1
00:00:42,250 --> 00:00:46,125
Bantuan Telah Tiba

2
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
Awak rasa memang patut
awak bergusti dengan makhluk itu?

3
00:01:09,416 --> 00:01:11,750
Ketika itu, ya.

4
00:01:11,833 --> 00:01:13,750
Pangkalan itu lima kilometer dari sini.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,375
Boleh awak berjalan?

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,375
Cubalah halang saya.

7
00:01:38,208 --> 00:01:41,625
Berjaga di bilik kebal sehingga
sekatan keselamatan ditarik.

8
00:01:44,125 --> 00:01:46,958
Dr. Hemlock, kami tangkap
salah seorang pemberontak itu.

9
00:01:59,541 --> 00:02:02,750
Bersekutu dengan klon pemberontak.

10
00:02:04,208 --> 00:02:05,791
Berat hukumannya, Rampart.

11
00:02:05,875 --> 00:02:07,500
Awak sangat tenang,

12
00:02:07,583 --> 00:02:12,958
walaupun fasiliti keselamatan ketat
dan sulit ini dah dicerobohi.

13
00:02:13,041 --> 00:02:16,625
Mesti Maharaja akan marah.

14
00:02:17,250 --> 00:02:18,916
Selama awak di Kamino,

15
00:02:19,000 --> 00:02:21,416
awak masih tak tahu cara klon berfikir.

16
00:02:22,333 --> 00:02:25,791
Saya tahu Clone Force 99
akan cuba selamatkan Omega.

17
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
Mereka akan gagal.

18
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
Semua ini untuk klon muda.

19
00:02:33,291 --> 00:02:36,250
Saya tak faham apa nilai dia bagi awak.

20
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Awak takkan faham kerja saya.

21
00:02:39,125 --> 00:02:43,958
Ia sangat penting bagi Empayar
sampaikan saya tak boleh digantikan.

22
00:02:44,541 --> 00:02:45,958
Tak macam awak.

23
00:02:57,791 --> 00:02:59,791
Semakin lama sekatan ini,

24
00:02:59,875 --> 00:03:01,958
semakin mudah awak dikesan.

25
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Kita patut pergi. Sekarang.

26
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
Kenapa tak ada rekod
tentang bilik kebal Omega?

27
00:03:07,875 --> 00:03:11,916
Bank data ini sangat tersulit.
Bilik kebal itu beberapa tingkat ke bawah.

28
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
Hemlock ketatkan kawalannya,
tapi saya boleh bawa awak masuk.

29
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
Kenapa awak tolong saya?

30
00:03:21,041 --> 00:03:23,041
Sebab saya tersilap tentang tempat ini.

31
00:03:24,291 --> 00:03:28,291
Saya nak buat perkara yang betul.

32
00:03:39,708 --> 00:03:42,708
Awak nak kami buat apa?

33
00:03:42,791 --> 00:03:44,583
Ini cara kita untuk lari.

34
00:03:45,333 --> 00:03:47,291
Tapi ia berbahaya.

35
00:03:47,375 --> 00:03:49,708
Skuad saya yang saya ceritakan dulu?

36
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
Mereka di sini.

37
00:03:51,833 --> 00:03:57,166
Kalau kita keluar dari bilik ini
dan cari mereka, kita semula boleh balik.

38
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
Awak rasa rancangan ini akan menjadi?

39
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Saya akan pastikannya.

40
00:04:01,541 --> 00:04:03,166
Ini sebabnya saya berlatih.

41
00:04:03,916 --> 00:04:05,333
Masuk ke posisi.

42
00:04:33,250 --> 00:04:35,041
Mainan saya rosak.

43
00:04:35,125 --> 00:04:36,375
Boleh awak baiki?

44
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
Itu bukan pengaturcaraan saya.

45
00:04:53,833 --> 00:04:55,583
- Ralat.
- Dr. Scalder dalam perjalanan.

46
00:04:55,666 --> 00:04:56,875
- Cepat.
- Ralat.

47
00:04:56,958 --> 00:04:58,583
Awak pernah buat begini, bukan?

48
00:04:58,666 --> 00:05:00,833
Ya, tapi bukan pada droid jenis ini.

49
00:05:05,708 --> 00:05:07,291
Mana yang lain?

50
00:05:09,708 --> 00:05:12,791
SP-39, saya tanya awak soalan.

51
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Kami bersama droid tadi.

52
00:05:19,750 --> 00:05:21,833
Tiada imbasan dijadualkan.

53
00:05:22,583 --> 00:05:24,583
Beritahu saya apa kamu buat sebenarnya.

54
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
Eva bercakap benar.

55
00:05:26,541 --> 00:05:28,208
Kami bersama droid.

56
00:05:28,791 --> 00:05:31,250
Dr. Karr terlalu berlembut dengan kamu.

57
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Balik ke bilik kamu.

58
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
Kamu patut diasingkan beberapa hari...

59
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
Berjaya.

60
00:05:39,791 --> 00:05:41,208
Awak pandai berlakon.

61
00:05:41,291 --> 00:05:42,500
Sekarang, kita perlu cepat.

62
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
Droid, berkawal di pintu.

63
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
Sami, buat penggendong untuk Bayrn.

64
00:06:07,000 --> 00:06:08,416
- Sedia?
- Sedia.

65
00:06:26,541 --> 00:06:28,958
Dia perlukan tampalan ubat lagi.

66
00:06:29,041 --> 00:06:30,375
Dah habis.

67
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Saya boleh tahan.

68
00:06:54,791 --> 00:06:58,083
Kanak-kanak yang dikurung di sini,
dari mana mereka datang?

69
00:06:58,166 --> 00:07:01,291
Empayar mengupah pemburu ganjaran
untuk tangkap mereka.

70
00:07:02,208 --> 00:07:07,000
Bahan genetik mereka diperlukan
untuk ujian perubatan tertentu.

71
00:07:07,083 --> 00:07:09,708
Saya baru tahu tentang mereka.

72
00:07:09,791 --> 00:07:12,791
Baru sekarang saya boleh tolong mereka.

73
00:07:12,875 --> 00:07:15,958
Kenapa mereka nak Omega?

74
00:07:16,041 --> 00:07:19,833
Dia penting buat objektif utama
Hemlock untuk Maharaja.

75
00:07:20,708 --> 00:07:22,375
Projek Necromancer.

76
00:07:24,250 --> 00:07:26,083
Namanya mengerikan.

77
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
Semua orang okey?

78
00:07:41,958 --> 00:07:45,583
Bayrn semakin gelisah.
Dia akan bising tak lama lagi.

79
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
Jangan risau.
Suasana akan bising juga nanti.

80
00:07:54,375 --> 00:07:55,583
Tunggu di sini.

81
00:08:28,250 --> 00:08:29,958
Suruh dia berhenti.

82
00:08:30,041 --> 00:08:31,208
Saya sedang cuba.

83
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
Awak dengar?

84
00:08:33,916 --> 00:08:35,416
Cari punca bunyi itu.

85
00:08:50,541 --> 00:08:51,541
Hai.

86
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Keluar dari sana.

87
00:08:58,541 --> 00:09:00,333
Apa yang berlaku?

88
00:09:00,416 --> 00:09:02,958
Ada kanak-kanak, tuan. Apa kami nak buat?

89
00:09:03,625 --> 00:09:04,708
Keluarkan mereka!

90
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
Mulakan protokol pengurungan.

91
00:09:54,583 --> 00:09:56,333
Apa yang berlaku di sini?

92
00:09:56,416 --> 00:09:58,791
Omega dan spesimen lain dah lari.

93
00:09:59,291 --> 00:10:01,333
Disebabkan kelemahan Dr. Scalder,

94
00:10:01,416 --> 00:10:03,625
mereka jumpa titik lemah di dalam dinding.

95
00:10:04,333 --> 00:10:05,708
Dia akan dihukum.

96
00:10:11,916 --> 00:10:13,750
Zillo terlepas di aras pengurungan.

97
00:10:15,333 --> 00:10:18,666
Matikan reaktor dan arahkan satu divisyen
berkawal di hangar pengangkutan.

98
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Cari Omega, Dr. Karr.

99
00:10:22,333 --> 00:10:24,166
Nasib awak bergantung pada dia.

100
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
Saya tak faham.

101
00:10:29,625 --> 00:10:31,375
Ke mana mereka pergi?

102
00:10:32,791 --> 00:10:34,000
Omega.

103
00:10:34,708 --> 00:10:36,708
Dia yang lepaskan Zillo itu.

104
00:10:36,791 --> 00:10:38,500
Macam mana awak tahu?

105
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Sebab itu yang saya akan buat.

106
00:10:41,541 --> 00:10:44,583
Dia nak pisahkan
dan alihkan perhatian mereka.

107
00:10:44,666 --> 00:10:45,750
Ayuh.

108
00:11:13,875 --> 00:11:15,375
Boleh pula dia tidur?

109
00:12:05,166 --> 00:12:08,958
Mereka meronda di perimeter
dengan anjing <i>lurca.</i>

110
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Saya dah cakap kita patut bawa Batcher.

111
00:12:13,625 --> 00:12:15,041
Jangan tengok saya begitu!

112
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
Saya okey!

113
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
Tak, awak tak okey.

114
00:12:19,791 --> 00:12:21,208
Kita tukar rancangan.

115
00:12:21,291 --> 00:12:24,750
Kamu berdua, pergi ke bilik komunikasi
dan cuba hubungi Rex.

116
00:12:25,416 --> 00:12:27,708
Saya akan menyusup
ke pangkalan seorang diri.

117
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Tak boleh.

118
00:12:28,958 --> 00:12:32,291
Ya, ada situasi
yang lebih berbahaya daripada ini.

119
00:12:32,375 --> 00:12:34,166
- Banyak...
- Sedarlah, Wrecker.

120
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
Clone Force 99 mati dengan Tech.

121
00:12:37,375 --> 00:12:39,625
Kita bukan skuad itu lagi.

122
00:12:40,416 --> 00:12:42,375
Saya pernah masuk ke gunung itu.

123
00:12:42,458 --> 00:12:44,291
Saya kenal musuh kita.

124
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
Kalau semua orang masuk,
tak semua akan keluar.

125
00:12:48,541 --> 00:12:50,208
Omega perlukan kamu berdua.

126
00:12:51,125 --> 00:12:54,250
Jadi, saya akan masuk seorang diri.

127
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Ini...

128
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Ini yang selayaknya.

129
00:13:00,166 --> 00:13:02,666
Jangan laksanakan Pelan 99, Crosshair.

130
00:13:03,416 --> 00:13:06,875
Omega perlukan kita semua.
Begitu juga semua klon itu.

131
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
Dari dulu kita dah tahu risikonya.

132
00:13:09,791 --> 00:13:11,000
Begitu juga Tech.

133
00:13:11,833 --> 00:13:13,708
Kita masuk bersama-sama.

134
00:13:22,708 --> 00:13:24,041
Apa yang berlaku?

135
00:13:48,708 --> 00:13:51,291
Itu kerja Echo atau Omega?

136
00:13:51,875 --> 00:13:52,958
Omega.

137
00:13:58,916 --> 00:14:01,916
Kalau dia beri kita jalan masuk,
jangan sia-siakannya.

138
00:14:17,666 --> 00:14:18,750
Di sini.

139
00:14:22,791 --> 00:14:25,916
Awak nak kami panjat tangga itu?

140
00:14:26,000 --> 00:14:27,416
Zillo keluar ikut sini.

141
00:14:28,250 --> 00:14:29,500
Kita pun boleh.

142
00:14:30,291 --> 00:14:31,375
Kenapa?

143
00:14:31,458 --> 00:14:34,041
Saya penggayat.

144
00:14:34,875 --> 00:14:36,875
Saya tak boleh jadi askar yang bagus.

145
00:14:37,541 --> 00:14:39,666
Saudara saya, Wrecker, pun penggayat.

146
00:14:40,208 --> 00:14:43,041
Tapi dia askar paling kuat
saya pernah kenal.

147
00:14:44,166 --> 00:14:47,000
Fokus pada di atas, bukan di bawah.

148
00:15:14,958 --> 00:15:17,416
Zillo pecahkan pintu hangar
dan lari ke hutan

149
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
selepas musnahkan dua divisyen askar.

150
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Kita perlukan bantuan.

151
00:15:23,000 --> 00:15:24,916
Hantar pesawat memburu Zillo.

152
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Tapi tuan,

153
00:15:26,083 --> 00:15:30,125
tanpa sokongan udara, klon pemberontak
boleh tembusi pertahanan kita yang lemah.

154
00:15:30,208 --> 00:15:31,583
Saya tahu.

155
00:15:31,666 --> 00:15:32,791
Buat saja.

156
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
Kita di jalan yang betul.

157
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
Saya pasti Omega lalu di sini.

158
00:16:52,666 --> 00:16:54,083
Mereka pergi ke mana?

159
00:16:54,166 --> 00:16:56,333
Macam mana mereka bergerak tanpa dikesan?

160
00:16:59,791 --> 00:17:01,791
Ada apa di atas syaf ini?

161
00:17:03,458 --> 00:17:06,083
Ia menuju ke salah satu
hangar pengangkutan.

162
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
Awak tahu jalan pintas?

163
00:17:45,208 --> 00:17:46,333
Apa pula sekarang?

164
00:18:00,583 --> 00:18:02,166
- Berapa ramai?
- Terlalu ramai.

165
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
Kita boleh lawan mereka.

166
00:18:04,291 --> 00:18:05,541
Tak boleh.

167
00:18:05,625 --> 00:18:07,291
Awak cedera parah.

168
00:18:07,375 --> 00:18:08,708
Kita patut berundur.

169
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
- Crosshair...
- Pergi! Saya akan menyusul.

170
00:18:51,833 --> 00:18:52,833
Hunter!

171
00:19:28,333 --> 00:19:33,750
Awak patut jaga tangan menembak awak.

172
00:19:43,416 --> 00:19:45,166
Kenapa ada bunyi macam senapang?

173
00:19:45,833 --> 00:19:48,916
Saya tak tahu, tapi ia macam dah reda.

174
00:19:49,000 --> 00:19:50,416
Kita tak boleh tunggu di sini.

175
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
Sedikit lagi.

176
00:20:20,250 --> 00:20:21,958
Itu skuad awak?

177
00:20:22,041 --> 00:20:24,375
Ya. Ke mana mereka dibawa?

178
00:20:24,875 --> 00:20:25,958
Saya tak tahu.

179
00:20:26,500 --> 00:20:28,583
Tapi Hemlock akan pastikan mereka dikawal.

180
00:20:28,666 --> 00:20:30,750
Saya boleh uruskannya.

181
00:20:31,875 --> 00:20:33,875
Tapi kita perlu cari kanak-kanak itu dulu.

182
00:20:35,791 --> 00:20:37,375
Hangar sains di depan.

183
00:20:46,041 --> 00:20:47,416
Awak nampak skuad awak?

184
00:20:50,375 --> 00:20:51,458
Belum lagi.

185
00:20:51,541 --> 00:20:54,000
Hei! Kamu tak boleh berada di sini.

186
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Laporkan.

187
00:20:59,333 --> 00:21:01,250
Buat masalah, Havoc 5?

188
00:21:01,333 --> 00:21:02,208
Echo?

189
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
Hei, budak.

190
00:21:05,625 --> 00:21:07,666
Budak-budak lain juga.

191
00:21:07,750 --> 00:21:10,208
Pesawat di hangar empat masih berfungsi.

192
00:21:10,291 --> 00:21:12,625
Awak tolong kami, Dr. Karr?

193
00:21:12,708 --> 00:21:14,583
Ya. Tapi kita perlu cepat.

194
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Sekejap. Mana Hunter,
Wrecker dan Crosshair?

195
00:21:31,416 --> 00:21:33,375
Mereka ditahan.

196
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
- Mereka ditangkap?
- Buat masa sekarang.

197
00:21:36,125 --> 00:21:39,333
- Boleh awak terbangkan pesawat itu?
- Ya. Kenapa?

198
00:21:39,416 --> 00:21:41,416
Bawa budak-budak ini ke koordinat ini.

199
00:21:41,500 --> 00:21:43,083
Kami jumpa kamu di sana.

200
00:21:43,166 --> 00:21:44,958
Awak tak ikut kami?

201
00:21:45,041 --> 00:21:48,416
Ada ramai lagi tahanan di dalam,
termasuk saudara saya.

202
00:21:48,500 --> 00:21:50,333
Saya tak boleh tinggalkan mereka.

203
00:21:53,583 --> 00:21:54,583
Jangan risau.

204
00:21:55,250 --> 00:21:57,416
Emerie akan bawa kamu ke tempat selamat.

205
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
Kita jumpa di sana.

206
00:22:01,166 --> 00:22:04,791
Nah. Awak boleh mengakses
semua sayap di fasiliti ini.

207
00:22:08,041 --> 00:22:09,291
Jaga mereka.

208
00:22:10,583 --> 00:22:11,750
Saya janji.

209
00:22:13,083 --> 00:22:14,750
Hati-hati, Omega.

210
00:22:27,833 --> 00:22:29,041
Awak sedia?

211
00:22:30,708 --> 00:22:32,166
Mari selesaikan misi ini.

212
00:22:58,000 --> 00:23:02,958
Semasa kita berjumpa dulu,
awak baru saja kehilangan anggota skuad.

213
00:23:04,000 --> 00:23:06,250
Nampaknya sejarah akan berulang.

214
00:23:09,333 --> 00:23:13,583
CT-9904 kuat melawan
semasa saya cuba basuh otak dia dulu,

215
00:23:13,666 --> 00:23:18,375
tapi saya dah ubah suai kaedah saya.

216
00:23:19,000 --> 00:23:24,375
Kalau kamu semua terselamat,
kamu akan jadi operatif hebat.

217
00:23:25,416 --> 00:23:29,875
Kalau tak, sentiasa ada klon untuk diuji.

218
00:23:30,875 --> 00:23:32,125
Kami akan hidup.

219
00:23:33,041 --> 00:23:34,416
Tapi bukan awak.

220
00:23:39,833 --> 00:23:43,166
Doktor, ada mesej daripada Gabenor Tarkin.

221
00:24:18,166 --> 00:24:19,250
Hei, budak.

222
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
Apa yang berlaku?

223
00:24:20,625 --> 00:24:22,000
Kami nak lari.

224
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
Nah.

225
00:24:29,375 --> 00:24:30,541
Saya nak cari mereka.

226
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
Nala Se!

227
00:24:35,458 --> 00:24:39,750
Omega, kenapa awak kembali ke tempat ini?

228
00:24:39,833 --> 00:24:41,666
Saya terpaksa, tapi tak apa.

229
00:24:41,750 --> 00:24:43,375
Kita semua akan lari dari sini.

230
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
Kami putus harapan
yang kami akan diselamatkan.

231
00:24:49,791 --> 00:24:52,083
Dah lama kami cari pangkalan ini.

232
00:24:52,625 --> 00:24:54,625
Echo, saya dah cari di semua sel.

233
00:24:54,708 --> 00:24:55,791
Mereka tak ada di sini.

234
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
Siapa?

235
00:24:56,958 --> 00:24:58,458
Skuad kami yang tertangkap.

236
00:24:58,541 --> 00:25:00,500
Mereka ditangkap oleh operatif Hemlock.

237
00:25:00,583 --> 00:25:04,208
- Ke mana lagi dia boleh bawa mereka?
- Boleh jadi mereka di bilik latihan.

238
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Hemlock basuh otak klon
yang dia rasa berguna di sana.

239
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
Saya rasa saya tahu tempat itu.

240
00:25:10,166 --> 00:25:11,958
- Ikut saya.
- Biar betul?

241
00:25:12,041 --> 00:25:15,041
Kita patut pergi sementara boleh.

242
00:25:15,125 --> 00:25:17,791
Klon tak tinggalkan saudara mereka.

243
00:25:20,208 --> 00:25:23,833
Dengar sini, saya tahu
macam-macam yang kamu lalui.

244
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Kamu berhak bebas.

245
00:25:26,958 --> 00:25:29,291
Tapi saya dan Omega
tak boleh buat sendiri.

246
00:25:30,041 --> 00:25:32,708
Ada sesiapa sanggup tolong kami?

247
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
Saya.

248
00:25:37,708 --> 00:25:41,000
- Saya boleh berlawan lagi.
- Saya juga.

249
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
- Saya tolong awak.
- Ya!

250
00:25:42,625 --> 00:25:43,625
Bagus.

251
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Kamu berdua, bawa orang tercedera
ke hangar dan rampas satu pesawat.

252
00:25:47,041 --> 00:25:50,208
Saya akan bunyikan penggera di sayap lain
dan lencongkan askar mereka.

253
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
Kamu selebihnya, cari apa-apa senjata.

254
00:25:53,333 --> 00:25:54,333
Omega,

255
00:25:56,083 --> 00:26:02,625
saya tak boleh biarkan teknologi saya
kekal di tangan Empayar.

256
00:26:02,708 --> 00:26:08,000
Satu-satunya cara untuk awak bebas
adalah kalau Hemlock mati

257
00:26:08,083 --> 00:26:11,166
dan bank data dimusnahkan.

258
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
Mari ke makmal.

259
00:26:13,458 --> 00:26:14,458
Tidak.

260
00:26:15,083 --> 00:26:18,458
Awak patut bersama mereka.

261
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Ambil alat ini.

262
00:26:43,500 --> 00:26:46,041
<i>Saya dengar awak
hilang kawalan Zillo Beast</i>

263
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
<i>dan fasiliti awak berada dalam bahaya.</i>

264
00:26:48,708 --> 00:26:51,041
<i>Maharaja sangat risau.</i>

265
00:26:51,125 --> 00:26:54,041
Semuanya terkawal.

266
00:26:54,125 --> 00:26:55,125
<i>Yakah?</i>

267
00:26:55,875 --> 00:26:57,166
<i>Kita tengok nanti.</i>

268
00:26:57,708 --> 00:26:59,958
<i>Saya akan sampai tak lama lagi.</i>

269
00:27:05,333 --> 00:27:08,041
<i>Tahanan bertempur dengan askar
di aras lima dan tujuh.</i>

270
00:27:08,125 --> 00:27:09,125
<i>Kami perlukan...</i>

271
00:27:12,083 --> 00:27:14,750
Aras latihan sejauh dua koridor lagi.

272
00:27:14,833 --> 00:27:17,375
Sistem tiub pneumatik
beroperasi di seluruh pangkalan ini.

273
00:27:17,458 --> 00:27:19,958
Boleh awak gunakannya
untuk meninjau bilik itu?

274
00:27:20,041 --> 00:27:21,500
Cara itu menjadi di bilik kebal.

275
00:27:27,041 --> 00:27:31,208
Beritahu saya apa yang awak nampak,
tapi sembunyikan diri sehingga kami tiba.

276
00:27:31,291 --> 00:27:32,666
Baiklah.

277
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
Ke tepi.

278
00:28:41,833 --> 00:28:46,916
Saya tertanya. Penyelidikan apa
yang sangat bernilai bagi Maharaja?

279
00:28:54,416 --> 00:28:59,875
Beritahu saya semuanya
tentang Projek Necromancer.

280
00:29:21,250 --> 00:29:24,958
Echo, saya nampak Hunter,
Wrecker dan Crosshair.

281
00:29:25,041 --> 00:29:28,208
Ada seorang operatif sedang berkawal,
tapi saya tak nampak yang lain.

282
00:29:28,291 --> 00:29:31,458
Saya mungkin boleh bebaskan mereka
kalau kamu boleh buat kecoh.

283
00:29:31,541 --> 00:29:32,625
<i>Kami dalam perjalanan.</i>

284
00:30:57,250 --> 00:31:02,416
Satu kelemahan ketara dalam klon ialah
kesetiaan mereka terhadap satu sama lain.

285
00:31:03,500 --> 00:31:05,166
Awak buktikan yang saya betul.

286
00:31:23,375 --> 00:31:26,541
Maklumat ini sangat mahal.

287
00:31:26,625 --> 00:31:29,125
Tak sangka seorang kanak-kanak
boleh begitu bernilai.

288
00:31:29,208 --> 00:31:34,291
Awak tak pernah faham
betapa rumitnya pengklonan.

289
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
Saya tak perlu faham sains awak.

290
00:31:37,500 --> 00:31:39,416
Itu cuma untuk tawar-menawar.

291
00:31:39,500 --> 00:31:41,791
Kalau ia sepenting
macam yang Hemlock cakap,

292
00:31:42,416 --> 00:31:46,583
Empayar akan sanggup buat apa-apa saja
untuk dapatkannya balik.

293
00:31:46,666 --> 00:31:53,250
Teknologi saya takkan jadi
milik awak atau Empayar.

294
00:31:53,916 --> 00:31:57,583
Ia sentiasa milik Kamino.

295
00:31:59,416 --> 00:32:00,625
Tidak lagi.

296
00:32:09,583 --> 00:32:10,416
Apa...

297
00:32:41,125 --> 00:32:43,416
Usaha mereka gagal.

298
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
Saya dah agak.

299
00:32:47,041 --> 00:32:49,708
Tuan, ada letupan di makmal utama.

300
00:32:49,791 --> 00:32:51,041
Makmal itu musnah.

301
00:32:56,208 --> 00:32:57,708
Awak pun gagal.

302
00:32:58,333 --> 00:33:00,125
Data awak dah musnah.

303
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
Tapi saya masih ada awak.

304
00:33:04,708 --> 00:33:06,041
Awak terlupa satu perkara.

305
00:33:07,208 --> 00:33:09,041
Saya ada mereka.

306
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
Kami nak pergi.

307
00:33:43,458 --> 00:33:44,500
Uruskan mereka.

308
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
Selamatkan budak itu.

309
00:34:46,000 --> 00:34:47,416
Saya cari Omega.

310
00:34:47,500 --> 00:34:48,833
Awak patut tunggu di sini.

311
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
Jangan harap.

312
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
Wrecker, mana yang lain?

313
00:36:50,208 --> 00:36:51,458
Berhenti di situ!

314
00:36:56,625 --> 00:36:58,500
Awak takkan lepasi mereka.

315
00:37:01,041 --> 00:37:02,541
Mereka takkan cederakan awak.

316
00:37:03,583 --> 00:37:04,875
Begitu juga awak.

317
00:37:05,583 --> 00:37:07,083
Awak perlu saya hidup-hidup.

318
00:37:24,541 --> 00:37:26,750
Kalau saya jatuh, awak pun jatuh.

319
00:37:31,333 --> 00:37:32,875
Letakkan senapang!

320
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
Tembak gari mereka.

321
00:37:39,333 --> 00:37:40,375
Tak boleh.

322
00:37:40,458 --> 00:37:41,458
Mereka terlalu dekat.

323
00:37:42,083 --> 00:37:45,666
Kalau saya tersasar...
Saya tak nak tertembak Omega.

324
00:37:46,250 --> 00:37:48,083
Dia tahu apa nak buat, Crosshair.

325
00:37:49,000 --> 00:37:51,958
Tunggu dia, kemudian tembak.

326
00:38:41,333 --> 00:38:42,333
Ayuh.

327
00:38:43,458 --> 00:38:44,708
Kita patut ke pesawat.

328
00:39:52,500 --> 00:39:55,916
Gabenor Tarkin,
penilaian saya dah selesai.

329
00:39:56,000 --> 00:39:59,291
Beberapa sayap pangkalan ini rosak teruk.

330
00:39:59,791 --> 00:40:03,375
Dr. Hemlock dan beberapa askar
maut dalam serangan itu.

331
00:40:03,875 --> 00:40:05,833
Ada penyelidikan dia yang terselamat?

332
00:40:06,500 --> 00:40:07,875
Tiada, gabenor.

333
00:40:08,500 --> 00:40:10,583
Bank data musnah.

334
00:40:12,583 --> 00:40:15,000
Kegagalan Hemlock
dah banyak merugikan kita.

335
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
Tutup fasiliti ini selama-lamanya

336
00:40:18,833 --> 00:40:23,125
dan salurkan semua dana
kepada Projek Stardust.

337
00:41:02,833 --> 00:41:04,416
Mereka cepat serasi.

338
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
Kanak-kanak memang tahan lasak.

339
00:41:07,958 --> 00:41:11,708
Kita tak ada zaman kanak-kanak.

340
00:41:13,083 --> 00:41:15,125
Dulu hidup kita bukan milik kita.

341
00:41:15,208 --> 00:41:16,583
Sehinggalah sekarang.

342
00:41:18,750 --> 00:41:22,416
Saya nak ke Pantora
untuk tolong klon sesuaikan diri.

343
00:41:22,500 --> 00:41:27,166
Saya pasti Senator Chuchi akan rasa
maklumat awak membantu perjuangan kami.

344
00:41:28,250 --> 00:41:29,791
Ada banyak yang saya perlu tebus.

345
00:41:30,708 --> 00:41:32,791
Saya nak tolong apa-apa saja yang boleh.

346
00:41:51,875 --> 00:41:54,791
Hemlock dah mati dan data dia dah musnah.

347
00:41:55,500 --> 00:41:57,333
Mereka akhirnya dah selamat.

348
00:41:59,583 --> 00:42:00,750
Begitu juga awak.

349
00:42:02,500 --> 00:42:05,208
Bila mereka boleh balik
kepada keluarga masing-masing?

350
00:42:07,250 --> 00:42:10,666
Saya dan Rex sedang usahakannya,

351
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
tapi kami akan jaga mereka sementara itu.

352
00:42:39,250 --> 00:42:41,333
Macam mana dengan klon lain?

353
00:42:41,875 --> 00:42:43,625
Mereka nak tinggal di Pabu?

354
00:42:44,708 --> 00:42:47,333
Terpulang kepada mereka.

355
00:42:48,458 --> 00:42:50,458
Mereka bebas mengikut
haluan masing-masing.

356
00:42:52,666 --> 00:42:55,375
Kita dah lalui banyak perang.

357
00:42:55,916 --> 00:42:59,708
Sekarang, kita boleh jadi
apa-apa saja yang kita nak.

358
00:43:01,041 --> 00:43:02,500
Jadi apa?

359
00:43:05,375 --> 00:43:06,833
Apa-apa saja kita nak, budak.

360
00:43:09,875 --> 00:43:11,125
Apa-apa saja yang kita nak.

361
00:44:51,666 --> 00:44:53,500
Awak ingat boleh pergi senyap-senyap?

362
00:44:55,458 --> 00:44:57,916
Deria saya masih tinggi walaupun dah tua.

363
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
Mesti awak pun dah tahu.

364
00:45:03,166 --> 00:45:06,125
Pemberontak sangat perlukan
juruterbang sekarang.

365
00:45:11,125 --> 00:45:12,958
Saya dah buat keputusan, Hunter.

366
00:45:14,125 --> 00:45:15,500
Saya nak buat lebih lagi.

367
00:45:16,000 --> 00:45:19,250
Kami nak pastikan awak selamat.

368
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Saya selamat.

369
00:45:21,625 --> 00:45:23,541
Tapi saya bukan kanak-kanak lagi.

370
00:45:23,625 --> 00:45:25,375
Awak tak perlu risaukan saya.

371
00:45:26,750 --> 00:45:28,291
Awak saudara kami, Omega.

372
00:45:29,750 --> 00:45:31,000
Dulu dan selamanya.

373
00:45:34,416 --> 00:45:35,666
Hunter,

374
00:45:36,625 --> 00:45:38,291
cukuplah perjuangan kamu.

375
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
Ini?

376
00:45:42,083 --> 00:45:43,541
Ini perjuangan saya.

377
00:45:44,250 --> 00:45:45,333
Saya sedia.

378
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Ya, saya tahu awak sedia.

379
00:45:53,916 --> 00:45:55,125
Saya yang tak sedia.

380
00:46:06,125 --> 00:46:08,458
Jaga Wrecker dan Crosshair
semasa saya pergi.

381
00:46:09,416 --> 00:46:10,416
Batcher juga.

382
00:46:12,958 --> 00:46:14,375
Pergilah.

383
00:46:26,500 --> 00:46:27,625
Omega.

384
00:46:29,625 --> 00:46:30,833
Kalau awak perlukan kami,

385
00:46:32,583 --> 00:46:33,625
hubungi saja kami.

386
00:47:10,250 --> 00:47:11,666
Jangan risau.

387
00:47:18,125 --> 00:47:19,250
Dia akan selamat.

388
00:48:01,375 --> 00:48:02,708
BANTUAN TELAH TIBA

389
00:48:26,250 --> 00:48:28,250
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri