1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Oppa Anthony 2 00:00:09,900 --> 00:00:10,640 Por lo tanto, ese es él. 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,740 [Capitulo anterior] 4 00:00:11,740 --> 00:00:13,740 - Conexiones … - Tal vez fue a una escuela de la Liga Ivy. 5 00:00:13,740 --> 00:00:15,740 Gracias a nuestros corregidores: Graciela Ba., XimenaB, Oppa Michelle, Gissel. y Dulce. La moderadora en el chat: Wilmuncia. 6 00:00:15,740 --> 00:00:18,080 Sólo tengo un GED (la educación general) ¿Qué hiciste durante 26 años? [Anteriormente] 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,680 - No se puede hacer nada. - ¿Hola? 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,210 - Hay una llamada y no puedo entender. - ¿Eh? [Anteriormente] 9 00:00:22,210 --> 00:00:24,720 Lo sentimos, no hay espacio. [Anteriormente] 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,320 ... Entiendo que tienes un GED. ... [Anteriormente] 11 00:00:26,320 --> 00:00:28,550 Pero usted no habla idiomas, No tienen conocimientos.[Anteriormente] 12 00:00:28,550 --> 00:00:31,030 - Mi esfuerzo es diferente. - Ok, vamos a ver cómo diferentes. [Anteriormente] 13 00:00:31,030 --> 00:00:31,060 [Anteriormente] 14 00:00:31,060 --> 00:00:32,120 ... Trabaja muy duro. ... [Anteriormente] 15 00:00:32,120 --> 00:00:33,890 Nosotros te llamamos. [Anteriormente] 16 00:00:33,890 --> 00:00:35,890 ... - ¿Vamos? - Ellos ya se fueron ... ... [Anteriormente] 17 00:00:35,890 --> 00:00:39,130 ... Fui abandonado porque yo no trabajo duro. ... [Anteriormente] 18 00:00:39,130 --> 00:00:39,200 ... Fui abandonado porque yo no trabajo duro. ... 19 00:00:41,670 --> 00:00:43,270 ... digo yo trabajo duro? ... 20 00:00:44,230 --> 00:00:45,270 ... n. ... 21 00:00:46,170 --> 00:00:49,310 ... Estoy en el mundo, porque yo no trabajo duro. ... 22 00:00:50,040 --> 00:00:52,740 ... Fui abandonado porque yo no trabajo duro. ... 23 00:00:54,410 --> 00:00:57,380 ... Estoy aquí ahora, porque ... ... 24 00:00:57,380 --> 00:01:01,580 ... ... No trabajé duro. ... 25 00:01:15,560 --> 00:01:17,770 ... que quería probar ... ... 26 00:01:19,140 --> 00:01:23,010 ... ... un estándar de categorización y la aplicación eficiente. ... 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,040 ... Un método para matar dos pájaros de un tiro. ... 28 00:01:34,580 --> 00:01:36,250 ... Y sobre todas las cosas ... ... 29 00:01:44,030 --> 00:01:45,390 ... ... pruebo a mí mismo. ... 30 00:02:25,370 --> 00:02:26,600 Hola. 31 00:02:27,270 --> 00:02:28,970 Llegas temprano hoy. 32 00:02:43,820 --> 00:02:46,090 ¿Usted sabe de limpiadores por aquí? 33 00:02:46,090 --> 00:02:47,690 No. 34 00:02:50,660 --> 00:02:52,690 ¿Usted no fue a casa ayer? 35 00:02:53,990 --> 00:02:55,290 No. 36 00:03:07,310 --> 00:03:10,740 Son estrictos con cómo se visten los internos. 37 00:03:10,780 --> 00:03:12,040 ¿Eh? 38 00:03:17,480 --> 00:03:19,250 Yo no sabía cómo atar él. 39 00:03:27,660 --> 00:03:28,990 Dámelo. 40 00:03:38,300 --> 00:03:40,840 - Está bien. - Vamos, yo lo haré por ti. 41 00:03:55,220 --> 00:03:57,090 Es realmente bueno. 42 00:03:59,820 --> 00:04:04,230 ¿Y si alguien nos ve? 43 00:04:09,330 --> 00:04:12,140 ¿Nos vamos a la azotea? 44 00:04:39,230 --> 00:04:43,470 [Incomplete Life] 45 00:04:44,070 --> 00:04:45,670 Guau. 46 00:04:48,270 --> 00:04:51,070 [Episodio 2] 47 00:04:52,670 --> 00:04:54,740 Esto es increíble. 48 00:04:54,740 --> 00:04:57,580 ¿Pasó toda la noche en esto? 49 00:04:59,450 --> 00:05:01,380 Él tiene integridad. 50 00:05:01,380 --> 00:05:03,320 Estoy seguro de que eso es todo lo que tiene. 51 00:05:03,320 --> 00:05:05,790 ¿Por qué no le dijiste? ¿Cuál fue el problema? 52 00:05:05,790 --> 00:05:08,620 ¿Para qué? Él no va a estar aquí mucho tiempo. 53 00:05:08,620 --> 00:05:10,220 Verdadero. 54 00:05:10,220 --> 00:05:12,760 Me pregunto cómo la preparación de la presentación se va. 55 00:05:12,760 --> 00:05:14,960 ¿Quién querría ser socios con él? 56 00:05:14,960 --> 00:05:17,200 Pero, ¿quién le consiguió el trabajo? 57 00:05:17,200 --> 00:05:19,130 No tengo idea. 58 00:05:19,130 --> 00:05:21,000 Voy a ir a la sede. 59 00:05:21,000 --> 00:05:22,500 Nos vemos más tarde. 60 00:05:23,300 --> 00:05:24,810 Hola. 61 00:05:24,810 --> 00:05:26,270 - ¿Tiene usted? ... - Yo lo vi. 62 00:05:26,270 --> 00:05:28,280 Has demostrado su cantidad de esfuerzo. 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,150 Geu Rae. 64 00:05:39,620 --> 00:05:43,360 ¿Por qué sería ignorar las carpetas del Sr. Oh? 65 00:05:43,360 --> 00:05:46,430 No, había muchos archivos dudosos para poner en ellos. 66 00:05:46,430 --> 00:05:48,760 Geu Rae. Ese es el manual de la compañía. 67 00:05:48,760 --> 00:05:50,000 ¿Sabes lo que eso significa? 68 00:05:51,230 --> 00:05:53,530 Todo el mundo entiende y se acuerda. 69 00:05:53,530 --> 00:05:55,970 Si hay un problema, porque de lo que hiciste ... 70 00:05:55,970 --> 00:05:58,670 ... En caso de que le pregunte al respecto? 71 00:06:00,310 --> 00:06:02,140 Usted no trabaja solo. 72 00:06:02,140 --> 00:06:04,610 No sé cuánto tiempo va a trabajar aquí. 73 00:06:04,610 --> 00:06:07,050 Pero hay que tener eso en mente mientras estás aquí. 74 00:06:09,250 --> 00:06:11,550 ... "Usted no trabajo solo." ... 75 00:06:25,500 --> 00:06:30,340 ... Diferentes personas, nacionalidades, principio, medio fases finales ... ... 76 00:06:30,840 --> 00:06:35,340 ... Diferentes épocas, la gente, viejos y nuevos ... ... 77 00:06:36,410 --> 00:06:38,540 ... Fue para mi pequeño mundo. ... 78 00:06:44,120 --> 00:06:45,650 ... Buenos días. ... 79 00:06:45,650 --> 00:06:46,750 ... aquí ... ... 80 00:06:49,790 --> 00:06:51,160 ... ... Yo no trabajo ... ... 81 00:06:52,020 --> 00:06:53,290 ... ... sola. ... 82 00:06:53,960 --> 00:06:57,460 Gracias a ustedes, los resultados fueron excelentes. 83 00:06:58,160 --> 00:07:00,430 Por supuesto, gracias. 84 00:07:00,430 --> 00:07:02,700 Mantenerse en contacto. 85 00:07:04,940 --> 00:07:06,740 ¿Las cosas van bien? 86 00:07:06,740 --> 00:07:08,510 Sí, señor. 87 00:07:08,510 --> 00:07:11,780 - ¿Qué vas a hacer este fin de semana? - No mucho. 88 00:07:11,780 --> 00:07:14,240 Vamos a ir de excursión con el director ejecutivo. 89 00:07:16,680 --> 00:07:20,080 Me olvidé de una reunión de antiguos alumnos. 90 00:07:20,080 --> 00:07:23,590 ¿Significa eso que no quieres cambiar? 91 00:07:24,890 --> 00:07:28,220 Te he dicho que tienes que ir alto para ver la fecha. 92 00:07:28,220 --> 00:07:29,730 Le hablé de ... 93 00:07:29,730 --> 00:07:32,060 Yo ... 94 00:07:32,060 --> 00:07:34,630 ... Preguntar a mis amigos para ir de excursión. 95 00:07:34,700 --> 00:07:35,830 Okay. 96 00:07:36,670 --> 00:07:38,070 Discúlpame. 97 00:07:45,070 --> 00:07:48,040 Senderismo es el senderismo y el trabajo es el trabajo. 98 00:07:48,040 --> 00:07:49,480 ¡Hey! 99 00:07:49,480 --> 00:07:53,050 ¿Qué te pasa cuando te dije que puesto hacía las edades de reuniones? 100 00:07:53,050 --> 00:07:54,420 Lo siento. 101 00:07:54,420 --> 00:07:55,950 ¿Usted quiere ser despedido? 102 00:07:55,950 --> 00:07:57,520 ¿Crees que no podemos despedir a los internos? 103 00:07:57,520 --> 00:07:58,620 ¡Lo siento! 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,020 ¡Caray! 105 00:08:00,960 --> 00:08:03,860 Sr. Hwang, ¡le enseñara bien! 106 00:08:04,660 --> 00:08:06,530 ¡Dios! 107 00:08:06,530 --> 00:08:07,930 Lo siento. 108 00:08:21,310 --> 00:08:22,780 ¡Respira! 109 00:08:23,510 --> 00:08:25,880 ¿Por qué estás tan nervioso? 110 00:08:28,520 --> 00:08:30,920 Cada becario llegue a usted, ¿eh? 111 00:08:30,920 --> 00:08:32,390 Cálmese. 112 00:08:32,920 --> 00:08:34,920 No debería haberle dado ese deber. 113 00:08:34,920 --> 00:08:37,260 Ha sido sentados alrededor cuando le dije ... 114 00:08:37,260 --> 00:08:39,830 ... ¡Él fijó hace las edades de reuniones! 115 00:08:41,260 --> 00:08:43,330 Él es exhaustiva. 116 00:08:45,730 --> 00:08:49,170 Supongo que no puedo ser tan miserable como usted. 117 00:08:50,770 --> 00:08:53,240 Gracias por la comprensión. 118 00:08:53,240 --> 00:08:54,440 ¿Así que has oído? 119 00:08:54,440 --> 00:08:56,180 ¿Usted sabía que todo el tiempo? 120 00:08:56,180 --> 00:08:58,180 He oído esta mañana. 121 00:08:59,010 --> 00:09:00,350 ¿Qué? 122 00:09:00,350 --> 00:09:04,420 ¿Usted sabe que su conexión es? 123 00:09:04,420 --> 00:09:05,550 ¿Qué? 124 00:09:08,720 --> 00:09:10,620 Caray. 125 00:09:12,290 --> 00:09:14,830 ¿Quién es? ¿Quién lo puso en? 126 00:09:16,760 --> 00:09:18,630 ¿Quien? 127 00:09:18,630 --> 00:09:20,430 El director ejecutivo. 128 00:09:29,040 --> 00:09:31,810 ... ¿Por qué no le dijiste cuál era el problema? ... 129 00:09:31,810 --> 00:09:33,380 ... ¿Para qué? ... 130 00:09:33,380 --> 00:09:35,980 ... no estaré aquí mucho tiempo. ... 131 00:09:39,950 --> 00:09:44,160 Eso fue demasiado ayer. 132 00:09:45,760 --> 00:09:46,930 Algo apesta. 133 00:09:46,930 --> 00:09:48,560 Es pulpo. 134 00:09:48,560 --> 00:09:50,830 ¿Usted no fue a casa ayer? 135 00:09:50,830 --> 00:09:52,230 No. 136 00:09:53,530 --> 00:09:55,300 ¿Terminaste tu trabajo? 137 00:09:56,570 --> 00:09:57,940 No. 138 00:09:58,400 --> 00:10:00,570 Deberías haber ido a casa solo. 139 00:10:00,570 --> 00:10:04,580 Tengo que decidir sobre mi compañero presentación. 140 00:10:04,580 --> 00:10:05,880 Es para mañana, ¿verdad? 141 00:10:05,880 --> 00:10:08,950 Usted encontrará un socio para la entrevista. 142 00:10:11,120 --> 00:10:12,980 O tal vez no. 143 00:10:14,720 --> 00:10:18,860 Las presentaciones individuales son un problema más grande. 144 00:10:18,860 --> 00:10:21,160 Tanto trabajo. 145 00:10:21,160 --> 00:10:22,760 Voy a ponerme en marcha. 146 00:10:22,760 --> 00:10:24,530 Nos vemos más tarde, Geu Rae. 147 00:10:25,160 --> 00:10:27,560 Voy a irme también. 148 00:10:36,440 --> 00:10:38,740 Eso me hace sentir raro. 149 00:10:41,110 --> 00:10:43,310 Yo siento que no debo dejar que eso suceda a mí. 150 00:10:45,880 --> 00:10:49,020 Eso va a suceder si no aprobamos la entrevista de presentación final. 151 00:11:03,900 --> 00:11:05,670 Entonces, ¿qué debo hacer? 152 00:11:06,870 --> 00:11:10,670 ¿Qué tenemos que hacer para evitar eso? 153 00:11:18,180 --> 00:11:20,320 Sólo estaba bromeando. 154 00:11:20,920 --> 00:11:24,220 Ser becario en One International no lo es todo. 155 00:11:24,220 --> 00:11:26,550 Hay un montón de puestos de trabajo que hay. 156 00:11:27,490 --> 00:11:30,730 De todos modos tendrá que encontrar un socio. 157 00:11:30,730 --> 00:11:32,390 No puede hacerlo por ti mismo. 158 00:11:36,000 --> 00:11:39,470 Todo el mundo está hablando de hoy trabaja solo ". 159 00:11:39,470 --> 00:11:40,500 ¿Eh? 160 00:12:08,090 --> 00:12:09,600 - Aquí. - Okay. 161 00:12:11,100 --> 00:12:14,770 Clasifique por el alfabeto y las naciones. 162 00:12:14,770 --> 00:12:18,440 Compruebe los costos también. 163 00:12:18,440 --> 00:12:19,840 Mira, Geu Rae. 164 00:12:19,840 --> 00:12:22,580 ... El director ejecutivo le entró. ... 165 00:12:22,580 --> 00:12:26,450 Tendría que haber dejado a alguien más inteligente. 166 00:12:28,750 --> 00:12:33,690 Yo no creo que él lo puso en su equipo con segundas intenciones. 167 00:12:35,690 --> 00:12:38,960 Él no lo habría hecho para mantener un ojo en ti. 168 00:12:38,960 --> 00:12:40,690 ¿Qué estás con él? 169 00:12:41,930 --> 00:12:44,560 Podía haberlo hecho para darle problemas. 170 00:12:44,560 --> 00:12:46,730 Pero él no es tan pueril. 171 00:12:46,730 --> 00:12:48,330 Incluso si te odia. 172 00:12:48,970 --> 00:12:50,000 Okay. 173 00:12:50,000 --> 00:12:53,910 ... Creo que él lo dejó en su equipo desde que estaba en un aprieto. ... 174 00:13:02,480 --> 00:13:04,380 - Dong Sik. - Sí. 175 00:13:04,380 --> 00:13:07,290 ¿Es el informe preparado por el gerente del departamento? 176 00:13:07,290 --> 00:13:08,120 Sí. 177 00:13:08,120 --> 00:13:09,320 - Geu Rae. - Sí. 178 00:13:09,320 --> 00:13:11,060 - ¿Está listo? - Sí, lo es. 179 00:13:12,620 --> 00:13:16,330 Él sabe cómo trabajar con Excel. 180 00:13:16,330 --> 00:13:19,600 Le pedí que se trata de leer por el costo y la nación. 181 00:13:19,600 --> 00:13:21,000 ¿Qué estás haciendo, hombre? 182 00:13:21,000 --> 00:13:21,970 ¿Eh? 183 00:13:21,970 --> 00:13:23,470 ¿Por qué lo preguntas? 184 00:13:24,070 --> 00:13:25,270 Conseguir su actuar juntos. 185 00:13:26,670 --> 00:13:27,940 Le preguntaste para intentarlo? 186 00:13:28,470 --> 00:13:30,410 ¿Crees que esto es la práctica? 187 00:13:30,410 --> 00:13:31,680 Lo siento. 188 00:13:37,780 --> 00:13:39,350 Terminar por 14:00. 189 00:13:39,350 --> 00:13:41,180 Sí, señor. 190 00:13:47,560 --> 00:13:49,330 Ir para el almuerzo. 191 00:14:07,740 --> 00:14:09,050 Sr. Oh. 192 00:14:10,350 --> 00:14:12,180 ¿Está todo bien? 193 00:14:35,300 --> 00:14:36,770 ... no tengo amigos, ¿eh? ... 194 00:14:37,340 --> 00:14:39,840 ... se ve como un diario para usted. ... 195 00:14:39,840 --> 00:14:42,080 ... nos dijeron que no trabajamos solos. ... 196 00:14:42,080 --> 00:14:43,910 ¿Por qué lo preguntas? 197 00:14:43,910 --> 00:14:45,350 Conseguir su actuar juntos. 198 00:14:46,410 --> 00:14:49,220 ... pero son obligándome a estar sola. ... 199 00:14:49,220 --> 00:14:50,790 ¿Le preguntaste para intentarlo? 200 00:14:50,790 --> 00:14:52,450 ¿Crees que esto es la práctica? 201 00:14:54,020 --> 00:14:57,220 ... Él no quería que me enseñara todos modos. ... 202 00:14:57,220 --> 00:14:59,560 ¿Qué quieres decir, "Usted no trabaja solo"? 203 00:14:59,560 --> 00:15:01,160 ¿Eh? 204 00:15:01,960 --> 00:15:03,300 ¿Eh? 205 00:15:07,600 --> 00:15:08,740 ¿Qué fue eso? 206 00:15:30,060 --> 00:15:32,560 Sólo había 3 tipos para el verano. 207 00:15:32,560 --> 00:15:35,430 Sí, yo no sabía lo que quería ... 208 00:15:35,430 --> 00:15:37,790 ... Así que me voy a llevar a todos ellos. 209 00:15:37,790 --> 00:15:39,370 Estoy en mi camino hacia arriba. 210 00:15:39,370 --> 00:15:40,530 Bye. 211 00:15:43,300 --> 00:15:44,870 ¡Gracias! 212 00:15:45,470 --> 00:15:46,910 Aquí. 213 00:15:46,910 --> 00:15:48,810 Está bien, yo lo llevaré. 214 00:15:48,810 --> 00:15:50,040 ¿Por qué? 215 00:15:50,040 --> 00:15:51,310 ¿Eh? 216 00:15:53,010 --> 00:15:55,810 1. porque es pesada. 2. porque es pesada. 217 00:15:55,810 --> 00:15:57,180 3. porque es pesada. 218 00:16:03,960 --> 00:16:05,590 ¿Sabía que usted decida sobre su pareja? 219 00:16:05,590 --> 00:16:07,760 Ah, claro, ¿cuando es que debido? 220 00:16:07,790 --> 00:16:09,490 Vamos, que es para mañana. 221 00:16:09,490 --> 00:16:11,400 Todavía no he decidido, o bien. 222 00:16:11,400 --> 00:16:12,730 ¿Y los demás? 223 00:16:12,730 --> 00:16:16,870 Probablemente se esfuerzan por no ser el impar hacia fuera. 224 00:16:23,370 --> 00:16:25,410 Estoy aquí ahora. 225 00:16:25,410 --> 00:16:26,610 Sí. 226 00:16:26,610 --> 00:16:28,080 ¿Para el Sr. Oh? 227 00:16:28,080 --> 00:16:29,580 Okay. 228 00:17:01,880 --> 00:17:03,680 - Dong Sik. - Sí. 229 00:17:03,680 --> 00:17:06,220 Vamos a empezar con el caso de Camboya. 230 00:17:06,220 --> 00:17:07,250 Okay. 231 00:17:07,250 --> 00:17:10,820 Lo sentimos, pero puedes traer esto al Sr. Mun? 232 00:17:10,820 --> 00:17:11,990 Claro. 233 00:17:14,960 --> 00:17:16,290 Sí. 234 00:17:18,900 --> 00:17:20,100 Sr. Oh. 235 00:17:20,100 --> 00:17:21,660 Me llevé las muestras. 236 00:17:21,660 --> 00:17:23,000 ¡Gracias! 237 00:17:23,700 --> 00:17:25,530 ¿Sabía que usted decida sobre su pareja? 238 00:17:25,530 --> 00:17:26,970 Todavía no. 239 00:17:27,540 --> 00:17:31,170 Fui rechazado por Baek Ki ahora. 240 00:17:31,170 --> 00:17:34,380 Yo ni siquiera preguntar, pero no voy a ser mi pareja. 241 00:17:34,380 --> 00:17:36,950 - Es inteligente. - ¿Eh? 242 00:17:36,950 --> 00:17:40,520 De todos modos encontrar un buen socio o te arruinaste. 243 00:17:40,520 --> 00:17:42,350 No me importa que mi pareja es. 244 00:17:43,250 --> 00:17:44,750 Eres tan confiado? 245 00:17:44,750 --> 00:17:45,990 No es eso. 246 00:17:46,720 --> 00:17:48,990 Prepárese bien y pasar. 247 00:17:48,990 --> 00:17:50,560 ¡Gracias! 248 00:18:28,400 --> 00:18:30,560 - Son patéticos. - ¿Eh? 249 00:18:32,700 --> 00:18:35,600 Tú no, las personas que salieron de esto aquí. 250 00:18:35,600 --> 00:18:37,340 Oh, está bien. 251 00:18:46,350 --> 00:18:48,210 ... no me importa que mi pareja es. ... 252 00:18:50,550 --> 00:18:51,750 Yi Young. 253 00:18:52,420 --> 00:18:53,590 ¿Eh? 254 00:18:54,120 --> 00:18:55,720 Sé mi compañero. 255 00:18:57,660 --> 00:18:58,690 ¿Eh? 256 00:18:59,290 --> 00:19:01,660 Dijiste que no te importa de quién se trataba. 257 00:19:01,660 --> 00:19:04,730 Yo haré lo mejor para los dos. 258 00:19:10,900 --> 00:19:12,000 ¿Geu Rae? 259 00:19:16,740 --> 00:19:18,940 ¿Hay algo en la cara? 260 00:19:18,940 --> 00:19:20,180 ¿Eh? 261 00:19:22,510 --> 00:19:23,850 Lo sentimos. 262 00:19:24,820 --> 00:19:26,690 Estaba pensando en algo. 263 00:19:28,720 --> 00:19:32,120 Estabas totalmente mirándome. 264 00:19:36,560 --> 00:19:37,530 Aquí. 265 00:19:39,060 --> 00:19:41,770 Me olvidé de darle a usted. 266 00:19:58,980 --> 00:20:01,750 Tal vez debería haber sólo pedimos. 267 00:20:08,630 --> 00:20:11,290 ... De todos modos voy a tener que encontrar un socio. ... 268 00:20:11,290 --> 00:20:13,100 ... No puedo hacerlo por ti mismo. ... 269 00:20:15,370 --> 00:20:16,870 Geu Rae. 270 00:20:20,770 --> 00:20:22,370 Miré por todos lados. 271 00:20:22,370 --> 00:20:25,280 Se había deslizado totalmente mi mente ... 272 00:20:26,280 --> 00:20:28,640 ¿Ha decidido en su pareja todavía? 273 00:20:31,010 --> 00:20:32,620 Sé mi compañero. 274 00:20:33,120 --> 00:20:34,080 ¿Por qué? 275 00:20:34,850 --> 00:20:37,420 Seamos un buen equipo. 276 00:20:41,020 --> 00:20:42,320 ... ¿Qué es esto? ... 277 00:20:47,400 --> 00:20:48,600 - Geu Rae. - Sí. 278 00:20:50,100 --> 00:20:51,530 Hola. 279 00:20:54,300 --> 00:20:55,470 Aquí. 280 00:20:55,470 --> 00:20:57,510 Veo que ha saltado el almuerzo. 281 00:21:05,380 --> 00:21:06,350 Uh ... 282 00:21:07,320 --> 00:21:09,480 ¿Ha decidido en su pareja todavía? 283 00:21:09,480 --> 00:21:10,520 No. 284 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Okay. 285 00:21:18,690 --> 00:21:21,560 ... ¿Qué ...? ... 286 00:21:30,000 --> 00:21:31,470 Dámelo. 287 00:21:31,470 --> 00:21:32,610 Está bien ... 288 00:21:41,950 --> 00:21:43,280 Socio. 289 00:22:00,030 --> 00:22:02,100 ... ¿Qué es todo esto? ... 290 00:22:21,890 --> 00:22:23,990 Usted es popular. 291 00:22:36,640 --> 00:22:38,170 Un momento, por favor. 292 00:22:42,440 --> 00:22:45,810 Sí, por la 18a. 293 00:22:45,810 --> 00:22:47,210 Okay. 294 00:22:49,080 --> 00:22:50,580 18a ... 295 00:23:02,960 --> 00:23:06,330 ¿Cómo es que nadie está pidiendo? 296 00:23:09,700 --> 00:23:12,540 Yi Young. 297 00:23:12,540 --> 00:23:15,140 Usted no tiene a su pareja, sin embargo, ¿no? 298 00:23:16,140 --> 00:23:17,510 Sé mi compañero. 299 00:23:17,510 --> 00:23:19,280 Te estoy ahorrando. 300 00:23:19,280 --> 00:23:21,580 Nadie quiere ser su socio. 301 00:23:21,580 --> 00:23:22,710 ¿Eh? 302 00:23:22,710 --> 00:23:23,810 ¿Por qué no? 303 00:23:23,810 --> 00:23:25,120 Es obvio. 304 00:23:25,120 --> 00:23:26,920 Eres tan bueno. 305 00:23:26,920 --> 00:23:31,720 El trabajo en equipo es la clave y usted totalmente destacan solo. 306 00:23:31,720 --> 00:23:33,560 Todavía no he decidido, o bien. 307 00:23:34,020 --> 00:23:35,560 Vamos a hacerlo. 308 00:24:13,700 --> 00:24:21,770 [Allí (x), su (?)] 309 00:24:25,170 --> 00:24:26,640 Geu Rae. 310 00:24:27,280 --> 00:24:28,640 Yi Young. 311 00:24:28,640 --> 00:24:30,680 Vamos a tener una taza de café. 312 00:24:37,020 --> 00:24:38,650 ¿Socio? 313 00:24:38,650 --> 00:24:41,690 Sí, yo estaba demasiado lleno, así que no podía decidir todavía. 314 00:24:43,590 --> 00:24:46,390 - Pero yo ... - Tengo mucho que aprender también. 315 00:24:46,390 --> 00:24:49,930 Vamos a trabajar duro juntos. 316 00:25:01,940 --> 00:25:03,510 Para ... juntos ... 317 00:25:15,520 --> 00:25:17,720 Tengo mucho que aprender también. 318 00:25:17,720 --> 00:25:20,630 Vamos a trabajar duro juntos. 319 00:25:21,290 --> 00:25:22,600 ... ¿Equipo? ... 320 00:25:24,160 --> 00:25:25,800 ... ¿somos un equipo? ... 321 00:25:34,140 --> 00:25:35,640 ... Vamos a hacerlo. ... 322 00:25:35,640 --> 00:25:39,180 Vamos a trabajar duro juntos. 323 00:25:39,180 --> 00:25:40,950 - Geu Rae. - Sí. 324 00:25:40,950 --> 00:25:43,050 ¿Has terminado la corrección de pruebas? 325 00:25:43,050 --> 00:25:45,620 Sí, ya casi termino. 326 00:25:47,750 --> 00:25:49,250 Geu Rae. 327 00:25:50,620 --> 00:25:51,820 Vamos a tener una charla. 328 00:25:58,260 --> 00:26:00,030 Sentarse. 329 00:26:01,870 --> 00:26:04,100 - ¿Sabía usted decida sobre su pareja? - ¿Eh? 330 00:26:06,340 --> 00:26:10,480 ¿Por qué estás sonrojando así? 331 00:26:10,480 --> 00:26:11,580 Nada. 332 00:26:14,150 --> 00:26:15,310 Gee. 333 00:26:15,910 --> 00:26:17,920 Todo el mundo te quiere, ¿no? 334 00:26:19,420 --> 00:26:22,820 No sé por qué, pero ... 335 00:26:22,820 --> 00:26:27,390 Usted tiene todo lo que los otros internos desean en su pareja. 336 00:26:27,390 --> 00:26:28,490 ¿Eh? 337 00:26:28,490 --> 00:26:31,960 Sin confianza, no hay capacidad de comprensión o talento. 338 00:26:33,600 --> 00:26:36,100 Pero, ¿por qué todos me quieren? 339 00:26:36,100 --> 00:26:40,640 Sería genial si los dos miembros de un equipo consiguieron buenos resultados. 340 00:26:40,640 --> 00:26:43,140 Pero si es imposible ... 341 00:26:43,140 --> 00:26:45,810 ... Sería inteligente para elegir un perdedor. 342 00:26:46,580 --> 00:26:49,550 ¿Has dicho "perdedor"? 343 00:26:49,550 --> 00:26:50,780 Sí. 344 00:26:50,780 --> 00:26:55,120 Él haría que la otra persona se vea bien. 345 00:26:55,120 --> 00:26:58,150 Ellos se destacan a los jueces. 346 00:26:58,150 --> 00:26:59,860 Es por eso que te quieren. 347 00:27:03,130 --> 00:27:07,200 Tenga cuidado de que te enfoques. 348 00:27:16,710 --> 00:27:18,070 ... Así que era eso. ... 349 00:27:26,720 --> 00:27:31,150 ... lugares familiares que me gustaría visitar ... ... 350 00:27:31,150 --> 00:27:34,160 ... ... después de mi noche a la mañana trabajo de medio tiempo. ... 351 00:27:51,970 --> 00:27:57,410 ... direcciones sus rostros, ropa y ... ... 352 00:27:57,410 --> 00:28:00,080 ... ... eran todo lo contrario de la mía. ... 353 00:28:01,250 --> 00:28:03,350 ... nunca me mezclé con los estudiantes ... ... 354 00:28:04,080 --> 00:28:07,120 ... ... o empleados de la compañía. ... 355 00:28:08,260 --> 00:28:10,960 ... Yo quería ser uno de ellos tan desesperadamente ... ... 356 00:28:11,860 --> 00:28:14,260 ... ... que yo no podía ver la horrible verdad. ... 357 00:28:34,410 --> 00:28:39,720 ... yo seguía yendo a la diferente dirección. ... 358 00:28:47,890 --> 00:28:52,330 ... estoy solo aquí. ... 359 00:28:53,030 --> 00:28:54,200 ... Sólo ... ... 360 00:29:07,550 --> 00:29:09,750 ... ... yo no sabía que la verdad ... ... 361 00:29:11,020 --> 00:29:12,720 ... ... cuando todo el mundo lo hizo. ... 362 00:29:19,460 --> 00:29:21,890 ... Todo este caos con el fin ... ... 363 00:29:25,100 --> 00:29:26,430 ... Me pregunto ... ... 364 00:29:29,430 --> 00:29:32,240 ... ... diría que nunca será posible tener un acuerdo? ... 365 00:29:49,150 --> 00:29:51,090 ... que tengo mucho que aprender también. ... 366 00:29:51,090 --> 00:29:54,160 ... Vamos a trabajar duro juntos. ... 367 00:30:32,260 --> 00:30:34,260 ¿A dónde vas durante el trabajo? 368 00:30:38,970 --> 00:30:40,440 ¿No me oyes? 369 00:30:40,440 --> 00:30:41,740 Estoy solo. 370 00:30:43,110 --> 00:30:44,170 ¿Qué? 371 00:30:45,170 --> 00:30:47,040 Así que no hay nada que pueda hacer. 372 00:30:49,040 --> 00:30:50,450 ¿Qué dijiste? 373 00:30:51,650 --> 00:30:53,820 Usted dijo que yo no puedo trabajar solo. 374 00:30:54,650 --> 00:30:55,880 Me refiero al trabajo de la compañía. 375 00:31:00,820 --> 00:31:02,960 Me preguntó si tenía amigos. 376 00:31:04,260 --> 00:31:06,430 Eso se veía como un diario personal. 377 00:31:08,630 --> 00:31:10,460 Tenías razón. 378 00:31:11,370 --> 00:31:12,530 Sí. 379 00:31:13,900 --> 00:31:15,540 Tuve que hacerlo solo. 380 00:31:17,640 --> 00:31:18,910 Tenía que estar bien solo. 381 00:31:20,010 --> 00:31:22,610 Y asumir la responsabilidad por sí solo. 382 00:31:22,610 --> 00:31:25,450 - ¿Qué ... - Así que no sé nada, pero solo. 383 00:31:26,950 --> 00:31:28,120 Así que ... 384 00:31:29,420 --> 00:31:31,250 ... ¿Me enseñará. 385 00:31:32,250 --> 00:31:33,990 Dame una oportunidad. 386 00:31:37,920 --> 00:31:39,390 Usted necesita las habilidades para ello. 387 00:31:39,860 --> 00:31:41,230 Qué quieres decir? 388 00:31:41,230 --> 00:31:42,400 Ya sabes. 389 00:31:44,930 --> 00:31:46,170 No, no lo hago. 390 00:31:47,100 --> 00:31:48,770 Si es debido a mi educación ... 391 00:31:48,770 --> 00:31:52,470 ¿Sabes lo difícil que trabajaban estas personas ... 392 00:31:52,470 --> 00:31:55,170 ... Sólo para entrar en el vestíbulo? 393 00:31:57,510 --> 00:32:03,020 Todo el sudor y las lágrimas solo para estar aquí? 394 00:32:06,650 --> 00:32:08,890 Estamos en un mundo corrupto, donde los ... 395 00:32:08,890 --> 00:32:11,420 ... Que carecen de lo básico obtienen en la escalera mecánica con líneas. 396 00:32:12,390 --> 00:32:16,090 Supongo que no se puede evitar. 397 00:32:17,130 --> 00:32:18,630 Pero ... 398 00:32:21,430 --> 00:32:23,840 ... Yo no apoyo ese mundo todavía. 399 00:32:29,630 --> 00:32:35,480 El sudor, las lágrimas y la frustración. 400 00:32:58,400 --> 00:33:01,140 ¿Cuánto más debo arrojar? 401 00:33:22,760 --> 00:33:24,590 Loco. 402 00:33:25,930 --> 00:33:27,830 Loco. 403 00:33:29,200 --> 00:33:31,000 Loco. 404 00:33:33,740 --> 00:33:36,910 ¿Qué he hecho? 405 00:33:55,190 --> 00:33:56,930 - ¡El Sr. Kim! - ¿Eh? 406 00:33:56,930 --> 00:33:59,560 Deberías haberme dicho sobre el cable! 407 00:33:59,560 --> 00:34:01,760 Estaba a punto de. 408 00:34:01,760 --> 00:34:04,300 ¿Cómo es que se duermen todo el tiempo? 409 00:34:04,670 --> 00:34:06,640 - ¡El Sr. Kim! - Sí. 410 00:34:06,640 --> 00:34:08,200 - Ven aca. - Sí, señor. 411 00:34:12,310 --> 00:34:15,280 ¿Por qué no me has dado el archivo que te pedí? 412 00:34:15,280 --> 00:34:17,680 Terminaré pronto. 413 00:34:17,680 --> 00:34:20,950 - ¿Por qué eres tan lento? - Sí. 414 00:34:20,950 --> 00:34:23,680 Por delante de cada uno de ustedes! 415 00:34:24,950 --> 00:34:28,190 Usted empezó tarde, no debe ponerse al día? 416 00:34:30,160 --> 00:34:31,790 Sea en los dedos. 417 00:34:31,790 --> 00:34:34,200 Usted sabe que no todos los internos harán. 418 00:34:34,200 --> 00:34:35,930 Sí, señor. Yo lo arreglaré. 419 00:34:35,930 --> 00:34:37,770 ¡No digas eso! 420 00:34:37,770 --> 00:34:39,670 Este no es el ejército, o en la escuela! 421 00:34:42,700 --> 00:34:44,300 Vamos a fumar un cigarrillo. 422 00:34:44,300 --> 00:34:45,770 ¡Dejé de fumar, señor! 423 00:34:46,970 --> 00:34:49,740 Entonces ve a buscar un poco de aire fresco! 424 00:34:51,280 --> 00:34:54,580 ¡Caray! 425 00:35:02,120 --> 00:35:05,530 Sé que no busca atajos. 426 00:35:06,030 --> 00:35:08,290 Pero hay que ser rápido. 427 00:35:08,290 --> 00:35:09,200 Sí. 428 00:35:09,200 --> 00:35:12,830 - Tú sabes que yo te apoyo, ¿no? - Sí. 429 00:35:12,830 --> 00:35:14,300 Gracias! 430 00:35:15,300 --> 00:35:18,500 Vamos a empezar a fumar otra vez en 2 años. 431 00:35:18,500 --> 00:35:19,710 Sí. 432 00:35:24,840 --> 00:35:27,610 No reaccione exageradamente. 433 00:35:27,610 --> 00:35:29,080 Lo siento. 434 00:35:30,920 --> 00:35:34,090 Es difícil dormir por la noche, ¿eh? 435 00:35:35,390 --> 00:35:36,820 No. 436 00:35:40,160 --> 00:35:41,890 Sr. Hwang. Sí. 437 00:35:41,890 --> 00:35:43,300 Él está aquí. 438 00:35:45,900 --> 00:35:47,970 ¿Por qué reaccionar de forma exagerada? 439 00:35:51,740 --> 00:35:53,300 Sr. Hwang. 440 00:35:54,010 --> 00:35:55,370 Escuche con atención. 441 00:35:55,370 --> 00:35:57,910 Tengo el contrato abierto en mi ordenador. 442 00:35:57,910 --> 00:36:01,380 Eliminar no. 4, obtener la cabeza para aprobar y llevar 2 copias. 443 00:36:01,380 --> 00:36:02,910 Sí, señor. 444 00:36:02,910 --> 00:36:05,920 Traiga el informe semanal interno también. 445 00:36:05,920 --> 00:36:07,520 Debe ser aprobado hoy. 446 00:36:07,520 --> 00:36:09,320 Sí, señor. 447 00:36:23,200 --> 00:36:24,400 Sí. 448 00:36:24,400 --> 00:36:27,500 Voy a tener que envió de inmediato. 449 00:36:27,500 --> 00:36:30,140 Perdón por llegar tarde. Bye. 450 00:36:30,140 --> 00:36:31,540 Geu Rae. 451 00:36:32,140 --> 00:36:33,740 ¿Dónde está? 452 00:36:34,710 --> 00:36:36,150 Estos son recibos. 453 00:36:36,150 --> 00:36:38,880 Pegarlos en papel y llevarlo a Asuntos Generales. 454 00:36:38,880 --> 00:36:40,750 - Sí. - Darse prisa. 455 00:37:01,840 --> 00:37:05,270 ... Lo siento, te lo enviaré pronto. ... 456 00:37:05,270 --> 00:37:07,510 ... Sí, gracias. Bye. ... 457 00:37:08,980 --> 00:37:10,380 Hola. 458 00:37:10,380 --> 00:37:11,610 Hola. 459 00:37:21,090 --> 00:37:22,860 - Geu Rae. - ¿Eh? 460 00:37:22,860 --> 00:37:24,860 ¿Qué es eso? 461 00:37:25,460 --> 00:37:26,560 ¿Eh? 462 00:37:27,100 --> 00:37:30,160 Son documentos de papel de desecho ... 463 00:37:30,160 --> 00:37:32,170 No hagas eso. 464 00:37:32,170 --> 00:37:35,940 Si otros documentos palo, podría causar problemas. 465 00:37:35,940 --> 00:37:37,710 Veo. 466 00:37:37,710 --> 00:37:39,910 - No tirar todo junto. - Sí. 467 00:37:39,910 --> 00:37:41,640 - Comprobar si es confidencial. - Sí. 468 00:37:41,640 --> 00:37:43,540 - Las cortó. - Sí 469 00:37:44,650 --> 00:37:46,910 La seguridad es un problema en estos días. 470 00:37:48,350 --> 00:37:50,990 - No fue un gran error recientemente. - Sí. 471 00:37:50,990 --> 00:37:55,120 El director ejecutivo gritó a todo el equipo. 472 00:37:55,760 --> 00:37:57,220 Sí, señor. 473 00:38:14,510 --> 00:38:15,940 He terminado. 474 00:38:15,940 --> 00:38:18,280 - Asuntos Generales. - Yo ya vuelvo. 475 00:38:18,280 --> 00:38:19,350 - Darse prisa. - Sí. 476 00:38:23,580 --> 00:38:24,780 Geu Rae. 477 00:38:24,780 --> 00:38:27,350 ¿Me prestas el pegamento? 478 00:38:27,350 --> 00:38:28,890 Está en mi escritorio. 479 00:38:28,890 --> 00:38:29,990 ¡Gracias! 480 00:38:29,990 --> 00:38:32,290 Siempre bloquear el gabinete de alimentación. 481 00:38:32,290 --> 00:38:34,360 Así que tengo que mendigar. 482 00:38:34,360 --> 00:38:35,360 Por ahí. 483 00:38:35,360 --> 00:38:36,760 ¡Gracias! 484 00:38:41,430 --> 00:38:42,740 Hola. 485 00:38:42,740 --> 00:38:45,100 Soy pasante de Kim Seok Ho. 486 00:38:45,100 --> 00:38:46,840 Voy a tomar prestado el pegamento. 487 00:38:46,840 --> 00:38:48,170 Aquí lo tienes. 488 00:39:07,990 --> 00:39:09,430 Qué es esto? 489 00:39:09,430 --> 00:39:11,500 Gracias, por favor envíe este. 490 00:40:25,370 --> 00:40:26,600 ... ... ... 491 00:40:27,300 --> 00:40:28,700 ... ... ¿me enseñará?. ... 492 00:40:30,210 --> 00:40:31,670 Dame una oportunidad. 493 00:40:33,440 --> 00:40:35,680 Usted necesita las habilidades para ello. 494 00:40:36,280 --> 00:40:37,650 Qué quieres decir? 495 00:40:39,410 --> 00:40:44,050 ... Creo que él lo dejó en su equipo desde que estaba en un aprieto. ... 496 00:40:54,330 --> 00:40:56,700 - Hola. - Hola. 497 00:40:58,000 --> 00:41:00,330 Señor, ¿qué te trae por aquí? 498 00:41:05,310 --> 00:41:08,380 [Proyecto] 499 00:41:10,680 --> 00:41:12,310 Lo recogí en el vestíbulo. 500 00:41:17,720 --> 00:41:18,920 Lo sentimos. 501 00:41:24,360 --> 00:41:26,130 Lo siento. 502 00:41:29,100 --> 00:41:31,360 - Creo que ... - Cállate. 503 00:41:41,710 --> 00:41:42,940 Vamos a hacerlo bien. 504 00:41:43,580 --> 00:41:44,610 Sí, señor. 505 00:41:53,120 --> 00:41:54,450 Vuelve al trabajo. 506 00:41:55,250 --> 00:41:56,460 ... Bye. ... 507 00:42:04,730 --> 00:42:06,100 Hey. 508 00:42:06,100 --> 00:42:07,400 Usted ... 509 00:42:08,500 --> 00:42:11,140 ¿Eres estúpido? 510 00:42:12,770 --> 00:42:14,140 Lo siento. 511 00:42:15,240 --> 00:42:17,340 Le dije a triturar, ¿no? 512 00:42:20,580 --> 00:42:21,750 Salir. 513 00:42:25,180 --> 00:42:27,090 ¡Ahora mismo! 514 00:42:36,460 --> 00:42:37,860 ¿Te das cuenta ahora? 515 00:42:38,800 --> 00:42:40,570 ¿Por qué usted no consigue una oportunidad? 516 00:42:42,630 --> 00:42:44,600 ¿Por qué usted no está calificado? 517 00:42:49,670 --> 00:42:50,810 ¿Todavía aquí? 518 00:42:53,380 --> 00:42:54,450 Geu Rae. 519 00:42:55,480 --> 00:42:56,610 Sígueme. 520 00:43:22,370 --> 00:43:25,640 Enfoque. 521 00:43:25,640 --> 00:43:28,850 Duro. 522 00:43:28,850 --> 00:43:30,580 Tonto ... 523 00:43:31,210 --> 00:43:32,580 Enfoque. 524 00:43:47,700 --> 00:43:49,300 Geu Rae. 525 00:43:52,700 --> 00:43:54,670 Haga dos rondas más y entrar. 526 00:44:06,880 --> 00:44:08,120 Soy un idiota ... 527 00:45:08,980 --> 00:45:11,010 ... ¿Hola? ... 528 00:45:11,010 --> 00:45:12,210 ... Huh? ... 529 00:45:12,210 --> 00:45:13,450 ... ¿En serio? ... 530 00:45:13,450 --> 00:45:14,550 ... Ok! ... 531 00:45:15,550 --> 00:45:18,420 - ¡Lo hicimos! - ¿En serio? 532 00:45:18,420 --> 00:45:20,090 - ¡Lo logramos! - ¿En serio? 533 00:45:20,100 --> 00:45:22,720 Eso es genial! ₩ 200,000 acuerdo! 534 00:45:22,720 --> 00:45:23,690 Venga. 535 00:45:25,720 --> 00:45:27,530 Felicitaciones. 536 00:45:27,530 --> 00:45:31,600 Son muy desconsiderado. 537 00:45:34,400 --> 00:45:36,500 ¿Por qué no va a venir por el camino? 538 00:45:44,780 --> 00:45:45,410 [Proyecto] 539 00:45:55,950 --> 00:45:57,390 [Kim Seok Ho] 540 00:45:59,620 --> 00:46:01,430 Soy pasante de Kim Seok Ho. 541 00:46:01,430 --> 00:46:02,930 Voy a tomar prestado el pegamento. 542 00:46:13,840 --> 00:46:15,110 Nos tratan a una bebida. 543 00:46:15,110 --> 00:46:16,810 ¡Sí, vamos a hacer eso! 544 00:46:17,640 --> 00:46:19,440 Seok Ho debe tratar con nosotros. 545 00:46:19,440 --> 00:46:21,910 Voy a tratar de café. 546 00:46:23,580 --> 00:46:24,950 Sr. Oh. 547 00:46:26,920 --> 00:46:28,120 ¿Qué te parece una cortina de humo? 548 00:46:34,250 --> 00:46:37,930 Seok Ho es un poco slowpoke ... 549 00:46:37,930 --> 00:46:40,630 ... Pero es meticuloso. 550 00:46:40,630 --> 00:46:45,570 Él escribió un buen proyecto de este tipo, el director ejecutivo lo felicitó. 551 00:46:46,390 --> 00:46:48,430 Él nos salvó totalmente. 552 00:46:48,430 --> 00:46:53,370 Con sus habilidades de traducción e interpretación ... 553 00:46:54,010 --> 00:46:55,550 Pero ya sabes ... 554 00:46:55,550 --> 00:46:56,580 ¿Qué? 555 00:46:57,650 --> 00:46:59,710 Él vino a pedir prestado suministros. 556 00:46:59,710 --> 00:47:01,310 Lo hizo? 557 00:47:01,310 --> 00:47:04,070 Él sigue olvidando la tecla de alimentación. 558 00:47:04,070 --> 00:47:07,750 Trabaja muy duro, no va a ir a casa. 559 00:47:07,750 --> 00:47:09,570 Cuando él es un recién casado. 560 00:47:09,570 --> 00:47:10,930 Recién casados? 561 00:47:10,930 --> 00:47:13,430 Se casó temprano. 562 00:47:13,430 --> 00:47:16,260 Él es el jefe de una familia. 563 00:47:16,690 --> 00:47:18,090 En fin ... 564 00:47:19,010 --> 00:47:23,250 Mantenga un ojo hacia fuera para él. 565 00:47:23,250 --> 00:47:26,430 Así que no va a cometer ningún error. Él está siendo evaluado. 566 00:47:26,430 --> 00:47:28,170 ¿Qué errores? 567 00:47:28,170 --> 00:47:30,930 No es más que lento. Él no comete errores. 568 00:48:31,500 --> 00:48:33,390 Bye, Young Yi. 569 00:48:33,390 --> 00:48:35,170 Hasta mañana. 570 00:48:52,230 --> 00:48:53,570 Geu Rae? 571 00:48:54,310 --> 00:48:55,360 ¿Sí? 572 00:48:58,930 --> 00:49:00,830 ¿Ha decidido en su pareja? 573 00:49:00,830 --> 00:49:02,170 ¿Eh? 574 00:49:02,170 --> 00:49:05,290 Soy pasante Han Suk Yool en equipo Tela 2. 575 00:49:10,990 --> 00:49:12,880 Yo estaba trabajando en otro lugar. 576 00:49:12,880 --> 00:49:16,070 Corrí después me enteré de la presentación. 577 00:49:18,910 --> 00:49:20,590 Esto es tan refrescante. 578 00:49:20,590 --> 00:49:22,950 Me encanta fábricas y puertos. 579 00:49:22,950 --> 00:49:24,110 Muy bien. 580 00:49:26,710 --> 00:49:28,170 Déjame oír tu razón. 581 00:49:28,630 --> 00:49:29,760 ¿Eh? 582 00:49:29,760 --> 00:49:32,100 ¿Por qué me quiere como su pareja? 583 00:49:44,770 --> 00:49:48,890 Empecé una semana antes que los otros internos. 584 00:49:49,650 --> 00:49:51,390 Me gradué en ingeniería mecánica. 585 00:49:51,910 --> 00:49:55,170 Y ganó numerosos premios del concurso. 586 00:49:55,990 --> 00:49:58,790 Pero no estoy interesado en las máquinas. 587 00:49:58,790 --> 00:50:03,070 En realidad me gusta la comprensión de los principios y transmitirla a los demás. 588 00:50:03,070 --> 00:50:04,490 Me refiero a las ventas. 589 00:50:06,460 --> 00:50:08,460 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 590 00:50:13,210 --> 00:50:14,440 Así que ... 591 00:50:14,440 --> 00:50:16,630 ... Yo quería trabajar para esta empresa. 592 00:50:16,630 --> 00:50:19,970 Y me enviaron a la fábrica de Ulsan. 593 00:50:19,970 --> 00:50:21,190 ¿Por qué? 594 00:50:21,690 --> 00:50:25,990 Porque yo ya había pasado. 595 00:50:26,870 --> 00:50:29,550 Sí, eres increíble. 596 00:50:29,550 --> 00:50:32,190 He visto complicados processses fabricación. 597 00:50:32,190 --> 00:50:36,370 He ido a entrevistas y conocí a los compradores extranjeros ... 598 00:50:36,370 --> 00:50:38,370 Yo no he terminado de hablar. 599 00:50:38,370 --> 00:50:39,650 Geu Rae. 600 00:50:39,650 --> 00:50:41,190 Geu Rae! 601 00:51:06,150 --> 00:51:07,730 [Kim Seok Ho] 602 00:51:07,730 --> 00:51:08,460 ... se casó temprano. ... [Kim Seok Ho] 603 00:51:08,460 --> 00:51:10,460 ... se casó temprano. ... 604 00:51:10,460 --> 00:51:12,930 ... Es el jefe de una familia. ... 605 00:51:40,110 --> 00:51:44,070 Él LEF ... ¿se fue? 606 00:51:47,150 --> 00:51:50,990 ¿Cómo iba a ir? 607 00:51:54,570 --> 00:51:55,910 Me equivoqué. 608 00:51:56,450 --> 00:51:57,970 Sr. Oh. 609 00:51:57,970 --> 00:51:59,370 Qué estás haciendo? 610 00:52:00,070 --> 00:52:01,990 Nada. 611 00:52:47,690 --> 00:52:49,110 Geu Rae. 612 00:52:49,910 --> 00:52:51,470 Qué estás haciendo? 613 00:52:56,450 --> 00:52:57,750 Lo siento. 614 00:52:57,750 --> 00:52:59,530 Qué estás haciendo? 615 00:52:59,530 --> 00:53:01,300 - Dong Sik! - ¿Eh? 616 00:53:02,170 --> 00:53:04,270 No has terminado? 617 00:53:04,270 --> 00:53:06,400 No, no lo soy. 618 00:53:06,400 --> 00:53:08,210 Vamos a concluir. 619 00:53:08,210 --> 00:53:10,010 Vamos a tomar una copa. 620 00:53:10,010 --> 00:53:13,110 ¿Eh? Pero los vietnamitas ... 621 00:53:13,110 --> 00:53:16,130 Hey, usted no tiene que preocuparse por eso. 622 00:53:16,130 --> 00:53:18,910 Te he dicho que tiene que ser hecho. 623 00:53:18,910 --> 00:53:21,190 Ya basta. 624 00:53:22,950 --> 00:53:24,370 Esta es Oh Sang Sik. 625 00:53:24,370 --> 00:53:26,790 Oh Sang Sik de One International. 626 00:53:27,390 --> 00:53:29,790 En cuanto a nuestra oferta ... 627 00:53:29,790 --> 00:53:31,760 Fijamos una fecha. 628 00:53:31,760 --> 00:53:33,770 ¿Cómo puede llevar retrasarlo? 629 00:53:33,770 --> 00:53:34,530 Sí. 630 00:53:35,690 --> 00:53:38,170 Simplemente hazlo! 631 00:53:38,170 --> 00:53:42,550 Dang, ¿qué estás diciendo? 632 00:53:42,550 --> 00:53:43,610 ¡Hazlo! 633 00:53:43,610 --> 00:53:45,010 Dije, ¡hazlo! 634 00:53:46,890 --> 00:53:48,380 Hazlo. 635 00:53:48,380 --> 00:53:50,610 Si no lo haces, te veré mañana por la mañana. 636 00:53:50,610 --> 00:53:51,650 Bye. 637 00:53:54,190 --> 00:53:55,980 - Vamonos. - ¿Eh? 638 00:53:55,980 --> 00:53:57,670 Tú vienes también. 639 00:53:57,670 --> 00:53:59,020 ¿Eh? 640 00:54:08,070 --> 00:54:09,690 Uh ... 641 00:54:09,690 --> 00:54:11,050 Qué estás haciendo? 642 00:54:28,690 --> 00:54:30,310 Yo lo haré. 643 00:54:37,030 --> 00:54:41,660 ¿Está molesto porque el director visitó? 644 00:54:41,660 --> 00:54:44,260 No, hombre. Sí. 645 00:54:45,390 --> 00:54:47,090 En realidad la derecha. 646 00:54:47,090 --> 00:54:49,330 Estoy molesto. 647 00:54:49,330 --> 00:54:51,570 Derecha, ¿Geu Rae? 648 00:54:52,990 --> 00:54:54,940 Tan divertido. 649 00:54:54,940 --> 00:54:56,880 Risa. 650 00:55:00,130 --> 00:55:01,310 Dong Sik. 651 00:55:01,310 --> 00:55:02,390 Sí? 652 00:55:03,020 --> 00:55:04,330 ¿Sabes que? 653 00:55:06,170 --> 00:55:10,550 La carpeta que organizó fue muy práctico. 654 00:55:10,550 --> 00:55:11,390 ¿Eh? 655 00:55:11,390 --> 00:55:16,790 Usted puede ver el otro ... 656 00:55:16,790 --> 00:55:20,230 Trabajo ... equipos con su sistema. 657 00:55:22,210 --> 00:55:25,330 Usted puede ver el conjunto ... 658 00:55:25,330 --> 00:55:29,270 ... Proceso hasta su aprobación. 659 00:55:29,710 --> 00:55:31,280 Así que es eficiente. 660 00:55:32,310 --> 00:55:33,330 ¡Pero! 661 00:55:33,880 --> 00:55:35,380 ¡Una cosa! 662 00:55:37,050 --> 00:55:38,820 No se puede escribir el equilibrio. 663 00:55:42,850 --> 00:55:43,950 ¡Pero! 664 00:55:45,470 --> 00:55:51,950 Es bueno para la etapa de planificación. 665 00:55:51,950 --> 00:55:58,030 Eres soooooooooooo mucho mejor que los otros. 666 00:56:02,710 --> 00:56:04,170 Hey. 667 00:56:04,170 --> 00:56:10,150 Ese incidente pegamento ... 668 00:56:10,150 --> 00:56:12,810 ¿Por qué mencionar eso de nuevo? 669 00:56:15,230 --> 00:56:17,550 No cometió el error. 670 00:56:17,550 --> 00:56:18,770 ¿Eh? 671 00:56:19,920 --> 00:56:21,660 Él no lo hizo, el hombre. 672 00:56:22,810 --> 00:56:25,360 Hubo un malentendido, hombre! 673 00:56:25,830 --> 00:56:28,210 Entonces, ¿quién lo hizo? 674 00:56:28,210 --> 00:56:30,590 Tocó esos documentos. 675 00:56:30,590 --> 00:56:31,790 Eso es ... 676 00:56:34,770 --> 00:56:37,670 ... Un secreto. 677 00:56:39,090 --> 00:56:40,430 Gosh. 678 00:56:40,430 --> 00:56:42,450 Oh, hombre. 679 00:56:44,410 --> 00:56:45,870 Lo siento. 680 00:56:48,490 --> 00:56:49,670 Estás bien? 681 00:56:50,630 --> 00:56:52,220 Agua. 682 00:56:55,320 --> 00:56:56,810 Llevar bien. 683 00:56:58,370 --> 00:56:59,730 Sr. Oh! 684 00:56:59,730 --> 00:57:02,530 Debes haber tenido una bebida hoy. 685 00:57:02,530 --> 00:57:04,110 Sr. Oh. 686 00:57:04,110 --> 00:57:07,190 Yo entiendo todo. 687 00:57:07,190 --> 00:57:08,850 ¿Comprender qué? 688 00:57:09,470 --> 00:57:11,030 ¡Que estoy diciendo! 689 00:57:11,030 --> 00:57:11,790 Sí. 690 00:57:11,790 --> 00:57:16,150 Usted debe usar su cola, no la nuestra. 691 00:57:16,150 --> 00:57:18,010 ¿Qué sucede contigo? 692 00:57:18,010 --> 00:57:22,270 Siempre sombrero cuando tengo éxito. 693 00:57:22,270 --> 00:57:24,520 Él está muy borracho ahora. 694 00:57:24,520 --> 00:57:28,030 Yo tengo una grande, tiene un problema? 695 00:57:28,030 --> 00:57:29,660 Te sientes mal? 696 00:57:29,660 --> 00:57:31,060 Vos si? 697 00:57:31,060 --> 00:57:31,650 ¿Eh? 698 00:57:31,650 --> 00:57:33,430 - ¡Que estoy diciendo! - Sí. 699 00:57:33,430 --> 00:57:35,750 Usted va a seguir así? Quiero hacer un buen equipo. 700 00:57:35,750 --> 00:57:38,250 Lo que estoy diciendo es! 701 00:57:46,750 --> 00:57:50,440 Dale un poco de pegamento! 702 00:57:50,440 --> 00:57:53,630 ¡Deja de hablar de los suministros! 703 00:57:53,630 --> 00:57:54,790 ¡Caray! 704 00:57:54,790 --> 00:57:56,830 Nuestro hijo se metió en problemas ... 705 00:57:56,840 --> 00:58:00,610 ... Debido a lo suyo lo hizo! 706 00:58:01,070 --> 00:58:04,590 ¿Qué hizo mi hijo? 707 00:58:04,590 --> 00:58:06,110 Vamos a por la segunda ronda. 708 00:58:06,110 --> 00:58:09,630 No vayas a casa. 709 00:58:09,630 --> 00:58:11,360 Lo siento. 710 00:58:11,360 --> 00:58:12,900 Lo siento, Geu Rae. 711 00:58:15,910 --> 00:58:18,770 Esté alerta, amigo. 712 00:58:25,880 --> 00:58:27,670 Sr. Oh, vamos! 713 00:58:27,670 --> 00:58:28,610 Estoy bien. 714 00:58:28,610 --> 00:58:29,510 Okay. 715 00:59:20,910 --> 00:59:22,710 Venga. 716 00:59:22,710 --> 00:59:24,490 Hey, chicos! 717 00:59:24,490 --> 00:59:26,490 ¡Basta! 718 00:59:26,490 --> 00:59:27,840 ¡Salir! 719 00:59:41,250 --> 00:59:42,850 ¿Estás en casa? 720 00:59:42,850 --> 00:59:44,350 ¿Te he despertado? 721 00:59:44,350 --> 00:59:45,590 Lo sentimos. 722 00:59:45,590 --> 00:59:47,690 Apenas dormí. 723 00:59:47,690 --> 00:59:50,610 ¿Está durmiendo? 724 00:59:50,610 --> 00:59:52,290 De ninguna manera. 725 00:59:55,210 --> 00:59:56,490 Okay. 726 00:59:56,490 --> 00:59:57,870 Aquí. 727 00:59:58,390 --> 01:00:03,090 Oye, tú. 728 01:00:03,090 --> 01:00:05,670 ¿Papá? 729 01:00:06,270 --> 01:00:07,410 Aquí. 730 01:00:11,940 --> 01:00:13,720 ¿Papá? 731 01:00:14,610 --> 01:00:16,990 El bebé está despierto ahora. 732 01:00:16,990 --> 01:00:18,610 Me voy a dormir. 733 01:00:18,610 --> 01:00:20,160 Dormir. 734 01:00:20,730 --> 01:00:21,950 ¿Papá? 735 01:00:22,990 --> 01:00:26,270 ¿Papá? 736 01:00:29,330 --> 01:00:31,600 Papá. 737 01:00:37,890 --> 01:00:43,890 ... Nuestro chico se metió en problemas a causa de lo suyo lo hizo! ... 738 01:00:46,680 --> 01:00:52,790 Nuestro hijo se metió en problemas a causa de lo suyo lo hizo! 739 01:00:55,370 --> 01:01:04,130 Nuestro hijo se metió en problemas a causa de lo suyo lo hizo! 740 01:01:05,630 --> 01:01:10,640 Nuestro hijo se metió en problemas ... 741 01:01:14,730 --> 01:01:17,960 ... Él dijo: "nuestro hijo ..." ... 742 01:01:53,240 --> 01:01:55,070 Qué sucede contigo? 743 01:01:56,150 --> 01:01:58,720 Qué estás haciendo? 744 01:01:59,010 --> 01:02:00,520 Geu Rae. 745 01:02:00,520 --> 01:02:03,590 [No trabajamos solos.] 746 01:02:04,510 --> 01:02:06,070 ... Geu Rae. ... 747 01:02:06,890 --> 01:02:08,630 ... Geu Rae. ... 748 01:02:23,470 --> 01:02:25,070 Geu Rae. 749 01:02:25,810 --> 01:02:27,410 Geu Rae. 750 01:02:39,670 --> 01:02:42,050 Aquí están los archivos. 751 01:02:42,050 --> 01:02:44,190 Te veré después. 752 01:02:48,330 --> 01:02:49,490 Geu Rae. 753 01:02:50,070 --> 01:02:52,400 Voy a volver al sitio. 754 01:02:52,400 --> 01:02:53,340 - Geu Rae ... - Vamos a hacerlo. 755 01:02:55,850 --> 01:02:58,270 Vamos a hacerlo. Sé mi compañero. 756 01:03:22,200 --> 01:03:26,570 [Misaeng] 757 01:03:27,600 --> 01:03:29,370 ... Que perdedor ...? ... 758 01:03:29,370 --> 01:03:31,710 ... Que gran fanfarrón? ... 759 01:03:31,710 --> 01:03:33,270 No se olvide. 760 01:03:33,270 --> 01:03:38,750 Estos cinco minutos en la azotea va a cambiar su vida. 761 01:03:38,750 --> 01:03:41,870 Lo envié ya que el sistema ha sido revisado. 762 01:03:41,870 --> 01:03:44,750 Tuve ese plato por primera vez gracias a ti ... 763 01:03:44,750 --> 01:03:46,110 ¿No te acuerdas? 764 01:03:46,110 --> 01:03:47,790 Recuerdo el restaurante. 765 01:03:47,790 --> 01:03:49,610 Pero fue demasiado? 766 01:03:49,610 --> 01:03:51,610 - Dios mio. ... - ¿Qué pasa con ... ... 767 01:03:52,610 --> 01:03:54,390 No vuelvas a llamarme de nuevo. 768 01:03:54,390 --> 01:03:55,700 ¿Eh? 769 01:03:55,700 --> 01:03:57,190 ... El sitio que está hablando ... ... 770 01:03:57,190 --> 01:03:58,690 ... Eres un pervertido allí? ... 771 01:03:58,690 --> 01:04:00,860 Nuevo comité de educación? 772 01:04:00,880 --> 01:04:02,260 ¿Tienes que hacer eso con él? 773 01:04:02,280 --> 01:04:04,090 ¿Por qué me lo preguntas a hacerlo? 774 01:04:04,100 --> 01:04:05,080 ¡Señor! Gracias a nuestro traductor: Ernalz Y por supuesto a todos por seguirnos en www. doramasgratis.com 775 01:04:05,090 --> 01:04:07,910 ... ¿Es lo que quiere el director ejecutivo? ...