1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
V4Eve Presenta:
Pinocchio
2
00:00:10,360 --> 00:00:13,910
Con la Esperanza de Cumplir sus Responsabilidades para con los Ciudadano, la Nueva Policía
3
00:00:14,990 --> 00:00:23,520
Subtítulos por V4Eve
4
00:00:24,610 --> 00:00:29,190
¡Cómo están! Soy un nuevo reportero de la red NTS, Kang Seo Hak.
5
00:00:35,010 --> 00:00:36,870
Bienvenido.
6
00:00:42,000 --> 00:00:44,340
Esta es la primera vez que se asigna a Ma Wa Ri, ¿verdad?
7
00:00:44,340 --> 00:00:46,960
Ma Ri Wa
(periodistas novatos detenidos en la estación de policía para encontrar noticias).
8
00:00:49,330 --> 00:00:51,030
3 días más tarde
9
00:01:11,600 --> 00:01:15,310
Encantado de conocerles. Soy el nuevo interno de YGN, Choi Dal Po.
10
00:01:24,880 --> 00:01:26,590
Bienvenido.
11
00:01:29,920 --> 00:01:32,300
Es su primera, Ma Wa Ri, ¿verdad?
12
00:01:35,460 --> 00:01:38,290
Todos parecían como zombies.
13
00:01:38,290 --> 00:01:41,730
Zombies que no duermen ni comen durante 24 horas.
14
00:01:41,730 --> 00:01:47,070
Y como ellos, también me volví en un zombie.
15
00:01:49,340 --> 00:01:52,600
Capítulo 6
Dos años de vacaciones
16
00:01:53,400 --> 00:01:55,190
Hace 6 horas
17
00:01:58,450 --> 00:02:00,650
¡Qué asqueroso! ¡Jefe!
18
00:02:00,650 --> 00:02:03,830
¿Dónde está el sentido en cortar las uñas en el trabajo?
19
00:02:03,830 --> 00:02:08,780
Sin embargo, eres el que ve la TV en el trabajo. Date prisa y apágala.
20
00:02:10,150 --> 00:02:12,490
Difundiendo el olor repugnante es otra cosa.
21
00:02:12,490 --> 00:02:14,780
no es un reportero alguien que dice la verdad?
22
00:02:14,780 --> 00:02:19,500
Creo que si un reportero sólo dice la verdad, entonces la tasa de vista aumentará.
23
00:02:19,500 --> 00:02:21,460
¿¡¿No es esta tu hija?!?
24
00:02:21,460 --> 00:02:22,580
No, estoy segura.
25
00:02:22,580 --> 00:02:25,530
Como ha visto antes, soy un Pinocho que no puede decir una mentira.
26
00:02:25,530 --> 00:02:28,990
¿Su hija es uan periodista? ¡Vaya!
27
00:02:28,990 --> 00:02:31,500
Ella se ve increíble con maquillaje.
28
00:02:31,500 --> 00:02:35,140
No puedo creer que ella vino de sus genes.
29
00:02:35,140 --> 00:02:36,620
Este es el misterio. Un misterio.
30
00:02:36,620 --> 00:02:38,410
Yo sólo diré la verdad.
31
00:02:38,410 --> 00:02:41,930
Bienvenida.
32
00:02:41,930 --> 00:02:43,570
¿Quién es esta?
33
00:02:43,570 --> 00:02:48,960
¿Es acaso la persona que sale en las noticias? ¿Cuál es su nombre,
34
00:02:48,960 --> 00:02:50,880
Song... Song... Song...
35
00:02:50,880 --> 00:02:52,500
Soy Song Cha Ok.
36
00:02:52,500 --> 00:02:54,640
Sí, sí, así es.
37
00:02:54,640 --> 00:02:59,660
¿Por qué está aquí? ¿Está buscando una casa?
38
00:02:59,660 --> 00:03:02,280
Por ahora, ¿puedo tener su autógrafo?
39
00:03:02,280 --> 00:03:05,130
Lo siento, pero me gustaría hablar con esta persona primero.
40
00:03:05,130 --> 00:03:06,870
¿Quién?
41
00:03:07,710 --> 00:03:09,840
¿Con el jefe?
42
00:03:09,840 --> 00:03:11,370
¿La conoce?
43
00:03:11,370 --> 00:03:14,780
Ella es mi ex-esposa. Ahora, fuera de aquí.
44
00:03:14,780 --> 00:03:17,010
¡No lo puedo creer!
45
00:03:17,010 --> 00:03:20,520
¡¡Usted es el mejor!! Le respeto, jefe.
46
00:03:20,520 --> 00:03:24,420
Vaya, daebak. El misterio ha sido resuelto.
47
00:03:24,420 --> 00:03:29,210
¡El misterio ha sido resuelto!
48
00:03:34,550 --> 00:03:36,280
¿Qué pasa?
49
00:03:37,640 --> 00:03:40,810
Tengo algo que decirte. Se trata de In Ha.
50
00:03:44,730 --> 00:03:49,660
El día 26, había un cadáver encontrado en un patio de contenedores en el río Han el cual estaba en llamas.
51
00:03:49,660 --> 00:03:54,080
No había veneno encontrado en el cuerpo, así que la policía está abriendo una investigación.
52
00:03:54,080 --> 00:03:58,090
Aunque la policía pensó inicialmente que el caso era un incendio provocado,
53
00:03:58,090 --> 00:04:03,150
la autopsia reveló envenenamiento.
54
00:04:03,150 --> 00:04:06,830
La policía afirmó que el Sr. Moon, quien tenía una relación financiera con el fallecido,
55
00:04:06,830 --> 00:04:09,260
ha estado ocultando su paradero desde el día del incidente.
56
00:04:09,260 --> 00:04:13,240
La policía está viendo si esta situación se relaciona con ello.
57
00:04:13,240 --> 00:04:15,200
¿Moon Deok So?
58
00:04:18,200 --> 00:04:22,840
No sabrán que está muerto. Ellos sólo piensan que está ocultando en algún lugar.
59
00:04:22,840 --> 00:04:27,990
El mundo entero pensará en usted como un demonio que mató a sus propios subordinados a causa de dinero.
60
00:04:35,180 --> 00:04:36,830
Noticia siguiente.
61
00:04:36,830 --> 00:04:41,310
Vaya, una mala persona.
62
00:04:41,310 --> 00:04:44,800
Sólo por el dinero, él mata a sus hoobaes.
63
00:04:44,800 --> 00:04:48,530
Dondequiera que él puede estar escondido, debemos sacarlo y matar a toda su familia y sus parientes.
64
00:04:48,530 --> 00:04:50,260
Toda su familia y parientes.
65
00:04:50,260 --> 00:04:51,870
Sí, supongo que sí.
66
00:04:51,870 --> 00:04:53,990
Oh sí.
67
00:04:55,590 --> 00:04:58,850
Toma, esta es tu tarifa del parachoques. Lo conseguí para ti.
68
00:04:58,850 --> 00:05:00,500
Ay, le dije que no hay necesidad.
69
00:05:00,500 --> 00:05:02,380
Ayoo, te dije que no hay necesidad.
70
00:05:02,380 --> 00:05:04,800
Lo hice porque pensé que haría esto. Usted.
71
00:05:04,800 --> 00:05:08,980
¡Cómo vivirás en este mundo horrible si eres este inocente!
72
00:05:08,980 --> 00:05:11,340
No soy tan inocente.
73
00:05:11,340 --> 00:05:13,770
Pero, ¿qué dijo ese tipo?
74
00:05:13,770 --> 00:05:15,170
¿Acaba de dar el dinero?
75
00:05:15,170 --> 00:05:18,360
Sí, me dijo que esperaba la llamada.
76
00:05:18,360 --> 00:05:24,040
El tipo tenía modales y estaba bien.
77
00:05:25,670 --> 00:05:31,110
Y al mirarlo, se parece a ti.
78
00:05:31,110 --> 00:05:32,730
¿Como yo?
79
00:05:36,140 --> 00:05:40,960
Es alto, y sus ojos son de ancho y gentil,
( Estación de Policías del Río Han, Organización Gráfica )
80
00:05:40,960 --> 00:05:44,840
Él es realmente como tú.
81
00:05:49,490 --> 00:05:53,980
- Hoy es el día en que nos permiten saber en qué estación de policía vamos a estar, ¿verdad?
- Sí.
82
00:05:53,980 --> 00:05:58,050
Pero entonces, la persona que va a ir en la línea del río Han es Choi Dal Po, ¿verdad?
83
00:05:58,050 --> 00:06:00,230
A menos que las cosas no hayan cambiado demasiado, ¿no será ese el caso?
84
00:06:00,230 --> 00:06:02,810
Fue una gran cosa cuando recientemente abandonó el trabajo.
85
00:06:02,810 --> 00:06:06,550
Me siento tan mal, parece que trabaja muy duro.
86
00:06:06,550 --> 00:06:08,360
Yo sé, ¿verdad?
87
00:06:09,610 --> 00:06:11,810
- El capitán no ha venido todavía, ¿verdad?
- Sí.
88
00:06:11,810 --> 00:06:13,620
¿Acabas de terminar?
89
00:06:13,620 --> 00:06:16,870
Sí, me quedé hasta por dos días.
90
00:06:16,870 --> 00:06:19,020
¿Cómo te preparaste para el Ma Wa Ri?
¿Compraste compresas calientes?
91
00:06:19,020 --> 00:06:21,470
¿Por qué comprar compresas calientes?
92
00:06:21,470 --> 00:06:26,400
¿Qué está pasando contigo? Usted no sabe demasiado; los paños calientes en Ma Wa Ri es un hecho.
93
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
Te daré algunos, por ahora.
94
00:06:29,400 --> 00:06:33,620
Esto es para su traje. Se quemará la piel, así que ten cuidado.
95
00:06:39,130 --> 00:06:44,360
Si se trata de Ma Wa Ri, dicen que no puedes comer correctamente. Necesitarás esto para una emergencia.
96
00:06:44,360 --> 00:06:48,880
Usted sabe que el teléfono es más importante que su vida como periodista, ¿cierto? Esta es el arma clave para su debut.
97
00:06:48,880 --> 00:06:50,060
¡Fighting!
98
00:06:50,060 --> 00:06:53,150
Vivirás. No llores.
99
00:06:53,150 --> 00:06:54,880
Gracias.
100
00:06:54,880 --> 00:06:58,140
Pero, ¿no todos lo hacen también Ma Wa Ri,?
101
00:07:01,280 --> 00:07:03,230
¿Todos reunance?
102
00:07:03,230 --> 00:07:05,170
¡Si!
103
00:07:13,140 --> 00:07:15,570
De ahora en adelante, a 1 hora a partir de ahora, comenzando a las 11 en punto,
104
00:07:15,570 --> 00:07:20,070
como se le asigna, se desplazarán al hospital, la estación de bomberos, la corte, la comisaría, y
105
00:07:20,070 --> 00:07:23,360
me lo informn con todas las noticias de última hora. ¿Me entendieron?
106
00:07:23,360 --> 00:07:24,940
¡Si!
107
00:07:24,940 --> 00:07:30,210
Cuando esté en Ma Wa Ri, va a ser imposible que vaya a casa durante dos días. Así que lleve su ropa cómoda,
108
00:07:30,210 --> 00:07:34,540
y de la ropa interior, camisas, empaque todas las cosas necesarias.
109
00:07:34,540 --> 00:07:36,610
¡Si!
110
00:07:38,680 --> 00:07:43,500
Entonces, voy a asignar que la líneas ( línea = Noticias actuales ). Primero, Mapo Line, Lee Cha Cheol.
111
00:07:43,500 --> 00:07:44,330
¡Si!
112
00:07:44,330 --> 00:07:46,200
- Gwangnam Line, Min Hye Yeong.
- ¡Sí!
113
00:07:46,200 --> 00:07:49,790
- Línea del Río Kang, Choi Dal Po.
- ¡Sí!
114
00:07:52,200 --> 00:07:54,150
Y Yoon Yoo Rae, también está en Kang River Line.
115
00:07:54,150 --> 00:07:55,790
¿Por qué?
116
00:07:58,120 --> 00:08:00,470
Oh, quiero decir,
117
00:08:00,470 --> 00:08:03,560
¿no es una persona por sí misma por línea?
118
00:08:03,560 --> 00:08:06,410
¿Quién hizo esa regla?
119
00:08:10,980 --> 00:08:14,260
Creo que lo hice.
120
00:08:15,660 --> 00:08:17,390
¿Quién es?
121
00:08:18,860 --> 00:08:21,830
¿No les gusta la Kang River Line?
122
00:08:21,830 --> 00:08:24,270
No, me gusta.
123
00:08:24,270 --> 00:08:26,040
Buen trabajo.
124
00:08:38,480 --> 00:08:40,690
Si,
125
00:08:40,690 --> 00:08:44,650
hay dos personas en mi línea.
126
00:08:44,650 --> 00:08:47,850
Como yo no tengo vacaciones anuales no tomadas, voy a estar cansado (cuidando estos dos).
127
00:08:47,850 --> 00:08:50,410
¿Por qué es el por qué?
128
00:08:50,410 --> 00:08:56,930
Tengo que cuidar personalmente de los dos.
129
00:08:59,960 --> 00:09:03,790
Yoon Yoo Rae, ¿por qué lloras?
130
00:09:03,790 --> 00:09:05,750
No,
131
00:09:06,960 --> 00:09:09,230
Bostecé.
132
00:09:14,540 --> 00:09:17,010
¿Estás bien?
133
00:09:17,010 --> 00:09:18,380
Sí.
134
00:09:19,510 --> 00:09:21,900
¿Me puede devolver todas las cosas que te di antes?
135
00:09:21,900 --> 00:09:23,210
¿Qué?
136
00:09:24,140 --> 00:09:25,640
Sí.
137
00:09:30,250 --> 00:09:32,710
La batería de respaldo también.
138
00:09:32,710 --> 00:09:34,180
Sí.
139
00:09:41,750 --> 00:09:43,970
Sunbae Jang Hyeon Gyoo
140
00:09:43,970 --> 00:09:46,810
¿Hola?
141
00:09:48,150 --> 00:09:52,180
¡¿SOY SU ESPOSA?! ¡¿NO LE GUSTARÍA RECIBIR SU TELÉFONO DE LA MANERA CORRECTA?!
142
00:09:52,180 --> 00:09:54,420
Sí, es de Han River Line: Choi Dal Po.
143
00:09:54,420 --> 00:09:56,090
¿Dónde estás ahora?
144
00:09:57,570 --> 00:09:59,290
Estoy esperando el ascensor.
145
00:09:59,290 --> 00:10:03,080
¡Te fuiste hace un tiempo, y todavía está esperando el ascensor. Póngase en marcha de inmediato!
146
00:10:03,080 --> 00:10:05,270
Sí, lo entiendo.
147
00:10:09,890 --> 00:10:12,610
- Ahí van.
- ¡Trabaja duro!
148
00:10:12,610 --> 00:10:15,980
- ¡Mantente vivo!
- Oye, ¡mantente fuerte!
149
00:10:15,980 --> 00:10:18,780
Sus otros colegas ya han comenzado Ma Wa Ri.
150
00:10:18,780 --> 00:10:21,540
Ustedes dos me contrataron porque tenía conexiones especiales.
151
00:10:21,540 --> 00:10:24,000
Usted tendrá que perseguir consistentemente.
152
00:10:24,000 --> 00:10:28,150
¿Por qué estás hablando formalmente a algunos novatos?
153
00:10:29,190 --> 00:10:30,990
Cuando llegue el momento.
154
00:10:32,540 --> 00:10:36,080
Según la Policía, no hay tiempo suficiente para llegar al Río Han por la 11, ustedes dos no empacaron sus pertenencias ¿cierto?
155
00:10:36,080 --> 00:10:38,410
Si, ¡Es completamente el tiempo suficiente!
156
00:10:38,410 --> 00:10:41,780
¿No estás siendo amable con ellos sólo porque consiguieron un tratamiento especial?
157
00:10:41,780 --> 00:10:44,670
No hagas eso y simplemente haz lo que haces regularmente.
158
00:10:45,550 --> 00:10:48,650
¿Crees que te estoy tratando especialmente?
159
00:10:48,650 --> 00:10:51,290
No, sólo parece una buena persona.
160
00:10:51,290 --> 00:10:53,240
¡Voy a trabajar duro!
161
00:10:54,790 --> 00:10:56,180
Entonces, trabajen duro.
162
00:10:56,180 --> 00:10:57,500
Si.
163
00:11:00,840 --> 00:11:02,970
¿Están caminando en este momento?
164
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
- ¿Eh?
- ¿Eh?
165
00:11:06,080 --> 00:11:08,500
Yo sólo me preocupo...
166
00:11:08,500 --> 00:11:11,190
Hoy en día, en YGN también está comenzando Ma Wa Ri.
167
00:11:11,190 --> 00:11:16,990
Creo que si siguen actuando tan lentamente, puede ser que se enoje.
168
00:11:16,990 --> 00:11:19,260
¿Ese tipo de preocupación?
169
00:11:20,470 --> 00:11:23,300
¿De qué está hablando?
170
00:11:23,300 --> 00:11:25,800
El dice que corramos ¡idiota!
171
00:11:30,200 --> 00:11:31,350
Si, ¡esta es Choi In Ha!
172
00:11:31,350 --> 00:11:34,240
Cuando te llame, tienes que contestar la llamada antes de tres rings.
173
00:11:34,240 --> 00:11:37,720
Incluso si usted está en un basurero o si usted está durmiendo, debe contestar mi llamada. ¿Me lees?
174
00:11:37,720 --> 00:11:39,330
Si, lo entiendo.
175
00:11:39,330 --> 00:11:42,630
Su respiración es normal, usted debe ir caminando.
176
00:11:42,630 --> 00:11:44,300
¡Voy corriendo ahora mismo, pero puedo hacerlo más rápido!
177
00:11:44,300 --> 00:11:47,960
Después de 48 horas, vamos a empezar a competir con YGN en el mismo intervalo de tiempo.
178
00:11:47,960 --> 00:11:50,680
Por favor vuelva a sus sentidos.
179
00:11:52,130 --> 00:11:54,070
Su respiración suena bien.
180
00:11:55,810 --> 00:11:58,310
¿Hay algo que quieras decirme?
181
00:11:59,480 --> 00:12:02,750
Sólo... que voy a hacerlo mejor.
182
00:12:03,780 --> 00:12:06,370
Usted debe informarnos a nosotros cada dos horas las 24 horas.
183
00:12:06,370 --> 00:12:09,850
Choi Dal Po toma incluso horas numeradas, Yoon Yoo Rae toma las horas impares.
184
00:12:10,840 --> 00:12:15,930
Si recibe cualquier información sobre un caso, usted tiene que ponerse en contacto conmigo de inmediato, no sólo informarme a diario. ¿Lo tienes?
185
00:12:15,930 --> 00:12:19,330
Tan pronto como llegues al área de la línea del río Han, sal por la estación de policía cuatro.
186
00:12:19,330 --> 00:12:23,230
los números de contacto del jefe de equipo.
187
00:12:23,230 --> 00:12:27,470
Mientras esté trabajando como Ma Wa Ri, la información es su vida. Revise constantemente en las estaciones de policía y bomberos
188
00:12:27,470 --> 00:12:30,860
reportear historias, sin perder el ritmo. ¿Entendido?
189
00:12:30,860 --> 00:12:33,130
Si, entendido.
190
00:12:33,130 --> 00:12:37,510
Usted nunca puede unirse a una piscina de periodistas para compartir la noticia.
191
00:12:37,510 --> 00:12:41,390
No son sus colegas, pero si sus competidores, ¿entendido?
192
00:12:41,390 --> 00:12:43,650
Si, entendido.
193
00:12:51,440 --> 00:12:53,310
Tío.
194
00:12:54,760 --> 00:12:57,300
- ¿Por qué vienes de allí?
- ¿Eh?
195
00:12:59,020 --> 00:13:00,840
Eso...
196
00:13:00,840 --> 00:13:04,700
¿Qué? ¿No le has dicho que comenzaste a trabajar en MSC?
197
00:13:07,430 --> 00:13:11,010
Vamos saluden primero.
Nos conocimos en la entrevista antes, ¿no?
198
00:13:11,960 --> 00:13:15,610
In Ha y Yo, somos los reporteros novatos especialmente contratados por MSC.
199
00:13:16,280 --> 00:13:17,900
Yo soy Seo Beom Jo.
200
00:13:20,030 --> 00:13:22,780
¿Especialmente contratado? ¿Qué quiere decir especialmente contratado?
201
00:13:22,780 --> 00:13:24,910
Yo contacté a mi mamá.
202
00:13:24,910 --> 00:13:28,010
Comencé como pasante.
203
00:13:28,010 --> 00:13:30,150
Me necesitaban para la publicidad, así que...
204
00:13:30,150 --> 00:13:31,780
¿Publicidad?
205
00:13:45,020 --> 00:13:46,950
Escucha hasta el final.
206
00:13:46,950 --> 00:13:49,260
Ella no ha terminado de hablar aún.
207
00:13:49,260 --> 00:13:50,630
Vamos.
208
00:13:56,800 --> 00:13:59,420
¡Tío! ¡Tío!
209
00:13:59,420 --> 00:14:01,410
¡Ese bastardo!
210
00:14:02,840 --> 00:14:06,720
¿Qué fue eso? ¿Me maldijo justo ahora?
211
00:14:08,270 --> 00:14:10,700
Oh, mi palabra.
212
00:14:12,840 --> 00:14:14,370
Tío.
213
00:14:15,410 --> 00:14:16,950
Dal Po.
214
00:14:20,630 --> 00:14:22,760
- ¡Suéltame!
- ¡Escucha lo que tengo que decir!
215
00:14:22,760 --> 00:14:26,320
¿Porqué quieres tanto ser un reportero? ¿Porqué quieres ver a tu mamá tan mal?
216
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
Ella te tiró, ella te usa, y ella pisoteó en tu orgullo, sin embargo todavía...
217
00:14:28,800 --> 00:14:31,270
No es mi mamá, ¡es por tu culpa!
218
00:14:34,390 --> 00:14:37,150
- ¿Qué?
- Choi Dal Po, tu comenzaste con todo esto.
219
00:14:37,150 --> 00:14:40,000
Empecé por tu culpa.
220
00:14:40,000 --> 00:14:41,750
¿De qué estás hablando?
221
00:14:45,520 --> 00:14:47,940
Ocho años atrás...
222
00:14:47,940 --> 00:14:52,050
- Halcón - Cuando salí a la demostración del concurso y los niños hicieron rumores desagradables sobre ti,
223
00:14:52,050 --> 00:14:57,110
mi corazón se calentó de emoción mientras veía la emisión.
224
00:14:57,110 --> 00:15:00,790
Cuando saliste en la televisión, el maestro y los niños cambiaron de opinión sobre ti.
225
00:15:00,790 --> 00:15:04,650
All Zeroes no es un idiota, sino un genio total.
226
00:15:04,650 --> 00:15:07,710
¿Sabes lo vigorizante que era para mí?
227
00:15:09,190 --> 00:15:13,710
Comenzó entonces. Fue entonces cuando empecé a soñar en convertirme en una periodista.
228
00:15:19,380 --> 00:15:21,200
¿Estás diciendo que fue por mi culpa?
229
00:15:21,200 --> 00:15:24,760
Si. No era mi mamá, eras tú.
230
00:15:25,510 --> 00:15:30,890
Desde ese día, has permanecido aquí con tanta fuerza.
231
00:15:30,890 --> 00:15:33,680
No podía olvidarlo ni por un segundo.
232
00:15:38,140 --> 00:15:40,200
Es por eso que he llegado hasta aquí.
233
00:15:40,200 --> 00:15:44,070
Incluso si mi padre se opone, aunque mi mamá pisotee en mi orgullo, voy a seguir adelante.
234
00:15:44,070 --> 00:15:46,230
Voy a seguir adelante hasta que lo consiga.
235
00:15:47,710 --> 00:15:49,360
Ya no necesito tu apoyo.
236
00:15:49,360 --> 00:15:54,640
No, me gustaría que te mantengas oponiéndote como eres ahora. De esta manera,
237
00:15:56,720 --> 00:15:59,990
Puedo terminar fácilmente mis sentimientos hacia ti.
238
00:16:05,420 --> 00:16:06,890
In Ha.
239
00:16:08,770 --> 00:16:10,050
Los dos otra vez...
240
00:16:10,050 --> 00:16:12,790
Si dices que no me convierta en un reportero, entonces yo voy a seguir siendo uno.
241
00:16:12,790 --> 00:16:15,010
Ya sabes, ¿verdad? Que voy a hacer lo contrario de lo que dices.
242
00:16:15,010 --> 00:16:18,040
Tengo mal carácter, por lo que si me dices que no lo haga, no voy a escuchar.
243
00:16:18,040 --> 00:16:20,970
Así que incluso si intentas detenerme, no sirve de nada.
244
00:16:20,970 --> 00:16:23,570
¿Por qué estás tomando ventaja de tener una mamá de repente?
245
00:16:23,570 --> 00:16:26,170
Ahora que la ves, ¿quieres volver a meterte con ella?
246
00:16:26,170 --> 00:16:30,370
No, es porque no quiero que se arrastre.
247
00:16:30,370 --> 00:16:33,690
Tú necesitas cuidar bien de ella para no volver de nuevo a mí.
248
00:16:33,690 --> 00:16:35,440
¿Qué es lo que estás tratando de decir?
249
00:16:35,440 --> 00:16:40,620
Yo conozco a In Ha bien. Si usted le dice que no lo haga, ella lo hace, y si le dices que lo haga, ella no lo hace.
250
00:16:41,550 --> 00:16:43,220
Me gusta.
251
00:16:47,660 --> 00:16:50,450
Así que no trate a su hijo como un criminal,
252
00:16:50,450 --> 00:16:53,270
y dejé que ella haga lo que quiera.
253
00:16:54,990 --> 00:16:58,480
Así es como puede mantener a In Ha a su lado.
254
00:17:09,850 --> 00:17:12,190
¿Cómo vas a convencer a tu padre?
255
00:17:12,190 --> 00:17:14,230
Tú y esa mujer...
256
00:17:15,230 --> 00:17:20,630
No. Si se entera de que está trabajando con su madre en la misma empresa, se va a sentir muy mal.
257
00:17:20,630 --> 00:17:23,660
¿Por qué estás hablando de mí cuando no estoy presente?
258
00:17:25,000 --> 00:17:27,740
- Papá.
- Ahjusshi.
259
00:17:31,120 --> 00:17:36,420
Déjame fuera de su conversación; No tengo ninguna intención de detener a In Ha de convertirse en una periodista.
260
00:17:42,750 --> 00:17:45,010
¿Qué es esto?
261
00:17:46,210 --> 00:17:47,610
Zapatos.
262
00:17:48,540 --> 00:17:51,340
Tú no puedes usar esos zapatos en la televisión.
263
00:17:53,540 --> 00:17:55,350
Entonces, ¿Estás de acuerdo en que me convierta en reportera?
264
00:17:55,350 --> 00:17:56,720
Si.
265
00:17:56,720 --> 00:17:58,170
¿Está bien que yo fuera a la MSC?
266
00:17:58,170 --> 00:17:59,800
Ve.
267
00:17:59,800 --> 00:18:01,480
Entonces, ¿tú me apoyas?
268
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
No.
269
00:18:02,580 --> 00:18:04,000
¡Gracias, Papá!
270
00:18:04,000 --> 00:18:05,690
¡Oye, oye, no hagas eso!
271
00:18:05,690 --> 00:18:06,930
¡Papá!
272
00:18:06,930 --> 00:18:08,430
¡Bájate, me lastimas la espalda!
273
00:18:08,430 --> 00:18:09,950
¡Papá, gracias!
274
00:18:09,950 --> 00:18:12,720
¿Por qué me estás dando las gracias?
275
00:18:12,720 --> 00:18:15,710
¡Ah! ¡Bájate!
276
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
¿Dónde vas a dormir?
277
00:18:27,680 --> 00:18:29,880
Tienen un lugar para que durmamos en el departamento de policía.
278
00:18:29,880 --> 00:18:32,390
Ellos no te hacen dormir en las celdas de la cárcel, ¿no?
279
00:18:32,390 --> 00:18:36,610
No puede ser. Reporteros duermen allí, así que no harían eso con nosotros.
280
00:18:37,490 --> 00:18:39,660
No te preocupes demasiado.
281
00:18:40,650 --> 00:18:43,090
Si pasas por tiempos difíciles, prométeme que me llamarás.
282
00:18:43,090 --> 00:18:45,510
Soy tu madre, pero tu solo me usas como una oportunidad para obtener ayuda.
283
00:18:45,510 --> 00:18:49,660
No soportes todo, tontamente. ¿De acuerdo?
284
00:18:51,690 --> 00:18:54,440
Si, Mamá.
285
00:19:02,410 --> 00:19:05,610
Esos zapatos no son para el cuello, son para usarlos.
286
00:19:05,610 --> 00:19:10,040
Cuando estamos con Ma Wa Ri, tenemos que caminar un montón de millas, así que no podemos usar estos zapatos.
287
00:19:10,040 --> 00:19:14,920
Voy a ser capaz de usarlos como interno, pero por ahora, yo sólo les pondré alrededor de mi cuello.
288
00:19:14,920 --> 00:19:16,990
Desde que empezaste, hazlo bien hasta el final.
289
00:19:16,990 --> 00:19:19,670
Cuando seas capaz de darme dinero, voy a gastar mucho.
290
00:19:19,670 --> 00:19:24,600
Si. ¡Papá! ¡Papá!
291
00:19:24,600 --> 00:19:27,840
¡Voy a usar estos zapatos hasta que se caigan en pedazos!
292
00:19:28,740 --> 00:19:31,700
Detente; los zapatos van a pudrirse.
293
00:19:34,880 --> 00:19:40,950
¿Por qué estás empacando tantas cosas?
294
00:19:40,950 --> 00:19:42,700
Aquí vamos.
295
00:19:44,380 --> 00:19:47,240
Mientras lo hace Ma Wa Ri,
296
00:19:47,240 --> 00:19:50,790
Supongo que es como hacer un lugar propio en la estación de policía.
297
00:19:50,790 --> 00:19:57,010
Es similar. Tenemos que ir a la estación de policía, la estación de bomberos, y el juzgado las 24 horas del día para buscar casos.
298
00:19:57,010 --> 00:19:58,450
No vamos a ser capaces de volver a casa por un tiempo.
299
00:19:58,450 --> 00:20:00,870
De acuerdo.
300
00:20:00,870 --> 00:20:06,000
Dal Po, te compró guantes.
301
00:20:08,180 --> 00:20:10,810
Cuando trabajes para obtener historias y haga frío,
302
00:20:10,810 --> 00:20:14,230
Mantenlos contigo todo el tiempo.
303
00:20:14,230 --> 00:20:17,340
¿Por qué sigue gastando dinero en mí? No es como si usted tuviera un montón.
304
00:20:17,340 --> 00:20:19,670
Es porque.
305
00:20:21,950 --> 00:20:26,910
Es porque es dinero que quise juntar.
306
00:20:29,510 --> 00:20:32,720
Úsalo.
307
00:20:35,010 --> 00:20:37,500
No podría ser.
308
00:20:47,870 --> 00:20:50,130
Sam Soon.
309
00:20:54,940 --> 00:21:00,040
¡No! ¡Sam Soon! ¡Sam Soon!
310
00:21:02,110 --> 00:21:04,070
¡Padre!
311
00:21:04,070 --> 00:21:09,900
El dinero se ahorra para usarlo.
312
00:21:41,760 --> 00:21:43,470
¿En qué línea estás?
313
00:21:43,470 --> 00:21:46,520
En la línea del río Han. ¿Qué hay de tí?
314
00:21:48,100 --> 00:21:49,380
Yo también.
315
00:21:49,380 --> 00:21:56,190
Eso es bueno. Cuando compitamos y las historias se enreden entre sí, el afecto que sentimos disminuirá, ¿verdad?
316
00:21:56,880 --> 00:21:58,290
Sí.
317
00:21:58,290 --> 00:22:02,870
No voy dejártelo fácil, así que no lo dejes fácil para mí tampoco.
318
00:22:02,870 --> 00:22:04,490
Sí.
319
00:22:04,490 --> 00:22:06,130
Oh cierto.
320
00:22:08,160 --> 00:22:10,440
Te regresaré esto.
321
00:22:10,440 --> 00:22:11,380
¿Por qué?
322
00:22:11,380 --> 00:22:15,350
Creo que he resuelto mis sentimientos por ti.
323
00:22:16,290 --> 00:22:21,530
Todavía no está resuelto. Lo siento.
Supongo que me apresuré.
324
00:22:24,890 --> 00:22:28,680
No te preocupes, voy a ser capaz de resolverlo pronto.
325
00:22:41,310 --> 00:22:44,990
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
326
00:22:58,970 --> 00:23:00,920
Conductor, por favor lléveme a la comisaría de Hangang.
327
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
Sí.
328
00:23:15,340 --> 00:23:16,810
Conductor, a la comisaría de Hangang favor.
329
00:23:16,810 --> 00:23:20,950
En la carretera principal habrá tráfico así que tome otro camino.
330
00:23:40,240 --> 00:23:44,190
Gusto en conocerlos, soy el Reportero Choi Dal Po de YGN _____ .
331
00:23:45,060 --> 00:23:47,180
Bienvenido.
332
00:23:50,810 --> 00:23:53,270
Es tu primera vez en Ma Wa Ri, ¿verdad?
333
00:23:56,590 --> 00:23:58,520
¿A quién tenemos aquí?
334
00:24:01,120 --> 00:24:02,680
¿Choi Dal Po?
335
00:24:03,390 --> 00:24:05,190
¿Ahn Cheon Soo?
336
00:24:05,190 --> 00:24:08,180
¡Oye! ¡Cuánto tiempo ha pasado!
337
00:24:09,880 --> 00:24:12,400
Cierto. Es la primera vez desde la graduación así que han sido alrededor de 7 años.
338
00:24:12,400 --> 00:24:15,470
¡Oye! ¿Has estado viviendo bien?
339
00:24:15,470 --> 00:24:17,470
¡Vaya! Te has convertido en un dragón.
340
00:24:17,470 --> 00:24:23,320
En isla Hyang Ri, te veías como un tonto, usando esos zapatos de goma y corriendo con mocos que salían de tu nariz.
341
00:24:23,320 --> 00:24:25,860
No se me caían los mocos.
342
00:24:25,860 --> 00:24:28,350
Pero ¿por qué estás aquí?
343
00:24:30,480 --> 00:24:32,350
¿Te convertiste en un oficial de policía?
344
00:24:32,350 --> 00:24:34,620
Sí, han pasado 3 años.
345
00:24:35,540 --> 00:24:39,680
Vamos a hablar por allí. Hay demasiados giraergi por aquí.
(“giraegi” combina las palabras reportero + basura))
346
00:24:39,680 --> 00:24:41,150
¿Eh? Sí.
347
00:24:41,150 --> 00:24:46,070
Esos tontos son persistentes todos los días como moscas, preguntando si hay algo digno de un artículo.
348
00:24:46,070 --> 00:24:48,960
No sé a quién se le ocurrió la palabra, pero giraegi encaja con los periodistas que son perfectamente basura.
349
00:24:48,960 --> 00:24:52,590
Oh ¿viste eso? Choi In Ha esa maníaca de la verdad se convirtió en uno de ellos también.
350
00:24:52,590 --> 00:24:54,470
Yo la vi en los anuncios de la televisión.
351
00:24:54,470 --> 00:24:57,920
Sí.
Yo también me convertí en reportero.
352
00:24:57,920 --> 00:25:00,060
¿En qué te convertiste?
- En un reportero.
353
00:25:00,060 --> 00:25:02,100
El giraegi de los que estás hablando.
354
00:25:02,100 --> 00:25:03,510
¿Tú?
355
00:25:03,510 --> 00:25:04,920
Sí.
356
00:25:04,920 --> 00:25:08,850
¡Vaya, te convertiste en alguien exitoso!
357
00:25:08,850 --> 00:25:11,230
¿Así que estás de guardia como ellos?
358
00:25:11,230 --> 00:25:12,930
Sí.
359
00:25:12,930 --> 00:25:15,930
Lo siento, ¿dónde está la habitación de los reporteros?
360
00:25:19,060 --> 00:25:21,000
¡Choi In Ha!
361
00:25:23,800 --> 00:25:25,910
¿Ahn Cheon Soo?
362
00:25:31,860 --> 00:25:36,060
Wow, parece que vamos a tener una fiesta de ex alumnos aquí. ¿Cómo llegamos a tener una reunión aquí?
363
00:25:36,060 --> 00:25:38,310
Pero, ¿hay una habitación para reporteros aquí?
364
00:25:38,310 --> 00:25:41,760
Sí, todos los nuevos reporteros en la línea del río Han duermen aquí.
365
00:25:41,760 --> 00:25:45,560
Hay un total de 13 Ma Wa Ri, incluyendo a ustedes dos.
366
00:25:45,560 --> 00:25:48,100
También tenemos una más.
Ella es la reportera Yoon Yoo Rae.
367
00:25:48,100 --> 00:25:50,680
También hay uno más.
El reportero Seo Joo Beom.
368
00:25:50,680 --> 00:25:53,450
Entonces habrán 15 de ustedes.
369
00:25:53,450 --> 00:25:55,540
La tasa de competencia va a subir.
370
00:25:55,540 --> 00:25:56,570
¿Tasa de Competencia?
371
00:25:56,570 --> 00:25:59,210
Sí. Hay un montón de reporteros, pero este es el único lugar para dormir.
372
00:25:59,210 --> 00:26:01,130
Si ustedes no tienen cuidado, tendrán que dormir fuera.
373
00:26:01,130 --> 00:26:02,710
¿El cuarto de dormir para los reporteros es bueno?
374
00:26:02,710 --> 00:26:06,390
Por supuesto. Estamos orgullosos de la estación de Policía Hangang.
375
00:26:12,690 --> 00:26:14,850
¿Ya estabas aquí? Yo acabo de llegar.
376
00:26:14,850 --> 00:26:16,940
¿Qué pasa?
377
00:26:18,570 --> 00:26:22,400
Así que esta es la habitación de reporteros.
¿Qué haces que no entras?
378
00:27:12,300 --> 00:27:15,080
¿Esta es la habitación de los reporteros?
379
00:27:15,080 --> 00:27:16,270
Creo que sí.
380
00:27:16,270 --> 00:27:18,900
¿Qué te parece? Mortal, ¿verdad?
381
00:27:26,400 --> 00:27:31,050
Mamá, éste es un mundo muy extraño.
382
00:27:32,140 --> 00:27:35,660
Para poder vivir en este mundo
383
00:27:35,660 --> 00:27:40,150
Todo el mundo tiene que ir más allá del límite de los seres humanos.
384
00:27:44,730 --> 00:27:46,640
Equipo detective 2
385
00:27:46,710 --> 00:27:48,160
¿Tiene algún caso o accidentes?
386
00:27:48,160 --> 00:27:49,740
Nada.
387
00:27:49,740 --> 00:27:54,760
- ¿Tiene algún caso o accidentes?
- Nada.
388
00:27:57,180 --> 00:27:59,710
Por favor, aunque sea un poco para hacer.
389
00:27:59,710 --> 00:28:02,580
Te dije que no hay ninguno.
390
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Por favor, sólo un poco.
391
00:28:05,310 --> 00:28:07,030
No hay nada.
392
00:28:08,130 --> 00:28:11,230
Por favor, aunque sea sólo uno pequeño.
393
00:28:11,230 --> 00:28:13,360
No hay nada, así que vete.
394
00:28:15,420 --> 00:28:17,470
Eso...
395
00:28:19,530 --> 00:28:21,810
Casos... no hay ninguno ya se los dije.
396
00:28:21,860 --> 00:28:25,460
- Está bien si es sólo uno pequeño.
- ¿No había ninguna pelea de pareja?
397
00:28:28,250 --> 00:28:32,690
¿Dónde están escondidos esos casos que llenan las noticias todos los días?
398
00:28:32,690 --> 00:28:37,230
En este mundo, no hay manera de encontrarlos.
399
00:28:37,230 --> 00:28:42,300
Si no podemos encontrar un caso vamos a estar en problemas con nuestros superiores.
400
00:28:42,300 --> 00:28:44,360
Lo supe cuando llegué aquí.
401
00:28:44,360 --> 00:28:47,100
En el mundo existen diversas batallas por las que luchar.
402
00:28:47,100 --> 00:28:50,120
Yo no fui capaz de encontrar nada.
403
00:28:50,120 --> 00:28:52,950
- Lo siento.
- ¿Estás llorando?
404
00:28:52,950 --> 00:28:54,920
No estoy llorando. Tengo alergia.
405
00:28:54,920 --> 00:28:57,830
En este lugar, somos regañados
406
00:28:57,830 --> 00:28:59,920
Me disculpo.
407
00:29:03,470 --> 00:29:06,640
No, no estoy durmiendo.
408
00:29:07,730 --> 00:29:11,060
Lo siento, me dormí.
409
00:29:11,060 --> 00:29:13,500
Somos regañados por dormir.
410
00:29:14,670 --> 00:29:18,080
Sí. Eso es cierto.
411
00:29:18,080 --> 00:29:21,030
¿Puede tragar la comida en este momento?
412
00:29:21,030 --> 00:29:24,310
- También somos regañados por comer.
- Lo siento. Lo siento.
413
00:29:24,310 --> 00:29:26,230
¿No está comiendo nada para presumir?
414
00:29:26,230 --> 00:29:29,230
No, no es eso. Lo siento.
415
00:29:31,050 --> 00:29:34,570
Somos regañados por no comer también.
416
00:29:35,750 --> 00:29:41,140
Mamá, ¿por qué vine a este mundo?
417
00:29:44,140 --> 00:29:46,860
Come, de esa manera serás capaz de vivir.
418
00:29:46,860 --> 00:29:48,940
Gracias.
419
00:29:52,740 --> 00:29:57,720
Oye, esto necesita recibir un Premio Nobel.
420
00:29:57,720 --> 00:30:00,690
¿Realmente es la primera vez que comes un triángulo de kimbap?
421
00:30:08,830 --> 00:30:11,020
No puedo comer claras de huevo. ¿Quieres comerla?
422
00:30:11,020 --> 00:30:14,300
¿En serio? No puedo comer la yema.
423
00:30:19,460 --> 00:30:21,400
¿Estás seguro que eres un chaebol segunda generación?
424
00:30:21,400 --> 00:30:25,140
¿Por qué? ¿No lo crees? ¿Puedes sentir la distancia?
425
00:30:25,140 --> 00:30:28,920
No. Después de conocerte, pensé que eras un chaebol de segunda generación decente.
426
00:30:28,920 --> 00:30:32,100
No alardeas tu riqueza o dinero.
427
00:30:32,100 --> 00:30:35,280
Gracias por pensar bien de mí.
428
00:30:35,980 --> 00:30:38,380
¡Hyungnim, Hyungnim!
429
00:30:40,660 --> 00:30:45,580
Madre, en este molesto mundo, hay un idiota que es irritable más que nadie.
430
00:30:45,580 --> 00:30:47,980
Cuando salga a investigar el caso, ¿puede dejarme acompañarlo?
431
00:30:47,980 --> 00:30:49,640
Como fui conductor de taxi, conozco las áreas muy bien.
432
00:30:49,640 --> 00:30:53,280
Aigoo. Fantasma, ¿cómo supiste eso?
433
00:30:53,280 --> 00:30:56,400
No puedo dejarte acompañar, peor ven a verme más tarde.
434
00:30:57,800 --> 00:31:01,400
¡Dijo que no hay casos pequeños!
- ¡Dijo que no hay peleas de pareja!
435
00:31:01,400 --> 00:31:05,280
Ustedes están buscando un caso simple en el área de homicidio, por supuesto que no hay ninguno.
436
00:31:11,790 --> 00:31:14,990
Sala de Medios en la Policía del Río Seúl Kang.
437
00:31:22,260 --> 00:31:26,620
¡Oye! Ese bastardo, escuché que es un chaebol segunda generación.
438
00:31:28,420 --> 00:31:32,880
En esta selva, va por ahí como Tarzan creyéndose dueño del lugar,
439
00:31:32,880 --> 00:31:35,640
manipulando los oficiales de policía.
440
00:31:35,640 --> 00:31:38,900
Una persona con tanto dinero, ¿por qué tomar el sendero difícil?
441
00:31:40,080 --> 00:31:43,340
Ese idiota, ¿podría ser que esté en algún tipo de relación con In Ha?
442
00:31:44,100 --> 00:31:45,940
No, no lo está.
443
00:31:46,800 --> 00:31:48,380
Vamos.
444
00:31:48,380 --> 00:31:51,980
Mamá, yo...
445
00:31:51,980 --> 00:31:56,340
Ese Tarzan... Empezó a rodear ahora.
446
00:31:56,920 --> 00:31:59,860
Pero entonces, aparte de mí ¿tienes otra paja?
("Paja" = infiltrado dando información)
447
00:31:59,860 --> 00:32:05,020
Hay un rumor que tienes mucho información.
¿Cuál es tu secreto?
448
00:32:05,020 --> 00:32:06,340
Es solo suerte.
449
00:32:06,340 --> 00:32:09,560
No seas así, seré el único que lo sepa.
450
00:32:09,560 --> 00:32:14,360
Realmente es debido a suerte. Hace un tiempo, tuve que armar un rompecabezas debido a mi Sunbae.
451
00:32:16,360 --> 00:32:18,680
Pero entonces hubo mucha información en la estación de policía.
452
00:32:18,680 --> 00:32:22,960
Cuando usé esa información para acercarme a ustedes, fue sencillo para mí conseguir pajas (infiltrados).
453
00:32:22,960 --> 00:32:25,220
¿Memorizaste todo eso?
454
00:32:29,040 --> 00:32:32,280
Pero entonces, en mi memoria, nosotros...
455
00:32:33,300 --> 00:32:36,360
no somos lo suficiente cercanos para estar así.
456
00:32:38,420 --> 00:32:41,760
Si sales con eso, entonces no seré tu paja.
457
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
Oye.
458
00:32:47,670 --> 00:32:52,970
Estoy a cargo de un caso grande esta vez.
¿Lo conoces, cierto? El caso del contenedor.
459
00:32:52,970 --> 00:32:56,850
¿No es ese un caso resuelto?
Eso fue asesinato por envenenamiento.
460
00:32:56,850 --> 00:33:01,550
Hay un motivo y hay un sospechoso fugitivo, todo encaja bien.
461
00:33:01,550 --> 00:33:06,750
En lugar de encontrar algo más, ¿debería decir que se trata del presentimiento que las piezas del rompecabezas no coinciden?
462
00:33:07,590 --> 00:33:10,030
¿Presentimiento? ¿Eso es todo?
463
00:33:10,030 --> 00:33:14,290
Sí. Presentimiento. Instinto. Por lo general eso es todo.
464
00:33:14,290 --> 00:33:17,370
De cualquier modo, si averiguó sobre el presentimiento, déjame tener una entrevista solo.
465
00:33:17,370 --> 00:33:21,010
Ahn Chan Soo, el encabezado con letra grande.
466
00:33:25,350 --> 00:33:27,210
Ese bastardo ingenioso.
467
00:33:38,950 --> 00:33:42,430
¿Encontraste a tu hyung? ¿Está vivo?
468
00:33:44,190 --> 00:33:45,550
Sí.
469
00:33:46,210 --> 00:33:49,410
Mi hyung se hizo cargo del cadáver de nuestro padre.
470
00:33:50,410 --> 00:33:52,510
Entonces ¿no lo encontraste?
471
00:33:53,470 --> 00:33:57,130
Fui a la estación de policía e intenté conseguir su información de contacto.
472
00:33:57,130 --> 00:34:00,650
Pero dijeron que no podían entregarla a menos que proporcione documentos que acrediten una relación familiar.
473
00:34:00,650 --> 00:34:05,570
¿No tienes ninguna manera de probar que eres Gi Ha Myeong? Debes tener registro de adopción.
474
00:34:08,670 --> 00:34:13,770
Cuando fui adoptado, pensé que era más importante ocultar el nombre de Gi Ha Myeong.
475
00:34:13,770 --> 00:34:17,490
Mentí diciendo que no recordaba.
476
00:34:19,990 --> 00:34:23,350
¿Dónde estaba la estación de policía que dijiste que tenían la información de contacto de tu hyung?
477
00:34:23,350 --> 00:34:25,490
Estación de Policía Jeongwoo.
478
00:34:37,690 --> 00:34:42,590
Hola. Por favor contácteme a la Estación de Policía Jeongwoo.
479
00:34:47,470 --> 00:34:51,450
Sí, papá. Estoy por dormir en el dormitorio de los reporteros.
- ¿Aún no has dormido?
480
00:34:51,450 --> 00:34:56,430
No he podido pegar el ojo.
No puedo dormir por más de un par de horas, tengo que informar a las 4 am.
481
00:34:56,430 --> 00:34:58,610
- ¿Qué hay de Dal po?
- ¿Tío?
482
00:34:58,610 --> 00:35:01,050
Ni siquiera hable de él.
¡Él no es un tío sino un enemigo!
483
00:35:01,050 --> 00:35:03,950
No es distinto a una zona de guerra.
Comemos por separado.
484
00:35:03,950 --> 00:35:06,190
Está bien, apresúrate y duerme.
485
00:35:06,190 --> 00:35:09,370
Sí, buenas noches.
486
00:35:29,530 --> 00:35:31,610
¡Quién es ese!
487
00:36:33,520 --> 00:36:38,130
Es desde que empecé a soñar en ser una reportera.
488
00:36:39,050 --> 00:36:41,050
¿Es por mi causa?
489
00:36:41,730 --> 00:36:45,930
Sí. No es por mi mamá, sino por ti.
490
00:36:45,930 --> 00:36:48,790
Ese día, tan solemnemente
491
00:36:48,790 --> 00:36:53,810
permanece aquí.
Tanto que un minuto o un segundo no pueden ser borrados.
492
00:36:55,250 --> 00:36:59,730
? De lejos sonrío contigo. ?
493
00:36:59,760 --> 00:37:13,760
? Quizás una vez mientras me mirabas, sonreíste sólo para mí ?
494
00:37:13,760 --> 00:37:30,160
? Llevando una brisa y entrando en mi nariz tu esencia que pareces estar a mi lado ?
495
00:37:30,160 --> 00:37:43,160
? Oh ~ tiemblo cuando veo tus ojos brillantes ?
496
00:37:43,160 --> 00:38:03,760
? Eres mi querida amada que será recordada un día en el futuro lejano. ?
497
00:38:19,110 --> 00:38:20,860
Choi Dal Po.
498
00:38:21,960 --> 00:38:25,700
¿Qué fue eso de antes?
Lo vi. Vi todo.
499
00:38:25,700 --> 00:38:28,060
Tú... a In Ha.
500
00:38:28,060 --> 00:38:29,760
Esto.
501
00:38:30,400 --> 00:38:33,600
No es algo que un tío debería hacer a una sobrina.
502
00:38:35,640 --> 00:38:37,960
Tampoco es de tu incumbencia.
503
00:38:37,960 --> 00:38:39,940
Por supuesto...
504
00:38:40,480 --> 00:38:42,580
no lo es.
505
00:38:42,580 --> 00:38:44,120
Pero...
506
00:38:45,020 --> 00:38:47,000
en un tiempo lo tendré (algún asunto contigo).
507
00:38:47,000 --> 00:38:49,440
Vamos a hablar de nuevo después, cuando tengas problemas con ello.
508
00:38:49,440 --> 00:38:52,740
En este momento, no te conoces a tu mismo.
509
00:38:53,380 --> 00:38:55,100
No es como si de hace mucho conoce a In Ha.
510
00:38:55,100 --> 00:38:57,260
Ha sido un buen rato.
511
00:39:01,700 --> 00:39:03,980
De lo que estás pensando...
512
00:39:03,980 --> 00:39:07,480
mucho más.
513
00:39:25,150 --> 00:39:30,350
A partir de hoy, sus 10 pm serán junto con Noticas MSC.
514
00:39:36,520 --> 00:39:38,380
Noticias Hoy
515
00:39:38,380 --> 00:39:40,060
Emisión de Noticias MSC y YGN 22, frente a frente
516
00:39:40,060 --> 00:39:42,260
YGN...
517
00:39:42,260 --> 00:39:45,220
1000 won
518
00:39:45,220 --> 00:39:47,780
YGN 2000 won.
519
00:39:47,780 --> 00:39:49,960
Son $20 y a nombre de Jae Hwang.
520
00:39:49,960 --> 00:39:53,240
Jae Hwang $20 a YGN.
521
00:39:53,240 --> 00:39:56,740
Noticias YGN 22 y Tiempo de Noticas MSC
522
00:39:56,740 --> 00:39:58,900
irán punta a punta a las 10:00 PM esta noche.
523
00:39:58,900 --> 00:40:02,220
Entonces, creo que YGN ganará: $20 a YGN.
524
00:40:02,220 --> 00:40:05,140
Cho Gi Hyeon con $20.
525
00:40:05,140 --> 00:40:07,620
Entonces yo iré con YGN 10000 won.
526
00:40:08,460 --> 00:40:11,600
Es mejor confiar en la que tiene mejor historial, ¿cierto?
527
00:40:13,500 --> 00:40:17,180
Han Geun Joo apuesta $10 a YGN.
528
00:40:17,180 --> 00:40:20,010
- Sunbae Hwang.
- Yo no apuesto.
529
00:40:20,010 --> 00:40:23,990
En serio, sunbae. Es muy estricto.
530
00:40:23,990 --> 00:40:27,220
¿Dónde vas a poner tu apuesta? Naturalmente, ¿vas a apostar a MSC?
531
00:40:27,220 --> 00:40:28,660
Vamos.
532
00:40:28,660 --> 00:40:31,840
Por supuesto, yo voy...
533
00:40:34,870 --> 00:40:36,780
Es YGN, ¿no?
534
00:40:36,780 --> 00:40:40,170
Kim Gong Joo, YGN, $10.
535
00:40:40,170 --> 00:40:43,080
Incluso si no fui ascendido en tu compañía,
536
00:40:43,080 --> 00:40:45,020
no puedes hacer esto como hombre de MSC.
537
00:40:45,020 --> 00:40:48,190
Antes de ser un hombre de MSC, soy un reportero.
538
00:40:48,190 --> 00:40:51,450
No puedes ignorar los hechos, lo sabes.
539
00:40:51,450 --> 00:40:52,830
¿No es cierto, Sunbae Hwang?
540
00:40:52,830 --> 00:40:57,140
Algo que aún no ocurre no es un hecho.
541
00:40:57,140 --> 00:40:59,170
¿Es así?
542
00:41:00,170 --> 00:41:05,490
Pero esto no puede ser una apuesta ya que nadie apostó por MSC.
543
00:41:16,490 --> 00:41:19,230
Chan Soo, solo dame cualquier cosa.
544
00:41:19,230 --> 00:41:21,850
No tengo nada para informar a las 12.
545
00:41:21,850 --> 00:41:26,730
Incluso si es un caso menor, cualquier cosa como el robo de una cartera o un caso de pandillas.
546
00:41:26,730 --> 00:41:29,910
No informé nada a las 10 AM. Si no informo nada esta vez, estoy muerta.
547
00:41:29,910 --> 00:41:34,870
Oye, no hagas esto y pídele algunos a Dal Po. Lo vi tomar muchos casos.
548
00:41:34,870 --> 00:41:38,200
Olvídalo. En lugar de él, tú dame algunos.
549
00:41:38,890 --> 00:41:42,790
¿No te gustaba en secundaria?
550
00:41:45,260 --> 00:41:48,310
Cierto. ¿Por qué me gustaste alguna vez?
551
00:41:48,310 --> 00:41:51,460
Al verte así en este momento, no puedo entender por qué me gustabas.
552
00:41:52,170 --> 00:41:54,420
Y, estoy casado ahora.
553
00:41:55,220 --> 00:41:58,810
Oye, si alguien nos hubiera visto, pensarían que te estaba proponiendo algo.
554
00:41:58,810 --> 00:42:01,850
Increíble. Bien. No te lo pediré porque eres muy mezquino.
555
00:42:01,850 --> 00:42:04,120
Oye, ¿cualquier caso menor servirá?
556
00:42:04,120 --> 00:42:06,890
Sí. Uno pequeño; cualquiera sirve.
557
00:42:14,640 --> 00:42:17,570
Ajumeoni, ya han pasado tres horas.
558
00:42:17,570 --> 00:42:21,090
Si hace ejercicio de más, no solo va a perder peso, sino que
559
00:42:21,090 --> 00:42:24,120
va a morir.
560
00:42:24,700 --> 00:42:26,920
Me voy a volver loca.
561
00:42:27,850 --> 00:42:33,380
Escuché del Jefe de Escuadrón que una ajumma murió en el gimnasio Youngtop.
562
00:42:34,530 --> 00:42:36,700
¡Ajumeoni!
563
00:42:37,780 --> 00:42:40,660
Ella se excedió y murió de un ataque al corazón.
564
00:42:40,660 --> 00:42:42,470
Es un simple caso de muerte. ¿Qué más?
565
00:42:42,470 --> 00:42:46,860
Ya que no involucra a nuestro equipo, no sé más, pero ¿esto puede convertirse en material de noticia?
566
00:42:46,860 --> 00:42:49,210
Incluso si no es así, no importa, porque todo lo que tengo que hacer es informarlo.
567
00:42:49,210 --> 00:42:52,790
¡Vaya, muchas gracias! Me salvaste.
568
00:42:52,790 --> 00:42:55,290
Oye, quítate las legañas.
569
00:42:58,740 --> 00:43:00,800
Gimnasio Youngtop.
570
00:43:00,800 --> 00:43:03,180
Ataque cardíaco.
571
00:43:03,730 --> 00:43:05,820
Ajumma.
572
00:43:10,150 --> 00:43:12,720
Tú, ¿Yoon Yoo Ri? De ninguna manera...
573
00:43:12,720 --> 00:43:17,690
Sí, es Yoon Yoo Ri desde el frente del Río Han. Hay una ajumma que murió en el gimnasio de un ataque al corazón hace una hora.
574
00:43:17,690 --> 00:43:21,760
¡Oye! ¡Estorbo!
575
00:43:27,260 --> 00:43:30,820
¿La edad de la mujer fallecida es?
576
00:43:30,820 --> 00:43:32,800
¿No lo sabes?
577
00:43:32,800 --> 00:43:34,940
¿Qué hay de la relación con su familia?
578
00:43:36,730 --> 00:43:40,320
Si murió de un ataque al corazón, ¿había condiciones preexistentes?
579
00:43:40,970 --> 00:43:45,900
¿Viste las cámaras de seguridad? ¡¿No sabes que necesitamos un registro visual para hacer una historia?!
580
00:43:45,900 --> 00:43:48,190
¡Consigue el material en una hora!
581
00:43:50,610 --> 00:43:54,580
¿Sabes qué día es hoy? Seamos atentos.
582
00:43:56,040 --> 00:43:59,660
No hay narrativa ni núcleo...
583
00:43:59,660 --> 00:44:02,520
¿Por qué informan cosas como esa?
584
00:44:02,520 --> 00:44:05,140
¿Quieren evitar enfrentarnos?
585
00:44:05,140 --> 00:44:08,140
Estoy preocupado por tus novatos.
586
00:44:08,140 --> 00:44:10,190
Ese endemoniado...
587
00:44:10,190 --> 00:44:13,810
Oh, Reportera Choi In Ha. ¿Tiene una exclusiva?
588
00:44:15,460 --> 00:44:17,240
¿Edad?
589
00:44:18,300 --> 00:44:21,440
¿Qué hay de las relaciones familiares? ¿Había alguna enfermedad crónica?
590
00:44:21,440 --> 00:44:25,760
¿Qué hay del CCTV? ¡¿Puedes presumir de lo que no sabes?!
591
00:44:27,920 --> 00:44:32,210
Averígualo en una hora. En una hora.
592
00:44:39,200 --> 00:44:44,260
"No hay narrativa ni núcleo".
593
00:44:44,260 --> 00:44:46,620
¿Qué puedes hacer?
594
00:44:50,480 --> 00:44:52,210
Ahora estamos a mano.
595
00:44:53,140 --> 00:44:55,450
¡Oye, Choi In Ha!
596
00:44:55,450 --> 00:45:00,110
Oye, ¿qué es esta historia en el gimnasio? Sunbae Il Joo me dijo que averiguara en una hora contigo.
597
00:45:00,110 --> 00:45:04,430
No lo sé. Informé un caso menor y fui atrapada. Iré al hospital y tú ve al gimnasio primero.
598
00:45:04,430 --> 00:45:06,080
Entiendo.
599
00:45:09,720 --> 00:45:12,980
Lo informé como un caso menor, pero ¿por qué hacen un gran problema de esto?
600
00:45:12,980 --> 00:45:16,150
Hoy es la primera emisión contra MSC, así que esperaba esto.
601
00:45:16,150 --> 00:45:19,630
Puedes ir al hospital y yo iré al gimnasio.
- Bien.
602
00:45:30,760 --> 00:45:33,220
¡Oye! ¡Oye!
603
00:45:33,220 --> 00:45:37,250
¡Oh! ¡Oh! ¡Oye, oye!
604
00:45:40,560 --> 00:45:43,700
Vine porque escuché que mi tía murió mientras hacía ejercicio.
605
00:45:43,700 --> 00:45:47,130
¿Puedo saber qué sucedió exactamente?
606
00:45:47,730 --> 00:45:50,650
Ella está mintiendo. Es una reportera.
607
00:45:50,650 --> 00:45:52,650
¡Oye!
608
00:45:54,230 --> 00:45:56,040
Aish.
609
00:45:56,040 --> 00:45:58,350
Por favor deme una entrevista.
610
00:46:00,660 --> 00:46:04,040
¡Hola! Primero esto.
611
00:46:04,040 --> 00:46:06,210
Aquí.
612
00:46:10,380 --> 00:46:12,800
Por favor deme una entrevista a mí, también.
613
00:46:16,320 --> 00:46:20,530
Hola, soy de MSC Noticias.
614
00:46:20,530 --> 00:46:24,100
La persona que acaba de morir en el gimnasio. La ambulancia...
615
00:46:24,100 --> 00:46:26,800
- Hola, soy de YGN Noticias...
- Esa muchacha.
616
00:46:26,800 --> 00:46:30,340
- ¿Cuál era la edad de la paciente?
- ¿Cuál fue la causa exacta de su muerte?
617
00:46:30,340 --> 00:46:34,160
¿Vino la familia?
618
00:46:35,090 --> 00:46:38,340
Ah, este estorbo.
619
00:46:39,010 --> 00:46:42,240
- ¿La edad de la mujer fallecida en el gimnasio?
- Dicen que tenía 51 años.
620
00:46:43,950 --> 00:46:46,480
"¿Dicen?" ¿Qué eres? ¿Basura?
621
00:46:46,480 --> 00:46:49,740
¿Eres mensajera? ¡Informa los hechos que confirmaste!
622
00:46:49,740 --> 00:46:52,060
No, ella tenía 51 años. Verifiqué su registro y lo confirmé.
623
00:46:52,060 --> 00:46:53,820
Condición. ¿Cómo era su condición?
624
00:46:53,820 --> 00:46:58,320
Ella era obesa, pesaba más de 90 kg y dicen que cuando murió, pesaba 70 kg...
625
00:46:58,320 --> 00:47:01,400
- Ella perdió peso.
- ¿Por qué perdió peso?
626
00:47:01,990 --> 00:47:04,530
¿No sería... solo una dieta?
627
00:47:04,530 --> 00:47:07,340
¡Yo soy el que hace preguntas!
628
00:47:07,340 --> 00:47:09,840
Debe haber una razón para que perdiera tanto peso de manera repentina.
629
00:47:09,840 --> 00:47:11,760
Todavía no hemos confirmado la razón de eso.
630
00:47:11,760 --> 00:47:14,110
Si no puedes descubrir eso, ¿qué podemos hacer?
631
00:47:14,110 --> 00:47:16,460
¿Debería ir yo y averiguarlo?
632
00:47:16,460 --> 00:47:18,930
Lo siento, lo confirmaré de inmediato.
633
00:47:18,930 --> 00:47:21,110
- ¿Qué hay de sus conexiones familiares?
- Ella estaba sola.
634
00:47:21,110 --> 00:47:25,320
Se divorció hace 2 años. Tiene una hija, pero el marido la está criando en Busan.
635
00:47:25,320 --> 00:47:27,250
- ¿Intentaste yendo al hospital?
- Sí.
636
00:47:27,250 --> 00:47:29,290
No tenía familia ni parientes.
637
00:47:29,290 --> 00:47:31,100
¿Qué hay del material del CCTV del gimnasio?
638
00:47:31,100 --> 00:47:32,690
Dicen que no pueden revelarlo.
639
00:47:32,690 --> 00:47:35,650
Por supuesto que no dejarían que nadie lo viera. ¿Dirían que te dejarían verlo?
640
00:47:35,650 --> 00:47:36,700
Lo siento.
641
00:47:36,700 --> 00:47:41,820
Conseguir el material del CCTV es el único modo. Tú sabes lo que ocurre si te eclipsan.
642
00:47:41,820 --> 00:47:44,110
Sí, entiendo.
643
00:47:56,990 --> 00:47:59,610
¿Conseguiste algo?
644
00:47:59,610 --> 00:48:03,810
No mucho. Incluso revisé el basurero de esa mujer.
645
00:48:06,710 --> 00:48:09,370
Oye, ¿esto puede ser material para noticia?
646
00:48:09,370 --> 00:48:11,360
Ella solo murió intentando perder peso.
647
00:48:11,360 --> 00:48:15,110
No es que alguien la hubiera matado y fuera un rumor. ¿Cómo esto puede ser una noticia?
648
00:48:15,110 --> 00:48:18,920
Hace un tiempo, hubo una estudiante de secundaria que murió al montar su bicicleta por 6 horas para perder peso.
649
00:48:18,920 --> 00:48:22,370
Supongo que intentan conectar las dos historias para hacer una noticia.
650
00:48:28,040 --> 00:48:32,430
Todo depende de si podemos conseguir el material del CCTV.
651
00:48:37,790 --> 00:48:40,790
Oye, ¿qué ocurre con tu cara?
652
00:48:40,790 --> 00:48:44,720
Oh. Esa ajumma estaba en el negocio de carga de carbón y fui ahí a investigar.
653
00:48:44,720 --> 00:48:46,740
Así terminé de esta manera.
654
00:48:46,740 --> 00:48:50,660
¿Qué quieres decir cuando dices carga?
Aquí también.
655
00:48:50,660 --> 00:48:53,170
- Carga de carbón en el camión.
- ¿Las mujeres hacen ese tipo de trabajo?
656
00:48:53,170 --> 00:48:56,850
Debe haber estado atada por el dinero. Trabajó hasta anoche.
657
00:48:56,850 --> 00:48:59,880
Incluso si tuvieras poco dinero...
658
00:48:59,880 --> 00:49:02,690
Oye, quédate quieta, yo lo quitaré por ti.
659
00:49:02,690 --> 00:49:05,310
Oh, el ascensor está aquí.
660
00:49:13,960 --> 00:49:17,530
- ¿El esposo de esa mujer se volvió a casar?
- Sí.
661
00:49:17,530 --> 00:49:20,000
¿Han pasado cerca de dos meses?
662
00:49:20,000 --> 00:49:24,890
Encima de eso, él se casó con una candidata de Miss Choongyoung de los '90.
663
00:49:24,890 --> 00:49:29,710
Ya que su esposo quiso casarse con una mujer delgada, probablemente ella quiso perder un poco de peso.
664
00:49:29,710 --> 00:49:33,710
Ya que no es un gran caso, solo váyanse.
665
00:49:33,710 --> 00:49:37,330
Entonces, ¿esa ajumma se registró aquí en el gimnasio cerca de esa fecha?
666
00:49:37,330 --> 00:49:39,510
Eso es lo que digo.
667
00:49:41,690 --> 00:49:44,280
Señor, ¿les enseñó las cámaras de seguridad?
668
00:49:44,280 --> 00:49:46,070
Definitivamente no lo haré.
669
00:49:46,070 --> 00:49:48,840
¿Hay una razón para que anuncie que alguien murió aquí?
670
00:49:48,840 --> 00:49:52,740
Si no nos da eso, los reporteros tomarán fotos del exterior del gimnasio. ¿Eso no sería peor?
671
00:49:52,740 --> 00:49:56,400
Las imágenes interiores de los gimnasios son similares, así que la gente no puede distinguir qué gimnasio es.
672
00:49:59,780 --> 00:50:02,640
Nos aseguraremos de empañar la cara.
673
00:50:04,260 --> 00:50:08,440
Somos internos, por lo que si volvemos sin nada, nuestro jefe nos matará.
674
00:50:08,440 --> 00:50:12,150
Solo tenemos que regresar con un informe. ¿De acuerdo?
675
00:50:12,150 --> 00:50:17,070
¿Gerente de buen corazón? ¿Gerente Guapo?
676
00:50:17,070 --> 00:50:19,170
Sólo vamos a ver una vez, ¿de acuerdo?
677
00:50:21,470 --> 00:50:23,420
¿Qué estás haciendo? Intente hacer eso.
678
00:50:23,420 --> 00:50:25,760
Sólo por esta vez.
679
00:50:26,800 --> 00:50:29,940
No puedo. ¿Qué hago con mi hipo?
680
00:50:29,940 --> 00:50:32,860
Entonces, ¿puede mostrarnos las imágenes de CCTV?
681
00:50:33,600 --> 00:50:35,710
Mostrarte el metraje es todo lo que tengo que hacer, ¿no?
682
00:50:35,710 --> 00:50:37,710
¡No!
683
00:50:37,710 --> 00:50:39,270
¡No puede simplemente mostrarlo!
684
00:50:39,270 --> 00:50:41,340
Sí, eso es todo. Gracias.
685
00:50:41,340 --> 00:50:43,220
¡Hey!
686
00:50:54,610 --> 00:50:58,120
Ah, así que se comprobó su peso y luego se cayó.
687
00:50:58,120 --> 00:51:00,750
Mueva su cabeza. No puedo ver.
688
00:51:08,150 --> 00:51:12,140
Está todo bien ahora, ¿verdad? Deja de molestarme y vete ahora.
689
00:51:15,180 --> 00:51:18,380
Si no obtenemos las imágenes de CCTV, no tendremos nada.
690
00:51:18,380 --> 00:51:22,000
¿Por qué ese bastardo de Choi Dal Po tiene que entrometerse y añadir vinagre?
691
00:51:22,000 --> 00:51:24,090
¿Verdad?
692
00:51:24,090 --> 00:51:27,470
Sí, claro. Él es realmente molesto.
693
00:51:28,230 --> 00:51:30,440
Me voy a volver loca.
694
00:51:30,440 --> 00:51:34,940
No fue molesto. Sin Dal Po, no habríamos sido capaces de ver las imágenes del CCTV.
695
00:51:34,940 --> 00:51:36,250
Lo admito.
696
00:51:36,250 --> 00:51:39,120
¿Todavía no has dejado tus sentimientos por él?
697
00:51:39,860 --> 00:51:43,520
Sí. Lo intento, pero no está funcionando.
698
00:51:44,420 --> 00:51:46,970
¿Por qué tengo que ser tan mala?
699
00:51:47,550 --> 00:51:50,690
Ya es hora de informar. Vámonos.
700
00:51:53,780 --> 00:51:58,720
¿Hay que regresar y pedir la grabación de CCTV? Yo no creo que sea suficiente con sólo mirarlo.
701
00:51:58,720 --> 00:52:00,840
Tengo la grabación de CCTV aquí.
702
00:52:00,840 --> 00:52:02,270
¿¡Qué!?
703
00:52:06,950 --> 00:52:10,120
En secreto, grabé las imágenes de CCTV antes.
704
00:52:10,160 --> 00:52:13,160
- ¡Increíble! ¿De verdad lo grabaste?
- Sí.
705
00:52:13,160 --> 00:52:16,430
Lo comprobé antes y el metraje era bastante bueno.
706
00:52:18,930 --> 00:52:21,180
¡Eres el mejor! Lo reconozco.
707
00:52:21,180 --> 00:52:23,640
¡Bien! Vámonos.
708
00:52:28,130 --> 00:52:31,490
Ahn Chan Soo, ¿todavía no terminó con el informe sobre ese caso de fuego del contenedor?
709
00:52:31,490 --> 00:52:34,130
Sí, creo que hay algo sospechoso.
710
00:52:34,130 --> 00:52:36,410
¿Qué es sospechoso?
711
00:52:36,410 --> 00:52:39,230
¿Crees que esto es un asesinato disfrazado como un caso de incendio?
712
00:52:39,230 --> 00:52:41,900
El principal sospechoso es claramente Moon Deuk Soo, también.
713
00:52:41,900 --> 00:52:46,560
Tendría el motivo ya que estaba en deuda con el difunto. ¿Hay más que desenterrar?
714
00:52:46,560 --> 00:52:51,770
Acerca de Moon Deuk Soo... Rastreamos su celular y algo pareció extraño.
715
00:53:17,740 --> 00:53:20,860
Nos dieron una señal cerca de Haewoondae
716
00:53:20,860 --> 00:53:24,460
Y nos dieron señales de Gangnam, por un corto tiempo.
717
00:53:24,460 --> 00:53:27,240
No hubo registros de él usara su tarjeta de crédito.
718
00:53:28,040 --> 00:53:32,650
Dicen que no trajo ningún dinero con él. No sé como es capaz de moverse.
719
00:53:34,050 --> 00:53:37,330
Y, el teléfono sigue espontáneamente encendido y apagado.
720
00:53:37,330 --> 00:53:41,930
¿Es cierto? Es como si él estuviera tratando de demostrar que él va por todo el lugar.
721
00:53:41,930 --> 00:53:44,000
Si lo hace, debemos estar agradecidos.
722
00:53:44,000 --> 00:53:46,280
Ese es el problema.
723
00:53:46,970 --> 00:53:49,430
El hecho de que sólo está mostrando la señal de manera que no podemos atraparlo.
724
00:53:49,430 --> 00:53:53,430
Cuando él está en una zona con una gran cantidad de personas, opta por encender y apagar su teléfono.
725
00:53:53,430 --> 00:53:55,530
¿No crees que es extraño?
726
00:53:55,530 --> 00:54:00,230
Él es un hombre buscado ahora, sin embargo, está sospechosamente llendo a un montón de lugares muy concurridos.
727
00:54:00,230 --> 00:54:02,840
La verdad es como un rompecabezas roto en pedazos aquí y allá,
728
00:54:02,840 --> 00:54:06,900
por lo que no puedo ver la imagen completa.
729
00:54:12,060 --> 00:54:14,490
- Vas a reportarlo esta vez, ¿cierto?
- Sí.
730
00:54:14,490 --> 00:54:17,220
Vamos a tratar de organizar nuestro informe.
731
00:54:19,500 --> 00:54:26,700
Primero, esta mujer tenía la fuerza y la construcción de un hombre lo suficiente como para hacer normalmente la carga de carbón.
732
00:54:26,700 --> 00:54:30,780
¡Uno, dos, tres! Sí, lo tengo.
733
00:54:30,780 --> 00:54:35,650
Pero, un día se enteró de que su marido, de quien se había divorciado, iba a casarse de nuevo,
734
00:54:35,650 --> 00:54:39,010
y ella vio que la mujer era flaca.
735
00:54:47,140 --> 00:54:52,260
A partir de entonces, ella firmemente decidió perder peso. Veinte kilos en dos meses.
736
00:54:53,080 --> 00:54:55,540
Ella normalmente tenía un hígado graso.
737
00:54:55,540 --> 00:55:00,310
Debido a exceso de ejercicio, estaba deshidratada y tuvo un ataque al corazón. Cuando llegó la ambulancia,
738
00:55:00,310 --> 00:55:04,350
ya estaba muerta. ¿Qué piensas? Perfecto, ¿verdad? ¿Puedes reportarlo?
739
00:55:04,350 --> 00:55:06,720
Sí, puedo hacerlo.
740
00:55:07,540 --> 00:55:09,990
¿Qué ocurre?
741
00:55:09,990 --> 00:55:11,610
Eso es...
742
00:55:14,030 --> 00:55:16,100
No puedo reportarlo así.
743
00:55:16,100 --> 00:55:17,380
¿Por qué?
744
00:55:17,380 --> 00:55:21,060
Algo extraño. Algunas partes no son convincentes.
745
00:55:21,060 --> 00:55:25,620
Incluso si no es convincente, trata de que sea convincente. Si no podemos informar esto, estaremos en un gran problema.
746
00:55:25,620 --> 00:55:30,710
Quiero hacerlo, también. Pero, no puedo. Lo sabes también. Voy a empezar a tener hipo.
747
00:55:33,310 --> 00:55:36,160
Cuando nos enteramos de algo que no es verdad,
748
00:55:36,160 --> 00:55:40,690
la verdad nos envía una pequeña señal para tratar de buscar de nuevo.
749
00:55:41,760 --> 00:55:45,460
Eso es lo que llamamos duda.
750
00:55:48,290 --> 00:55:52,650
Es extraño, pero eso no va a hacer que deje de ser un hombre buscado.
751
00:55:53,650 --> 00:55:56,050
¿Es así?
752
00:55:58,160 --> 00:55:59,680
¿No es extraño?
753
00:55:59,680 --> 00:56:04,570
Quería mirarse bien, sin embargo, ¿ella andaba con pantalones feos y viejas camisetas?
754
00:56:04,570 --> 00:56:08,670
Y, traté de hacerla irse de su trabajo, y las manchas de carbón no se van de mis manos, no importa lo mucho que me lavé.
755
00:56:08,670 --> 00:56:14,420
Esa mujer debe de haber tenido una gran cantidad de manchas en sus manos. Si ella quería mirarse linda, ¿no iba a tratar de encontrar otro trabajo?
756
00:56:14,420 --> 00:56:19,180
Es extraño. Pero, no es lo suficientemente extraño para cambiar el informe.
757
00:56:23,260 --> 00:56:29,560
Las pequeñas piezas que no se ajustan a la verdad perfectamente, eso genera duda.
758
00:56:29,560 --> 00:56:33,180
No vamos a hacer eso, y tratar de ir a la morgue de nuevo.
759
00:56:33,180 --> 00:56:35,180
¿También en este caso?
760
00:56:55,050 --> 00:56:57,170
Correo
761
00:57:03,350 --> 00:57:08,770
El momento en que te callas, la duda de búsqueda de la verdad está oculta por esa imagen.
762
00:57:27,240 --> 00:57:31,180
Policía del Río Han Seúl, Estación Policial Media
763
00:57:35,900 --> 00:57:38,090
Te lo diré de antemano.
764
00:57:38,090 --> 00:57:41,870
Parece que tenemos un informe especial.
765
00:57:46,740 --> 00:57:50,760
Sí, estoy escuchando. Sigue hablando.
766
00:57:55,260 --> 00:57:59,760
Está bien, lo tengo. Haga un informe de 90 segundos.
767
00:58:01,670 --> 00:58:04,580
También contamos con un informe especial.
768
00:58:07,820 --> 00:58:11,460
MSC ganará
769
00:58:13,810 --> 00:58:15,940
Lo que ves no es todo.
770
00:58:31,760 --> 00:58:35,960
~Próximo Capítulo~
771
00:58:35,960 --> 00:58:39,130
Dejemos de lado los contenidos, calificaciones y peleas visuales por un momento.
772
00:58:39,130 --> 00:58:41,430
Estoy diciendo que debemos dejar YGN en el polvo.
773
00:58:41,430 --> 00:58:42,660
Hola a todos.
774
00:58:42,660 --> 00:58:44,180
Con MSC Noticias, soy Choi In Ha.
775
00:58:44,180 --> 00:58:46,710
Dicen que la noticia es como una cebolla.
776
00:58:46,710 --> 00:58:50,610
Es porque cada vez que se toma una capa de la verdad, ya no se encuentra una nueva verdad.
777
00:58:50,610 --> 00:58:53,900
Queremos que sepan la verdad.
778
00:58:53,900 --> 00:58:57,240
No te preocupes, voy a conseguir todos los casos que se produzcan esta noche.
779
00:58:57,240 --> 00:58:58,950
Más que esto está causando daño a los demás. Vete a casa.
780
00:58:58,950 --> 00:59:00,670
¡No puede hacerme esto a mí!
781
00:59:00,670 --> 00:59:04,670
- ¿Choi Dal Po causó problemas otra vez?
- Él no ha regresado a la línea aún.