
00:27:28,990 --> 00:27:31,590
Tu no necesitas toallas de hierro.

304
00:27:31,590 --> 00:27:35,590
Incluso cuando ella trabajaba como un fiscal que se fue a trabajar al amanecer y llegó a casa tarde en la noche

305
00:27:35,590 --> 00:27:37,460
no había ninguna mota de polvo en el hogar.

306
00:27:37,460 --> 00:27:40,080
Al menos las toallas que tocan la cara deben estar limpias

307
00:27:40,080 --> 00:27:43,170
Ella la obtuvo a través de la vida de la prisión que ella comparte con varias personas.

308
00:27:43,170 --> 00:27:45,590
Incluso cuando estaba separando de Jung Hwan

309
00:27:45,590 --> 00:27:51,490
"Siento que es mi culpa." 'Lo siento que no soy lo suficientemente bueno. "

310
00:27:53,930 --> 00:27:55,700
Dile que venga antes de que ella utilize todas las toallas.

311
00:27:55,700 --> 00:27:58,510
Dile que estoy esperando por ella con arroz caliente listo para ella. Siga adelante.

312
00:28:06,050 --> 00:28:07,530
Tía!

313
00:28:07,530 --> 00:28:12,830
Estoy usando una bufanda, orejeras y guantes, también!

314
00:28:12,830 --> 00:28:14,910
¡No!

315
00:28:14,910 --> 00:28:17,880
- Yo no tengo frío en absoluto! - ¡No!

316
00:28:20,960 --> 00:28:24,920
Tía, sólo por esta vez! Sólo esta vez por favor!

317
00:28:24,920 --> 00:28:26,820
Sólo una vez, por favor?

318
00:28:32,470 --> 00:28:34,990
Tía, date prisa! Date prisa!

319
00:28:39,490 --> 00:28:47,200
Mamá, estoy comiendo bien y estoy durmiendo bien ...

320
00:28:48,760 --> 00:28:50,300
Baño.

321
00:28:50,300 --> 00:28:53,280
Voy al baño todos los días ...

322
00:28:53,280 --> 00:28:55,940
Lo estoy haciendo bien, así que no te preocupes.

323
00:28:57,190 --> 00:28:58,470
¿Entendí bien?

324
00:28:58,470 --> 00:29:01,370
Ye Rin, nunca ...

325
00:29:02,480 --> 00:29:06,700
No voy a llorar. Voy a sonreír. Como ahora.

326
00:29:21,270 --> 00:29:22,860
Lo siento.

327
00:29:24,940 --> 00:29:26,320
Mamá.

328
00:29:27,330 --> 00:29:28,810
Hola.

329
00:29:46,130 --> 00:29:47,770
Ye Rin ...

330
00:29:51,750 --> 00:29:52,860
¡Mamá!

331
00:29:55,330 --> 00:29:56,920
Mamá ...

332
00:30:02,610 --> 00:30:03,980
Mamá ...

333
00:30:06,240 --> 00:30:07,590
Mamá ...

334
00:30:09,540 --> 00:30:10,690
Mamá ...

335
00:30:16,730 --> 00:30:18,310
Mamá ...

336
00:30:18,310 --> 00:30:21,020
Mamá, sus manos estan demasiado frías.

337
00:30:42,540 --> 00:30:44,050
Usted debe tener frío.

338
00:30:44,050 --> 00:30:45,910
Tienes las manos heladas.

339
00:30:45,910 --> 00:30:49,190
Estos son 500 won para un paquete ...

340
00:30:49,190 --> 00:30:53,300
El dueño de la tienda de papelería me dio uno más cuando compré diez.

341
00:30:54,730 --> 00:30:56,420
Agite así ...

342
00:30:58,360 --> 00:31:01,770
y sosténgalo en sus manos ... luego se pone caliente, mamá.

343
00:31:05,960 --> 00:31:08,470
Voy a ver si puedo tomar esto.

344
00:31:09,850 --> 00:31:12,580
Si no puedo, solo este.

345
00:31:12,580 --> 00:31:16,740
Me aseguraré de preguntar si puedo tomar sólo esta.

346
00:31:20,000 --> 00:31:24,960
- ¿Come bien: Ye Rin? - Sí. La abuela hace me hace comida.

347
00:31:24,960 --> 00:31:28,400
Yo como frutas todos los días ...

348
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
pero yo no podía comer ayer.

349
00:31:30,600 --> 00:31:33,950
Abuela compró fresas para mí

350
00:31:33,950 --> 00:31:36,430
pero la tía comió sola.

351
00:31:38,890 --> 00:31:40,130
Lo siento.

352
00:31:41,470 --> 00:31:42,650
Ah, y ...

353
00:31:43,780 --> 00:31:49,570
Incluso cuando usted no estaba alrededor, leí una biografía cada tres días y escribí opiniones.

354
00:32:06,960 --> 00:32:09,420
Tienes ocho biografías.

355
00:32:11,190 --> 00:32:14,290
Uno de cada tres días, que hace 24 días.

356
00:32:14,290 --> 00:32:16,810
Para la última comprobación de sus reseñas de libros ...

357
00:32:18,630 --> 00:32:21,590
Espero poder hacerlo en su cama, de Ye Rin.

358
00:32:30,290 --> 00:32:32,030
<I> [I’m of on sunday, Park Ye Rin] </ i>

359
00:32:32,030 --> 00:32:33,780
Ye Rin ...

360
00:32:33,780 --> 00:32:37,210
Aquí, la ortografía es incorrecta.

361
00:32:37,210 --> 00:32:39,630
Cuando usted pone I’m off on sunday 

362
00:32:39,630 --> 00:32:43,510
Deben ser dos f, no uno.

363
00:32:43,510 --> 00:32:44,720
La abuela se jactó de que ella era una representante de la clase en la escuela coreana. Son las dos f, no uno.

364
00:32:44,720 --> 00:32:46,480
La abuela se jactó de que ella era una representante de la clase en la escuela coreana.

365
00:32:46,480 --> 00:32:48,370
La abuela me enseñó eso. La abuela se jactó de que ella era una representante de la clase en la escuela coreana.

366
00:32:48,370 --> 00:32:49,010
La abuela me enseñó eso.

367
00:33:03,850 --> 00:33:07,870
<I> A raíz de la popularidad de los ídolos coreanos y dramas en el sudeste de Asia </ i>

368
00:33:07,870 --> 00:33:11,010
<I> la popularidad de los negocios de Corea está aumentando. </ I>

369
00:33:11,010 --> 00:33:15,100
<I> El que está en el foco es el Sr. Kim Sang Min, el ex presidente de Sejin Auto. </ I>

370
00:33:15,100 --> 00:33:19,060
<I> Cuando hace unos 20 años, en un país donde el PIB per cápita era ni siquiera 300 dólares </ i>

371
00:33:19,060 --> 00:33:22,110
<I> Presidente Kim Sang Min comenzó un negocio de auto. </ I>

372
00:33:22,110 --> 00:33:27,250
<I> Él es bien conocido por nosotros como el CEO que construyó Sejin Auto para una empresa global. </ I>

373
00:33:37,720 --> 00:33:42,940
<I> Sejin Auto ha sido conocido como el coche del pueblo de las últimas décadas. </ I>

374
00:33:42,940 --> 00:33:45,970
<I> Su principio era un pequeño centro de coches situado en un edificio temporal. </ I>

375
00:33:45,970 --> 00:33:48,380
<I> En un humilde edificio que ya no existe ... </ i>

376
00:33:48,380 --> 00:33:50,190
El contenido del programa ha cambiado.

377
00:33:50,190 --> 00:33:53,540
Se suponía que iba a informar en libertad bajo fianza injusto del Presidente Kim en la enfermedad ...

378
00:33:54,590 --> 00:33:55,700
Lo vi.

379
00:33:57,700 --> 00:34:02,870
He oído que el productor tenía su propia creencia de que no se dobla por la presión ...

380
00:34:04,120 --> 00:34:05,940
¿Cómo se puede saber?

381
00:34:05,940 --> 00:34:10,620
Lo que su color es hasta que toque el papel a prueba de fuego.

382
00:34:16,480 --> 00:34:18,930
El equipo de Jung Hwan se ve nervioso.

383
00:34:18,930 --> 00:34:21,260
En la Universidad de Hanoi, en Vietnam, de la Universidad de Taylor en Malasia

384
00:34:21,260 --> 00:34:22,870
y Yakarta Colegio en Indonesia

385
00:34:22,870 --> 00:34:24,940
Presidente Kim Sang Min tendrá una conferencia especial.

386
00:34:26,630 --> 00:34:29,560
Quién contacto al productor?

387
00:34:29,560 --> 00:34:31,540
Él es el Fiscal Jo Dong Pal, en la Oficina de Distrito Oeste.

388
00:34:31,540 --> 00:34:33,340
Él es de mi ciudad natal.

389
00:34:33,340 --> 00:34:35,940
Bueno, él encontrar un asiento en el PO Supremo.

390
00:34:35,940 --> 00:34:38,620
Llévatelo si quieres.

391
00:34:42,330 --> 00:34:45,230
Hombre, el Presidente Kim ...

392
00:34:46,300 --> 00:34:48,260
¿Incluso habla Inglés?

393
00:34:48,260 --> 00:34:50,280
¿Él incluso sabe hablar?

394
00:34:50,280 --> 00:34:54,780
El escritor de discursos pasará por un momento difícil de nuevo.

395
00:34:56,280 --> 00:34:59,350
Después de hacer paradas en Vietnam, Malasia e Indonesia

396
00:34:59,350 --> 00:35:02,360
e incluso reservado una estancia a largo plazo en un hotel en Suiza.

397
00:35:02,360 --> 00:35:05,750
Kim Sang Min no planea regresar por unos meses.

398
00:35:05,750 --> 00:35:07,170
Probablemente.

399
00:35:12,550 --> 00:35:17,410
Te di la plena autoridad en esta investigación.

400
00:35:17,410 --> 00:35:19,200
Estoy agradecido.

401
00:35:19,200 --> 00:35:21,600
De plena autoridad significa ...

402
00:35:23,090 --> 00:35:25,080
que usted es responsable de ella.

403
00:35:26,370 --> 00:35:28,200
Plena autoridad significa ...

404
00:35:28,200 --> 00:35:31,130
que sólo volverá a ver el resultado, sin preguntar sobre el procedimiento.

405
00:35:35,420 --> 00:35:39,460
Después Presidente Kim Sang Min salió en libertad bajo fianza, que no estaba en el hospital.

406
00:35:39,460 --> 00:35:41,400
No podemos averiguar su ubicación.

407
00:35:43,360 --> 00:35:47,890
Tenemos dos trampas. Si charlan sobre su liberación injusta sobre la enfermedad en la TV

408
00:35:47,890 --> 00:35:50,700
él vendrá al hospital, sentado en una silla de ruedas.

409
00:35:50,700 --> 00:35:53,910
Si él se va al extranjero para la recuperación como ahora

410
00:35:53,910 --> 00:35:55,520
entonces él va a ir al aeropuerto.

411
00:35:59,100 --> 00:36:01,270
A quién le importa si el viento sopla hacia el este o el oeste?

412
00:36:01,270 --> 00:36:04,700
Mientras la campana suene en el cuello del Presidente Kim.

413
00:36:15,920 --> 00:36:19,480
Escucho el sonido de campana del aeropuerto.

414
00:36:19,480 --> 00:36:21,280
Un vuelo a las tres de esta tarde.

415
00:36:24,010 --> 00:36:25,670
¿Vas a arrestarlo?

416
00:36:27,100 --> 00:36:28,650
Para qué?

417
00:36:31,390 --> 00:36:33,500
Gracias por la autoridad que me diste tú.

418
00:36:33,500 --> 00:36:35,990
Sólo tiene que esperar por el resultado, Ministro.

419
00:36:57,440 --> 00:36:58,530
Eso ...

420
00:37:06,580 --> 00:37:09,660
Invierta! Salga!

421
00:37:16,760 --> 00:37:18,830
Presidente, abra la ventana.

422
00:37:20,280 --> 00:37:21,400
Presidente!

423
00:37:21,400 --> 00:37:24,120
Presidente me está dejando ejercicio.

424
00:37:24,120 --> 00:37:28,300
Presidente, es peligroso. Atrás, atrás!

425
00:37:36,680 --> 00:37:40,630
Rasgando el billete de avión y rompiendo la ventana del coche ...

426
00:37:40,630 --> 00:37:43,250
¿Por qué me has traído aquí? Hey!

427
00:37:44,660 --> 00:37:47,000
¿Seguro que eres un detective en la Fiscalía?

428
00:37:49,720 --> 00:37:51,860
Usted todavía tiene una gran voz, Presidente Kim.

429
00:37:54,920 --> 00:37:57,640
Salí de una envoltura en el coche. Por Favor.

430
00:38:09,610 --> 00:38:11,830
¿Cuándo fue la primera vez que te conocí?

431
00:38:13,220 --> 00:38:15,330
Cuando Sejin Auto estaba pasando por la quiebra

432
00:38:15,330 --> 00:38:19,970
Te ayudé con el lavado de dinero mediante el envío al extranjero donde se guardó en el bolsillo.

433
00:38:19,970 --> 00:38:22,830
- ¿Eso es correcto? - Hey! Park Jung Hwan!

434
00:38:22,830 --> 00:38:24,750
¿Cómo se puede ...

435
00:38:29,700 --> 00:38:34,060
Tú no eres mi jefe o un maestro respetado.

436
00:38:34,060 --> 00:38:36,390
No me gusta tu forma de hablar en absoluto.

437
00:38:43,920 --> 00:38:46,810
Fiscal Park Jung Hwan.

438
00:38:49,590 --> 00:38:51,850
Si te acercas demasiado respetuoso, me pongo incómoda.

439
00:38:53,970 --> 00:38:56,990
Fiscal Park, que ...

440
00:38:56,990 --> 00:38:59,040
<I> [La Vida Viví, El mundo que yo cree] </ i>

441
00:38:59,040 --> 00:39:00,710
Usted vendió un lote de libros

442
00:39:00,710 --> 00:39:03,160
así que ¿cómo se puede dar sólo la mitad del saldo restante al escritor fantasma?

443
00:39:03,240 --> 00:39:05,340
Debe guardar a quien le presentó a él.

444
00:39:05,340 --> 00:39:07,340
Saldo restante?

445
00:39:07,340 --> 00:39:11,050
- Voy a dárselo a él. - Vamos a volver a escribir su biografía en la actualidad.

446
00:39:11,050 --> 00:39:13,460
Con sus propias manos esta vez.

447
00:39:17,870 --> 00:39:21,760
En el momento de la quiebra de Sejin Auto, cuánto dinero se embolsó

448
00:39:21,760 --> 00:39:23,870
cómo comenzó Océano capital

449
00:39:23,870 --> 00:39:29,230
y acerca de la suciedad en las manos de Lee Tae Seop y Lee Tae Joon.

450
00:39:29,230 --> 00:39:33,950
Fiscal Park, te lastime demasiado.

451
00:39:33,950 --> 00:39:35,660
Saluda.

452
00:39:37,980 --> 00:39:42,830
Ella es la que empezó todo esto que me puede llevar a usar un uniforme de preso.

453
00:39:44,410 --> 00:39:46,820
Ella es la madre de mi hijo.

454
00:39:49,650 --> 00:39:51,190
Usted hace el interrogatorio.

455
00:39:54,690 --> 00:39:59,210
Adjunto Superior, Jefe ... He estado sentado frente a un escritorio durante unos días.

456
00:39:59,210 --> 00:40:01,030
Ahora me siento incómodo con el interrogatorio.

457
00:40:13,890 --> 00:40:17,140
Puesto que usted oído hablar de mí, voy a omitir la introducción.

458
00:40:19,490 --> 00:40:21,790
En el momento de la quiebra Sejin Auto

459
00:40:21,790 --> 00:40:24,420
en la contabilidad fue de más de 20 billones de dólares.

460
00:40:24,420 --> 00:40:28,090
La mitad de los que no tenía grabados.

461
00:40:28,090 --> 00:40:32,100
La cantidad que se filtró fuera fue de 10 billones de dólares. Correcto?

462
00:40:39,330 --> 00:40:42,780
Presidente Kim, vamos a terminar su biografía en la actualidad.

463
00:40:50,720 --> 00:40:52,230
Eso es correcto.

464
00:41:00,540 --> 00:41:01,760
Dónde está?

465
00:41:05,660 --> 00:41:07,020
¿Es esto?

466
00:41:07,020 --> 00:41:10,920
Por Dios, tendrá que acordarse de tomar este.

467
00:41:12,490 --> 00:41:15,980
Para Nominado Lee Tae Joon pase a la audiencia de confirmación

468
00:41:15,980 --> 00:41:18,830
que gastó más de tres millones de dólares en sobornos a políticos.

469
00:41:18,830 --> 00:41:20,480
¿Es eso lo que quieres decir?

470
00:41:21,860 --> 00:41:23,210
Sí.

471
00:41:27,310 --> 00:41:28,340
Aquí tienes.

472
00:41:29,340 --> 00:41:31,060
- Gracias. - De nada. Aquí está la clave.

473
00:41:31,060 --> 00:41:32,090
Puede dejar.

474
00:41:48,160 --> 00:41:51,780
Escriba lo que acaba de salir de su boca.

475
00:41:51,780 --> 00:41:53,980
Fiscal Park!

476
00:41:53,980 --> 00:41:55,680
Está bien para conseguir la ortografía.

477
00:41:55,680 --> 00:41:57,020
Pero no hay mentiras.

478
00:42:11,900 --> 00:42:13,950
Ye Rin me dio uno.

479
00:42:16,300 --> 00:42:18,550
Ella dijo que le dio el resto.

480
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
Revisé todas las oficinas en Seúl y sus alrededores.

481
00:42:52,040 --> 00:42:53,550
Presidente Kim Sang Min no ir a ninguna parte!

482
00:42:53,550 --> 00:42:55,960
Yo no puedo averiguar donde está siendo interrogado.

483
00:42:55,960 --> 00:42:58,270
Es la sala de interrogatorios sólo en las Fiscalías?

484
00:42:58,270 --> 00:43:01,670
Revise todas las comisarías de policía bajo la jurisdicción de Jung Hwan.

485
00:43:01,670 --> 00:43:03,580
Deben estar en Seúl.

486
00:43:03,580 --> 00:43:05,800
Buscar en todas las salas de interrogatorios en las comisarías

487
00:43:05,800 --> 00:43:07,900
y comprobar en el Servicio de Inteligencia Nacional, también.

488
00:43:07,900 --> 00:43:10,000
- Darse prisa! - Sí, señor.

489
00:43:54,270 --> 00:43:56,650
Tan pronto como salga, reunirse con Lee Tae Joon.

490
00:43:58,630 --> 00:44:00,530
No tengo ningún archivo o una copia.

491
00:44:00,530 --> 00:44:02,470
Sólo tengo el original.

492
00:44:02,470 --> 00:44:04,190
Jung Hwan.

493
00:44:04,190 --> 00:44:06,080
Ella es la madre de mi hijo.

494
00:44:06,080 --> 00:44:07,930
Ella debe estar con el niño.

495
00:44:09,560 --> 00:44:15,690
Ya sea que esto irá a ministro Yoon Ji Sook o un bote de basura ...

496
00:44:15,690 --> 00:44:17,500
vamos a decidir que hoy.

497
00:44:34,930 --> 00:44:36,440
Jung Hwan ...

498
00:44:37,470 --> 00:44:41,160
Más de 10 empleados despedidos pasaron desde la quiebra Sejin Auto.

499
00:44:41,160 --> 00:44:42,200
¿Y?

500
00:44:42,200 --> 00:44:45,210
Kim Sang Min, Lee Tae Seop, Lee Tae Joon ...

501
00:44:45,210 --> 00:44:47,530
esta es una oportunidad que les han castigado!

502
00:44:47,530 --> 00:44:48,750
¿Y?

503
00:44:48,750 --> 00:44:51,260
Usted tiene esa declaración con usted ahora!

504
00:44:51,260 --> 00:44:52,900
Es por eso.

505
00:44:54,470 --> 00:44:56,410
Voy a sacarte de esto.

506
00:44:57,430 --> 00:45:01,080
Ha Gyung ... el mundo no va a cambiar.

507
00:45:01,080 --> 00:45:02,420
Sálvate a ti mismo primero.

508
00:45:02,420 --> 00:45:05,270
Ye Rin tiene cuatro biografías más para ir.

509
00:45:05,270 --> 00:45:08,340
Usted debe verificar en sus comentarios. Como su madre.

510
00:45:10,140 --> 00:45:11,980
¿Qué debo decirle?

511
00:45:13,110 --> 00:45:16,230
"Vivían honesta, trabajadora vive '

512
00:45:16,230 --> 00:45:19,060
'Pero no debe vivir de esa manera, de Ye Rin.' ¿Debería ella que decir?

513
00:45:20,290 --> 00:45:22,800
Kim Sang Min, Lee Tae Seop, Lee Tae Joon ...

514
00:45:22,800 --> 00:45:25,170
Vamos a llegar con esto, Jung Hwan.

515
00:45:25,170 --> 00:45:26,780
Y luego?

516
00:45:26,780 --> 00:45:28,890
Alguien más va a tomar su asiento.

517
00:45:28,890 --> 00:45:31,890
Alguien acaba de él o peor gusto.

518
00:45:31,890 --> 00:45:34,220
Es el mundo donde vivirá de Ye Rin.

519
00:45:34,220 --> 00:45:36,580
Sólo un poco.

520
00:45:38,400 --> 00:45:40,060
Vamos a ir hacia adelante un poco.

521
00:45:40,060 --> 00:45:41,820
Es también una selva delante.

522
00:45:41,820 --> 00:45:44,120
Haga un buen trabajo de enseñar a Ye Rin.

523
00:45:45,380 --> 00:45:47,460
Para un niño que va a vivir en la selva ...

524
00:45:47,460 --> 00:45:49,810
No se debe enseñar cómo cultivar.

525
00:45:50,930 --> 00:45:53,970
Si descartas la declaración y sacarme, Jung Hwan ...

526
00:45:55,560 --> 00:45:58,100
Diez, veinte años ... no ...

527
00:45:59,160 --> 00:46:03,440
Te mantendré investigando hasta su último día.

528
00:46:05,150 --> 00:46:06,330
Lo digo en serio.

529
00:46:07,930 --> 00:46:11,950
Diez ... veinte años ...

530
00:46:14,990 --> 00:46:18,770
Ha Gyung, la cosa no va a su forma de pensar.

531
00:46:34,670 --> 00:46:38,350
<I> [División de la Fiscalía Suprema Anticorrupción] </ i>

532
00:46:42,630 --> 00:46:45,980
Hola! Entrega de fideos de frijol negro!

533
00:46:49,350 --> 00:46:50,500
Un tazón de fuente ...

534
00:47:01,620 --> 00:47:05,500
<I> Lee Tae Joon! valla y obtenga la declaración de vuelta! </ I>

535
00:47:05,500 --> 00:47:07,640
<I> dele lo que quiere y traigalo de vuelta! </ I>

536
00:47:07,640 --> 00:47:12,710
<I> Lee Tae Seop! ¿Cuándo te llamo? ¿Cómo puede usted finalmente aparecer ahora? </ I>

537
00:47:12,710 --> 00:47:16,300
No tire un vaso en él.

538
00:47:17,850 --> 00:47:20,800
Si los lentes de mi hermano se rompen de nuevo ...

539
00:47:20,800 --> 00:47:24,810
la relación que usted y yo tenemos romperá también.

540
00:47:30,460 --> 00:47:32,600
Si soltamos Shin Ha Gyung ahora

541
00:47:32,600 --> 00:47:35,070
los fiscales en la investigación se lastimaran.

542
00:47:35,070 --> 00:47:39,620
El presidente Lee y usted, también.

543
00:47:56,780 --> 00:47:59,300
Yo ni siquiera pedi el plato de fideos ...

544
00:48:00,890 --> 00:48:02,430
<I> [Seongwon House] </ i>

545
00:48:02,430 --> 00:48:05,240
Dado que el nuevo chef vino a Beijing House, el plato de fideos no tiene sabor muy bueno.

546
00:48:05,240 --> 00:48:07,300
Ordene de Seongwon House la próxima vez.

547
00:48:10,790 --> 00:48:13,160
<I> [Declaración Nombre: Kim Sang Min] </ i>

548
00:48:33,170 --> 00:48:36,900
Kang Jae ... ¿puedes dejar?

549
00:48:38,050 --> 00:48:43,030
Debo comer un bocado de fideos con Jung Hwan.

550
00:49:02,150 --> 00:49:07,290
Jung Hwan, necesito a sentarse en el asiento del Fiscal General de este tiempo.

551
00:49:09,340 --> 00:49:10,990
Por favor, ayúdame.

552
00:49:13,400 --> 00:49:16,640
Voy a poner la mesa para usted.

553
00:49:20,710 --> 00:49:22,290
Jung Hwan ...

554
00:49:23,470 --> 00:49:25,800
¿quién más podría confiar?

555
00:49:33,900 --> 00:49:35,550
Jung Hwan ...

556
00:49:35,550 --> 00:49:38,010
Yo nunca le enviaré cualquier lugar!

557
00:49:40,160 --> 00:49:41,940
Te quedarás a mi lado, ¿no?

558
00:50:59,090 --> 00:51:00,990
Por Dios ...

559
00:51:00,990 --> 00:51:05,700
El hecho de que un chef cambiado, ¿cómo pueden los fideos tener un sabor tan diferente?

560
00:51:09,050 --> 00:51:13,280
Bueno, le di la cocina que utilizó Kang Jae ...

561
00:51:13,280 --> 00:51:15,600
y no hay sabor.

562
00:51:22,580 --> 00:51:24,180
¿Cuándo supo al respecto?

563
00:51:24,180 --> 00:51:28,660
Jung Hwan, te ves ... mejor en persona.

564
00:51:32,290 --> 00:51:33,980
¿Qué quieres, Jung Hwan?

565
00:51:33,980 --> 00:51:36,700
Deje Ha Gyung hoy.

566
00:51:36,700 --> 00:51:41,100
Por Dios, supongo que quiere embalar en ambas manos.

567
00:51:42,660 --> 00:51:44,900
Te conozco muy bien.

568
00:51:46,050 --> 00:51:48,970
Cuando pides algo que no puedo hacer que suceda

569
00:51:48,970 --> 00:51:52,270
usted realmente está pidiendo un paquete completo.

570
00:51:52,270 --> 00:51:54,270
¿Es el dinero o un título?

571
00:51:54,270 --> 00:51:56,880
Deme a Ha Gyung, señor.

572
00:51:59,160 --> 00:52:02,930
Si la confesión del Presidente Kim se expone ...

573
00:52:02,930 --> 00:52:06,260
mi espalda se romperá ...

574
00:52:06,260 --> 00:52:08,490
y sus piernas se rompen, también.

575
00:52:08,490 --> 00:52:11,700
En mis más de 50 años de vida ...

576
00:52:11,700 --> 00:52:14,530
He visto dos que son más codiciosos que yo.

577
00:52:14,530 --> 00:52:18,150
Presidente Kim Sang Min y usted.

578
00:52:19,910 --> 00:52:24,460
Un hombre puede abandonar a su esposa e hijos, pero él no puede abandonar la codicia.

579
00:52:24,460 --> 00:52:27,380
Si es dinero, voy a dar el doble.

580
00:52:27,380 --> 00:52:30,950
Si se trata de un título, elegir uno, excepto el mío.

581
00:52:33,870 --> 00:52:36,140
Te dije que te conozco muy bien.

582
00:52:47,960 --> 00:52:49,990
¿Dónde estás, Ministro?

583
00:52:51,990 --> 00:52:54,310
Usted puede estar aquí en cinco minutos si usted está en el Tribunal Supremo.

584
00:52:54,310 --> 00:52:57,110
Te voy a dar el Presidente Kim Sang confesión escrita de Min.

585
00:52:59,200 --> 00:53:00,620
Sí.

586
00:53:02,650 --> 00:53:04,440
Ella está en un apuro, también.

587
00:53:04,440 --> 00:53:07,080
Ella debe terminar la cena con el Presidente del Tribunal Supremo.

588
00:53:07,080 --> 00:53:08,510
Pero ella viene enseguida.

589
00:53:20,420 --> 00:53:21,850
Jung Hwan ...

590
00:53:23,280 --> 00:53:27,280
Me arrastré hasta llegar aquí.

591
00:53:27,280 --> 00:53:32,460
Corrí un maratón y no veo la cinta blanca en la frente ...

592
00:53:34,870 --> 00:53:36,810
No puedo caer.

593
00:53:36,810 --> 00:53:39,330
Para algunos, se corre pensando que es un maratón.

594
00:53:41,100 --> 00:53:43,560
Pero se acabó con una carrera de 100 metros.

595
00:53:45,310 --> 00:53:49,280
Vamos a mantener Shin Ha Gyung atado sólo por un rato.

596
00:53:50,830 --> 00:53:53,920
Usted estaba discutiendo con su esposa, cuando vivían en la misma casa.

597
00:53:53,920 --> 00:53:56,600
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que usted ha estado divorciado?

598
00:53:56,600 --> 00:53:59,780
- ¿Por qué te preocupas por Shin Ha Gyung ... - No por Ha Gyung ...

599
00:53:59,780 --> 00:54:05,670
Estoy haciendo la  oración de Ye Rin realidad, señor.

600
00:54:08,130 --> 00:54:10,060
<I> Oracion, de Ye Rin. </ I>

601
00:54:10,060 --> 00:54:13,050
<I> Ahora voy a escuchar a sus oraciones. </ I>

602
00:54:20,250 --> 00:54:23,050
- Jung Hwan. - El ministro Yoon Ji Sook estará aquí pronto.

603
00:54:23,050 --> 00:54:25,470
No me hagas mano sobre la confesión.

604
00:54:26,740 --> 00:54:28,930
Voy a ser capaz de ver que paso desde el asiento del Fiscal General.

605
00:54:30,770 --> 00:54:33,390
Pero creo que va a ser difícil de ver que llevas un uniforme de preso.

606
00:54:47,760 --> 00:54:49,260
<I> [Jo Kang Jae] </ i>

607
00:54:51,550 --> 00:54:53,860
<I> El ministro Yoon Ji Sook entró en el PO Supremo. </ I>

608
00:54:55,590 --> 00:54:57,570
Suelte Shin Ha Gyung.

609
00:54:58,980 --> 00:55:02,080
Y compre un billete de avión en el extranjero para mi hermano.

610
00:55:03,260 --> 00:55:05,630
Y prepararse para la ceremonia de mi jubilación.

611
00:55:05,630 --> 00:55:11,620
Si se expone que mi hermano mató a alguien, ¿cómo iba a colgar en este asiento?

612
00:55:11,620 --> 00:55:14,060
Deja de hacer preguntas!

613
00:55:15,750 --> 00:55:18,290
Le dije: libere a Shin Ha Gyung!

614
00:55:53,100 --> 00:55:56,890
¿Dónde está ... la confesión escrita?

615
00:55:56,890 --> 00:55:59,450
Entregeme a la comisión disciplinaria.

616
00:55:59,450 --> 00:56:03,060
Daño o pérdida de la confesión ...

617
00:56:03,060 --> 00:56:04,800
Sólo tiene que elegir el más apropiado.

618
00:56:04,800 --> 00:56:04,870
¿Es por la condición de obtener Ha Gyung a cabo? Sólo tiene que elegir el más apropiado.

619
00:56:04,870 --> 00:56:08,350
¿Es por la condición de obtener Ha Gyung a cabo?

620
00:56:10,440 --> 00:56:12,850
¿Sabía usted hace una oferta como la última vez?

621
00:56:13,940 --> 00:56:16,260
<I> [Hace siete años] </ i> Usted tenía un acuerdo con el corredor.

622
00:56:16,260 --> 00:56:18,220
<I> [Hace siete años] </ i> En un fiscal para hacer frente a un sospechoso ...

623
00:56:18,220 --> 00:56:19,450
<I> [Hace siete años] </ i> ¿Debo simplemente ver?

624
00:56:19,450 --> 00:56:22,190
Los hijos de los poderosos que se bajaron de alistamiento

625
00:56:22,190 --> 00:56:24,950
para convertirse en jueces, ministros y funcionarios públicos posteriores ...

626
00:56:24,950 --> 00:56:29,480
Para la captura de ellos ... Sí, hice un favor para el corredor.

627
00:56:29,480 --> 00:56:31,780
Nos regimos por la ley.

628
00:56:31,780 --> 00:56:36,890
La ley es la misma ... para ellos y para mí.

629
00:56:38,670 --> 00:56:42,570
Él violó la Ley de Licenciado en Derecho. Inicie la investigación.

630
00:56:47,950 --> 00:56:50,170
Voy a caminar a la sala de interrogatorios a mí mismo.

631
00:56:52,150 --> 00:56:54,520
Voy a caminar fuera de la sala de interrogatorios a mí mismo.

632
00:56:54,520 --> 00:56:55,870
De nuevo este tiempo.

633
00:57:06,280 --> 00:57:11,330
Sejin Auto ... ¿Cuántos empleados fueron despedidos?

634
00:57:11,330 --> 00:57:13,420
Yo creo que es más de mil personas.

635
00:57:13,420 --> 00:57:16,210
¿Cuánto es el decomiso del Presidente Kim fijado por el tribunal?

636
00:57:16,210 --> 00:57:18,120
Es cerca de 10 billones de dólares.

637
00:57:18,120 --> 00:57:22,170
Como no tiene la riqueza personal, no tiene constancia de pago.

638
00:57:23,360 --> 00:57:28,430
Confiscación de Sejin Auto, Kim Sang Min, Lee Tae Seop y Lee Tae Joon ...

639
00:57:30,100 --> 00:57:36,270
Nos perdimos ... la oportunidad de conseguirlos.

640
00:57:36,270 --> 00:57:40,700
Todavía tenemos esa oportunidad.

641
00:57:44,410 --> 00:57:46,080
Por favor, dejelo a mí.

642
00:58:10,110 --> 00:58:12,960
Tengo miedo de ver al Ministro en estos días.

643
00:58:14,940 --> 00:58:17,000
Ella siempre ha sido así.

644
00:58:17,000 --> 00:58:20,610
El estricto, no hay ofertas ...

645
00:58:20,610 --> 00:58:24,040
No, ella permite haciendo tratos con los sospechosos

646
00:58:24,040 --> 00:58:26,720
y se encuentra en frente de Fiscales Jefes ...

647
00:58:28,880 --> 00:58:32,490
'¿Y si ella se convierte en un monstruo en la manera de atrapar a los monstruos?

648
00:58:32,490 --> 00:58:34,200
Pienso en eso, también.

649
00:58:35,220 --> 00:58:36,930
Fiscal Shin ...

650
00:58:36,930 --> 00:58:40,130
necesitamos al Presidente Kim Sang confesión escrita de Min.

651
00:58:41,570 --> 00:58:43,640
Todavía debe estar en manos del Fiscal Park.

652
00:58:44,710 --> 00:58:46,640
Le puedo ayudar en algo?

653
00:58:47,840 --> 00:58:51,040
Usted puede pagar por un billete de exceso de velocidad, ¿no?

654
00:58:51,040 --> 00:58:52,200
¿Eh?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

655
00:58:52,200 --> 00:58:56,100
Señor, ¿cuál es el más rápido este coche puede ir?

656
00:59:05,670 --> 00:59:07,090
Papá ...

657
00:59:07,090 --> 00:59:10,910
Usted sabe Hyun Woo en la escuela ...

658
00:59:10,910 --> 00:59:14,390
Su sueño es convertirse en un fiscal ...

659
00:59:14,390 --> 00:59:17,140
por lo que dijo que quería conocerte.

660
00:59:17,140 --> 00:59:19,950
Pero estás ocupado ...

661
00:59:21,920 --> 00:59:24,910
- Dile que venga. - ¿En serio?

662
00:59:24,910 --> 00:59:26,140
Sí.

663
00:59:27,740 --> 00:59:30,580
Si Hyun Woo hace una pregunta, voy a hacer una pregunta, también.

664
00:59:31,600 --> 00:59:34,200
¿Por qué no invitó a mi Ye Rin a su cumpleaños.

665
00:59:34,200 --> 00:59:35,490
Bueno.

666
00:59:50,230 --> 00:59:51,670
En el día de campo jardín de infantes

667
00:59:51,670 --> 00:59:55,970
por qué lloró cuando llegó a hacer una carrera de tres piernas con mi Ye Rin.

668
00:59:55,970 --> 00:59:57,580
Sí.

669
00:59:58,620 --> 01:00:03,940
Por favor, déjame ir a la misma escuela primaria con Hyun Woo el próximo año.

670
01:00:09,270 --> 01:00:14,500
Por favor, deja que mi Ye Rin se siente junto a Hyun Woo en la misma clase de aula.

671
01:00:36,890 --> 01:00:42,730
Por favor, digale a mamá, papá y yo vivimos juntos durante mucho tiempo.

672
01:01:17,050 --> 01:01:18,400
¡Mamá!

673
01:01:31,470 --> 01:01:34,430
Si descartas esa declaración y me sacas de aquí, Jung Hwan ...

674
01:01:34,430 --> 01:01:40,990
Diez, veinte años ... Te van a investigar hasta su último día.

675
01:01:42,320 --> 01:01:43,620
Lo digo en serio.

676
01:02:03,940 --> 01:02:05,470
<I> Presidente Kim Chang Min es arrestado. </ I>

677
01:02:05,470 --> 01:02:08,640
Mi hermano. ¿Qué le pasó a mi hermano?

678
01:02:08,640 --> 01:02:10,870
Te diré donde Lee Tae Seop podría estar...

679
01:02:10,870 --> 01:02:13,000
No habrá ofertas. Busque a fondo.

680
01:02:13,000 --> 01:02:15,560
Los detectives de la Fiscalía están llegando. Tienes que salir.

681
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
<I> Date prisa, señor! </ I>

682
01:02:16,560 --> 01:02:18,390
Cuatrocientos de la policía sitiaron la zona.

683
01:02:18,390 --> 01:02:20,210
<I> No dejaría solo, Jung Hwan. </ I>

684
01:02:20,210 --> 01:02:21,950
<I> - detenerlo. - ¿Crees que puedes hacerlo </ i>?

685
01:02:21,950 --> 01:02:24,030
<I> La sociedad Justos? Buena suerte. </ I>

686
01:02:24,030 --> 01:02:25,780
<I> Todo el mundo muere. </ I>

687
01:02:25,780 --> 01:02:27,590
<I> ¿Por eso has vuelto? </ I>

688
01:02:29,700 --> 01:02:31,700
- Si esto es lo que vas a vivir ... - ¡Fuera!
