1 00:00:33,531 --> 00:00:36,717 Translation B1G 4 DxNA 2 00:01:16,382 --> 00:01:18,924 Creo que esta es la ultima vez 3 00:01:19,910 --> 00:01:21,352 Sera la ultima vez en Treadstone 4 00:01:24,278 --> 00:01:25,410 Algunas Semana mas Sr 5 00:01:28,408 --> 00:01:29,821 Esto es donde la CIA empezo 6 00:01:30,292 --> 00:01:31,600 Me parece que es todo lo que saben 7 00:01:31,637 --> 00:01:33,132 Es una investigacion piloto 8 00:01:33,166 --> 00:01:34,623 bueno creo que no saben nada 9 00:01:35,063 --> 00:01:38,017 Pero como es que se Ilego a esto? 10 00:01:38,052 --> 00:01:41,475 Pero como estoS programas Treadstone BRACKBIRD 11 00:01:41,511 --> 00:01:47,458 Se convirtieron en esto, que nos han traido tantos problemas 12 00:01:47,594 --> 00:01:51,523 No quiero que nadie hable con nadie sobre esto a ninguna hora del dia 13 00:01:51,558 --> 00:01:56,964 Pero todo confluye en Bourne es impresionate 14 00:01:56,998 --> 00:02:03,779 Tres años y no hemos podido hacer nada en su contra 15 00:02:03,853 --> 00:02:05,193 Esta sujeto esta con vida? 16 00:02:06,474 --> 00:02:08,145 Digo, es una base de linea... 17 00:02:09,733 --> 00:02:12,146 . Es incoherente . Quiza estas en la reunion equivocada 18 00:02:14,000 --> 00:02:16,072 Porque la que tenemos es sobre una infeccion 19 00:02:17,424 --> 00:02:20,508 Estamos aqui para hablar de una infeccion grave, y todo lo que tratamos de hacer 20 00:02:21,122 --> 00:02:24,741 Es determinar que tanto se esparcio. Asi sabremoS cuantos tendremos que hacer para salvar a los pacientes 21 00:02:25,689 --> 00:02:27,329 Nunca eScuchaste de Treadstone? 22 00:02:28,310 --> 00:02:32,434 Y no me importa si dejan los cuerpos en el lado de la carretera, no vamos a tocarlos 23 00:02:33,215 --> 00:02:36,204 Le daras un giro a tu cabeza ahora. Y haras lo que el resto de nosostros aqui 24 00:02:36,642 --> 00:02:39,998 Trata de considerar la magnitud de esto 25 00:02:40,942 --> 00:02:44,996 Porque estamos en eStos, Acaso dejaremos que los payados de la CIA 26 00:02:45,613 --> 00:02:48,798 Tomen esto y arruinen el resto del progreso? 27 00:02:51,122 --> 00:02:53,196 Solo... solo reza a Dios que no suceda 28 00:03:50,487 --> 00:03:53,635 Hablemos con Jeremy Thompson, Jeremy? 29 00:03:54,550 --> 00:03:59,681 Bueno, si. Aca seguimos con la tension en... 30 00:04:00,228 --> 00:04:04,660 FuenteS cercanas nos dicen que el reporte lo tiene identificado 31 00:04:05,167 --> 00:04:06,105 Se cree que puede andar en cualquier lugar 32 00:04:06,610 --> 00:04:10,335 Es la minima posibilidad... 33 00:04:52,905 --> 00:04:53,741 - Hola JameS - Hola 34 00:04:55,021 --> 00:04:57,564 Demonios, No sabia que regresaria . Esta bien 35 00:05:04,296 --> 00:05:05,395 Dile al Dr. Dan Hillcott que estoy aqui 36 00:05:06,041 --> 00:05:06,511 Entendido 37 00:05:33,958 --> 00:05:36,672 No tenia idea de que se daria. Es un numero seis 38 00:05:37,418 --> 00:05:39,298 . Numero seis? - No lo hemos visto desde julio 39 00:05:40,544 --> 00:05:40,909 Esta bien 40 00:05:41,920 --> 00:05:43,523 Necesito nueva bases de paneleS 41 00:05:43,971 --> 00:05:46,515 - Tengo que resolver... - No hay tiempo 42 00:05:47,969 --> 00:05:53,066 Llamare a Michael. Quiero esas pruebas lo mas rapido posible 43 00:05:53,546 --> 00:05:53,776 Bien 44 00:06:05,672 --> 00:06:06,073 Como esta el? 45 00:06:07,522 --> 00:06:08,082 El esta bien 46 00:06:10,006 --> 00:06:11,990 Solo tomo la mitad de una botella de agua 47 00:06:12,561 --> 00:06:14,002 No podemos culparlo, es su ultimo año 48 00:06:14,541 --> 00:06:16,145 Quiza tenia sed 49 00:06:18,270 --> 00:06:21,420 - Tenia un examen deeso - Lo se. Lo lei 50 00:06:22,775 --> 00:06:24,984 Seguro que pude mejorar los cortes. Verdad? 51 00:06:26,505 --> 00:06:28,711 Es lo que esta hecho 52 00:06:29,390 --> 00:06:30,126 Estoy aprobado? 53 00:06:32,818 --> 00:06:33,692 Si! Gracias! 54 00:06:36,212 --> 00:06:37,083 Lo siento. Estuviste esperando? 55 00:06:43,703 --> 00:06:46,749 No nos hemos visto en un tiempo, asi que haremos una evaluacion 56 00:06:48,105 --> 00:06:49,237 Tenia muchas esperanzas hace meses atras 57 00:06:50,018 --> 00:06:52,562 Si, teniamos que cambiar los horarios 58 00:06:53,076 --> 00:06:54,714 Estamos en nueva linea 59 00:06:55,397 --> 00:06:57,844 Dejeme aclararlo. Si hubiese venido hace 10 dias atras estaria limpio? 60 00:07:01,341 --> 00:07:02,612 No hace la diferencia o Si? 61 00:07:03,323 --> 00:07:04,295 Tienes que quitarte eso 62 00:07:57,512 --> 00:08:01,566 LespreSentare a nuestro invitado. Por favor? 63 00:08:02,551 --> 00:08:03,722 Dr. Albert Hirsch 64 00:08:08,767 --> 00:08:18,642 Estabamos en 1987 cuando tuvimoS la peor y mas aburrida crisis de todas 65 00:08:19,754 --> 00:08:22,675 Donde solo tenias como solucion el escapar 66 00:08:23,417 --> 00:08:25,088 Encontramos una esquina oscura 67 00:08:25,969 --> 00:08:31,410 Y la llamamos Berich, y ha sido nuestra esquina desde entonces 68 00:08:41,322 --> 00:08:41,757 Dios mio 69 00:08:51,299 --> 00:08:51,929 Donde encontraSte esto? 70 00:08:53,382 --> 00:08:54,012 Youtube 71 00:08:56,036 --> 00:09:01,743 . Pense que todo Se habia perdido . Eso pense, hasta que quise salir de la curva de la CIA 72 00:09:04,737 --> 00:09:05,644 Bueno eso es todo? Me voy 73 00:09:06,248 --> 00:09:11,310 No, no, Aparentemente pensaron que las cosas se manejaban juntos 74 00:09:12,633 --> 00:09:12,999 Que interesante 75 00:09:13,471 --> 00:09:16,014 Estamos buscando a los directores medicos en Outcome 76 00:09:16,565 --> 00:09:18,671 Aquellos que celebran su enamoramiento secreto entre hombres 77 00:09:19,284 --> 00:09:20,921 Estos son los que expusieron Treadstone? 78 00:09:21,568 --> 00:09:23,240 Haran que se reversa todo 79 00:09:23,852 --> 00:09:25,834 Hablaban de sus consecuencias antes si quiera de que sepamos que paso 80 00:09:26,809 --> 00:09:27,578 Cual es el daño? 81 00:09:29,898 --> 00:09:30,931 Outcome 82 00:09:31,984 --> 00:09:33,014 Perdimos a Outcome 83 00:09:34,064 --> 00:09:34,938 A que te refiereS? 84 00:09:35,747 --> 00:09:37,554 Significa que quemaremos el programa al suelo 85 00:09:38,568 --> 00:09:39,906 Y e refiero desde la cima hasta el fondo 86 00:09:42,433 --> 00:09:43,966 Por culpa de esto? 87 00:09:44,747 --> 00:09:45,586 Porque son amigos? 88 00:09:46,530 --> 00:09:48,236 Estos dos sujetos contruyeron nuestra plataforma! 89 00:09:48,714 --> 00:09:50,351 Quieres despertar y ver como termina esto? 90 00:09:50,797 --> 00:09:51,666 Dios. Solo asi?! 91 00:09:53,117 --> 00:09:56,803 Cuanta gente entiende esto? No tendremos a nadie que lo persiga 92 00:09:57,617 --> 00:09:58,922 Nada ha pasado aun! 93 00:09:59,328 --> 00:10:00,773 . Tenemos que estar listos . Listos para que?! 94 00:10:08,537 --> 00:10:09,026 Listos para que? 95 00:10:10,889 --> 00:10:14,279 Bueno. Tenemos a los contificos, los tenemos trabajando 96 00:10:15,424 --> 00:10:17,565 Todo parece indicar que aun estamos a salvo 97 00:10:18,716 --> 00:10:20,214 Que los programas tomen el vuelo 98 00:10:21,202 --> 00:10:22,470 Tomaremos una pausa y lo reconstruiremos 99 00:10:23,686 --> 00:10:25,291 Desearia tener otra alternativa, pero... 100 00:11:08,237 --> 00:11:09,335 Pretenderas que no estoy aqui? 101 00:11:12,368 --> 00:11:13,398 Solo trato de ser educado 102 00:11:23,255 --> 00:11:24,353 PueS te esperaba tarde o temprano 103 00:11:26,276 --> 00:11:27,342 Que haces? Vas a la montaña? 104 00:11:29,098 --> 00:11:30,300 Quieres tomar mi posicion? 105 00:11:32,424 --> 00:11:33,523 Tende el registro para dos dias 106 00:11:34,573 --> 00:11:35,099 . Oh si . Si 107 00:11:39,244 --> 00:11:40,216 No sabes que hubo un registro? 108 00:11:41,125 --> 00:11:42,602 No... 109 00:11:42,704 --> 00:11:43,607 Solo apareci 110 00:11:46,768 --> 00:11:47,900 No fue tu registro. O si? 111 00:11:50,128 --> 00:11:51,905 Nadie viene aqui a la montaña 112 00:11:52,415 --> 00:11:53,580 Si. Vine a eSconderme 113 00:11:54,328 --> 00:11:56,275 . Soy Aaron por cierto - Por que harias eso? 114 00:11:57,989 --> 00:12:00,339 Si tienes el reloj, por que tomarias el riesgo? Por que tomarias la montaña? 115 00:12:04,640 --> 00:12:05,635 Perdi mis quimicos 116 00:12:07,397 --> 00:12:09,272 Tambien deje mi equipo de programa. Es por eso 117 00:12:42,133 --> 00:12:42,364 Bien 118 00:12:43,815 --> 00:12:48,211 No quieres echar todo a perder. Tenemos que ver ejemplos. Verdad? 119 00:12:48,816 --> 00:12:49,689 Ya lo hice 120 00:12:50,633 --> 00:12:51,570 Bien. Sacalos 121 00:12:52,615 --> 00:12:56,544 Tomara algo de tres horas en darse, asi que ire por algo de comida 122 00:12:57,421 --> 00:12:58,357 Puedes poner tus cosas 123 00:13:04,510 --> 00:13:05,309 Asi es como luce 124 00:13:06,489 --> 00:13:07,463 Tengo un problema real aqui 125 00:13:10,253 --> 00:13:12,601 Vine a lasmostañas porque perd mi campamento 126 00:13:14,384 --> 00:13:14,983 Que estas diciendo? 127 00:13:16,569 --> 00:13:20,258 Te digo que el programa es del labotario blue 128 00:13:21,440 --> 00:13:22,438 Define perdido 129 00:13:23,791 --> 00:13:26,782 Perdido? Atrapado en las rocas. Perdido 130 00:13:27,487 --> 00:13:28,185 Como es eso posible? 131 00:13:30,278 --> 00:13:33,233 Mira. Tengo ciertas reglas desde que deje las drogas. Si? 132 00:13:33,604 --> 00:13:34,437 Pense que los habia perdido 133 00:13:35,080 --> 00:13:37,395 Fueron a verme a River Song pero nada 134 00:13:38,003 --> 00:13:39,641 Parece que eScogi mal 135 00:13:40,188 --> 00:13:43,473 No podia hacer fuego, no podia escalar, mis manos se hicieron inutiles 136 00:13:45,024 --> 00:13:45,723 Los deje 137 00:13:47,579 --> 00:13:48,575 Tendras que escribir eso 138 00:13:54,431 --> 00:13:55,132 Entonces como van los tuyos? 139 00:13:59,303 --> 00:14:00,034 Buen trabajo? 140 00:14:01,417 --> 00:14:02,862 Son tuyos. No es asi? 141 00:14:04,409 --> 00:14:05,543 No eres un contacto. O si? 142 00:14:11,363 --> 00:14:14,684 Si, lamento haberte cortarte asi, es solo que... 143 00:14:16,705 --> 00:14:18,412 Nunca conoci a nadie en el programa, antes 144 00:14:20,602 --> 00:14:22,239 Nunca. A nadie. Tu eres el prim... 145 00:14:28,598 --> 00:14:29,903 Se que tienes unos quimicos extras aqui 146 00:14:30,612 --> 00:14:32,893 No debeS de preocuparte, te vas mañana por la mañana 147 00:14:36,157 --> 00:14:36,626 Si 148 00:14:37,904 --> 00:14:38,271 Viniste hoy dia? 149 00:14:40,759 --> 00:14:42,171 Vamos... 150 00:14:43,448 --> 00:14:44,981 Yo Ilevo mas de 32 horas 151 00:15:19,797 --> 00:15:20,393 Gente escuchen! 152 00:15:21,613 --> 00:15:22,413 Tenemos una amenza inminente 153 00:15:23,930 --> 00:15:27,114 Esta es una Seguridad de emergencia nacional 154 00:15:32,362 --> 00:15:33,095 Por favor 155 00:15:40,124 --> 00:15:41,863 Hola... el esta aqui 156 00:15:42,977 --> 00:15:45,120 Esta aqui. En Nueva York 157 00:15:45,733 --> 00:15:47,909 - Que? - Acaba de Ilegar. Esta en Manhattan 158 00:15:48,355 --> 00:15:51,311 Confirmado. Hay mucho que acontece. Es todo lo que tengo 159 00:15:51,781 --> 00:15:52,249 Tengo que irme 160 00:17:01,592 --> 00:17:02,391 No creeS que es extraño? 161 00:17:04,212 --> 00:17:04,808 Las reglas? 162 00:17:05,723 --> 00:17:06,214 Yo no hago eso 163 00:17:07,439 --> 00:17:08,503 No confio en la gente 164 00:17:10,933 --> 00:17:11,734 No creo que sean humanos 165 00:17:17,248 --> 00:17:18,416 Entonces que hay? 166 00:17:21,414 --> 00:17:22,514 Haces muchas preguntas 167 00:17:24,707 --> 00:17:26,149 No lo se 168 00:17:30,115 --> 00:17:31,316 Entonces, que haceS aqui de todas formas? 169 00:17:36,665 --> 00:17:38,074 Como sabes que no te estoy evaluando? 170 00:17:39,891 --> 00:17:40,921 Oh. No lo se. Tu si? 171 00:17:42,342 --> 00:17:43,215 Quiza no me importe 172 00:17:47,686 --> 00:17:48,521 Crees que me importe? 173 00:17:52,656 --> 00:17:53,895 Quiza me estas evaluando a mi 174 00:17:57,428 --> 00:17:59,638 Tuve la miSion de cuatro dias. Es por eso que estoy aqui 175 00:18:00,685 --> 00:18:05,347 Parecia bueno. Ahora es una basura 176 00:18:05,994 --> 00:18:07,368 No. Tienen sus razones 177 00:18:09,724 --> 00:18:12,073 Antes arriesgaba por el laboratorio. Pero ahora no estoy tan seguro 178 00:18:15,602 --> 00:18:18,108 Como debo averiguar que no se supone que me mataras y luego comeras como un hot dog? 179 00:18:20,441 --> 00:18:21,746 EnSerio viejo. Piensas demaSiado 180 00:18:24,068 --> 00:18:26,178 No creeras que solo somo tu y yo? 181 00:18:27,027 --> 00:18:28,767 Tienen a otra persona a tres millas de aqui 182 00:18:29,846 --> 00:18:33,098 Y nadie esta escuchando. Asi que hablame. Vamos! 183 00:18:35,760 --> 00:18:37,263 Por que te pusieron aqui? 184 00:18:39,590 --> 00:18:40,287 No es fisico 185 00:18:41,002 --> 00:18:42,342 Te estuviste moviendo, Asi que, que hiciste? 186 00:18:43,890 --> 00:18:45,804 No estas en miSion? Viniste por ti mismo? 187 00:18:47,855 --> 00:18:48,589 Por un mes? 188 00:18:53,398 --> 00:18:54,462 Por el mes entero 189 00:19:12,143 --> 00:19:13,348 Es bueno para los lobos 190 00:19:14,127 --> 00:19:16,508 Hay muchos viejo. Estate atento 191 00:19:17,084 --> 00:19:18,283 Deja de hablar 192 00:19:18,929 --> 00:19:21,313 Si lo haces bien, estaras fuera 193 00:19:22,593 --> 00:19:23,060 Bien 194 00:19:27,361 --> 00:19:28,599 . En otro momento eh - Si 195 00:19:34,217 --> 00:19:34,685 Buena suerte 196 00:20:50,242 --> 00:20:52,591 Creo que neceSitamos esclarecer algo aqui hecho 197 00:20:53,435 --> 00:20:54,200 Esclarecer que? 198 00:20:55,182 --> 00:21:00,590 Sigues diciendo "inaceptable" y quiero saber exactamente lo que quieres decir con eso 199 00:21:01,193 --> 00:21:02,672 Inaceptable significa exactamente eso 200 00:21:03,278 --> 00:21:05,491 No me gusta lo que me dices, no me gusta como me lo dices 201 00:21:06,505 --> 00:21:08,484 Tengo una situacion critica en cuatro misiones 202 00:21:09,325 --> 00:21:12,613 La fuerza inteligente dijo que si iniciamoa ahora, no podria ser cailificado 203 00:21:13,224 --> 00:21:14,527 Si, de hecho, si podria 204 00:21:15,470 --> 00:21:18,118 Tendriamos que regresarantes de donde enviamos el programa 205 00:21:18,698 --> 00:21:21,148 Dime que no es problema porque estare aqui en un segundo 206 00:21:21,555 --> 00:21:23,156 . No dije que lo fuera - No dijiste muchas cosas 207 00:21:25,989 --> 00:21:27,697 Una pastillaS una vez a la semana 208 00:21:28,340 --> 00:21:31,559 - Cada dia necesario . Entonces no tiene consecuencias? 209 00:21:32,808 --> 00:21:34,515 Depende la transicion del programa 210 00:21:35,697 --> 00:21:37,506 Recuerda manetner un ojo abierto 211 00:21:40,266 --> 00:21:40,737 Si 212 00:21:41,308 --> 00:21:47,549 EntiendeS que es muy peligroso? Iniciamos el programa hace 36 meses con un agente encubierto 213 00:21:48,430 --> 00:21:52,864 La ultima movida fue hace dos años, desde Outcome 214 00:21:53,234 --> 00:21:53,863 Es totalmente... 215 00:21:54,510 --> 00:21:58,770 Deseabamos una completa oportunidad dentro del cubiculo 216 00:22:00,996 --> 00:22:04,788 Me preguntas lo amS obvio que aun no se ha revelado 217 00:22:05,330 --> 00:22:09,349 LaS cosas no son facil y en eSta contienda debe ser fuerte y claro 218 00:22:33,347 --> 00:22:34,950 Dime que es eSto porque tenemos esta conversacion 219 00:22:36,205 --> 00:22:37,371 Se fue. No es asi? 220 00:22:38,587 --> 00:22:39,825 Es de esto que trata todo. No es asi? 221 00:22:41,512 --> 00:22:45,703 Tengo viSibilidad en cada acto del programa en el sistema, a excepcion de la tuya 222 00:22:46,381 --> 00:22:48,260 Estoy canSado de oir que la razon por la que no hice algo 223 00:22:48,667 --> 00:22:51,714 Es porque no Se dio una clara investigacion del grupo 224 00:22:52,463 --> 00:22:55,419 . Dime de que trata esto . Dan, pare ser honesto 225 00:22:56,025 --> 00:22:58,340 Creo en esto del mismo que crees tu 226 00:22:59,217 --> 00:23:00,692 Pero tu y yo tenemos nuestros trabajos 227 00:23:01,167 --> 00:23:03,948 Y tenemos la gfuerza para hacer lo que es necesario y lo siento. Pero ahora 228 00:23:04,254 --> 00:23:04,818 Esto es todo 229 00:24:07,214 --> 00:24:08,210 Debiste ver ahi afuera 230 00:24:08,792 --> 00:24:09,491 Se esta poniendo feo 231 00:24:09,632 --> 00:24:10,194 Ah si? 232 00:24:11,616 --> 00:24:13,689 La mision se pone dificil. Eh 233 00:24:14,537 --> 00:24:17,044 No. Es muy tarde para eso. Solo sigamos 234 00:24:18,065 --> 00:24:19,873 Digo, todos los lugares tienen sus dificutades, como sea 235 00:24:21,427 --> 00:24:22,695 Si... no lo se 236 00:24:24,583 --> 00:24:26,325 Ya tengo que iniciar esa medicacion 237 00:24:27,370 --> 00:24:29,950 No sesi tenga la fuerza parahacerlo. Verdad? 238 00:24:30,864 --> 00:24:32,469 No te preocupes por los quimicos, tengo eso cubierto 239 00:24:37,651 --> 00:24:38,521 Esta bien 240 00:24:57,641 --> 00:24:58,268 Escuchaste eso? 241 00:25:06,743 --> 00:25:07,681 Estas esperando algo? 242 00:25:08,860 --> 00:25:10,304 Con este clima, las manoS arriba 243 00:25:12,323 --> 00:25:13,524 Lo que sea. Se esta acercando 244 00:25:15,916 --> 00:25:17,920 . Que tienes? . Nada viejo. No tengo nada 245 00:25:19,278 --> 00:25:21,759 - Eso funciona? - Si. Esta bien, algo se oye 246 00:25:24,685 --> 00:25:27,765 - Quiza necesita mas señal . Funcionaba ayer! 247 00:25:36,443 --> 00:25:38,515 . Que demonios es? . No lo se 248 00:25:44,002 --> 00:25:45,571 . No lo se. Deberiamos esperar . Si 249 00:25:46,521 --> 00:25:47,458 Toma tus cosas 250 00:25:47,934 --> 00:25:49,674 . Avisame cualquier cosa - Si 251 00:26:51,227 --> 00:26:53,977 Va a molestar aqui, espero que se consiga un bote 252 00:26:54,587 --> 00:26:55,489 Espera. Lo perdi 253 00:26:56,467 --> 00:26:58,380 Tambien lo vi. Danos la Señal 254 00:27:00,432 --> 00:27:01,634 . Ahi esta . Si. si: 255 00:27:10,814 --> 00:27:12,725 Es como si fuera la señal. Ahi 256 00:27:13,096 --> 00:27:13,622 Disculpa? 257 00:27:14,237 --> 00:27:15,946 Es eSo? Seguro? 258 00:27:17,900 --> 00:27:19,744 Correcto. Aguardalo 259 00:27:20,287 --> 00:27:21,696 . Aguardalo? - Hasta estar seguros 260 00:27:22,539 --> 00:27:24,243 No podemos abusar de la estructura 261 00:27:24,754 --> 00:27:26,359 El objetivo esta Subiendo 262 00:27:32,550 --> 00:27:34,222 . No - No es algo solido. O si? 263 00:27:34,866 --> 00:27:36,210 Señor. Que deberiamos hacer? 264 00:27:36,985 --> 00:27:37,683 Solo espera... 265 00:27:44,644 --> 00:27:45,846 Que tan lejos esta? 266 00:27:46,524 --> 00:27:49,377 - A cuantos minutos? - Envialo 267 00:28:04,163 --> 00:28:06,168 Objetivo afirmativo. Pero necesitaremos otra pasada aqui 268 00:28:06,883 --> 00:28:10,206 . Es una baSura - Pefil enganchado 269 00:28:10,952 --> 00:28:11,682 Ronda dos 270 00:28:13,166 --> 00:28:15,239 El objetivo es solido. Seguro 271 00:28:17,097 --> 00:28:20,788 - Es estable? . Estable y listo para caer 272 00:28:21,598 --> 00:28:25,390 Y me dicen que el bingo es verde, el objetivo esta señalado 273 00:28:47,165 --> 00:28:49,580 . Se colapso. A donde se fue? - A que te refieres con que a donde se fue? 274 00:28:50,221 --> 00:28:52,260 Tenemos negativo la señal aqui 275 00:28:52,743 --> 00:28:53,809 Perdimos su ubicacion 276 00:29:09,538 --> 00:29:13,331 Negativo. Negativo su vision se acaba de perder 277 00:29:13,875 --> 00:29:15,682 Tenemos todo menos el objetivo 278 00:29:23,046 --> 00:29:24,613 No es problema del sistema. El sistema esta bien 279 00:29:25,532 --> 00:29:28,751 Quiza debamos solo ubicar la concentracion 280 00:29:45,048 --> 00:29:46,826 Vamos a darte tu ultima... 281 00:29:48,512 --> 00:29:49,608 Que fue eso? 282 00:29:51,467 --> 00:29:53,068 Paso algo... 283 00:29:55,966 --> 00:29:56,529 No funciona 284 00:29:57,177 --> 00:29:58,013 Que esta pasando aqui? 285 00:30:10,748 --> 00:30:13,431 . Estas segurade eso? - Si señor 286 00:30:14,010 --> 00:30:15,510 - Que paso? - No lo saben 287 00:30:16,126 --> 00:30:18,040 Solo perdieron la señal enseguida 288 00:31:01,680 --> 00:31:02,781 No, no. No tuvimos tiempo 289 00:31:03,228 --> 00:31:06,045 Estoy llamando de Clarence, debe haber alguien que nos reciba 290 00:31:06,488 --> 00:31:08,054 . Ya estan listos? . Enseguida 291 00:31:25,198 --> 00:31:26,868 Perdieron la señal 292 00:31:27,313 --> 00:31:27,979 En Santa Cruz 293 00:31:30,305 --> 00:31:30,669 Mierda 294 00:31:56,609 --> 00:31:59,153 Fueron 30 grados desde la ultima vez 295 00:31:59,735 --> 00:32:00,332 Bien por mi 296 00:32:05,713 --> 00:32:06,743 Ahi esta. Ahi esta la señal 297 00:32:07,358 --> 00:32:10,372 La señal esta fuerte, asi que la señal baja esta arriba y en linea 298 00:32:11,425 --> 00:32:11,861 Aqui vamos 299 00:32:12,299 --> 00:32:13,203 Que significa eso? 300 00:32:13,810 --> 00:32:15,047 No lo se... 301 00:32:42,030 --> 00:32:43,874 La señal esta fuerte 302 00:32:44,684 --> 00:32:46,391 Finalmente el sistema esta coopernado 303 00:32:47,945 --> 00:32:49,078 Quiza se esta dando cuenta 304 00:32:51,808 --> 00:32:53,044 Es un alto poder 305 00:32:54,494 --> 00:32:55,433 Cual es el tiempo? 306 00:32:55,839 --> 00:32:58,186 15 minutos mas problemas con el clima 307 00:33:55,873 --> 00:33:57,351 Objetivo solido, objetivo estatico 308 00:33:57,990 --> 00:33:58,984 En camino. Ahora 309 00:34:17,109 --> 00:34:19,495 Vete de aqui! 310 00:34:23,224 --> 00:34:23,716 Fuera! 311 00:35:03,102 --> 00:35:06,388 Confirmando estado... 312 00:35:30,988 --> 00:35:32,155 . Donde estamos? - Un momento 313 00:35:33,979 --> 00:35:34,607 Debi dejarte colgado 314 00:35:41,168 --> 00:35:42,196 Moviendonos 315 00:35:47,784 --> 00:35:48,382 Lanzando misil 316 00:35:50,639 --> 00:35:51,637 Vamos. Se esta moviendo ahora 317 00:35:59,542 --> 00:36:00,344 Objetivo destruido 318 00:36:01,927 --> 00:36:04,608 Confirmando: Objetivo destruido 319 00:36:06,566 --> 00:36:07,160 Bien hecho 320 00:36:10,897 --> 00:36:11,528 Esta bien 321 00:36:18,323 --> 00:36:20,061 Todo el lugar se va a caer 322 00:36:20,606 --> 00:36:22,314 Necesitamos hablar 323 00:36:25,748 --> 00:36:27,694 Solo deja de hacer y date vuelta 324 00:36:29,611 --> 00:36:32,660 Estamos ingonitoS, Nadie conoce a esa gente 325 00:36:33,508 --> 00:36:38,444 Sera perfectamente normal. Solo tienes que obedecer a lo que digo 326 00:36:39,053 --> 00:36:41,629 . No puedo . No. Hice lo que pude para salvarte 327 00:36:43,654 --> 00:36:44,650 Sabes que significa ser un semillero? 328 00:36:46,210 --> 00:36:47,913 Pues es lo que somos, somos los semilleros 329 00:36:48,696 --> 00:36:51,946 Significa que encontramos la secuencia 330 00:36:52,355 --> 00:36:55,870 Y cumplimos con nuestra mision 331 00:36:56,384 --> 00:36:57,292 ESe es el trabajo 332 00:36:57,965 --> 00:37:01,358 Somos moralmente inofenSivos y absolutamente necesarios 333 00:37:02,972 --> 00:37:03,599 Lo entiendes? 334 00:37:08,381 --> 00:37:08,849 Esta bien 335 00:37:13,183 --> 00:37:13,984 Sujetate al plan 336 00:37:14,560 --> 00:37:16,235 Nos veremos en seis horas 337 00:37:16,744 --> 00:37:17,145 Estamos listos 338 00:37:36,532 --> 00:37:38,606 Como no pudiste ver eso como problema? 339 00:37:39,356 --> 00:37:42,001 Ella conoce Warm, conoce Blackbyard, conoce a Hursh 340 00:37:42,682 --> 00:37:46,234 Manjea toda la puta operacion, No se como no viste venir esto! 341 00:37:46,846 --> 00:37:48,189 Bueno, que puede decir? 342 00:37:49,435 --> 00:37:50,099 Que puede decir? 343 00:37:50,643 --> 00:37:55,549 Que ahy si les dice? CreeS que Jason Born fue toda la historia? 344 00:37:56,019 --> 00:37:57,221 Lo siento. Hay mucho mas aqui 345 00:37:57,698 --> 00:38:00,277 Que hay si leS dice que es la punta del iceberg? 346 00:38:00,824 --> 00:38:02,462 QuiereS hablar de algo? Que hay de Outcome? 347 00:38:02,571 --> 00:38:04,047 Porque aun no salimos del bosque 348 00:38:04,452 --> 00:38:06,593 Pero mas alla de esos programas, no sabe mucho 349 00:38:07,070 --> 00:38:07,837 Como sabes eso?! 350 00:38:10,062 --> 00:38:12,235 Porque aceptamos todo lo que dice 351 00:38:14,531 --> 00:38:17,520 Aquellos que compran carros. Casas 352 00:38:17,988 --> 00:38:18,985 Abogados... 353 00:38:20,577 --> 00:38:23,564 Ella cocino su propio lugar para Jason Born 354 00:38:24,508 --> 00:38:30,176 Tiene el mejor de los archivos internacionales. Ayudo a la agencia con la operacion 355 00:38:31,665 --> 00:38:34,549 Compro cada accion que importa 356 00:38:35,359 --> 00:38:37,397 Ademas creo la salida de emergencia 357 00:38:38,146 --> 00:38:39,955 Dios sabe que no es una superheroe, pero... 358 00:38:40,835 --> 00:38:44,421 Es claro que proeteger a este pais, no es uno de tus trabajos 359 00:38:46,243 --> 00:38:47,721 Debe haber una razon 360 00:40:36,872 --> 00:40:39,291 Ahi estas! No entiendo estos... 361 00:40:43,189 --> 00:40:43,557 Dios no! 362 00:40:47,925 --> 00:40:48,763 - Oyeron eso? - Si 363 00:40:49,204 --> 00:40:49,730 Que paso? 364 00:40:50,714 --> 00:40:51,412 Es una arma 365 00:40:51,888 --> 00:40:54,031 . No... - Es una arma 366 00:40:58,878 --> 00:40:59,541 No, no... 367 00:41:03,649 --> 00:41:03,981 Ayuda! 368 00:41:05,128 --> 00:41:05,895 Abran la puerta! 369 00:41:07,041 --> 00:41:07,980 Por favor! 370 00:41:08,923 --> 00:41:09,416 La puerta! 371 00:41:12,990 --> 00:41:13,891 Abran la puerta! 372 00:41:14,671 --> 00:41:15,402 Tiene un arma! 373 00:41:16,584 --> 00:41:17,419 Abran la puerta! 374 00:41:19,608 --> 00:41:21,280 Ayuda! Ayuda! 375 00:41:24,982 --> 00:41:26,425 . Dios mio - Tiene un arma! 376 00:41:26,964 --> 00:41:28,373 Esta loco! 377 00:41:31,734 --> 00:41:34,417 . TenemoS que salir . Cerro... cerro las puertas 378 00:41:37,615 --> 00:41:38,142 No. Por favor... 379 00:41:39,496 --> 00:41:40,697 Nos va a matar pronto 380 00:41:43,999 --> 00:41:44,363 Dios mio... 381 00:41:48,936 --> 00:41:49,633 Le esta disparando a todos ahi dentro 382 00:41:50,447 --> 00:41:52,256 Necesito entra aqui, Quien puede hacerme entrar? 383 00:41:53,033 --> 00:41:54,913 Tiene las Ilaves 384 00:42:16,483 --> 00:42:18,123 Amigo, estas rodeado 385 00:42:26,227 --> 00:42:26,663 Que haces? 386 00:43:28,648 --> 00:43:29,919 Doctor! Basta! Tire el arma! 387 00:43:36,308 --> 00:43:37,178 Doctor! Tire el arma! 388 00:44:47,462 --> 00:44:48,630 En esta area aqui atras 389 00:44:49,074 --> 00:44:54,206 . Es todo lo que paso . Considetrando eso... 390 00:44:55,862 --> 00:44:57,202 Aqui estan las examinacioneS medicas 391 00:44:58,852 --> 00:45:01,129 Digo. De que tipo de examinaciones estamos hablando? 392 00:45:07,552 --> 00:45:08,994 Oh, eso ha curado bien 393 00:45:09,906 --> 00:45:11,211 Alguna sensacion? 394 00:45:13,066 --> 00:45:13,464 No 395 00:45:21,292 --> 00:45:22,358 Trata de ponerme a dormir, doc? 396 00:45:23,376 --> 00:45:27,095 Bueno, me temo que quedan algunas dosis mas por ponerte 397 00:45:28,046 --> 00:45:30,186 Necesitamos hacer que funcione 398 00:45:31,809 --> 00:45:32,541 Otra mas? 399 00:45:33,923 --> 00:45:35,059 Por que tiene que ser asi? 400 00:45:39,301 --> 00:45:40,744 Entonces... como cree que funcione? 401 00:45:41,316 --> 00:45:43,091 Solo podemos Ilamarlo un tiempo fuera? 402 00:45:44,843 --> 00:45:46,985 Todo se detiene cuando pone sus muestras 403 00:45:48,035 --> 00:45:49,949 Solo relajate 404 00:45:50,689 --> 00:45:52,029 Si. Esta bien 405 00:45:53,511 --> 00:45:54,988 Que cree que hacemos ahi afuera? 406 00:45:55,661 --> 00:45:56,567 Esa es suficiente infromacion 407 00:45:57,140 --> 00:45:57,576 No, yo... 408 00:45:59,422 --> 00:46:01,028 Bueno. Usted es solo una doctora 409 00:46:01,574 --> 00:46:02,238 Sabes que estamos siendo filmados 410 00:46:05,473 --> 00:46:05,964 De verdad? 411 00:46:07,825 --> 00:46:09,964 Y eso lo hace atractivo? 412 00:46:10,745 --> 00:46:13,288 Bien, por que no cuentas regresivamente de cien, por favor? 413 00:46:14,138 --> 00:46:14,977 Se crea lista, eh 414 00:46:18,506 --> 00:46:22,403 Un dia va a penSar en lo que hace 415 00:49:23,215 --> 00:49:23,544 Hola? 416 00:49:26,507 --> 00:49:29,462 Si, ahora abro. Giren por la izquierda 417 00:49:30,069 --> 00:49:31,706 Enseguida estoy ahi 418 00:49:57,784 --> 00:49:58,782 - Dr. Shearing? . Aja 419 00:49:59,230 --> 00:50:01,176 - Soy la doctora Lieberburg . Hola 420 00:50:01,815 --> 00:50:02,585 . Como esta? - Bien gracias 421 00:50:03,162 --> 00:50:04,156 Este es el especialitsa Larry Cooper 422 00:50:04,738 --> 00:50:05,505 . Hola - Hola 423 00:50:06,049 --> 00:50:07,252 Por favor, entren 424 00:50:08,233 --> 00:50:09,330 Gracias por dejarnos entrar 425 00:50:11,155 --> 00:50:13,330 - Es una hermosa casa - Si 426 00:50:14,047 --> 00:50:15,647 No me Siento con ganas de hablar de la casa 427 00:50:16,830 --> 00:50:18,002 No a menos que la compre 428 00:50:22,678 --> 00:50:24,157 Tomen aSiento, supongo 429 00:50:24,695 --> 00:50:25,130 Por favor 430 00:50:27,313 --> 00:50:31,035 Solo parq eu lo Sepan, no sabia nada de esta reunion hasta hace un ahora atras 431 00:50:32,555 --> 00:50:36,450 Nadie me dijo anoche que haga tiempo o algo asi 432 00:50:37,227 --> 00:50:41,451 Y esta mañana quise ir a ver a mi hermana y cuando despierto es como una base aqui 433 00:50:42,636 --> 00:50:45,957 Y eso no eS comprensivo, me lo ponen directo en mi cara 434 00:50:46,499 --> 00:50:48,445 . Entendido . No deberiamos prestar atencion? 435 00:50:48,915 --> 00:50:49,913 Nos dejas solas, Larry? 436 00:50:56,308 --> 00:50:56,570 Mire... 437 00:50:57,417 --> 00:50:59,992 Acaba de pasar por una experiencia extremadamente dramatica 438 00:51:00,440 --> 00:51:00,705 Si 439 00:51:01,248 --> 00:51:02,724 Doctor que? 440 00:51:03,902 --> 00:51:04,600 Donde estan? 441 00:51:05,109 --> 00:51:06,048 Clinica de psicologia 442 00:51:08,367 --> 00:51:11,659 Entonces que hace? Trabaja con espias? 443 00:51:12,267 --> 00:51:18,211 Es una seguridad necesaria. Marta. Deberia estar agradecida. No la tiene cualquiera 444 00:51:18,751 --> 00:51:21,600 Si, bueno. Tengo algunas balas yo misma, si? 445 00:51:22,682 --> 00:51:25,671 USted sera la persona que me diga que demonios esta pasando aqui? O: 446 00:51:26,410 --> 00:51:27,715 Solo se sentara ahi como mi niñera? 447 00:51:28,189 --> 00:51:29,462 Que crees que este pasando? 448 00:51:30,071 --> 00:51:32,785 Lo que no trato de hacer es no pensar 449 00:51:33,298 --> 00:51:34,328 Solo dejare de pensar 450 00:51:34,976 --> 00:51:36,511 Discutio estos sentimientos con alguien mas? 451 00:51:37,127 --> 00:51:38,100 Con su hermana? Sus amigos? 452 00:51:38,605 --> 00:51:40,415 . Habla enserio? - Que hay de algun chico? 453 00:51:43,138 --> 00:51:43,840 Bueno... 454 00:51:45,155 --> 00:51:45,888 Esta bien... 455 00:51:46,733 --> 00:51:49,347 Parece que sabe todo. Hay algo mas que quiera decirme? 456 00:51:50,027 --> 00:51:52,511 Alguna vez leyo su contrato de seguridad? 457 00:51:53,821 --> 00:51:54,799 Oh Dios mio... 458 00:51:56,041 --> 00:51:58,927 Si me pregunta si conozco mis restricciones. Si 459 00:51:59,433 --> 00:52:01,035 Tengo un PHD en quimica biologica 460 00:52:01,517 --> 00:52:04,872 Con postgrados en genica, ingeniera. Se como leer! 461 00:52:05,485 --> 00:52:06,889 Lo que no entiendo 462 00:52:07,398 --> 00:52:11,325 Es por que mi colega tuvo un eSpisodio psicotico y disparo a todos en el laboratorio 463 00:52:13,947 --> 00:52:16,697 Esta entendida de lo que haciamos ahi? 464 00:52:18,515 --> 00:52:19,075 Lo Sabe? 465 00:52:20,095 --> 00:52:22,979 Como se si quiera que esta preparada para esta conversacion? 466 00:52:23,418 --> 00:52:27,282 Tiene algo que ver con clauiqera de las otras investigaciones? 467 00:52:27,824 --> 00:52:30,903 Me mude hace 8 meses atraS, pero supongo que ya lo sabe 468 00:52:31,687 --> 00:52:33,324 No! No he hablado con el! 469 00:52:34,509 --> 00:52:38,230 Dijo que usted y el doctor Foite no tenian relacion fuera del trabajo? 470 00:52:40,956 --> 00:52:42,939 . No . Hay material... 471 00:52:43,412 --> 00:52:46,868 En su departamento que demuestra haber tenido una fijacion inusual con usted 472 00:52:47,744 --> 00:52:49,487 Fotografias, un diario 473 00:52:49,961 --> 00:52:51,460 Encontraron varios articulos de ropa 474 00:52:52,884 --> 00:52:53,652 Vaya. Que? 475 00:52:54,093 --> 00:52:56,441 Alguna vez le dio esperanzas, de cualquier modo? 476 00:52:57,117 --> 00:52:59,566 No. No. No 477 00:53:01,921 --> 00:53:04,429 Siempre... siempre pense que era homosexual 478 00:53:05,550 --> 00:53:08,698 Mire, no sugerimos que fue responsable por lo que paso 479 00:53:09,347 --> 00:53:11,694 . GraciaS . Pero la experiencia... 480 00:53:12,302 --> 00:53:14,881 La puden hacer culpable. Hay cosas que pueden relacionarse 481 00:53:15,494 --> 00:53:18,644 Por la manera... en que la dejo con vida 482 00:53:21,071 --> 00:53:23,556 Que me dejo con vida? 483 00:53:26,211 --> 00:53:28,318 Acaso ha visto el video? 484 00:53:29,905 --> 00:53:32,151 De verdad cree que eso eslo que muestra?! 485 00:53:32,863 --> 00:53:34,969 Esta haciendo todas las preguntas equivocadas! 486 00:53:35,616 --> 00:53:36,649 Entonces que deberia preguntar? 487 00:53:37,064 --> 00:53:38,871 Alguien fue amable con el doctor Foite? 488 00:53:39,617 --> 00:53:40,280 Acaso?! 489 00:53:40,825 --> 00:53:43,243 Digo. ES la unica cosa que tiene sentido aqui 490 00:53:43,649 --> 00:53:45,213 Su comportamiento era... 491 00:53:46,232 --> 00:53:50,194 Hay proyectos que podrian explicar 492 00:53:51,372 --> 00:53:52,817 Por que hizo lo que hizo 493 00:53:54,464 --> 00:53:59,527 Trabajabamos con el comportamiento 494 00:54:00,176 --> 00:54:03,429 Es un programa diSeñado para revisar el comportamiento cerebral 495 00:54:06,693 --> 00:54:08,607 Entiende lo que le digo? 496 00:54:10,085 --> 00:54:12,699 Creo que fue expueSto a algo en el laboratorio 497 00:54:14,689 --> 00:54:15,122 Lo encontre 498 00:54:17,779 --> 00:54:18,844 Que hace? 499 00:54:21,140 --> 00:54:21,974 Esa es mi arma! 500 00:54:22,955 --> 00:54:23,891 Que demonios es esto? 501 00:54:24,568 --> 00:54:27,853 . Hay señales prominentes de suicidio . Espera un minuto. Como encontro... 502 00:54:28,361 --> 00:54:29,197 . Como encontro eso?! - Marta... 503 00:54:29,706 --> 00:54:34,174 No, digo. ESto se acabo! Quiero que mabos salgan de aqui, ahora mismo! 504 00:54:34,611 --> 00:54:36,820 . No! Ha estado revisando toda mi caSa! . Marta! 505 00:54:37,433 --> 00:54:41,156 Quiero que renuncieS hoy! Quiero que te subas a ese avion 506 00:54:41,667 --> 00:54:42,972 Tienes que ayudarnos! 507 00:54:43,413 --> 00:54:46,460 Mira. Tenemos que hacer nuestro trabajo aqui 508 00:54:46,874 --> 00:54:49,290 Esta bien? Tenemos que hacer esto 509 00:54:50,504 --> 00:54:53,217 Necesito Saber que eStas calmada y segura antes de que me vaya de aqui 510 00:54:53,828 --> 00:54:56,875 Y necesito saber que entiendes las reglas antes de que subas a ese avion 511 00:55:00,209 --> 00:55:01,275 Por favor, solo... 512 00:55:01,891 --> 00:55:02,691 Por favor, sientate 513 00:55:04,375 --> 00:55:05,371 Responda a nueStras preguntas 514 00:55:06,392 --> 00:55:06,690 Esta bien 515 00:55:14,758 --> 00:55:15,284 Fuera! 516 00:55:17,142 --> 00:55:17,578 Que es esto?! 517 00:55:19,024 --> 00:55:19,687 Que demonios es esto?! 518 00:55:20,535 --> 00:55:21,737 . Calma . Que haces?! 519 00:55:22,383 --> 00:55:23,619 Quitame eso! 520 00:55:24,938 --> 00:55:26,576 . Quitamelo! . Callate! 521 00:55:29,910 --> 00:55:30,437 Vamos! 522 00:56:27,560 --> 00:56:28,590 Corre al sotano! 523 00:56:29,205 --> 00:56:29,973 Vamos! 524 00:56:35,321 --> 00:56:36,659 - Cariño! - Estoy bien! 525 00:57:54,403 --> 00:57:54,966 Encuentrala! 526 00:58:09,724 --> 00:58:10,351 Alto! 527 00:58:11,607 --> 00:58:12,671 Sal de ahi! 528 00:58:46,912 --> 00:58:47,142 Hola 529 00:58:50,507 --> 00:58:51,951 Que bueno que el arma este vacia 530 00:58:52,154 --> 00:58:54,870 Oye, mira... calma 531 00:58:56,553 --> 00:58:57,079 Soy yo 532 00:58:58,506 --> 00:58:59,375 . Soy yo . Como... 533 00:59:00,854 --> 00:59:01,852 Fuiste tu... 534 00:59:08,110 --> 00:59:11,067 Escuchame. Quieres vivir? Quieres vivir? 535 00:59:11,773 --> 00:59:12,333 - QuiereS vivir? . Si 536 00:59:12,950 --> 00:59:14,897 - Bien. A por eStos chicos . Como es posible? 537 00:59:19,805 --> 00:59:20,333 Toma esto 538 00:59:21,584 --> 00:59:25,044 Esta bien? Te necesito, Haras exactamente lo que digo 539 00:59:25,919 --> 00:59:26,616 . Como es poSible? - Mirame 540 00:59:27,160 --> 00:59:28,636 Exactamente lo que digo 541 00:59:29,379 --> 00:59:30,041 - Entiendes? . Si 542 01:00:13,020 --> 01:00:14,555 Estas? 543 01:00:14,598 --> 01:00:16,704 Tienes que verlo! 544 01:00:20,309 --> 01:00:22,887 Pensé que necesitabas su reloj 545 01:00:28,541 --> 01:00:30,074 Vino a esta casa 546 01:00:30,757 --> 01:00:32,705 Estas bien? - Están fuera? 547 01:00:32,741 --> 01:00:37,436 Si... lo hiciste bien, mirame! Mirame! Tienes que poner la medicación aquí 548 01:00:37,745 --> 01:00:40,896 Qué?! - La tienes contigo?! 549 01:00:41,946 --> 01:00:43,686 No! No aquí? . Si 550 01:00:43,759 --> 01:00:47,413 No no no . Entonces donde lo tienes? 551 01:00:47,454 --> 01:00:48,620 Donde? . Donde tienes las cosas! 552 01:00:49,401 --> 01:00:52,691 No lo se! - Doctora donde están! 553 01:00:52,729 --> 01:00:55,237 No lo se. lo entiendo pero no lo se 554 01:00:57,296 --> 01:01:01,823 No es algo que hacemos, el control 555 01:01:01,867 --> 01:01:06,196 Eso sucede... no tenemos medicación 556 01:01:07,242 --> 01:01:09,351 Si tuviera se la daria 557 01:01:18,931 --> 01:01:20,067 Escuchame 558 01:01:20,107 --> 01:01:22,489 Tenemos que salir de aquí ok? 559 01:01:23,972 --> 01:01:25,472 Si..., - Muy bien 560 01:01:26,527 --> 01:01:30,282 Hay alguien esperandonoS en la puerta y nos van a querer matar 561 01:01:54,947 --> 01:01:56,860 Estoy aquí afuera 562 01:01:59,719 --> 01:02:01,093 Si puedes escucharme contesta Mike 563 01:02:11,678 --> 01:02:13,418 Cuanto falta 564 01:02:14,264 --> 01:02:16,438 Como 10 minutos 565 01:02:17,188 --> 01:02:19,568 Espero que tengan todo 566 01:02:20,006 --> 01:02:21,888 Copiado 567 01:02:36,369 --> 01:02:38,856 Probablemente sepas usar esto 568 01:03:43,392 --> 01:03:47,047 A donde vamos? - Jude: Mi nombre es Jude 569 01:03:48,432 --> 01:03:50,105 Dilo! - Jude Monroe! 570 01:03:50,648 --> 01:03:52,826 Ahora iremos al último lugar que fuiSte 571 01:03:53,842 --> 01:03:55,720 Dasdan - Dasdan. Es donde vives 572 01:03:55,758 --> 01:03:58,337 Si alguien te pregunta soy Jude MOnroe. Perdiste tu billetera 573 01:03:58,378 --> 01:04:01,228 Te estoy llevando a casa. Mi nombre es James entendido? 574 01:04:01,601 --> 01:04:03,206 OK 575 01:04:06,776 --> 01:04:10,637 Ese es tu nombre verdadero? . James? No! 576 01:04:11,647 --> 01:04:13,654 No sabes mi nombre? 577 01:04:14,840 --> 01:04:16,407 Pero tu me Ilamaste 578 01:04:17,156 --> 01:04:19,699 Cinco . Cinco? Soy el número 5? 579 01:04:23,101 --> 01:04:25,108 Sabes cuantas veces nos hemos visto? 580 01:04:25,488 --> 01:04:28,951 13, 13 exámenes en los últimos 4 años 581 01:04:28,983 --> 01:04:31,229 Y eso es lo que obtengo soy el número 582 01:04:31,704 --> 01:04:36,035 OK... 5 con qué? - Parte del programa 583 01:04:36,072 --> 01:04:39,553 Así es como nos llaman? . Habían 9 luego 6 584 01:04:42,320 --> 01:04:44,826 Como me encontraste - Como crees? 585 01:04:45,139 --> 01:04:47,056 Lban a matarnos a todos nosotroS y a ustedes simplemente los dejarían? 586 01:04:47,359 --> 01:04:50,143 Crees que tu colega acaba de enloquecer? Eso crees? 587 01:04:51,089 --> 01:04:52,657 NO pensé nada! 588 01:04:53,106 --> 01:04:56,828 De verdad... no tengo idea de que es lo que esta pasando! 589 01:04:56,866 --> 01:04:58,940 Lo que esta pasando es que están cerrando todo 590 01:04:58,983 --> 01:05:03,451 QUienes Son '"ellos"'?! No se... quienes eran las personas en la casa? 591 01:05:04,426 --> 01:05:05,766 Tuviste tu turno ok? 592 01:05:05,803 --> 01:05:08,883 He estado sangrando y tu anotando desde el día en que nos conocimos 593 01:05:08,928 --> 01:05:11,814 Es mi turno ahora, yo hare las preguntas entendido? 594 01:05:11,849 --> 01:05:14,300 Necesito mis medicamentos programados 595 01:05:14,371 --> 01:05:16,719 Donde los tienes? 596 01:05:16,754 --> 01:05:19,941 No tengo nada ya te lo dije no tenemos . Mentira 597 01:05:19,980 --> 01:05:22,465 No, de verdad no tenemos! . Mentira! 598 01:05:22,769 --> 01:05:24,774 No sabes nada? Solo ereS la que ayuda? 599 01:05:25,052 --> 01:05:27,562 Es por eso tienes la casa grande y la seguridad 600 01:05:27,606 --> 01:05:30,825 Es por eso que Se eStán esforzando tanto en matarte porque tu no sabes nada 601 01:05:30,865 --> 01:05:36,903 Yo conozco mi trabajo que es ciencia no se lo que tu haces cuando te vas del laboratorio 602 01:05:36,947 --> 01:05:40,499 Por 4 años! - Mira quiero salir, puedes detener el auto? 603 01:05:40,542 --> 01:05:42,524 No puedes ser tan inocente! . Puedes dejarme salir! 604 01:05:42,926 --> 01:05:44,234 NO puedes ser tan inocente! 605 01:05:48,805 --> 01:05:50,144 QUieres salir? Sal 606 01:05:50,182 --> 01:05:53,836 Anda sal. No tienes quimicos, no sabes donde están esta bien solo bajate 607 01:05:54,955 --> 01:05:56,992 Tienes un plan verdad? 608 01:05:57,035 --> 01:05:59,992 Si claro que si, lo tienes todo listo verdad? 609 01:06:00,462 --> 01:06:02,241 Que vas a hacer? 610 01:06:03,017 --> 01:06:05,800 Que vas a hacer? No puedes huir almenos no sola 611 01:06:05,839 --> 01:06:08,380 NO sabes como, Seguramente no puedes esconderte no de gente como esta 612 01:06:08,425 --> 01:06:10,704 Con los recursos que tienen no llegaras a ningún lado 613 01:06:10,741 --> 01:06:12,244 Donde te deja eso? 614 01:06:12,526 --> 01:06:14,802 En el público? Seguro, puedes hablar 615 01:06:15,141 --> 01:06:16,851 Llamar a tu hermana, claro, eso si te funcionara bien 616 01:06:17,566 --> 01:06:20,347 Llamar a un compañero de cuarto? 617 01:06:20,384 --> 01:06:22,996 Sabes qué? Si te vas yo soy la única carta que tienes 618 01:06:25,121 --> 01:06:26,898 Pero será mejor que te preguntes esto 619 01:06:27,375 --> 01:06:29,046 Alguna vez pensaste que eras lo suficientemente ruidosa? 620 01:06:29,085 --> 01:06:32,099 O lo suficientemente rapida que ellos tuvieran mucho miedo de terminar lo que comenzaron 621 01:06:34,933 --> 01:06:40,237 Yo tengo un plan y no es tan complicado lo que haras es esperar al siguiente a matarte 622 01:06:41,013 --> 01:06:43,498 Talvez ellos puedan ayudarte 623 01:06:44,912 --> 01:06:46,687 Así que anda 624 01:06:48,201 --> 01:06:50,149 No tenia elección tenia que salir de ahí 625 01:06:51,460 --> 01:06:53,637 No. Tenia que salir de ahí 626 01:06:57,743 --> 01:07:00,929 No! Nadie! No tengo idea 627 01:07:02,076 --> 01:07:05,661 Tienes que entender que todo el trabajo todas las pruebas 628 01:07:05,704 --> 01:07:10,645 Los paneles, loS papeles, digo nosotros solo hacemos lo de quimica 629 01:07:11,418 --> 01:07:14,131 No fabricamos nada eso pasa en otro lado 630 01:07:14,172 --> 01:07:16,591 A que te refieres con eSo? - Significa que necesitas un virus vivo para ver el resultado 631 01:07:16,626 --> 01:07:18,503 NO creo que tu doctora este ahí 632 01:07:18,538 --> 01:07:22,364 Son altamente radioactivas tienes que procesar 633 01:07:22,402 --> 01:07:25,690 Ok... lo siento donde? - Donde tenemos las cosas? 634 01:07:25,727 --> 01:07:26,862 Si! 635 01:07:26,903 --> 01:07:29,859 Si bueno no podemos ir allá . Donde esta? 636 01:07:29,895 --> 01:07:33,445 En Manilla en las Islas Filipinas 637 01:08:01,776 --> 01:08:03,760 Entiendes que es lo que estas haciendo? 638 01:08:06,615 --> 01:08:08,356 Tengo 300 miligramos 639 01:08:08,397 --> 01:08:10,846 Eso me aguantara un día mas 640 01:08:11,116 --> 01:08:14,941 Ya tuve una dosiS por 51 horas lo cual es extraño no me siento degradado 641 01:08:16,894 --> 01:08:19,816 Espera.,. Dijiste que sigues tomando las verdes? 642 01:08:21,294 --> 01:08:22,865 De que hablas? 643 01:08:22,909 --> 01:08:25,554 A ti te quitaron la medicación viral el año pasado 644 01:08:27,410 --> 01:08:29,047 Qué? 645 01:08:30,198 --> 01:08:33,277 JesuS! Les quitaron a todos los virus hace 8 meses 646 01:08:35,137 --> 01:08:39,189 Te infectaron con virus muertos pero como estas estable no tienes que tomar los verdes 647 01:08:40,882 --> 01:08:46,288 Lo cerraron, cualquier mejoramiento fisico ahora es permanente 648 01:08:47,366 --> 01:08:51,258 Entonces me infectaste? Que eS esto?! 649 01:08:53,010 --> 01:08:54,646 Esto fue cuando estaba enfermo? 650 01:08:54,687 --> 01:08:56,864 COn la gripe misteriosa? Fuiste tu? 651 01:08:57,175 --> 01:09:01,164 Bueno... no fui yo - Fuiste tu fue a propósito 652 01:09:02,855 --> 01:09:06,613 Cuando casi muero... - Lo siento pero no fui yo 653 01:09:06,651 --> 01:09:08,253 Porque sigo tomando las pastillas verdes? 654 01:09:09,102 --> 01:09:12,149 NO lo se... pensé que habías dejado de tomarlas 655 01:09:12,459 --> 01:09:14,969 Te estoy preguntando pero nos mantenian con correa verdad? 656 01:09:16,023 --> 01:09:17,524 Eso eS? Para mantenerse en contacto con nosotros 657 01:09:17,870 --> 01:09:18,936 Mantenernos dependientes 658 01:09:21,265 --> 01:09:24,654 Quien te dice que esto esta bien? . Nadie! 659 01:09:24,726 --> 01:09:25,823 Yo... - Quien dijo que estaba bien? 660 01:09:25,867 --> 01:09:28,215 Yo hago investigación 661 01:09:28,252 --> 01:09:34,056 Yo diSeño. Yo no administro medicamentos ni hago las politicas 662 01:09:34,363 --> 01:09:35,775 No. Ahora eres inocente 663 01:09:36,684 --> 01:09:38,827 Dios! 664 01:09:38,869 --> 01:09:43,861 Mira estuve ahí para la ciencia. Estuvimos todos ahí por ciencia 665 01:09:46,059 --> 01:09:49,171 Y se que no te importa pero hice un gran sacrificio 666 01:09:49,213 --> 01:09:52,901 NO podía publicar. No podía ir a conferencias no podía decirle a nadie lo que hacia 667 01:09:52,942 --> 01:09:56,265 yo pensé que estaba ayudando a mi pais 668 01:09:56,910 --> 01:09:58,581 Dime que puedes quitarme el virus 669 01:10:00,304 --> 01:10:02,913 PuedeS quitarmelo? 670 01:10:03,627 --> 01:10:06,078 Teoricamente si 671 01:10:06,113 --> 01:10:08,495 Con ciertas cosas y mucho calor 672 01:10:08,767 --> 01:10:10,805 Podemos encerrarlo 673 01:10:10,848 --> 01:10:12,020 Como a un virus 674 01:10:12,061 --> 01:10:13,436 Sabes como hacer eso? 675 01:10:14,478 --> 01:10:17,158 Sabes como hacer eso? . Si 676 01:10:17,199 --> 01:10:20,018 Ok... si pero te dije que estaba al otro lado del planeta 677 01:10:22,475 --> 01:10:23,919 Ahí es a donde iremos 678 01:10:27,647 --> 01:10:29,494 Bienvenido a Washington 679 01:10:29,533 --> 01:10:31,204 Bienvenidos a donde todos son administradores 680 01:10:31,612 --> 01:10:33,149 Queremos asegurarnos que en los siguientes días 681 01:10:33,192 --> 01:10:36,272 Tendran la opción de conectarse con la gente que hace cierta información 682 01:10:36,315 --> 01:10:39,167 COn las compañias hermanas 683 01:10:39,373 --> 01:10:44,344 La fase 3 es esperada este mes para examinar e investigar 684 01:10:44,749 --> 01:10:47,566 La confianza eS alta eStamoS Ilegando en el horario 685 01:10:48,377 --> 01:10:50,150 Sabemos cual es el mercado 686 01:10:56,742 --> 01:10:59,353 Porque diablos no se sobre esto? - Me lo dices a mi? 687 01:10:59,396 --> 01:11:01,904 Fue un equipo de detracción el que enviamos 688 01:11:01,950 --> 01:11:03,757 No se que significa eso . Significa que son buenos en lo que hacen 689 01:11:04,133 --> 01:11:06,711 Me dijeron que ya no estaban - No simplemente desaparecen 690 01:11:07,358 --> 01:11:08,732 Porque no nos contaSte sobre esta mujer?! 691 01:11:08,769 --> 01:11:10,911 Nada, ella es lo que es, no hay nada que decir 692 01:11:10,952 --> 01:11:12,222 La dejaste huir? 693 01:11:12,262 --> 01:11:14,841 A que diablos estamos mirando? . Tiene un arma registrada 694 01:11:15,722 --> 01:11:19,515 Tiene permisos para construcción, tanques de proteinas 695 01:11:19,553 --> 01:11:21,799 Quieres seguir adivinando? 696 01:11:22,109 --> 01:11:24,994 Tenemos que entrar ahí, tengo una docena de gente esperando en el perimetro 697 01:11:25,265 --> 01:11:27,476 No controlamos el lugar - Aun no 698 01:11:27,516 --> 01:11:29,725 Ahora ya entendiste? - Detente 699 01:11:29,766 --> 01:11:31,141 Yo puedo engargarme de esto desde aquí 700 01:11:31,178 --> 01:11:34,063 Necesito una prueba de crisis necesito todo 701 01:11:34,337 --> 01:11:37,622 NSA, Pentagono, solo necesito que me consigan algo ahora 702 01:11:38,670 --> 01:11:42,132 Empaquen sus Sacos lo que sea que necesiten vamos a moverlos y a quedarnos ahí 703 01:11:42,165 --> 01:11:45,211 Si tenemos que poner una casa por allá es local por todos lados 704 01:11:46,499 --> 01:11:48,478 Ira con germenes 705 01:11:48,512 --> 01:11:51,730 Hay dos muestras del trabajo, virus con seguridad especial 706 01:11:51,770 --> 01:11:54,382 Que bueno, ok me gusta eso, ahora porfavor sal ahí 707 01:11:54,425 --> 01:11:58,444 Vamos vamos, todos encuentren otro equipo ok? Porque quiero salir 708 01:12:00,573 --> 01:12:03,183 Entonces digamos que quieres cambiar el cuerpo humano 709 01:12:03,227 --> 01:12:05,208 Quieres arreglar lo que esta en peligro 710 01:12:05,244 --> 01:12:08,496 Quieres reparar algo, mejorar algo 711 01:12:08,871 --> 01:12:11,483 Si vas a reprogramar un material genetico humano 712 01:12:11,525 --> 01:12:14,917 Vas a neceSitar un sistema de envioS nada trabaja mejor que un virus 713 01:12:15,422 --> 01:12:19,614 Es como un maletin, lo empacas con mutación genetica 714 01:12:19,654 --> 01:12:23,447 Y afecta al cuerpo y el vetra baja a las celulas que son puestas como objetivo 715 01:12:29,063 --> 01:12:30,701 Era una pesadilla 716 01:12:30,742 --> 01:12:32,518 A no ser que tengas un mapa 717 01:12:33,295 --> 01:12:37,419 Hubo un terrible accidente en 1985 718 01:12:38,369 --> 01:12:40,878 5 inveStigadores murieron en el laboratorio 719 01:12:40,922 --> 01:12:44,886 Y... fue... Una catastrofe que Ilevaran la muerte a Stanford 720 01:12:44,919 --> 01:12:46,867 Para asiStir el daño 721 01:12:46,903 --> 01:12:52,778 Llego y Se dio cuenta de que lo que había pasado 722 01:12:53,888 --> 01:12:56,741 Había habido un increíble descubrimiento en maping viral 723 01:12:57,755 --> 01:12:59,287 Tenia un mapa 724 01:13:00,608 --> 01:13:04,365 Teniamos muchas alteraciones menores 725 01:13:05,414 --> 01:13:10,911 Los verdes no Son nada mas de lo que debe haber altos en proteina 726 01:13:18,783 --> 01:13:20,456 Eficiencia muscular 727 01:13:20,497 --> 01:13:22,306 Oxigenación 728 01:13:22,345 --> 01:13:25,025 De que hablas? . Inteligencia obviamente o mas que eso 729 01:13:25,537 --> 01:13:29,728 Eres el único en tu generación, en elasticidad, función sensorial 730 01:13:30,611 --> 01:13:32,649 Supresión de dolor 731 01:13:33,665 --> 01:13:37,493 Es el deSarrollo mas emocionante en la historia de la ciencia 732 01:14:06,052 --> 01:14:08,942 Hey como hago que los monitores vayan para el lado de allá? 733 01:14:14,452 --> 01:14:15,481 Encontraron un cuerpo 734 01:14:15,761 --> 01:14:18,008 ES una mujer pero no es la que estamos buscando 735 01:14:18,046 --> 01:14:19,889 Enocntraron marcas de mordeduras 736 01:14:19,925 --> 01:14:22,136 Parece que le dispararon 737 01:14:45,997 --> 01:14:47,601 No puedes Ilamar a nadie 738 01:14:51,575 --> 01:14:54,255 Hay gente que se preocupa por ti que creen que estas muerta 739 01:14:54,831 --> 01:14:56,241 Y no hay nada que puedas hacer al respecto 740 01:14:56,276 --> 01:14:58,190 Cualquiera que contactes se convertirá en un objetivo 741 01:15:00,882 --> 01:15:05,613 Así que tienes que poner a un lado cualquier tipo de emoción que tengas 742 01:15:07,129 --> 01:15:08,768 La única herida que tienes ahora 743 01:15:09,145 --> 01:15:11,390 Es que piensas que los dos no nos hemos ido aun 744 01:15:13,076 --> 01:15:15,023 Esta bien? 745 01:15:15,596 --> 01:15:17,578 Esta bien 746 01:15:20,736 --> 01:15:22,810 Así que... 747 01:15:22,854 --> 01:15:24,662 Aun quieres hacer esto? 748 01:15:35,047 --> 01:15:36,927 Solo tu sabes... 749 01:15:47,913 --> 01:15:51,027 Quien es Jude Monroe? 750 01:15:59,640 --> 01:16:02,859 La conoces? 751 01:16:06,694 --> 01:16:08,570 Ya no mas 752 01:16:14,323 --> 01:16:15,820 Porque tienes que quedarte? 753 01:16:20,772 --> 01:16:22,685 Porque es tan importante para ti? 754 01:16:29,741 --> 01:16:31,449 Ven aquí 755 01:16:51,879 --> 01:16:57,550 Que es esto? . Este era yo 756 01:17:00,381 --> 01:17:01,913 Era 757 01:17:07,436 --> 01:17:10,447 Le agregaron 12 puntoS a mi IQ 758 01:17:14,321 --> 01:17:16,568 12 puntos para entrar 759 01:17:27,391 --> 01:17:29,739 Alguna vez has visto algo mas degradante? 760 01:17:30,010 --> 01:17:32,188 Alguna vez lo has hecho? 761 01:17:33,305 --> 01:17:35,811 Poner a alguien en un lugar y verlo sufrir las consecuencias 762 01:17:36,697 --> 01:17:38,073 NO... 763 01:17:38,445 --> 01:17:40,621 ES una imagen bastante poliografica 764 01:17:44,626 --> 01:17:46,158 Tenemos un largo camino por donde caer 765 01:17:49,161 --> 01:17:51,477 No puedo mantenernos juntos no lo lograremos 766 01:18:01,186 --> 01:18:03,364 Washington Ilama 767 01:18:04,547 --> 01:18:10,585 Solo mandaron este e-Mail. Iran con la historia de los materiales del laboratorio 768 01:18:12,510 --> 01:18:14,755 Ya encontraron la convicción Dwl 769 01:18:16,339 --> 01:18:17,908 Encontraron otro cuerpo 770 01:18:17,950 --> 01:18:21,503 Esta por todos lados 771 01:19:11,870 --> 01:19:16,168 Podrían mostrarme una identificación porfavor? 772 01:19:24,470 --> 01:19:26,382 Gracias . Gracias 773 01:19:26,923 --> 01:19:28,838 Pasaje e identificación porfavor 774 01:19:40,731 --> 01:19:43,079 Donde estas? . Detrás de ti 775 01:19:43,151 --> 01:19:45,257 No voltees 776 01:19:45,300 --> 01:19:48,082 Solo quédate aquí hasta que sea hora de abordar ok? 777 01:19:50,207 --> 01:19:54,605 Ves eso de tu derecha? Alguien esta caminando por ahí 778 01:19:55,815 --> 01:19:58,165 Sigue moviendote baja la cabeza y te vere en el avion 779 01:20:08,110 --> 01:20:09,887 El camino es definitivo y fresco 780 01:20:10,396 --> 01:20:13,044 Y necesito que la sigan desde su casa hasta aquí 781 01:20:14,092 --> 01:20:15,363 En este estacionamiento 782 01:20:15,402 --> 01:20:17,211 0 bien tenia un carro esperandola 783 01:20:17,249 --> 01:20:19,826 O alguien la recogio, la seguridad vino en esta calle 784 01:20:20,271 --> 01:20:22,619 No hay nada aquí . Tienen que haber videos satelitales 785 01:20:25,747 --> 01:20:29,071 Pueden haber imagenes de clima pero nos tomaria mucho encontrar algo 786 01:20:32,334 --> 01:20:35,083 Quien diablos la esta ayudando! 787 01:21:00,452 --> 01:21:05,755 Un ex CIA conocido como Lorenzo y este hombre Jason Bourne 788 01:21:06,134 --> 01:21:08,948 La policía federal esta buscando a Bourne 789 01:21:10,597 --> 01:21:12,135 Los han visto en Nueva York y en Londres 790 01:21:12,179 --> 01:21:14,663 Algunas personas han estado cooperando con el departamento de justicia 791 01:21:14,696 --> 01:21:17,481 Y entraron a custodia protectiva 792 01:22:03,544 --> 01:22:04,681 Señor lo ayudo con su asiento? 793 01:22:25,753 --> 01:22:28,903 Ese es el eStacionamiento ahora se detiene 794 01:22:29,381 --> 01:22:32,162 De donde es esto? - Del satelite de la fuerza canadiense 795 01:22:32,538 --> 01:22:35,553 Ahí están, 796 01:22:35,596 --> 01:22:39,318 Donde? . Bajan la ventana a unas millas del camino 797 01:22:39,862 --> 01:22:43,184 Pero con todo esto estamos listos para irnos 798 01:22:43,220 --> 01:22:45,937 El equipo hara un enlace con lo demas y podremos proceder 799 01:22:45,976 --> 01:22:47,682 El hit de 17 horas comienza 800 01:22:47,723 --> 01:22:49,533 A donde diablos puede ir? 801 01:23:27,604 --> 01:23:29,378 Si queremos todo eso 802 01:23:29,415 --> 01:23:31,924 Queremos todo . Los Ilevaremos abajo 803 01:24:01,733 --> 01:24:05,560 Es nuestro auto, lo ven entrando a la estructura 804 01:24:06,270 --> 01:24:08,814 Ahora da la vuelta 805 01:24:08,858 --> 01:24:10,023 Y se estaciona aquí 806 01:24:10,064 --> 01:24:11,807 Pero no sale 807 01:24:13,559 --> 01:24:15,002 4 minutos deSpués de que Ilegamos 808 01:24:15,945 --> 01:24:18,155 Es ella - De verdad sabes que estas haciendo? 809 01:24:19,036 --> 01:24:20,810 Estaba haciendo que le tomen una foto de pasaporte 810 01:24:30,795 --> 01:24:34,379 La Guardia. Kenedy, Phili. Newark 811 01:24:34,423 --> 01:24:36,566 Comenzaron ayer en la mañana y esa es nuestra web 812 01:24:37,110 --> 01:24:39,181 Aclararemos eso y nos moveremos 813 01:25:23,878 --> 01:25:25,754 Si quiere una entrevista puede conseguirla 814 01:25:26,293 --> 01:25:28,676 Segunda fila tiene una maleta grande 815 01:25:29,586 --> 01:25:33,479 Autorización 1692 816 01:25:33,515 --> 01:25:35,797 Aeropuerto todas las partidas 817 01:25:35,834 --> 01:25:37,645 Si, internacionales 818 01:25:49,575 --> 01:25:51,489 Ya casi Ilegamos 819 01:26:04,493 --> 01:26:06,406 Tengo algo aquí pero necesito confirmación 820 01:26:06,440 --> 01:26:08,513 ESpera espera 821 01:26:08,556 --> 01:26:11,203 Detente 822 01:26:15,950 --> 01:26:18,024 Donde fue esto? - Kenneddy 823 01:26:34,997 --> 01:26:36,910 No te preocupes ok? 824 01:26:38,222 --> 01:26:39,459 Perteneces aquí 825 01:26:40,675 --> 01:26:42,817 Vamos 826 01:26:46,757 --> 01:26:49,504 Buenas noches, la dra, Shier y yo estamos aquí para abrir el laboratorio 827 01:26:51,998 --> 01:26:54,103 Que es todo esto? 828 01:26:54,183 --> 01:26:56,128 Hola como esta? 829 01:26:58,077 --> 01:26:58,569 Doctora Shearing! 830 01:27:00,629 --> 01:27:01,626 Hola. Soy Smith Joseph 831 01:27:02,781 --> 01:27:05,897 Joseph, hola. Como estas? 832 01:27:06,712 --> 01:27:09,254 - Estoy bien. Estoy bien, Bienvenida . Gracias 833 01:27:10,744 --> 01:27:14,362 . Lo Siento. No la tengo en mi lista de legada - Oh, es porque tuvimos que cambiar nuestro horario 834 01:27:15,108 --> 01:27:18,799 TuviSmos que tomar un vuelo temorano. Joseph, soy el doctor Brandon, por cierto 835 01:27:19,309 --> 01:27:20,512 . Gusto en conocerte - Gusto tambien 836 01:27:21,795 --> 01:27:24,945 La doctora Molly no eSta aqui, se fue a Singapur ayer 837 01:27:25,727 --> 01:27:27,766 Nadie me dijo nada 838 01:27:28,583 --> 01:27:33,554 Es entendible. Pero mira, estaremos aqui toda la semana y tenemos mucho trabajo que hacer 839 01:27:34,092 --> 01:27:36,403 . Asi que lo necesitamos, si? . Si claro 840 01:27:36,980 --> 01:27:40,405 - Es solo que..., . Si quieres Ilamamos al doctor 841 01:27:40,947 --> 01:27:41,918 Oh no. No tenemos que hacer eso 842 01:27:43,532 --> 01:27:44,160 Bien. Genial 843 01:27:48,237 --> 01:27:49,265 Solo son ustedes dos? 844 01:27:49,982 --> 01:27:50,954 Si 845 01:27:51,998 --> 01:27:52,936 Si, correcto 846 01:27:54,347 --> 01:27:54,979 Correcto 847 01:27:57,272 --> 01:27:58,301 Si. Esperare 848 01:27:58,853 --> 01:28:00,227 Ponlo en linea libre 849 01:28:03,151 --> 01:28:03,620 Si. EStoy aqui 850 01:28:05,738 --> 01:28:06,976 Bien. Donde? 851 01:28:08,191 --> 01:28:10,505 Necesito inmediata conexion con ese pasajero 852 01:28:11,112 --> 01:28:12,680 Lo se. Pero es importante 853 01:28:13,466 --> 01:28:17,900 Esta en Manila. Manila 167 854 01:29:03,221 --> 01:29:03,654 EstaS bien? 855 01:29:18,742 --> 01:29:22,430 Tenemos que escoltar acada uno, ahora mismo 856 01:29:22,906 --> 01:29:26,423 Escojan un lugar que els agrada. Bajenlo y seleccionenlo 857 01:29:26,871 --> 01:29:30,332 Si hay algo que esta fuera de lugar, algo que no les agrade 858 01:29:30,904 --> 01:29:34,995 Envienlo rapidamente y verifiquenlo 859 01:29:36,650 --> 01:29:39,865 Tenemos que trabajar al mismo grado 860 01:29:40,478 --> 01:29:44,407 Si no tienen el acceso, levanten la mano, y Karl pasara a ayudarlos 861 01:29:55,664 --> 01:29:56,935 Es aqui... 862 01:29:58,285 --> 01:29:58,582 Si 863 01:30:02,918 --> 01:30:03,216 Bien 864 01:30:04,363 --> 01:30:06,370 . En que demonios estamos, Terry? . No lo se 865 01:30:06,951 --> 01:30:08,897 . Y tu? - Es tu tienda. Que demonios sucede ahi? 866 01:30:09,303 --> 01:30:11,844 - Te digo algo, no lo se! . Pues cuantos viajes hizo ahi 867 01:30:12,291 --> 01:30:13,861 . Quiza seis, no lo Se . Por que las Filipinas? 868 01:30:14,712 --> 01:30:16,189 Oigan! Oigan! Oigan! 869 01:30:18,943 --> 01:30:21,486 13-B, encontrado 13.B 870 01:30:23,650 --> 01:30:25,183 NeceSitamos verlo 871 01:30:27,915 --> 01:30:29,484 Parense y caminen! Ahora! 872 01:30:33,624 --> 01:30:34,862 . Vamos . Muevanse! 873 01:30:35,811 --> 01:30:36,106 Vamos! 874 01:30:48,641 --> 01:30:50,522 . Es el Outcome 5 . No esta muerto? 875 01:30:51,131 --> 01:30:51,791 Pense que estaban muertos! 876 01:30:52,507 --> 01:30:53,571 Si, se supone que esta muerto 877 01:30:55,462 --> 01:30:57,708 - Que haces ahora? . No lo se. Busca medicina 878 01:30:58,755 --> 01:30:59,418 Que? 879 01:30:59,966 --> 01:31:01,535 De donde viene. Que mas podria ser? 880 01:31:02,452 --> 01:31:05,201 . Debio abrirlo . Pero como? Como es posible? 881 01:31:05,643 --> 01:31:07,626 No se como. No me importa 882 01:31:08,600 --> 01:31:09,937 Esta vivo. Estan ahi 883 01:31:10,514 --> 01:31:11,956 Como no importa. O si? 884 01:31:12,763 --> 01:31:15,342 La unica mision que tenemos ahora, es acabarlos 885 01:31:15,989 --> 01:31:18,442 - Pero la droga esta ahi o no? - Dios mio 886 01:31:19,416 --> 01:31:21,423 - Terry? - No, no. No hay nada ahi 887 01:31:21,936 --> 01:31:28,075 Llevan de retraso 16 semanas ademas es una cocina y no tienen como 888 01:31:28,657 --> 01:31:29,652 Entonces que demonios hacen? 889 01:31:30,133 --> 01:31:30,934 Los stands estan ahi 890 01:31:32,856 --> 01:31:34,355 Va a tratar de termianrlo 891 01:32:27,883 --> 01:32:28,983 Que pasa? Habla Matt 892 01:32:29,998 --> 01:32:35,442 Matt habla el secretario del vice preseidente 893 01:32:35,912 --> 01:32:36,244 Si, señor 894 01:32:36,921 --> 01:32:39,567 Tenemos un incidente de seguridad 895 01:32:40,112 --> 01:32:43,195 Tenemos un problema con la red de la compañia. Necesito saber si estas dos personas... 896 01:32:44,009 --> 01:32:46,150 . Solo entraron doctores - Disculpa? 897 01:32:46,629 --> 01:32:48,912 Entraron. Ahora tratamos de ver quienes son los sospechosos 898 01:32:49,754 --> 01:32:54,189 El chico de seguridad solo dejo entrar a dos doctores 899 01:32:55,028 --> 01:32:59,831 - Donde estan ahora? . Solo los dejaron subir a terminar unas cosas 900 01:33:00,708 --> 01:33:02,413 Quiere que envie un par de chicos a que vayana a revisar? 901 01:33:02,924 --> 01:33:06,478 No. No. Aleterten a su equipo, calmense y mantengan el laboratorio cerrado ahi 902 01:33:07,059 --> 01:33:08,431 No traten de tomarlos 903 01:33:14,181 --> 01:33:14,511 Hola? 904 01:33:15,254 --> 01:33:16,022 . Hola. Como esta? - Puedo ayuarlos? 905 01:33:17,269 --> 01:33:18,941 . EStan por aqui? - Aaron? 906 01:33:19,856 --> 01:33:22,034 Oiga chicos, no pueden estar aqui 907 01:33:22,612 --> 01:33:24,721 . No escucharon lo que dije . Nadie debe estar aqui 908 01:33:25,133 --> 01:33:26,437 Bueno, yo soy la doctora Shearing 909 01:33:26,914 --> 01:33:29,362 Saben lo que hacen? No es seguro que esten aqui 910 01:33:29,869 --> 01:33:31,505 - Tenemos que bajar . No me hables asi 911 01:33:31,954 --> 01:33:33,519 . TenemoS que salir . Nadie tocara nada! 912 01:33:33,999 --> 01:33:36,108 No discutire contigo. Ilamare a tu jefe 913 01:33:36,553 --> 01:33:38,190 . Y le dire lo que estan haciendo - Aguarde un segundo 914 01:33:56,305 --> 01:33:56,970 Creo que ya lo saben 915 01:33:57,786 --> 01:33:58,312 TenemoS que irnos 916 01:34:04,169 --> 01:34:05,645 . Por aqui - No sabemos a donde va esto 917 01:34:06,083 --> 01:34:06,679 Solo abrela! 918 01:34:13,676 --> 01:34:14,236 Retrocede! 919 01:34:26,611 --> 01:34:27,584 Cierren todo! Oye, tu! 920 01:34:28,291 --> 01:34:29,528 Tu! Ven aqui! Vamos! 921 01:34:37,730 --> 01:34:39,004 . Señor? . Nadie sale ni entra. Entendido? 922 01:34:39,812 --> 01:34:42,563 Oye! Liars, necesito que veas abajo! 923 01:34:43,845 --> 01:34:44,144 Mierda 924 01:34:44,552 --> 01:34:46,795 Tu por alla! Y tu quedate ahi! Quedate ahi! 925 01:34:49,622 --> 01:34:50,423 Lista? 926 01:35:41,968 --> 01:35:43,273 Alto! Alto! 927 01:35:43,914 --> 01:35:45,862 Vayan por ellos! 928 01:35:46,602 --> 01:35:48,982 Nadie sale! 929 01:35:49,896 --> 01:35:51,603 Que haces ahi? Ponte a vigilar! 930 01:35:54,833 --> 01:35:56,242 Retrocedan! Retrocedan! 931 01:36:00,409 --> 01:36:01,749 Que sucede? Que sucede? 932 01:36:03,298 --> 01:36:05,302 Soy doctor 933 01:36:07,870 --> 01:36:09,137 Seguridad? Seguridad! 934 01:36:09,748 --> 01:36:10,480 Por aqui. Por favor! 935 01:36:24,026 --> 01:36:27,074 No pueden irse lejos. Si no esta permitido. Hara algo ridiculo 936 01:36:27,925 --> 01:36:29,837 Y Si lo hace, tendra 6 segudnos para moverse 937 01:36:30,344 --> 01:36:33,425 Asi que tenemoS que encontrarlo rapido y matarlo de una vez por todas 938 01:36:33,939 --> 01:36:36,951 - Podemos hablar de Lars? . Lars? 939 01:36:38,103 --> 01:36:39,779 Esta en Bankok 940 01:36:40,524 --> 01:36:42,800 Espera un minuto. Que sucede aqui? 941 01:36:43,648 --> 01:36:45,124 Pense que solo era una proposicion 942 01:36:46,872 --> 01:36:47,502 Saquenlo de ahi 943 01:36:51,978 --> 01:36:56,067 Estate atento y minimiza las cuerdas 944 01:36:56,816 --> 01:36:58,156 No puede ajustarSe sin ser consiStente 945 01:36:58,899 --> 01:37:00,400 Sin la emocion 946 01:37:01,689 --> 01:37:03,030 Luce muy fuerte 947 01:37:03,469 --> 01:37:05,955 Nunca hemoS visto evaluaciones como esta 948 01:37:06,728 --> 01:37:11,697 Hay algo andando que no se. Me lo ocultan y ahora me dicen que esta corriendo?! 949 01:37:12,302 --> 01:37:14,306 Esta arriba y corriendo. Considerate informado 950 01:38:18,287 --> 01:38:19,054 James... 951 01:38:20,939 --> 01:38:22,282 Completalo 952 01:38:23,359 --> 01:38:25,866 Jam... James 953 01:38:28,161 --> 01:38:28,929 Que sucede? 954 01:38:31,185 --> 01:38:32,126 Puedes caminar? 955 01:38:33,237 --> 01:38:34,174 Si, si 956 01:38:50,773 --> 01:38:51,264 De donde eres? 957 01:38:54,099 --> 01:38:56,045 . Cuando? . Antes de que vinieras 958 01:38:58,735 --> 01:38:59,673 Cuando? 959 01:39:00,580 --> 01:39:03,194 . Estas bien? . Creo 960 01:39:04,681 --> 01:39:06,593 . Dijo que se quedara en casa - Que cosa? 961 01:39:09,350 --> 01:39:12,708 . En Reno, es un examen . Es un examen 962 01:39:20,807 --> 01:39:21,906 Si paso. Puedo quedarme aqui? 963 01:39:22,823 --> 01:39:23,956 - QuiereS quedarte? . Si señor 964 01:39:25,310 --> 01:39:26,108 Eso es bueno de saber 965 01:39:44,491 --> 01:39:46,026 Tranquilo. Un momento 966 01:40:00,784 --> 01:40:05,378 Deja estas toallas y pasame mi casaca 967 01:40:06,060 --> 01:40:07,662 Revisa los pasaportes 968 01:40:09,184 --> 01:40:12,470 Si pasa algo, solo ve 969 01:40:15,533 --> 01:40:16,194 Esta bien? 970 01:40:17,918 --> 01:40:18,721 PuedeS hacerlo 971 01:40:20,269 --> 01:40:21,508 Eres una guerrera 972 01:40:23,966 --> 01:40:24,631 Puedes lograrlo 973 01:40:25,781 --> 01:40:27,280 Esta bien? Es simple 974 01:40:27,897 --> 01:40:31,449 Solo hazlo, lo se. Esta bien? 975 01:40:36,531 --> 01:40:38,028 Has hecho suficiente por mi 976 01:40:39,423 --> 01:40:41,734 Por favor, has hecho suficiente por mi 977 01:40:56,924 --> 01:40:58,194 Las Ilaves estan en el carro 978 01:42:00,350 --> 01:42:01,692 Si paso. Puedo quedarme aqui? 979 01:42:02,736 --> 01:42:03,401 Quieres quedarte? 980 01:42:35,157 --> 01:42:36,428 "Fui por medicina"' 981 01:42:51,151 --> 01:42:52,018 Esta bien. Esta bien 982 01:43:00,253 --> 01:43:00,654 Ya regreso 983 01:44:16,482 --> 01:44:19,092 Aaron, corre! 984 01:45:02,304 --> 01:45:02,970 Donde estas? 985 01:45:04,286 --> 01:45:05,123 Esa fue la señal? 986 01:45:06,438 --> 01:45:07,536 Estan mezclando los codigos 987 01:45:08,821 --> 01:45:09,886 Fueron muy temprano? 988 01:45:10,537 --> 01:45:11,474 El fue muy temprano? 989 01:46:53,271 --> 01:46:53,601 Esta bien 990 01:47:52,430 --> 01:47:52,763 EstaS bien? 991 01:47:53,743 --> 01:47:54,006 Si 992 01:47:55,055 --> 01:47:56,360 Bien. VamoS 993 01:49:12,222 --> 01:49:12,819 Salta! 994 01:49:41,079 --> 01:49:41,445 Bien 995 01:49:42,324 --> 01:49:42,791 Toma esto 996 01:49:43,332 --> 01:49:45,210 Nos vemos por alla 997 01:50:18,104 --> 01:50:19,410 . TieneS la mochila? - Si 998 01:50:21,665 --> 01:50:22,191 Policia! Policia! 999 01:50:25,326 --> 01:50:26,802 Sujetate fuerte y traquila. Si? 1000 01:50:27,375 --> 01:50:27,866 Segura? 1001 01:51:38,229 --> 01:51:38,755 Baja la cabeza 1002 01:51:39,672 --> 01:51:40,164 Aqui vienen 1003 01:53:55,130 --> 01:53:55,690 Demonios! 1004 01:55:48,246 --> 01:55:49,584 . Fuiste disparado . Esta bien 1005 01:55:50,261 --> 01:55:51,029 Estacionate! 1006 01:55:52,714 --> 01:55:53,376 Estacionate 1007 01:55:53,990 --> 01:55:55,124 Esta todo bien 1008 01:55:58,494 --> 01:56:00,024 . Ves eSto por mi? . Hace cuanto fue esto? 1009 01:56:00,910 --> 01:56:01,679 Vamos 1010 01:56:04,370 --> 01:56:04,931 Que sucede? 1011 01:56:07,127 --> 01:56:07,620 Los policias estan fuera 1012 01:56:09,411 --> 01:56:10,143 Los perdieron 1013 01:56:23,221 --> 01:56:23,817 Aaron! 1014 01:57:04,979 --> 01:57:06,319 Aaron! Aaron! Aaron! 1015 01:57:19,559 --> 01:57:19,856 Mierda 1016 01:57:24,192 --> 01:57:32,250 EstaS bien? 1017 01:57:34,105 --> 01:57:34,366 Si... 1018 01:57:55,001 --> 01:57:55,664 Puede ayudarnos? 1019 01:58:03,400 --> 01:58:03,995 Por favor 1020 01:58:09,517 --> 01:58:10,546 No hay nada 1021 01:58:12,439 --> 01:58:13,639 Esta es la habitacion donde paso la noche 1022 01:58:26,952 --> 01:58:29,365 '"No mas" 1023 01:58:31,453 --> 01:58:33,527 Tenemos un problema con los tranSmiSores 1024 01:58:35,048 --> 01:58:38,942 Trabajamos con el programa antes 1025 01:58:39,884 --> 01:58:43,035 Fue activado, conSolido, capturo y Se transtorno y la operacion salio bien 1026 01:58:49,325 --> 01:58:54,524 No se cuales son las razones de la asistente y enemigos de USA, pero el hecho es 1027 01:58:55,036 --> 01:58:58,081 Que configuro la operacion a... 1028 01:59:07,197 --> 01:59:08,331 Que tiene que decir? 1029 01:59:12,069 --> 01:59:13,306 Por aqui! Por aqui! 1030 01:59:13,550 --> 01:59:18,038 Parece que no fue suficiente que hasta altero ciertas sustancias 1031 01:59:19,125 --> 01:59:22,173 Y estamos alertas a antes de que hagan algo mas 1032 01:59:23,692 --> 01:59:27,553 Si lo estoy, pero cualquier cosa respondera mi abogado. Esta bien? 1033 01:59:28,162 --> 01:59:31,451 - Escuchó del ultimo incidente? - Escuche mucho pero nada es seguro 1034 02:00:12,608 --> 02:00:13,443 Gracias 1035 02:00:25,207 --> 02:00:26,204 - Hola - Hola 1036 02:00:29,912 --> 02:00:30,573 Etamos perdidos? 1037 02:00:32,697 --> 02:00:33,674 No... 1038 02:00:35,185 --> 02:00:36,122 Solo estoy viendo las erupciones 1039 02:00:41,900 --> 02:00:43,205 ...Translation B1G 4 DxNA... Iba a ayudarte si estamos perdidos