일어나

순찰 가자...

어라?

언제나 이 시간에는
자고 있는데...

타모츠는 이미
외출하고 없다고~?

그러니 카우 보이인
Me가 대신 가주지!

듣자하니, 타모츠는

옛날 친구와

오랜만에 만나기로
했다는 모양이라고?

너, 제법 센스 있어졌다?

항상 검은 옷만 입고 다니더니

그보다 타못치야말로

뭔가 분위기 바뀐 거 아냐?

왠지 어른스러워졌달까~

뭐~

그렇지...

여기에 살게 된 뒤로

이런저런 일이 많았으니 말야

뭐!

아무리 분위기가 바뀐다 해도

중학교 때부터 이어진
우리들의 우정은

불멸이겠...

뭐...

뭐냐, 저건?

설마

이것도 버그리모노의 짓인가?

야

네 옆에 있는 건...

어이, 어이~

방금 전에도 말했잖아~

알바하는 데서 알게 된

내 여친이라구~

우부네쨩이라고 한다!

친구한테 여친이 생겼다는 사실

어이

네 옆에 있는 건

그러니까 여친이라구!

여...

여친?!

시대는 지금, 위험에 처해 있다

밝혀내라!

나아가라!

GO!

FIGHT!

진지한

정열을

검으로 삼는다

차례는 지켜야지

새치기하면 안 된다구

레귤레이션을

망쳐놓는 욕망

아키 레인저가

벌을 주겠어!

정의에 물드는 것은

순정

풋풋함

벚꽃보라랍니다

오기로 순수하게 불타오르는 것도

어여뻐라!

더럽히고도

아무렇지도 않다니

베어버려!

참

참참

참참참

참참참참

참참참참신!

흩뜨릴 수 있다면 해보시지, 인정

유전자 속에 맥동치는 시대극

배틀

저 멀리서 힘들게 발길을 옮겨주었구나

극진하게

맞이해주고파

어서 와, 나와 함께 악수를 하자

죄는 미워하되, 아무도 미워하지 말자

어둠을 베어갈라

싹뚝싹뚝

가위바위보

저기 봐라, 호이!

오늘 밤은 밤은 밤은

아웃? 세이프?

춤출게

노래하자

여러분도

모두 함께

손을 마주치며

대단원!

subtitle by kairan

TRIP 9　　　　　　
유문 열려버린 겁니까?!
　

이상하잖아...

왜 나보다도
음침 캐릭이던 놈한테 여친이...

내가 모르는 새에―

타모츠의 눈

흰자위 까고 있어요...

그야말로 수르슈트뢰밍!

오랜만에 사이 좋은 친구
만난다면서 한껏 신나 있더니

무슨 일이 있었던 걸까?

어차피 또 시답잖은 일로
풀죽어 있는 거 아니겠어?

항상 있던 일...

시답잖은 일 아니라고!!

-뭐?

-여자 친구?

오빠, 여자 친구
갖고 싶었던 거야?

그래...!

나보다도 먼저
그 녀석이 여친을 만들다니

용서 못해!!

믿고 있었는데~!

철썩같이 타모츠는

연애에 흥미 없는 타입일 거라...

친구가 먼저
여자 친구를 만든 게 쇼크였나 봐

유감이네!

우리들은 여자 친구가
못 될 테니깐 말야!

응

하늘에서 여자애가
떨어지지는 않으려나~!

가능하다면
내 전용 로봇이랑 같이!

유감이네요!

하늘에서 여자애는
떨어지지 않거든

물론 로봇도 말이지!

바보 같은 소리 그만하고

순찰 가자!

싫어, 싫어~

여친 없으면 순찰 안 가~

순찰이랑
여자 친구는 상관 없잖아!

있어!

엄청 있어!!

그도 그럴게...

내 절친은 여친 만들어서
인생을 즐기고 있다고...?

그에 비해서 나는

아키바의 이딴 창고에서

버그리모노나 상대하면서

짧고 얇은 일생을 끝내는 거라고...?

이런 쓸쓸한 인생에 곁들
가련한 한 송이의 꽃을 바라는 게

그렇게나 잘못일까요?!

아...

한 번만이라도 좋으니까
귀엽고 솔직한 애랑 데이트 해보고 싶다...

오빠, 가엾어라

오빠야~

내가 여자 친구가 돼서
데이트해줄 수도 있는데?

아니...

그건 여러모로 위험하잖냐...

그럼!

Me랑 데이트 하실래요?

아리사랑인가...

괜찮잖아, 괜찮잖아~

아리사랑 데이트 해버리라구~

마요 언니라면 절대로
오빠랑 데이트 같은 건 안 해줄 테고~?

마요 언니는
데이트 코스 같은 것도 모를 테구

오빠를 좋아하지도
않는 것 같구~

이참에 아리사랑...

어흠!

그렇지는 않거든!

타모츠

나랑 데이트 하자

에?

왜요...?

연습이라구, 연습!

진짜 여자 친구가
생겼을 때를 위해서 말야!

진짜 같은
가짜 데이트예요!

연습...

그거라면 마요랑
데이트 해봐도 되려나

가짜 데이트거든!

진짜 데이트도 뭣도 아니고!

나!

타모츠의 여자 친구 같은 건

될 생각 없으니까!

아니, 알고 있는데

몰라도 되니까!

자...

순찰하러 가는 김에

가짜 데이트하러 가는 거야

에에...

뭐야?

벌써 가는 거야?

야, 좀!?

있잖아

데이트라고는 해도
구체적으로는 뭘 하는 거야?

그거야 물론~

그게...

자기가 받아서
기쁜 일을 하면 되는 거라구♥

힘내!

내가 받아서 기쁜 일?

그렇지, 그래!

데이트라고 하면

우선은 식사!

맛있는 거 먹으러 가자!

응, 응

우선은 기본이네

그러고 보니 최근에는

우에노 버거라거나

케밥만 먹어댔으니 말야

그렇지?

거기서!

제가 추천하는
아키바 구루메 코스를 소개합니다~!

카레라고 하면 여기

쇼와 28년(1953년)에 창업한
오랜 카레 전문점

BENGAL!

나, 여기 오는 거 처음이야

아키바에 살면서
이곳 카레를 먹지 않다니

여간 문제가 아닌걸

그치만, 처음 가는 가게는
용기 필요하잖아...

그런 거야?

단골이 아니면
차갑게 당하거나 말야...

이 가게는 그런 거 없다니까~

그리고, 인도인 점원인 척 하면서

파키스탄인이었다든가...

아무렴 어때?

비프 싹뚝 썰기 카레랑

라씨 둘 주세요!

루는 걸쭉하지 않네?

흔히 말하는 인도 카레인가

아니야, 아니야

어디까지나
BENGAL의 카레는

인도'풍' 카레거든

인도 카레랑도,
유럽풍 카레랑도 다른

BENGAL의
오리지널 카레란 말이지

맛있다!

인도 카레의 스파이시함과
향을 지니면서도

유럽풍 카레의 고품격인 맛도 나...

동양과 서양이 융합한

그야말로 맛의 간다라 불!

그리고 고기는
녹아내릴 정도로 푹 익혀서

뭐라 형용할 수 없는 맛이다!

씹는 맛도 충분하구만!

그렇지~?

고기는 추가해서,
더블로 먹을 수도 있다구?

맛나네~

사이 좋게 먹고 있어요~!

다음이 중요하다구!

확실히 여기를 모르고
아키바의 카레를 논하지 말라, 이거구만

라씨에 시나몬이 든 것도
드물어서 좋은데!

그럼, 어디...

다음으로 가자

에

다음?

다음은...

여기!

카리..카와?

"간센"이라고 읽는 거야!

아키바에서
중화요리라고 하면 여기!

메뉴도 풍부하네?

그리고

인터넷에서, '간쨩'...

다시 말해서
점장님을 팔로우 하면

주별로 달라지는 볶음밥이나

한정 판매품도 알려주거든

그리고 이것이

토요일 한정인
소 힘줄 양념 볶음밥!

헤에, 맛있어 보이네

이렇게

위에 있는
온천 계란을 터트려서...

잘먹겠습니다!

맛있다~!

맛있어 보여요~

왜 또 먹고 있는 거야?

맛있다

보들 거리면서도 착 달라붙는
이상적인 볶음밥!

그리고 그 위에 얹어진

살살 녹아내릴만큼 삶은
소 힘줄 양념장과의 콤비네이션

그것은 마치,

유비 현덕과

제갈량 공명과도 같...

맛있어~

그래서!

다음이 여기지!

더 먹는 거야?!

키친 지로인가...

이름이야 알고 있었지만
들어와본 적은 없었네

아키바에서
정식집이라면 이곳!

카레는 방금 먹었으니까

민스 커틀릿이랑
치킨 남반 튀김 두 점을 곁들이고서

밥은 곱빼기로 먹자!

에...?

아직도 더 드시는 검까...

당연하잖아!?

먹을 수 있을 때 먹어둬야지!

살짝 너무
적게 먹는 거 아냐, 타모츠?

아뇨, 아뇨...

이곳 정식은~

볼륨도 가성비가 대단하지!

맛도 좋고!

된장국도 딸려 나와서
기뻐진다니깐!

이 민스 커틀릿의
육즙이 아주!

안에 들어 있는

양파의 달콤함이
참을 수가 없거든!

게다가 무엇보다도

밥이랑 잘 맞아!!

어디 보자

잠깐, 타모츠?!

튀김옷이 바삭해서 맛있는데!

배 불러도 들어가겠는데, 이건?

이건...

간접...!

왜 그래?

아무것도 아냐!

맛있네!

너 진짜 복스럽게 먹는다

보고 있는 것만으로도 왠지

배가 고파진다고!

칭찬하는 걸까...?

일단은 고마워

그럼 다음은...

뭘 먹을까?

데이트라기 보다는
그냥 식신 로드네요...

그 후로 네 곳이나 더 가다니~

미안

살짝 너무 먹었으려나?

아, 아니야

별로 상관 없어

잘도 먹는구나 싶기는 했지만

나 말야

여기에 꽤 오랫동안 살고 있으니까