1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:10,780 --> 00:00:12,560 Abran la puerta. 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,540 Abre la puerta! 4 00:00:17,130 --> 00:00:19,330 Esta es mi casa. 5 00:00:19,990 --> 00:00:21,600 Dije que ésta es mi casa! 6 00:00:21,600 --> 00:00:26,920 Abre la puerta! Abran ahora! 7 00:01:13,100 --> 00:01:15,780 ¿Por qué tenía que tratar de cobrar el dinero tan pronto... 8 00:01:15,780 --> 00:01:18,460 después de que asumió el cargo? 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,710 - ¿Sabes por qué murió mi madre? 10 00:01:30,710 --> 00:01:33,040 - Nuestro gran padre la mató. 11 00:01:33,930 --> 00:01:36,150 Estaba demasiado ocupado haciendo dinero... 12 00:01:36,150 --> 00:01:38,380 por lo que no le importaba. 13 00:01:38,380 --> 00:01:40,770 - Él ni siquiera sabía que estaba enferma. 14 00:01:41,790 --> 00:01:45,160 - ¿Quieres que te diga lo que es la cosa más miserable en tu vida? 15 00:01:46,410 --> 00:01:51,080 - Es el hecho de que Choi Go Bong es tu padre. 16 00:01:52,570 --> 00:01:55,160 - Eso sí es mala suerte. 17 00:02:15,490 --> 00:02:18,830 - Su derecho como heredero termina hoy. 18 00:02:18,830 --> 00:02:22,360 - Se convirtió en Cenicienta durante la noche, y ahora ha vuelto a ser un pobre príncipe. 19 00:02:32,340 --> 00:02:35,080 Dios mío! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 20 00:02:35,080 --> 00:02:38,150 ¿Estás bien? Estás bien? 21 00:02:39,830 --> 00:02:41,740 Mira. 22 00:02:42,710 --> 00:02:44,620 Mira. 23 00:02:49,520 --> 00:02:53,710 Mira, ¿estás bien? 24 00:02:54,240 --> 00:02:55,580 Choi Shin Hyung. 25 00:02:57,150 --> 00:02:58,330 Qué quieres decir? 26 00:02:58,330 --> 00:03:00,870 Lo echamos. ¿No hicimos un buen trabajo? 27 00:03:00,870 --> 00:03:03,060 Estaba tratando muy duro para entrar. 28 00:03:03,060 --> 00:03:04,960 Era tan ruidoso. 29 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 - Aish. - Qué es? 30 00:03:06,960 --> 00:03:09,230 - ¿Hicimos algo mal? - No. 31 00:03:09,230 --> 00:03:12,500 - Han hecho un gran trabajo. - ¿Qué pasa con tu tono entonces? 32 00:03:12,500 --> 00:03:15,460 Todos parecían tan ansiosos por conseguir estar cerca de él no hace mucho tiempo. 33 00:03:15,460 --> 00:03:18,150 Y ahora ustedes, de repente le dan la espalda? 34 00:03:18,150 --> 00:03:20,430 No es más que un idiota que perdió los documentos de sucesión. 35 00:03:20,430 --> 00:03:22,520 ¿Quién pudo haber hecho tal cosa? 36 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 Sea quien sea, él seguro tiene agallas. 37 00:03:24,520 --> 00:03:26,520 Todo salió bien, ¿no? 38 00:03:26,520 --> 00:03:29,050 Estoy muy agradecida a esa persona, quien quiera que sea. 39 00:03:29,050 --> 00:03:32,310 - ¿No te parece? - Claro que sí. 40 00:03:32,310 --> 00:03:34,480 Por favor, vayan a descansar un poco. 41 00:03:37,900 --> 00:03:41,620 Él no puede ni siquiera agradecernos por abordar a Shin Hyung nosotros mismos? 42 00:03:41,620 --> 00:03:46,500 Ese tipo Choi Shin Hyung está, definitivamente fuera de la foto, ¿no? 43 00:03:46,500 --> 00:03:48,080 Dios mío. 44 00:03:48,080 --> 00:03:50,430 ¿Vas a tratar de eliminarme, también? 45 00:03:50,430 --> 00:03:53,210 ¿De qué estás hablando, cariño? 46 00:03:53,210 --> 00:03:55,860 Te puedo asegurar. 47 00:03:55,860 --> 00:03:58,530 Eres el rey ahora. 48 00:04:02,090 --> 00:04:03,750 Oh mi. 49 00:04:05,560 --> 00:04:08,400 Estás bien? Despierta. 50 00:04:08,430 --> 00:04:11,330 - Cuidado. - Quién es usted? 51 00:04:13,650 --> 00:04:15,780 La Vía Láctea, Eun Ha Soo? 52 00:04:15,780 --> 00:04:18,470 - ¿Te sientes mejor ahora? - Espera. 53 00:04:21,550 --> 00:04:25,280 Eso es increíble. Pensé que iba a morir antes. 54 00:04:25,280 --> 00:04:27,470 ¿Seguro que estás bien? 55 00:04:27,470 --> 00:04:30,120 Claro. ¿Quieres ver? 56 00:04:30,120 --> 00:04:36,370 - En la Vía Láctea, Eun Soo Ha ... 57 00:04:37,630 --> 00:04:42,670 - En un pequeño bote blanco ... 58 00:04:42,700 --> 00:04:44,810 Estás muy borracho, ¿no es así? 59 00:04:44,810 --> 00:04:46,860 Oh mis oídos! 60 00:04:47,570 --> 00:04:54,630 - somos un árbol de laurel y un conejo. 61 00:04:54,630 --> 00:04:57,050 Tan fuerte. 62 00:04:57,050 --> 00:05:07,390 - Sin un mástil o una caña de barcaza 63 00:05:07,390 --> 00:05:16,830 - el barco flota tan bien al país occidental. 64 00:05:16,830 --> 00:05:19,310 Voy a estar demasiado avergonzada como para vivir por aquí ahora. 65 00:05:19,310 --> 00:05:22,740 - ¿Cuánto tomaste? - ¿Qué? 66 00:05:22,740 --> 00:05:25,570 No hay razón! 67 00:05:25,570 --> 00:05:29,280 La luna es tan brillante esta noche. ¡Mira! 68 00:05:29,360 --> 00:05:31,300 ¿Cuándo fue que dijiste que harías desaparecer las nubes? 69 00:05:31,300 --> 00:05:34,430 Nubes! Voy a hacer que desaparezcan. 70 00:05:34,430 --> 00:05:36,420 Las voy a hacer desaparecer a todas! 71 00:05:37,160 --> 00:05:38,990 - Nubes ... - Hey. 72 00:05:38,990 --> 00:05:42,440 - ¿Qué ha pasado aquí? - ¿Eh? 73 00:05:42,440 --> 00:05:45,060 Déjame echar un vistazo, por favor. 74 00:05:45,910 --> 00:05:47,470 ¡En serio! 75 00:05:47,470 --> 00:05:49,950 Ten cuidado. Despacio. 76 00:05:49,950 --> 00:05:52,190 Cómo te metiste en una pelea con alguien? 77 00:05:52,190 --> 00:05:54,980 No, yo sólo me caí. 78 00:05:54,980 --> 00:05:57,990 - Déjame echar un vistazo. - Está bien. 79 00:05:57,990 --> 00:06:00,530 Déjame ver. 80 00:06:00,560 --> 00:06:02,450 Estás realmente herido. 81 00:06:02,450 --> 00:06:04,050 He dicho que estoy bien. 82 00:06:04,050 --> 00:06:07,110 Solo arregla mi traje, por favor. 83 00:06:07,110 --> 00:06:09,110 - Toma asiento. - Para qué? 84 00:06:09,110 --> 00:06:11,550 - Está bien. - Dije que te sentaras. 85 00:06:12,000 --> 00:06:15,160 Qué ridículo es éste. 86 00:06:15,230 --> 00:06:17,810 Sólo hazlo rápido entonces. 87 00:06:17,810 --> 00:06:21,070 Por supuesto que lo haré rápido. Yo no soy médico. 88 00:06:28,040 --> 00:06:32,010 Aish, ¿dónde te lastimaste así? 89 00:06:34,720 --> 00:06:37,860 Levanta tu brazo. Levántalo un poco. 90 00:06:37,860 --> 00:06:40,040 Oh Dios mío. 91 00:06:41,820 --> 00:06:43,850 - Gosh. - ¡Ay, mi brazo. 92 00:06:43,850 --> 00:06:46,410 No toqué el brazo. Deja de ser llorón. 93 00:06:48,930 --> 00:06:51,180 Esto picará un poco. 94 00:06:52,810 --> 00:06:54,820 Ouch! 95 00:06:54,820 --> 00:06:56,820 Siento el pinchazo, también. 96 00:06:57,680 --> 00:06:59,980 Cuelga así. 97 00:07:15,800 --> 00:07:17,940 Ya está casi hecho. 98 00:07:35,630 --> 00:07:39,170 Ya está hecho. Acabo de hacer un trabajo de emparchado. 99 00:07:39,240 --> 00:07:41,490 No puedo creerlo. 100 00:07:42,600 --> 00:07:45,910 ¿Cuándo puedo volver a recoger el traje? 101 00:07:45,910 --> 00:07:48,310 Deben ser sólo unos pocos días. 102 00:07:48,310 --> 00:07:49,740 Muy bien, entonces. 103 00:07:49,810 --> 00:07:52,760 ¿Te gustaría quedarte en nuestra casa? 104 00:07:58,750 --> 00:08:00,670 ¡Tonterías! 105 00:08:00,730 --> 00:08:04,260 ¿Cómo puede una mujer sugerir algo así tan fácilmente? 106 00:08:04,260 --> 00:08:07,740 Te quedaste la última vez, también. 107 00:08:07,800 --> 00:08:11,180 ¿Tienes un lugar donde ir? 108 00:08:11,280 --> 00:08:13,620 ¿Crees que no tengo ningún lugar para quedarme? 109 00:08:13,620 --> 00:08:15,410 ¿Quién soy yo? 110 00:08:15,410 --> 00:08:17,410 No te preocupes! 111 00:08:35,600 --> 00:08:40,090 ¿Quién habría robado mis documentos de sucesión? 112 00:09:16,760 --> 00:09:19,210 ¿Quieres pasar la noche? 113 00:09:29,620 --> 00:09:31,530 ¿Quieres pasar la noche? 114 00:09:41,600 --> 00:09:43,620 ¿Quieres pasar la noche? 115 00:09:52,190 --> 00:09:54,490 ¿Quieres pasar la noche? 116 00:10:10,110 --> 00:10:12,370 ¿Dónde estoy? 117 00:10:12,370 --> 00:10:15,000 Espera ... 118 00:10:15,000 --> 00:10:17,740 ¿Dónde está mi teléfono celular? 119 00:10:17,760 --> 00:10:19,920 Hace mucho frío. 120 00:10:19,920 --> 00:10:23,660 Hace frío. Mi Dios. 121 00:10:23,730 --> 00:10:26,520 Estoy hambriento. 122 00:11:03,540 --> 00:11:06,830 Hola, nueva cara. 123 00:11:10,310 --> 00:11:14,710 ¿No era una salchicha que acabas de comer? 124 00:11:14,740 --> 00:11:17,160 Era una salchicha. 125 00:11:17,160 --> 00:11:20,640 - Quién eres tú? - ¿No puedes decir? 126 00:11:20,640 --> 00:11:24,020 Somos las personas sin hogar. 127 00:11:24,020 --> 00:11:27,730 Qué me importa? Vete. 128 00:11:27,770 --> 00:11:30,840 Si te robaste nuestra comida, debes pagar por ello. 129 00:11:31,650 --> 00:11:33,510 Escucha. 130 00:11:33,510 --> 00:11:35,920 ¿Podemos hablar de ésto? 131 00:11:35,920 --> 00:11:38,370 Yo te daré una caja llena de salchichas. 132 00:11:38,370 --> 00:11:40,730 No, te voy a dar un camión lleno de ellas. 133 00:11:40,730 --> 00:11:43,360 Yo me ocuparé de él con este puño ... 134 00:11:43,360 --> 00:11:45,040 Detente. 135 00:11:51,810 --> 00:11:54,450 ¿Cuál es nuestro lema como las personas sin hogar? 136 00:11:54,450 --> 00:11:56,000 Un mundo sin violencia. 137 00:11:56,000 --> 00:11:58,870 - Un mañana prometedor! - Un mañana prometedor! 138 00:12:00,650 --> 00:12:03,840 En cuanto a la salchicha que encontraste... 139 00:12:03,840 --> 00:12:07,540 esas son para que coman los gatos callejeros del barrio. 140 00:12:07,540 --> 00:12:08,860 ¿Qué? 141 00:12:08,860 --> 00:12:12,620 ¿Estás diciendo que yo acabo de robar comida para gatos? 142 00:12:12,620 --> 00:12:15,350 El hambre no es un delito. 143 00:12:15,350 --> 00:12:19,770 Estar sin hogar no es un crimen cualquiera. 144 00:12:25,240 --> 00:12:29,440 Se siente como que va a helar esta noche. 145 00:12:29,440 --> 00:12:32,720 Por cierto, ¿tienes un lugar donde dormir? 146 00:12:49,240 --> 00:12:51,130 Qué es? Qué estás haciendo? 147 00:12:51,130 --> 00:12:54,510 El precio del petróleo del Mar del Norte ha vuelto a subir. 148 00:13:01,000 --> 00:13:04,980 - ¿Cuánto tiempo has estado sin hogar? - No estoy sin hogar! 149 00:13:04,980 --> 00:13:07,290 Es difícil admitirlo al principio. 150 00:13:07,290 --> 00:13:12,810 Uno o dos días pasarán o tal vez un mes o dos 151 00:13:13,440 --> 00:13:15,080 hasta que te acostumbres . 152 00:13:15,080 --> 00:13:18,000 Disculpa, no es eso. 153 00:13:18,000 --> 00:13:20,630 - ¿Sabes quién soy? - Shh. 154 00:13:20,630 --> 00:13:23,140 Tu injusta y lamentable situación ... 155 00:13:23,140 --> 00:13:28,220 cada uno de nosotros tiene una historia como esa. 156 00:13:28,220 --> 00:13:32,520 El pasado no es lo que importa 157 00:13:32,520 --> 00:13:36,460 pero ¿cómo vas a vivir tu vida de ahora en adelante? 158 00:13:36,570 --> 00:13:38,860 Eso es lo que es. 159 00:13:38,860 --> 00:13:41,320 Si supiera lo que era... 160 00:13:41,350 --> 00:13:44,770 ¿estaría mintiendo aquí de esta manera? 161 00:13:57,820 --> 00:13:59,960 Desde el documento de sucesión falta... 162 00:13:59,960 --> 00:14:03,490 tú eres el sucesor legal, Director Choi. 163 00:14:03,490 --> 00:14:06,140 Iré a registrar la transferencia de la propiedad ... 164 00:14:06,140 --> 00:14:09,480 y presentar el documento de herencia a la corte hoy. 165 00:14:09,480 --> 00:14:12,860 Voy a programar su ceremonia de inauguración a la mayor brevedad posible. 166 00:14:12,860 --> 00:14:14,860 ¿Quién podría ser? 167 00:14:14,860 --> 00:14:17,210 Quien hizo a Choi Shin Hyung así 168 00:14:19,350 --> 00:14:22,790 yo no creo que esté muy lejos. 169 00:14:22,790 --> 00:14:25,010 Ahora te ves como sospechosa. 170 00:14:25,010 --> 00:14:27,290 ¿Cómo puedes decir eso? 171 00:14:27,290 --> 00:14:30,580 El Director Jung investigará el asunto con la policía. 172 00:14:30,580 --> 00:14:33,530 - Cualquier otra cosa que necesites? - ¿Cómo es que no estás saliendo con alguien? 173 00:14:33,530 --> 00:14:37,410 - Qué quieres decir? - Debes tener a alguien que te gusta, ¿no? 174 00:14:38,030 --> 00:14:41,120 ¿Qué porcentaje crees que el amor ocupa en la vida de una persona? 175 00:14:41,120 --> 00:14:44,270 ¿Por qué hablar de eso, de repente? 176 00:14:48,670 --> 00:14:51,210 Debido a que a partir de hoy 177 00:14:51,210 --> 00:14:54,220 Creo que voy a tener un uno por ciento más de lo mismo. 178 00:15:02,410 --> 00:15:05,060 ¿Me quiso decir? 179 00:15:14,820 --> 00:15:18,370 ¿Quién va a ser nuestro presidente ahora? 180 00:15:18,370 --> 00:15:21,620 Bueno, ¿no crees que el director Choi podría ser? 181 00:15:21,620 --> 00:15:25,750 Todo lo que hace es hacernos trabajar duro. 182 00:15:25,750 --> 00:15:28,870 He oído que hecha a la gente que no le gusta en el acto. 183 00:15:39,660 --> 00:15:43,240 Eun Soo Ha. ¿Puedes venir a mi oficina después? 184 00:15:43,240 --> 00:15:44,590 Sí. 185 00:15:50,900 --> 00:15:53,880 ¿Podría ser Eun Ha Soo? 186 00:15:59,060 --> 00:16:01,350 Maldición. 187 00:16:01,870 --> 00:16:05,620 Oye, en lugar de quedarte en este lugar 188 00:16:05,620 --> 00:16:09,390 - Vamos todosa bailar. - No hagas eso. Tengo frío. 189 00:16:09,480 --> 00:16:11,940 Un cuerpo sano hace una mente sana. 190 00:16:11,940 --> 00:16:16,920 Esta es la danza que Choi Go Bong que hacía cada mañana. 191 00:16:16,920 --> 00:16:19,510 - Choi Go Bong, bailar? - Sí, vamos a ir. 192 00:16:19,510 --> 00:16:21,510 Espera un minuto. Suéltame. 193 00:16:24,500 --> 00:16:28,090 - ¿De quién dijiste que era la danza? - ¿No sabes quién es Choi Go Bong? 194 00:16:28,090 --> 00:16:30,620 Es la danza que solía disfrutar. 195 00:16:30,620 --> 00:16:34,640 ¿Cómo se atreve la gente a intenta hacer una estafa? 196 00:16:35,240 --> 00:16:38,620 Lo que estoy tratando de decir es, con el fin de cambiar tu reputación, tú debes ... 197 00:16:38,620 --> 00:16:41,370 Si voy allí y hago un escándalo... 198 00:16:41,370 --> 00:16:44,070 crees que mi reputación va a cambiar durante la noche? 199 00:16:44,070 --> 00:16:46,710 Tienes que hacer ésto. 200 00:16:46,710 --> 00:16:49,370 Debes trabajar en la opinión pública, para ganarte a los directores de la junta .... 201 00:16:49,370 --> 00:16:52,700 Olvídalo. Sólo déjame trabajar en ésto de nuevo. 202 00:16:57,470 --> 00:16:59,440 Esto lo que Eun Soo Ha eligió la última vez ... 203 00:16:59,440 --> 00:17:01,410 Eso es correcto. 204 00:17:01,410 --> 00:17:03,810 Este no es el momento para que puedas enfocar tus esfuerzos en ésto. 205 00:17:03,810 --> 00:17:05,910 ¿Cómo se supone que voy a dirigir una empresa? Me duele la cabeza. 206 00:17:05,910 --> 00:17:07,510 Los números hacen que me de náuseas ... 207 00:17:07,510 --> 00:17:10,660 y no me gusta reunirme con personas con fines de negocios. 208 00:17:10,730 --> 00:17:12,920 No estoy interesado en la expansión del negocio, tampoco. 209 00:17:12,920 --> 00:17:17,150 Pero tú me estás pidiendo ir y ayudar a las personas sin hogar por ese motivo? 210 00:17:17,150 --> 00:17:20,720 Si te presentas y sacas unas fotografías 211 00:17:20,720 --> 00:17:25,720 Voy a convencer a los directores para aprobar la propuesta que Eun Soo Ha elegió. 212 00:17:32,270 --> 00:17:35,300 Tú estás aquí. ¿Puedes esperar afuera? 213 00:17:35,300 --> 00:17:38,150 - ¿Qué? - Te pedí si podrías esperar afuera. 214 00:17:44,630 --> 00:17:46,260 Siéntate. 215 00:17:46,260 --> 00:17:49,120 Tengo algo que decir antes de sentarme. 216 00:17:49,120 --> 00:17:51,550 Uno, dos, tres, cuatro ... 217 00:17:51,580 --> 00:17:53,730 Cinco, seis, siete, ocho. 218 00:17:53,730 --> 00:17:55,850 Dos, dos, tres, cuatro. 219 00:17:55,850 --> 00:17:58,430 Cinco, seis, siete, ocho. 220 00:17:58,430 --> 00:18:00,910 Ahora, estira tu pecho. 221 00:18:00,910 --> 00:18:03,280 Uno, dos, tres, cuatro. 222 00:18:03,280 --> 00:18:05,620 Cinco, seis ... estirar! 223 00:18:05,620 --> 00:18:08,350 A continuación, tenemos la postura de la grúa. 224 00:18:08,350 --> 00:18:11,540 Uno, dos. 225 00:18:11,540 --> 00:18:14,930 Esta es la danza original Choi Bong Go! 226 00:18:14,930 --> 00:18:19,120 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho ... 227 00:18:19,120 --> 00:18:23,070 Dos, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 228 00:18:23,070 --> 00:18:25,260 Tres, dos, tres, cuatro. 229 00:18:25,260 --> 00:18:28,040 ¿Qué estoy haciendo? 230 00:18:28,040 --> 00:18:31,930 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 231 00:18:31,930 --> 00:18:34,550 Agite. Agite bien. 232 00:18:34,550 --> 00:18:36,790 Agite todo. 233 00:18:42,260 --> 00:18:45,970 - Choi Shin Hyung? - Estaba muy borracho esa noche. 234 00:18:45,970 --> 00:18:49,880 Estaba herido y no parecía tener ningún lugar para ir, tampoco. 235 00:18:49,880 --> 00:18:51,850 ¿Estás preocupada por él en este momento? 236 00:18:51,890 --> 00:18:55,220 Bueno, eso no es todo. 237 00:18:55,220 --> 00:18:58,340 Después de todo, él es tu familia. 238 00:18:58,340 --> 00:19:00,000 Mi familia? 239 00:19:00,000 --> 00:19:03,920 Vivía su vida muy bien en otros lugares, y de repente apareció. 240 00:19:03,920 --> 00:19:06,210 Por el hecho de que él fue expulsado de la posición de presidente 241 00:19:06,210 --> 00:19:08,420 debo cuidar de él ahora? 242 00:19:08,420 --> 00:19:11,180 No vuelvas a mencionarlo de nuevo. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,380 ¿Dónde está la propuesta? 244 00:19:14,980 --> 00:19:16,830 Aquí la tienes. 245 00:19:26,880 --> 00:19:28,290 En un día como éste... 246 00:19:28,290 --> 00:19:32,310 sopa de rabo de toro con un plato de arroz sería la mejor. 247 00:19:32,310 --> 00:19:37,030 Oh, quiero soju con guiso de pescado picante ... 248 00:19:37,060 --> 00:19:39,210 Detengan el disparate! 249 00:19:39,210 --> 00:19:41,700 ¿Saben por qué están viviendo así? 250 00:19:41,700 --> 00:19:43,700 Van por ahí robando comida para gatos. 251 00:19:43,700 --> 00:19:47,370 Y están celosos de esa gente de ahí. Es por eso. 252 00:19:47,370 --> 00:19:50,970 Ustedes tienen mentes fuertes y cuerpos sanos. 253 00:19:50,970 --> 00:19:53,900 Entonces deben empezar a trabajar en una obra de inmediato. 254 00:19:53,900 --> 00:19:57,040 ¿Qué están haciendo aquí todos? 255 00:19:59,750 --> 00:20:05,340 Nuestro recién llegado parece ser de mente estrecha. 256 00:20:05,340 --> 00:20:06,610 Trabajadores de la construcción? 257 00:20:06,610 --> 00:20:10,650 Es difícil conseguir un trabajo hoy en día sin necesidad de conocimientos especializados. 258 00:20:10,650 --> 00:20:13,350 Si tienes la suerte de conseguir un trabajo 259 00:20:13,350 --> 00:20:15,000 pero empezará a doler la espalda o algo 260 00:20:15,000 --> 00:20:16,640 y tendrá mayor probabilidad de morir de hambre. 261 00:20:16,640 --> 00:20:18,950 Ah, hay puestos de trabajo en la industria de servicios. 262 00:20:18,950 --> 00:20:22,180 Si usted fuera el presidente, contrataría a las personas sin hogar? 263 00:20:22,180 --> 00:20:24,330 ¿Quién iba a contratar a los vagos con olor a orina? 264 00:20:24,330 --> 00:20:26,350 ¿Por qué no se van a lavar y tratan? 265 00:20:26,350 --> 00:20:29,500 Si tienes el dinero para lavarte, irías a alimentarte primero. 266 00:20:29,500 --> 00:20:31,480 ¿No te parece? 267 00:20:33,170 --> 00:20:36,830 Ya está aquí! Aquí! 268 00:20:39,880 --> 00:20:41,800 Vámonos. 269 00:20:41,800 --> 00:20:45,860 El Director Choi Dae Han siempre fue un apasionado en ayudar a los demás. 270 00:20:45,860 --> 00:20:49,090 Por favor en línea. 271 00:20:49,090 --> 00:20:51,600 Por qué de repente tenemos que hacer ésto, director Choi? 272 00:20:51,600 --> 00:20:53,430 ¿Estamos poniendo en un acto o qué? 273 00:20:53,430 --> 00:20:56,020 Es bueno que estemos haciendo obras de caridad. 274 00:20:59,350 --> 00:21:02,780 Él no contesta su teléfono. Donde ha desaparecido? 275 00:21:02,780 --> 00:21:04,840 ¿Se desaparece al cielo o al suelo? 276 00:21:04,840 --> 00:21:08,410 Tendría que haberlo hecho mejor cuando su padre estaba cerca. 277 00:21:08,410 --> 00:21:10,970 Ahora está siendo amable con otras personas de edad. 278 00:21:18,040 --> 00:21:20,370 Disfrute. 279 00:21:22,370 --> 00:21:24,640 - Disfrute. - Disfrute. 280 00:21:24,750 --> 00:21:26,460 - Disfrute. - Gracias. 281 00:21:26,460 --> 00:21:28,460 Disfrute. 282 00:21:29,100 --> 00:21:31,200 Disfrute. 283 00:21:32,670 --> 00:21:35,560 Tienes suerte para un recién llegado. 284 00:21:35,560 --> 00:21:37,870 Esto no sucede todos los días. 285 00:21:37,870 --> 00:21:41,060 ¿Cómo puedes pedirme que consiga comida gratis? 286 00:21:41,060 --> 00:21:42,250 Disfrute. 287 00:21:42,250 --> 00:21:45,400 Debes estar agradecido de conseguir comida gratis. 288 00:21:45,400 --> 00:21:47,870 ¿Nunca has oído eso? 289 00:21:51,790 --> 00:21:53,610 Disfrute. 290 00:21:55,410 --> 00:21:58,750 Disfrute. 291 00:21:59,460 --> 00:22:01,590 Qué es ésto? Dame más arroz. 292 00:22:07,390 --> 00:22:09,880 Ese hombre ... 293 00:22:11,670 --> 00:22:13,570 ¿No es Choi Shin Hyung? 294 00:22:13,570 --> 00:22:16,320 - Toma una foto. - Oh Dios mío. 295 00:22:16,320 --> 00:22:18,290 ¡Es él! ¡Es él! 296 00:22:18,290 --> 00:22:20,710 - Impactante! - Tome una foto. 297 00:22:21,960 --> 00:22:24,550 Toma su imagen. 298 00:22:25,100 --> 00:22:26,980 Dejen de tomar fotos. 299 00:22:27,620 --> 00:22:30,180 Tome su imagen. Date prisa! 300 00:22:32,890 --> 00:22:36,650 ¡Oh Dios mío, ¿cómo puede suceder ésto? 301 00:22:36,650 --> 00:22:39,450 Tu vida puede volcarse durante la noche así como así. 302 00:22:39,450 --> 00:22:42,640 Aún así él es el hijo del difunto presidente Choi. 303 00:22:42,640 --> 00:22:45,640 ¿Cómo se debe sentir que él es un hombre sin hogar? 304 00:22:49,170 --> 00:22:52,920 Le pedí al Gerente Sung que mire por él, así que no te preocupes. 305 00:22:52,920 --> 00:22:54,770 ¿Quién está preocupado en este momento? 306 00:22:54,770 --> 00:22:57,810 Voy a tratar de bloquear las imágenes tomadas de ustedes dos. 307 00:23:00,760 --> 00:23:05,950 Pronto habrá una reunión de la junta sobre la nueva posición de presidente. 308 00:23:05,950 --> 00:23:08,020 Debes estar preparado para eso. 309 00:23:15,420 --> 00:23:18,560 Qué en el mundo ha pasado? 310 00:23:18,560 --> 00:23:20,460 Puedo morir antes de tiempo. 311 00:23:20,460 --> 00:23:23,220 ¿Por qué tenía que aparecer aquí? 312 00:23:23,220 --> 00:23:24,750 Él está murmurando ahora. 313 00:23:24,750 --> 00:23:26,070 ¿Está sufriendo de un trastorno mental también? 314 00:23:26,070 --> 00:23:28,890 ¿Qué hiciste con tu teléfono celular? 315 00:23:28,890 --> 00:23:31,130 Lo perdí. 316 00:23:31,180 --> 00:23:34,590 - Deberías haber sabido mi número. - ¿Cómo voy a saber eso? 317 00:23:34,590 --> 00:23:36,970 Tú eres el que entró el número. 318 00:23:39,860 --> 00:23:44,330 De todos modos, ¿cómo Dae Han ha venido con la idea de celebrar un evento? 319 00:23:44,330 --> 00:23:45,800 ¿Quién crees que ha llegado con él? 320 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 Es todo idea de la Gerente Hong. 321 00:23:47,800 --> 00:23:51,460 Ellos están haciendo ésto para asegurar el futuro de tu hijo en la empresa. 322 00:23:51,460 --> 00:23:53,600 Déjalos seguir haciendo cosas inútiles para él. 323 00:23:53,600 --> 00:23:54,820 A ver si alguna vez va a cambiar. 324 00:23:54,820 --> 00:23:56,150 ¿Es hora de preocuparse por alguien más en este momento? 325 00:23:56,150 --> 00:23:59,940 Te ves como un refugiado. 326 00:24:00,020 --> 00:24:02,970 Este jabchae es realmente bueno. Tráeme un poco más. 327 00:24:03,020 --> 00:24:04,800 - Te llevaré a comer. - ¿Puedo tener más? 328 00:24:04,810 --> 00:24:08,040 - Ya basta. - Es muy sabroso. 329 00:24:08,070 --> 00:24:10,620 Choi Shin Hyung. 330 00:24:12,050 --> 00:24:14,360 Te dije que no volvería a comer! 331 00:24:14,360 --> 00:24:16,360 Mocoso. 332 00:24:16,360 --> 00:24:19,190 Hombre, ¿cuántas veces te he dicho? 333 00:24:19,190 --> 00:24:20,550 ¿Soy un mendigo? 334 00:24:20,550 --> 00:24:23,390 Tómalo y desaparece. 335 00:24:23,460 --> 00:24:26,620 Mocos, ve ahora! 336 00:24:26,690 --> 00:24:29,260 Está bien, entonces. Haz lo que quieras. 337 00:24:35,810 --> 00:24:39,110 Pensé que todo el mundo se había ido, pero tú todavía estás aquí. 338 00:24:39,110 --> 00:24:42,380 Vine a ver si estabas todavía aquí, porque me preocupaba. 339 00:24:42,380 --> 00:24:43,920 Que pasó? 340 00:24:43,920 --> 00:24:48,080 Solo de puso de este modo, de alguna manera. 341 00:24:50,300 --> 00:24:52,670 Bueno, ponte en marcha. 342 00:24:52,670 --> 00:24:55,160 Tu traje está todo arreglado. 343 00:24:55,810 --> 00:24:58,270 Estaba tu teléfono celular en el interior. 344 00:24:58,660 --> 00:25:02,000 - ¿Estaba? - Puedes venir a recogerlo en cualquier momento. 345 00:25:03,570 --> 00:25:05,510 Voy a hacer eso. 346 00:25:14,720 --> 00:25:18,120 Las fotos salieron bien, ¿verdad? ¿Estás contenta ahora? 347 00:25:21,590 --> 00:25:23,000 Lo siento. 348 00:25:23,000 --> 00:25:29,020 El hijo del fallecido presidente Choi, Choi Dae Han, está dando comida a su medio hermano. 349 00:25:29,070 --> 00:25:32,210 Reconfortante y familiar. 350 00:25:35,120 --> 00:25:36,960 Qué es ésto? Qué vergüenza. 351 00:25:36,960 --> 00:25:38,900 Estoy de acuerdo. 352 00:25:40,550 --> 00:25:42,760 Avergonzó a nuestra familia. 353 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 Vamos todos a sentarnos. 354 00:25:54,630 --> 00:25:57,580 ¿Qué pasó con Choi Shin Hyung? 355 00:25:57,580 --> 00:26:02,810 Como expliqué en la nota, no es capaz de actuar como presidente por el momento. 356 00:26:02,870 --> 00:26:07,450 Luego el Director Choi decidido estar a cargo y llevar Daehan? 357 00:26:09,470 --> 00:26:12,510 De acuerdo con la ley, se supone que es así. 358 00:26:13,970 --> 00:26:19,140 Me gustaría poder asumir y actuar como el presidente ... 359 00:26:19,140 --> 00:26:21,220 pero como todos ustedes saben, soy una mala imagen para Daehan 360 00:26:21,220 --> 00:26:23,300 y no sé nada acerca de la gestión. 361 00:26:23,300 --> 00:26:28,100 Así que voy a elegir a alguien que va a ocupar mi lugar ahora. 362 00:26:39,890 --> 00:26:43,000 Yo creo que ... 363 00:26:43,070 --> 00:26:46,670 El Director Choi Young Dal que ha trabajado duro 364 00:26:46,670 --> 00:26:51,580 al lado de mi difunto padre debe tomar el trabajo. 365 00:26:51,580 --> 00:26:53,770 Debería haber sido así desde el principio. 366 00:26:53,770 --> 00:26:56,280 Perdimos mucho tiempo sin ninguna razón. 367 00:26:56,280 --> 00:26:58,530 Buena decisión. 368 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 Voy a sugerir ésto en la agenda de la reunión de la junta. 369 00:27:01,120 --> 00:27:03,040 Si pasa con poca objeción... 370 00:27:03,040 --> 00:27:04,950 la ceremonia de inauguración se llevará a cabo poco después. 371 00:27:04,950 --> 00:27:08,560 Les agradecería su apoyo. 372 00:27:19,680 --> 00:27:22,390 Hermano, ¿qué dije? 373 00:27:22,390 --> 00:27:25,450 Cuando hay voluntad, hay un camino. 374 00:27:40,550 --> 00:27:45,730 ¿Cómo puedes tomar esa decisión sin discutirlo conmigo primero? 375 00:27:45,730 --> 00:27:47,920 Director Choi. 376 00:27:47,920 --> 00:27:49,770 No trates. 377 00:27:49,770 --> 00:27:54,680 Debes saber mejor que nadie que mi reputación es irrevocable. 378 00:27:54,680 --> 00:27:56,060 Aún así cómo pudiste dejar esta oportunidad ... 379 00:27:56,060 --> 00:27:59,540 El Director Jung parece estar aún en el hospital. 380 00:27:59,610 --> 00:28:02,000 Ve a ver cómo le va. 381 00:28:04,060 --> 00:28:06,870 ¿Cómo podría no entender cómo me siento? 382 00:28:08,670 --> 00:28:12,450 No parece haber nada que arreglar. ¿Quieres probar? 383 00:28:12,450 --> 00:28:14,850 Parece nuevo. 384 00:28:14,850 --> 00:28:17,800 Tu brazo. ¿Cómo está tu brazo? 385 00:28:17,800 --> 00:28:21,780 Está bien. Sanó rápido ya que soy joven. 386 00:28:24,160 --> 00:28:27,690 Tu teléfono celular está aquí. 387 00:28:27,770 --> 00:28:30,720 Tú me dijiste que no me preocupara. 388 00:28:30,720 --> 00:28:34,370 - ¿Qué vas a hacer ahora? - Qué quieres decir? 389 00:28:34,430 --> 00:28:39,440 ¿Leíste el libro escrito por el fallecido Presidente Choi Go Bong? 390 00:28:39,440 --> 00:28:41,130 ¿Qué pasa con eso? 391 00:28:41,130 --> 00:28:42,830 Porque te lastimas, te das cuenta de tu juventud. 392 00:28:42,880 --> 00:28:45,370 La gente debe pagar con dificultades cuando son jóvenes. 393 00:28:45,370 --> 00:28:47,360 Esa es la base de todo, entonces en el futuro ... 394 00:28:47,360 --> 00:28:49,880 Entiendo. Lo tengo. 395 00:28:50,700 --> 00:28:53,050 Oh mi. 396 00:28:54,380 --> 00:28:57,730 Hace frío, así que te envuelves con ésto por lo menos. 397 00:28:57,730 --> 00:29:00,820 - Qué es ésto? - ¡Silencio! 398 00:29:00,870 --> 00:29:03,310 Se ve bien en ti. 399 00:29:03,310 --> 00:29:06,180 Deberías ponerte más capas, también. 400 00:29:06,180 --> 00:29:08,180 ¿Por qué una cosa así ... 401 00:29:08,180 --> 00:29:12,230 Debes saber cuándo tienes que recibir ayuda de otros a veces. 402 00:29:12,300 --> 00:29:15,900 Muy bien, entonces. Voy a ir ahora. 403 00:29:17,280 --> 00:29:19,780 Oye. 404 00:29:20,560 --> 00:29:23,460 Ahora que tienes tu teléfono celular de vuelta 405 00:29:23,460 --> 00:29:26,470 tú me debes llamar a veces, y ... 406 00:29:45,610 --> 00:29:47,140 Es extraño. 407 00:29:47,140 --> 00:29:50,180 Estoy buscando a alguien que pueda verlo en Canadá. 408 00:29:50,180 --> 00:29:52,300 No puedo encontrar a nadie todavía. 409 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 Él podría haber fabricado su educación o ... 410 00:29:54,300 --> 00:29:57,190 - Entonces, cavar más profundo. - Lo haré. 411 00:30:07,870 --> 00:30:09,870 Usted no tiene que venir. 412 00:30:09,870 --> 00:30:14,290 Qué quieres decir? Esto sucedió debido a mí. 413 00:30:14,320 --> 00:30:17,890 No, debería haber sido más cuidadoso. 414 00:30:17,890 --> 00:30:21,420 - Lo siento. - Iré entonces. 415 00:30:21,420 --> 00:30:24,290 - Por favor, tenga cuidado. - Lo haré. 416 00:30:31,880 --> 00:30:35,870 Por cierto, lo siento por no ser capaz de mantener mi promesa. 417 00:30:35,870 --> 00:30:40,830 No, le agradezco su consideración. 418 00:30:40,980 --> 00:30:46,360 Me echaron de mi propia casa y me quedé sin hogar. 419 00:30:46,360 --> 00:30:48,880 Así que hice estuve pensando un poco. 420 00:30:50,510 --> 00:30:54,620 No puedo seguir dejando que me pisoteen. 421 00:30:54,620 --> 00:30:56,410 Si dejo la empresa sin vigilancia 422 00:30:56,410 --> 00:31:00,030 va a la quiebra en pocos años. 423 00:31:02,380 --> 00:31:06,340 ¿Quieres comprar a la empresa? 424 00:31:07,860 --> 00:31:10,790 Mi difunto padre me dijo. 425 00:31:10,790 --> 00:31:16,550 A tu edad, estaba tan absorto en el trabajo que él no sabía que su esposa estaba muriendo. 426 00:31:16,550 --> 00:31:21,960 ¿Cómo puede solo ver que su trabajo de por vida, se destruyó durante la noche? 427 00:31:21,960 --> 00:31:27,180 Él querría alguien para liderar y llevar Daehan en la dirección correcta. 428 00:31:27,180 --> 00:31:30,820 No sé si soy capaz de semejante tarea. 429 00:31:32,610 --> 00:31:35,400 Yo debería haber tenido que manejar las cosas desde el principio 430 00:31:35,400 --> 00:31:38,190 si hubiera sabido que las cosas resultarían así. 431 00:31:45,230 --> 00:31:48,770 ¿De verdad quieres poner al director Jung a cargo de Daehan? 432 00:31:48,770 --> 00:31:52,160 ¿No sería mejor con un miembro de la familia a cargo? 433 00:31:52,160 --> 00:31:54,330 - No tienes ni idea. - ¿Eh? 434 00:31:54,330 --> 00:31:58,290 Mi familia está en una constante lucha invisible, por el dinero. 435 00:31:58,290 --> 00:32:01,840 Ellos se atacan unos a otros y se esconden y revelan los secretos del otro. 436 00:32:01,840 --> 00:32:03,260 Si dejo que sean... 437 00:32:03,260 --> 00:32:06,060 podría terminar reciniendo un disparo por parte de sus propias balas y morir. 438 00:32:06,060 --> 00:32:09,880 Entonces déjame tomar el relevo. 439 00:32:10,250 --> 00:32:11,410 Bang! 440 00:32:11,410 --> 00:32:13,980 Me has asustado. Sólo estaba bromeando. 441 00:32:13,980 --> 00:32:16,350 ¿Qué pasa con esta bufanda roja? 442 00:32:16,350 --> 00:32:18,520 No la toques. 443 00:32:31,680 --> 00:32:34,320 No me siento como para comer ahora. 444 00:32:38,190 --> 00:32:42,800 Asegúrate de que el Presidente Choi Young Dal no se quede en esa posición mucho tiempo. 445 00:32:42,800 --> 00:32:45,130 Logra que se haga ahora. 446 00:32:57,070 --> 00:33:01,470 - [Ceremonia de inauguración para el nuevo presidente, Choi Young Dal] 447 00:33:04,640 --> 00:33:10,010 Al reflexionar sobre la filosofía de gestión del difunto Presidente Choi Go Bong 448 00:33:10,090 --> 00:33:17,730 Prometo llevar Daehan en una nueva dirección. 449 00:33:24,370 --> 00:33:32,610 - Voy a confiar en la gente como mis tres prioridades, no importa qué. 450 00:33:33,750 --> 00:33:39,730 Me di cuenta de que no puedo dirigir una empresa sin confiar en los demás. 451 00:33:39,730 --> 00:33:44,130 La confianza es nuestro activo más importante. 452 00:33:44,130 --> 00:33:49,280 Pondré nuestros empleados ante nuestros clientes. 453 00:33:49,280 --> 00:33:55,100 - apreciaré mis empleados y los amaré. 454 00:33:55,130 --> 00:33:57,110 ¡Qué imbécil! 455 00:33:57,110 --> 00:33:59,170 - Vamos a olvidar el pasado y ... 456 00:33:59,170 --> 00:34:02,420 - Vamos a hacer una salida limpia! 457 00:34:12,920 --> 00:34:14,920 Oye. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 458 00:34:14,920 --> 00:34:16,920 Hey. 459 00:34:17,960 --> 00:34:22,630 - ¿Estabas trabajando? - Sí. 460 00:34:22,670 --> 00:34:25,630 Cómo has estado? 461 00:34:25,690 --> 00:34:29,440 Debo encontrar mi lugar pronto, ya sabes. 462 00:34:29,500 --> 00:34:32,020 Veo. 463 00:34:32,580 --> 00:34:36,170 No te siente bien, ¿verdad? 464 00:34:37,290 --> 00:34:40,420 Cuando no estés bien, prueba ésto. 465 00:34:40,670 --> 00:34:44,560 Koong, koong, da. Koong, koong, da. 466 00:34:44,560 --> 00:34:47,450 Koong, koong, da. 467 00:34:50,540 --> 00:34:54,900 - ¿Qué en el mundo estás haciendo? - En serio. 468 00:34:54,940 --> 00:34:57,770 Es para consolar tu corazón. 469 00:34:57,770 --> 00:34:59,810 Si haces ésto, te sentirás mejor. 470 00:34:59,810 --> 00:35:01,360 Mírame. 471 00:35:01,360 --> 00:35:04,930 Koong, koong, da. Koong, koong, da. 472 00:35:04,930 --> 00:35:07,440 Koong, koong, da. 473 00:35:09,580 --> 00:35:12,620 Mi Dios. 474 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 En serio. 475 00:35:20,350 --> 00:35:24,420 - Debería haber sido cambiado hace mucho tiempo. - ¿Te gusta tanto? 476 00:35:24,420 --> 00:35:26,650 Oh, por supuesto. 477 00:35:26,650 --> 00:35:29,150 ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando por hoy? 478 00:35:30,630 --> 00:35:33,150 ¿Dónde debe ir ésto? 479 00:35:36,400 --> 00:35:39,100 ¿Por qué parecen tan sorprendidos? 480 00:35:39,100 --> 00:35:41,520 Yo vine a felicitarte. 481 00:35:43,100 --> 00:35:45,790 - Se ve bien aquí. - Tú! 482 00:35:45,790 --> 00:35:47,860 Tú no puedes venir cada vez que quieras, nunca más. 483 00:35:47,860 --> 00:35:50,670 Por qué no? ¿Vas a cobrar una tarifa de entrada? 484 00:35:50,670 --> 00:35:52,230 Qué dijiste? 485 00:35:54,150 --> 00:35:56,730 A propósito ... 486 00:35:56,730 --> 00:35:58,670 Me pregunto cuál es el trato con ₩ 5.000.000.000 487 00:35:58,670 --> 00:36:00,480 que se encontró en el coche de mi difunto padre. 488 00:36:00,480 --> 00:36:04,830 Alguien tomó un soborno y lo tiró todo por la borda así. 489 00:36:04,830 --> 00:36:09,250 Él debe haber estado tan molesto, porque estaba acusado injustamente por eso. 490 00:36:09,250 --> 00:36:14,380 ¿Es eso lo que pasó con el documento para mi sucesión, también? 491 00:36:14,380 --> 00:36:17,480 - ¿De qué estás hablando ahora? - Cariño. 492 00:36:17,480 --> 00:36:18,830 Llama a la policía. 493 00:36:18,830 --> 00:36:21,960 ¿Y a quién va a llevar la policía cuando venga? 494 00:36:21,960 --> 00:36:24,920 - En serio, ... - A espaldas de tu marido ... 495 00:36:24,920 --> 00:36:28,100 has estado manteniendo algo oculto? 496 00:36:33,580 --> 00:36:37,290 ¿Por qué elegiste esta propuesta la última vez? 497 00:36:37,290 --> 00:36:42,170 Bueno, no es nada diferente si se trata de White Day, pero ... 498 00:36:42,170 --> 00:36:44,400 lo elegí porque coincidía con el tema de invierno. 499 00:36:44,400 --> 00:36:46,980 Pero si cambiamos a día rojo 500 00:36:46,980 --> 00:36:50,150 pensé que podría ser un poco más especial. 501 00:36:50,150 --> 00:36:52,150 - Día Rojo? - Sí. 502 00:36:52,150 --> 00:36:57,150 Cuando fui a un hotel por primera vez, era de color rojo. 503 00:36:57,150 --> 00:37:00,330 Probablemente fue porque era la época de Navidad entonces. 504 00:37:00,330 --> 00:37:02,400 De todos modos, en mi memoria ... 505 00:37:02,400 --> 00:37:05,580 los hoteles estaban se veían lujosos y cálidos. 506 00:37:05,580 --> 00:37:08,850 - Me gustan esos sentimientos. - ¿Con quién fuiste? 507 00:37:08,850 --> 00:37:10,770 - Con tu novio? - No. 508 00:37:10,770 --> 00:37:14,730 Fui con mi familia cuando era niña. Mi padre estaba vivo en ese entonces. 509 00:37:16,190 --> 00:37:19,250 Ah, tu padre ... 510 00:37:23,730 --> 00:37:26,330 Bueno. Vamos a hacerlo de esta manera entonces. 511 00:37:30,920 --> 00:37:34,740 Qué estás haciendo? Tan poco elegante. 512 00:37:34,980 --> 00:37:37,880 Te has vuelto más joven, pero todavía no conoces las tendencias. 513 00:37:37,880 --> 00:37:41,920 Esto es lo que bebe la gente joven en estos días. Pomelo. 514 00:37:46,690 --> 00:37:49,790 Cuanto más lo miro, más sorprendido estoy. 515 00:37:49,790 --> 00:37:54,810 ¿Cómo es posible incluso que un anciano se convirtió en un joven durante la noche? 516 00:37:54,810 --> 00:37:59,060 - A punto de morir? - Es cierto. Estabas a punto de morir. 517 00:37:59,060 --> 00:38:00,960 Cuando se trata del destino de alguien... 518 00:38:00,960 --> 00:38:03,810 tanto si eres rico, pobre, el Presidente, o un genio... 519 00:38:03,810 --> 00:38:06,960 el hecho de envejecer y morir es algo de lo que no puedes huir. 520 00:38:06,960 --> 00:38:09,600 En tu caso, te vuelves viejo, enfermo, y cambiaste el reloj de nuevo. 521 00:38:09,600 --> 00:38:11,980 Tu muerte ha cambiado la vida. 522 00:38:11,980 --> 00:38:14,270 - ¿Así que? - ¿Qué quiere decir, así que? 523 00:38:14,270 --> 00:38:18,170 ¿Por qué no usas tu cabeza? 524 00:38:18,210 --> 00:38:21,100 Vas en contra de la ley de la naturaleza. 525 00:38:21,100 --> 00:38:23,270 ¿No habría algún efecto secundario? 526 00:38:23,270 --> 00:38:26,650 Desde que te convertiste en joven, ¿ha tenido ningún tipo de dolor o ... 527 00:38:26,650 --> 00:38:29,730 ha habido algún otro síntoma? 528 00:38:32,210 --> 00:38:33,960 Ahora que lo pienso ... 529 00:38:33,960 --> 00:38:37,980 A veces tengo este dolor como si las rocas están atrapadas aquí. 530 00:38:37,980 --> 00:38:39,750 ¿Ves? 531 00:38:41,100 --> 00:38:44,960 - ¿Así que? - Pero ... 532 00:38:44,960 --> 00:38:48,540 Cuando estoy con dolor y me encuentro con ella 533 00:38:48,540 --> 00:38:50,420 Me mejoro justo como ésto. 534 00:38:50,420 --> 00:38:54,520 Ella? Quién es ella? 535 00:38:54,580 --> 00:38:57,960 Su nombre es Eun Ha Soo. 536 00:38:58,000 --> 00:39:00,920 Tú la conoces, la pasante. 537 00:39:00,920 --> 00:39:04,350 - Ah, esa pequeño-tamaño. - Ella es más alta que tú. 538 00:39:04,350 --> 00:39:06,880 ¿Así que? 539 00:39:06,940 --> 00:39:11,670 Fue lo mismo cuando todos nos caímos en el sumidero esa noche. 540 00:39:11,730 --> 00:39:15,330 Ella y yo sobrevivimos. 541 00:39:18,940 --> 00:39:23,380 Qué estás haciendo? Me estás avergonzando. 542 00:39:23,460 --> 00:39:26,400 Puesto que eres más joven, has cambiado tu gusto? 543 00:39:26,400 --> 00:39:28,520 Tú no tomaste mi mano esa noche, ¿verdad? 544 00:39:28,520 --> 00:39:31,600 No me acuerdo. Yo estaba fuera de ahí. 545 00:39:31,670 --> 00:39:37,420 Tal vez, ella podría haberme salvado. 546 00:39:37,420 --> 00:39:42,730 Yo fui el que llamó al 911 en esa situación. 547 00:39:42,730 --> 00:39:45,440 Bueno, eso no es importante aquí. 548 00:39:45,440 --> 00:39:48,080 Echa un vistazo a ésto de aquí. 549 00:39:48,080 --> 00:39:51,650 Estos son los informes de ventas de las sucursales estadounidenses. 550 00:39:51,650 --> 00:39:53,750 Tu hermana menor estaba a cargo de la misma. 551 00:39:53,750 --> 00:39:57,210 Las ventas subieron, pero el beneficio se ha reducido a la mitad. 552 00:39:57,210 --> 00:40:01,270 Es una cantidad que ella no es capaz de tomar por su cuenta. 553 00:40:02,580 --> 00:40:05,960 Eso significa que ella estaba conspirando con alguien. 554 00:40:05,960 --> 00:40:08,250 - Ella estaba conspirando? - Sí. 555 00:40:08,250 --> 00:40:11,480 - Con quién? - Disculpa! 556 00:40:11,480 --> 00:40:13,650 Tráeme un poco más de azúcar. 557 00:40:15,480 --> 00:40:18,250 Tiene que ser una de las personas de nuestro lado. 558 00:40:18,250 --> 00:40:19,480 Es auto-servicio aquí. 559 00:40:19,480 --> 00:40:22,850 - Espera. Shin Hyung. - Hey. 560 00:40:22,850 --> 00:40:24,650 Tú viniste a ver a mi hermana, ¿no? 561 00:40:24,650 --> 00:40:27,940 - Ustedes son rápidos. - Ella viene aquí? 562 00:40:27,940 --> 00:40:31,850 Pensé que iba a venir a verme después del trabajo. 563 00:40:31,850 --> 00:40:34,020 Eres un jugador, ¿no es así? 564 00:40:36,440 --> 00:40:39,750 Presidente Choi! Presidente Choi! 565 00:40:39,750 --> 00:40:41,310 Presidente Choi. 566 00:40:41,980 --> 00:40:43,920 Presidente Choi, ¿qué está pasando? 567 00:40:43,920 --> 00:40:45,880 Presidente Choi. 568 00:40:47,500 --> 00:40:50,250 ¿Qué pasa, Presidente Choi? 569 00:40:50,980 --> 00:40:53,580 - Presidente Choi. - Discúlpame. 570 00:40:53,580 --> 00:40:56,420 Llama al 911! 571 00:40:56,420 --> 00:40:58,730 - Presidente Choi. - Discúlpame. 572 00:40:58,750 --> 00:41:01,960 - Estás bien? - Espera. 573 00:41:01,980 --> 00:41:04,170 - ¿Puedes sostener su mano? - ¿Qué? 574 00:41:04,170 --> 00:41:05,870 Date prisa! 575 00:41:43,020 --> 00:41:46,040 Ustedes dos saben cómo le va. 576 00:41:46,040 --> 00:41:48,690 Su familia lo echó a él y su compañía es un caos ... 577 00:41:48,690 --> 00:41:51,400 y ahora, no tiene lugar a donde ir. 578 00:41:51,400 --> 00:41:54,830 Sólo hasta que las cosas se calmen y se resuelvan ... 579 00:41:54,880 --> 00:41:56,810 Voy a pedirles este favor, ¿de acuerdo? 580 00:41:56,810 --> 00:42:00,810 Aún así, es incómodo tener un joven hombre viviendo con nosotros. 581 00:42:00,810 --> 00:42:05,020 ¿Quién es joven? Es como un hombre de 70 años de edad, desagradable. 582 00:42:05,020 --> 00:42:07,900 - Setenta? - Oh mi. 583 00:42:07,900 --> 00:42:12,210 No sé por qué sigo estando confundido con él y su difunto padre. 584 00:42:12,210 --> 00:42:13,920 Lo siento. 585 00:42:13,920 --> 00:42:17,440 ¿Por qué preocuparte cuando tienes un hermano como él? 586 00:42:17,440 --> 00:42:20,130 Puedes lanzar un golpe, ¿no? No hay suficiente confianza? 587 00:42:20,130 --> 00:42:22,600 Sí, lo puedo manejar. 588 00:42:22,600 --> 00:42:25,170 ¿Es por el dinero? No te preocupes. 589 00:42:25,170 --> 00:42:28,730 Te pagaré lo suficiente para el alquiler y su servicio para ayudarnos. 590 00:42:28,730 --> 00:42:30,520 Gerente Sung. 591 00:42:30,520 --> 00:42:33,060 ¿Por qué estás hablando de dinero? 592 00:42:33,060 --> 00:42:36,790 Yo no rechazaría a alguien por dinero. 593 00:42:36,790 --> 00:42:39,170 Qué vergüenza. 594 00:42:39,170 --> 00:42:41,920 Voy a pensar en ello, pero ... 595 00:42:41,920 --> 00:42:44,060 por favor no hables de dinero. 596 00:42:44,060 --> 00:42:46,730 ¿Qué estás diciendo? 597 00:42:46,730 --> 00:42:49,270 Ella está diciendo sí o no? 598 00:42:49,270 --> 00:42:54,150 Yo tomo las decisiones . ¿Qué quiso decir con el dinero suficiente? 599 00:42:54,190 --> 00:42:58,380 Es más de lo que usted está pensando. 600 00:42:58,460 --> 00:43:01,440 Sí, definitivamente sí, entonces. 601 00:43:13,650 --> 00:43:16,480 ¿Estás despierto? 602 00:43:22,940 --> 00:43:26,310 Realmente no tienes lugar a donde ir? 603 00:43:29,730 --> 00:43:32,170 No. 604 00:43:41,630 --> 00:43:45,230 ¿Por qué están ahí fuera con este frío? 605 00:43:45,980 --> 00:43:49,060 De todos modos, por favor cuidar de él. 606 00:43:49,060 --> 00:43:51,400 Está bien, no te preocupes. Ponte en marcha. 607 00:44:02,310 --> 00:44:05,330 ¿Estás seguro de que no tienes que ir a ver a un médico? 608 00:44:05,330 --> 00:44:06,960 Estoy bien. 609 00:44:06,960 --> 00:44:10,310 Mejoré como magia. 610 00:44:11,750 --> 00:44:14,960 De todos modos, es bueno tenerte aquí. 611 00:44:14,960 --> 00:44:17,040 Puedes quedarte aquí por ahora ... 612 00:44:17,040 --> 00:44:21,730 calmarte y aguantar. 613 00:44:21,750 --> 00:44:25,540 - ¿Cómo es que tengo que escuchar algo así de ti? 614 00:44:25,540 --> 00:44:28,130 Así es la vida, tú sabes. 615 00:44:28,130 --> 00:44:31,710 Cada vez que te caes, te encuentras algo en el suelo. 616 00:44:31,710 --> 00:44:34,690 - En mi caso, me encontré con una salchicha en el suelo. 617 00:44:34,690 --> 00:44:36,850 No tengas miedo. 618 00:44:36,850 --> 00:44:40,210 Ni siquiera has empezado a vivir tu vida al máximo. 619 00:44:40,210 --> 00:44:42,000 - ¿Qué quieres decir que no he empezado? 620 00:44:42,000 --> 00:44:44,170 - He vivido una vida plena. 621 00:44:44,170 --> 00:44:47,400 Así que no te desesperes. 622 00:44:49,380 --> 00:44:52,440 Finalmente terminé trabajando en empleos a tiempo parcial... 623 00:44:52,440 --> 00:44:55,500 y acabo de empezar un trabajo de verdad. 624 00:44:55,500 --> 00:44:59,380 Me siento como que estoy tan atrás en comparación con otras personas. 625 00:44:59,460 --> 00:45:02,330 Eso me asusta. 626 00:45:02,330 --> 00:45:04,520 Pero si sigo viviendo mi vida al máximo 627 00:45:04,520 --> 00:45:06,880 Voy a estar en la cima algún día. 628 00:45:06,880 --> 00:45:10,690 Es más importante hacerlo bien que sólo el trabajo duro. 629 00:45:10,690 --> 00:45:12,270 ¿Qué? 630 00:45:12,270 --> 00:45:14,690 Trabajar duro es un hecho. 631 00:45:14,690 --> 00:45:17,630 Todo el mundo trabaja duro. 632 00:45:17,630 --> 00:45:19,460 Vivir una buena vida es lo importante. 633 00:45:19,460 --> 00:45:22,540 Qué significa eso? 634 00:45:22,630 --> 00:45:25,290 Tener un montón de dinero? 635 00:45:25,290 --> 00:45:29,230 O vivir en una gran mansión? 636 00:45:32,980 --> 00:45:38,900 ¿No es llevar una vida sana y feliz con una familia amorosa, vivir una buena vida? 637 00:45:42,690 --> 00:45:45,380 Vamos a entrar. 638 00:45:53,190 --> 00:45:56,020 ¿He dicho algo malo? 639 00:46:04,880 --> 00:46:07,850 Es realmente increíble. 640 00:46:10,920 --> 00:46:16,440 ¿Cómo puede el dolor desaparecer cada vez que me encuentro con Eun Ha Soo? 641 00:46:17,370 --> 00:46:20,770 Y qué pasa con este dolor? 642 00:46:22,060 --> 00:46:25,870 ¿Es esto un efecto secundario de volverme joven? 643 00:46:44,520 --> 00:46:46,710 Qué estás haciendo? 644 00:46:49,940 --> 00:46:53,040 - Yo estaba tratando de tomar un poco de agua. - Ya acabas de tomar algo. 645 00:47:00,980 --> 00:47:03,560 Yo iba a tomar un poco más. 646 00:47:03,560 --> 00:47:06,380 Adelante y bebe más. 647 00:47:10,560 --> 00:47:15,400 - Estás ocupada? - Sí, un poco. 648 00:47:17,690 --> 00:47:20,940 Parece que estás planeando una fiesta de fin de año. 649 00:47:20,940 --> 00:47:22,940 En realidad ... 650 00:47:22,940 --> 00:47:27,100 es la primera vez que planeo algo así, desde que me dieron el trabajo. 651 00:47:28,870 --> 00:47:31,060 Es tan difícil sin embargo. 652 00:47:32,920 --> 00:47:35,130 En Europa ... 653 00:47:35,130 --> 00:47:38,820 hay un juego en el que los jóvenes aplastan los tomates 654 00:47:38,820 --> 00:47:42,500 y se los echan el uno al otro durante una hora. 655 00:47:42,580 --> 00:47:47,520 En ese día, liberan el estrés de su vida cotidiana. 656 00:47:47,520 --> 00:47:52,190 Pueden dejarlo salir y olvidarse de su rabia en ese día. 657 00:47:54,190 --> 00:47:57,880 - Oh, tomates? Me gusta. - Sí. 658 00:47:57,880 --> 00:48:00,650 Me gusta. Voy a tener que mirar eso. 659 00:48:00,650 --> 00:48:03,440 Déjame ver. 660 00:48:17,270 --> 00:48:21,830 El cuarto de baño está por acá, ¿no? 661 00:48:22,380 --> 00:48:25,380 Necesito usar el baño. 662 00:48:39,750 --> 00:48:43,150 - Qué buscas? - Me asustaste! 663 00:48:44,670 --> 00:48:46,710 ¿Vas a alguna parte? 664 00:48:46,710 --> 00:48:48,940 Mi mamá me pidió que conseguiera tortitas de frijol mungo. 665 00:48:48,940 --> 00:48:52,920 Conozco un lugar famoso por su torta de frijol mungo. 666 00:48:52,920 --> 00:48:54,670 Ese lugar es realmente bueno. 667 00:48:54,670 --> 00:48:57,520 - Dónde está? - No es tan lejos, pero ... 668 00:48:57,520 --> 00:49:00,710 - Es una buena distancia. - Podemos ir en bicicleta. 669 00:49:01,920 --> 00:49:04,170 ¿Qué clase de hombre no sabe cómo montar una bicicleta? 670 00:49:04,170 --> 00:49:06,500 Puedo montar si quiero. 671 00:49:06,500 --> 00:49:08,750 Es sólo que ha pasado tanto tiempo. 672 00:49:08,750 --> 00:49:10,500 Te voy a enseñar cómo más tarde. 673 00:49:10,500 --> 00:49:14,250 No hay necesidad de eso, pero enséñame cómo mandar un texto en su lugar. 674 00:49:14,830 --> 00:49:17,730 Aish, eres tan antiguo. 675 00:49:17,730 --> 00:49:19,730 Agárrate fuerte. 676 00:49:19,730 --> 00:49:22,580 - Vamos a buscar unas tortitas de frijol mungo! - Ve más despacio. 677 00:49:22,580 --> 00:49:24,770 - ¡Oh! - Ve más despacio. 678 00:49:24,770 --> 00:49:27,420 - No puedo respirar. - Ve más despacio. 679 00:49:27,420 --> 00:49:29,770 ¿Por qué eres tan pesado? 680 00:49:29,770 --> 00:49:32,130 Mueve un poco, ¿quieres? 681 00:49:37,210 --> 00:49:40,190 Oh, es bueno. 682 00:49:40,190 --> 00:49:43,600 ¿Ven? Te dije que este lugar es el mejor. 683 00:49:43,600 --> 00:49:46,730 - ¿Podemos tener un poco más para llevar? - Claro. 684 00:49:46,730 --> 00:49:50,420 - ¿Cuánto tiempo hace que conoces este lugar? - Una treintena de años. 685 00:49:50,440 --> 00:49:53,170 - ¿Qué? - Bueno ... 686 00:49:53,170 --> 00:49:56,770 - Cerca de tres o cuatro años. - Veo. 687 00:49:56,770 --> 00:50:00,120 Este lugar ha cambiado tanto. 688 00:50:00,130 --> 00:50:04,350 - Mi mamá ha estado trabajando mucho, demasiado ... - ¿Qué? 689 00:50:04,350 --> 00:50:06,420 Estoy hablando de la sastrería. 690 00:50:06,420 --> 00:50:08,040 Mi padre solía hacer eso. 691 00:50:08,040 --> 00:50:11,460 Mi mamá no puede cerrarlo si bien no está haciendo mucho dinero. 692 00:50:11,460 --> 00:50:14,370 Es por eso que tú debes tener éxito. 693 00:50:15,060 --> 00:50:17,730 Si hay algo que te gustaría comer, házmelo saber. 694 00:50:17,730 --> 00:50:19,900 Haré algunas guarniciones. 695 00:50:19,900 --> 00:50:21,900 Quieres? 696 00:50:27,790 --> 00:50:30,290 Gracias. 697 00:50:31,480 --> 00:50:35,310 He oído que estás ocupada preparándo la nueva temporada con el Director Choi. 698 00:50:35,310 --> 00:50:39,350 Ah, algo así. 699 00:50:39,350 --> 00:50:41,350 Está todo bien, pero ... 700 00:50:41,350 --> 00:50:45,020 no debes nunca, nunca trabajar con él durante la noche. 701 00:50:45,020 --> 00:50:48,650 - ¿Qué? - ¿Cuál es la razón? 702 00:50:48,650 --> 00:50:50,380 Es notorio eso. 703 00:50:50,380 --> 00:50:55,630 Entonces él se ha involucrado con una empleada en el pasado? 704 00:50:55,630 --> 00:51:00,520 Yo no lo he visto con mis propios ojos, pero he oído rumores. 705 00:51:00,580 --> 00:51:04,980 - De todos modos, por favor ten cuidado. - Lo haré. 706 00:51:06,750 --> 00:51:08,560 Tenga cuidado de qué? 707 00:51:08,560 --> 00:51:11,980 Será un placer involucrarse con el hijo del presidente. 708 00:51:11,980 --> 00:51:14,980 Yo no creo que él haría eso. 709 00:51:16,250 --> 00:51:18,480 Eun Soo Ja. 710 00:51:30,020 --> 00:51:34,210 -Tú nunca deberías trabajar con él durante la noche. 711 00:51:34,210 --> 00:51:36,750 - Él es famoso por eso. 712 00:51:39,920 --> 00:51:43,900 - ¿A dónde vamos ahora? - ¿Qué? 713 00:51:44,750 --> 00:51:49,500 A un lugar remoto donde la gente no sabe acerca de él... 714 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 - ¿Dónde es eso? - Esta en el área de almacenamiento. 715 00:51:52,880 --> 00:51:55,210 Un área de almacenamiento ... 716 00:51:55,210 --> 00:51:57,210 Puedes beber, ¿verdad? 717 00:51:57,210 --> 00:51:59,400 Beber? 718 00:52:25,920 --> 00:52:29,040 - ¿Por qué no te bajas? - Ya voy. 719 00:52:47,350 --> 00:52:50,350 Oh, es tan oscuro aquí. 720 00:52:50,350 --> 00:52:52,690 Espérame. 721 00:52:52,710 --> 00:52:54,850 Ten cuidado. 722 00:52:54,850 --> 00:52:56,850 En serio. 723 00:52:56,850 --> 00:52:59,880 - ¿Quieres tomar mi mano? - No, está bien. 724 00:52:59,880 --> 00:53:02,440 Sigue adelante. Yo te seguiré. 725 00:53:02,440 --> 00:53:04,440 Está bien. 726 00:53:21,080 --> 00:53:24,750 Es una bodega. Tantas botellas. 727 00:53:25,940 --> 00:53:30,420 Te sorprenderías si escuchas los precios. Son súper caros. 728 00:53:30,480 --> 00:53:33,000 Por cierto, ¿por qué estamos aquí? 729 00:53:33,000 --> 00:53:34,630 No se puede decir todavía? 730 00:53:34,630 --> 00:53:37,400 Llegamos a elegir el vino tinto para ir junto con el Día de Rojo. 731 00:53:37,400 --> 00:53:40,810 Pensé que podríamos probar algunos para el evento. 732 00:53:41,880 --> 00:53:44,770 ¿Eres generalmente así de valiente? 733 00:53:45,600 --> 00:53:49,770 Tiene que haber rumores maliciosos sobre mí en el trabajo. 734 00:53:49,830 --> 00:53:54,900 - Bueno, es el trabajo, así que ... - Trabajo? 735 00:53:56,150 --> 00:53:59,270 Eso no me hace sentir bien o mal. 736 00:54:19,850 --> 00:54:23,980 ¿Por qué ella todavía no está en casa a esta hora? 737 00:54:23,980 --> 00:54:26,310 Aish. 738 00:54:26,350 --> 00:54:30,940 Si lo hubiera sabido, habría aprendido cómo mandar textos. 739 00:55:06,440 --> 00:55:10,310 - [La Vía Láctea, Eun Ha Soo] 740 00:55:11,080 --> 00:55:13,870 Aish, en serio. 741 00:55:32,220 --> 00:55:34,820 Koong. Da. 742 00:55:34,820 --> 00:55:36,950 Koong, koong, da. 743 00:55:36,950 --> 00:55:40,920 Koong, koong, da. Koong, koong, da. 744 00:55:40,920 --> 00:55:44,500 - Koong, koong, da. - ¿Qué es ese ruido? 745 00:55:44,560 --> 00:55:48,690 ¿Qué hace todavía levantado? 746 00:55:50,270 --> 00:55:54,900 ¡En serio! ¿Él está ejercitando en el medio de la noche? 747 00:55:54,900 --> 00:55:59,630 Koong, koong, da. Koong, koong, da. 748 00:55:59,630 --> 00:56:05,340 Koong, koong, da! Koong, koong, da! 749 00:56:13,770 --> 00:56:16,480 - [La Vía Láctea, Eun Ha Soo] 750 00:56:16,480 --> 00:56:21,040 - Su llamada será redirigida... 751 00:56:21,040 --> 00:56:23,040 Vamos. 752 00:56:37,900 --> 00:56:41,210 ¿Qué? Hacer ésto me hará sentir mejor? 753 00:56:41,210 --> 00:56:44,730 Qué mentira! No está funcionando. 754 00:56:46,900 --> 00:56:50,400 - Dije que te acompañaría a casa. - Está bien. 755 00:56:50,400 --> 00:56:52,400 ¿Cómo de acuerdo? Da miedo. 756 00:56:52,400 --> 00:56:55,100 Es bastante cerca. Buenas noches. 757 00:57:05,880 --> 00:57:08,420 Me ofrecí a caminar a casa ... 758 00:57:12,130 --> 00:57:14,940 Hombre, se le olvidó ésto. 759 00:57:31,270 --> 00:57:34,870 - ¿Qué te tomó tanto tiempo? - Yo estaba trabajando. 760 00:57:34,870 --> 00:57:36,670 ¿Por qué estás aquí? 761 00:57:36,670 --> 00:57:39,980 Yo estaba fuera para tomar un poco de aire. 762 00:57:39,980 --> 00:57:43,120 ¿Qué aire cuando hace frío? 763 00:57:45,900 --> 00:57:48,290 ¿Por qué está ahí? 764 00:57:49,380 --> 00:57:52,130 No es seguro para una mujer caminar sola por la noche. 765 00:57:52,130 --> 00:57:55,100 Entiendo, así que deja de regañar. 766 00:57:55,100 --> 00:57:56,880 - Comiste? - Sí. 767 00:57:56,880 --> 00:58:01,210 - Con quién? - Oh, en serio? 768 00:58:02,000 --> 00:58:04,980 ¿Tuviste algo bueno? 769 00:58:33,420 --> 00:58:37,690 - ¿Hola? - Hola, soy yo. 770 00:58:37,690 --> 00:58:40,770 - Hola. - - Has olvidado el documento . 771 00:58:40,770 --> 00:58:42,140 Verdad. Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 772 00:58:42,140 --> 00:58:44,040 Lo traeré mañana, por lo que puedes buscarlo. 773 00:58:44,040 --> 00:58:46,040 Voy a hacer eso. Lo siento. 774 00:58:46,040 --> 00:58:47,730 Dame el control remoto. 775 00:58:47,730 --> 00:58:49,980 Dame el control remoto! 776 00:58:49,980 --> 00:58:52,900 ¿Por qué estás viendo programas de televisión como ese, ¿eh? 777 00:58:52,900 --> 00:58:55,270 ¿Por qué estás viendo cosas como ésta? 778 00:58:58,170 --> 00:59:01,100 Debes ver algo como ésto. Es divertido. Divertido! 779 00:59:01,100 --> 00:59:03,400 ¿No es divertido? 780 00:59:05,580 --> 00:59:08,040 - Por cierto, ¿con quién vives? - ¿Qué? 781 00:59:08,040 --> 00:59:11,440 Eun Ha Soo, es divertido! Ven a ver! 782 00:59:12,600 --> 00:59:14,630 Esto es tan divertido! 783 00:59:14,630 --> 00:59:17,120 - No, no importa. 784 00:59:17,130 --> 00:59:19,400 Muy bien, entonces. 785 00:59:24,920 --> 00:59:29,730 ¿Quién está hablando a esta hora? 786 00:59:29,730 --> 00:59:32,080 No necesitas saber. 787 00:59:32,080 --> 00:59:35,540 ¿Tuvo que ser tan fuerte? 788 00:59:43,880 --> 00:59:45,190 ¿Por qué me lo lanzas a mí? 789 00:59:45,190 --> 00:59:48,310 Podías dármelo. Duele. 790 00:59:54,020 --> 00:59:58,270 ¿Qué está pasando conmigo? 791 00:59:58,270 --> 01:00:01,000 Esto es tan malo. 792 01:00:01,000 --> 01:00:05,310 ¿Puedo hacer ésto? ¿Yo? 793 01:00:18,990 --> 01:00:37,910 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.