1
00:00:00,000 --> 00:00:05,580
Subtítulos por V4Eve
2
00:00:06,300 --> 00:00:08,170
Capítulo 5
3
00:00:23,200 --> 00:00:26,080
Pareces valiente.
4
00:00:28,330 --> 00:00:30,000
¿Cuál es tu nombre?
5
00:00:30,000 --> 00:00:31,660
Es Roy.
6
00:00:31,660 --> 00:00:37,950
El nombre de tu padre es... Kang Min Woo, ¿verdad?
7
00:00:41,440 --> 00:00:46,700
Te ves exactamente igual que tu padre.
8
00:00:49,950 --> 00:00:51,760
Solamente porque el método natural para quedarse embarazada es difícil,
9
00:00:51,760 --> 00:00:54,450
no quiere decir que el método artificial de la inseminación lo resolverá todo.
10
00:00:54,450 --> 00:00:58,370
El coste y el tiempo no son una broma, y necesita especial paciencia.
11
00:00:58,370 --> 00:01:01,910
Puede no ser exitoso con sólo uno o dos intentos.
12
00:01:01,910 --> 00:01:04,290
Si, estoy preparada.
13
00:01:04,290 --> 00:01:08,060
Le dije que viniera con su marido. ¿Por qué vino sola, enfermera Na?
14
00:01:08,060 --> 00:01:10,620
De repente tuvo negocios de los que hacerse cargo.
15
00:01:10,620 --> 00:01:14,250
¿Se tomó un tiempo libre del hospital debido al incidente del bebé?
16
00:01:14,250 --> 00:01:16,300
Bueno, algo así...
17
00:01:16,300 --> 00:01:19,160
De todos modos, para tener éxito en quedarte embarazada,
18
00:01:19,160 --> 00:01:22,700
la confianza y el ánimo entre la pareja es absolutamente necesario.
19
00:01:22,700 --> 00:01:25,950
Su marido está también preparado mentalmente para esto, ¿verdad?
20
00:01:28,990 --> 00:01:31,580
Te esperaré en el vestíbulo del Hospital Daehwa.
21
00:01:31,580 --> 00:01:33,370
Ven a recogerme.
22
00:01:33,370 --> 00:01:35,950
Tengo algo que decirte.
23
00:01:43,480 --> 00:01:45,910
Hospital Daehwa
24
00:01:51,620 --> 00:01:53,620
Gracias.
25
00:01:59,000 --> 00:02:01,020
Seok Hoon.
26
00:02:34,200 --> 00:02:36,330
¿Dónde has estado?
27
00:02:38,830 --> 00:02:42,620
¿Resulta que... fui presuntuosa?
28
00:02:43,500 --> 00:02:47,700
Pensé que el señor Cha Seok Hoon vino a verme.
29
00:02:50,950 --> 00:02:53,300
Ha pasado un tiempo.
30
00:02:56,480 --> 00:02:58,580
No lo malinterpretes.
31
00:02:58,580 --> 00:03:01,250
Nos encontramos por casualidad.
32
00:03:04,100 --> 00:03:06,430
No tuve oportunidad de agradecerte.
33
00:03:07,880 --> 00:03:12,580
Gracias por el 1B₩.
34
00:03:15,270 --> 00:03:19,810
Para 3 días simplemente, pondría esa enorme cantidad...
35
00:03:19,810 --> 00:03:21,390
Un Chaebol es verdaderamente diferente.
36
00:03:21,440 --> 00:03:23,250
Hong Joo.
37
00:03:24,150 --> 00:03:27,890
Valió la pena.
38
00:03:27,890 --> 00:03:32,650
Debiste de malinterpretar a tu... marido.
39
00:03:32,650 --> 00:03:34,550
CEO, deberías parar también.
40
00:03:34,550 --> 00:03:39,900
Parece que tu esposa... no conoce mucho a su marido.
41
00:03:39,900 --> 00:03:41,620
CEO.
42
00:03:41,620 --> 00:03:43,640
Para nada.
43
00:03:44,520 --> 00:03:48,990
Conozco muy bien a mi marido.
44
00:03:52,530 --> 00:03:55,550
Aun así, todavía no puedo entenderlo muy bien.
45
00:03:55,550 --> 00:03:58,410
A pesar de que tiene dinero por ahí,
46
00:03:58,410 --> 00:04:01,850
y mi marido es encantador,
47
00:04:01,850 --> 00:04:03,950
1 billón en 3 días.
48
00:04:05,660 --> 00:04:09,160
Bueno, usted no puede llamar a eso estar en su sano juicio.
49
00:04:12,050 --> 00:04:14,830
Habría ayudado a los necesitados con ese dinero si fuera yo.
50
00:04:14,830 --> 00:04:19,230
No habría tenido razón para prestarle atención al marido de otra persona tampoco.
51
00:04:20,450 --> 00:04:23,100
Como eres guapa y capaz,
52
00:04:23,100 --> 00:04:28,650
puede tener una selección de hombres finos, ¿no?
53
00:04:34,170 --> 00:04:37,450
No lo entendiste.
54
00:04:37,450 --> 00:04:43,600
Ese hombre fino fue el señor Cha Seok Hoon, te lo estoy diciendo.
55
00:04:45,270 --> 00:04:49,680
Hasta el punto de que valió la pena cada céntimo que gasté.
56
00:04:52,580 --> 00:04:55,580
Te envidio, señora Na Hong Joo.
57
00:05:35,500 --> 00:05:39,020
¡Hong Joo, escúchame!
58
00:05:39,020 --> 00:05:43,440
¿Con lo que tenías que ayudar a Young Cheol, fue a que la compañía de esa mujer funcionara?
59
00:05:43,440 --> 00:05:47,090
¿Incluso rompiendo la promesa que tenías conmigo por ella?
60
00:05:47,850 --> 00:05:50,200
Deberías haberlo rechazo.
61
00:05:50,200 --> 00:05:53,480
Si hubieses pensado en mi sólo un poco,
62
00:05:53,480 --> 00:05:57,150
no importaría lo que dijo, lo deberías haber ignorado.
63
00:05:57,150 --> 00:06:00,080
Ella nunca me pidió ayuda.
64
00:06:01,640 --> 00:06:04,870
-¿Qué?
-Como oí que colapsó justo antes de una reunión importante, fui por mi propia voluntad.
65
00:06:04,870 --> 00:06:06,410
Fue el trabajo en el que ayudé cuando estábamos en Hong Kong.
66
00:06:06,410 --> 00:06:08,050
¿Qué es justo lo que estabas pensando cuando lo hiciste?
67
00:06:08,050 --> 00:06:09,650
No hay otro significado. Solamente ayudé.
68
00:06:09,650 --> 00:06:11,410
Seok Hoon.
69
00:06:12,190 --> 00:06:16,410
Quizá, ¿has seguido en contacto con ella incluso antes de volver a Corea?
70
00:06:16,410 --> 00:06:18,410
¿Lo hiciste?
71
00:06:19,250 --> 00:06:22,200
Simplemente ocurrió así, de alguna manera.
72
00:06:22,200 --> 00:06:23,910
De todas formas es diferente de lo que estás pensando.
73
00:06:23,910 --> 00:06:27,820
Me reuní brevemente con ella por motivos de trabajo, y sin decir mucho, nos separamos de inmediato.
74
00:06:29,000 --> 00:06:30,450
Eres demasiado, Seok Hoon.
75
00:06:30,450 --> 00:06:33,410
Hoon Joo, ¡no es lo que piensas!
76
00:06:33,410 --> 00:06:37,200
¿Por qué no sólo mientes diciendo que nunca os habéis reunido?
77
00:06:37,200 --> 00:06:42,140
Debes sentirte mejor después de honestamente decirme todo, pero ¿qué hay de mi?
78
00:06:42,140 --> 00:06:43,900
No es justo.
79
00:06:43,900 --> 00:06:50,740
¿Por qué tengo que sufrir pensando en ti y en ella?
80
00:06:50,740 --> 00:06:52,990
Hong Joo.
81
00:06:58,730 --> 00:07:00,950
Si, ¿Ajumma?
82
00:07:02,960 --> 00:07:07,160
¿Roy lo hizo? ¿Has comprobado en el patio trasero por el agua?
83
00:07:07,160 --> 00:07:11,050
Si, lo entiendo. Por favor siga buscando. Estaré justo allí también.
84
00:07:14,120 --> 00:07:15,930
¿Qué pasó con el niño? ¿Ha ocurrido algo?
85
00:07:15,930 --> 00:07:18,420
- ¡Déjame!
- Monta en mi coche. Te llevaré.
86
00:07:18,420 --> 00:07:20,750
¡He dicho que me dejes!
87
00:07:22,800 --> 00:07:24,370
¡Taxi!
88
00:07:24,370 --> 00:07:26,660
¡Hong Joo!
89
00:07:26,660 --> 00:07:29,450
¡Hong Joo! ¡Hong Joo!
90
00:07:36,220 --> 00:07:39,120
Padre de Roy
91
00:07:40,750 --> 00:07:44,290
A decir verdad, quería escuchar tu voz... nuestras mentes están conectadas.
92
00:07:44,290 --> 00:07:46,760
Roy desapareció.
93
00:07:46,760 --> 00:07:48,120
¿Qué has dicho?
94
00:07:48,120 --> 00:07:51,870
Estoy en Seúl, y estoy de camino. Él estaba jugando en el patio...
95
00:07:51,870 --> 00:07:54,330
Cálmate. Respira y dímelo.
96
00:07:54,330 --> 00:07:55,950
¿Qué pasó?
97
00:07:55,950 --> 00:07:57,930
La Ahjumma acaba de llamarme.
98
00:07:57,930 --> 00:08:01,480
Roy estaba jugando en el patio, pero no está por ningún lado.
99
00:08:01,480 --> 00:08:03,640
Le dije que le busque alrededor de la casa primero, pero...
100
00:08:03,640 --> 00:08:04,930
Hong Joo, ¿dónde estás ahora?
101
00:08:04,930 --> 00:08:06,850
Tuve que venir a Seúl porque tenía algo de lo que hacerme cargo.
102
00:08:06,850 --> 00:08:08,440
Lo siento. Voy para allá ahora mismo.
103
00:08:08,440 --> 00:08:10,870
Lo entiendo, voy a estar ahí.
104
00:08:10,870 --> 00:08:13,580
Lo siento, no debería haber dejado mi puesto.
105
00:08:13,580 --> 00:08:16,110
Cálmate, y te veo en la casa más tarde.
106
00:08:29,080 --> 00:08:33,450
¿Estás bien? ¿Debo ir a Yangpyeong también? Llámame, Hong Joo.
107
00:08:33,450 --> 00:08:35,830
Eliminar
108
00:08:43,370 --> 00:08:47,040
No puede conectarse con la persona que está llamando...
109
00:09:00,830 --> 00:09:04,120
Su nombre es Na Hong Joo, y creo que hoy tuvo una cita con el OB/GIN. (Obstetra/Ginecólogo)
110
00:09:04,120 --> 00:09:05,790
¿Es posible reunirse con el médico a cargo?
111
00:09:05,790 --> 00:09:09,700
A menos que sea la propia paciente, no podemos compartir el contenido de la consulta o del tratamiento.
112
00:09:09,700 --> 00:09:11,950
Soy el marido. Originariamente planeé venir, pero...
113
00:09:11,950 --> 00:09:15,010
No puede a no ser que sea el paciente, ¡¿vale?!
114
00:09:20,870 --> 00:09:23,080
Gracias por tu duro trabajo.
115
00:09:25,250 --> 00:09:29,370
¿Cuándo dijeron que podemos reunirnos con el Dierecto Doo Chang Hwa del Hotel M?
116
00:09:29,370 --> 00:09:32,350
Ah, sí. Me han dicho que está tomando su estancia en Europa,
117
00:09:32,350 --> 00:09:35,080
pero como su identidad está tan velada un nombramiento de reserva no es tan fácil de su parte tampoco.
118
00:09:38,730 --> 00:09:41,180
Reúne a todos los escenarios posibles y de contacto,
119
00:09:41,180 --> 00:09:43,950
y trata de programar una reunión tan pronto como sea posible.
120
00:09:43,950 --> 00:09:47,450
Si dudamos, el Grupo Ajin puede ganarnos la mano.
121
00:09:47,450 --> 00:09:50,030
Si, lo entiendo.
122
00:09:53,080 --> 00:09:55,930
Parece que no se ha recuperado de su palidez.
123
00:09:55,930 --> 00:09:58,950
¿Por qué no toma un descanso por el resto del día?
124
00:09:59,500 --> 00:10:00,890
Lider de Equipo Jo.
125
00:10:00,890 --> 00:10:03,580
¿Si, CEO?
126
00:10:04,430 --> 00:10:06,600
Sin pensarlo, dejando a un extraño participar en la reunión
127
00:10:07,410 --> 00:10:10,780
a la que la misma existencia de la compañía se aferra,
128
00:10:12,720 --> 00:10:14,000
garantiza una acción disciplinaria severa.
129
00:10:14,000 --> 00:10:16,960
Oh, sí...soy consciente de eso.
130
00:10:16,960 --> 00:10:20,940
De todas formas debido a la importancia de esta reunión, procedimos sabiendo las posibles consecuencias.
131
00:10:20,940 --> 00:10:22,870
Afortunadamente, Seok Hoon estaba...
132
00:10:22,870 --> 00:10:26,830
Quiero decir el Sr. Cha Seok Hoon tenía un profundo conocimiento de los derechos de adquisición,
133
00:10:26,830 --> 00:10:29,050
así que fuimos capaces de terminar el encuentro sin problemas.
134
00:10:30,690 --> 00:10:34,240
¿Cha Seok Hoon dijo algo más?
135
00:10:34,240 --> 00:10:39,870
No, solamente escuché que la ayudó en asuntos de trabajo mientras estaba en Hong Kong.
136
00:10:39,870 --> 00:10:43,430
Entiendo. Puede irse ahora.
137
00:10:45,630 --> 00:10:48,020
Discúlpeme, Señora. CEO.
138
00:10:49,160 --> 00:10:53,960
Con esta oportunidad, ¿qué piensa sobre recrutar a Cha Seok Hoon en nuestro Equipo TF?
139
00:10:53,960 --> 00:10:58,140
Con sus habilidades, sería de gran ayuda con la adquisición del Hotel M.
140
00:10:58,140 --> 00:11:00,600
Sería una pérdida de esfuerzo.
141
00:11:00,600 --> 00:11:03,300
Rechazaría la oferta.
142
00:11:04,100 --> 00:11:06,810
-¿Cómo?
- ¿Vamos a
143
00:11:08,030 --> 00:11:10,680
tener la hora del té (pequeña conversación)?
144
00:11:10,680 --> 00:11:12,350
No.
145
00:11:33,360 --> 00:11:35,240
¿Qué pasa con Roy? ¿No lo ha encontrado aún?
146
00:11:35,240 --> 00:11:37,200
No lo vi. Él no está aquí.
147
00:11:37,200 --> 00:11:40,390
Podría haber una llamada, así que quédese aquí. Intentaré buscarlo.
148
00:11:40,390 --> 00:11:42,940
¿Qué vamos a hacer?
149
00:11:52,550 --> 00:11:54,420
¡Roy!
150
00:11:54,420 --> 00:11:58,040
¡Roy! ¡Roy!
151
00:11:58,040 --> 00:12:00,320
¡Roy!
152
00:12:03,170 --> 00:12:05,080
¡Roy!
153
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
¡Roy!
154
00:12:22,500 --> 00:12:26,060
¡Roy! ¡Roy!
155
00:12:35,710 --> 00:12:37,300
Roy.
156
00:12:39,370 --> 00:12:41,080
Roy.
157
00:12:45,130 --> 00:12:46,460
¡Hong Joo!
158
00:12:46,460 --> 00:12:49,380
¿Qué vamos a hacer? Roy puede haber caído en el agua.
159
00:12:49,380 --> 00:12:50,920
Este no es el zapato de Roy.
160
00:12:50,920 --> 00:12:54,110
Mira, es de una niña.
161
00:12:56,770 --> 00:13:00,840
No le ha pasado nada a Roy.
162
00:13:28,880 --> 00:13:30,530
¡Roy!
163
00:13:31,630 --> 00:13:34,630
¿Quieres meterte en un gran problema? ¿A dónde fuiste?
164
00:13:34,630 --> 00:13:38,270
Lo siento, Ahjumma.
165
00:13:39,220 --> 00:13:41,730
¿Sabes lo preocupada que estaba?
166
00:13:41,730 --> 00:13:44,330
Estás bien, ¿verdad? Nada pasó, ¿cierto?
167
00:13:44,330 --> 00:13:47,580
Saque las bolsas de compra de la cajuela.
168
00:13:47,580 --> 00:13:51,480
No tenía ninguna ropa bonita y sus zapatos son baratos.
169
00:13:51,480 --> 00:13:55,470
Solo lo llevé de compras por un momento así que saque las bolsas.
170
00:13:55,470 --> 00:13:57,430
Es su niñera, ¿no?
171
00:14:01,380 --> 00:14:02,740
¿Quién eres tú?
172
00:14:02,740 --> 00:14:05,940
Hong Joo, lleva a Roy adentro.
173
00:14:06,960 --> 00:14:08,680
Ahora mismo.
174
00:14:23,550 --> 00:14:24,880
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
175
00:14:24,880 --> 00:14:27,740
¿Qué estás haciendo aquí?
176
00:14:27,740 --> 00:14:33,710
Una pintoresca casa, un hijo que se ve exactamente como tú, y una niñera bonita.
177
00:14:33,710 --> 00:14:35,720
¿No es esto demasiado extravagante para jugar a la casita?
178
00:14:35,720 --> 00:14:37,260
¿Así que tomas al niño y desapareces?
179
00:14:37,260 --> 00:14:39,970
No empieces conmigo cuando eres tú el que hizo mal.
180
00:14:39,970 --> 00:14:42,260
A mi marido que está escondiendo a un niño de otra mujer,
181
00:14:42,260 --> 00:14:45,960
¿cómo una esposa que dio a luz a 3 de sus niños expresa su enojo?
182
00:14:45,960 --> 00:14:47,410
Estoy en proceso de descubrir qué hacer.
183
00:14:47,410 --> 00:14:51,630
Este es un asunto de adultos. No lo tomes con el niño.
184
00:14:53,120 --> 00:14:54,750
¿Un asunto de adulto?
185
00:14:54,750 --> 00:14:58,400
¿Qué pasa sobre la mujer que trajiste aquí bajo el aspecto de una niñera?
186
00:14:58,400 --> 00:15:00,110
Soy la primera candidata como su madrastra,
187
00:15:00,110 --> 00:15:02,130
¿y esa mujer es la segunda candidata?
188
00:15:02,130 --> 00:15:03,410
¿Eso tiene sentido?
189
00:15:03,410 --> 00:15:09,830
Hang Min Woo, lo que has creado aquí no tiene ningún sentido. ¿Entendido?
190
00:15:11,700 --> 00:15:13,870
Prepárate.
191
00:15:13,870 --> 00:15:17,130
No voy permitir este desliz esta vez.
192
00:15:37,370 --> 00:15:41,810
¿Aún estás enojada conmigo, Ahjumma?
193
00:15:42,840 --> 00:15:43,960
Sí.
194
00:15:43,960 --> 00:15:45,470
Lo siento.
195
00:15:45,470 --> 00:15:48,500
¿Cómo puedes seguir a alguien que no conoces?
196
00:15:48,500 --> 00:15:52,200
Dijo que estaba casada con mi papá,
197
00:15:52,200 --> 00:15:55,280
e incluso ella me mostró una foto.
198
00:15:55,280 --> 00:16:00,340
Uno con las otras chicas.
199
00:16:00,340 --> 00:16:01,860
No pasó nada más, ¿no?
200
00:16:01,860 --> 00:16:08,680
Ella seguía preguntando sobre ti y mi madre. Era molesto.
201
00:16:08,680 --> 00:16:12,530
Está bien ahora. Tu papá se hará cargo de ello.
202
00:16:13,530 --> 00:16:19,010
¿Peleaste con alguien?
203
00:16:23,320 --> 00:16:26,620
¿Por qué pelearía con alguien? Debería lavarme, también.
204
00:16:26,620 --> 00:16:28,560
Espera fuera.
205
00:16:47,050 --> 00:16:49,590
No entendiste.
206
00:16:49,590 --> 00:16:55,320
Ese buen hombre era el Señor. Cha Seok Hoon, te lo estoy diciendo.
220
00:18:32,350 --> 00:18:35,290
Además de que tiene dinero por todas partes,
221
00:18:35,290 --> 00:18:38,620
y mi marido es encantador.
222
00:18:38,620 --> 00:18:40,990
1 billón en 3 días.
223
00:18:44,020 --> 00:18:47,210
Bueno, no puede decirlo en sus cabales.
227
00:18:58,560 --> 00:19:01,780
¿Estás en tus cabales, Yoo Se Young?
230
00:19:22,190 --> 00:19:27,450
Cha Seok Hoon
231
00:19:36,750 --> 00:19:39,720
Cha Seok Hoon
232
00:20:15,160 --> 00:20:18,430
Él simplemente se quedó dormido.
233
00:20:21,780 --> 00:20:25,470
Váyase antes que sea demasiado tarde.
234
00:20:25,470 --> 00:20:30,290
Ha sido un día duro... para mí y para usted.
235
00:21:01,960 --> 00:21:04,950
Está lloviendo. ¿Qué estás haciendo? Entra.
236
00:21:04,950 --> 00:21:07,150
Vamos a hablar en casa.
237
00:21:07,150 --> 00:21:09,580
Hoy no puedo.
238
00:21:09,580 --> 00:21:14,110
Algo pasó con el niño así que tengo que quedarme con él.
239
00:21:14,880 --> 00:21:16,100
¿No está aquí el padre del niño?
240
00:21:16,100 --> 00:21:17,910
Él va a irse pronto.
241
00:21:20,250 --> 00:21:23,710
Pensé en ello durante todo el día. Este error que cometí.
242
00:21:23,710 --> 00:21:27,440
Lo que hice para hacerte daño. Está bien, lo que has dicho es correcto.
243
00:21:28,180 --> 00:21:30,720
Yo era indiferente y tonto.
244
00:21:31,930 --> 00:21:33,820
Perdóname, Hong Joo.
245
00:21:35,430 --> 00:21:41,180
Regresemos antes de que sea demasiado tarde.
246
00:21:41,180 --> 00:21:42,850
¿Regresar?
247
00:21:45,830 --> 00:21:48,260
¿A dónde podemos ir?
248
00:21:49,420 --> 00:21:51,920
¿A la habitación del hotel en Hong Kong?
249
00:21:52,820 --> 00:21:57,160
Yo quería tener a tu bebé.
250
00:21:57,160 --> 00:22:02,930
Quería olvidar todo y empezar de nuevo.
251
00:22:04,070 --> 00:22:09,000
Quería tener un niño que se pareciera a ti, pero tú,
252
00:22:10,740 --> 00:22:13,840
durante el tiempo que estuve esperando por ti,
253
00:22:13,840 --> 00:22:16,350
estabas ayudando a esa mujer.
254
00:22:17,290 --> 00:22:21,060
Tú me hiciste una cáscara vacía al igual que lo hiciste en Hong Kong.
255
00:22:21,060 --> 00:22:23,140
Lo siento Hong Joo. No voy a hacerte esperar nunca más.
256
00:22:23,140 --> 00:22:24,830
No.
257
00:22:26,620 --> 00:22:28,830
Ya no tengo la confianza.
258
00:22:28,830 --> 00:22:31,890
¿De qué estás hablando? ¿Qué quiere decir que no tienes la confianza?
259
00:22:31,890 --> 00:22:33,960
¿Qué?
260
00:22:33,960 --> 00:22:36,380
Tú y yo...
261
00:22:38,050 --> 00:22:40,000
nuestro matrimonio.
262
00:22:45,310 --> 00:22:46,750
Hong Joo, tú...
263
00:22:46,750 --> 00:22:49,440
No eres el tipo de renuncia fácilmente.
264
00:22:49,440 --> 00:22:52,000
Pero para conectarte continuamente con esa mujer, en esta medida,
265
00:22:52,000 --> 00:22:56,570
esto significa que también estás perdiendo tu corazón.
266
00:22:56,570 --> 00:22:58,010
¡Eso no es así! Te dije que no era el caso.
267
00:22:58,010 --> 00:23:00,210
Entonces respóndeme solo esta pregunta.
268
00:23:00,210 --> 00:23:02,540
Después que te separaste de ella en Hong Kong,
269
00:23:02,540 --> 00:23:06,640
pensaste una vez, incluso solo una vez,
270
00:23:06,640 --> 00:23:10,970
¿has pensado que querías ver a esa mujer?
271
00:23:15,940 --> 00:23:17,700
Ves...
272
00:23:18,360 --> 00:23:20,520
Eres ese tipo de hombre.
273
00:23:20,520 --> 00:23:25,050
Pero nunca he hecho nada de lo que avergonzarme como tu marido.
274
00:23:25,050 --> 00:23:27,520
Aún en Hong Kong y después de eso también.
275
00:23:29,540 --> 00:23:32,060
Cuando atrajo tu corazón, ¿qué pasa con tu cuerpo?
276
00:23:32,960 --> 00:23:34,850
¿No crees que tu cuerpo lo seguirá en algún momento?
277
00:23:34,850 --> 00:23:37,780
Hong Joo, ¡¿por qué estás así?!
278
00:23:40,650 --> 00:23:43,200
Mientras trabajabas hasta tarde, podrías estar tarde.
279
00:23:44,180 --> 00:23:46,800
Podrías ir a una familia de luto y pasar una noche.
280
00:23:46,800 --> 00:23:49,710
Habrá momentos en los que vas a irte en un viaje de negocios por día.
281
00:23:50,420 --> 00:23:53,640
Pero cada vez que llegas tarde o no llegas a casa,
282
00:23:53,640 --> 00:23:56,490
¿qué crees que estaré pensando?
283
00:23:57,330 --> 00:23:59,910
¿Está viéndose con esa mujer?
284
00:23:59,910 --> 00:24:01,760
¿Ellos van a una habitación de hotel ahora?
285
00:24:01,760 --> 00:24:02,830
Deja de hablar como un idiota.
286
00:24:02,830 --> 00:24:06,900
¡Tú me hiciste una tonta idiota! ¡Por el dinero!
287
00:24:06,900 --> 00:24:12,020
Debido a esa mujer, ¿cuánto más lamentable me vas a hacer?
288
00:24:15,000 --> 00:24:16,570
Hong Joo.
289
00:24:19,500 --> 00:24:21,860
Te conozco.
290
00:24:23,210 --> 00:24:26,650
No te gusta a convertirte en una mala persona, no importa lo que pase.
291
00:24:26,650 --> 00:24:30,290
Al final, yo seré la única sospechosa y miedosa...
292
00:24:30,290 --> 00:24:33,010
y voy a terminar arruinándome.
293
00:24:33,010 --> 00:24:37,010
Sí, soy un imbécil.
294
00:24:37,010 --> 00:24:40,300
Miento y también hago cosas cobardes.
295
00:24:40,300 --> 00:24:43,660
Pero no quiero aparecer de esa manera delante de ti.
296
00:24:43,660 --> 00:24:46,450
Para la mujer que amo.
297
00:24:46,450 --> 00:24:48,940
Quería actuar como un buen tipo.
298
00:24:55,130 --> 00:25:00,250
Entonces a partir de ahora seré la mala.
299
00:25:01,100 --> 00:25:05,320
También debes tomarte el tiempo y poco a poco pensar en esto cuidadosamente.
300
00:25:05,320 --> 00:25:07,560
Acerca de nuestro matrimonio.
301
00:25:10,620 --> 00:25:11,450
No te vayas, Hong Joo.
302
00:25:11,450 --> 00:25:14,350
No me toques.
303
00:25:14,350 --> 00:25:16,470
¿Por qué no regresa ahora?
304
00:25:20,390 --> 00:25:23,820
¿Hay de hablar en otro momento, ya es tarde y llueve demasiado?
305
00:25:23,820 --> 00:25:25,030
Este no es asunto suyo.
306
00:25:25,030 --> 00:25:29,810
¿Qué es lo que quieres hacer Hong Joo? ¿Tiene algo más que hablar?
308
00:27:03,230 --> 00:27:07,110
Por favor váyase hoy.
309
00:27:08,590 --> 00:27:13,660
Usted tiene que cuidar el asunto de Roy con su esposa primero.
310
00:27:13,660 --> 00:27:15,460
Debería.
311
00:27:16,930 --> 00:27:18,240
¿Está bien, Hong Joo?
312
00:27:18,240 --> 00:27:19,780
No.
313
00:27:21,580 --> 00:27:23,540
No estoy bien.
314
00:27:24,370 --> 00:27:27,430
No debería haberse involucrado antes.
315
00:27:28,400 --> 00:27:30,470
Amabilidad excesiva,
316
00:27:31,400 --> 00:27:32,930
es incómoda.
317
00:27:32,930 --> 00:27:34,280
No quise decir que...
318
00:27:34,280 --> 00:27:36,020
Adiós.
331
00:29:12,560 --> 00:29:14,270
Soy yo.
332
00:29:15,030 --> 00:29:17,540
Cancele toda la programación de hoy.
333
00:29:17,540 --> 00:29:19,800
Necesito descansar.
334
00:29:26,920 --> 00:29:30,810
Toma, 3.540.000.
335
00:29:30,810 --> 00:29:34,960
Lo llené sin descuento. Confírmalo.
336
00:29:34,960 --> 00:29:39,030
Eres más capaz de lo que pareces. Pensé que estabas desempleado.
337
00:29:39,030 --> 00:29:40,250
¿Lo has tomado de tu familia?
338
00:29:40,250 --> 00:29:42,840
No necesitas saber acerca de mis capacidades.
339
00:29:42,840 --> 00:29:47,720
La próxima vez, cuando estafes a alguien, mira a la persona antes de hacerlo.
340
00:29:47,720 --> 00:29:50,320
Chicos con mal carácter no irán fácil a ti porque eres una chica.
341
00:29:50,320 --> 00:29:54,000
¿Eso significa que tú, tienes un buen carácter,
342
00:29:54,000 --> 00:29:56,710
lo tomaste con calma porque soy una chica?
343
00:29:56,710 --> 00:30:00,540
¿Qué hago? Ya tengo un novio.
344
00:30:00,540 --> 00:30:02,070
¿Qué pasa con el lindo acto?
345
00:30:04,050 --> 00:30:08,310
De todas formas, todas las cuentas están arregladas. Nos vemos.
346
00:30:08,830 --> 00:30:10,270
¿Cómo puede irse así?
347
00:30:10,270 --> 00:30:11,640
¿Por qué? ¿Ahora qué?
348
00:30:11,640 --> 00:30:14,590
Tengo que hacer algunas compras. Déjeme tomarlo prestado por sólo una hora.
349
00:30:14,590 --> 00:30:17,620
Hola, ¿está enferma?
350
00:30:18,890 --> 00:30:22,270
¿Espera que yo lleve por ahí tanto dinero en efectivo? ¿Qué pasa si soy asaltada?
351
00:30:22,270 --> 00:30:24,360
Ese no es mi problema.
352
00:30:28,130 --> 00:30:30,480
Es realmente fastidiosa.
353
00:30:35,140 --> 00:30:36,900
¡Apresúrese y venga!
354
00:30:42,720 --> 00:30:44,070
No quiero.
355
00:30:44,070 --> 00:30:46,350
- Ah, sólo...
- No quiero.
356
00:30:46,350 --> 00:30:48,120
Vaya, rápidamente.
357
00:31:21,030 --> 00:31:22,530
¡Oiga!
358
00:31:27,250 --> 00:31:29,200
¿Su familia es rica?
359
00:31:29,200 --> 00:31:33,030
¿Es la hija de una persona rica que puede gastar miles de dolares cada día en compras?
360
00:31:33,030 --> 00:31:36,130
Soy rica.
361
00:31:36,130 --> 00:31:39,160
No soy la que lo gana, sino la que lo gasta.
362
00:31:39,160 --> 00:31:42,560
Gastando lo que otros ganan en un mes en una hora, ¿es algo de lo que debe fanfarronear?
363
00:31:42,560 --> 00:31:45,590
Además, ¿sabe lo qué tuve que hacer para ganar ese dinero?
364
00:31:45,590 --> 00:31:47,740
Está bien siempre y cuando no se lo robó.
365
00:31:47,740 --> 00:31:50,880
Además, no solo compré cosas para mí.
366
00:31:50,880 --> 00:31:53,380
Esto y esto es suyo.
367
00:31:53,380 --> 00:31:54,640
Dijo que era para su novio.
368
00:31:54,640 --> 00:31:58,080
Sí, es por eso que se lo estoy dando a usted.
369
00:31:59,270 --> 00:32:00,480
Es una psicótica, ¿no es así?
370
00:32:00,480 --> 00:32:04,180
Imagino que esa es la forma en que las personas califican a la gente que es franca y de espíritu libre.
371
00:32:04,680 --> 00:32:09,080
No es fácil de encontrar a una novia como yo.
372
00:32:11,900 --> 00:32:14,540
El espacio entre rico y pobre es demasiado ancho, así que lo rechazaré.
373
00:32:14,540 --> 00:32:16,910
Tome todo esto y vaya con cuidado.
374
00:32:16,910 --> 00:32:20,520
No nos veamos nunca nuevamente, ¿de acuerdo?
375
00:32:20,520 --> 00:32:22,260
Nos vemos.
376
00:32:22,300 --> 00:32:25,450
Na Hong Gyu, ¿no vamos a comer?
377
00:32:25,450 --> 00:32:27,620
Tengo hambre.
378
00:32:28,640 --> 00:32:30,750
Qué egoísta.
379
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
¿Qué, papá?
380
00:32:48,840 --> 00:32:52,680
Deja de andar por ahí sin dirección y apresúrate de ir a ver a tu hermana.
381
00:32:52,680 --> 00:32:55,020
Ella sólo va a ignorarme, diciendo que está ocupada si voy.
382
00:32:55,020 --> 00:32:58,830
Tu hermana no fue a trabajar hoy. Tomó el día libre.
383
00:32:58,830 --> 00:32:59,790
¡¿Qué?!
384
00:32:59,790 --> 00:33:04,430
Apresúrate de ir a verla y me informas de vuelta.
385
00:33:11,850 --> 00:33:13,570
Soy un estúpido.
386
00:33:13,570 --> 00:33:16,870
Miento y también hago cosas cobardes.
387
00:33:16,870 --> 00:33:20,190
Pero no quería aparecer delante de ti de esa forma.
388
00:33:20,190 --> 00:33:22,950
A la mujer que amo.
389
00:33:22,950 --> 00:33:25,460
Quería actuar como un buen hombre.
390
00:33:48,770 --> 00:33:56,590
Subtítulos por V4Eve
391
00:34:08,920 --> 00:34:10,720
¡Ahjumma!
392
00:34:11,360 --> 00:34:13,850
¿Deberíamos lavarnos las manos ahora?
393
00:34:13,850 --> 00:34:16,390
Me gustaría pedirle algo.
394
00:34:16,390 --> 00:34:17,200
¿Qué es?
395
00:34:17,200 --> 00:34:23,480
¿Mi papá quería mucho a mi mamá?
396
00:34:23,480 --> 00:34:29,150
Por supuesto. Tu naciste porque ellos se amaban el uno al otro tanto.
397
00:34:29,150 --> 00:34:34,980
Pero entonces, ¿por qué se casó con esa señora?
398
00:34:36,860 --> 00:34:43,770
Aunque se amaban mucho, algunas veces, ellos deben casarse con alguien más.
399
00:34:43,770 --> 00:34:45,650
Y usted,
400
00:34:45,650 --> 00:34:50,790
¿No se casó con alguien que amaba?
401
00:34:52,310 --> 00:34:53,920
Así es.
402
00:34:55,690 --> 00:34:57,370
Lo hice.
403
00:35:08,510 --> 00:35:11,820
¡Unnie, soy yo!
404
00:35:12,460 --> 00:35:14,460
Abre la puerta.
405
00:35:16,150 --> 00:35:18,390
¿Estás bien, Unnie?
406
00:35:19,500 --> 00:35:21,610
¿Cómo te sientes?
407
00:35:21,610 --> 00:35:23,140
Estoy bien.
408
00:35:23,140 --> 00:35:24,570
Aiyoo.
409
00:35:29,120 --> 00:35:30,450
No tienes fiebre.
410
00:35:30,450 --> 00:35:31,480
Estoy bien.
411
00:35:31,480 --> 00:35:33,830
No parece ser un resfriado. ¿Realmente estás bien?
412
00:35:33,830 --> 00:35:35,410
Sí.
413
00:35:36,820 --> 00:35:40,540
Traje avena de pollo. Deberías tomar un poco.
414
00:35:40,540 --> 00:35:43,060
Por favor, déjela allí. La tomaré después.
415
00:35:43,060 --> 00:35:45,800
Necesitas tomar algo tibio para recuperar tu fuerza.
416
00:35:45,800 --> 00:35:48,860
Papá fue totalmente sorprendido.
417
00:35:48,860 --> 00:35:52,010
Dile a papá de no preocuparse.
418
00:35:52,010 --> 00:35:53,650
Sólo estoy un poco cansada.
419
00:35:53,650 --> 00:35:57,070
Soportaré toda tu grosería,
420
00:35:57,070 --> 00:35:59,500
sólo no te enfermes.
421
00:36:00,780 --> 00:36:03,810
Un momento. Te traeré un poco de crema de avena.
422
00:36:09,050 --> 00:36:11,460
¿No crees que necesitas ir al hospital?
423
00:36:12,010 --> 00:36:13,620
Sí.
424
00:36:13,620 --> 00:36:18,530
Es un poco extraño de decir esto pero ve a ver a tu ginecólogo.
425
00:36:18,530 --> 00:36:21,620
Una vez que una mujer llega a esa edad
426
00:36:21,620 --> 00:36:26,220
siempre tienes que cuidarte y preocuparte un poco más.
427
00:36:26,220 --> 00:36:27,780
Sí.
428
00:37:03,390 --> 00:37:04,730
Sí, Sr. Abogado.
429
00:37:04,730 --> 00:37:08,270
Escuché que tomó un día de enfermedad, ¿está bien?
430
00:37:08,270 --> 00:37:10,920
Creo que debería hacer una rueda de prensa.
431
00:37:10,920 --> 00:37:14,950
Que no hay nada malo y que sólo quería descansar por un día.
432
00:37:14,950 --> 00:37:18,990
¿No dijo que se enfermaría si tomaba un descanso de su trabajo?
433
00:37:20,430 --> 00:37:21,940
¿Va a venir a visitarme porque estoy enferma?
434
00:37:21,940 --> 00:37:26,390
Tengo algo que decirle sobre la adquisición del Hotel M.
435
00:37:33,810 --> 00:37:38,110
Su suegra está en casa, así que será incómodo también para usted. Es por eso que vine a su trabajo.
436
00:37:38,110 --> 00:37:42,790
¿Un divorcio? ¿Debe hacer esto después de haber tenido tres hijos?
437
00:37:42,790 --> 00:37:46,180
Deje de soñar. ¿Quién dice que me voy divorciar de usted?
438
00:37:47,300 --> 00:37:49,370
Acuerdo Legal de las Acciones de Herencia
439
00:37:49,370 --> 00:37:51,930
¿Acuerdo legal de las acciones de herencia?
440
00:37:51,930 --> 00:37:56,230
Las acciones de nuestro Yoon Ah, Sung Ah y Soo Ah, las quiero indudablemente establecidas.
441
00:37:56,230 --> 00:37:58,060
¿Piensa que Madre va a permitirlo?
442
00:37:58,060 --> 00:38:01,940
Es por eso que le estoy pidiendo de hacer esto. Así Madre no puede decir nada más tarde,
443
00:38:01,940 --> 00:38:04,570
debería finalizarlo ahora.
444
00:38:04,570 --> 00:38:06,730
Por supuesto, ¿su acción estará escrita aquí también?
445
00:38:06,730 --> 00:38:08,450
Por supuesto.
446
00:38:08,450 --> 00:38:13,460
Quiere ponerlo oficialmente bajo el registro de nuestra familia y traerlo.
447
00:38:13,460 --> 00:38:16,580
En lugar de pelear con usted para detenerlo,
448
00:38:16,580 --> 00:38:19,030
es mejor de reunir nuestras acciones primero.
449
00:38:19,030 --> 00:38:23,690
Si sólo firmo esto, ¿va a aceptar a Roy sin pelear?
450
00:38:23,690 --> 00:38:27,550
Vivirá con su hijo bajo el mismo techo como lo desea,
451
00:38:27,550 --> 00:38:33,080
y yo ganaré riqueza con lo que puedo educar a mis hijas como princesas para siempre.
452
00:38:33,080 --> 00:38:35,350
Es rápida, Ha Ji Sun.
453
00:38:38,240 --> 00:38:42,400
Sólo he tomado la mejor decisión que puedo, mientras enfrento la peor situación posible.
454
00:38:42,980 --> 00:38:45,670
Debería decidir prudentemente.
455
00:38:45,670 --> 00:38:48,980
Si presenta una demanda de divorcio después de rechazar mi propuesta,
456
00:38:48,980 --> 00:38:53,640
al final, se verá mal para el Grupo Ajin.
457
00:39:09,340 --> 00:39:11,460
- Oh, ¿qué lo trae por aquí?
- ¿Está ocupado, verdad?
458
00:39:11,460 --> 00:39:15,380
Tengo mucho tiempo. Oh, deme un segundo.
459
00:39:15,380 --> 00:39:19,920
Sé que es como un hijo para mí, pero necesitamos separar nuestra vida privada y personal.
460
00:39:21,500 --> 00:39:24,200
De todas formas, ¿tiene algún asunto por aquí?
461
00:39:24,200 --> 00:39:25,450
Vine a verlo.
462
00:39:25,450 --> 00:39:26,560
¿Realmente?
463
00:39:26,560 --> 00:39:29,710
Yo... tengo que vivir fuera de Seúl por ahora.
464
00:39:29,710 --> 00:39:34,900
Ah, estaba continuamente buscando un trabajo, ¿encontró uno?
465
00:39:34,900 --> 00:39:35,660
Sí.
466
00:39:35,660 --> 00:39:38,480
Dios, son buenas noticias que he escuchado por un tiempo.
467
00:39:39,260 --> 00:39:41,490
¿Qué dijo Hong Joo?
468
00:39:41,490 --> 00:39:43,290
Voy a decirle ahora.
469
00:39:43,290 --> 00:39:45,380
Ella ama mucho a su esposo,
470
00:39:45,380 --> 00:39:48,870
así que quizás va a decir cosas innecesarias. Simplemente no le ponga mucha cuidado.
471
00:39:48,870 --> 00:39:50,680
Muy bien.
472
00:39:50,680 --> 00:39:54,590
Oiga, obtuvo un trabajo, voy a dejarlo pasar ya que estoy de buen genio.
473
00:39:54,590 --> 00:39:58,550
Otros se casan bien y encuentran ventajas de la familia de la esposa,
474
00:39:58,550 --> 00:40:02,430
pero todo lo que puedo hacer como su suegro es de olvidar una multa de estacionamiento para usted.
475
00:40:02,430 --> 00:40:05,900
No, Suegro. No diga ese tipo de cosas.
476
00:40:06,560 --> 00:40:12,560
Seok Hoon, Nuestro Hon Joo, cuando sus amigos fueron muñecos la ventaja fue que,
477
00:40:12,560 --> 00:40:17,490
ella se parecía a su madre que murió cocinaba y lavaba la ropa desde la secundaria.
478
00:40:17,490 --> 00:40:20,400
Y ella nunca se quejó.
479
00:40:20,400 --> 00:40:24,730
Además, ella es una chica guapa, así que nunca se dio cuenta.
480
00:40:24,730 --> 00:40:29,230
Después de que ella te conoció, comenzó a sonreír alegremente,
481
00:40:29,230 --> 00:40:31,930
y pienso que ya es hora de que se case.
482
00:40:31,930 --> 00:40:33,470
Sí.
483
00:40:33,470 --> 00:40:35,700
Vive bien.
484
00:40:35,700 --> 00:40:39,160
¡Si el esposo y la esposa viven bien, todo va bien!
485
00:40:39,160 --> 00:40:40,850
Sí, Suegro.
486
00:40:42,680 --> 00:40:45,860
Oh sí, ¡Estoy yendo!
487
00:41:00,590 --> 00:41:04,380
Yo... voy a empaca e irme hoy.
488
00:41:10,670 --> 00:41:14,760
Le dije a Padre que me voy al campo por empleo
489
00:41:16,920 --> 00:41:21,530
Yo ya no...actuó como el chico bueno.
490
00:41:21,530 --> 00:41:26,730
Así como dijiste, creo que tengo que pensar en ello de nuevo.
491
00:41:26,730 --> 00:41:30,830
Tú y yo. Sobre nuestro matrimonio.
492
00:41:30,830 --> 00:41:35,410
No tomará mucho tiempo. Por favor, espera por mi, Hong Joo.
493
00:41:48,460 --> 00:41:50,650
Toma asiento.
494
00:41:53,850 --> 00:41:56,680
Parece que un año ya ha pasado.
495
00:41:56,680 --> 00:41:58,080
¿Ha estado bien?
496
00:41:58,080 --> 00:42:00,330
¿Como estas de salud?
497
00:42:00,330 --> 00:42:02,230
Escuché que estabas en la sala de emergencias.
498
00:42:02,230 --> 00:42:03,900
Porque yo tengo un trabajo solo,
499
00:42:03,900 --> 00:42:06,580
Me vi envuelta en un exceso de trabajo.
500
00:42:06,580 --> 00:42:09,100
Es todo culpa tuya.
501
00:42:10,040 --> 00:42:11,520
Estoy profundamente avergonzado.
502
00:42:11,520 --> 00:42:13,770
Por supuesto deberías.
503
00:42:25,820 --> 00:42:29,810
Estos son los datos de contacto de M Hotel, actual residencia del presidente Doo Chang Hwa,
504
00:42:29,810 --> 00:42:32,730
y de sus colaboradores cercanos.
505
00:42:32,730 --> 00:42:38,000
Él Presidente Kang los encontró utilizando todos sus contactos en Europa, además de
506
00:42:39,170 --> 00:42:44,980
que la próxima semana, el presidente Doo visitará Corea bajo extremo secreto, en respuesta a la invitación del presidente Kang.
507
00:42:44,980 --> 00:42:49,470
Apenas llegamos a mitad de una montaña,
508
00:42:49,470 --> 00:42:53,900
pero el Presidente Kang está a punto de llegar a la cima en un helicóptero.
509
00:42:53,900 --> 00:42:57,860
Cuando el presidente Doo venga a Corea, tú tienes que hacer lo que sea para reunirte con él.
510
00:42:57,860 --> 00:43:01,400
Si no, entonces la adquisición de M Hotel
511
00:43:01,400 --> 00:43:03,090
será imposible.
512
00:43:03,090 --> 00:43:08,260
Esta información, Incluso si rogaran por esta,
513
00:43:08,260 --> 00:43:11,230
debes mantenerla bajo secreto.
514
00:43:11,230 --> 00:43:18,000
Procurador, su póliza de segura es pagada por Ajin, no por Dongsung.
515
00:43:19,130 --> 00:43:23,160
Yo te he servido durante 14 años.
516
00:43:23,160 --> 00:43:28,320
A partir de una persona que ha dejado sin cumplir con su deber, es mi último regalo.
517
00:43:28,320 --> 00:43:30,380
Por favor, piense de esa manera.
518
00:43:31,690 --> 00:43:34,130
Voy a aceptar sus buenas intenciones.
519
00:43:39,220 --> 00:43:43,600
Si no puedo entrar en el coche, voy a tener que caminar.
520
00:43:44,600 --> 00:43:47,510
Un paseo libre no es divertido.
521
00:43:47,510 --> 00:43:51,020
Me alivia ver al CEO que conozco.
522
00:43:51,020 --> 00:43:53,700
¿Qué quieres decir?
523
00:43:53,700 --> 00:43:59,600
Después de volver de Hong Kong, algo acerca de ti cambió.
524
00:43:59,600 --> 00:44:05,620
Esto podría ser debido a Cha Seok Hoon,
525
00:44:05,620 --> 00:44:08,000
Eh estado secretamente pensando sobre esto.
526
00:44:09,730 --> 00:44:12,940
Fuera de tú relación comercial, si hubieras continuado
527
00:44:12,940 --> 00:44:16,470
una relación entre un hombre y una mujer, que fue una pelea que no podría haber ganado.
528
00:44:16,470 --> 00:44:18,560
Así que yo estaba preocupada.
529
00:44:20,400 --> 00:44:23,040
Has extralimitado en tú suposición.
530
00:44:23,040 --> 00:44:25,520
No es así.
531
00:44:25,520 --> 00:44:27,090
Ya veo.
533
00:44:49,390 --> 00:44:52,280
Hey, hay un poco de tráfico en frente, ¿no?
534
00:44:52,280 --> 00:44:55,240
Siempre es así aquí.
535
00:44:55,240 --> 00:44:58,840
Vaya,es exactamente la misma que la sala en la que vivió durante la universidad.
536
00:44:58,840 --> 00:45:00,170
¿Qué?
537
00:45:00,170 --> 00:45:02,600
Una pocilga de cerdo es una pocilga de cerdo.
538
00:45:02,600 --> 00:45:05,250
- ¡Voy a tirar esto a fuera!
- Es una broma, una broma.
539
00:45:06,050 --> 00:45:07,970
No me expulses fuera.
540
00:45:07,970 --> 00:45:10,790
Durante un tiempo, voy a estar en deuda contigo.
541
00:45:10,790 --> 00:45:15,300
No es una casa de cerdo, pero una casa de ganso..
542
00:45:15,300 --> 00:45:18,150
Un nido de un padre ganso solitario. (Padre Ganso:Mientras trabaja en Corea, un padre que envió el resto de su familia al extra-)
543
00:45:18,150 --> 00:45:20,450
Al principió, barrí y limpie,
544
00:45:20,450 --> 00:45:23,000
pero después de dos años, a pesar de que se convirtió en una molestia.
545
00:45:23,000 --> 00:45:24,810
¿No perdiste a tú esposa y Eun Ji?
546
00:45:24,810 --> 00:45:28,960
¿Quieres que te pegue una vez? ¿Para ver si le duele o no?
547
00:45:28,960 --> 00:45:31,330
Ah, lo siento. Pregunté algo demasiado obvio.
548
00:45:31,330 --> 00:45:33,080
Hey.
549
00:45:34,290 --> 00:45:36,450
¿Que te ha sucedido?
550
00:45:36,450 --> 00:45:39,000
¿Es tan grave con Hong Joo?
551
00:45:39,780 --> 00:45:41,360
Es una larga historia.
552
00:45:41,360 --> 00:45:46,870
Un marido que se ha separado de su esposa y de un padre ganso, todo lo que tienen es el tiempo.
553
00:45:46,870 --> 00:45:48,580
Sígueme afuera.
554
00:45:48,580 --> 00:45:49,630
¿Por qué?
555
00:45:49,630 --> 00:45:52,360
¿Qué? Oh, cerca de la parte delantera,
556
00:45:52,360 --> 00:45:54,570
hay un vendedor ambulante que tiene mollejas de pollo increíbles.
557
00:45:54,570 --> 00:45:57,540
Vamos a morir valientemente.
558
00:45:57,540 --> 00:45:59,200
Déjame lavar primero.
559
00:45:59,200 --> 00:46:01,400
Hey, sígueme.
560
00:46:01,400 --> 00:46:02,750
Lava después.
561
00:46:02,750 --> 00:46:04,590
Está bien, ¡está bien!
562
00:46:05,850 --> 00:46:09,930
Tú... ¿qué dijiste hace un momento?
563
00:46:11,340 --> 00:46:13,200
¡¿Hijo?!
564
00:46:13,200 --> 00:46:15,110
¡Tienes un hijo!
565
00:46:15,110 --> 00:46:17,590
¡Y el tiene seis años de edad!
566
00:46:17,590 --> 00:46:19,670
Sí.
567
00:46:19,670 --> 00:46:22,280
¡Qué clase de historia es esta!
568
00:46:22,280 --> 00:46:25,510
¿Quien es su madre? ¿Donde esta ahora?
569
00:46:25,510 --> 00:46:27,640
¿Dónde y cómo pudo crecer?
570
00:46:27,640 --> 00:46:30,510
Voy poco a poco explicándotelo, así que por favor toma un respiro.
571
00:46:30,510 --> 00:46:33,620
¿Es esto algo que hay que hablar mientras hacemos una pausa para tomar aliento?
572
00:46:33,620 --> 00:46:38,540
Quiero decir, ¡El Presidente Kang, y esta casa tienen un hijo!
573
00:46:40,280 --> 00:46:43,550
No hablemos de eso aquí, pero dentro de la habitación.
574
00:46:43,550 --> 00:46:45,030
La madre de Yoon Ah sabe demasiado.
575
00:46:45,030 --> 00:46:47,810
¿Qué? ¿Cuanto?
576
00:46:47,810 --> 00:46:51,120
Con la condición de traerlo a casa,
577
00:46:51,120 --> 00:46:54,400
La Mamá de Yoon Ah quiso esto.
578
00:46:55,180 --> 00:46:57,290
Es un acuerdo legal para transferir las acciones por herencia.
579
00:46:57,290 --> 00:46:59,820
Para la madre de Yoon Ah y nuestras hijas.
580
00:47:01,540 --> 00:47:05,680
Acuerdo para transferir parte de la herencia 1.000.000.000
581
00:47:09,130 --> 00:47:11,780
¿Que es lo que ella pone mucho?
582
00:47:11,780 --> 00:47:16,990
Además, ¿tiene sentido que le de mucho a otra persona de su hija, aunque ella está casada con usted?
583
00:47:17,940 --> 00:47:21,620
Vamos a hacerlo como la madre de Yoon Ah quiere y traer al chico aquí, Madre.
584
00:47:21,620 --> 00:47:23,120
No puedo hacer eso.
585
00:47:23,120 --> 00:47:24,720
¿Por qué?
586
00:47:36,960 --> 00:47:43,990
Yo... me case porque vi esta familia como un banco donde puedo conseguir el dinero.
587
00:47:45,650 --> 00:47:50,890
Madre, usted será feliz porque finalmente verá el hijo que has soñado y deseaste.
588
00:47:50,890 --> 00:47:56,380
Voy a borrar mis dolores de criar a la descendencia de una persona ajena a través del dinero.
589
00:47:56,380 --> 00:48:01,570
Es obvio lo que ambos queremos, así que no tiene sentido discutir, ¿verdad?
590
00:48:02,220 --> 00:48:05,450
Este pequeño-
591
00:48:08,380 --> 00:48:12,970
Hemos terminado de discutir, y mi esposa va a estar ahí para llevarlo mañana.
592
00:48:12,970 --> 00:48:15,690
Pero será mejor que venga.
593
00:48:15,690 --> 00:48:19,810
Quiero hacerlo, pero mi agenda está completamente llena de mañana.
594
00:48:19,810 --> 00:48:24,420
Entiendo. Voy a explicarle bien a Roy.
595
00:48:24,420 --> 00:48:26,450
-Hong Joo.
-¿Si?
596
00:48:26,450 --> 00:48:28,980
Gracias por todo lo que has hecho.
597
00:48:30,220 --> 00:48:31,380
Yo también..
598
00:48:31,380 --> 00:48:34,700
Después cuando tengas tiempo, vamos a comer.
599
00:48:34,700 --> 00:48:36,760
Voy a ver.
600
00:48:36,760 --> 00:48:40,210
Entonces, voy a colgar.
601
00:48:54,510 --> 00:48:59,530
Por cierto, esa niñera, ¿ella va a estar sin trabajo ahora?
602
00:49:00,320 --> 00:49:01,950
¿Qué?
603
00:49:02,600 --> 00:49:06,710
Si quieres, puedes preguntarle sobre trabajar en nuestra casa.
604
00:49:07,510 --> 00:49:12,680
Los niños están en casa, así que será difícil el lograrlo, ¿cierto?
605
00:49:19,220 --> 00:49:21,540
Roy va a estar muy incomodo.
606
00:49:21,540 --> 00:49:24,710
Al traerlo a su casa, por favor, cuide de él.
607
00:49:24,710 --> 00:49:28,190
Un extraño vendrá a casa. ¿No estás preocupado por Yoon Ah y Sung Ah?
608
00:49:28,190 --> 00:49:32,690
Yo me ocuparé de ellos también, así que estoy preguntándote especialmente a ti.
609
00:49:32,690 --> 00:49:37,660
No te preocupes. No voy a ser como una madrastra de una historia de cuento de hadas.
610
00:49:45,200 --> 00:49:51,140
Dónde vas a vivir, habrá una abuela,
611
00:49:51,140 --> 00:49:55,850
una nueva madre, unas hermanas mayores, y hermanas jóvenes.
612
00:49:55,850 --> 00:49:59,010
Roy, eres inteligente y amable,
613
00:49:59,010 --> 00:50:01,370
así que serás muy amado.
614
00:50:01,370 --> 00:50:04,870
Ahjumma, no estarás ahí.
615
00:50:04,870 --> 00:50:07,480
¿Podemos ir juntos?
616
00:50:08,700 --> 00:50:10,910
Ahjumma...
617
00:50:11,810 --> 00:50:15,000
Ahjumma tiene que ir a casa.
618
00:50:20,500 --> 00:50:22,580
Roy.
619
00:50:22,580 --> 00:50:25,020
Estoy dormido.
620
00:50:25,020 --> 00:50:27,650
No llores, Roy.
621
00:50:27,650 --> 00:50:32,290
Ahjumma no va a llorar a partir de ahora.
622
00:50:49,080 --> 00:50:55,250
Así que... ¿llevaste la investigación, la seguiste a las reuniones, así que sucedió de esa manera?
623
00:50:55,250 --> 00:50:56,330
Es divertido, ¿verdad?
624
00:50:56,330 --> 00:50:59,080
¿Y has recibido una gran cantidad de dinero?
625
00:51:00,170 --> 00:51:04,290
Debe haber sido una buena cantidad, ¿eh?
626
00:51:04,290 --> 00:51:07,330
Cuando estabas haciendo ese trabajo a tiempo parcial en Hong Kong, ¿qué pasaba con Hong Joo?
627
00:51:08,750 --> 00:51:10,450
Ella regresó a Corea antes.
628
00:51:10,450 --> 00:51:13,410
¿Y se quedaron la CEO y tú?
629
00:51:13,410 --> 00:51:15,740
Sí.
630
00:51:15,740 --> 00:51:19,770
La razón por la que se separaron, por casualidad, ¿es por eso?
631
00:51:19,770 --> 00:51:24,620
- No.
- ¡¿Cómo que no, hombre?!
632
00:51:24,620 --> 00:51:30,250
Entonces, ¿crees que pasó algo entre la CEO Yoo y yo?
633
00:51:30,250 --> 00:51:33,500
Mira, hombre, ¿soy tu esposa?
634
00:51:33,500 --> 00:51:35,440
Creo que no pasó nada,
635
00:51:35,440 --> 00:51:37,940
pero Hong Joo definitivamente puede malinterpretar.
636
00:51:37,940 --> 00:51:40,940
El malentendido se convierte en sospecha, y la sospecha desmiente la certeza.
637
00:51:40,940 --> 00:51:44,790
¡Las mujeres son criaturas particulares de esa manera, hombre!
638
00:51:45,700 --> 00:51:48,800
Tal vez por eso me atraparon.
639
00:51:48,800 --> 00:51:50,330
¿Atraparon qué?
640
00:51:50,330 --> 00:51:55,700
Sinceramente... perdí ante ella una vez.
641
00:51:58,230 --> 00:52:01,790
Amo a Na Hong Joo. La amo, pero...
642
00:52:01,790 --> 00:52:05,000
sigo pensando en esa mujer, y
643
00:52:06,440 --> 00:52:08,790
extraño a esa mujer.
644
00:52:34,250 --> 00:52:37,040
¿Qué acaba de decir?
645
00:52:37,040 --> 00:52:41,050
1 billón por 3 días. Dije que me gustaría comprar a Cha Seok Hoon,
646
00:52:41,050 --> 00:52:44,910
su tiempo, por ₩1 billón.
647
00:52:44,910 --> 00:52:47,200
¿Está tratando de burlarse de mí?
648
00:52:47,200 --> 00:52:51,200
Yo no bromeo con alguien
649
00:52:52,160 --> 00:52:54,750
que tiene que ir a la cárcel bajo cargos de malversación de fondos.
650
00:52:56,290 --> 00:53:00,450
Entiendo que 1 billón es suficiente para resolver
651
00:53:00,450 --> 00:53:03,250
todos los problemas que debe afrontar en este momento.
652
00:53:03,250 --> 00:53:06,200
¿No fue el motivo de intento de suicidio de su esposa
653
00:53:06,200 --> 00:53:08,790
debido al dinero?
654
00:53:08,790 --> 00:53:11,250
¡Yoo Se Young!
655
00:53:11,250 --> 00:53:15,200
Usted no debe jugar con una persona como esta solo porque tiene dinero.
656
00:53:15,200 --> 00:53:17,790
Es descortés para una persona.
657
00:53:47,380 --> 00:53:50,700
El Presidente de Hotel M Doo Chang Wan está llegando a Seúl.
658
00:53:50,700 --> 00:53:54,290
El Grupo Ajin se adelantó.
659
00:53:55,040 --> 00:53:58,310
Es una visita ultra secreta, así que probablemente solo tiene un horario oficial.
660
00:53:58,310 --> 00:54:01,060
Usaremos todos nuestros informantes y nuestras conexiones para descubrirlos.
661
00:54:01,060 --> 00:54:04,910
Tenemos que descubrirlo, conocerlo, y firmar el acuerdo con él.
662
00:54:04,910 --> 00:54:09,120
Si nos quedamos detrás de Ajin entonces la adquisición del Hotel M se convertirá en nada.
663
00:54:09,120 --> 00:54:11,930
¿Entienden lo que digo?
664
00:54:11,930 --> 00:54:14,010
Sí.
665
00:54:17,450 --> 00:54:20,000
¿Usted le dijo a la CEO Yoo que el Presidente Doo iba a venir?
666
00:54:20,000 --> 00:54:22,370
Incluso le entregué un itinerario de negocio detallado,
667
00:54:22,370 --> 00:54:24,400
pero ella no aceptó el documento.
668
00:54:24,400 --> 00:54:28,040
Su cuerpo está aquí, pero su corazón no ha llegado todavía.
669
00:54:28,040 --> 00:54:30,390
Con el fin de servirle adecuadamente,
670
00:54:30,390 --> 00:54:35,120
pensé que primero tenía que reducir la deuda en mi corazón para la CEO Yoo.
671
00:54:36,850 --> 00:54:40,140
De acuerdo, ¿entonces está completamente terminado ahora entre la CEO Yoo y usted?
672
00:54:40,140 --> 00:54:43,190
Sí. Lo siento, Presidente.
673
00:54:43,190 --> 00:54:46,790
Bueno, usar eso como una excusa digamos que también jugué limpio.
674
00:54:46,790 --> 00:54:48,950
Adelante y continúe su trabajo.
675
00:55:00,180 --> 00:55:01,530
¿Llegaste?
676
00:55:01,530 --> 00:55:04,040
¿Pensabas que tendría que tomar el autobús?
677
00:55:04,040 --> 00:55:06,330
Tu preocupación por tu hijo es bastante terrible.
678
00:55:06,330 --> 00:55:09,390
No seas sarcástica.
679
00:55:09,390 --> 00:55:11,950
Ellos dicen que él se está vistiendo ahora.
680
00:55:13,080 --> 00:55:14,730
Asistente Kim.
681
00:55:14,730 --> 00:55:16,100
Sí, señora.
682
00:55:16,100 --> 00:55:18,800
Entre y saque el equipaje.
683
00:56:16,080 --> 00:56:20,550
Ahjumma, adiós.
684
00:56:21,640 --> 00:56:24,040
Adiós, Roy.
685
00:56:24,040 --> 00:56:26,500
Tienes que ser feliz.
686
00:56:44,210 --> 00:56:46,160
Disculpe...
687
00:56:48,040 --> 00:56:50,950
Roy no puede dormir profundamente.
688
00:56:50,950 --> 00:56:52,950
Se despierta por lo menos una o dos veces.
689
00:56:52,950 --> 00:56:55,830
así que sería agradable si lo puede ver por la noche.
690
00:56:55,830 --> 00:56:56,990
¿Y?
691
00:56:56,990 --> 00:57:01,860
Le gustan los espaguetis con salsa de crema a base de tomate.
692
00:57:01,860 --> 00:57:05,480
Su libro cuento favorito está en otra bolsa.
693
00:57:05,480 --> 00:57:07,270
¿Qué debo hacer?
694
00:57:07,270 --> 00:57:11,330
A mis hijas les gusta más la salsa de tomate.
695
00:57:47,120 --> 00:57:49,300
- ¿Estás seguro que quitó la cola que me ha estado siguiendo?
- Sí.
696
00:57:49,300 --> 00:57:53,700
Lo estuve cubriendo durante una semana, y no estaba por ningún lado.
697
00:57:53,700 --> 00:57:57,200
Después de enterarse de su casa, se retiraron inmediatamente.
698
00:57:57,200 --> 00:57:58,580
Entonces continúe a partir de mañana.
699
00:57:58,580 --> 00:58:02,750
Por supuesto. Campo de golf, piscina, centro de arte, todo tipo de reuniones sociales,
700
00:58:02,750 --> 00:58:05,480
verificaré todos y cada uno, incluso si toca algo de su ropa.
701
00:58:05,480 --> 00:58:09,040
Por supuesto solo los hombres.
702
00:58:09,040 --> 00:58:13,410
No pienses en volver a hacer tratos de callejón una vez sino conseguirás un asimiento de alguna prueba.
703
00:58:13,410 --> 00:58:16,500
Presidente, ¿mi lóbulo frontal está dañado?
704
00:58:16,500 --> 00:58:18,440
¿He recibido un disparo en la cabeza?
705
00:58:18,440 --> 00:58:21,870
De todos modos, todo el dinero que sale de su esposa es todo dinero suyo,
706
00:58:21,870 --> 00:58:24,750
¿por qué iba a molestarlo por la espalda? ¿No está de acuerdo?
707
00:58:24,750 --> 00:58:26,250
- Vete.
- De acuerdo.
708
00:58:26,250 --> 00:58:29,990
Entonces, sumérjase en el trabajo y luche por lo mejor.
709
00:58:34,810 --> 00:58:37,940
¿Está haciéndolo bien, Abogado Choi Seok Ki?
710
00:58:44,200 --> 00:58:47,550
No sé lo que él hace, pero no se ve bien que él haga visitas frecuentes a la oficina del Presidente.
711
00:58:47,550 --> 00:58:50,790
Debemos lavar la mesa con una toalla de cocina y limpiar el suelo con trapos.
712
00:58:50,790 --> 00:58:55,580
Estoy usando todos ellos de manera adecuada así que no se preocupe.
713
00:58:55,580 --> 00:58:58,040
¿Ha averiguado algo sobre el presidente Doo Chang Hwa?
714
00:58:58,040 --> 00:59:03,660
Sí. Es una persona que tampoco es muy bien conocida en Hong Kong.
715
00:59:03,660 --> 00:59:07,700
En 2003 después que su padre falleció, dirigió a dos grupos.
716
00:59:07,700 --> 00:59:11,700
Sin ser captado por los medios de comunicación, está ejecutando un negocio en Macao.
717
00:59:11,700 --> 00:59:15,790
Es una reunión de adquisición de un hotel con una persona invisible como oponente.
718
00:59:15,790 --> 00:59:18,010
¿No es divertido?
719
00:59:19,570 --> 00:59:23,710
¿Qué hará nuestra CEO Yoo?
720
01:00:14,660 --> 01:00:15,660
Sí.
721
01:00:15,660 --> 01:00:17,250
Tiene un invitado.
722
01:00:17,250 --> 01:00:20,370
Dice que su nombre es Cha Seok Hoon.
723
01:00:22,080 --> 01:00:26,120
Es una persona sin una cita. ¿Qué tengo que hacer?
724
01:00:28,400 --> 01:00:30,960
¿CEO?
725
01:00:30,960 --> 01:00:33,430
Dígale que entre.
726
01:00:49,700 --> 01:00:51,970
Esto es inesperado.
727
01:00:51,970 --> 01:00:58,000
¿Acaso todavía tenemos una razón para vernos?
728
01:00:59,700 --> 01:01:00,660
Cha Seok Hoon.
729
01:01:00,660 --> 01:01:03,830
Me enteré que usted necesitaba una persona.
730
01:01:03,830 --> 01:01:08,700
Déjeme ayudarla con el proyecto de adquisición de Hotel M.
731
01:01:08,700 --> 01:01:12,410
Eso... ¿qué quiere decir?
732
01:01:12,410 --> 01:01:14,790
Tres meses...
733
01:01:14,790 --> 01:01:16,830
No, tres semanas...
734
01:01:16,830 --> 01:01:19,060
Le venderé mi tiempo.
735
01:01:20,870 --> 01:01:23,620
¿Me compraría
736
01:01:25,290 --> 01:01:28,000
de nuevo?
737
01:01:28,000 --> 01:01:35,790
Subtítulos por V4Eve
738
01:01:35,790 --> 01:01:42,540
* Ese verano cuando los vientos cálidos soplaron *
739
01:01:42,540 --> 01:01:47,910
* ¿podremos olvidarlo limpiamente? *
740
01:01:47,910 --> 01:01:49,330
Hyung, ¿qué hago?
741
01:01:49,330 --> 01:01:51,600
Quiero ayudarlo, pero creo que será difícil.
742
01:01:51,600 --> 01:01:52,950
Estoy preguntándole para hacer un trato.
743
01:01:52,950 --> 01:01:55,080
Este tipo de forma que no me sienta bien.
744
01:01:55,080 --> 01:01:57,060
No he dicho que lo haría a su medida.
745
01:01:57,060 --> 01:01:59,600
Supongo que no habrá ningún motivo para verlo de nuevo.
746
01:01:59,600 --> 01:02:04,540
Es extraño, pero siento como que voy a seguir viéndola.
747
01:02:04,540 --> 01:02:07,000
¿Ni siquiera puedes hacer eso? ¿Y si el cuñado tiene una aventura en el intermedio?
748
01:02:07,000 --> 01:02:09,580
¿Si estamos juntos puede no suceder una aventura?
749
01:02:09,580 --> 01:02:11,370
Voy a soportarlo hasta que regreses.
750
01:02:11,370 --> 01:02:16,300
Hong Joo y yo, si no llegamos más allá de esto, nos separaremos para siempre.
751
01:02:16,300 --> 01:02:19,450
¿Es un principio su afición a quitar lo que otros tienen?
752
01:02:19,450 --> 01:02:23,050
No importa lo mucho que lo tiente él no vacilará.
753
01:02:23,050 --> 01:02:27,990
Eso es un alivio. Cha Seok Hoon ha estado en mi mente cada vez más.
754
01:02:27,990 --> 01:02:30,700
Supongo que nunca más tengo que esconder esos sentimientos.
755
01:02:30,700 --> 01:02:31,910
¿Ni siquiera tiene vergüenza?
756
01:02:31,910 --> 01:02:35,740
¿Es algo verdadero algo vergonzoso?