1 00:00:28,742 --> 00:00:33,645 "ATAQUE DEL MONSTRUO ANGUILA" 2 00:02:03,403 --> 00:02:07,032 Sí, habla el patrullero 915, 3 00:02:08,542 --> 00:02:11,534 tenemos a nueve oficiales recorriendo el área. 4 00:02:11,611 --> 00:02:13,306 Repórtese, repórtese. 5 00:02:13,380 --> 00:02:15,871 Estamos a 9 m del área. 6 00:02:18,819 --> 00:02:19,979 Apúrate, corre. Ve. 7 00:02:31,731 --> 00:02:36,191 Dos sujetos corren hacia el este, podrían ser peligrosos. 8 00:02:39,272 --> 00:02:41,536 Patrulla de Autopista, prepárese. 9 00:02:53,587 --> 00:02:56,317 Patrulla de Autopista, prepárese, fuera. 10 00:03:15,208 --> 00:03:17,676 ¿Alguien vio huellas? 11 00:03:17,744 --> 00:03:19,712 Vinieron para aquí. 12 00:03:23,483 --> 00:03:26,611 ¡No! 13 00:03:26,686 --> 00:03:28,677 ¡Dispara! ¡Dispara! 14 00:03:39,266 --> 00:03:41,791 Sal de ahí! 15 00:04:03,523 --> 00:04:06,287 ¿Por qué? ¡No! 16 00:04:06,359 --> 00:04:07,417 ¡Por favor, no! 17 00:04:17,170 --> 00:04:19,400 Vámonos de aquí, ¿sí? 18 00:04:21,341 --> 00:04:23,275 Vamos, Sal. 19 00:04:23,343 --> 00:04:24,970 Escucha. 20 00:04:40,226 --> 00:04:42,160 ¿Puede oírme alguien? Fuera. 21 00:04:42,228 --> 00:04:45,493 Esto no está bien, Sal. 22 00:04:45,565 --> 00:04:47,328 Larguémonos de aquí. 23 00:04:47,400 --> 00:04:50,528 - No puedo escucharlos. - Eddie, cállate. 24 00:04:50,604 --> 00:04:53,402 - ¿John? ¿John? - Esto no está bien. 25 00:04:53,473 --> 00:04:54,872 ¿Estás ahí? 26 00:04:54,941 --> 00:04:57,705 ¿Puede oírme alguien? Fuera. 27 00:04:59,980 --> 00:05:03,381 Todas las unidades, repórtense de inmediato. Fuera. 28 00:05:08,421 --> 00:05:10,981 ¿Puede oírme alguien? 29 00:05:17,430 --> 00:05:20,058 Eddie, toma el arma. 30 00:05:20,133 --> 00:05:22,294 El arma. 31 00:05:35,682 --> 00:05:37,479 ¿Qué hizo esto? 32 00:05:38,618 --> 00:05:39,846 No lo sé. 33 00:05:41,488 --> 00:05:44,150 Pudo ser un caimán. 34 00:05:44,224 --> 00:05:45,418 Pero preferiría no averiguarlo. 35 00:05:45,492 --> 00:05:46,982 Vamos. Larguémonos de aquí. 36 00:06:48,188 --> 00:06:50,986 Buenos días, Delmar. 37 00:06:51,057 --> 00:06:53,855 Estaba a pocos metros de lograr escapar sin tener que hablarle. 38 00:06:53,927 --> 00:06:55,485 ¿Qué dijiste? 39 00:06:55,562 --> 00:06:58,998 Dije, "¡Qué gusto! Es la Sra. Brannigan". 40 00:06:59,065 --> 00:07:04,970 Usé esa crema que me recomendaste para Fluffy e hizo muy buen efecto. 41 00:07:05,038 --> 00:07:07,734 Pero ahora tiene muchas flatulencias. 42 00:07:07,807 --> 00:07:10,776 Oh, Fluffy. 43 00:07:10,844 --> 00:07:11,902 ¿Tienes algún consejo? 44 00:07:11,978 --> 00:07:15,641 Sí, deja de darle frutas. 45 00:07:15,715 --> 00:07:18,240 Pero las naranjas son sus favoritas. 46 00:07:18,318 --> 00:07:19,808 Que tengas un lindo día. 47 00:07:32,298 --> 00:07:36,132 "CUANDO DESEAS RAPIDO Y BARATO" 48 00:07:39,205 --> 00:07:42,265 ¡El especial de hoy! Ratas a la carta. 49 00:07:42,342 --> 00:07:44,742 Delmar, ¿puedes sacar eso de aquí? 50 00:07:44,811 --> 00:07:47,075 ¿Sabes cuál es el índice de reproducción de las ratas? 51 00:07:47,147 --> 00:07:52,551 En 18 meses, estas dos bolas de pelo pueden reproducir 11/2 millón de crías. 52 00:07:52,619 --> 00:07:54,553 Qué lástima que tú no seas rata. 53 00:07:54,621 --> 00:07:57,556 Con huevos como ésos, podrías acostarte con muchas. 54 00:07:58,958 --> 00:08:03,759 Sí. Lo dice el cocinero con delantal sucio, pelo canoso y aliento a rosas. 55 00:08:03,830 --> 00:08:07,129 Esther, la próxima vez que oigas ruidos raros en el techo, 56 00:08:07,200 --> 00:08:09,634 llama a un exterminador. 57 00:08:09,702 --> 00:08:11,169 Gracias, Delmar. 58 00:08:16,409 --> 00:08:17,740 Buenas tardes, señoritas. 59 00:08:17,811 --> 00:08:20,109 Hola, Doll-mar. 60 00:08:21,714 --> 00:08:25,115 Doll-mar, qué graciosas. 61 00:08:25,185 --> 00:08:27,585 Ustedes no fueron a nadar a la laguna Belly, ¿no? 62 00:08:27,654 --> 00:08:29,645 Sí, ¿y? 63 00:08:29,722 --> 00:08:35,524 Es una lástima, justo iba hacia allá a colocar unos carteles. 64 00:08:35,595 --> 00:08:37,460 No se puede nadar en la laguna Belly. 65 00:08:37,530 --> 00:08:39,020 ¿Por qué no? 66 00:08:39,098 --> 00:08:41,965 Unos tipos pescaron unas truchas ahí, 67 00:08:42,035 --> 00:08:45,368 y tenían unas llagas grandes que les sangraban. 68 00:08:45,438 --> 00:08:49,966 No puedo confirmarlo todavía, pero creo que se trata de una bacteria. 69 00:08:55,248 --> 00:08:57,307 Sí, qué tengan un lindo día. 70 00:09:03,189 --> 00:09:06,716 Control de animales, oficial Coates. 71 00:09:09,829 --> 00:09:13,196 Oficial Coates, del Centro de Control de Animales. 72 00:09:13,266 --> 00:09:18,431 Delmar, soy Cleavis. ¿Me copias? 73 00:09:18,504 --> 00:09:20,870 Cleavis. ¿Cómo viene mi día hoy? 74 00:09:20,940 --> 00:09:26,845 Una señora llamó del parque de trailers y dijo que se perdió su perro. 75 00:09:26,913 --> 00:09:32,180 Y Mel Gordon dice que tiene una serpiente con una boca gigante 76 00:09:32,252 --> 00:09:34,311 viviendo debajo de su porche. 77 00:09:34,387 --> 00:09:38,721 Le dije que no se preocupara, pero él insistió en que fueras. 78 00:09:40,026 --> 00:09:42,256 Y ¿qué estás haciendo tú? 79 00:09:42,328 --> 00:09:44,091 Estoy atendiendo el teléfono. 80 00:09:44,163 --> 00:09:47,599 ¿Por qué no levantas tu trasero de ahí y me ayudas? 81 00:09:47,667 --> 00:09:49,635 ¿Qué? 82 00:09:49,702 --> 00:09:52,762 Dije que creo que Mel Gordon está loco, pero echaré un vistazo. 83 00:09:52,839 --> 00:09:54,466 Entendido. 84 00:10:09,956 --> 00:10:14,256 Por si no te diste cuenta, la ruta dejó de ser una ruta. 85 00:10:14,327 --> 00:10:15,624 Sí, ¿adónde nos llevas? 86 00:10:15,695 --> 00:10:18,596 Sigo las indicaciones que nos dio el Dr. Abramson. 87 00:10:18,665 --> 00:10:20,326 Dr. Abramson. 88 00:10:20,400 --> 00:10:23,836 El Dr. Abramson es un científico conocido y respetado mundialmente. 89 00:10:23,903 --> 00:10:25,495 Es el director del ETF. 90 00:10:25,571 --> 00:10:27,061 ¡ETF! 91 00:10:27,140 --> 00:10:30,803 ¿Qué significa eso? Trato justo para enanas, tontas y flacas. 92 00:10:30,877 --> 00:10:34,677 Qué gracioso, Einstein. Es un grupo protector del Medio Ambiente. 93 00:10:34,747 --> 00:10:37,147 Pero los del laboratorio lo enviaron con salario federal 94 00:10:37,216 --> 00:10:39,309 para encontrar una solución al problema de las anguilas. 95 00:10:39,385 --> 00:10:41,012 No sabía que teníamos problemas con las anguilas. 96 00:10:41,087 --> 00:10:44,545 El doctor dijo que eran las anguilas del pantano de Asia. 97 00:10:44,624 --> 00:10:47,889 No sabemos exactamente cuándo llegaron las primeras, 98 00:10:47,961 --> 00:10:51,453 pero llegaron, se quedaron 99 00:10:51,531 --> 00:10:54,125 y ahora se están apropiando del lugar. 100 00:11:04,577 --> 00:11:06,545 No sé por qué siempre llamas a ese tipo. 101 00:11:06,612 --> 00:11:07,874 Es un payaso. 102 00:11:07,947 --> 00:11:09,915 Me gusta Delmar. 103 00:11:09,983 --> 00:11:13,350 La próxima vez, si quieres deshacerte de las ratas, sírveles de tu chili. 104 00:11:13,419 --> 00:11:14,852 Sigue con tu trabajo. 105 00:11:15,788 --> 00:11:16,880 Cuidado. 106 00:11:17,824 --> 00:11:19,815 Con permiso. 107 00:11:34,407 --> 00:11:37,467 Esos perros malditos han desparramado la basura de nuevo. 108 00:11:39,712 --> 00:11:41,407 ¡Malditos perros! 109 00:12:24,390 --> 00:12:26,221 - No hagas eso. - ¿Me llamaste? 110 00:12:27,293 --> 00:12:29,591 Olvídalo. 111 00:12:56,489 --> 00:12:59,287 ¿Dónde diablos está ese tacaño? 112 00:12:59,358 --> 00:13:02,350 "CLUB DE CANOTAJE" Sí, ¿dónde está tu papá, tonto? 113 00:13:02,428 --> 00:13:04,953 No vamos a esperarlo hasta Navidad. 114 00:13:05,031 --> 00:13:08,967 Dijo que vendría. 115 00:13:09,035 --> 00:13:11,435 ¿Dijo cua-cua-cuándo? 116 00:13:12,972 --> 00:13:14,303 Aquí estoy. 117 00:13:17,410 --> 00:13:18,570 Lamento llegar tarde. 118 00:13:18,644 --> 00:13:20,407 No olvides tus anteojos de sol. 119 00:13:20,480 --> 00:13:24,678 Llegas diez minutos tarde. 120 00:13:24,750 --> 00:13:27,446 Muchas gracias por tu crítica constructiva. 121 00:13:27,520 --> 00:13:29,886 Muy bien. ¿Estamos listos? 122 00:13:29,956 --> 00:13:32,652 ¿Cómo estás? ¿Estás listo? 123 00:13:32,725 --> 00:13:36,161 Sí, papá. 124 00:13:36,229 --> 00:13:40,427 Traje esto extra por las dudas. Guárdalo tú. 125 00:13:42,168 --> 00:13:45,968 Ven aquí. Quiero hablar contigo. 126 00:13:46,038 --> 00:13:49,667 Si les llega a suceder algo ahí, 127 00:13:49,742 --> 00:13:53,701 lo que sea, te partiré el trasero. 128 00:13:55,448 --> 00:13:57,473 - ¿Entendido? - Sí. 129 00:13:57,550 --> 00:13:59,211 Bien. 130 00:13:59,285 --> 00:14:02,311 Revisemos las medidas de seguridad antes de partir. 131 00:14:02,388 --> 00:14:08,054 Algunos lo hacen por los créditos extra, nosotros para proteger el ambiente. 132 00:14:08,127 --> 00:14:12,063 Las anguilas están amenazando todo el ecosistema. 133 00:14:12,131 --> 00:14:17,933 Este Dr. Abramson, ¿se ocupará de ellas? 134 00:14:18,004 --> 00:14:21,098 Sí, está buscando algún tipo de debilidad. 135 00:14:21,174 --> 00:14:23,665 Para matar a las anguilas. 136 00:14:26,012 --> 00:14:29,004 Los créditos extra son geniales. Por eso vine. 137 00:14:33,352 --> 00:14:37,550 Bien, chicos, que tengan un excelente fin de semana. 138 00:14:42,662 --> 00:14:45,460 - Adiós, diviértanse. - Nos vemos pronto. 139 00:14:45,531 --> 00:14:48,364 Adiós. 140 00:14:48,434 --> 00:14:49,924 Cuídense, sí. 141 00:14:50,002 --> 00:14:52,163 - Adiós, te quiero. - Diviértanse. 142 00:15:06,118 --> 00:15:09,144 ¿Qué miras, tonto? Rema. 143 00:15:11,657 --> 00:15:13,284 "LAGO WHITE ROCK - TRAILERS" 144 00:15:13,359 --> 00:15:15,054 "TRAILERS" No queremos asustarlos. 145 00:15:15,127 --> 00:15:19,530 Sólo les pedimos que estén atentos y traben sus puertas. 146 00:15:19,599 --> 00:15:23,467 Si salen de noche, asegúrense de llevar una linterna y sus celulares. 147 00:15:23,536 --> 00:15:26,835 También les recomendaría que salgan de a dos o en grupos. 148 00:15:29,675 --> 00:15:32,769 Es todo, regresen a su rutina normal. 149 00:15:33,779 --> 00:15:37,010 Pollos y osos, ésa es mi rutina normal. 150 00:15:37,083 --> 00:15:40,211 Quizá podrías agregar una menta para el aliento y una ducha a tu lista. 151 00:15:41,787 --> 00:15:44,312 Bien, vuelvan a sus casas. 152 00:15:45,391 --> 00:15:47,382 Asqueroso. 153 00:15:51,163 --> 00:15:54,655 - Hola, Delmar. - Hola, Sheriff. 154 00:15:54,734 --> 00:15:58,966 - Así será entonces. - Fue tu idea, ¿recuerdas? 155 00:15:59,038 --> 00:16:01,268 No empieces. 156 00:16:01,340 --> 00:16:03,467 Entonces ¿qué sucede? 157 00:16:03,542 --> 00:16:06,306 Escaparon dos reos de la prisión anoche. 158 00:16:06,379 --> 00:16:09,041 El equipo de búsqueda desapareció y aún no se ha reportado. 159 00:16:09,115 --> 00:16:12,209 Vi a los patrulleros, ¿crees que vienen para aquí? 160 00:16:12,285 --> 00:16:13,115 Queremos ser precavidos. 161 00:16:13,185 --> 00:16:14,846 Estamos advirtiendo a los que viven al lado del río. 162 00:16:14,920 --> 00:16:19,323 Sí, bueno, los convictos fugitivos no son mi área de especialidad. 163 00:16:19,392 --> 00:16:22,190 ¿Sabes de alguien a quien se le haya escapado el perro? 164 00:16:22,261 --> 00:16:24,661 Yo, yo llamé. 165 00:16:24,730 --> 00:16:26,789 Delmar Coates, de Control de Animales. ¿Cómo está, señora? 166 00:16:26,866 --> 00:16:28,595 Hola. 167 00:16:28,668 --> 00:16:30,636 ¿Qué tipo de perro es? 168 00:16:30,703 --> 00:16:34,434 Un Wolfhound irlandés. Un perro grande, se llama Duke. 169 00:16:34,507 --> 00:16:35,906 No sé dónde puede haber ido. 170 00:16:35,975 --> 00:16:37,203 ¿Hace cuánto que está perdido? 171 00:16:37,276 --> 00:16:39,244 Desde anoche. 172 00:16:39,312 --> 00:16:40,802 ¿Ha estado enfermo últimamente? 173 00:16:40,880 --> 00:16:44,372 Oh, no. Duke es muy sano. 174 00:16:44,450 --> 00:16:46,782 Sólo tiene tres meses. 175 00:16:46,852 --> 00:16:49,218 Iré a fijarme. Espere aquí. 176 00:16:49,288 --> 00:16:51,153 Duke nunca faltó a la cena. 177 00:16:51,223 --> 00:16:52,417 Hasta preparé su comida favorita. 178 00:16:52,491 --> 00:16:55,949 Sandía. Adora la sandía. 179 00:16:57,697 --> 00:16:58,789 ¿Por qué les dan fruta? 180 00:16:58,864 --> 00:17:01,731 ¿No saben que existe la comida para perros? 181 00:17:03,302 --> 00:17:06,829 Bien, si fuera Duke, ¿dónde estaría escondido? 182 00:17:14,246 --> 00:17:16,305 ¿Hallaste algo? 183 00:17:19,652 --> 00:17:22,120 No lo sé, quizá. 184 00:17:25,124 --> 00:17:28,651 Son de un club. Mi oficina les advirtió sobre los reos. 185 00:17:28,728 --> 00:17:30,923 Cuidarán de los niños. 186 00:17:56,822 --> 00:17:58,983 ¿Qué pasó aquí? 187 00:17:59,058 --> 00:18:02,824 - ¿Dr. Abramson? - Oiga, doctor. 188 00:18:09,435 --> 00:18:10,834 Con cuidado, puede estar cargada. 189 00:18:10,903 --> 00:18:14,202 Oye, no le apuntes a una mujer con eso. 190 00:18:14,273 --> 00:18:15,467 ¿Estás bien, querida? 191 00:18:15,541 --> 00:18:18,032 Tampoco le apuntes a un hombre. 192 00:18:19,044 --> 00:18:21,171 ¿Dr. Abramson? 193 00:18:27,086 --> 00:18:29,714 Ése debe ser el sombrero del Dr. Abramson. 194 00:18:30,790 --> 00:18:32,951 - Viejo, esta película ya la vi. - Sí. 195 00:18:33,025 --> 00:18:35,550 El tipo desaparece, y sólo encuentran el sombrero. 196 00:18:35,628 --> 00:18:40,759 Sí, y cuando lo recogen, descubren la cabeza decapitada. 197 00:18:43,869 --> 00:18:45,234 ¡Qué gracioso! 198 00:18:45,304 --> 00:18:47,898 - Muy maduro. - Te lo digo. 199 00:19:06,492 --> 00:19:09,427 Son tan inmaduros. 200 00:19:09,495 --> 00:19:12,362 Idiota, ¡no hagas eso! 201 00:19:13,599 --> 00:19:15,066 ¿Qué fue eso? 202 00:19:28,280 --> 00:19:32,148 Por favor, díganme que eso sólo era un pequeño e inofensivo pato. 203 00:19:32,218 --> 00:19:33,583 Dispárale, viejo. 204 00:19:33,652 --> 00:19:35,745 ¿Que le dispare a qué? No vi nada. 205 00:19:35,821 --> 00:19:37,152 Por allí. 206 00:19:39,091 --> 00:19:40,752 ¿Qué estamos mirando? 207 00:19:46,131 --> 00:19:48,929 - ¿Dr. Abramson? - Eso depende. 208 00:19:49,001 --> 00:19:51,731 ¿Son mis pasantes o están con la Agencia Protectora del Medio Ambiente? 209 00:19:51,804 --> 00:19:53,795 Somos de la universidad. 210 00:19:53,873 --> 00:19:59,311 Soy el Dr. Soren Abramson. Bienvenidos a mi laboratorio. 211 00:19:59,378 --> 00:20:03,644 Dr. Abramson, soy Holly Schulbert. Es un placer. 212 00:20:03,716 --> 00:20:07,982 Admiro su trabajo hace tiempo. 213 00:20:08,053 --> 00:20:09,611 El placer es mío. 214 00:20:09,688 --> 00:20:11,849 Y tú puedes llamarme Soren. 215 00:20:11,924 --> 00:20:14,893 Jay Wells, señor. 216 00:20:14,960 --> 00:20:17,155 Es un placer, hablamos por teléfono. 217 00:20:17,229 --> 00:20:18,287 ¿Cómo estás? 218 00:20:18,364 --> 00:20:21,265 Mark. 219 00:20:21,333 --> 00:20:22,322 Hola. 220 00:20:22,401 --> 00:20:24,699 - Dean. - Hola. 221 00:20:24,770 --> 00:20:27,295 Es maravilloso recibirlos aquí. 222 00:20:27,373 --> 00:20:30,274 Yo me ocuparé de eso. Muchas gracias. 223 00:20:30,342 --> 00:20:34,745 Como pueden notar por el estado actual de mi sistema organizativo, 224 00:20:34,813 --> 00:20:37,805 necesito ayuda extra en este momento. 225 00:20:37,883 --> 00:20:40,647 Así que si van por su equipo, empezaremos enseguida. 226 00:20:46,492 --> 00:20:48,392 ¿Cuánto falta? 227 00:20:52,898 --> 00:20:54,388 No mucho. 228 00:20:54,466 --> 00:20:56,866 Llegaremos en cualquier momento. 229 00:20:58,270 --> 00:20:59,794 ¿Eso crees? 230 00:21:01,874 --> 00:21:04,274 ¡Duke! 231 00:21:09,081 --> 00:21:11,845 Nunca quise lastimarte, ¿sabes? 232 00:21:11,917 --> 00:21:13,111 De acuerdo. 233 00:21:13,185 --> 00:21:14,174 ¡Duke! 234 00:21:28,000 --> 00:21:29,831 Delmar. 235 00:21:29,902 --> 00:21:33,338 - Se está haciendo de noche. - Esperaba que pudiéramos ser amigos. 236 00:21:35,174 --> 00:21:37,699 Por supuesto que podemos, Sheriff. 237 00:21:40,212 --> 00:21:45,149 Tengo algo en la pierna. Ahí está de nuevo. 238 00:21:45,217 --> 00:21:46,343 ¿Qué diablos es? 239 00:21:46,418 --> 00:21:48,613 Sólo una anguila. Es una anguila bebé. 240 00:21:48,687 --> 00:21:51,656 - Dios, creí que era una serpiente de agua. - Ahí va. 241 00:21:57,062 --> 00:21:59,053 Maldición. 242 00:21:59,131 --> 00:22:00,655 ¿Ése es Duke? 243 00:22:00,733 --> 00:22:02,394 O lo que queda de él. 244 00:22:02,468 --> 00:22:06,802 - ¿Qué pudo hacer eso? - Un caimán, probablemente. 245 00:22:06,872 --> 00:22:09,363 Muy, pero muy hambriento. 246 00:22:11,210 --> 00:22:12,768 Vamos, regresemos. 247 00:22:15,814 --> 00:22:18,248 Genial. ¿Qué diablos me pasó? 248 00:22:20,019 --> 00:22:21,452 Por Dios. 249 00:22:21,520 --> 00:22:24,887 No estarás excediéndote con el chocolate. Porque tiendes a ser emocional... 250 00:22:24,957 --> 00:22:27,790 Qué gracioso. El pozo estaba ahí, yo no hice esto. 251 00:22:28,827 --> 00:22:30,294 Lo encontraré. 252 00:22:30,362 --> 00:22:33,490 - Yo no haría eso. - ¿Por qué no? 253 00:22:33,565 --> 00:22:34,930 No sabes qué hizo ese pozo. 254 00:22:37,936 --> 00:22:40,302 No puedo caminar hasta allá con un solo zapato. 255 00:22:40,372 --> 00:22:43,205 - Ven aquí. - ¿Qué? 256 00:22:43,275 --> 00:22:44,572 Ven aquí. 257 00:22:46,278 --> 00:22:48,644 No era lo que tenía en mente. 258 00:22:48,714 --> 00:22:51,148 Cállate, disfruta el paseo. 259 00:23:16,041 --> 00:23:18,441 Pepper. 260 00:23:18,510 --> 00:23:20,444 Pepper, llegó papá. 261 00:23:24,750 --> 00:23:26,308 ¿Pepper? 262 00:23:41,734 --> 00:23:43,133 ¿Pepper? 263 00:24:01,120 --> 00:24:03,418 Sí que está angustiada. 264 00:24:03,489 --> 00:24:07,858 Muchas personas se encariñan mucho con sus mascotas. 265 00:24:07,926 --> 00:24:12,420 Algunas personas prefieren a los animales antes que las personas. 266 00:24:12,498 --> 00:24:14,693 Sí, estuve casada con alguien así. 267 00:24:16,101 --> 00:24:20,731 Creo que es porque los animales no esperan que seamos diferentes. 268 00:24:20,806 --> 00:24:23,798 Nos aceptan tal como somos. 269 00:24:26,078 --> 00:24:30,538 Te agradezco por haberme ayudado. No tenías que hacerlo. 270 00:24:30,616 --> 00:24:33,346 No, pero quise hacerlo. 271 00:24:35,487 --> 00:24:38,854 Voy a regresar a trabajar. 272 00:24:40,225 --> 00:24:43,126 - ¿Ruth? - ¿Qué? 273 00:24:43,195 --> 00:24:45,789 No todo fue tan malo, ¿no? 274 00:24:48,934 --> 00:24:50,765 Recuerdo algunas partes lindas. 275 00:24:54,173 --> 00:24:55,333 ¡Pepper! 276 00:24:58,110 --> 00:24:59,407 ¡Pepper! 277 00:25:09,321 --> 00:25:13,951 Éste sí que será grande, sí. 278 00:25:20,833 --> 00:25:21,959 ¿Qué? 279 00:26:27,032 --> 00:26:28,021 Miren eso. 280 00:26:31,803 --> 00:26:33,964 ¿Notan algo inusual? 281 00:26:36,375 --> 00:26:38,843 Parece algún tipo de trastorno cromosómico. 282 00:26:38,911 --> 00:26:42,347 Exacto. Lo llamo el gen Abramson. 283 00:26:42,414 --> 00:26:44,678 Es un defecto que descubrí en algunas de las anguilas. 284 00:26:44,750 --> 00:26:47,878 Claro que es relativo, puede ser en un femenino o masculino. 285 00:26:47,953 --> 00:26:49,978 Hallé la forma de reconstruirlo. 286 00:26:50,055 --> 00:26:52,922 Ingeniería genética. 287 00:26:52,991 --> 00:26:54,754 ¿Eso es legal? 288 00:26:54,826 --> 00:26:57,761 Estoy seguro de que lo es desde el punto de vista científico. 289 00:26:57,829 --> 00:27:00,127 Pero ¿es ético? 290 00:27:00,198 --> 00:27:03,031 Estas anguilas no tienen depredadores conocidos. 291 00:27:03,101 --> 00:27:05,467 Están en la cima de la cadena alimenticia. 292 00:27:05,537 --> 00:27:08,301 Devoran todo. 293 00:27:08,373 --> 00:27:11,638 Podremos salvar el ecosistema. 294 00:27:11,710 --> 00:27:13,575 ¿Eso es ético? 295 00:27:13,645 --> 00:27:16,773 Doctor, ¿qué es esto? 296 00:27:16,848 --> 00:27:18,338 Trampas para anguilas. 297 00:27:18,417 --> 00:27:21,147 Las usaremos para atrapar anguilas en el río. 298 00:27:21,219 --> 00:27:23,551 ¿Son para atrapar a las bebés? 299 00:27:23,622 --> 00:27:27,524 No, podemos encontrarnos con algunas de hasta un metro. 300 00:27:27,592 --> 00:27:31,084 ¿Y cómo entrará una anguila de un metro por un agujero de este tamaño? 301 00:27:31,163 --> 00:27:34,257 De la misma manera que lo hice yo. Lo lubricas. 302 00:27:35,667 --> 00:27:37,294 Algo así. 303 00:27:37,369 --> 00:27:40,861 Las anguilas fabrican mucosa para facilitar su movimiento sobre la tierra. 304 00:27:40,939 --> 00:27:42,304 Pueden ser muy resbaladizas. 305 00:27:42,374 --> 00:27:45,832 Pero sobre todo, son puro músculo. 306 00:27:45,911 --> 00:27:47,538 - Como yo. - Sí, claro. 307 00:27:47,612 --> 00:27:51,571 Pueden llegar a cualquier lugar que quieran. 308 00:27:51,650 --> 00:27:55,313 Un minuto. ¿Dijo que se mueven sobre tierra seca? 309 00:27:55,387 --> 00:27:57,116 ¿No se morirían fuera del agua? 310 00:27:57,189 --> 00:27:59,384 Su sistema está preparado para incorporar oxígeno en el agua 311 00:27:59,458 --> 00:28:01,517 pero también pueden respirar por su hocico. 312 00:28:02,527 --> 00:28:04,995 - Están en ventaja, ¿eh? - No sabes ni la mitad aún. 313 00:28:05,063 --> 00:28:08,555 Tienen la boca llena de dientes filosos 314 00:28:08,633 --> 00:28:12,660 y una mandíbula muy poderosa. 315 00:28:12,738 --> 00:28:15,434 Conocí a un hombre 316 00:28:15,507 --> 00:28:18,032 a quien una anguila le mordió la pierna... 317 00:28:19,444 --> 00:28:23,710 y tuvo que cortarle la cabeza para poder desprenderse de ella. 318 00:28:26,585 --> 00:28:28,815 ¿Eso sucedió de verdad? 319 00:28:30,522 --> 00:28:31,819 ¿Tú qué crees? 320 00:29:05,891 --> 00:29:07,358 ¿Fluffy? 321 00:29:18,437 --> 00:29:19,461 Espera. 322 00:29:27,045 --> 00:29:30,173 ¿Estás segura de que quieres hacerlo? 323 00:29:30,248 --> 00:29:31,408 No. 324 00:29:35,087 --> 00:29:38,955 Entonces ¿por qué estamos...? 325 00:29:39,024 --> 00:29:42,619 Porque... la vida es complicada. 326 00:29:43,695 --> 00:29:45,720 Me gusta que sea complicada. 327 00:30:06,852 --> 00:30:08,479 ¿Fluffy? 328 00:30:28,240 --> 00:30:30,208 ¿Fluffy? 329 00:31:49,621 --> 00:31:51,248 ¿Fluffy? 330 00:32:06,671 --> 00:32:08,798 ¿Dónde estás? 331 00:32:19,517 --> 00:32:22,645 - ¿Oíste algo? - No. 332 00:32:43,441 --> 00:32:46,001 Viejo, esto es una mierda. 333 00:32:46,077 --> 00:32:49,410 Sí, es cierto. 334 00:32:49,481 --> 00:32:52,211 Pero necesitamos los créditos extra. 335 00:33:00,292 --> 00:33:02,351 ¿Qué es eso? 336 00:33:02,427 --> 00:33:05,555 - Energizantes. - Pensé que ya no los tomabas. 337 00:33:05,630 --> 00:33:08,030 No son drogas, 338 00:33:08,099 --> 00:33:12,798 son pastillas con suplemento de glucosa. 339 00:33:12,871 --> 00:33:15,362 Es una fórmula energizante nueva. 340 00:33:16,941 --> 00:33:18,841 Saben a azúcar. 341 00:33:18,910 --> 00:33:21,242 Es porque es azúcar, idiota. 342 00:33:24,849 --> 00:33:26,749 Cállate y sube la trampa. 343 00:33:28,987 --> 00:33:30,750 Esto es una mierda. 344 00:33:30,822 --> 00:33:34,485 Y Jay quizá esté acurrucado con Holly en la camioneta 345 00:33:34,559 --> 00:33:36,618 mientras nosotros estamos acá con estas malditas anguilas. 346 00:33:40,965 --> 00:33:42,193 ¿Qué es tan gracioso? 347 00:33:42,267 --> 00:33:45,634 - Te gusta. - No. 348 00:33:45,704 --> 00:33:47,831 - Conozco esa mirada, estás mintiendo. - No. 349 00:33:47,906 --> 00:33:49,373 Como sea, viejo. 350 00:33:52,377 --> 00:33:55,141 Mira esa ventana. 351 00:33:55,213 --> 00:33:58,114 Es sexy, está desnuda y esperando. 352 00:33:58,183 --> 00:34:01,346 Mira, mira, mira. 353 00:34:03,621 --> 00:34:06,556 Ése es el crédito extra que estábamos esperando. 354 00:34:07,859 --> 00:34:11,295 Váyanse de aquí. 355 00:34:11,363 --> 00:34:13,763 Pervertidos. 356 00:34:13,832 --> 00:34:15,459 Gracias. 357 00:34:15,533 --> 00:34:18,525 - Muchas gracias. - ¡Sí! 358 00:34:23,408 --> 00:34:25,137 Santos cielos. 359 00:34:40,959 --> 00:34:43,450 Viejo, alguien perdió la canoa. 360 00:35:58,236 --> 00:35:59,430 Control de Animales. 361 00:35:59,504 --> 00:36:02,803 ¿Dónde está el payaso de Delmar? 362 00:36:02,874 --> 00:36:05,707 ¿Por qué no vino a ver la serpiente? 363 00:36:05,777 --> 00:36:07,267 Hola, Mel. 364 00:36:07,345 --> 00:36:08,676 Seguro ha estado ocupado. 365 00:36:08,746 --> 00:36:11,806 ¿Estás seguro de que viste una serpiente? 366 00:36:11,883 --> 00:36:14,215 ¿Y no un elefante rosado quizá? 367 00:36:16,321 --> 00:36:20,951 Puedes irte al diablo. 368 00:36:21,025 --> 00:36:22,822 Sé lo que vi. 369 00:36:25,363 --> 00:36:27,058 Dame 15 minutos. 370 00:36:27,131 --> 00:36:30,623 Mel, más vale que haya una serpiente ahí afuera, 371 00:36:30,702 --> 00:36:32,795 o te partiré esa botella en la cabeza. 372 00:36:46,551 --> 00:36:48,280 Delmar. 373 00:37:17,849 --> 00:37:22,411 No recuerdo haber tenido tanto sexo estando casados. 374 00:37:24,722 --> 00:37:26,952 Nunca tenías tiempo. 375 00:37:27,025 --> 00:37:30,119 Si quería tu atención, tenía que disfrazarme de oso. 376 00:37:30,194 --> 00:37:35,826 O pintarme como un pez espada mortal sudafricano. 377 00:37:38,903 --> 00:37:44,773 No un pez espada, más bien un pez globo juguetón. 378 00:37:52,784 --> 00:37:54,649 ¿Quieres ir a comer algo? 379 00:37:54,719 --> 00:37:58,655 Me muero de hambre, y tú quieres ir al restaurante. 380 00:38:07,632 --> 00:38:10,863 ¿Mel? ¿Mel Gordon? 381 00:38:14,973 --> 00:38:18,170 Vamos, viejo. No andes con juegos. 382 00:38:25,483 --> 00:38:28,748 Mel, ¿qué te hiciste? 383 00:38:52,377 --> 00:38:55,540 - Algo está mal. - Qué raro. 384 00:39:01,753 --> 00:39:04,119 ¿Está cerrado? 385 00:39:04,188 --> 00:39:06,213 Nunca cierran. 386 00:39:21,806 --> 00:39:25,105 Parece que alguien probó el chili. 387 00:39:26,544 --> 00:39:29,069 ¿Crees que fueron esos reos fugitivos? 388 00:39:32,183 --> 00:39:33,616 Echemos un vistazo. 389 00:39:57,008 --> 00:40:01,206 Dios. Pensé que las había exterminado a todas. 390 00:40:14,392 --> 00:40:17,987 Hay comida por todos... 391 00:40:20,398 --> 00:40:21,729 Eso no es comida. 392 00:40:29,807 --> 00:40:33,106 Ruthie, gracias a Dios que te encuentro. 393 00:40:33,177 --> 00:40:34,872 Vengo de la casa de Mel Gordon. 394 00:40:34,946 --> 00:40:36,743 Lo encontré tirado en el techo, muerto. 395 00:40:36,814 --> 00:40:39,544 Algo lo mordió, estaba destrozado. 396 00:40:39,617 --> 00:40:41,949 No le quedaba nada de la cintura para abajo. 397 00:40:43,721 --> 00:40:45,450 Delmar, una de tus camionetas estaba ahí. 398 00:40:46,791 --> 00:40:49,089 Con permiso. 399 00:40:49,160 --> 00:40:51,219 Encontré esto. 400 00:40:55,032 --> 00:40:57,262 Ah, Cleavis. 401 00:40:57,335 --> 00:40:58,427 Y eso no es nada. 402 00:40:58,503 --> 00:41:00,971 Acabo de recibir una llamada del Dr. Abramson, 403 00:41:01,038 --> 00:41:04,405 dos de sus pasantes encontraron una canoa vacía a la orilla del río. 404 00:41:04,475 --> 00:41:08,935 Probablemente hayan desaparecido los chicos del club. 405 00:41:09,013 --> 00:41:11,311 Muy bien, será mejor que vaya para allá. 406 00:41:11,382 --> 00:41:12,246 Espera. 407 00:41:12,316 --> 00:41:14,944 Uno de los chicos desaparecidos es el hijo de Lott Dryer. 408 00:41:15,019 --> 00:41:18,716 Está ahí ahora enloquecido tramando algo. 409 00:41:18,790 --> 00:41:20,348 Dice que va a matar al responsable. 410 00:41:20,424 --> 00:41:21,413 Yo me ocuparé. 411 00:41:21,492 --> 00:41:23,756 Consígueme las fotos más recientes que tengamos de los reos. 412 00:41:23,828 --> 00:41:25,489 ¿Crees que tuvieron algo que ver con esto? 413 00:41:25,563 --> 00:41:27,428 Alguien mató a dos personas en este lugar. 414 00:41:27,498 --> 00:41:28,487 O algo parecido. 415 00:41:32,436 --> 00:41:35,837 - ¿Estás bien? - Sí. 416 00:41:49,120 --> 00:41:51,816 ¿Ves eso? Te lo dije. 417 00:41:51,889 --> 00:41:53,584 ¿Es la casa de tu primo? 418 00:41:53,658 --> 00:41:56,525 Sí, vamos. 419 00:41:56,594 --> 00:41:57,754 Vamos. 420 00:42:15,580 --> 00:42:16,911 ¿Dónde está el bombero? 421 00:42:16,981 --> 00:42:18,972 A ver si podemos conseguir algún helicóptero. 422 00:42:19,050 --> 00:42:21,382 Necesitaremos hacer una búsqueda por tierra también. 423 00:42:21,452 --> 00:42:23,545 Consigue todos los voluntarios que puedas. 424 00:42:23,621 --> 00:42:25,145 Quiero a un sheriff por cada grupo. 425 00:42:25,223 --> 00:42:28,021 - Asegúrate de que todos lleven mapas. - Entendido. 426 00:42:28,092 --> 00:42:31,459 Es justo aquí. Están yendo en esa dirección. 427 00:42:31,529 --> 00:42:35,761 Esos malditos deben de estar por aquí. 428 00:42:35,833 --> 00:42:38,597 Sheriff, nuestros hijos están allí. 429 00:42:38,669 --> 00:42:40,762 Señoras, los encontraremos. 430 00:42:40,838 --> 00:42:44,330 Reuniremos toda la información posible y los encontraremos. 431 00:42:47,812 --> 00:42:51,145 Si ven cualquier cosa sospechosa, 432 00:42:51,215 --> 00:42:54,878 no se preocupen por las municiones, yo disparo. 433 00:42:54,952 --> 00:42:56,010 ¡Sí! 434 00:42:56,087 --> 00:42:59,215 Si quiere hablar con alguno de los estudiantes, están ahí. 435 00:42:59,290 --> 00:43:00,814 ¿Qué buscamos exactamente? 436 00:43:00,892 --> 00:43:03,520 Delmar, ¿puedes ocuparte? 437 00:43:03,594 --> 00:43:06,028 Voy a hablar con Dryer. 438 00:43:06,097 --> 00:43:07,962 Bien, por aquí... 439 00:43:08,032 --> 00:43:09,897 Lott Dryer. 440 00:43:09,967 --> 00:43:12,936 Puedes subirte a tu camioneta y regresar a casa. 441 00:43:13,004 --> 00:43:15,996 Uno de los muchachos perdidos es mi hijo. 442 00:43:16,073 --> 00:43:18,200 Y voy a ayudar a encontrarlos, le guste o no. 443 00:43:18,276 --> 00:43:19,937 Encontraremos a tu hijo. 444 00:43:20,011 --> 00:43:22,912 Pero la violencia de un vaquero no es la ayuda que necesito. 445 00:43:29,453 --> 00:43:33,389 Ruth, es mi único hijo. 446 00:43:36,427 --> 00:43:37,485 Bien. 447 00:43:37,561 --> 00:43:40,086 Pero si te interpones en mi camino, haré que te arresten. 448 00:43:40,164 --> 00:43:43,895 Si esos desgraciados tocan a mi hijo... 449 00:43:45,102 --> 00:43:48,469 me arrestarás por asesinato. 450 00:43:55,479 --> 00:43:57,777 Sabía que te encontraría merodeando por aquí. 451 00:43:59,684 --> 00:44:01,151 ¡Delmar! 452 00:44:01,218 --> 00:44:03,846 Sabía que volveríamos a encontrarnos. 453 00:44:03,921 --> 00:44:05,252 Cuéntame sobre la anguila. 454 00:44:05,323 --> 00:44:07,382 ¿La anguila? ¿Qué anguila? 455 00:44:15,433 --> 00:44:17,526 Esther del restaurante está muerta, 456 00:44:17,601 --> 00:44:20,695 Cleavis está muerto y Mel Gordon también. 457 00:44:20,771 --> 00:44:23,205 Cuéntame sobre la maldita anguila. 458 00:44:23,274 --> 00:44:25,174 ¿Qué sucede aquí? 459 00:44:25,242 --> 00:44:26,641 Pregúntale a él. 460 00:44:26,711 --> 00:44:28,110 ¿Qué pasó? 461 00:44:28,179 --> 00:44:32,445 El oficial Coates cree que podría ser en parte responsable 462 00:44:32,516 --> 00:44:33,710 por lo que ha estado sucediendo aquí. 463 00:44:33,784 --> 00:44:36,082 No en parte. Totalmente responsable. 464 00:44:36,153 --> 00:44:38,644 Estamos hablando de una anguila gigante, Ruth. 465 00:44:38,723 --> 00:44:39,553 Un mutante. 466 00:44:39,623 --> 00:44:41,352 Uno de los monstruos del Dr. Frankenstein. 467 00:44:41,425 --> 00:44:43,086 Por todos los cielos, Delmar. 468 00:44:43,160 --> 00:44:44,559 ¿Monstruos? 469 00:44:44,628 --> 00:44:47,188 Delmar, tengo dos reos fugitivos, 470 00:44:47,264 --> 00:44:49,129 un grupo de padres que está por volverse loco, 471 00:44:49,200 --> 00:44:53,102 lo siento, no puedes esperar que use mis recursos para esto. 472 00:44:53,170 --> 00:44:56,833 ¿Realmente creen que el ETF mandaría a uno de sus mejores científicos 473 00:44:56,907 --> 00:44:59,842 a crear una raza de anguilas asesinas? 474 00:44:59,910 --> 00:45:03,744 No, ya que lo suspendieron hace seis meses. 475 00:45:05,549 --> 00:45:06,538 Doc. 476 00:45:06,617 --> 00:45:08,312 Diles la verdad. 477 00:45:10,321 --> 00:45:13,085 Incubamos un espécimen en el laboratorio, 478 00:45:13,157 --> 00:45:15,819 creció dos metros en los primeros dos meses. 479 00:45:15,893 --> 00:45:19,158 Estaba por publicar nuestros resultados cuando... 480 00:45:19,230 --> 00:45:22,358 atacó a un colega, lo mató. 481 00:45:22,433 --> 00:45:25,197 Se escapó antes de que pudiéramos atraparla. 482 00:45:25,269 --> 00:45:26,861 ¿Y no le contaste a nadie? 483 00:45:26,937 --> 00:45:31,567 Nadie de la agencia quería aceptar que empeoramos el problema. 484 00:45:31,642 --> 00:45:32,836 Que Dios nos ayude. 485 00:45:32,910 --> 00:45:35,879 Pusimos un chip rastreador en la mandíbula de la anguila. 486 00:45:35,946 --> 00:45:38,414 Y la estoy buscando desde entonces. 487 00:45:38,482 --> 00:45:41,280 Dios, esto sí que vale los créditos extra. 488 00:45:41,352 --> 00:45:43,912 - Sheriff... - No sabía que sucedería esto. 489 00:45:43,988 --> 00:45:47,788 Pero si puedo atraparla, puedo destruirla. 490 00:45:53,931 --> 00:45:55,865 Oh, Dr. Abramson. 491 00:45:59,503 --> 00:46:01,164 ¡Lou! 492 00:46:06,343 --> 00:46:09,210 ¡Lou! 493 00:46:09,280 --> 00:46:11,714 ¿Dónde estás escondido, 494 00:46:11,782 --> 00:46:15,741 maldito bastardo? 495 00:46:15,820 --> 00:46:17,253 Vaya. 496 00:46:17,321 --> 00:46:18,618 Alguien estuvo por aquí. 497 00:46:20,458 --> 00:46:22,824 Veamos qué hay para cenar. 498 00:46:48,853 --> 00:46:50,980 Ésta es la cena. 499 00:46:51,055 --> 00:46:53,546 Quizá no debimos quedarnos en prisión. 500 00:46:53,624 --> 00:46:55,524 Allá nos servían carne asada con salsa. 501 00:46:55,593 --> 00:46:58,824 Eddie, no seas idiota. 502 00:46:58,896 --> 00:47:00,989 Eso es un manjar. 503 00:47:01,065 --> 00:47:03,431 Los griegos lo comen en Navidad. 504 00:47:03,501 --> 00:47:06,959 Sí, yo prefiero el pavo, si no te molesta. 505 00:47:15,179 --> 00:47:18,740 Dime, Sal, ¿dónde está este primo tuyo? 506 00:47:18,816 --> 00:47:24,049 Supongo que está por ahí juntando excremento de animales 507 00:47:24,121 --> 00:47:26,521 para hacernos un rico pastel. 508 00:47:26,590 --> 00:47:29,081 ¿Cómo diablos voy a saber dónde está? 509 00:47:29,160 --> 00:47:33,062 Toma asiento, porque no nos iremos a ningún lado. 510 00:47:34,231 --> 00:47:36,199 Siéntate. 511 00:47:38,302 --> 00:47:39,792 Lo encontraremos. 512 00:47:44,708 --> 00:47:46,938 Sal, tengo hambre. 513 00:47:56,587 --> 00:47:58,885 De aquí salieron los exploradores. 514 00:47:58,956 --> 00:48:00,821 Aquí encontraron las canoas. 515 00:48:00,891 --> 00:48:04,588 Marqué con una X los lugares potenciales donde podrían haber atacado las anguilas. 516 00:48:04,662 --> 00:48:07,756 El restaurante, el parque de Trailers, la casa de Mel Gordon. 517 00:48:07,831 --> 00:48:11,494 Este aparato emitirá una corriente eléctrica pequeña 518 00:48:11,569 --> 00:48:13,469 que atraerá a la anguila hacia nosotros. 519 00:48:13,537 --> 00:48:14,834 Cuando esté cerca de nosotros, 520 00:48:14,905 --> 00:48:18,397 la rastrearemos usando este dispositivo. 521 00:48:18,475 --> 00:48:20,568 La señal no es muy fuerte. 522 00:48:20,644 --> 00:48:25,047 Así que podría atacar en el momento menos pensado. 523 00:48:25,115 --> 00:48:27,743 Y ¿cuando esté cerca? 524 00:48:27,818 --> 00:48:33,279 He cargado suficiente tranquilizante aquí para noquear a un elefante. 525 00:48:33,357 --> 00:48:35,416 Un solo tiro, y tenemos calamares para todos. 526 00:48:35,492 --> 00:48:38,427 Son anguilas, no calamares, idiota. 527 00:48:38,495 --> 00:48:40,861 Las anguilas suelen permanecer cerca de sus guaridas 528 00:48:40,931 --> 00:48:42,956 siempre que tengan suficiente comida. 529 00:48:43,033 --> 00:48:45,627 Cualquier señal de este animal, cualquier cosa inusual, 530 00:48:45,703 --> 00:48:47,500 llámenme, y allí estaré. 531 00:48:47,571 --> 00:48:52,008 ¿Qué tal un unicornio? ¿Te llamamos si vemos uno? 532 00:48:52,076 --> 00:48:53,202 Basta, Lott. 533 00:48:53,277 --> 00:48:56,371 Escuche, Sheriff, no caminaré en esa agua 534 00:48:56,447 --> 00:48:59,939 si este loco está con una de esas cargas. 535 00:49:00,017 --> 00:49:01,416 Estamos buscando convictos. 536 00:49:01,485 --> 00:49:03,817 Hay una anguila enorme y mala por ahí. 537 00:49:03,887 --> 00:49:05,286 Yo me ocuparé de ella. 538 00:49:05,356 --> 00:49:07,415 ¿Cómo planeas hacerlo? 539 00:49:07,491 --> 00:49:09,322 A la antigua. 540 00:49:10,694 --> 00:49:12,321 ¡Cuidado! 541 00:49:12,396 --> 00:49:14,296 Chido. 542 00:49:14,365 --> 00:49:15,457 Eso es genial, Lott. 543 00:49:15,532 --> 00:49:17,056 ¿Cuánto sabes sobre las anguilas? 544 00:49:17,134 --> 00:49:18,499 Sé lo suficiente como para matarlas. 545 00:49:18,569 --> 00:49:20,196 No es tan simple. 546 00:49:20,271 --> 00:49:22,398 Son sigilosas y difíciles de encontrar. 547 00:49:22,473 --> 00:49:26,136 Si están en el agua ahí, no las ves ni las escuchas. 548 00:49:27,411 --> 00:49:30,005 Delmar, me estás asustando. 549 00:49:30,080 --> 00:49:33,572 Si me permiten, Delmar tiene razón. 550 00:49:33,651 --> 00:49:36,484 Puedes estar sobre una de ellas sin saberlo 551 00:49:36,553 --> 00:49:38,987 hasta que la criatura te tira para abajo. 552 00:49:39,056 --> 00:49:42,992 Sí, Doc. Si digo que puedo manejarlo, puedo manejarlo. 553 00:49:44,495 --> 00:49:47,259 Bien. Mi equipo buscará en la próxima área. 554 00:49:47,331 --> 00:49:49,322 Oficial, vaya hacia el norte. 555 00:49:49,400 --> 00:49:52,927 El resto, sigan el río hacia el sur hasta la estación de Elliot. 556 00:49:53,003 --> 00:49:58,168 Bien, la única pregunta que queda es ¿quién llevará los dispositivos de rastreo? 557 00:49:59,810 --> 00:50:01,402 Yo no. 558 00:50:02,746 --> 00:50:03,838 Yo los llevo. 559 00:50:03,914 --> 00:50:07,247 Creo que yo debería llevar eso. 560 00:50:07,318 --> 00:50:08,910 De acuerdo. 561 00:50:08,986 --> 00:50:11,216 Muy bien. ¿Alguna otra pregunta? 562 00:50:11,288 --> 00:50:13,813 - Sí, yo tengo otra... - Bien. 563 00:50:13,891 --> 00:50:15,654 A trabajar. 564 00:50:29,840 --> 00:50:31,933 Mantente alerta. 565 00:50:32,009 --> 00:50:33,909 Podría estar en cualquier lado. 566 00:50:40,117 --> 00:50:42,244 ¿Por qué no me dieron un arma a mí? 567 00:50:42,319 --> 00:50:45,584 Cállate, idiota. Sígueme. 568 00:51:10,647 --> 00:51:12,239 No es gracioso. 569 00:51:34,238 --> 00:51:36,103 ¿Vieron algo? 570 00:51:36,173 --> 00:51:40,041 Aún no. Sugiero que cambiemos de posiciones. 571 00:51:41,712 --> 00:51:43,339 Toma. 572 00:51:53,323 --> 00:51:56,656 ¿Doc? 573 00:51:56,727 --> 00:52:00,686 Dice que creció 2 metros en dos meses, ¿no? 574 00:52:00,764 --> 00:52:02,698 Ahora tiene 4 meses. 575 00:52:02,766 --> 00:52:05,496 ¿Eso significa que mide 4 metros? 576 00:52:05,569 --> 00:52:08,595 Podría ser, sí. 577 00:52:08,672 --> 00:52:10,037 No entiendo mucho de estos animales, 578 00:52:10,107 --> 00:52:12,667 pero ¿cree que eso es suficiente para detenerla? 579 00:52:12,743 --> 00:52:15,906 Más vale que sí, si no estaremos en un grave problema. 580 00:52:15,979 --> 00:52:19,107 Podría vivir unas horas más luego de inyectarle esto. 581 00:52:19,183 --> 00:52:22,380 ¿Pudiste estudiar el metabolismo de las anguilas en el laboratorio? 582 00:52:22,453 --> 00:52:25,945 No, además de la mutación específica que le hicimos al gen, 583 00:52:26,023 --> 00:52:27,149 no la estudiamos. 584 00:52:27,224 --> 00:52:29,886 ¿Qué mutación específica? 585 00:52:31,495 --> 00:52:35,022 No puede metabolizar azúcar. 586 00:52:35,098 --> 00:52:37,157 - ¿Azúcar? - Sí. 587 00:52:37,234 --> 00:52:38,929 La naranja crece en esta área en particular, 588 00:52:39,002 --> 00:52:44,372 y tenían miedo de que las anguilas devoraran todo. 589 00:52:46,009 --> 00:52:47,442 En fin. ¿Vamos? 590 00:52:57,354 --> 00:52:59,914 Lou, ¿estás cagando? 591 00:53:04,027 --> 00:53:06,188 No hay nada para comer aquí. 592 00:53:06,263 --> 00:53:07,924 Tendremos que esperar. 593 00:53:07,998 --> 00:53:09,090 Ésa es la regla. 594 00:53:09,166 --> 00:53:10,360 Sal, tengo hambre. 595 00:53:10,434 --> 00:53:13,335 Y yo te saqué de prisión, así que cállate, ¿sí? 596 00:53:13,403 --> 00:53:14,631 Me quedaré callado. 597 00:53:14,705 --> 00:53:17,230 Estaré callado y con hambre. 598 00:53:19,009 --> 00:53:21,102 ¿Qué diablos...? 599 00:53:22,312 --> 00:53:25,213 Tiene que ser una broma. 600 00:53:26,250 --> 00:53:29,310 Apuesto a que ellos tienen mucha comida. 601 00:53:32,189 --> 00:53:35,283 Sí. Vayamos a visitar el campamento cuando oscurezca. 602 00:53:35,359 --> 00:53:37,224 Ven. 603 00:53:37,294 --> 00:53:38,886 Tal vez fueron por aqua. 604 00:53:38,962 --> 00:53:41,192 Vamos, chicos. Tenemos que encontrarlos. 605 00:53:41,265 --> 00:53:42,823 Ya oyeron lo que dijo Lott. 606 00:53:42,900 --> 00:53:46,028 Me romperá el trasero si pasa algo. 607 00:54:08,392 --> 00:54:10,417 - Es encantador, ¿no? - Sí. 608 00:54:10,494 --> 00:54:11,893 Muy simpático. 609 00:54:35,919 --> 00:54:40,879 - ¿Tienen algo para comer? - Tengo unos dulces. 610 00:54:43,727 --> 00:54:47,663 Oye, muchacho, necesitas esos complejos de aminoácidos 611 00:54:47,731 --> 00:54:49,790 para mantener la glucosa en sangre alta. 612 00:54:49,866 --> 00:54:53,495 El desayuno es la comida más importante del día. 613 00:54:53,570 --> 00:54:56,869 Vamos, Pete, no te quedes atrás. 614 00:55:14,391 --> 00:55:15,619 Vamos, Pete. 615 00:55:23,467 --> 00:55:24,798 Pete. 616 00:55:26,970 --> 00:55:28,528 ¿Pete? 617 00:55:39,950 --> 00:55:41,212 ¿Pete? 618 00:55:41,284 --> 00:55:44,219 Oh, no. ¡Vamos! 619 00:55:46,623 --> 00:55:48,591 Corre. 620 00:55:48,659 --> 00:55:50,684 ¡No arriendes hacia atras! ¡No arriendes hacia atras! 621 00:55:53,897 --> 00:55:56,058 ¡Corre, corre, corre! 622 00:55:59,169 --> 00:56:00,101 ¡Corre! 623 00:56:03,206 --> 00:56:04,935 ¡Vamos! 624 00:56:05,008 --> 00:56:06,771 Sigue corriendo. 625 00:56:06,843 --> 00:56:08,606 ¡No arriendes hacia atras! 626 00:56:13,183 --> 00:56:15,151 Vamos. 627 00:57:01,331 --> 00:57:03,799 Es la prueba de porristas la semana próxima. 628 00:57:03,867 --> 00:57:05,596 - Estaré enferma. - Dime Holly. 629 00:57:05,669 --> 00:57:09,537 ¿Cómo se siente ir con los idiotas de vez en cuando y no con Jay? 630 00:57:09,606 --> 00:57:11,369 ¿Disculpa? 631 00:57:11,441 --> 00:57:16,174 Sólo decía que sería bueno que cambiaras a Jay, el súper genio, por... 632 00:57:16,246 --> 00:57:19,306 No me interesa Jay. Sólo somos amigos. 633 00:57:19,382 --> 00:57:24,081 Creo que lo que el idiota intenta decir es que es lindo que estés con nosotros. 634 00:57:24,154 --> 00:57:27,248 Oh, ¿eso debería ser un cumplido? 635 00:57:27,324 --> 00:57:29,451 - Sí. - Sí. 636 00:57:29,526 --> 00:57:31,585 Vaya, gracias. 637 00:57:32,729 --> 00:57:36,893 Dime, Holly, no odias tanto el fútbol. 638 00:57:36,967 --> 00:57:38,958 Eso es una broma, ¿no? 639 00:57:41,538 --> 00:57:44,632 No. Realmente odio el fútbol. 640 00:57:44,708 --> 00:57:46,369 ¿Qué tal ustedes, chicos? 641 00:57:46,443 --> 00:57:50,971 No odian realmente leer libros y ejercitar la mente, ¿no? 642 00:57:51,047 --> 00:57:52,036 Sí. 643 00:57:52,115 --> 00:57:54,208 Eso apesta. 644 00:57:54,284 --> 00:57:56,946 Y nunca he tenido alguien con quien hablar 645 00:57:57,020 --> 00:58:00,820 de libros o películas extranjeras, 646 00:58:00,891 --> 00:58:04,349 o algo inteligente como eso. 647 00:58:04,427 --> 00:58:09,262 Bueno, podrías... 648 00:58:14,070 --> 00:58:15,560 hablar con Jay. 649 00:58:21,077 --> 00:58:23,238 Viejo, te mató. 650 00:58:23,313 --> 00:58:24,371 Eso fue genial. 651 00:58:24,447 --> 00:58:27,007 Mark, ve a dar una caminata. 652 00:58:27,083 --> 00:58:30,018 Holly, espera. 653 00:58:30,086 --> 00:58:33,681 Oh, ya veo cómo es. Vayan a divertirse. 654 00:58:33,757 --> 00:58:37,887 Yo voy a... Que la pasen bien. 655 00:58:57,514 --> 00:58:59,744 ¡Chicos! 656 00:58:59,816 --> 00:59:01,841 ¡Chicos, Sheriff! 657 00:59:01,918 --> 00:59:05,012 Sheriff, venga aquí. Chicos, aquí. 658 00:59:14,731 --> 00:59:16,130 Por Dios. 659 00:59:16,199 --> 00:59:17,689 Es el club de canotaje. 660 00:59:17,767 --> 00:59:19,997 Está todo hecho pedazos. 661 00:59:23,707 --> 00:59:25,675 Ésa tiene que ser la anguila. 662 00:59:27,978 --> 00:59:32,915 Sheriff, ¿cree que esa anguila 663 00:59:32,983 --> 00:59:34,712 usa botas de presos? 664 00:59:34,784 --> 00:59:37,082 Una bota no prueba nada, Lott. 665 00:59:37,153 --> 00:59:39,519 Apuesto a que esos desgraciados están por ahí con mi hijo. 666 00:59:41,491 --> 00:59:43,516 Tenemos muchas huellas para seguir. 667 00:59:45,061 --> 00:59:47,086 Sí, parece que se fueron hacia el oeste. 668 01:00:05,382 --> 01:00:07,543 Doc, traiga el bote. 669 01:00:07,617 --> 01:00:09,710 Viejo, no vuelvas a separarte de mí. 670 01:00:09,786 --> 01:00:11,253 ¿Ves lo que pasa? 671 01:00:40,383 --> 01:00:42,908 Muy bien. Escuchen, vamos a separarnos. 672 01:00:42,986 --> 01:00:45,682 Intervalos de 20 metros. 673 01:00:45,755 --> 01:00:50,351 Bien. Ya la oyeron. Vamos. 674 01:00:51,361 --> 01:00:53,829 Dame eso. 675 01:00:53,897 --> 01:00:55,228 - Gracias, viejo. - Adiós, Holly. 676 01:00:57,934 --> 01:01:02,394 Estaré cerca si me necesitas. Así que llámame cualquier cosa. 677 01:01:29,532 --> 01:01:32,968 Al fin solos. 678 01:01:33,036 --> 01:01:35,470 - ¿Qué quieres decir con eso? - Nada. 679 01:01:35,538 --> 01:01:37,199 ¿Cuál prefieres? Tonto o retonto. 680 01:01:37,273 --> 01:01:39,571 Por favor dime que Mark es retonto. 681 01:01:39,642 --> 01:01:42,042 Sí, tú sólo eres tonto. 682 01:01:44,314 --> 01:01:46,441 ¿Lo pensaste? 683 01:01:48,218 --> 01:01:50,311 Sí, lo pensé. 684 01:01:50,387 --> 01:01:53,550 - ¿Conmigo o en general? - Ya te dije, lo... 685 01:02:02,499 --> 01:02:07,801 Creo que, según algunos investigadores, el rastreo de... 686 01:02:07,871 --> 01:02:09,532 Cállate. 687 01:02:31,661 --> 01:02:33,424 ¿Qué fue eso? 688 01:02:33,496 --> 01:02:35,157 ¿Qué fue eso? 689 01:02:37,333 --> 01:02:38,994 Por Dios. 690 01:02:39,069 --> 01:02:42,368 Oh, no. Haz que se vaya, por favor. 691 01:02:45,675 --> 01:02:47,939 Oigan. ¡Oigan, chicos! 692 01:02:52,315 --> 01:02:54,476 ¿Qué diablos sucede aquí? 693 01:02:56,019 --> 01:02:59,318 - Jay, no, está aquí. - ¿Dónde? 694 01:03:01,124 --> 01:03:03,752 En el agua. 695 01:03:03,827 --> 01:03:06,295 ¿Está aquí? ¿Está aquí? 696 01:03:09,933 --> 01:03:10,922 ¿Holly? 697 01:03:17,073 --> 01:03:19,473 Toma. Dios. 698 01:03:33,723 --> 01:03:34,815 ¿Dónde está? 699 01:03:34,891 --> 01:03:36,381 Lo atraparemos. 700 01:03:38,094 --> 01:03:39,288 ¡Maldita sea! Miras esa cosa? 701 01:03:40,563 --> 01:03:41,530 Son 4.5 metros facil. 702 01:03:41,664 --> 01:03:43,325 Lo golpeamos nosotros. Pero no le afecto. 703 01:03:45,001 --> 01:03:50,166 A menos que le den en la cabeza, estas armas no servirán de nada. 704 01:03:50,240 --> 01:03:51,332 ¿Qué sucedió? 705 01:03:51,407 --> 01:03:52,999 Atacó a Jay. 706 01:03:54,344 --> 01:03:55,538 Maldición. 707 01:03:58,848 --> 01:04:00,406 Traigan el bote aquí. 708 01:04:00,483 --> 01:04:01,507 Vamos. 709 01:04:01,584 --> 01:04:04,815 Eso provino de allí. Vamos. 710 01:04:10,660 --> 01:04:11,957 ¡Muévanse! 711 01:04:12,028 --> 01:04:13,222 ¡Corre! 712 01:04:36,553 --> 01:04:39,147 Vamos, corre. 713 01:05:45,288 --> 01:05:46,653 ¿Quién es? 714 01:05:46,723 --> 01:05:48,384 Deberías decir ¿quién era? 715 01:05:48,458 --> 01:05:53,020 Eddie Mason. Uno de los convictos. 716 01:05:53,096 --> 01:05:55,291 O lo que quedó de él. 717 01:05:55,365 --> 01:05:58,027 Está muy cerca. 718 01:05:58,101 --> 01:05:59,966 Vamos por aquí. 719 01:07:14,043 --> 01:07:19,003 Cariño, ¿puedes decirnos qué pasó? 720 01:07:19,082 --> 01:07:20,982 ¿Dónde están los otros niños? 721 01:07:26,089 --> 01:07:29,217 Cariño, sé que tienes miedo, y está bien, 722 01:07:29,292 --> 01:07:31,351 pero debemos encontrar a los demás. 723 01:07:31,427 --> 01:07:35,329 ¿Puedes decirnos qué pasó y dónde están? 724 01:07:35,398 --> 01:07:37,298 Escucha, maldito retrasado, 725 01:07:37,367 --> 01:07:39,858 si no nos dices dónde está mi hijo, te romperé la cabeza. 726 01:07:39,936 --> 01:07:40,800 Yo estoy ocupándome de esto. 727 01:07:40,870 --> 01:07:44,397 Sí, veo que haces un buen trabajo, y ¿qué información conseguiste? 728 01:07:44,474 --> 01:07:46,339 Nada. Perra. 729 01:07:46,409 --> 01:07:48,377 Atrás, idiota. 730 01:07:48,444 --> 01:07:51,208 Vete al diablo, atrapa-perros. 731 01:07:51,280 --> 01:07:54,249 - Ven aquí, muchacho. ¡Quiero saber! - ¡Atrás! 732 01:07:54,317 --> 01:07:56,217 - No deberías... - Contrólate. 733 01:07:56,285 --> 01:07:59,743 Encontraremos a tu hijo, 734 01:07:59,822 --> 01:08:02,450 pero debemos trabajar juntos en esto, ¿entendido? 735 01:08:02,525 --> 01:08:05,426 De acuerdo. Suéltame. 736 01:08:16,272 --> 01:08:18,706 Está bien, no tienes que hablar. 737 01:08:18,775 --> 01:08:20,936 Está bien. 738 01:08:21,010 --> 01:08:23,376 Quizá podrías mostrarnos. 739 01:08:39,095 --> 01:08:40,426 Vamos a ver de cerca. 740 01:08:42,198 --> 01:08:44,666 Doc, usted y los chicos, quédense aquí. 741 01:08:44,734 --> 01:08:46,224 Vamos. 742 01:09:06,923 --> 01:09:09,653 Lott, no entres ahí. 743 01:09:10,660 --> 01:09:11,752 Lott, no. 744 01:09:11,828 --> 01:09:15,992 ¿Qué, es mi hijo? ¿Es mi hijo? 745 01:09:16,065 --> 01:09:17,259 Déjame pasar. 746 01:10:05,548 --> 01:10:06,537 Mire bien todo, Doc. 747 01:10:09,519 --> 01:10:11,510 ¿Cómo va a resarcir esto? 748 01:10:28,104 --> 01:10:30,197 ¿Cómo entró? 749 01:10:32,041 --> 01:10:33,975 ¿Dónde están los cuerpos? 750 01:10:56,365 --> 01:10:58,196 ¿Crees que entró por ahí? 751 01:11:51,087 --> 01:11:53,317 Creo que encontramos los cuerpos. 752 01:12:02,198 --> 01:12:04,257 Everett, ¿estás bien? 753 01:12:08,170 --> 01:12:10,638 La búsqueda terminó. Debemos regresar. 754 01:12:12,508 --> 01:12:14,840 Debo traer al forense para que vea esto. 755 01:12:31,927 --> 01:12:35,294 Lott, lo siento. 756 01:12:35,364 --> 01:12:36,592 Yo también. 757 01:12:38,501 --> 01:12:40,992 La búsqueda no terminó. 758 01:12:41,070 --> 01:12:43,038 Debe haber más chicos. 759 01:12:44,740 --> 01:12:46,935 No hemos encontrado a esa bestia. 760 01:12:59,855 --> 01:13:01,152 Everett, ¿qué sucede? 761 01:13:11,200 --> 01:13:13,100 ¿Qué sucede, muchacho? 762 01:13:13,169 --> 01:13:14,568 ¿Qué pasa? 763 01:13:17,973 --> 01:13:19,565 Viejo, me estás asustando. 764 01:13:24,213 --> 01:13:27,182 Vamos por esa anguila. 765 01:13:27,249 --> 01:13:30,980 Oigan, algo le pasa al chico. 766 01:13:42,832 --> 01:13:44,129 Santos cielos. 767 01:13:45,501 --> 01:13:46,525 Espera aquí. 768 01:13:46,602 --> 01:13:48,502 ¿Qué sucedió? 769 01:13:50,005 --> 01:13:51,370 ¡Marck! 770 01:13:53,442 --> 01:13:56,206 Ve con el chico adentro. Ahora. Ahora. 771 01:13:58,848 --> 01:14:00,509 Vamos. 772 01:14:05,121 --> 01:14:06,679 Encienda el generador, Doc. 773 01:14:15,531 --> 01:14:16,896 Está listo. 774 01:14:18,701 --> 01:14:21,226 Con esto lo atraeremos. 775 01:14:21,303 --> 01:14:22,531 Perfecto. 776 01:14:34,483 --> 01:14:36,144 Va en círculos. 777 01:14:36,218 --> 01:14:37,583 ¿Dónde? 778 01:14:39,054 --> 01:14:40,851 Nos está estudiando. 779 01:14:45,027 --> 01:14:49,293 Está muy cerca. 780 01:14:53,402 --> 01:14:54,426 Ahí está. 781 01:14:54,503 --> 01:14:57,939 Va hacia usted, Doc. ¡Doc! 782 01:15:09,251 --> 01:15:10,445 Esto no me hace nada. 783 01:15:18,194 --> 01:15:20,662 ¡Doc! 784 01:15:20,729 --> 01:15:23,493 ¡Doc, déme su mano! 785 01:15:23,566 --> 01:15:24,794 Salgan del agua. 786 01:15:24,867 --> 01:15:26,095 ¡No! 787 01:15:26,168 --> 01:15:27,635 ¡No, Doc! 788 01:15:45,054 --> 01:15:46,988 ¿Está muerta? 789 01:15:54,029 --> 01:15:55,929 ¿Doc? 790 01:16:00,369 --> 01:16:02,963 El Dr. Abramson la mató, ¿no? 791 01:16:03,038 --> 01:16:04,369 Sí. 792 01:16:06,575 --> 01:16:09,305 Él es el héroe. 793 01:16:13,382 --> 01:16:14,872 Se fue. 794 01:16:14,950 --> 01:16:16,747 ¿Cómo que se fue? 795 01:16:16,819 --> 01:16:19,413 Vamos, antes de que vuelva. 796 01:16:21,690 --> 01:16:24,090 Traigan al chico. Nos vamos de aquí. 797 01:16:24,159 --> 01:16:25,956 Delmar, ¿qué vamos a hacer? 798 01:16:26,028 --> 01:16:28,087 Ya les dije. Nos vamos. 799 01:16:29,365 --> 01:16:30,764 Delmar. 800 01:16:33,869 --> 01:16:35,393 No lo lograremos. 801 01:16:35,471 --> 01:16:38,531 Las armas no sirven. No podremos hacer nada. 802 01:16:38,607 --> 01:16:40,040 ¿Qué quieres que haga, Ruth? 803 01:16:40,109 --> 01:16:44,705 Eso es un animal, y ésa es tu área de especialidad. 804 01:16:44,780 --> 01:16:46,748 Tiene que haber algo. 805 01:16:48,617 --> 01:16:52,178 - ¡Oigan! - ¡El chico está mal! 806 01:16:53,756 --> 01:16:57,522 Tiene una identificación. Miren, es diabético. 807 01:16:57,593 --> 01:16:58,423 Está entrando en shock. 808 01:16:58,494 --> 01:17:00,325 Miren en sus bolsillos a ver si tiene insulina. 809 01:17:01,830 --> 01:17:03,195 Aquí vamos. 810 01:17:04,833 --> 01:17:06,130 Un momento. 811 01:17:08,671 --> 01:17:10,662 Vamos, muchacho. 812 01:17:17,012 --> 01:17:19,537 Por Dios, eso es. 813 01:17:19,615 --> 01:17:22,311 Por eso no lo mató la anaconda. Es diabético. 814 01:17:22,384 --> 01:17:23,817 ¿Qué quieres decir con eso? 815 01:17:23,886 --> 01:17:27,219 El Doc. dijo que el anguila no puede digerir el azúcar. 816 01:17:27,289 --> 01:17:29,587 Así que tiene diabetes de tipo 2. 817 01:17:29,658 --> 01:17:32,149 Y si el nivel de glucosa es muy alto, 818 01:17:32,227 --> 01:17:35,458 su muerte sería causada por la glucosa. 819 01:17:35,531 --> 01:17:37,795 ¿Por eso no terminó de comerlo? 820 01:17:37,866 --> 01:17:41,063 Necesitamos azúcar. Mucha azúcar, en niveles concentrados. 821 01:17:41,136 --> 01:17:43,866 ¿Azúcar? Yo tengo azúcar. 822 01:17:43,939 --> 01:17:46,430 Los energizantes de Marck. 823 01:17:46,508 --> 01:17:50,604 Ruth, prepara las jeringas. Y ustedes, traigan agua. 824 01:17:50,679 --> 01:17:52,340 Necesitamos preparar la glucosa. 825 01:17:52,414 --> 01:17:55,679 ¿Realmente crees que esto funcionará? 826 01:17:55,751 --> 01:17:56,775 Tendrá que funcionar. 827 01:18:08,530 --> 01:18:09,929 Aquí tienes. 828 01:18:13,736 --> 01:18:15,829 Sabes que sólo tenemos una oportunidad. 829 01:18:15,904 --> 01:18:17,838 Sí, lo sé. 830 01:18:19,641 --> 01:18:23,668 Ustedes, vayan con Everett al este. 831 01:18:23,746 --> 01:18:26,214 No se detengan hasta que lleguen al campamento. 832 01:18:26,281 --> 01:18:27,976 Sin importar qué suceda. 833 01:18:28,050 --> 01:18:29,415 Muy bien. Vayan. 834 01:18:29,485 --> 01:18:31,009 Buena suerte. 835 01:18:31,086 --> 01:18:34,180 Apúrense antes de que se haga de noche. 836 01:18:34,256 --> 01:18:36,349 Vamos. 837 01:18:43,499 --> 01:18:45,660 ¿Estás lista para hacer esto? 838 01:18:45,734 --> 01:18:47,929 ¿Tú? 839 01:18:48,003 --> 01:18:49,868 Control de Animales. 840 01:18:49,938 --> 01:18:52,372 Eso es lo que hago. 841 01:18:52,441 --> 01:18:53,908 Vamos. 842 01:19:10,526 --> 01:19:12,426 Ven por mí. 843 01:19:12,494 --> 01:19:14,018 Carne humana deliciosa. 844 01:19:14,096 --> 01:19:16,564 Si quieres, puedes comerme. 845 01:19:16,632 --> 01:19:18,497 ¡Vamos! 846 01:19:21,603 --> 01:19:23,696 ¿Dónde estás? 847 01:19:39,955 --> 01:19:43,322 Ven aquí, hija de perra. 848 01:19:44,560 --> 01:19:46,050 Vamos. 849 01:19:50,532 --> 01:19:53,433 Vamos. Ven por mí. 850 01:20:04,913 --> 01:20:06,073 Vamos. 851 01:20:10,986 --> 01:20:12,476 Vamos. 852 01:20:14,323 --> 01:20:16,518 Eso es, vamos. 853 01:20:20,028 --> 01:20:21,586 Ven por mí. 854 01:20:33,876 --> 01:20:35,776 ¿Estás lista? 855 01:20:38,046 --> 01:20:39,775 Vamos. 856 01:20:40,782 --> 01:20:41,806 ¡Ahora! 857 01:21:03,038 --> 01:21:05,438 El veneno del Doc. Funcionó. 858 01:21:05,507 --> 01:21:09,671 Funcionó, Ruth. Creo que está muerta. 859 01:21:09,745 --> 01:21:11,303 Baja de ahí. 860 01:21:16,018 --> 01:21:18,578 - ¿Estás bien? - Sí. 861 01:21:48,116 --> 01:21:50,710 Sí. 862 01:21:50,786 --> 01:21:53,516 - Buen tiro, Sheriff. - Gracias. 863 01:21:53,589 --> 01:21:56,490 Me acredito ese tiro. 864 01:21:57,926 --> 01:21:59,223 ¿Qué diablos sucede? 865 01:22:03,465 --> 01:22:04,955 Santos cielos. 866 01:22:05,033 --> 01:22:08,400 Nos estamos quedando sin opciones. 867 01:22:08,470 --> 01:22:10,233 ¿Alguna otra idea? 868 01:22:16,211 --> 01:22:18,076 Lott. 869 01:22:18,146 --> 01:22:19,477 Está muerto. 870 01:22:21,416 --> 01:22:24,613 Sí, pero siempre está preparado. 871 01:22:35,964 --> 01:22:38,626 Lott. Eres la salvación. 872 01:22:38,700 --> 01:22:40,668 Te adoro. 873 01:22:45,707 --> 01:22:47,641 Por si no sobrevivo. 874 01:22:48,910 --> 01:22:50,343 Sobrevivirás. 875 01:22:57,185 --> 01:22:58,584 Ten cuidado. 876 01:23:00,622 --> 01:23:02,852 Papi llegó a casa. 877 01:23:02,924 --> 01:23:05,290 Y tiene un regalo para ti. 878 01:23:05,360 --> 01:23:06,793 Yo te cubriré. 879 01:23:09,231 --> 01:23:12,257 Ven por mí, maldita perra. 880 01:23:12,334 --> 01:23:14,825 Detrás de ti. 881 01:23:17,406 --> 01:23:19,237 ¡Vamos! 882 01:23:19,308 --> 01:23:20,900 Vamos. 883 01:23:33,555 --> 01:23:37,889 Tengo hambre y quiero acabar contigo. 884 01:23:44,800 --> 01:23:46,631 Vamos. 885 01:24:21,103 --> 01:24:23,128 Ven con papá. 886 01:24:27,309 --> 01:24:29,573 Ven con papá. 887 01:25:47,189 --> 01:25:50,750 Vamos. Le quedan 9 segundos. 888 01:25:59,100 --> 01:26:01,568 Siéntate. Siéntate. 889 01:26:51,720 --> 01:26:53,881 ¿Crees que lo tenemos esta vez? 890 01:26:58,260 --> 01:27:00,888 No sé tú, pero yo me muero de hambre. 891 01:27:02,631 --> 01:27:05,395 Yo también. ¿Qué tienes ganas de comer? 892 01:27:07,235 --> 01:27:09,760 Lo que sea, menos mariscos. 893 01:27:12,507 --> 01:27:14,941 Quería preguntarte algo. 894 01:27:15,010 --> 01:27:16,705 Comeremos primero. 895 01:27:18,513 --> 01:27:20,344 ¿Pez globo? 896 01:30:25,233 --> 01:30:28,225 Subtitulado por LeapinLar