1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela. 2 00:00:10,170 --> 00:00:14,320 ¿Qué hay de malo en mí? 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,410 Esto está muy mal. 4 00:00:17,250 --> 00:00:20,660 ¿Puede hacer ésto? ¿Yo? 5 00:00:41,160 --> 00:00:45,060 No me estoy haciendo viejo de repente, otra vez, ¿verdad? 6 00:00:52,980 --> 00:00:54,700 - [Episodio 7] - 7 00:00:55,250 --> 00:00:58,580 Vamos, date prisa. Te veré más tarde. 8 00:00:58,580 --> 00:01:00,970 Woo Young, espera. 9 00:01:00,970 --> 00:01:04,200 - ¿Te vas a trabajar ahora? - Si. 10 00:01:04,200 --> 00:01:07,130 Wow, ¿vas a alguna parte? 11 00:01:07,130 --> 00:01:09,250 He quedado con alguien. 12 00:01:10,410 --> 00:01:13,200 Hombre, seriamente ... 13 00:01:13,840 --> 00:01:16,630 Asegúrate de que esté recta, ¿quieres? 14 00:01:16,680 --> 00:01:18,230 Asegúrate de que esté bonito. 15 00:01:19,190 --> 00:01:20,400 Hay que irse. 16 00:01:21,700 --> 00:01:25,180 ¿Qué tenemos para cenar hoy? 17 00:01:25,180 --> 00:01:28,710 Bueno, ¿qué te gustaría? 18 00:01:28,710 --> 00:01:31,710 Bueno, cualquier cosa. 19 00:01:31,710 --> 00:01:33,850 Hazme algo lo que eres buena. 20 00:01:34,450 --> 00:01:38,300 Muy bien, me tengo que ir porque se me está haciendo tarde. 21 00:01:45,780 --> 00:01:47,840 Ella es bonita. 22 00:01:50,030 --> 00:01:52,810 - Choi Shin Hyung. - Si? 23 00:01:52,810 --> 00:01:55,750 Bienvenidos a todos! 24 00:01:55,750 --> 00:01:58,380 Vamos a tener un momento agradable hoy. 25 00:01:58,380 --> 00:02:01,670 Antes de hacer eso, demos la bienvenida al director Choi Dae Han 26 00:02:01,670 --> 00:02:04,850 quien organizó este evento. 27 00:02:09,070 --> 00:02:14,390 Bienvenidos al Festival del Día Rojo, que da inicio a la temporada de invierno. 28 00:02:17,570 --> 00:02:21,500 El color rojo representa el calor y la ira. 29 00:02:21,500 --> 00:02:25,200 Para los que a menudo, encontramos situaciones de enojo en la sociedad moderna... 30 00:02:25,200 --> 00:02:28,530 este evento podría aliviar algo de estrés. 31 00:02:28,530 --> 00:02:31,540 A partir de ahora, liberen todo el estrés ... 32 00:02:31,540 --> 00:02:35,510 y ese sentimiento de aversión hacia los demás ... 33 00:02:36,630 --> 00:02:39,340 Podemos estar completamente libres de eso. 34 00:02:39,340 --> 00:02:43,190 Espero que ésta sea una gran oportunidad para todos nosotros. 35 00:02:43,190 --> 00:02:45,460 - Salud. - Salud. 36 00:02:45,460 --> 00:02:48,390 - ¡Salud! - ¡Salud! 37 00:02:53,310 --> 00:02:55,570 Piensen en la persona que más odian. 38 00:02:55,570 --> 00:02:57,660 Y luego tírenlo. 39 00:03:25,890 --> 00:03:28,480 ¿Qué estás haciendo ahí? Vamos afuera. 40 00:03:28,480 --> 00:03:30,220 De ninguna manera. Me voy a casa. 41 00:03:30,220 --> 00:03:33,670 - Has venido hasta aquí. - Me voy a casa! 42 00:03:33,700 --> 00:03:36,160 - Qué es ésto? - Toma ésto! 43 00:03:38,540 --> 00:03:40,230 Qué estás haciendo? 44 00:03:49,460 --> 00:03:51,770 - Director Choi. - ¿Por qué estás aquí? 45 00:03:51,770 --> 00:03:54,000 Tan grosero! 46 00:03:54,030 --> 00:03:56,790 ¿Cómo te atreves a decirle así a un cliente? 47 00:04:26,090 --> 00:04:28,280 Ven acá. Sácalo! 48 00:04:39,090 --> 00:04:41,100 Shin Hyung. 49 00:04:41,150 --> 00:04:43,190 Ya te dije que yo no quiero hacer ésto! 50 00:04:43,220 --> 00:04:44,310 Mira el estado en que estoy! 51 00:04:44,310 --> 00:04:46,250 Tonterías. Estabas siendo el más divertido. 52 00:04:46,250 --> 00:04:48,630 Déjame ver. Yo te limpiaré. 53 00:04:48,680 --> 00:04:50,450 Por aquí, también. 54 00:04:50,450 --> 00:04:53,430 Límpiate tú mismo. Al lado de tu nariz, allí. 55 00:04:55,540 --> 00:04:58,350 - Hombre, estabas teniendo tanta diversión. - Director Choi. 56 00:04:58,350 --> 00:05:00,220 Gerente Hong. 57 00:05:00,220 --> 00:05:03,400 Creo que es mejor que ese hombre se mude de vuelta. 58 00:05:07,720 --> 00:05:09,680 ¿Por qué de repente? 59 00:05:09,680 --> 00:05:13,930 No lo sé. Simplemente creo que es mejor así. 60 00:05:13,980 --> 00:05:16,620 Cómo pica. 61 00:05:29,070 --> 00:05:30,460 ¿Dónde se fue? 62 00:05:42,120 --> 00:05:45,550 - ¡Gracias por tu hospitalidad. Me voy. Choi Shin Hyung. 63 00:05:45,550 --> 00:05:48,440 Qué es ésto? 64 00:05:48,540 --> 00:05:51,510 ¿Cómo puede irse sin decir una palabra? 65 00:06:00,980 --> 00:06:03,340 Cómo has estado? 66 00:06:03,340 --> 00:06:06,480 ¿Por qué sigues cambiando de idea? Es muy molesto. 67 00:06:07,200 --> 00:06:10,060 - Ven por aquí. - No, mi habitación es por aquí. 68 00:06:13,410 --> 00:06:17,740 - ¿Cuál es tu problema? - Me sentí mal porque te quedaras sin hogar. 69 00:06:17,740 --> 00:06:20,150 Además, no ayuda a mi imagen, tampoco. 70 00:06:20,150 --> 00:06:22,360 Deberías haber hecho ésto antes. 71 00:06:22,360 --> 00:06:24,500 Voy a tener la cena en primer lugar, así que pon la mesa. 72 00:06:24,500 --> 00:06:26,880 Un vaso de jugo de verduras, por favor. 73 00:06:37,570 --> 00:06:39,230 - Hola? -. Soy yo 74 00:06:39,230 --> 00:06:42,560 ¿Puedes traer los documentos de antes y venir por mi casa? 75 00:06:42,560 --> 00:06:43,800 Ahora mismo? 76 00:06:43,800 --> 00:06:47,020 Sí, tengo que revisarlos esta noche. 77 00:06:54,120 --> 00:06:56,810 Hay algo que mi difunto padre solía decir todo el tiempo. 78 00:06:56,810 --> 00:06:59,790 'Los que no trabajan, no deben comer'. 79 00:06:59,790 --> 00:07:02,070 Tengo una sugerencia para tí. 80 00:07:02,070 --> 00:07:05,630 Puedes trabajar en Daehan Resort. Qué piensas? 81 00:07:05,630 --> 00:07:07,990 No tengo ningún interés en la gestión... 82 00:07:07,990 --> 00:07:10,200 pero tú pareces tener gran interés en ella. 83 00:07:10,200 --> 00:07:12,960 Así que te voy a dar una oportunidad. 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,850 Te lo agradezco. 85 00:07:14,850 --> 00:07:16,760 Eso es lo que yo quería. 86 00:07:16,760 --> 00:07:19,420 Había otra cosa que mi difunto padre solía decir. 87 00:07:19,420 --> 00:07:23,470 "No importa qué tipo de trabajo sea, siempre empieza desde abajo". 88 00:07:23,500 --> 00:07:25,390 Comienza desde abajo. 89 00:07:25,390 --> 00:07:27,480 Puedes hacerlo ya que eres su hijo. 90 00:07:27,550 --> 00:07:30,550 Si no puedes hacer eso, aentonces, sal de inmediato. 91 00:07:35,010 --> 00:07:37,960 ¿Qué? ¿No crees que puedas hacerlo? 92 00:07:37,960 --> 00:07:41,640 Bien. Yo lo haré. 93 00:07:41,640 --> 00:07:44,250 Pero la cosa es ... 94 00:07:44,700 --> 00:07:49,150 nuestro difunto padre dijo ésto, también. 95 00:07:49,170 --> 00:07:53,250 'No vivas la vida sin una meta". 96 00:07:53,250 --> 00:07:56,700 ¿Qué objetivo tienes en mente para sugerirme a mí? 97 00:07:56,700 --> 00:07:59,010 Meta, ¿eh? 98 00:07:59,920 --> 00:08:03,710 Al principio quería ser un bailarín profesional 99 00:08:03,710 --> 00:08:06,070 Pero no pude hacerlo, porque mi difunto padre estaba en contra de la idea. 100 00:08:06,070 --> 00:08:09,900 Dijo que un niño que no escucha a sus padres no es humano. 101 00:08:11,420 --> 00:08:14,650 Pero desde que él no está más alrededor ... 102 00:08:14,650 --> 00:08:17,510 estoy pensando en retomar. 103 00:08:18,800 --> 00:08:21,380 - ¿Qué? - Por qué no? Es genial. 104 00:08:21,380 --> 00:08:23,600 No me has visto bailar. ¿Quieres que te muestre? 105 00:08:23,650 --> 00:08:28,390 No, no tengo ningún interés en verte bailar. 106 00:08:28,460 --> 00:08:31,970 ¿Por qué no actúas como un ser humano en primer lugar? 107 00:08:43,030 --> 00:08:45,840 Qué podrido niño. 108 00:09:43,200 --> 00:09:45,440 ¿Qué te trae por aquí? 109 00:09:45,440 --> 00:09:49,020 - El Director Choi me invitó. - A esta hora? 110 00:09:53,470 --> 00:09:56,100 Está bien, así que puedes ir a casa. 111 00:09:57,170 --> 00:09:59,540 ¿Cómo pudiste irte sin decir una palabra? 112 00:09:59,540 --> 00:10:00,630 ¿Eh? 113 00:10:01,670 --> 00:10:04,380 Me pediste que hiciera la cena, antes ... 114 00:10:04,580 --> 00:10:07,660 Lo hice, ¿no? 115 00:10:09,280 --> 00:10:11,590 ¿Qué crees que estás haciendo? 116 00:10:11,590 --> 00:10:14,050 Ella es mi invitada. 117 00:10:14,050 --> 00:10:15,720 ¿Puede perderse? 118 00:10:17,550 --> 00:10:20,730 Director Choi. Director Choi. 119 00:10:22,620 --> 00:10:24,810 Espera ... 120 00:10:26,970 --> 00:10:30,130 Sr. Choi, el documento ... 121 00:10:30,150 --> 00:10:31,950 No vayas dando vueltas con Choi Shin Hyung de nuevo. 122 00:10:31,950 --> 00:10:33,480 Por qué no? 123 00:10:33,480 --> 00:10:38,930 Comenzaste a cambiar mi vida por un uno por ciento. 124 00:10:58,590 --> 00:11:01,300 Bueno, aquí. 125 00:11:08,550 --> 00:11:12,130 - Entonces, tengo que irme. - Espera. 126 00:11:12,130 --> 00:11:14,970 - Qué es ésto? - No salgas todavía. 127 00:11:17,450 --> 00:11:20,410 Parece que la conversación se está volviendo bastante larga ... 128 00:11:20,410 --> 00:11:23,590 - ¿Quieres un poco de té? - No, me voy ahora. 129 00:11:23,590 --> 00:11:26,900 Ustedes dos parecían estar viviendo juntos. ¿Están saliendo? 130 00:11:26,900 --> 00:11:28,210 - No ... - Espera un segundo. 131 00:11:28,210 --> 00:11:31,000 Té de azufaifo, té de hoja de morera o té de membrillo. ¿Cuál te gusta más? 132 00:11:31,000 --> 00:11:33,880 - Responde. - Aigoo, té de membrillo! 133 00:11:34,500 --> 00:11:35,920 Dios mío! 134 00:11:41,260 --> 00:11:43,150 Discúlpame. 135 00:11:45,810 --> 00:11:48,720 Wow, ya te vas? 136 00:11:48,740 --> 00:11:50,910 Es un poco tarde. 137 00:11:50,910 --> 00:11:55,030 Por cierto, ¿por qué te llamó a esta hora? 138 00:11:55,030 --> 00:11:56,770 Me pidió que hiciera un mandado. 139 00:11:56,770 --> 00:11:58,080 ¡Qué hombre podrido! 140 00:11:58,080 --> 00:11:59,550 ¿Cómo se atreve a pedirle a alguien que haga los mandados a esta hora? 141 00:11:59,750 --> 00:12:03,160 - Entonces ... - Espera un segundo. 142 00:12:03,160 --> 00:12:05,490 Lo siento, no he dicho adiós antes de irme. 143 00:12:05,490 --> 00:12:09,820 ¿Podrías hablar con tu madre por mí? 144 00:12:09,820 --> 00:12:13,270 Puesto que has decidido quedarte aquí, aprovecha al máximo. 145 00:12:13,270 --> 00:12:16,520 Y ustedes dos. Dejen de pelear, por favor. 146 00:12:17,530 --> 00:12:19,980 Me voy a ir ahora. 147 00:12:34,750 --> 00:12:37,430 ¿Qué crees que estás haciendo? 148 00:12:37,430 --> 00:12:42,330 No la acoses, ni manipules a ella por mi causa. 149 00:12:42,330 --> 00:12:45,160 ¿Quién diablos eres tú para decirme qué hacer? 150 00:12:45,160 --> 00:12:48,360 ¿Tiene sentimientos por ella o algo así? 151 00:12:48,420 --> 00:12:52,900 - Parece que estoy en lo cierto. - No es así. 152 00:12:52,970 --> 00:12:56,200 ¿No es hora de que recobres el juicio? 153 00:12:56,200 --> 00:13:00,370 No vayas por ahí y lastimes a la gente si no es serio. 154 00:13:01,900 --> 00:13:03,800 ¿Qué puedo decir? 155 00:13:03,800 --> 00:13:06,080 Me gusta ella. 156 00:13:07,750 --> 00:13:09,370 ¿Por qué? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 157 00:13:09,370 --> 00:13:13,420 ¿Es extraño para un joven que le guste una mujer joven? 158 00:13:13,420 --> 00:13:18,240 No estoy casado y no tengo una novia. 159 00:13:18,270 --> 00:13:20,380 ¿Por qué crees que iba a terminar perjudicándola? 160 00:13:20,380 --> 00:13:21,790 ¿Por qué motivos? 161 00:13:42,970 --> 00:13:44,870 - La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 162 00:14:03,500 --> 00:14:08,820 Tú comenzaste a cambiar mi vida por un uno por ciento. 163 00:14:12,180 --> 00:14:13,810 Vamos a ir a la cama. 164 00:14:22,740 --> 00:14:27,590 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 165 00:14:27,590 --> 00:14:32,850 Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 166 00:14:32,850 --> 00:14:35,940 Oye, ¿sabes la danza Choi Go Bong? 167 00:14:35,940 --> 00:14:39,140 Es la danza que se toma el país por la tormenta. 168 00:14:50,180 --> 00:14:52,860 ¿Qué tan rápido puedes correr 100 metros? 169 00:15:00,020 --> 00:15:03,280 Me he estado sintiendo bien últimamente. 170 00:15:03,280 --> 00:15:06,430 ¿Por qué haces ésto? Vete! 171 00:15:25,670 --> 00:15:29,470 Todavía, los dos parecen haber crecido muy cerca, ¿no te parece? 172 00:15:29,470 --> 00:15:31,680 Yo no estoy tan seguro. 173 00:15:32,060 --> 00:15:36,130 - Están en llamas. - ¿Lo están? ¿Dónde? 174 00:15:36,130 --> 00:15:37,340 Debemos sacarlos. 175 00:15:37,360 --> 00:15:39,890 Nadie puede apagar ese fuego. 176 00:16:00,660 --> 00:16:02,650 'El príncipe de Daehan Grupo, Director Choi Dae Han' 177 00:16:02,650 --> 00:16:03,860 "Ha hecho bien en su nombre" 178 00:16:03,860 --> 00:16:06,260 'La respuesta sensacional desde el Festival del Día de Rojo ...' 179 00:16:12,050 --> 00:16:13,690 Si lo dejamos ser... 180 00:16:13,690 --> 00:16:16,400 entonces él viene y te tira abajo en un momento. 181 00:16:16,400 --> 00:16:18,160 ¿Quieres ser despedido por tu familia? 182 00:16:18,160 --> 00:16:22,210 Y volver a ser el hombre invisible en esta empresa? 183 00:16:22,210 --> 00:16:24,450 ¿Me decepcionarás otra vez? 184 00:16:24,450 --> 00:16:28,570 Vamos a mostrarles algo. 185 00:16:28,640 --> 00:16:31,200 Bueno? 186 00:16:35,190 --> 00:16:37,230 Apaga el aviso de inmediato! 187 00:16:39,490 --> 00:16:42,350 - Qué está pasando? - Oh Dios mío. 188 00:16:46,600 --> 00:16:48,660 - [anuncios de Personal] 189 00:16:49,350 --> 00:16:50,550 Qué es ésto? 190 00:16:50,550 --> 00:16:54,420 Son todos los que trabajaron cerca del fallecido Presidente Choi. 191 00:16:54,470 --> 00:16:56,790 ¿Cómo puede ser ésto? 192 00:16:59,010 --> 00:17:01,010 - [Hong Ji Yoon:. Fired] 193 00:17:07,270 --> 00:17:10,350 - Dios mío. - ¿Qué hacemos ahora? 194 00:17:10,550 --> 00:17:12,850 - [A partir del 26 de noviembre queda despedida.] 195 00:17:16,520 --> 00:17:19,900 ¿Qué está haciendo la gente? 196 00:17:19,900 --> 00:17:22,760 Dejen todo y váyanse. 197 00:17:24,550 --> 00:17:28,280 - Eso es suficiente. - Suficiente de qué? 198 00:17:28,280 --> 00:17:30,720 Te dije que salgas de inmediato. Señor. 199 00:17:34,640 --> 00:17:38,520 Yo esperaba ésto, hasta cierto punto. 200 00:17:38,520 --> 00:17:40,650 Tonterías. 201 00:17:40,650 --> 00:17:44,470 ¿Crees que ésto es para lo que entregué ese título a mi tío? 202 00:17:44,540 --> 00:17:46,590 ¿Qué sugieres que hagamos entonces? 203 00:17:46,590 --> 00:17:50,300 - Me encargaré yo mismo ... - ¿Qué puedes hacer al respecto? 204 00:17:50,300 --> 00:17:51,450 Gerente Hong. 205 00:17:51,450 --> 00:17:54,910 No hay nada que puedas hacer al respecto. 206 00:18:17,860 --> 00:18:21,410 Elegí la persona equivocada para trabajar. 207 00:18:21,410 --> 00:18:25,070 ¿Por qué se nos dice que limpiemos la piscina en un día tan frío? 208 00:18:25,140 --> 00:18:26,580 Aish. 209 00:18:26,580 --> 00:18:30,290 ¿Cuánto tiempo vas a abusar de mí así? ¿eh? 210 00:18:30,290 --> 00:18:32,540 ¿Qué está pasando con el director Jung Yi Gun? 211 00:18:33,170 --> 00:18:37,220 Parece que él está trabajando en ello, pero es más fácil decirlo que hacerlo. 212 00:18:37,220 --> 00:18:39,410 La empresa es un desastre, desde que el Presidente Choi falleció. 213 00:18:39,410 --> 00:18:41,350 ¿Quién iba a comprar la empresa? 214 00:18:42,590 --> 00:18:46,910 Si Choi Young Dal comienza a robar de la compañía... 215 00:18:46,910 --> 00:18:49,620 es cuestión de tiempo hasta que la empresa se arruine. 216 00:18:49,620 --> 00:18:51,480 Si fueras realmente el Presidente Choi... 217 00:18:51,480 --> 00:18:54,460 usarías la debilidad de tu hermano y lucharías. 218 00:19:02,620 --> 00:19:05,860 Como era de esperar, eres definitivamente alguien que necesito! 219 00:19:06,700 --> 00:19:08,680 Sólo dime cuando me necesites! 220 00:19:10,970 --> 00:19:13,000 Por ahí. Ya está. 221 00:19:18,880 --> 00:19:20,190 ¿Qué te trae por aquí? 222 00:19:20,190 --> 00:19:21,980 Vine a comprobar la limpieza. 223 00:19:21,980 --> 00:19:23,950 Se supone que debo comprobar durante esta semana. 224 00:19:23,950 --> 00:19:26,930 Por cierto, conseguiste ser recontratado? 225 00:19:26,930 --> 00:19:30,090 Sí, resultó de esa manera. 226 00:19:32,620 --> 00:19:37,070 ¿Qué pasó con los trabajadores que el Gerente Sung tenía ...? 227 00:19:55,810 --> 00:19:58,150 Ji Yoon. 228 00:19:58,150 --> 00:20:00,080 Felicitaciones por tu promoción. 229 00:20:01,030 --> 00:20:02,850 Voy a hacer lo que sea necesario. 230 00:20:04,240 --> 00:20:08,050 Gracias por pensar en mí. 231 00:20:08,210 --> 00:20:09,960 No me crees? 232 00:20:11,370 --> 00:20:13,730 ¿Por qué interferir en mi nombre? 233 00:20:13,730 --> 00:20:16,670 Yo no quiero que se vuelvan contra tí. 234 00:20:20,660 --> 00:20:22,430 Ah, en serio. 235 00:20:22,430 --> 00:20:26,210 - No ahí, pero allá. - ¿Dónde? 236 00:20:26,210 --> 00:20:29,410 - Aquí? - No. Ya limpiaste eso. 237 00:20:29,460 --> 00:20:32,070 - Por ahí. - ¿Dónde? 238 00:20:35,550 --> 00:20:38,930 - Dónde está? - Por ahí! 239 00:20:38,930 --> 00:20:40,590 Aish! 240 00:20:41,570 --> 00:20:43,380 Aquí! 241 00:20:52,130 --> 00:20:54,020 Eres buena en ésto. 242 00:20:58,470 --> 00:21:01,280 ¿Cómo es que eres tan malo en ésto? 243 00:21:01,280 --> 00:21:04,430 Por lo general no hago este tipo de cosas. 244 00:21:04,430 --> 00:21:06,540 Saber cómo hacer ésto es un hecho. 245 00:21:07,460 --> 00:21:08,990 Sígueme. 246 00:21:09,550 --> 00:21:12,420 Ella está alardeando porque es buena en eso, ¿eh? 247 00:21:13,330 --> 00:21:15,280 Vamos a la carrera. 248 00:21:33,360 --> 00:21:36,180 - Tan agotador. - Vámonos. 249 00:22:01,550 --> 00:22:04,880 - Oh, mi trasero. - Estás bien? 250 00:22:31,920 --> 00:22:34,400 Tan agotador fue eso? 251 00:22:34,400 --> 00:22:36,840 Ha sido un tiempo desde que he trabajado hasta sudar. 252 00:22:36,840 --> 00:22:39,340 Oh mi. 253 00:22:39,400 --> 00:22:41,440 ¿Por qué estás empacando algo como eso? 254 00:22:41,440 --> 00:22:44,220 Es mi merienda. Aquí. 255 00:22:44,250 --> 00:22:46,580 - Prueba algunos. - No, gracias. 256 00:22:46,580 --> 00:22:49,090 Sólo prueba algunos. 257 00:22:49,090 --> 00:22:52,000 La comida que comes después de trabajar hasta sudar, siempre sabe mejor. 258 00:22:52,000 --> 00:22:53,040 Prueba algunos. 259 00:23:04,150 --> 00:23:05,810 Wow, ésto es delicioso. 260 00:23:13,000 --> 00:23:14,880 Pero me da sed. Tengo sed. 261 00:23:18,570 --> 00:23:20,580 Aquí tienes. 262 00:23:23,490 --> 00:23:25,870 Es bueno. 263 00:23:26,100 --> 00:23:29,630 ¿Cómo te recontrataron? 264 00:23:29,630 --> 00:23:34,870 Es sólo que, Choi Dae Han ... 265 00:23:34,870 --> 00:23:40,590 Si él quiere venir o reunirse, sólo dile que no. 266 00:23:40,590 --> 00:23:44,340 - ¡Nunca! - Por qué no? 267 00:23:44,340 --> 00:23:46,210 Solo porque no deberías. 268 00:23:46,210 --> 00:23:48,770 ¿Sabes cuántos corazones de mujeres que ha roto? 269 00:23:48,770 --> 00:23:50,630 - ¿Cómo sabes eso? - ¿Qué? 270 00:23:50,630 --> 00:23:53,170 Mi difunto padre me dijo. 271 00:23:53,170 --> 00:23:55,230 Antes, cuando estaba en la escuela... 272 00:23:55,230 --> 00:23:57,580 las niñas venían a gritar ante sus ojos... 273 00:23:57,580 --> 00:23:59,810 sólo porque no las veía. 274 00:24:01,150 --> 00:24:03,930 Wow, así que era popular? 275 00:24:03,930 --> 00:24:05,400 ¿Qué quiere decir, "popular"? 276 00:24:05,470 --> 00:24:08,630 Una chica saltó delante de un coche a causa de él. 277 00:24:08,630 --> 00:24:10,570 ¿Sabes cuánto dinero se gastó por eso? 278 00:24:10,570 --> 00:24:11,960 ¿Cómo sabe él de eso? 279 00:24:13,500 --> 00:24:15,690 - Hablas en serio? - Por supuesto. 280 00:24:15,690 --> 00:24:19,450 Gasté miles de millones de won por eso. 281 00:24:20,430 --> 00:24:22,670 Quiero decir, mi difunto padre lo hizo ... 282 00:24:25,850 --> 00:24:28,070 Pero ... 283 00:24:28,070 --> 00:24:30,320 ¿Estás interesada en él o algo así? 284 00:24:33,230 --> 00:24:34,790 No. 285 00:24:37,030 --> 00:24:41,110 Nunca te enamores de él. 286 00:24:42,110 --> 00:24:44,240 Lo tienes? 287 00:24:44,240 --> 00:24:47,850 - Es un hombre irresponsable. - En serio, ese tipo ... 288 00:24:47,850 --> 00:24:50,060 Hola. 289 00:24:50,060 --> 00:24:52,370 En realidad ... 290 00:24:54,160 --> 00:24:58,200 Ha Soo. 291 00:24:58,200 --> 00:25:00,660 - Ha Soo? - Qué es? Qué está mal? 292 00:25:00,820 --> 00:25:04,620 Estoy sola, ya que todos los internos serán despedidos. 293 00:25:04,770 --> 00:25:06,380 ¿Qué? 294 00:25:29,300 --> 00:25:32,880 ¿Dónde él desaparece, después de llamarme a mí aquí? 295 00:25:42,430 --> 00:25:46,010 ¿Por qué has venido aquí? Sólo estoy haciendo ejercicio. 296 00:25:46,010 --> 00:25:50,400 Qué pasa? Me gusta porque es emocionante. 297 00:25:50,480 --> 00:25:52,470 ¿Cuánto tiempo vas a esperar? 298 00:25:52,470 --> 00:25:55,800 ¿No sabes cómo es de descuidado mi hermano? 299 00:25:55,800 --> 00:25:58,510 Kicking Choi Young Dal es fácil. 300 00:25:59,750 --> 00:26:04,600 Es porque no podemos comprar acciones de Dae Han, es todo. 301 00:26:04,600 --> 00:26:07,030 Sus acciones, ¿eh? 302 00:26:07,880 --> 00:26:09,300 No te preocupes. 303 00:26:09,300 --> 00:26:12,510 Yo ya tengo un plan en marcha. 304 00:26:22,190 --> 00:26:25,520 Bastardos locos ... 305 00:26:33,770 --> 00:26:35,760 - Preguntaste por mí? - Si. 306 00:26:35,760 --> 00:26:39,420 Sobre el Festival del Día Rojo ... 307 00:26:39,420 --> 00:26:42,600 Gracias a ti, fue un éxito. Mi reputación ha mejorado mucho. 308 00:26:42,600 --> 00:26:46,850 - Buen trabajo. - Yo sólo estaba haciendo mi trabajo. 309 00:26:47,820 --> 00:26:50,350 Acerca de Choi Shin Hyung ... 310 00:26:50,350 --> 00:26:52,420 Sabes que está trabajando aquí de nuevo, ¿verdad? 311 00:26:53,230 --> 00:26:54,580 Sí. 312 00:26:54,580 --> 00:26:58,160 Podrías encontrarte con él a menudo, a lo largo del día ... 313 00:26:58,160 --> 00:27:00,070 No importa lo que dice de mí ... 314 00:27:00,070 --> 00:27:02,510 No hagas le caso o creas cualquier cosa que diga. 315 00:27:02,540 --> 00:27:03,560 ¿Qué? 316 00:27:03,560 --> 00:27:05,840 Él va a hablar mal de mí de todos modos. 317 00:27:06,410 --> 00:27:09,190 Qué es? Ya ha dicho algo? 318 00:27:09,190 --> 00:27:11,350 No. 319 00:27:11,350 --> 00:27:13,570 No, ¿eh? 320 00:27:14,930 --> 00:27:18,410 - Voy a excusarme. - Espera. 321 00:27:18,410 --> 00:27:21,970 Has oído que los internos serán despedidos, ¿no? 322 00:27:21,970 --> 00:27:25,090 Yo me encargo de eso, así que no te preocupes. 323 00:27:27,390 --> 00:27:32,050 Qué es? No confías en mí? 324 00:27:32,110 --> 00:27:34,890 Yo soy capaz de eso al menos, haciendo mucho. 325 00:27:34,890 --> 00:27:37,230 Voy a ponerme en marcha. 326 00:27:50,130 --> 00:27:54,070 Young Dal, cabrón. Vas a despedir a los empleados? 327 00:27:55,220 --> 00:27:57,240 Bastardo cruel. 328 00:28:01,560 --> 00:28:04,880 Quién derramó café en mi hotel, ¿eh? 329 00:28:07,330 --> 00:28:09,120 - Presidente Choi. - ¿Qué? 330 00:28:11,020 --> 00:28:13,150 ¿Por qué no contestas el teléfono? 331 00:28:13,150 --> 00:28:14,930 Qué es? 332 00:28:14,930 --> 00:28:18,630 En serio, el Director Jung Yi Gun ... 333 00:28:26,890 --> 00:28:29,220 - Con Yi Hye? - Eso es lo que estoy diciendo. 334 00:28:29,220 --> 00:28:32,980 Mi corazón latía con fuerza y corrí a buscarte. 335 00:28:32,980 --> 00:28:35,830 No estabas contestando el teléfono, tampoco. 336 00:28:42,150 --> 00:28:45,500 ¿Están despidiendo a los internos o no? 337 00:28:45,550 --> 00:28:47,890 Me pone tan nerviosa ... 338 00:28:47,890 --> 00:28:52,660 El Dr. Choi dijo que lo manejaría, así que vamos a confiar en él para hacerlo. 339 00:28:52,680 --> 00:28:54,300 ¿Confías en lo que dice ese tipo? 340 00:28:54,300 --> 00:28:57,610 Él es un alborotador que es incapaz de cuidar de sí mismo. 341 00:28:57,610 --> 00:29:00,620 Aigoo, vamos a ir a casa. 342 00:29:03,550 --> 00:29:05,840 ¿Cómo es que ésto está aquí? 343 00:29:08,070 --> 00:29:10,560 - ¿Estás saliendo hoy? - ¿Adónde vamos? 344 00:29:10,560 --> 00:29:12,440 Estoy seguro que a algún lugar agradable. 345 00:29:12,440 --> 00:29:14,930 - Gracias, hombre. - Vámonos. 346 00:29:14,930 --> 00:29:16,620 Ese hombre, en serio ... 347 00:29:16,620 --> 00:29:18,560 La compañía está al borde de la ruina 348 00:29:18,560 --> 00:29:21,690 y todavía está pasando el rato con sus amigos? 349 00:29:21,690 --> 00:29:24,770 ¿Tiene la cabeza bien o qué? 350 00:29:29,670 --> 00:29:31,310 Qué vas a hacer? 351 00:29:44,410 --> 00:29:47,190 - ¿Qué puedes hacer al respecto? 352 00:29:47,190 --> 00:29:50,200 No hay nada que pueda hacer al respecto. 353 00:29:53,500 --> 00:29:58,690 Molesto por tu medio-hermano que apareció de la nada? 354 00:30:06,600 --> 00:30:10,230 Es el momento para que puedas estar bailando y bebiendo en un lugar así? 355 00:30:10,250 --> 00:30:16,170 ¿Qué te importa si voy a bailar y beber? 356 00:30:16,320 --> 00:30:22,090 Espera, no eres el hermano de Dae Han que fue la comidilla de la ciudad? 357 00:30:22,090 --> 00:30:24,220 - Quédate con nosotros. - Vamos a divertirnos. 358 00:30:24,220 --> 00:30:27,230 - Ven por aquí. - Hey, hey! 359 00:30:27,230 --> 00:30:29,620 No le hagan caso y continúen. 360 00:30:35,660 --> 00:30:37,110 Sal. 361 00:30:45,250 --> 00:30:47,210 Eres terco y desvergonzado, también. 362 00:30:47,210 --> 00:30:49,080 ¿Cómo puedes ser tan parecido a nuestro difunto padre? 363 00:30:49,080 --> 00:30:51,490 Nunca han vivido bajo el mismo techo juntos. 364 00:30:51,490 --> 00:30:53,970 La genética es algo muy poderoso, ¿no es así? 365 00:30:53,970 --> 00:30:56,280 - Tú, idiota ... - Vas a actuar como mi hermano mayor? 366 00:30:56,280 --> 00:30:59,620 Parece que quieres tratar que yo cambie o algo. 367 00:30:59,620 --> 00:31:00,730 No molestes. 368 00:31:00,730 --> 00:31:02,700 Nuestro difunto padre renunció hace mucho tiempo. 369 00:31:02,700 --> 00:31:08,490 Si vas por ahí hablando mal de mí, a Eun Ha Soo ... 370 00:31:08,490 --> 00:31:11,590 - ¿No es una falta? - Una falta? 371 00:31:11,590 --> 00:31:14,450 Tener sentimientos por alguien es alguna clase de juego para ti? 372 00:31:14,450 --> 00:31:18,030 No sé lo que has oído de nuestro difunto padre. 373 00:31:18,030 --> 00:31:21,240 Esa chica de mi pasado, que se metió en un accidente de coche... 374 00:31:21,240 --> 00:31:23,200 Fui a buscar el dinero de mi padre porque me sentía mal por ella. 375 00:31:25,090 --> 00:31:27,080 Qué dijiste? 376 00:31:35,930 --> 00:31:37,640 Mírala. 377 00:31:38,240 --> 00:31:40,250 ¿Te parece alguien que saltaría delante de un coche... 378 00:31:40,270 --> 00:31:42,040 sólo para tratar de ganarme? 379 00:31:42,040 --> 00:31:44,050 Ella no lo hace, ¿no? 380 00:31:44,050 --> 00:31:47,410 - Ella es esa chica. - De qué estás hablando? 381 00:31:51,060 --> 00:31:53,570 Entonces ... 382 00:31:53,570 --> 00:31:57,700 Mintiste en ese entonces para obtener esa cantidad de dinero? 383 00:31:59,040 --> 00:32:01,300 Qué podrido bastardo. 384 00:32:01,300 --> 00:32:02,970 ¿Cómo has podido caer por una mujer tan duro... 385 00:32:02,970 --> 00:32:05,010 que tomarías dinero que tu padre trabajó tanto para hacer? 386 00:32:05,010 --> 00:32:08,610 Pero ella sigue siendo la chica que me hizo sopa de algas marinas... 387 00:32:08,610 --> 00:32:11,840 en mi cumpleaños después de que mi madre falleció. 388 00:32:11,840 --> 00:32:14,260 Mi padre ni siquiera se acordaba de mi cumpleaños. 389 00:32:17,660 --> 00:32:20,240 Así que lo hice porque me sentí agradecido con ella. 390 00:32:20,240 --> 00:32:23,220 Lo hice porque odiaba a mi padre. 391 00:32:26,480 --> 00:32:28,620 Tú chico inmaduro. 392 00:32:28,620 --> 00:32:32,870 Así que mejor no le digas a Eun Ha Soo lo que has oído de nuestro difunto padre. 393 00:32:32,870 --> 00:32:34,820 Nada de eso será preciso, ya ves. 394 00:32:37,790 --> 00:32:41,280 ¿Por qué no le dijiste la verdad? 395 00:32:41,620 --> 00:32:43,670 Ni siquiera una vez! 396 00:32:46,510 --> 00:32:52,700 Porque ... él nunca me creyó. 397 00:32:53,920 --> 00:32:56,600 Ni siquiera una vez. 398 00:33:00,180 --> 00:33:02,390 Aish, hace frío. 399 00:33:11,690 --> 00:33:13,410 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 400 00:33:13,410 --> 00:33:15,340 Aish, me asustaste. 401 00:33:16,010 --> 00:33:18,550 No te echaron de nuevo, ¿verdad? 402 00:33:18,550 --> 00:33:19,650 Oye. 403 00:33:19,650 --> 00:33:21,910 La gente puede pensar que me echan fuera todo el tiempo. 404 00:33:23,510 --> 00:33:27,670 Es porque ustedes dos parecen estar discutiendo, siempre que se encuentran. 405 00:33:27,670 --> 00:33:32,730 Es porque Dae Han no me va a escuchar. 406 00:33:33,910 --> 00:33:37,010 ¿Te imaginas lo molesto que estaría el difunto Presidente Choi... 407 00:33:37,010 --> 00:33:39,070 verlos peleando así? 408 00:33:40,070 --> 00:33:45,140 ¿Cuánto podría él haber odiado a su difunto padre... 409 00:33:45,140 --> 00:33:47,550 para que me odie tanto? 410 00:33:47,550 --> 00:33:49,290 Me lo puedo creer. 411 00:33:50,210 --> 00:33:54,870 El Director Choi puede necesitar algún tiempo. 412 00:33:56,480 --> 00:33:59,060 Después de que haya terminado odiando a su padre fallecido... 413 00:33:59,060 --> 00:34:04,010 el Director Choi comenzará a extrañarlo. 414 00:34:04,010 --> 00:34:08,420 ¿Él realmente hará eso? 415 00:34:11,370 --> 00:34:14,840 ¿Sabes lo que mi padre era cuando estaba en la escuela primaria? 416 00:34:16,630 --> 00:34:19,250 Yo quería usar ropa bonita 417 00:34:19,250 --> 00:34:22,840 pero me hacía ropa de tela sobrante, en lugar de comprarme unos nuevos. 418 00:34:23,620 --> 00:34:27,120 Estaba tan avergonzada de ir a la escuela con esa ropa. 419 00:34:28,960 --> 00:34:32,070 Realmente odiaba a mi padre en ese entonces. 420 00:34:33,190 --> 00:34:36,090 Pero ... 421 00:34:36,090 --> 00:34:41,330 Encuentro esos recuerdos tan preciosos ahora. 422 00:34:45,240 --> 00:34:49,300 Por supuesto, nuestras situaciones son muy diferentes. 423 00:34:51,530 --> 00:34:54,180 La Vía Láctea, Eun Ha Soo. 424 00:34:57,990 --> 00:34:59,950 Gracias. 425 00:35:18,670 --> 00:35:21,440 Hace frío, así que entra. 426 00:35:23,020 --> 00:35:27,000 Trata de usar más capas. 427 00:35:31,640 --> 00:35:33,210 ¡Adiós! 428 00:36:08,100 --> 00:36:14,660 - Koong, koong ... da. 429 00:36:14,660 --> 00:36:21,500 Koong, koong, da. 430 00:36:22,670 --> 00:36:26,420 Koong, koong. 431 00:36:30,300 --> 00:36:32,860 ¿Qué está pasando conmigo? 432 00:36:40,270 --> 00:36:43,270 Koong, koong, da. 433 00:36:46,100 --> 00:36:48,670 Koong, koong ... Whoa! 434 00:37:06,190 --> 00:37:09,640 - Tía. - Ah ... 435 00:37:09,640 --> 00:37:11,230 ¿Dónde está Dae Han? 436 00:37:11,230 --> 00:37:16,190 ¿Podemos hablar un momento ... por favor? 437 00:37:24,230 --> 00:37:27,690 Aquella noche, te desviaste de tu camino, para llevarme. 438 00:37:27,690 --> 00:37:31,850 Desde entonces, he aprendido y me he dado cuenta de muchas cosas. 439 00:37:32,190 --> 00:37:34,970 ¿Qué es lo que querías hablar conmigo? 440 00:37:34,970 --> 00:37:39,440 Estoy diciendo esto como un miembro de esta familia Choi. 441 00:37:40,440 --> 00:37:42,720 Acerca del director Jung Yi Gun ... 442 00:37:51,870 --> 00:37:53,180 El Director Jung. 443 00:37:54,380 --> 00:37:57,310 Parece que Choi Shin Hyung podría haber fabricado su identidad. 444 00:37:57,310 --> 00:38:00,180 - ¿Qué? - Aquí. 445 00:38:04,920 --> 00:38:07,240 Él pudo haber usado la identidad de ese hombre. 446 00:38:07,550 --> 00:38:09,840 - ¿Quién es este tipo? - Aún no estoy seguro. 447 00:38:09,840 --> 00:38:12,200 Voy a mirar un poco más. 448 00:38:12,200 --> 00:38:16,270 Más bien parece como si estuviera tratando de empujar nuestra familia fuera... 449 00:38:16,270 --> 00:38:18,800 y hacerse cargo de Daehan para sí mismo. 450 00:38:20,160 --> 00:38:22,120 ¿Qué quieres decir con eso? 451 00:38:22,120 --> 00:38:25,450 Me preocupa que podamos terminar ... 452 00:38:25,450 --> 00:38:29,350 con que toda la fortuna de mi difunto padre, nos fue arrebatada. 453 00:38:29,350 --> 00:38:32,180 Parece que no sabes lo que estás hablando. 454 00:38:32,180 --> 00:38:37,030 A pesar de que mi hermano, le ofreció al director Jung la posición de CEO y la compra de valores ... 455 00:38:37,030 --> 00:38:40,140 Él no lo tomó. Tú no sabes nada. 456 00:38:40,810 --> 00:38:44,160 ¿Por qué no aceptó la oferta, sin embargo? 457 00:38:45,680 --> 00:38:47,880 Era una oferta tan tentadora. 458 00:38:49,270 --> 00:38:52,020 Probablemente porque ... 459 00:38:53,040 --> 00:38:56,290 él es muy adecuado y tiene la conciencia tranquila. 460 00:38:56,290 --> 00:38:59,680 Probablemente no quería trabajar con alguien como Young Dal. 461 00:39:20,430 --> 00:39:23,180 ¿Seguro que estás dispuesto a intercambiar ésto por eso? 462 00:39:24,010 --> 00:39:29,390 Mi padre me dejó con algunos negocios muy importantes cuando murió. 463 00:39:29,420 --> 00:39:33,130 El Hotel Cruise. 464 00:39:33,130 --> 00:39:36,030 Desde la planificación, los fondos, el personal y la construcción ... 465 00:39:36,030 --> 00:39:39,410 Todo está ya completo. 466 00:39:39,510 --> 00:39:42,870 Se puede ver como la joya principal de la vida de mi padre. 467 00:39:43,670 --> 00:39:46,100 Si estamos tratando de lograr el mismo objetivo... 468 00:39:46,100 --> 00:39:48,590 tenemos que hacer que sea una situación de ganar-ganar. 469 00:39:48,590 --> 00:39:52,540 Depende de tí si podemos cambiar o no. 470 00:39:55,070 --> 00:39:58,210 Bueno. Tú confías en mí, ¿verdad? 471 00:40:01,980 --> 00:40:05,360 Después de que me pediste la última vez ... 472 00:40:05,360 --> 00:40:09,610 Hice mi investigación para encontrar otros casos similares. 473 00:40:10,660 --> 00:40:13,070 África Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 474 00:40:14,430 --> 00:40:20,850 Él es el jefe de la aldea en Zimbabwe. 475 00:40:20,850 --> 00:40:24,640 En 1984, él estaba en un accidente a la edad de 78. 476 00:40:25,070 --> 00:40:27,660 Estaba a punto de su edad. 477 00:40:27,710 --> 00:40:31,260 Pero un día, se despertó ... 478 00:40:33,770 --> 00:40:37,740 y de repente se encontró transformado en un hombre joven. 479 00:40:38,320 --> 00:40:42,540 Los aldeanos creyeron que había estado con los dioses. 480 00:40:42,540 --> 00:40:49,230 Así celebraron durante tres meses y diez días. 481 00:40:49,280 --> 00:40:52,210 Aish, y nuestro presidente se quedó sin hogar. 482 00:40:52,210 --> 00:40:55,170 Cállate. ¿Y qué? 483 00:40:55,170 --> 00:41:00,570 Un médico de América presentó este caso increíble en una conferencia. 484 00:41:01,330 --> 00:41:03,570 Él fue completamente ignorado. 485 00:41:03,570 --> 00:41:06,060 Se llamó pura tontería sin razonamiento médico. 486 00:41:06,060 --> 00:41:10,310 Pero la más sorprendente verdad ... 487 00:41:12,370 --> 00:41:17,890 ¿Saben lo que pasó cerca de la escena del accidente? 488 00:41:20,000 --> 00:41:21,860 Un meteoro. 489 00:41:21,860 --> 00:41:23,870 Había un montón de estrellas fugaces, ¿eh? 490 00:41:25,540 --> 00:41:28,130 En ese momento, cerca de la aldea ... 491 00:41:28,130 --> 00:41:31,990 un agujero gigante y misterioso apareció. 492 00:41:32,130 --> 00:41:36,750 El jefe de la aldea cayó en ella, ¿no? 493 00:41:38,020 --> 00:41:39,840 Lo mismo le ocurrió a usted, señor. 494 00:41:41,470 --> 00:41:43,760 Así que ... 495 00:41:43,760 --> 00:41:47,950 ¿Qué pasó con él, ¿eh? 496 00:41:48,680 --> 00:41:53,700 - No tenemos ni idea. - ¿Qué? Cómo? 497 00:41:53,700 --> 00:42:00,340 Ese médico estadounidense no podía soportar el ridículo ... 498 00:42:00,390 --> 00:42:03,360 y dejó el mundo de la medicina. 499 00:42:05,680 --> 00:42:08,690 - Gerente Sung. - Si? 500 00:42:08,690 --> 00:42:11,820 Reserve un billete a América. 501 00:42:11,820 --> 00:42:15,230 - Para África, también. - ¿Va a ir allí mismo? 502 00:42:15,230 --> 00:42:17,690 ¿Cómo es posible ir sin mi pasaporte? 503 00:42:17,690 --> 00:42:19,580 El Dr. Kim debe ir en su lugar. 504 00:42:19,580 --> 00:42:21,490 Por supuesto, debo ir. 505 00:42:21,960 --> 00:42:23,170 ¿Yo? 506 00:42:24,100 --> 00:42:27,060 Si usted escribe una tesis sobre lo que me pasó. 507 00:42:27,060 --> 00:42:30,190 estoy seguro que va a ganar el Premio Nobel. 508 00:42:30,190 --> 00:42:33,150 No, no hay manera. 509 00:42:33,840 --> 00:42:36,380 - Premio Nobel de Medicina? - Si. 510 00:42:36,380 --> 00:42:40,650 Además, yo realmente necesito saber. 511 00:42:40,650 --> 00:42:42,990 Si voy a ser de repente un anciano de nuevo... 512 00:42:42,990 --> 00:42:46,600 o si tengo que seguir viviendo en este cuerpo. 513 00:42:47,290 --> 00:42:51,260 ¿Qué prefiere, señor? 514 00:42:51,260 --> 00:42:52,480 Qué quieres decir? 515 00:42:52,480 --> 00:42:55,330 ¿Quiere volver a ser un anciano... 516 00:42:55,330 --> 00:42:59,730 y recuperar el título y la fortuna? 517 00:43:08,070 --> 00:43:10,030 Date prisa y sube al autobús. 518 00:43:10,030 --> 00:43:11,620 - Hola. - Hola. 519 00:43:11,670 --> 00:43:13,010 ¿Vamos para la diversión? 520 00:43:13,010 --> 00:43:15,170 Vamos a trabajar. 521 00:43:15,170 --> 00:43:17,810 - Intenta ésto. - Aish. 522 00:43:17,810 --> 00:43:20,030 Vámonos. 523 00:43:20,030 --> 00:43:22,400 Espere ! 524 00:43:23,000 --> 00:43:24,200 Abra. 525 00:43:27,430 --> 00:43:29,610 Aish, casi me perdí. 526 00:43:29,610 --> 00:43:32,300 ¿No es Choi Shin Hyung? 527 00:43:34,160 --> 00:43:36,420 - Tú estás aquí, también. - Te vienes con nosotros? 528 00:43:36,420 --> 00:43:39,310 Por supuesto. Yo soy un empleado, también. 529 00:43:39,310 --> 00:43:41,690 No puedo perder un día como éste. 530 00:43:45,120 --> 00:43:47,290 - ¿No puedes levantarte? - ¿Qué? 531 00:43:47,290 --> 00:43:51,010 ¿No ves que estoy llevando una bolsa, joven? 532 00:44:01,330 --> 00:44:03,980 Aquí vamos! 533 00:44:14,630 --> 00:44:18,200 Aigoo, estoy con bastante hambre. 534 00:44:19,650 --> 00:44:22,350 - ¿Quieres algo de comer? - ¿Qué? 535 00:44:24,670 --> 00:44:26,840 Siempre llevas bocadillos contigo ¿no? 536 00:44:26,840 --> 00:44:28,000 Prueba algunos. 537 00:44:29,590 --> 00:44:33,240 Pero su gusto parece ser similar al mío. 538 00:44:33,240 --> 00:44:36,520 Mung bean panqueques batatas, huevos duros ... 539 00:44:37,540 --> 00:44:39,890 Tú eres un alma vieja. 540 00:44:40,570 --> 00:44:43,690 Mi gusto por la comida suele ser como una persona de edad. Aquí. 541 00:44:50,370 --> 00:44:52,330 ¿Quieres éste, también? 542 00:44:52,830 --> 00:44:54,500 Qué es? 543 00:44:55,240 --> 00:44:57,140 Es un caramelo de menta. 544 00:45:04,110 --> 00:45:06,150 Mira. 545 00:45:07,140 --> 00:45:10,030 ¿Le das estos a cualquiera, ¿eh? 546 00:45:11,220 --> 00:45:12,980 Qué quieres decir? 547 00:45:12,980 --> 00:45:15,940 Esta mujer tan débil ... 548 00:45:15,940 --> 00:45:17,110 Tan débil? 549 00:45:17,110 --> 00:45:21,420 Has estado dándole caramelos a cualquier hombre por ahí? 550 00:45:21,860 --> 00:45:23,470 Estás siendo ridículo. 551 00:45:24,270 --> 00:45:28,860 ¿Cómo se puede ir por ahí dando caramelos, ¿eh? 552 00:45:28,860 --> 00:45:31,750 ¿Qué hay de malo en dar caramelos, ¿eh? 553 00:45:31,750 --> 00:45:32,940 No molestes. 554 00:45:32,940 --> 00:45:34,020 Si no los quieres, sólo devuélmelos. 555 00:45:34,130 --> 00:45:36,100 No molestes! 556 00:45:40,500 --> 00:45:42,480 En serio. 557 00:46:11,140 --> 00:46:13,550 Es tu primera vez aquí, ¿verdad? 558 00:46:13,550 --> 00:46:15,860 Eso es correcto. 559 00:46:17,430 --> 00:46:21,560 Aquí es donde conocí al difunto presidente Choi por primera vez. 560 00:46:21,560 --> 00:46:23,100 Ves por allá? 561 00:46:23,100 --> 00:46:25,880 Incluso me lavé las manos allí. 562 00:46:27,150 --> 00:46:28,810 ¿Por qué no te lavas las manos por lo menos? 563 00:46:28,810 --> 00:46:30,130 No molestes. 564 00:46:31,170 --> 00:46:33,390 Quédate quieto, ¿quieres? 565 00:46:33,390 --> 00:46:35,230 Manos! 566 00:46:35,280 --> 00:46:37,230 Vamos. 567 00:46:37,230 --> 00:46:39,950 - Era un poco gruñon ese día. 568 00:46:39,950 --> 00:46:42,260 - pero él extendió las manos. 569 00:46:42,260 --> 00:46:46,190 - Teniendo en cuenta que hizo todo lo que le pedí ... 570 00:46:46,190 --> 00:46:50,590 - parecía tener un corazón blando. 571 00:46:53,990 --> 00:46:57,310 Date prisa y consigue la comida preparada. 572 00:46:57,310 --> 00:46:58,600 Vamos a seguir adelante. 573 00:47:24,590 --> 00:47:27,870 ¿Qué te trae por aquí? 574 00:47:27,870 --> 00:47:29,680 Qué quieres decir? 575 00:47:29,680 --> 00:47:31,690 Aquí. Abrelo. 576 00:47:35,790 --> 00:47:38,010 - [Solicitud de Terminación Injusta] 577 00:47:43,620 --> 00:47:46,900 ¿Cómo se hace ésto? 578 00:47:46,900 --> 00:47:49,960 Corrí alrededor para juntar eso. 579 00:47:49,960 --> 00:47:52,350 No podemos simplemente sentarnos y sufrir como idiotas. 580 00:47:53,930 --> 00:47:55,920 Te veré en el trabajo entonces. 581 00:47:57,740 --> 00:48:01,420 ¿Vas a alguna parte? 582 00:48:01,420 --> 00:48:03,080 Me voy a trabajar. 583 00:48:03,080 --> 00:48:05,890 Voy a ver al Presidente Choi Young Dal. 584 00:48:17,620 --> 00:48:20,180 - Disfrute. - Gracias. 585 00:48:20,180 --> 00:48:23,290 No hay galbi. Trae un poco más aquí. 586 00:48:23,290 --> 00:48:25,930 Por favor, disfrute. 587 00:48:25,930 --> 00:48:27,860 Tenemos galbi aquí. 588 00:48:28,260 --> 00:48:30,670 Hola. 589 00:48:31,020 --> 00:48:32,540 No tiene que preparar tanto. 590 00:48:32,540 --> 00:48:34,620 Háganos saber si usted necesita cualquier otra cosa. 591 00:48:34,620 --> 00:48:37,250 - Lo haremos. - ¿No es delicioso? 592 00:48:39,150 --> 00:48:41,360 Disfrute. 593 00:48:43,770 --> 00:48:45,910 Aquí lo tienes. 594 00:48:48,020 --> 00:48:51,250 - ¿Qué te trae por aquí? - Sólo pasé. 595 00:48:51,250 --> 00:48:53,660 Quería verte, también. 596 00:48:53,660 --> 00:48:55,660 - ¿Yo? - Bueno ... 597 00:48:55,660 --> 00:48:57,660 Vine porque quería verte. 598 00:48:57,660 --> 00:48:58,710 Hay algo malo en eso? 599 00:48:58,710 --> 00:49:02,690 Bueno, es posible que desee comenzar a trabajar, también. 600 00:49:02,690 --> 00:49:03,740 ¿Qué? 601 00:49:03,740 --> 00:49:08,300 Me dijiste que confiara en ti, que te gustaría cuidar de los internos. 602 00:49:08,300 --> 00:49:10,490 Estás siendo sólo otro presidente, ¿eh? 603 00:49:10,490 --> 00:49:12,950 ¿Tengo que escuchar algo así de ti? 604 00:49:13,550 --> 00:49:16,160 Estoy preocupada. 605 00:49:16,160 --> 00:49:18,720 No sabes mucho acerca de la inestabilidad laboral, ¿verdad? 606 00:49:18,720 --> 00:49:21,280 Aish, inestabilidad en el empleo? 607 00:49:21,280 --> 00:49:23,610 En serio. 608 00:49:23,610 --> 00:49:25,850 ¿Acabas de pegarme? 609 00:49:25,850 --> 00:49:27,710 - ¿Me diste esa mirada? - Hey. 610 00:49:27,710 --> 00:49:29,450 Me bloqueaste, ¿no? 611 00:49:31,240 --> 00:49:33,330 - ¿Acabas de pato? - Hey. 612 00:49:33,330 --> 00:49:34,460 Qué están haciendo? 613 00:49:39,320 --> 00:49:40,870 Qué es? 614 00:49:46,450 --> 00:49:49,090 En serio. 615 00:49:51,200 --> 00:49:53,090 ¿Qué estaban haciendo allí? 616 00:49:53,090 --> 00:49:54,950 Qué quieres decir? Estábamos hablando. 617 00:49:55,000 --> 00:49:59,550 Hablar? Por favor. 618 00:49:59,550 --> 00:50:02,170 ¿Por qué me haces esto a mí? 619 00:50:09,000 --> 00:50:13,190 ¿Te gusto yo, por casualidad? 620 00:50:31,320 --> 00:50:33,500 ¿Qué haces aquí? 621 00:50:51,250 --> 00:50:54,240 Vete. Vuelve a tu trabajo. 622 00:51:06,810 --> 00:51:09,270 - ¿Por qué has venido aquí? - Vine a trabajar. 623 00:51:09,270 --> 00:51:11,180 Persiguiendo a una chica es trabajar? 624 00:51:11,180 --> 00:51:14,290 Y tú no has venido persiguiendo Eun Ha Soo, ¿eh? 625 00:51:14,290 --> 00:51:16,670 Tonterías. 626 00:51:16,670 --> 00:51:18,940 Olvídalo entonces. 627 00:51:24,480 --> 00:51:28,850 ¿Qué tan malo es ésto, ¿eh? 628 00:51:36,160 --> 00:51:38,200 Oh, lo siento. 629 00:51:44,510 --> 00:51:46,280 Ready, Set, Go! 630 00:51:49,790 --> 00:51:51,590 Uno, dos. Poco a poco. 631 00:51:53,510 --> 00:51:56,760 Qué estás haciendo? Date prisa. Eres un hombre joven. 632 00:51:56,790 --> 00:51:58,630 Ya voy. 633 00:51:58,950 --> 00:52:02,680 Oh, tengo un calambre en la pierna. 634 00:52:03,750 --> 00:52:06,290 Tenemos que estar en sintonía para lograr algo. 635 00:52:06,580 --> 00:52:09,940 Entonces vamos a tratar de estar en sintonía? 636 00:52:09,940 --> 00:52:13,140 Tengo un libro de contabilidad secreta. 637 00:52:13,140 --> 00:52:16,030 He de hablar de ello, mientras que los periodistas están aquí? 638 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 ¿Qué quiere decir un libro de contabilidad secreta? 639 00:52:18,220 --> 00:52:21,100 Es el libro que utilizó como un fondo de emergencia. 640 00:52:21,100 --> 00:52:23,330 Qué estás? 641 00:52:23,330 --> 00:52:26,120 Vamos a ir antes de que sea demasiado tarde. 642 00:52:36,060 --> 00:52:38,390 Oh, Presidente Choi. 643 00:52:39,960 --> 00:52:44,730 ¿Qué está haciendo él cuando estaba tan atlético conmigo? 644 00:52:44,810 --> 00:52:47,960 Debemos seguir adelante. Vámonos. 645 00:53:00,290 --> 00:53:01,680 ¿Qué es lo que quieres? 646 00:53:01,680 --> 00:53:04,640 ¿De verdad lo tienes? 647 00:53:10,950 --> 00:53:15,060 ¿Cómo puede ser eso posible en tus manos? 648 00:53:27,730 --> 00:53:30,450 ¿Por qué no me lo das a mí ahora? 649 00:53:30,890 --> 00:53:35,990 El Cruise Hotel que mi hermano trabajó como su proyecto final. 650 00:53:50,420 --> 00:53:52,210 Increíble. 651 00:53:52,210 --> 00:53:55,990 Como era de esperar de Go Bong. 652 00:53:58,650 --> 00:54:01,670 ¿Por qué es tan importante acerca de cómo lo adquirí? 653 00:54:01,760 --> 00:54:06,130 Mi vida es patética, pero también lo es la tuya. 654 00:54:06,130 --> 00:54:09,410 Tanto tu hermana y tu esposa ... 655 00:54:09,410 --> 00:54:11,270 De qué estás hablando? 656 00:54:11,270 --> 00:54:13,160 Dame. Dame! 657 00:54:13,160 --> 00:54:15,470 ¿Cuánto dinero te robaste todos estos años, ¿eh? 658 00:54:15,470 --> 00:54:18,940 Para la construcción de la Ciudad de Plata, tomaste todo el costo de la construcción, ¿eh? 659 00:54:19,700 --> 00:54:21,490 Haré público ésto. 660 00:54:21,490 --> 00:54:24,370 No hagas eso, y dime lo que quieres. 661 00:54:24,370 --> 00:54:26,090 ¿Qué quiero? 662 00:54:26,090 --> 00:54:30,290 Si renuncias a todas tus acciones y renuncias como presidente ... 663 00:54:30,340 --> 00:54:34,240 - Voy a entregarte ésto. - Qué dijiste? 664 00:54:34,290 --> 00:54:37,250 Dame. Ahora. 665 00:54:42,520 --> 00:54:45,030 Aquí vamos. 666 00:54:45,030 --> 00:54:47,560 Señora, usted está cansada, ¿no es así? 667 00:54:47,560 --> 00:54:51,690 Ya casi termino, así puede seguir adelante y disfrutar de su cena más tarde. 668 00:54:51,690 --> 00:54:58,540 Oh mi. ¿Cómo puedes ser tan bonita y amable? 669 00:54:59,960 --> 00:55:02,970 Estoy un poco bonita y buena ¿no? 670 00:55:06,350 --> 00:55:08,760 Eres tan bonita, señora. 671 00:55:08,810 --> 00:55:12,730 Todos los hombres deben haberte perseguido cuando eras joven. 672 00:55:16,090 --> 00:55:20,490 Escuché esta canción en la radio. 673 00:55:20,490 --> 00:55:23,250 Dice así. 674 00:55:23,250 --> 00:55:28,070 "Cuando yo era joven, yo no sabía acerca de la juventud." 675 00:55:28,070 --> 00:55:31,930 - Cuando yo estaba enamorada, no vi el amor. 676 00:55:31,930 --> 00:55:35,130 - Ese es ¿no? - Eso es correcto. 677 00:55:38,490 --> 00:55:41,620 Eso es lo que envejece. 678 00:55:41,620 --> 00:55:44,850 Sólo después de que pasa el tiempo... 679 00:55:44,850 --> 00:55:48,310 aprendes acerca de tantas cosas en la vida. 680 00:55:48,310 --> 00:55:53,520 Así que si hay algo que te gustaría hacer, hazo todo. 681 00:55:53,520 --> 00:55:58,350 Si te encuentras con alguien que te gusta, enamórate y vivan felices juntos. 682 00:55:58,420 --> 00:56:00,810 Si vives de esa manera cuando eres joven 683 00:56:00,810 --> 00:56:03,780 no llegar a lamentar las cosas cuando eres mayor. 684 00:56:07,890 --> 00:56:11,590 Lo haré. Voy a tener eso en mente. 685 00:56:45,740 --> 00:56:48,330 ¿Por qué el Presidente Choi Young Dal dimitió como CEO? 686 00:56:48,330 --> 00:56:51,170 - ¿Quién va a tomar el trabajo ahora? - ¿Vas a tomar el trabajo? 687 00:56:51,240 --> 00:56:53,900 - ¿Lo hiciste tú mismo? - Mira aquí, por favor. 688 00:56:53,970 --> 00:56:56,900 - Por favor, mire aquí. - Un comentario, por favor. 689 00:56:57,970 --> 00:57:00,350 Voy a estar a cargo de ahora en adelante. 690 00:57:02,050 --> 00:57:07,280 Voy a estar a cargo de Daehan y llevarlo adelante. 691 00:57:10,990 --> 00:57:13,230 Espera un segundo. 692 00:57:19,940 --> 00:57:22,150 Mira. 693 00:57:28,170 --> 00:57:30,260 ¿Qué te trae por aquí? 694 00:57:30,260 --> 00:57:32,290 Qué quieres decir? 695 00:57:32,290 --> 00:57:36,670 - He venido a hablar contigo de algo. - Acerca de? 696 00:57:36,690 --> 00:57:39,440 ¿Quieres entrar primero? 697 00:57:39,680 --> 00:57:43,480 - Entra, rápido -. Está bien. 698 00:57:46,610 --> 00:57:48,990 Qué es? 699 00:57:53,570 --> 00:57:56,080 Yo ... 700 00:57:57,400 --> 00:57:59,810 Es sólo que ... 701 00:58:03,560 --> 00:58:06,440 Aigoo. Qué frustrante. 702 00:58:06,440 --> 00:58:10,520 - Qué es? Dime. - Bueno ... 703 00:58:12,960 --> 00:58:18,270 ¿Recuerdas cómo me preguntaste algo ayer ... 704 00:58:19,100 --> 00:58:21,710 En Ciudad de Plata. 705 00:58:23,790 --> 00:58:27,730 Yo ... quería darte una respuesta. 706 00:58:30,080 --> 00:58:33,050 Ah, ya veo. 707 00:58:41,390 --> 00:58:46,140 En realidad ... 708 00:58:48,670 --> 00:58:52,450 No sé si puedo hacer ésto, pero ... 709 00:58:54,440 --> 00:58:58,390 Así que lo que estoy tratando de decir es ... 710 00:59:00,530 --> 00:59:03,190 Sinceramente ... 711 00:59:03,190 --> 00:59:06,990 Mira hacia allá. 712 00:59:06,990 --> 00:59:10,570 - [Director Choi Dae Han demandas sexuales de dama llamada A] 713 00:59:11,310 --> 00:59:13,750 - Ese es su coche. - Eso es correcto. 714 00:59:13,750 --> 00:59:16,860 Rápido- toma fotografías. 715 00:59:16,860 --> 00:59:20,160 ¿Cómo la conociste a ella? ¿Eso ocurrió? 716 00:59:20,160 --> 00:59:22,570 ¿Vas a demandarla? 717 00:59:22,570 --> 00:59:25,530 - Por favor, conteste. - Haga un comentario, por favor. 718 00:59:39,470 --> 00:59:42,230 El hombre de la foto ... 719 00:59:42,230 --> 00:59:45,080 Soy yo! 720 00:59:50,460 --> 00:59:55,970 No fue Choi Dae Han! Fui yo, Choi Shin Hyung! 721 01:00:04,500 --> 01:00:17,900 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 722 01:00:17,900 --> 01:00:20,410 - ¿Por qué diablos iba a proteger Dae Han? 723 01:00:20,410 --> 01:00:22,890 - Tenemos que preocuparnos por ti ahora mismo. 724 01:00:22,890 --> 01:00:24,160 - Eso no es lo que estábamos buscando. 725 01:00:24,160 --> 01:00:26,920 - Choi Shin Hyung está jugando con nosotros. 726 01:00:26,920 --> 01:00:29,280 He estado pensando mucho. 727 01:00:29,280 --> 01:00:33,010 - Estaba pensando en ir juntos con el cielo azul ... 728 01:00:33,010 --> 01:00:37,630 - para llegar a la Vía Láctea, Eun Ha Soo.