1
00:00:00,530 --> 00:00:02,414
Anteriormente en Smallville.

2
00:00:03,482 --> 00:00:05,044
Bienvenido a la zona fantasma.

3
00:00:06,477 --> 00:00:07,855
Puedes liberarnos a todos.

4
00:00:07,993 --> 00:00:10,257
No hasta que cada prisionero
que liberé haya vuelto…

5
00:00:10,698 --> 00:00:11,910
o haya sido destruido.

6
00:00:12,501 --> 00:00:14,522
Dejé de respetarte como
amigo hace mucho tiempo.

7
00:00:14,935 --> 00:00:16,584
¿Fuimos realmente amigos Lex?

8
00:00:17,988 --> 00:00:20,340
Lex Luthor está preparando un
ejército con gente con poderes.

9
00:00:20,590 --> 00:00:22,723
El prototipo está en las
últimas fases de pruebas.

10
00:00:22,724 --> 00:00:24,391
Va a pagar por lo
que le hizo a Wes.

11
00:00:26,918 --> 00:00:27,998
Dejar marchar a Lana ha sido lo más

12
00:00:27,999 --> 00:00:29,078
duro que nunca he tenido que hacer.

13
00:00:29,415 --> 00:00:31,510
Lana Lang ¿te casarás conmigo?

14
00:00:31,580 --> 00:00:32,489
Lana ¿qué ha pasado?

15
00:00:32,596 --> 00:00:33,876
Estoy embarazada.

16
00:00:36,772 --> 00:00:38,349
Sabes el secreto de Clark ¿verdad?

17
00:00:38,615 --> 00:00:40,108
Lana, deberíamos estar juntos.

18
00:00:40,364 --> 00:00:43,451
Si no honras la promesa
que le hiciste a mi hijo,

19
00:00:43,558 --> 00:00:46,385
mataré a Clark Kent.

20
00:00:48,705 --> 00:00:51,922
He estado expuesta a más
kriptonita que nadie en este pueblo.

21
00:00:52,023 --> 00:00:54,037
Soy algún tipo de
infectada ¿verdad?

22
00:00:57,773 --> 00:00:59,038
Hemos perdido el bebé.

23
00:00:59,573 --> 00:01:00,794
Nunca estuve embarazada.

24
00:01:01,345 --> 00:01:03,251
Sabías lo que Lex
estaba haciéndome,

25
00:01:03,507 --> 00:01:05,103
organizando un embarazo falso,

26
00:01:05,206 --> 00:01:07,373
me arrastraste a un
matrimonio con él.

27
00:01:07,904 --> 00:01:10,816
Estoy protegiendo a Clark.

28
00:01:18,352 --> 00:01:19,425
¡No!

29
00:01:29,753 --> 00:01:31,115
La guerra está a punto de empezar.

30
00:01:49,047 --> 00:01:50,916
¿Marie? ¿Eres tú?

31
00:01:56,828 --> 00:01:59,372
¡Déjanos en paz!

32
00:01:59,772 --> 00:02:01,573
He venido a salvar a tu padre.

33
00:02:08,089 --> 00:02:10,252
Creo que está muriendo.

34
00:02:30,211 --> 00:02:31,470
¡Apártate!

35
00:02:53,210 --> 00:02:53,941
¡No!

36
00:02:55,780 --> 00:02:57,230
¡Papá no!

37
00:03:04,162 --> 00:03:05,119
¡No!

38
00:03:17,692 --> 00:03:18,853
¡No papá!

39
00:03:19,111 --> 00:03:19,988
¡No!

40
00:03:20,892 --> 00:03:22,167
¡Papá no!

41
00:03:29,751 --> 00:03:31,468
¡Papá no!

42
00:03:46,870 --> 00:03:47,722
¡Lo tenemos!

43
00:03:52,129 --> 00:03:53,093
¡Sin balas!

44
00:03:54,126 --> 00:03:55,908
¡Está dentro de él,
necesito al hombre vivo!

45
00:04:20,640 --> 00:04:29,394
 

46
00:04:30,610 --> 00:04:39,810
 

47
00:04:56,080 --> 00:05:03,210
 

48
00:05:11,543 --> 00:05:13,818
La entidad puede sobrevivir
la muerte del cuerpo humano.

49
00:05:14,066 --> 00:05:15,239
¡Quiero que compruebes
los ojos de cada

50
00:05:15,315 --> 00:05:17,643
hombre, mujer y niño
hasta que lo encuentres!

51
00:05:23,026 --> 00:05:24,098
Lex.

52
00:05:27,602 --> 00:05:28,850
Pareces preocupado hijo,

53
00:05:30,257 --> 00:05:31,064
¿todo bien?

54
00:05:31,109 --> 00:05:32,225
Dímelo tú papá.

55
00:05:33,318 --> 00:05:35,473
Desde el día que me puse
esta alianza pareces tener

56
00:05:35,580 --> 00:05:37,434
la asombrosa habilidad de
ir un paso por delante de mi.

57
00:05:37,489 --> 00:05:38,685
No tengo tiempo para esto.

58
00:05:38,749 --> 00:05:39,950
Tengo cosas que hacer.

59
00:05:40,051 --> 00:05:42,479
¿Cómo tener un visionado
privado de ese DVD?

60
00:05:43,190 --> 00:05:44,741
Ya sabes ¿el documental?

61
00:05:44,851 --> 00:05:46,642
¿El que Lana me robó
para dártelo a ti?

62
00:05:46,953 --> 00:05:47,894
¡Vaya!

63
00:05:48,145 --> 00:05:49,809
Esperaba que la vida de
casado hubiese suavizado

64
00:05:49,874 --> 00:05:50,931
un poco tu paranoia.

65
00:05:50,976 --> 00:05:53,419
¡Tengo grabaciones de seguridad
de Lana en esta biblioteca,

66
00:05:53,904 --> 00:05:56,434
abriendo a la fuerza mi
maletín y cogiendo el DVD!

67
00:05:56,572 --> 00:05:58,116
Lana nunca haría algo así a

68
00:05:58,117 --> 00:06:00,004
menos que alguien la coaccionara.

69
00:06:02,272 --> 00:06:04,967
¿Tan difícil es para ti
creer que Lana me quiere?

70
00:06:08,726 --> 00:06:10,865
Sabes tan poco sobre mujeres Lex.

71
00:06:11,587 --> 00:06:13,880
Supongo que perder a tu
madre siendo tan joven

72
00:06:13,988 --> 00:06:15,350
no te ha ayudado nada.

73
00:06:16,253 --> 00:06:18,018
Lana no te quiere.

74
00:06:22,398 --> 00:06:23,704
La única razón por la que aceptó

75
00:06:23,763 --> 00:06:25,431
casarse contigo fue porque le di

76
00:06:25,514 --> 00:06:28,202
un gentil pero firme empujoncito.

77
00:06:30,007 --> 00:06:31,915
¿Estás usando a mi mujer contra mí?

78
00:06:33,731 --> 00:06:35,677
Eso es deplorable hasta para ti.

79
00:06:39,831 --> 00:06:42,207
Cualquier deuda que creas
que aún tengo contigo…

80
00:06:42,963 --> 00:06:44,231
estamos en paz.

81
00:06:46,579 --> 00:06:48,396
¡Te quiero fuera de mi vida!

82
00:06:51,165 --> 00:06:53,830
No creo que te libres
de mí tan fácilmente.

83
00:07:04,639 --> 00:07:05,479
El coche está preparado.

84
00:07:07,695 --> 00:07:08,844
Estaba pensando

85
00:07:09,524 --> 00:07:12,110
que si eres la mitad de buena
senadora de lo que eres madre,

86
00:07:12,857 --> 00:07:14,464
este estado está
en muy buenas manos.

87
00:07:17,814 --> 00:07:20,310
Siempre pensé que tú serías
el primero en dejar la granja.

88
00:07:22,451 --> 00:07:24,783
Washington D.C. no es
diferente de Topeeka.

89
00:07:26,247 --> 00:07:28,076
Sólo unos segundos
más lejos para mi.

90
00:07:28,380 --> 00:07:29,601
No quiero decir eso.

91
00:07:32,718 --> 00:07:35,123
Sé que ha sido un año
realmente difícil para ti,

92
00:07:36,277 --> 00:07:38,715
especialmente desde que
Lana y Lex se casaron.

93
00:07:41,311 --> 00:07:43,566
Como tú siempre dices, hay
cosas que no pueden ser.

94
00:07:45,252 --> 00:07:46,351
Clark...

95
00:07:46,922 --> 00:07:50,455
si sientes que sería mejor poner
algo de distancia con ellos…

96
00:07:51,525 --> 00:07:53,658
Yo me marcho de
Smallville pero no quiero

97
00:07:53,659 --> 00:07:55,792
que dejes que esta
granja te prive de ello.

98
00:07:56,448 --> 00:07:57,652
Pero esta granja…

99
00:07:58,247 --> 00:07:59,542
es mi casa

100
00:08:00,349 --> 00:08:01,933
y ha estado en nuestra
familia más de cien años,

101
00:08:02,023 --> 00:08:03,671
alguien tiene que hacerse cargo de ella.

102
00:08:03,727 --> 00:08:05,805
Pero ese alguien no
tienes por qué ser tú.

103
00:08:08,126 --> 00:08:11,125
Que yo me vaya no quiere decir
que tú tengas que quedarte.

104
00:08:15,174 --> 00:08:17,485
Disculpe, senadora,
es hora de irnos.

105
00:08:17,705 --> 00:08:19,167
El avión a Washington
está esperando.

106
00:08:19,556 --> 00:08:20,694
Ahora voy.

107
00:08:25,003 --> 00:08:25,957
Te quiero.

108
00:08:30,243 --> 00:08:31,657
Yo también te quiero, mamá.

109
00:09:15,019 --> 00:09:15,756
¡Hey!

110
00:09:16,864 --> 00:09:18,198
¿Es ese el aspecto de una reportera

111
00:09:18,266 --> 00:09:19,880
sobre la pista de una historia caliente

112
00:09:19,948 --> 00:09:20,848
o el de alguien intentando

113
00:09:20,928 --> 00:09:22,155
adivinar los números de la lotería?

114
00:09:23,265 --> 00:09:24,589
Justo antes de que Wes muriera,

115
00:09:24,632 --> 00:09:27,276
no paraba de repetir estos
números una y otra vez,

116
00:09:27,967 --> 00:09:29,306
tienen que significar algo.

117
00:09:29,516 --> 00:09:31,202
Bueno, Wes era un soldado.

118
00:09:31,272 --> 00:09:32,809
Puede que sea un número de serie.

119
00:09:32,890 --> 00:09:35,674
No en ninguna de las ramas
del ejército que yo sepa

120
00:09:36,749 --> 00:09:37,983
y he buscado esos números con

121
00:09:37,984 --> 00:09:39,388
todos los buscadores de Internet,

122
00:09:39,499 --> 00:09:40,486
no he conseguido nada.

123
00:09:40,547 --> 00:09:42,201
Mejor, vamos a dejarlo así.

124
00:09:42,592 --> 00:09:44,720
Mira Lois, escúchalo
de alguien que ha ido

125
00:09:44,721 --> 00:09:47,046
contra el ejército de
Lex Luthor más de una vez,

126
00:09:47,388 --> 00:09:49,895
no sólo tu victoria será
ficticia sino que seguro

127
00:09:49,896 --> 00:09:52,201
acabarás en un campo
minado durante el proceso.

128
00:09:53,395 --> 00:09:55,067
Soy la hija del general ¿recuerdas?

129
00:09:55,164 --> 00:09:55,970
Vivo por la batalla.

130
00:09:56,171 --> 00:09:59,274
No el tipo de batallas
que no puedes ganar Lois.

131
00:09:59,781 --> 00:10:01,613
Acuérdate de lo que
le hizo a mi madre,

132
00:10:01,918 --> 00:10:04,236
no quiero que haga daño
a nadie a quien quiero…

133
00:10:04,343 --> 00:10:06,098
por favor, déjalo.

134
00:10:08,683 --> 00:10:10,521
¿Sabes?
Tienes razón.

135
00:10:12,006 --> 00:10:14,566
¿Por qué ir directa al fuego enemigo?

136
00:10:18,290 --> 00:10:19,578
Ya le llegará lo suyo

137
00:10:19,613 --> 00:10:20,677
Es sólo cuestión de tiempo.

138
00:10:21,612 --> 00:10:22,380
Bien.

139
00:10:24,615 --> 00:10:27,236
Me lo agradeces luego, ahora
tengo que salir volando al Planet.

140
00:10:48,228 --> 00:10:49,940
Longitud y latitud.

141
00:10:50,727 --> 00:10:52,073
¡Madre mía!

142
00:11:05,326 --> 00:11:07,342
Es el repartidor del correo
de un pueblo cercano.

143
00:11:07,377 --> 00:11:09,478
Encontramos su cuerpo en su
camión después del incidente.

144
00:11:09,513 --> 00:11:10,792
¿Nos sirve de algo su sangre?

145
00:11:11,017 --> 00:11:12,104
Ninguna anormalidad,

146
00:11:12,644 --> 00:11:14,424
y definitivamente sin secuencias
pépticas alienígenas

147
00:11:14,954 --> 00:11:18,190
la criatura del DVD ya no
está dentro de este tipo.

148
00:11:18,551 --> 00:11:20,824
Wes Keanan fue el sub-producto
de un prototipo

149
00:11:21,143 --> 00:11:23,865
porque los péptidos que usamos
eran de un espécimen muerto.

150
00:11:24,194 --> 00:11:26,266
Necesitamos que la entidad
esté en un anfitrión vivo.

151
00:11:26,301 --> 00:11:27,347
Lo estamos intentando señor

152
00:11:27,382 --> 00:11:29,664
Pero hemos descubierto que esta
cosa sólo dura en un cuerpo humano...

153
00:11:29,699 --> 00:11:31,047
...durante 24 horas antes de
que necesite una nueva víctima.

154
00:11:31,082 --> 00:11:32,617
¡Entonces deberías ponerte el cronómetro!

155
00:11:33,129 --> 00:11:34,109
Ese ADN alienígena...

156
00:11:34,144 --> 00:11:36,225
...es la única manera de tener
a mi ejército de combate listo.

157
00:12:04,707 --> 00:12:05,263
¿Lana?

158
00:12:13,018 --> 00:12:14,205
Voy a dejar a Lex.

159
00:12:21,615 --> 00:12:24,583
Lana, sé que se supone que tengo
que decir que lo siento, pero no puedo.

160
00:12:30,548 --> 00:12:32,395
Clark, he venido para decirte adiós.

161
00:12:35,789 --> 00:12:37,946
Lex va a estar muy enfadado
es muy peligroso

162
00:12:39,115 --> 00:12:41,172
tengo que dejar Smallville.

163
00:12:41,449 --> 00:12:43,728
Lana no tienes que preocuparte por Lex

164
00:12:44,458 --> 00:12:48,144
No tienes que tener miedo, puedo
protegerte de él, puedo protegerte de todo.

165
00:12:51,365 --> 00:12:52,581
Esta vez no puedes.

166
00:12:55,103 --> 00:12:56,377
Clark, lo siento.

167
00:13:00,927 --> 00:13:03,907
Sólo quiero que sepas que siempre te querré.

168
00:13:20,352 --> 00:13:21,882
¡Espera! Lana

169
00:13:23,385 --> 00:13:25,120
No puedo perderte de nuevo

170
00:13:27,734 --> 00:13:29,718
No cuando voy a decirte la verdad sobre mí

171
00:13:30,031 --> 00:13:31,936
Clark ya sé lo de tus poderes.

172
00:13:36,634 --> 00:13:37,635
Hay más.

173
00:13:41,979 --> 00:13:43,321
Soy de otro planeta

174
00:13:48,820 --> 00:13:50,103
se llama Krypton

175
00:13:52,446 --> 00:13:54,268
está a años luz de aquí

176
00:13:54,303 --> 00:13:57,728
mis padres me enviaron aquí
para...... salvarme.

177
00:13:59,634 --> 00:14:02,383
Me enviaron a la Tierra minutos
antes de que Krypton fuera destruido.

178
00:14:09,071 --> 00:14:11,038
Por favor, di algo.

179
00:14:44,384 --> 00:14:46,571
Sigues siendo el mismo Clark Kent para mí.

180
00:14:52,216 --> 00:14:54,040
Entonces no hay razón para que te vayas.

181
00:14:55,946 --> 00:14:57,509
Ahora podemos estar juntos.

182
00:14:59,757 --> 00:15:01,697
- Estarás segura.
- Pero tú no.

183
00:15:05,404 --> 00:15:07,102
Bueno
no hay muchas cosas que puedan dañarme.

184
00:15:07,793 --> 00:15:10,010
Pero no eres invencible, tienes una debilidad.

185
00:15:12,967 --> 00:15:14,009
¿Cómo sabes eso?

186
00:15:19,967 --> 00:15:21,241
¿Alguien te lo ha dicho?

187
00:15:25,428 --> 00:15:26,447
Fue Lionel

188
00:15:26,851 --> 00:15:27,665
¿verdad?

189
00:15:34,195 --> 00:15:36,260
Lana necesitas decirme todo lo que sabes.

190
00:15:44,661 --> 00:15:48,168
Clark, Lionel me amenazó con
matarte si no me casaba con Lex.

191
00:16:07,818 --> 00:16:08,472
Martha

192
00:16:08,507 --> 00:16:12,537
Llamo para felicitar a la más
nueva senadora de los Estados Unidos.

193
00:16:13,665 --> 00:16:15,758
No me cabe duda de que la colina del capitolio...

194
00:16:15,793 --> 00:16:18,226
nunca será la misma ahora que tú estás...

195
00:16:20,599 --> 00:16:21,498
Clark

196
00:16:21,832 --> 00:16:22,944
¿qué estás haciendo aquí?

197
00:16:23,507 --> 00:16:25,258
¡Lo que debí haber hecho hace mucho tiempo!

198
00:16:30,481 --> 00:16:31,632
Te metes en mi vida

199
00:16:32,319 --> 00:16:34,184
Pretendiendo ser un tipo de ángel guardián

200
00:16:34,848 --> 00:16:36,161
¡y eres justo lo contrario!

201
00:16:36,196 --> 00:16:37,726
¡No Clark!
¡Estás equivocado lo juro!

202
00:16:38,633 --> 00:16:39,883
¡No eres nada para mí!

203
00:16:39,918 --> 00:16:40,863
¡No Clark!

204
00:16:40,898 --> 00:16:45,317
¡Si has hablado con Lana sé lo que debes
estar pensando pero tienes que escucharme!

205
00:16:45,352 --> 00:16:46,836
¡Ya te he escuchado demasiado!

206
00:16:46,871 --> 00:16:50,038
¡Lex está siguiendo un
rastro de la zona fantasma!

207
00:16:50,466 --> 00:16:54,432
¡Tuve que forzar a Lana para casarse
con él era la única manera de que ella

208
00:16:54,467 --> 00:16:56,857
puediera acercase a él y conseguir la
información que yo necesitaba para ayudarte!

209
00:16:58,540 --> 00:17:01,342
¡No! ¡Nunca te pedí ayuda!
¡Y nunca lo haré!

210
00:17:03,352 --> 00:17:05,302
¡No eres un asesino!
¡Eres Kal-El!

211
00:17:05,619 --> 00:17:06,896
¡No me llames por ese nombre!

212
00:17:08,757 --> 00:17:09,692
¡Para!

213
00:17:10,881 --> 00:17:12,275
¡Este hombre está de nuestra parte!

214
00:17:14,006 --> 00:17:15,681
Es un emisario de Jor-El.

215
00:17:25,287 --> 00:17:27,527
Sujeto en ruta y completamente anestesiado.

216
00:17:27,839 --> 00:17:29,044
¡Asegúrate de que lo está!

217
00:17:34,899 --> 00:17:36,478
Lex, tenemos que hablar.

218
00:17:37,037 --> 00:17:38,507
Ciertamente tenemos que hacerlo

219
00:17:39,383 --> 00:17:40,788
Pero tendrá que esperar

220
00:17:41,279 --> 00:17:42,380
Volveré esta noche.

221
00:17:42,415 --> 00:17:43,254
Yo no.

222
00:17:45,102 --> 00:17:47,025
Lex, no puedo vivir más así.

223
00:17:48,661 --> 00:17:49,915
Claro, no te culpo.

224
00:17:50,818 --> 00:17:53,194
Vivir una mentira y un
matrimonio que nunca quisiste

225
00:17:54,623 --> 00:17:56,818
los efectos se deben sentir
después de un tiempo.

226
00:17:57,088 --> 00:17:58,340
Tú eres el experto.

227
00:18:00,411 --> 00:18:02,340
Preparando la habitación del niño,

228
00:18:03,117 --> 00:18:05,185
una cuna que es una reliquia familiar,

229
00:18:05,518 --> 00:18:09,020
las lágrimas de alegría en tus
ojos cuando viste el ultrasonido.

230
00:18:13,752 --> 00:18:15,900
¿Qué tipo de efecto hace sentir eso Lex?

231
00:18:21,347 --> 00:18:23,504
¿Pero de qué estás hablando?

232
00:18:23,816 --> 00:18:25,926
¡Estoy hablando sobre la
cantidad masiva de hormonas

233
00:18:26,255 --> 00:18:30,130
que inyectaste en mis venas para
hacerme creer que estabaembarazada!

234
00:18:33,496 --> 00:18:35,379
¿Qué tipo de monstruo eres tú?

235
00:18:35,966 --> 00:18:38,287
No sé de dónde sacas esa información Lana

236
00:18:38,933 --> 00:18:41,005
pero no son más que calumnias.

237
00:18:41,629 --> 00:18:42,692
Sabes que yo nunca…

238
00:18:44,253 --> 00:18:45,355
No te preocupes Lex.

239
00:18:45,693 --> 00:18:47,316
Es demasiado tarde para eso

240
00:18:49,962 --> 00:18:52,036
este matrimonio se ha acabado.

241
00:18:57,003 --> 00:18:57,880
¡Lana!

242
00:18:58,394 --> 00:19:00,206
Sé que estoy lejos de ser perfecto

243
00:19:01,973 --> 00:19:04,177
pero no puedes negar lo
que hay entre nosotros.

244
00:19:04,212 --> 00:19:07,533
¡Lex todo lo que hay entre nosotros
son mentiras encima de más mentiras!

245
00:19:09,005 --> 00:19:11,214
¡Lana todo lo que he hecho...

246
00:19:11,459 --> 00:19:12,995
..lo he hecho por que te quiero!

247
00:19:14,589 --> 00:19:17,379
No eres capaz de amar Lex

248
00:19:22,024 --> 00:19:23,213
Nunca lo has sido.

249
00:19:44,912 --> 00:19:46,222
Es por Clark ¿verdad?

250
00:19:47,470 --> 00:19:48,880
Nunca has podido superarlo

251
00:19:51,442 --> 00:19:53,942
Pese a que sea el mayor mentiroso de todos.

252
00:20:00,817 --> 00:20:03,763
Clark es para mí más
de lo que tu jamás serás

253
00:20:12,600 --> 00:20:13,607
Lana..

254
00:20:13,859 --> 00:20:15,843
Esa es la ultima vez que me tocarás

255
00:20:20,588 --> 00:20:22,915
¿realmente crees que te
dejaria marcharte sin más?

256
00:20:26,759 --> 00:20:28,922
¿Qué vas a hacer, Lex?

257
00:20:30,713 --> 00:20:31,787
¿Matarme?

258
00:20:34,631 --> 00:20:37,757
Porque esa es la unica manera
de retenerme en esta mansión

259
00:20:59,180 --> 00:21:00,569
Lo sé, sé que el método que tuve

260
00:21:00,570 --> 00:21:02,088
que usar parece cruel y despiadado,

261
00:21:02,376 --> 00:21:06,027
pero en verdad lo estoy
usando para protegerte

262
00:21:06,101 --> 00:21:07,519
No entiendo, nada de
esto tiene ningún sentido

263
00:21:07,577 --> 00:21:10,214
Fue cuando lex fue poseido por Zod,

264
00:21:10,405 --> 00:21:13,158
Fui poseido por todos los
conocimientos de tu padre,

265
00:21:13,330 --> 00:21:15,088
Me hallé a mi mismo escribiendo

266
00:21:15,089 --> 00:21:17,072
en kryptoniano el simbolo de poder.

267
00:21:17,210 --> 00:21:18,389
Era una frecuencia,

268
00:21:19,834 --> 00:21:21,949
la misma frecuencia que Jor-El
usó cuando me necesitó

269
00:21:25,125 --> 00:21:26,057
¿Conociste a mi padre?

270
00:21:26,423 --> 00:21:29,485
Trabajé para tu padre trayendo
criminales ante la justicia.

271
00:21:29,625 --> 00:21:31,483
Cuando krypton estaba al
borde de la aniquilacion,

272
00:21:31,789 --> 00:21:33,497
él me pidio que mantuviese
un ojo abierto para tí.

273
00:21:34,901 --> 00:21:36,283
¿Dónde has estado todos estos años?

274
00:21:36,559 --> 00:21:37,869
Vigilando desde la distancia

275
00:21:38,281 --> 00:21:41,708
Tu padre quiso que pasaras
la prueba sin ayuda alguna

276
00:21:42,046 --> 00:21:44,781
Él no intervendría si no
era absolutamente necesario

277
00:21:44,890 --> 00:21:46,909
Cuando liberaste esos fantasmas
tu vida estaba en peligro,

278
00:21:47,005 --> 00:21:47,979
no tuve eleccíon.

279
00:21:48,043 --> 00:21:50,192
Como lo que ocurrió en
los muelles, en Seattle

280
00:21:50,772 --> 00:21:52,362
O cuando ese fantasma
infectó mi mente

281
00:21:52,416 --> 00:21:53,243
Exacto

282
00:21:53,678 --> 00:21:55,560
Desafortunadamente le perdí
la pista desde entonces

283
00:21:56,427 --> 00:21:57,238
¿Qué ocurrió?

284
00:21:59,908 --> 00:22:00,689
Nada

285
00:22:09,309 --> 00:22:10,213
Eso no es " nada "

286
00:22:11,228 --> 00:22:12,761
Tuve una pelea con
el último fantasma

287
00:22:13,433 --> 00:22:15,489
Tuve que salir de esta
atmosfera para curarme

288
00:22:16,569 --> 00:22:18,474
Pero primero debo completar
el trabajo que comencé

289
00:22:19,391 --> 00:22:21,682
Iré por el fantasma, tengo
el cristal que Raya me dio.

290
00:22:21,759 --> 00:22:22,995
Dudo que ese cristal funcione

291
00:22:23,081 --> 00:22:25,237
No es un fantasma corriente Clark,

292
00:22:25,627 --> 00:22:27,082
es el producto de un

293
00:22:27,264 --> 00:22:30,088
experimento de laboratorio kryptoniano.

294
00:22:30,742 --> 00:22:31,975
Ha estado destruyendo seres humanos

295
00:22:32,048 --> 00:22:34,045
uno tras otro desesperadamente,

296
00:22:34,529 --> 00:22:35,878
buscando el único...

297
00:22:36,533 --> 00:22:38,930
huesped que asegure su supervivencia.

298
00:22:39,440 --> 00:22:41,776
Un cuerpo kryptoniano

299
00:22:44,353 --> 00:22:45,359
¿Dónde esta el fantasma?

300
00:22:45,889 --> 00:22:47,574
Si te afectase te podria matar

301
00:22:47,872 --> 00:22:49,651
Todos los días asesinan a alguien.

302
00:22:50,863 --> 00:22:53,286
Si alguien va a parar
ese fantasma, voy a ser yo

303
00:23:18,734 --> 00:23:20,089
El embalse de reeve

304
00:23:21,703 --> 00:23:22,581
no lo entiendo

305
00:23:43,169 --> 00:23:44,256
Asi que dijiste que los sintomas eran

306
00:23:44,338 --> 00:23:45,941
ojos oscurecidos y una fiebre
alta , ¿verdad?

307
00:23:46,008 --> 00:23:47,174
Eso y un mal temperamento

308
00:23:47,867 --> 00:23:48,664
Tu hackeo ha funcionado

309
00:23:48,720 --> 00:23:49,980
Voy a tener que seguir
mirando en tu base de datos.

310
00:23:50,051 --> 00:23:51,236
Empezaré buscando registros policiales

311
00:23:52,707 --> 00:23:53,501
Aquí está,

312
00:23:53,815 --> 00:23:55,454
Hubo un niño de 8 años ingresado en

313
00:23:55,455 --> 00:23:57,187
un hospital a 30 millas de esa cabaña

314
00:23:57,533 --> 00:23:59,376
Córneas oscurecidas, fiebre alta,

315
00:23:59,603 --> 00:24:02,218
temperamento explosivo y los
doctores no sabian lo que le pasaba

316
00:24:02,346 --> 00:24:03,371
¿Qué hospital era?

317
00:24:03,661 --> 00:24:04,616
Santa María,

318
00:24:04,737 --> 00:24:06,667
pero eso no nos va a llevar a ninguna parte

319
00:24:06,752 --> 00:24:08,277
porque aqui dice que el chico desaparecío

320
00:24:12,161 --> 00:24:13,126
Tengo el informe policial..

321
00:24:13,440 --> 00:24:15,127
Un trabajador de mantenimiento dijo que vio al

322
00:24:15,205 --> 00:24:17,382
chico ser subido a un
helicoptero sin identificar

323
00:24:18,137 --> 00:24:19,151
Tuvo que ser Lex

324
00:24:19,823 --> 00:24:22,305
Así que Lex está rastreando una
incursión de la zona fantasma

325
00:24:22,397 --> 00:24:24,353
y Lionel Luthor es tu nueva figura paterna?

326
00:24:24,571 --> 00:24:26,197
Esto es demasiada emoción en un solo día

327
00:24:26,279 --> 00:24:27,118
Hay mas..

328
00:24:28,340 --> 00:24:29,447
Lana le va a dejar

329
00:24:32,615 --> 00:24:35,251
Ese es un titular feliz,
¿Por qué no me dijiste nada?

330
00:24:35,933 --> 00:24:39,163
Chloe , le dije a Lana mi secreto

331
00:24:42,703 --> 00:24:44,860
Lo sabe todo , sabe que soy un...

332
00:24:45,742 --> 00:24:46,663
un extraterrestre

333
00:24:49,122 --> 00:24:50,014
Wow

334
00:24:51,405 --> 00:24:54,739
Así que supongo que tenemos un nuevo miembro

335
00:24:54,866 --> 00:24:56,868
del club " guarda secretos" de Clark Kent.

336
00:24:57,670 --> 00:24:58,508
¿Qué dijo?

337
00:25:02,229 --> 00:25:03,232
Ella me besó

338
00:25:07,103 --> 00:25:08,234
Eso es fantastico

339
00:25:09,721 --> 00:25:12,143
has estado queriendo esto
desde siempre , debes...

340
00:25:12,330 --> 00:25:14,352
debes de estar en el último cielo.

341
00:25:14,658 --> 00:25:17,072
Lo estaré en cuanto me
encargue de este fantasma

342
00:25:39,970 --> 00:25:41,009
¿Que está haciendo aqui abajo?

343
00:25:45,580 --> 00:25:48,310
Soy una ingeniera licenciada
en la universidad y estoy

344
00:25:48,405 --> 00:25:50,262
haciendo un articulo sobre
la alta corriente eléctrica

345
00:25:50,314 --> 00:25:52,794
-El hombre del teléfono dijo que..
-Váyase por donde vino.

346
00:25:55,174 --> 00:25:56,512
No me marchare a ningun sitio

347
00:25:56,597 --> 00:25:58,795
hasta que me digas que está
realmente pasando en este embalse

348
00:25:59,044 --> 00:26:00,366
No eres una estudiante,

349
00:26:01,447 --> 00:26:02,577
vamos a dar un paseo

350
00:26:03,338 --> 00:26:05,451
Si , tienes razón,
eres el que tiene la pistola

351
00:26:13,449 --> 00:26:14,937
Buena, parece que eres una fiera

352
00:26:15,545 --> 00:26:16,982
Espera a ver mis garras

353
00:27:18,202 --> 00:27:20,108
Chloe... ugh...

354
00:27:35,118 --> 00:27:36,892
He tenido bastante de los Luthors,

355
00:27:37,149 --> 00:27:38,263
me marcho de Smallville

356
00:27:38,409 --> 00:27:40,561
Lan, estoy a unos minutos
de tí, quedate donde ..

357
00:27:40,660 --> 00:27:42,950
No confio en ti,
ya no confio en nadie

358
00:27:43,349 --> 00:27:45,109
Lana, cálmate por favor

359
00:27:45,552 --> 00:27:48,280
Es demasiado tarde, Lex me pegó

360
00:27:50,925 --> 00:27:53,295
De acuerdo, estoy ahí  ahora mismo

361
00:27:53,646 --> 00:27:55,921
Me marcho de aqui y no volveré nunca

362
00:28:04,642 --> 00:28:05,873
¡¡Lana!!

363
00:28:42,285 --> 00:28:43,463
Lex tiene al fantasma

364
00:28:44,247 --> 00:28:45,816
Está en un helicóptero sin identicar

365
00:28:45,905 --> 00:28:47,424
y secuestró a un niño del mismo pueblo

366
00:28:47,532 --> 00:28:48,536
en Quebec

367
00:28:53,643 --> 00:28:54,494
¿Qué te ha pasado?

368
00:29:00,269 --> 00:29:02,417
Clark ..yo..

369
00:29:07,686 --> 00:29:09,501
no se como decirte esto

370
00:29:11,891 --> 00:29:12,887
¿Decirme qué?

371
00:29:16,872 --> 00:29:18,521
yo..

372
00:29:20,900 --> 00:29:22,521
Lana... ella...

373
00:29:22,961 --> 00:29:24,024
ella...

374
00:29:25,148 --> 00:29:26,197
¿Ella qué?

375
00:29:28,334 --> 00:29:29,399
Se ha ido.

376
00:29:30,985 --> 00:29:32,134
¿Se ha ido?

377
00:29:34,186 --> 00:29:36,259
¿A qué te refieres con IDO?

378
00:29:39,249 --> 00:29:40,616
Esta muerta, hijo.

379
00:29:45,502 --> 00:29:46,396
No.

380
00:29:47,075 --> 00:29:49,745
Fue una bomba en su coche

381
00:29:58,360 --> 00:29:59,317
No te creo

382
00:30:02,406 --> 00:30:03,762
Yo estaba allí, Clark.

383
00:30:04,919 --> 00:30:06,044
Vi lo que pasó.

384
00:30:33,353 --> 00:30:34,864
Lo siento mucho,

385
00:30:38,369 --> 00:30:39,711
lo siento mucho.

386
00:30:45,466 --> 00:30:47,154
Iba a dejarle.

387
00:30:51,344 --> 00:30:52,691
Él no le dejó hacerlo…

388
00:30:55,709 --> 00:30:56,708
¿Dónde está Lex?

389
00:30:57,320 --> 00:30:58,097
Clark…

390
00:31:00,044 --> 00:31:01,859
Dime donde está Lex.

391
00:31:01,960 --> 00:31:03,308
No puedo dejarte hacer algo de lo que

392
00:31:03,309 --> 00:31:04,583
te arrepientas el resto de tu vida.

393
00:31:35,446 --> 00:31:36,404
Oh no…

394
00:31:39,716 --> 00:31:40,515
Dios mío…

395
00:31:41,337 --> 00:31:44,494
Todo va a ir bien,¿vale?
Voy a levantarte.

396
00:31:48,675 --> 00:31:49,581
Dios mío,

397
00:31:51,644 --> 00:31:52,874
Dios mío…

398
00:31:54,750 --> 00:31:57,446
Lois, vamos ¡eres una luchadora!,
¡vamos!,

399
00:32:02,950 --> 00:32:04,152
¡vamos Lois!...

400
00:32:08,573 --> 00:32:09,650
¡venga!,

401
00:32:10,626 --> 00:32:12,911
eres la chica más fuerte que conozco, ¡vamos!

402
00:32:14,401 --> 00:32:15,302
Por favor,

403
00:32:17,116 --> 00:32:18,102
no puedes morir…

404
00:32:18,416 --> 00:32:19,758
No puedo perderte,

405
00:32:25,431 --> 00:32:26,942
te quiero demasiado...

406
00:32:29,431 --> 00:32:30,729
por favor.

407
00:33:18,357 --> 00:33:19,295
¿Chloe?,

408
00:33:24,791 --> 00:33:25,907
Chloe...

409
00:33:26,733 --> 00:33:27,692
despierta…

410
00:33:31,939 --> 00:33:32,968
Cariño despierta…

411
00:33:57,591 --> 00:33:59,958
No hay actividad discernible en el sujeto.

412
00:34:03,472 --> 00:34:05,215
24 horas, estás al límite…

413
00:34:06,770 --> 00:34:07,625
¡hagámoslo!,

414
00:34:08,301 --> 00:34:09,268
extrae la sangre.

415
00:34:28,984 --> 00:34:30,109
Más vale que sea buena.

416
00:34:45,405 --> 00:34:48,042
Sí, bien parece perfectamente normal…

417
00:34:50,063 --> 00:34:51,158
esperemos que no lo sea.

418
00:34:52,396 --> 00:34:54,644
Esperanza no es una palabra
de mi vocabulario Doctor…

419
00:34:56,540 --> 00:34:57,549
necesito resultados.

420
00:35:14,669 --> 00:35:15,997
¿Tenemos lo que necesitamos?

421
00:35:19,042 --> 00:35:21,017
Parece que su escuadrón de luchadores está

422
00:35:21,018 --> 00:35:22,633
a punto de coger el vuelo para usted.

423
00:35:42,704 --> 00:35:43,470
¡Lex!...

424
00:35:47,072 --> 00:35:47,808
¡Lex!...

425
00:35:49,963 --> 00:35:51,002
¡espere!

426
00:37:00,551 --> 00:37:01,405
¡Clark!,

427
00:37:02,504 --> 00:37:03,669
¡Espera Clark!

428
00:37:08,709 --> 00:37:09,799
Era tu mujer, Lex…

429
00:37:10,008 --> 00:37:11,127
No es el momento para echarme el

430
00:37:11,128 --> 00:37:12,316
sermón sobre mi matrimonio, Clark.

431
00:37:12,426 --> 00:37:14,006
¿Por qué lo hiciste?, ¡dímelo!

432
00:37:14,058 --> 00:37:15,431
¡Quítame las manos de encima!

433
00:37:15,614 --> 00:37:16,935
¿Has descubierto que iba a hundirte?

434
00:37:17,033 --> 00:37:19,926
¿o es simplemente humillante
para ti que te fuera a dejar?

435
00:37:22,018 --> 00:37:23,758
¿por qué tuviste que matarla?

436
00:37:25,541 --> 00:37:26,105
¿Por qué?

437
00:37:26,181 --> 00:37:27,411
¿De qué estás hablando?

438
00:37:27,479 --> 00:37:28,514
Tú ya lo sabes…

439
00:37:29,654 --> 00:37:31,081
Lana está muerta.

440
00:37:33,332 --> 00:37:34,106
No

441
00:37:34,550 --> 00:37:37,094
No… no te hagas el sorprendido…

442
00:37:38,002 --> 00:37:39,253
tú eres el que la ha matado,

443
00:37:39,576 --> 00:37:41,096
tú pusiste una bomba en su coche…

444
00:37:41,522 --> 00:37:42,649
¡tú la has matado!

445
00:37:48,442 --> 00:37:49,363
Lárgate de aquí…

446
00:37:50,014 --> 00:37:51,277
nos matará a los dos.

447
00:37:52,044 --> 00:37:54,485
Este es el bueno…

448
00:38:02,161 --> 00:38:04,698
por fin…

449
00:38:05,018 --> 00:38:07,760
un Kriptoniano.

450
00:38:35,538 --> 00:38:36,961
Gracias por compartir,

451
00:38:37,958 --> 00:38:39,410
ahora me siento mucho mejor.

452
00:38:39,675 --> 00:38:40,829
¿Qué ha pasado?

453
00:38:41,070 --> 00:38:42,838
Cogí un poco de tu ADN…

454
00:38:48,360 --> 00:38:50,114
y ahora voy a arrebatarte la vida.

455
00:39:15,648 --> 00:39:16,817
¡Ponga las manos en alto!

456
00:39:17,057 --> 00:39:19,739
Mi mujer… algo le ha pasado.

457
00:39:20,206 --> 00:39:21,232
¡Manos arriba ya!

458
00:39:26,071 --> 00:39:27,433
Están cometiendo un error.

459
00:39:31,442 --> 00:39:33,382
Queda bajo arresto por el
asesinato de Lana Luthor.

460
00:40:20,461 --> 00:40:21,184
Clark...

461
00:40:21,710 --> 00:40:22,555
hijo…

462
00:40:23,358 --> 00:40:24,084
¿qué pasa?

463
00:40:24,214 --> 00:40:25,158
No soy yo…

464
00:40:25,829 --> 00:40:26,625
es un fantasma.

465
00:40:32,872 --> 00:40:34,119
¿Te gusta mi nuevo look?

466
00:40:49,938 --> 00:40:51,815
Gracias, justo lo que necesitaba.

467
00:41:08,302 --> 00:41:09,710
¿Qué demonios eres?

468
00:41:11,110 --> 00:41:11,980
Soy tú…

469
00:41:12,429 --> 00:41:13,939
sólo que algo más bizarro.

470
00:41:44,671 --> 00:41:46,168
CONTINUARÁ