[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,বাংলা সাবটাইটেল অফঃ\N{\b1\c&H67FF6E&}COMMITMENT (2013) কোরিয়ান {\c\b}
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,বাংলায় অনুবাদেঃ\N{\b1\c&HE55FFF&}জ্যোতির্ময় সজ্জন{\c\b}
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,{\b1}আমার করা ৩৯ তম বাংলা সাবটাইটেল\Nও প্রথম কোন কোরিয়ান মুভির।{\b}
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}২০০৯, সিউল{\i\b}
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,এই নাও, আমার তরফ থেকে.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.45,Default,,0,0,0,,সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.41,Default,,0,0,0,,আমি এসব মিস করব.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,উত্তরে তোমার কোন বউ বা প্রেমিকা আছে?
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,আপনি দেখবেন?
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,অবশ্যই.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.58,Default,,0,0,0,,অনেক সুন্দর!
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,তুমি তো অনেক ভাগ্যবান, এদের ভালোমত যত্ন করবে!
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,- তোমাকে আরেকটু দেই.\N- অবশ্যই.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,আপনি উত্তরে ফিরবেন কবে?
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,এতো কথা না বলে আগে খাওয়া শেষ করো.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,প্লিজ. নিজের খেয়াল রাখবেন.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,ফিরে যাও. যা হয়েছে সব ভুলে,
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,এক নতুন জীবন শুরু করো.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,যাও, এখন!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.29,Default,,0,0,0,,লি ইয়ং-হু! আত্মসমর্পন করো!
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,আরো কোন উপায় নেই!
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.79,Default,,0,0,0,,কোথাও পালাতে পারবে না.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,কি মনে হয় তোমাকে কিভাবে খুঁজে পেলাম?
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.29,Default,,0,0,0,,উত্তরে এমনিতেই তোমাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছে!
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,এখন আর কোন ঝামেলা করবে না.
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,লি! কি করছ তুমি?!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,স্নাইপার ইউনিট, রিপোর্ট করো.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,নড়বে না!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.95,Default,,0,0,0,,- টার্গেট নিশানার সামনেই আছে.\N- গুলি করার জন্য তৈরি.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,লি ইয়ং-হু!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:43.29,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ইওডুক শ্রমজীবী ​​শিবির ক্যাম্প{\i\b}
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.95,Default,,0,0,0,,রিপোর্ট করছি, কর্ণেল!
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,তুমি লি ইয়ং-হু'র ছেলে না?
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.37,Default,,0,0,0,,বয়স কত তোমার?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,১৮, স্যার.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন...
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,আমাদের মহান নেতার কাছে থেকে\Nযুব আন্দোলনের জন্য পুরষ্কার...
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.08,Default,,0,0,0,,তোমার বাপ দেশদ্রোহী না হলে,\Nতুমি অনেকদূর যেতে পারতে.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,আমার বাবা দেশদ্রোহী ছিলেন না.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.37,Default,,0,0,0,,ভয় পেয় না, ও বিষয়ে আমার\Nমাথা ঘামানোর কিছু নেই.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন, তুমি এখান থেকে যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,সেটা কি সম্ভব?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,একটা উপায় আছে.
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,তোমার ও তোমার বোনের এখান থেকে মুক্ত হতে,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.75,Default,,0,0,0,,মাত্র একটি উপায়ই আছে.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.91,Default,,0,0,0,,সেটা কি?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,এজেন্ট হয়ে যাও.
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:50.79,Default,,0,0,0,,{\b1\u1\c&H7EE9FF&}COMMITMENT{\c\u\b}\N(প্রতিশ্রুতি/অঙ্গীকার)
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}২ বছর পর ২০১১, সিউল{\i\b}
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,ইউনিট ৮, কমরেড কিম সান-মুং.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,রিকন সংস্থার প্রধান- ইউনিট ৮, কিম সান-মুং.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.79,Default,,0,0,0,,১৯৯২ সালে এখানে এসে একটা\Nশেল কোম্পানি চালু করেছে.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,এরা তিনজন খুব পরিচিত স্লিপার সেল.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,সবাই ইউনিট ৮ এর এবং সবাইকে\Nএকই সন্দেহভাজন ব্যাক্তি মেরেছে.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.70,Default,,0,0,0,,বাহাতি, যে টোকারেভ ব্যবহার করে.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,এই হলো CCTV ফুটেজ.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে সে উত্তর থেকে আসা একজন পেশাদার খুনি.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,খুনি?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,সব শিকার ইউনিট ৮ এর,
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,তারা অনুগত ছিল, কিন্তু একদিন,
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,একজন খুনি তাদের একে একে সরিয়ে দেয়.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,এটা কিম জং-ইল এর স্বাস্থ্য খারাপ\Nহবার পর ক্ষমতা দখলের একটা অংশ.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,অ্যান্টি-রিপাবলিক অফ কোরিয়া\Nতাদের প্রথম আঘাত হানলো.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,জাপানি উন্মুক্ত সমুদ্র থেকে একটি\Nছোট পালের নৌকা উদ্ধার করা হয়েছে,,
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং দলত্যাগীরা আজ ইঞ্চিও\Nবিমানবন্দর পৌঁছেছেন.{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}৪ জন পুরুষ, ৪ জন মহিলা ও\N২ টো বাচ্চার একটি দল,{\i}
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}নাগাসাকির অভিবাসন সমর্থন পাবেন,{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}তারা সবাই দক্ষিণ কোরিয়ায় যেতে চেয়েছিল.{\i}
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}চোরাচালান রুটে রিপোর্ট করার পর,{\i}
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}তারা স্থানান্তর সমর্থন পাবেন...{\i}
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:10.95,Default,,0,0,0,,নাম?
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,কং ডাই-হো.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:13.79,Default,,0,0,0,,বয়স?
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,১৯ বছর.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,তুমি ওখান থেকে পালালে কেন?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.25,Default,,0,0,0,,মানুষের মত বাঁচতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,নিজে থেকে? তোমার পরিবার?
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,তারা সবাই মৃত.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,দয়াকরে মাসে একবার খবর নিবেন.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ফস্টার কেয়ার চুক্তি{\i\b}
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,ডাই-হো খুব শান্তশিষ্ট স্বভাবের একটি ছেলে\Nএকদম মৃদু আত্মার.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,দয়াকরে ওর যত্ন নিবেন.\Nআবারো ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ তো আমাদের দেয়া উচিত.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,ডাই-হো ও আপনার জন্য, একটু প্রার্থনা হয়ে যাক?
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.08,Default,,0,0,0,,মাফ করবেন?
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:09:59.91,Default,,0,0,0,,আপনার হাত দিন.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রিয় প্রভু,\Nআপনার উদারতার জন্য ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,আপনি আমাদের দিয়েছেন...
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,কত সময় হয়েছে?
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,এখন প্রায় ২০ বছর.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,চমকে গেলে নাকি?
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,আমি জানি ডাই-হো তোমার ছদ্মনাম,\Nতোমার আসল না কি?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে!
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,তোমার সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,শত হলেও আমি ওর ভারপ্রাপ্ত মা,\Nআমাকে তো জানতেই হবে.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,আমি তার সতর্ক ব্যক্তিত্ব পছন্দ করি.
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:57.91,Default,,0,0,0,,ভিতরে আসো.
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,যাও এখন বিশ্রাম নাও.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,এদিকে.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,এটা তোমার রুম.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে তুমি অনেক ক্লান্ত.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,কিশোর এজেন্টকে কেউ সন্দেহ করবে না, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,সেটা জেনে তোমার কোন লাভ নেই.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,ও কি আমাদের সিন্দুক লুট করবে?
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,প্যাকেজটি না পাঠানো পর্যন্ত,\Nবাড়ির বাইরে যাবেনা.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,কোন ইউনিট?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,ইউনিট ৮, বিশেষ অপারেশন
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,তাহলে তো অনেক ভালো প্রশিক্ষণ পেয়েছ.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে মাত্র একটাই নিয়ম আছে.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের সবকাজ থেকে দূরে থাকবে.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.41,Default,,0,0,0,,আমরাও তোমার কোন ব্যাপারে নাক গলাবো না.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,আমি তো মনে করেছিলাম আমাদের পরিবারে একজন সদস্য বাড়লো.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,প্রথম ডিনারে এতো শক্ত কথা না বললেও হবে.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.37,Default,,0,0,0,,তোমাকে কাল অনেক সকালে উঠতে হবে.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,এখানের ছাত্ররা অনেক কষ্ট করে.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,মধ্যরাত পর্যন্ত পড়াশুনা করে.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.29,Default,,0,0,0,,মজা করছেন নাকি?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,ঘন্টা পরে গেছে!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,দৌড়াও!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.75,Default,,0,0,0,,সবাই, মনোযোগ দাও!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,আমরা একজন নতুন স্থানান্তর ছাত্র পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,নিজের পরিচয় দাও.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,আমার নাম কং ডাই-হো,\Nপরিচিত হতে পেরে খুশি হয়েছি.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.37,Default,,0,0,0,,মোটেও ভাল ছিলনা.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,খালি জায়গা দেখে বসে পরো.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,সবাইকে বলছি, ক্লাসে কেউ মোবাইল ব্যবহার করবে না.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,ক্লাস খতম.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.20,Default,,0,0,0,,লি হ্য-ইন, কাল কোথায় ছিলো?
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.08,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন, আমাদের টাকা এনেছ?
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.08,Default,,0,0,0,,চলো হিসাবনিকাশ পরে করা যাক.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,ও আবারো চুপ করে গেল.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.62,Default,,0,0,0,,ও কোনসময়ই ঠিকমত উত্তর দেয়না.
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,তুই কি বলিস?
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়ে গেলাম.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,এবার মার খাবি শালা.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.87,Default,,0,0,0,,ওর চোখ তো লাল হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,নিজের জায়গায় থাকো, বাচ্চু.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,কি ঘুষি ছিল দোস্ত.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,মনে হয় অনেক পরিশ্রম করে.
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:27.62,Default,,0,0,0,,চোখ নিচে রাখ, কুত্তা.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,আরেব্বাস! নতুন নতুন নোট!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা না চাইলে, মুখ বন্ধ রাখবি.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,এ কে?
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,অনেক সুন্দর, কে রে?
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,যদিও ওকে চাইনিজ মনে হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে এ শালা ইয়ানবিয়ানের.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,তুই ইয়ানবিয়ান থেকে এসেছেছিস?\Nকোরিয়ান-চাইনিজ?
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,মানিব্যাগটা নিয়ে এখান থেকে চলে যা.
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,এটা কি করছিস রে?
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,হারামজাদারা, তোরা এখানে!
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,দেখেছিলাম আসতে.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.62,Default,,0,0,0,,এখানে আয়. কথা শুনিসনি?!
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.37,Default,,0,0,0,,চল.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,ভাগ্যেই ছিল না...
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,এক, দুই, তিন...
Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,আবার.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.70,Default,,0,0,0,,এবং নিচে.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.50,Default,,0,0,0,,আরো একবার.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,তোমার চেহারার কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,ওরা তোমাকে মেরেছে?
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.75,Default,,0,0,0,,তোমার নাম লি হ্য-ইন?
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:14.33,Default,,0,0,0,,ওরা তোমাকে বিরক্ত করছিল কেন?
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,এর কোন কারন নেই.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.91,Default,,0,0,0,,এবং নিচে.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,আমি এখানে কখনো ছিলাম না.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,তো কে কে ক্লাসে গেম খেলতে গিয়ে ধরা পরেছ?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,তুমি? না তুমি?
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.50,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:14.00,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুই পড়াশুনায় বেশি ভাল না!
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:18.04,Default,,0,0,0,,আজ দেরিতে কে এসেছে, হাত তোল!
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:19.62,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,পরিষ্কারের দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়ার\Nচেষ্টা করে বিরক্ত করবে না.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,- বুঝেছ!?\N- হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,- ক্লাস খতম!\N- ক্লাস খতম!
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.33,Default,,0,0,0,,ওই, ইয়ানবিয়ান!
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.25,Default,,0,0,0,,শুনেছিস? জানালাও পরিষ্কার করবি.
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.91,Default,,0,0,0,,ভালো করে.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.91,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.04,Default,,0,0,0,,তোর তো নতুন বন্ধুও আছে সাহায্যর জন্য.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,পালানোর চেষ্টা করলে মেরে ফেলব.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,কাজে লেগে পর!
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,{\i1}দক্ষিনে এটা হলো তোমার মিশন.{\i}
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}খুন হওয়া সবাই আমাদের\Nইউনিটের স্লিপার সেলস ছিল.{\i}
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}তাদের সবাইকে নিশ্চয়ই বিভাগ ৩৫\Nএর এক এজেন্ট মেরেছে.{\i}
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}বাক ডক-সাং, বিভাগ ৩৫ এর এজেন্ট.{\i}
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:04.50,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রথমে, আমাদের নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ কর,\Nএবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র জড়ো করা.{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}বাককে খোঁজ ও খতম করে দাও.{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.33,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা!
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,তৈরি করে ফেলেছ?
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.70,Default,,0,0,0,,ভাল একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,একটা কেক চাই. সাজসজ্জা ছাড়া.
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,অনেকগুলো মোমবাতিও আছে.
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,কে রে?
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:22.33,Default,,0,0,0,,ডেলিভারি.
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:44.70,Default,,0,0,0,,কে তুই? কে পাঠিয়েছে তোকে?
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:46.62,Default,,0,0,0,,বাক ডক-সাং কোথায়?
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.54,Default,,0,0,0,,এ নাম প্রথমবার শুনলাম.
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,শেষবার জিজ্ঞেস করছি, বাক কোথায়?
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:01.83,Default,,0,0,0,,বললে আমাকে ছেড়ে দিবি?
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:05.00,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, দাঁড়া, দাঁড়া!
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:09.95,Default,,0,0,0,,এক লোকে তাকে একবার দেখেছিল.
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:12.79,Default,,0,0,0,,সে একজন কসাই.
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:54.79,Default,,0,0,0,,তুই একটা আবর্জনা.
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,পুরো আবর্জনা.
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:00.83,Default,,0,0,0,,জলদি পরিষ্কার কর.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.91,Default,,0,0,0,,এটাও নে.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:26.50,Default,,0,0,0,,ওর সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:31.87,Default,,0,0,0,,ইয়ো, ইয়ানবিয়ান, তোদের দুজনকে\Nএকসাথে ভালোই লাগে.
Dialogue: 0,0:24:33.37,0:24:34.87,Default,,0,0,0,,ওর সাথে মজামাস্তি কর.
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:37.58,Default,,0,0,0,,এক ইয়ানবিয়ান এবং এক পাগলির ভালবাসা.
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,নে, আরোকিছু দিলাম.
Dialogue: 0,0:24:39.37,0:24:41.87,Default,,0,0,0,,ওদের অনেক ভালো দেখাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:52.54,Default,,0,0,0,,ক. জীগোটের বিকাশের সময়,\Nলিঙ্গ ক্রোমোসোমগুলি পৃথক হয় না।
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:58.91,Default,,0,0,0,,অথবা খ. শুক্রাণুর ক্রোমোসোম পৃথক হয়না।
Dialogue: 0,0:24:59.25,0:25:00.41,Default,,0,0,0,,ওই, নবাগত.
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:02.83,Default,,0,0,0,,এইমাত্র আমি কি বলেছি?
Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:06.16,Default,,0,0,0,,১৮ নম্বর প্রশ্নের উত্তর দাও.
Dialogue: 0,0:25:16.62,0:25:19.04,Default,,0,0,0,,X ক্রোমোসোমগুলো মায়ের থেকে আসে,
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:21.91,Default,,0,0,0,,এবং বাবার মধ্যে অ-সংযোজনে
Dialogue: 0,0:25:22.08,0:25:24.33,Default,,0,0,0,,টার্নার সিন্ড্রোম ঘটে.
Dialogue: 0,0:25:24.50,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,এটা হলো ক্রোমোসোমাল অস্বাভাবিকতা,
Dialogue: 0,0:25:27.83,0:25:30.70,Default,,0,0,0,,যাতে সব বা লিঙ্গ ক্রোমোসোমের এক অংশ
Dialogue: 0,0:25:30.87,0:25:33.04,Default,,0,0,0,,অনুপস্থিত, বা অন্যান্য অস্বাভাবিকতা,
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:37.37,Default,,0,0,0,,অবশিষ্ট ক্রোমোসোম দ্বারা সৃষ্ট হয় না.
Dialogue: 0,0:25:39.20,0:25:44.25,Default,,0,0,0,,যেহেতু খ এবং ঘ সঠিক, তাই উত্তর ৫.
Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:48.62,Default,,0,0,0,,ঠিক, খুব ভালো.
Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:52.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, চল ১৯ নম্বর প্রশ্নে যাই.
Dialogue: 0,0:25:54.45,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,অবশিষ্ট প্রশ্নগুলি উত্তর শীট দিয়ে দেখবে.
Dialogue: 0,0:25:56.79,0:25:57.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা!
Dialogue: 0,0:25:57.79,0:25:59.08,Default,,0,0,0,,দারুন করেছ.
Dialogue: 0,0:26:47.95,0:26:50.16,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন, চলো একসাথে করি.
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:45.54,Default,,0,0,0,,স্যরি, আমি ভেবেছিলাম রুমটা খালি.
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:49.25,Default,,0,0,0,,আমি এখনই যাচ্ছিলাম.
Dialogue: 0,0:28:28.37,0:28:30.95,Default,,0,0,0,,কেউ জুতা নিয়ে ঢুকবে না!
Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:37.37,Default,,0,0,0,,এটা কি? পাশে সর.
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:43.87,Default,,0,0,0,,ওই, পাগলী!
Dialogue: 0,0:28:44.04,0:28:46.95,Default,,0,0,0,,আমাদের প্রাকটিস রুমে তুই কি করছিস?
Dialogue: 0,0:28:48.29,0:28:49.91,Default,,0,0,0,,তুই নাচতে পারিস?
Dialogue: 0,0:28:51.41,0:28:53.08,Default,,0,0,0,,ও নেচেছিল!
Dialogue: 0,0:28:56.50,0:28:58.87,Default,,0,0,0,,দেখছিস না আমি তোর সাথে কথা বলছি?
Dialogue: 0,0:29:00.08,0:29:02.12,Default,,0,0,0,,আমাদের সামনে নাচ.
Dialogue: 0,0:29:02.37,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,ভাল নাচতে পারলে, তুই এ রুম ব্যবহার করতে পারবি.
Dialogue: 0,0:29:05.54,0:29:07.66,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি তুই প্রাইমারী স্কুলে নাচতিস.
Dialogue: 0,0:29:09.41,0:29:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}ফার্মাসি{\i}
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:19.91,Default,,0,0,0,,- সব এখানে.\N- সবটাই আছে.
Dialogue: 0,0:29:23.75,0:29:25.54,Default,,0,0,0,,ও আমাদের সাথে, ভয় পেও না.
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,যাও গিয়ে শুয়ে পর.
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.04,Default,,0,0,0,,কে ও?
Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:31.33,Default,,0,0,0,,ছেলে.
Dialogue: 0,0:29:32.75,0:29:33.70,Default,,0,0,0,,ছেলে?
Dialogue: 0,0:29:33.87,0:29:35.83,Default,,0,0,0,,কালকেই আকাশ থেকে পরল.
Dialogue: 0,0:29:36.79,0:29:38.16,Default,,0,0,0,,এতো রাতে কোথায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:40.16,Default,,0,0,0,,আমার সব কাজ আপনাকে জিজ্ঞেস করে করতে হবে?
Dialogue: 0,0:29:40.79,0:29:43.00,Default,,0,0,0,,বললেই তো পারতে যে ও উপরে আছে.
Dialogue: 0,0:29:43.16,0:29:45.00,Default,,0,0,0,,কোন দরকার ছিল না.
Dialogue: 0,0:29:46.33,0:29:47.62,Default,,0,0,0,,নাও!
Dialogue: 0,0:29:52.87,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,একটা কালো গ্রানডিউর,
Dialogue: 0,0:29:55.37,0:29:57.04,Default,,0,0,0,,এই হলো লাইসেন্স প্লেট.
Dialogue: 0,0:29:58.54,0:30:00.12,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এটুকুই জানি.
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:02.83,Default,,0,0,0,,দয়াকরে আমাকে মারবে না...
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:27.00,Default,,0,0,0,,আগে এই মটরসাইকেলের খোঁজ নাও.
Dialogue: 0,0:32:27.45,0:32:28.95,Default,,0,0,0,,জি, স্যার.
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:36.54,Default,,0,0,0,,আরেব্বাস!
Dialogue: 0,0:33:37.04,0:33:39.33,Default,,0,0,0,,- দারুন করেছ.\N- জটিল কাজ, সুন্দরী.
Dialogue: 0,0:33:39.62,0:33:42.08,Default,,0,0,0,,না.
Dialogue: 0,0:33:43.41,0:33:45.83,Default,,0,0,0,,ওটা আমার প্রাইভেট পড়ার জন্য!
Dialogue: 0,0:33:53.08,0:33:54.58,Default,,0,0,0,,এটা ও করেছে.
Dialogue: 0,0:33:56.41,0:33:57.95,Default,,0,0,0,,ও করেছে!
Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:00.62,Default,,0,0,0,,ওটা কে?
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:03.04,Default,,0,0,0,,প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়ে গেছিল আমার.
Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:06.25,Default,,0,0,0,,তোর এখানে কোন কাজ আছে?
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:07.75,Default,,0,0,0,,শালা!
Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:45.62,Default,,0,0,0,,গাধা, পড়তে বলেছিলাম, ঘুমাতে না.
Dialogue: 0,0:34:47.08,0:34:48.16,Default,,0,0,0,,যা গিয়ে মুখ ধুয়ে আয়.
Dialogue: 0,0:34:55.16,0:34:57.41,Default,,0,0,0,,মজা হচ্ছে? একবার ভেবে দেখ.
Dialogue: 0,0:35:15.33,0:35:18.25,Default,,0,0,0,,হলে গিয়ে হাটু গেড়ে বস.
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:29.83,Default,,0,0,0,,এইটা সে.
Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:35:41.66,0:35:44.54,Default,,0,0,0,,একবার আমি টাকা পেয়ে গেলে, শালার খবর বানিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:35:44.70,0:35:47.04,Default,,0,0,0,,শালাকে মাটির সাথে মিশিয়ে দিতে হবে.
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:48.95,Default,,0,0,0,,শালাকে আমার মেরেই ফেলতে ইচ্ছে করছে!
Dialogue: 0,0:35:49.12,0:35:50.87,Default,,0,0,0,,এটা কিন্তু কোন মজা নয়.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:54.37,Default,,0,0,0,,দেখ, দেখ.
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:55.70,Default,,0,0,0,,ঐযে!
Dialogue: 0,0:36:06.04,0:36:09.70,Default,,0,0,0,,তুই জানো সে কোথায় কাজ করে?
Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:32.91,Default,,0,0,0,,আবার কি?
Dialogue: 0,0:36:33.41,0:36:35.08,Default,,0,0,0,,আমার মাথা ব্যথা করছে.
Dialogue: 0,0:36:35.41,0:36:39.95,Default,,0,0,0,,আগে যেতে চাও? যাও, কে মানা করেছে?.
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:41.75,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে স্লিপ দিয়ে দিচ্ছি.
Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,তুমি হ্য-ইন এর খোঁজ করছ কেন?
Dialogue: 0,0:36:50.62,0:36:52.20,Default,,0,0,0,,শুধু জানতে চাচ্ছিলাম.
Dialogue: 0,0:36:53.37,0:36:56.50,Default,,0,0,0,,শুনেছি সে কোথাও চাকরির জন্য স্কুল ছেড়ে যাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:36:56.75,0:36:58.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি পুরোটা জানিনা.
Dialogue: 0,0:37:05.45,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,ডাই-হো!
Dialogue: 0,0:37:10.12,0:37:11.66,Default,,0,0,0,,এটা তোমার ইউনিফর্ম.
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:19.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছ তো?
Dialogue: 0,0:37:22.04,0:37:23.37,Default,,0,0,0,,চুল কেটে ফেলেছ.
Dialogue: 0,0:37:28.91,0:37:32.33,Default,,0,0,0,,তুমি স্কুলে আসছ না কেন?
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:36.41,Default,,0,0,0,,আমি করার মত একটা কাজ পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:37:42.87,0:37:44.20,Default,,0,0,0,,আমি এখন যাই.
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.25,Default,,0,0,0,,ডাই-হো!
Dialogue: 0,0:37:50.08,0:37:51.45,Default,,0,0,0,,তোমার সাহায্য লাগবে একটু.
Dialogue: 0,0:37:58.16,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:38:08.87,0:38:10.75,Default,,0,0,0,,- হ্যালো.\N- শুভ বিকাল.
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:11.88,Default,,0,0,0,,তোমরা একসাথে এসেছ?
Dialogue: 0,0:38:12.04,0:38:12.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.20,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,0:38:21.37,0:38:22.54,Default,,0,0,0,,এখানে আস!
Dialogue: 0,0:38:34.70,0:38:36.04,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}পার্ট-টাইম চাকরির আবেদন ফর্ম{\i\b}
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:50.37,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}কং ডাই-হও{\i\b}
Dialogue: 0,0:39:02.33,0:39:07.70,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}বড় ভাই{\i\b}
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:13.58,Default,,0,0,0,,বৃষ্টি এখনো থামছে না কেন?
Dialogue: 0,0:39:15.91,0:39:17.33,Default,,0,0,0,,এখানেই অপেক্ষা করো.
Dialogue: 0,0:39:32.04,0:39:33.08,Default,,0,0,0,,এটা নে!
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:34.91,Default,,0,0,0,,দাদা, এরকম করিস না!
Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:36.12,Default,,0,0,0,,এটাও নে!
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:38.87,Default,,0,0,0,,দাদা থাম!
Dialogue: 0,0:39:39.04,0:39:40.08,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,0:39:40.25,0:39:41.75,Default,,0,0,0,,জুন-সু!
Dialogue: 0,0:39:41.91,0:39:46.25,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম বোনকে বিরক্ত করবে না.
Dialogue: 0,0:39:46.45,0:39:48.95,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভালো ছেলে হতে হবে!
Dialogue: 0,0:39:55.79,0:39:56.91,Default,,0,0,0,,এখন যাই?
Dialogue: 0,0:40:06.04,0:40:07.33,Default,,0,0,0,,চলো!
Dialogue: 0,0:40:15.33,0:40:16.66,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, ভাই.
Dialogue: 0,0:40:19.54,0:40:21.95,Default,,0,0,0,,তুমি এটা শুনতে পছন্দ করো?
Dialogue: 0,0:40:24.50,0:40:28.75,Default,,0,0,0,,ভাইবোন ছাড়া সবাই একটু মনমরা থাকে শুনেছিলাম.
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:31.33,Default,,0,0,0,,আমার একটা বোন আছে.
Dialogue: 0,0:40:32.62,0:40:33.66,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:40:35.45,0:40:37.08,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনার নাম এক.
Dialogue: 0,0:40:38.12,0:40:39.33,Default,,0,0,0,,তার বয়স কত?
Dialogue: 0,0:40:43.33,0:40:45.25,Default,,0,0,0,,অনেকটা ব্যক্তিগত হয়ে যাচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:40:45.66,0:40:46.79,Default,,0,0,0,,ভাল.
Dialogue: 0,0:40:49.79,0:40:51.79,Default,,0,0,0,,তুমি সত্যিই ইয়ানবিয়ান থেকে?
Dialogue: 0,0:41:17.37,0:41:20.29,Default,,0,0,0,,তুমি কি কোথাও যেতে চাও?
Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:25.00,Default,,0,0,0,,ওরকম কখনো ভাবিনি.
Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:28.45,Default,,0,0,0,,মনে কিছু আছে?
Dialogue: 0,0:41:31.33,0:41:33.16,Default,,0,0,0,,যেখানে কেউ আমাকে চিনবে না.
Dialogue: 0,0:41:35.54,0:41:40.58,Default,,0,0,0,,আমার বাবা-মা মারা যাবার পর,\Nআমি অন্য কোন পরিবারে যাইনি.
Dialogue: 0,0:41:46.08,0:41:47.33,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই.
Dialogue: 0,0:41:47.50,0:41:50.37,Default,,0,0,0,,যখনই তাদের কথা মনে পরে আমি এখানে চলে আসি.
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:54.75,Default,,0,0,0,,আমার স্বপ্ন আছে এখানে.
Dialogue: 0,0:41:58.33,0:42:00.20,Default,,0,0,0,,আমি আমার গাম মেরেছি,
Dialogue: 0,0:42:00.66,0:42:02.12,Default,,0,0,0,,আর সেটা এখানে লেগেছে.
Dialogue: 0,0:42:04.79,0:42:08.33,Default,,0,0,0,,এখানকার খোঁজ নিয়ে জানতে পারলাম\Nওখানে একটা বিখ্যাত নাচের কোম্পানি আছে.
Dialogue: 0,0:42:10.33,0:42:14.66,Default,,0,0,0,,তারা নাচের মাধ্যমে নিজেদের প্রকাশ করে.
Dialogue: 0,0:42:17.41,0:42:18.62,Default,,0,0,0,,দারুন না?
Dialogue: 0,0:42:22.29,0:42:23.62,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করে দেখবে?
Dialogue: 0,0:42:24.83,0:42:25.83,Default,,0,0,0,,নাচ?
Dialogue: 0,0:42:26.95,0:42:28.45,Default,,0,0,0,,না, গাম!
Dialogue: 0,0:42:30.45,0:42:31.66,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করো.
Dialogue: 0,0:42:33.70,0:42:35.25,Default,,0,0,0,,আরে করোই না!
Dialogue: 0,0:42:39.41,0:42:40.41,Default,,0,0,0,,নাও.
Dialogue: 0,0:42:49.29,0:42:50.58,Default,,0,0,0,,ভালোমত চিবাও.
Dialogue: 0,0:43:10.25,0:43:11.70,Default,,0,0,0,,ধুর.
Dialogue: 0,0:43:12.91,0:43:15.16,Default,,0,0,0,,গাধা, ইউরোপের দিকে নিশানা লাগাতে হতো.
Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:18.08,Default,,0,0,0,,তুমিতো সমুদ্রে মেরেছ.
Dialogue: 0,0:43:27.00,0:43:28.58,Default,,0,0,0,,এখানেই থাকে সে?
Dialogue: 0,0:43:28.75,0:43:29.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার.
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:35.29,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ফার্মাসি ইউনিট ৮কে নিরাপদ রাখে.
Dialogue: 0,0:43:48.41,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}ফার্মাসি{\i\b}
Dialogue: 0,0:44:11.04,0:44:13.20,Default,,0,0,0,,আপনারা এখানে কেন...
Dialogue: 0,0:44:33.91,0:44:38.37,Default,,0,0,0,,আপনারা তো জানেনই আমি সম্মানের সাথে এখানে থাকি.
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:48.62,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দিলে আমি সবকিছু করব.
Dialogue: 0,0:44:48.83,0:44:50.00,Default,,0,0,0,,প্যাকেজটা.
Dialogue: 0,0:44:52.58,0:44:56.41,Default,,0,0,0,,মাস্টারের বেডরুমে নিরাপদ,\Nপাসওয়ার্ড হল 'সূর্যমুখী'.
Dialogue: 0,0:44:56.58,0:45:00.20,Default,,0,0,0,,দেখুন? আপনারা যা চান.
Dialogue: 0,0:45:59.91,0:46:03.50,Default,,0,0,0,,এ জায়গায় কোন ঝামেলা করলে,\Nযুদ্ধ শুরু হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:46:28.70,0:46:30.04,Default,,0,0,0,,সবকিছু পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,0:46:35.79,0:46:36.83,Default,,0,0,0,,তাহলে নিয়ে যা.
Dialogue: 0,0:47:42.58,0:47:45.29,Default,,0,0,0,,খুনি হবার জন্য তুমি এখনো অনেক ছোট.
Dialogue: 0,0:50:40.58,0:50:42.66,Default,,0,0,0,,মাদাম! ম্যাডাম, আমাদের সাথে পান করুন.
Dialogue: 0,0:50:44.70,0:50:47.66,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে!
Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:53.87,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুনি বন্ধ করব, পরের দোকানে যাও.
Dialogue: 0,0:50:55.08,0:50:57.04,Default,,0,0,0,,ফার্মাসি বন্ধ হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:50:59.87,0:51:00.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা?
Dialogue: 0,0:51:02.79,0:51:04.66,Default,,0,0,0,,তাহলে একটু সময় অপেক্ষা করো.
Dialogue: 0,0:51:08.62,0:51:10.62,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, গেলাম এখন!
Dialogue: 0,0:51:10.79,0:51:13.45,Default,,0,0,0,,আবার এসো!
Dialogue: 0,0:51:22.95,0:51:27.79,Default,,0,0,0,,আড়ম্বরপূর্ণ জঘন্য একটা ছেলে.
Dialogue: 0,0:51:31.16,0:51:32.12,Default,,0,0,0,,এইযে.
Dialogue: 0,0:51:32.29,0:51:35.58,Default,,0,0,0,,এটাই একমাত্র স্থান যেখানে\Nগত মাসে একটি ডুকাটি কেনা হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:51:36.33,0:51:38.20,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত এই সেই জায়গাটি.
Dialogue: 0,0:51:59.50,0:52:01.62,Default,,0,0,0,,বস, একে তো আলাদা দেখাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:52:02.45,0:52:03.70,Default,,0,0,0,,সেটা কি সুস্পষ্ট নয়??
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:07.83,Default,,0,0,0,,এই স্লিপার সেলরা সম্ভবত\Nনিজেদের পরিচয় লুকিয়েছিল.
Dialogue: 0,0:52:08.04,0:52:10.54,Default,,0,0,0,,এটা চেক করো.
Dialogue: 0,0:52:11.87,0:52:13.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:52:21.37,0:52:25.08,Default,,0,0,0,,তারা সম্প্রতি প্রায় ৩০ মিলিয়ন ডলার সাফ করেছে.
Dialogue: 0,0:52:25.25,0:52:27.00,Default,,0,0,0,,আর সবটা উত্তরে গিয়েছে?
Dialogue: 0,0:52:27.16,0:52:30.54,Default,,0,0,0,,এটাও ইউনিট ৮ ও বিভাগ-৩৫ এর মধ্যে
Dialogue: 0,0:52:30.70,0:52:34.37,Default,,0,0,0,,শক্তি সংগ্রামের অংশ হতে পারে.
Dialogue: 0,0:52:39.00,0:52:43.16,Default,,0,0,0,,লিখে ফেল এবং রিপোর্ট করো\Nগ্যাস বিস্ফোরণ হিসাবে ঘটনাটা ঘটেছে.
Dialogue: 0,0:52:43.50,0:52:45.16,Default,,0,0,0,,আরো একটা সমস্যা আছে.
Dialogue: 0,0:52:54.08,0:52:55.16,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,0:52:56.41,0:52:58.83,Default,,0,0,0,,ওকে মৃত দম্পতিরা দত্তক নিয়েছিল.
Dialogue: 0,0:53:00.83,0:53:04.00,Default,,0,0,0,,একটা হাই স্কুলে ছাত্র হিসেবে গিয়েছে\Nকয়েকদিন, কিন্তু এখন গায়েব.
Dialogue: 0,0:53:04.16,0:53:05.54,Default,,0,0,0,,যাও এখন.
Dialogue: 0,0:53:17.37,0:53:18.87,Default,,0,0,0,,নিজেকে একবার দেখ.
Dialogue: 0,0:53:19.83,0:53:25.25,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হয় রাজপুত্র কিন্তু\Nখাবার খাচ্ছ একদম কুকুরের মত.
Dialogue: 0,0:53:26.45,0:53:27.83,Default,,0,0,0,,লেফটেন্যান্ট.
Dialogue: 0,0:53:30.12,0:53:31.58,Default,,0,0,0,,সবসময় এরকমই হয়?
Dialogue: 0,0:53:31.75,0:53:32.95,Default,,0,0,0,,কি হয়?
Dialogue: 0,0:53:33.12,0:53:34.70,Default,,0,0,0,,এটা অনেক সময় নিচ্ছে...
Dialogue: 0,0:53:36.54,0:53:38.29,Default,,0,0,0,,আমি যা চিন্তা করছি তার থেকেও বেশি.
Dialogue: 0,0:53:38.62,0:53:39.79,Default,,0,0,0,,এদিকে দেখ.
Dialogue: 0,0:53:40.58,0:53:43.91,Default,,0,0,0,,তুমি জানো গত তিন বছরে আমার প্রথম মিশন কি?
Dialogue: 0,0:53:47.12,0:53:50.04,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিজের হাতে খাবার খাওয়ানো.
Dialogue: 0,0:53:53.20,0:53:57.12,Default,,0,0,0,,মাত্র এক মাস হয়েছে, একটু অপেক্ষা করো.
Dialogue: 0,0:53:58.95,0:54:01.62,Default,,0,0,0,,যদি তারা আমাদের পরিত্যাগ না করে,
Dialogue: 0,0:54:02.37,0:54:04.62,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি শুধু অপেক্ষাই করতে পারো.
Dialogue: 0,0:54:07.87,0:54:13.16,Default,,0,0,0,,আর আমাকে "লেফটেন্যান্ট" ডাকবে না,\Nআমি তোমার "নানি".
Dialogue: 0,0:54:28.16,0:54:29.50,Default,,0,0,0,,থামো, থামো!
Dialogue: 0,0:54:31.83,0:54:33.00,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:54:35.41,0:54:36.95,Default,,0,0,0,,সবকিছু ভালো?
Dialogue: 0,0:54:38.25,0:54:40.62,Default,,0,0,0,,অনেক কাজ না?
Dialogue: 0,0:54:40.95,0:54:42.12,Default,,0,0,0,,নাতি?
Dialogue: 0,0:54:42.29,0:54:46.00,Default,,0,0,0,,বাদ দিন তো! কাজের পর আসবেন.
Dialogue: 0,0:54:46.41,0:54:48.25,Default,,0,0,0,,একসাথে একটু পান করব.
Dialogue: 0,0:54:48.95,0:54:50.70,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, অবশ্যই আসব!
Dialogue: 0,0:54:50.95,0:54:54.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, এখন সাবধানে যান!
Dialogue: 0,0:55:02.00,0:55:06.54,Default,,0,0,0,,কপালে 'গুপ্তচর' লিখে রাখছ না কেন নিজের!
Dialogue: 0,0:55:07.70,0:55:08.95,Default,,0,0,0,,গাধা.
Dialogue: 0,0:55:16.29,0:55:17.95,Default,,0,0,0,,শান্ত হও.
Dialogue: 0,0:55:19.04,0:55:21.62,Default,,0,0,0,,তুমি বিনা ভয়ে হাটাচলা করতে পারবে.
Dialogue: 0,0:55:27.08,0:55:29.08,Default,,0,0,0,,তোমার বয়স কত?
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:32.58,Default,,0,0,0,,এই বছর ২০ হবে.
Dialogue: 0,0:55:36.20,0:55:37.45,Default,,0,0,0,,পরিবার?
Dialogue: 0,0:55:39.95,0:55:41.91,Default,,0,0,0,,বাবা-মা মারা গেছে,
Dialogue: 0,0:55:47.79,0:55:49.70,Default,,0,0,0,,শুধু একটা বোন আছে.
Dialogue: 0,0:55:50.37,0:55:51.66,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:55:54.16,0:55:55.25,Default,,0,0,0,,ও খুব সুন্দর, তাইনা?
Dialogue: 0,0:55:55.87,0:55:57.08,Default,,0,0,0,,আমি দেখি.
Dialogue: 0,0:56:02.50,0:56:05.54,Default,,0,0,0,,তাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে.
Dialogue: 0,0:56:06.08,0:56:07.75,Default,,0,0,0,,অনেক দুষ্টামি করে.
Dialogue: 0,0:56:15.29,0:56:18.37,Default,,0,0,0,,ঐ তোমার বাবা?
Dialogue: 0,0:56:37.62,0:56:40.54,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}পিয়ংইয়ং{\i\b}
Dialogue: 0,0:56:47.70,0:56:51.75,Default,,0,0,0,,৩৫ কে কঠোর জবাব দিতে হবেনা?
Dialogue: 0,0:56:52.37,0:56:56.00,Default,,0,0,0,,সামনের পদক্ষেপের জন্য,\Nটাকাগুলো ফেরত পাওয়া খুব জরুরী.
Dialogue: 0,0:56:57.00,0:57:00.25,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না, আমার কাজ চালু আছে.
Dialogue: 0,0:57:10.66,0:57:13.12,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}পিয়ানো টিউনিং{\i\b}
Dialogue: 0,0:57:25.25,0:57:26.25,Default,,0,0,0,,মি. কং ডাই-হো?
Dialogue: 0,0:57:26.41,0:57:27.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:57:55.45,0:57:57.50,Default,,0,0,0,,তুমি ফোন দাওনি কেন?
Dialogue: 0,0:57:58.12,0:58:00.45,Default,,0,0,0,,এখানের পরিস্থিতি একটু জটিল.
Dialogue: 0,0:58:01.04,0:58:03.87,Default,,0,0,0,,পার্টি তোমাকে একটি বড় ভূমিকা\Nদেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:06.37,Default,,0,0,0,,আমাদের নিরাশ করো না.
Dialogue: 0,0:58:07.54,0:58:10.45,Default,,0,0,0,,ফার্মাসীর ঘটনা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:58:11.62,0:58:14.70,Default,,0,0,0,,বেশি চিন্তা করো না,\Nওদের শীঘ্রই জবাব দেব আমরা.
Dialogue: 0,0:58:15.20,0:58:16.79,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন ভালো আছে?
Dialogue: 0,0:58:18.91,0:58:20.37,Default,,0,0,0,,তুমি চিন্তা করো না.
Dialogue: 0,0:58:20.75,0:58:26.91,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা তোমার শেষ মিশন.\Nযা নিয়েছে তা ফেরত আনো.{\i}
Dialogue: 0,0:58:27.83,0:58:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}তারপরই বোনের সাথে দেখা করতে পারবে.{\i}
Dialogue: 0,0:59:00.29,0:59:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}ভাইয়া.{\i}
Dialogue: 0,0:59:02.62,0:59:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}শুনেছি তুমি কিছুদিন পরই ফিরে আসবে,{\i}
Dialogue: 0,0:59:06.62,0:59:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই তোমাকে দেবার জন্য আমি এটা বানাচ্ছি.{\i}
Dialogue: 0,0:59:11.50,0:59:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}মিউং-হুন...{\i}
Dialogue: 0,0:59:13.79,0:59:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমাকে অনেক মনে পরে.{\i}
Dialogue: 0,0:59:50.29,0:59:52.41,Default,,0,0,0,,এতোদূর আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ.
Dialogue: 0,0:59:53.12,0:59:56.25,Default,,0,0,0,,কখনো ভাবিনি আপনার মত অফিসার এখানে আসবে.
Dialogue: 0,0:59:56.50,0:59:58.83,Default,,0,0,0,,মামলা গম্ভীর হওয়ায় নিজেকে আসতে হলো.
Dialogue: 0,0:59:59.08,1:00:00.83,Default,,0,0,0,,এইদিকে আসুন.
Dialogue: 0,1:00:05.16,1:00:07.16,Default,,0,0,0,,এখানে বসুন, স্যার.
Dialogue: 0,1:00:09.33,1:00:10.66,Default,,0,0,0,,প্যাকেজ?
Dialogue: 0,1:00:12.41,1:00:14.16,Default,,0,0,0,,এর দাম ৩০ মিলিয়ন ডলার.
Dialogue: 0,1:00:15.00,1:00:17.45,Default,,0,0,0,,আপনার সুবিধা জন্যই এটার আয়োজন করেছি.
Dialogue: 0,1:00:35.33,1:00:36.37,Default,,0,0,0,,কে রে শালা?
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:40.33,Default,,0,0,0,,আমাদের উপর হামলা হয়েছে!
Dialogue: 0,1:00:40.50,1:00:42.62,Default,,0,0,0,,সাং-হুন! সাং-হুন!
Dialogue: 0,1:00:46.87,1:00:48.37,Default,,0,0,0,,বাইরে গিয়ে চেক কর!
Dialogue: 0,1:01:01.79,1:01:03.70,Default,,0,0,0,,আমাদের এখান থেকে যেতা হবে, স্যার.
Dialogue: 0,1:01:04.91,1:01:07.66,Default,,0,0,0,,অফিসার, আমাদের কি হবে? কমরেড?
Dialogue: 0,1:02:04.29,1:02:05.54,Default,,0,0,0,,ওটা আমাকে দে.
Dialogue: 0,1:02:10.62,1:02:14.66,Default,,0,0,0,,ওরা আবার মিটিং ডাকল কোন?\Nতাও আবার অফ-রেকর্ডে.
Dialogue: 0,1:02:15.12,1:02:18.79,Default,,0,0,0,,ওরা নিশ্চিত সবকিছু ঢাকতে চাচ্ছে, ধুর শালা.
Dialogue: 0,1:02:20.25,1:02:22.54,Default,,0,0,0,,সবকথা বেইজিং ভ্রমনের পর হবে.
Dialogue: 0,1:02:56.83,1:02:58.54,Default,,0,0,0,,দারুন কাজ.
Dialogue: 0,1:02:58.79,1:03:04.79,Default,,0,0,0,,অনেকদিনই হলো যে কেউ ফিরে এসেছে.
Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.12,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,1:03:18.04,1:03:20.45,Default,,0,0,0,,দেখ এই সুন্দর রংটাকে!
Dialogue: 0,1:03:22.54,1:03:25.00,Default,,0,0,0,,আমি আশা করি আপনি জলদি বাড়ি ফিরবেন.
Dialogue: 0,1:03:25.66,1:03:31.00,Default,,0,0,0,,বাজে কথা. আমাদের বিপ্লবের মূল\Nভিত্তি হলো আমার দায়িত্ব.
Dialogue: 0,1:03:31.45,1:03:34.87,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সময় সবকিছু পিছনে ফেলে যাবে.
Dialogue: 0,1:03:35.29,1:03:39.25,Default,,0,0,0,,ছোট বাচ্চা হয়েই ফিরে যাবে.
Dialogue: 0,1:03:39.45,1:03:44.83,Default,,0,0,0,,যতদিন পারো এরকমই থাকবে, বুঝেছ?
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:53.87,Default,,0,0,0,,আমার এখন তৈরি হতে হবে, তুমি এখন যাও.
Dialogue: 0,1:04:12.04,1:04:13.25,Default,,0,0,0,,নানি,
Dialogue: 0,1:04:16.75,1:04:18.50,Default,,0,0,0,,সুস্থ থাকুন.
Dialogue: 0,1:04:20.66,1:04:25.16,Default,,0,0,0,,আমার চিন্তা করতে হবেনা, তুমি এখন যাও!
Dialogue: 0,1:05:04.04,1:05:05.25,Default,,0,0,0,,ডাই-হো?
Dialogue: 0,1:05:15.50,1:05:17.00,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে এলে কিভাবে?
Dialogue: 0,1:05:20.50,1:05:21.91,Default,,0,0,0,,আমি একজায়গায় যাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:05:23.33,1:05:26.20,Default,,0,0,0,,কোথায়? বহুদূরে?
Dialogue: 0,1:05:28.29,1:05:29.66,Default,,0,0,0,,বোনের সাথে দেখা করতে.
Dialogue: 0,1:05:37.95,1:05:39.41,Default,,0,0,0,,সেটাতো খুব ভালো.
Dialogue: 0,1:05:46.87,1:05:48.50,Default,,0,0,0,,আমার সাথে যোগাযোগ রাখবে?
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:46.20,Default,,0,0,0,,নৌকার জন্য এসেছ এখানে?
Dialogue: 0,1:06:47.20,1:06:48.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:06:48.66,1:06:49.91,Default,,0,0,0,,আগে ভিতরে আসো.
Dialogue: 0,1:06:53.08,1:06:57.08,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}বেইজিং{\i\b}
Dialogue: 0,1:07:00.58,1:07:04.08,Default,,0,0,0,,আমি কি এই ইন্টেলকে বিশ্বাস করতে পারি??
Dialogue: 0,1:07:04.37,1:07:10.58,Default,,0,0,0,,সব চাপ আমরা রাখব, আর সব\Nইউনিট ৮ এর এজেন্টদের দিয়ে দেব,
Dialogue: 0,1:07:10.87,1:07:12.41,Default,,0,0,0,,তারপরও এটা আপনি চান না?
Dialogue: 0,1:07:12.58,1:07:16.25,Default,,0,0,0,,এতে চাপ কমে যাবে? এটা তো\Nনিজের গালে নিজে থাপ্পড় মারার মত হচ্ছে!
Dialogue: 0,1:07:16.41,1:07:17.70,Default,,0,0,0,,চুপ থাকো.
Dialogue: 0,1:07:18.58,1:07:20.08,Default,,0,0,0,,ভালোকরে শুনুন.
Dialogue: 0,1:07:20.95,1:07:28.08,Default,,0,0,0,,মহান শাসক কিম জং-উন এর যুগ শুরু হতে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:07:28.79,1:07:33.45,Default,,0,0,0,,তাকে মহান শাসক বলার আপনি কে?
Dialogue: 0,1:07:34.62,1:07:42.58,Default,,0,0,0,,বিভাগ ৩৫ এর সাথে আপনি কি সম্পর্ক\Nরাখবেন সেটা আপনার ব্যাপার.
Dialogue: 0,1:07:56.79,1:07:58.45,Default,,0,0,0,,তুমি প্যাকেজটা পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:07:59.45,1:08:01.04,Default,,0,0,0,,আমার সাথেই আছে.
Dialogue: 0,1:08:03.00,1:08:04.41,Default,,0,0,0,,তোমার বাড়ি কোথায়?
Dialogue: 0,1:08:05.62,1:08:07.16,Default,,0,0,0,,পিয়ংগিয়ং, উসাংডং.
Dialogue: 0,1:08:08.62,1:08:15.50,Default,,0,0,0,,এখান থেকে ৫ ঘন্টা লাগবে,\Nআশাকরি ব্রেকফাস্ট বাড়িতে খাবে.
Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:17.95,Default,,0,0,0,,দারুন.
Dialogue: 0,1:08:25.87,1:08:27.12,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,1:08:28.12,1:08:30.41,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা আমরা করব?
Dialogue: 0,1:08:30.58,1:08:31.79,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ!{\i}
Dialogue: 0,1:08:32.50,1:08:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}করতে হবে!{\i}
Dialogue: 0,1:08:33.91,1:08:36.00,Default,,0,0,0,,কাজতো এক চুটকিতে হয়ে যাবে,\Nতাহলে নয় কেন?
Dialogue: 0,1:08:36.25,1:08:40.08,Default,,0,0,0,,এটা তো মুরগি লড়াইয়ের পর\Nজায়গা পরিষ্কার করার মত দেখাচ্ছে!
Dialogue: 0,1:08:40.25,1:08:41.62,Default,,0,0,0,,{\i1}পরিষ্কার তো করতেই হবে.{\i}
Dialogue: 0,1:08:41.79,1:08:45.66,Default,,0,0,0,,আপনার কথামত এটাকে\Nশক্তি সংগ্রাম হিসেবেই ধরা যাক.
Dialogue: 0,1:08:46.08,1:08:47.66,Default,,0,0,0,,যদি আমরা এ পরিস্থিতিতে মানা করি...
Dialogue: 0,1:08:47.83,1:08:49.00,Default,,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 0,1:08:49.20,1:08:52.16,Default,,0,0,0,,আদেশ উপর থেকে, জলদি খতম করো!
Dialogue: 0,1:08:52.33,1:08:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}স্যার!{\i}
Dialogue: 0,1:08:58.33,1:08:59.70,Default,,0,0,0,,ধুর শালা...
Dialogue: 0,1:09:33.91,1:09:35.33,Default,,0,0,0,,কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:09:41.54,1:09:44.66,Default,,0,0,0,,তুমি অনেক সহজ সরল.
Dialogue: 0,1:09:50.45,1:09:51.83,Default,,0,0,0,,কে অর্ডার দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:09:55.66,1:09:57.37,Default,,0,0,0,,কে করতে বলেছে তোমাকে?!
Dialogue: 0,1:09:58.58,1:10:00.75,Default,,0,0,0,,কোন এজেন্টই কোনদিন বাড়ি ফেরত যায়নি.
Dialogue: 0,1:10:01.16,1:10:04.08,Default,,0,0,0,,তারমানে এইনা যে তুমি এখানে থাকতে পারবে.
Dialogue: 0,1:10:38.95,1:10:39.95,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, দাঁড়াও!
Dialogue: 0,1:10:40.12,1:10:41.45,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কি?
Dialogue: 0,1:10:41.62,1:10:43.75,Default,,0,0,0,,তোমাদের দেখে ভয় পাচ্ছি!
Dialogue: 0,1:10:44.08,1:10:45.95,Default,,0,0,0,,নড়বে না! চই ইক-সাং!
Dialogue: 0,1:10:47.83,1:10:49.45,Default,,0,0,0,,বের কর ওটা!
Dialogue: 0,1:10:49.91,1:10:51.25,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}বেকারি{\i\b}
Dialogue: 0,1:10:56.54,1:10:57.58,Default,,0,0,0,,ছাড়ো আমাকে!
Dialogue: 0,1:10:57.75,1:10:59.41,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণাধীন.
Dialogue: 0,1:11:06.62,1:11:09.08,Default,,0,0,0,,মাদারচোত! নড়বি না!
Dialogue: 0,1:11:09.25,1:11:10.37,Default,,0,0,0,,নড়বি না!
Dialogue: 0,1:11:10.54,1:11:12.00,Default,,0,0,0,,- নানি!\N- চলে যা!
Dialogue: 0,1:11:12.16,1:11:13.33,Default,,0,0,0,,কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:15.08,Default,,0,0,0,,চাকু নিচে রাখো, প্লিজ.
Dialogue: 0,1:11:15.25,1:11:19.12,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম এ দিন আসবেই!
Dialogue: 0,1:11:19.33,1:11:21.08,Default,,0,0,0,,শালার আবর্জনারা!
Dialogue: 0,1:11:21.25,1:11:24.95,Default,,0,0,0,,আমার এখনো অনেক দম আছে!
Dialogue: 0,1:11:33.62,1:11:38.20,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:11:39.37,1:11:41.33,Default,,0,0,0,,এখান থেকে পালাও!
Dialogue: 0,1:11:46.87,1:11:49.12,Default,,0,0,0,,- সবাইকে মেরে ফেলব!\N- গুলি করবে না!
Dialogue: 0,1:11:52.50,1:11:54.00,Default,,0,0,0,,নানি...
Dialogue: 0,1:12:03.66,1:12:09.16,Default,,0,0,0,,জীবিত ফেরত যাও...
Dialogue: 0,1:12:25.58,1:12:26.91,Default,,0,0,0,,নড়বে না!
Dialogue: 0,1:12:38.75,1:12:40.04,Default,,0,0,0,,বন্দুক নিচে ফেলে দাও.
Dialogue: 0,1:12:49.37,1:12:52.29,Default,,0,0,0,,কং ডাই-হো, মানে, লি মিউং-হুন,
Dialogue: 0,1:12:53.54,1:12:56.12,Default,,0,0,0,,নিজেকে ধরা দাও,\Nএকমাত্র এ রাস্তাটাই খোলা আছে.
Dialogue: 0,1:12:57.16,1:12:59.54,Default,,0,0,0,,কি মনে হয় তোমাকে কিভাবে খুঁজে পেলাম?
Dialogue: 0,1:13:00.70,1:13:03.00,Default,,0,0,0,,উত্তর এমনিতেই তোমাকে পরিত্যক্ত করেছে.
Dialogue: 0,1:13:05.66,1:13:08.08,Default,,0,0,0,,তুমি একা কি করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:13:09.66,1:13:10.87,Default,,0,0,0,,লি মিউং-হুন?
Dialogue: 0,1:14:22.45,1:14:23.58,Default,,0,0,0,,ডাই-হো?
Dialogue: 0,1:14:26.29,1:14:28.91,Default,,0,0,0,,ডাই-হো! কি হয়েছে তোমার?
Dialogue: 0,1:14:29.79,1:14:30.87,Default,,0,0,0,,ডাই-হো!
Dialogue: 0,1:14:35.04,1:14:36.37,Default,,0,0,0,,ডাই-হো...
Dialogue: 0,1:14:37.00,1:14:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}কিম ইয়ং-হওয়ানকে জীবিত ধরা হয়,{\i}
Dialogue: 0,1:14:41.04,1:14:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু হাওয়ং জু-সককে\Nঘটনাস্থলে গুলি করে হত্যা করা হয়.{\i}
Dialogue: 0,1:14:44.95,1:14:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}কং ডাই-হো ও পার্ক কি-টাই\Nএখনো নিখোঁজ রয়েছে.{\i}
Dialogue: 0,1:14:49.08,1:14:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}কং একটা হাই স্কুলে ছাত্র হিসেবে ছিল,{\i}
Dialogue: 0,1:14:53.25,1:14:58.25,Default,,0,0,0,,{\i1}আর পার্ক গুপ্তচরবৃত্তির একটা\Nনেটওয়ার্কের সাথে পরিচিত ছিল.{\i}
Dialogue: 0,1:14:58.41,1:15:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}NIS এর অনুমান কংও এই\Nগুপ্তচর নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত ছিল,{\i}
Dialogue: 0,1:15:02.70,1:15:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}আর তারা তাদের খোঁজ চালাচ্ছে.{\i}
Dialogue: 0,1:15:05.58,1:15:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}ফরেন অ্যাফেয়ার্স বিভাগ ৩৫,\Nপুনর্বিবেচনা চার্জে,{\i}
Dialogue: 0,1:15:10.29,1:15:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}গত বছর একটি ঝাঁকি দেয়...{\i}
Dialogue: 0,1:15:20.58,1:15:22.33,Default,,0,0,0,,ডাই-হো, তুমি উঠে গেছ?
Dialogue: 0,1:15:25.33,1:15:26.75,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছ?
Dialogue: 0,1:15:36.75,1:15:40.91,Default,,0,0,0,,ডাই-হো, কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:15:47.04,1:15:48.91,Default,,0,0,0,,আমার এখানে আসা উচিত হয়নি.
Dialogue: 0,1:15:55.58,1:15:57.20,Default,,0,0,0,,তুমি ওভাবে যেতে পারবে না!
Dialogue: 0,1:15:57.91,1:15:59.62,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি দৌড়ের উপর আছ.
Dialogue: 0,1:16:07.12,1:16:10.95,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে এখানে রেখে...
Dialogue: 0,1:16:14.16,1:16:15.58,Default,,0,0,0,,পুলিশকে ফোন করবে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:16:17.45,1:16:18.79,Default,,0,0,0,,কি বলছ তুমি?
Dialogue: 0,1:16:21.91,1:16:23.41,Default,,0,0,0,,আমরা তো বন্ধু, তুমি ও আমি!
Dialogue: 0,1:16:32.33,1:16:34.29,Default,,0,0,0,,আমার কোন বন্ধু নেই.
Dialogue: 0,1:16:35.37,1:16:36.66,Default,,0,0,0,,কং ডাই-হো!
Dialogue: 0,1:16:39.62,1:16:41.12,Default,,0,0,0,,তুমি তো আমাকে চেনোই না.
Dialogue: 0,1:16:50.33,1:16:51.70,Default,,0,0,0,,বল!
Dialogue: 0,1:16:51.91,1:16:53.87,Default,,0,0,0,,ও গেছে কোথায়?!
Dialogue: 0,1:17:01.66,1:17:05.66,Default,,0,0,0,,আমাকে দক্ষিনে পাঠাও.
Dialogue: 0,1:17:06.29,1:17:07.62,Default,,0,0,0,,কি বললি?
Dialogue: 0,1:17:09.20,1:17:13.50,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ফিরিয়ে আনব.
Dialogue: 0,1:17:15.91,1:17:21.75,Default,,0,0,0,,আমিই ওকে পাঠিয়েছিলাম, ওর সাথে\Nযোগাযোগ আমিই করতে পারব.
Dialogue: 0,1:17:27.12,1:17:29.62,Default,,0,0,0,,এটা তো বেশ হাস্যকর.
Dialogue: 0,1:17:33.62,1:17:35.41,Default,,0,0,0,,আমার কথা মনে রাখিস.
Dialogue: 0,1:17:36.20,1:17:43.45,Default,,0,0,0,,তুই যেখানেই যাবি, আমরা তোর\Nপিছে যাব - এমনকি নরকেও.
Dialogue: 0,1:17:46.37,1:17:54.37,Default,,0,0,0,,আমাদের এজেন্টদের যে মেরেছে\Nসেই কুত্তা***কে মেরে ফেল.
Dialogue: 0,1:19:19.70,1:19:20.79,Default,,0,0,0,,এর দাম কত?
Dialogue: 0,1:19:20.95,1:19:22.75,Default,,0,0,0,,২ ডলার.
Dialogue: 0,1:19:25.00,1:19:30.41,Default,,0,0,0,,এই বাচ্চাদের আশেপাশে কোথাও দেখেছেন?
Dialogue: 0,1:19:34.45,1:19:35.87,Default,,0,0,0,,এইযে শোন!
Dialogue: 0,1:19:40.45,1:19:42.33,Default,,0,0,0,,ছা জং মিন
Dialogue: 0,1:19:42.70,1:19:44.29,Default,,0,0,0,,তুমি কং ডাই-হোকে চেনো?
Dialogue: 0,1:19:44.87,1:19:47.20,Default,,0,0,0,,শুনেছি স্কুলে তোমাদের ভালোই বন্ধুত্ব ছিল.
Dialogue: 0,1:19:49.62,1:19:50.79,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:19:52.12,1:19:53.87,Default,,0,0,0,,কিছু হয়েছে?
Dialogue: 0,1:19:56.04,1:19:57.83,Default,,0,0,0,,আমার সাথে খোলাখুলি কথা বলবে?
Dialogue: 0,1:19:59.87,1:20:03.29,Default,,0,0,0,,আপনি ভুল তথ্য পেয়েছেন.\Nআমি তাকে ভালোকরে চিনতাম না.
Dialogue: 0,1:20:04.66,1:20:10.29,Default,,0,0,0,,স্কুল ছাড়ার সময় শেষবার দেখেছিলাম, দুই মাস আগে.
Dialogue: 0,1:20:10.58,1:20:11.58,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,1:20:22.12,1:20:24.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি এক্ষুনি আসছি.
Dialogue: 0,1:20:39.58,1:20:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}তাজা খবর:{\i}
Dialogue: 0,1:20:41.50,1:20:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}১৭ ডিসেম্বর, ২০১১,{\i}
Dialogue: 0,1:20:43.91,1:20:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}উত্তর কোরিয়ার নেতা,\Nকিম জং-ইল মারা গেছেন.{\i}
Dialogue: 0,1:20:47.12,1:20:49.25,Default,,0,0,0,,ডাই-হো, তুমি উঠে গেছ?
Dialogue: 0,1:20:49.41,1:20:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}উত্তর কোরিয়ান KCTV রিপোর্ট করেছে যে{\i}
Dialogue: 0,1:20:54.62,1:20:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}- তার মৃত্যু হার্ট অ্যাটাকে হয়েছে.{\i}\N- তোমার ক্ষত বেঁধে দিই চলো
Dialogue: 0,1:20:57.08,1:21:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}১৭ তারিখ সকালে.{\i}
Dialogue: 0,1:21:00.20,1:21:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}৬৯ বছর বয়সী জেনারেল সেক্রেটারি কিম জং-ইল..{\i}
Dialogue: 0,1:21:04.16,1:21:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}১৯৯৪ সালে উত্তর কোরিয়ার নেতা হন..{\i}
Dialogue: 0,1:21:07.33,1:21:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}কিম ইল-সাংএর মৃত্যুর পর থেকে.{\i}
Dialogue: 0,1:21:13.50,1:21:16.20,Default,,0,0,0,,{\i1}তার ছেলে কিম জং-উন সফলভাবে...{\i}
Dialogue: 0,1:21:16.37,1:21:17.12,Default,,0,0,0,,ডাই-হো.
Dialogue: 0,1:21:17.29,1:21:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}আরও বিস্তারিত শীঘ্রই আসবে.{\i}
Dialogue: 0,1:21:18.37,1:21:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}US মিডিয়া, CNN সহ রিপোর্ট করছে যে...{\i}
Dialogue: 0,1:21:21.95,1:21:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}...বিরোধী দল বিপদের সম্মুখীন হবে...{\i}
Dialogue: 0,1:21:24.54,1:21:27.33,Default,,0,0,0,,{\i1}...তার মৃত্যু অপ্রত্যাশিত ছিল...{\i}
Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:30.54,Default,,0,0,0,,তো শেষপর্যন্ত এটা হয়েই গেল, তাইনা?
Dialogue: 0,1:22:39.70,1:22:44.16,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন, তুমি ও আমি মনেহয় অনেকদিন বাঁচব.
Dialogue: 0,1:22:45.95,1:22:47.29,Default,,0,0,0,,কর্নেল,
Dialogue: 0,1:22:50.12,1:22:52.04,Default,,0,0,0,,আসলে হচ্ছেটা কি?
Dialogue: 0,1:22:52.45,1:22:55.37,Default,,0,0,0,,খুলে বলতে সময় লাগবে.
Dialogue: 0,1:22:56.25,1:22:57.91,Default,,0,0,0,,আমার বোন কোথায়?
Dialogue: 0,1:22:58.58,1:23:00.95,Default,,0,0,0,,হ্য-ইনকে আমি নিয়ে এসেছি.
Dialogue: 0,1:23:02.54,1:23:05.66,Default,,0,0,0,,আমরা এখন দক্ষিনে.
Dialogue: 0,1:23:08.70,1:23:10.16,Default,,0,0,0,,কি বলছেন আপনি?
Dialogue: 0,1:23:13.41,1:23:15.12,Default,,0,0,0,,সে এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:23:15.54,1:23:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}মিউং-হুন, ভালোকরে শোন.{\i}
Dialogue: 0,1:23:17.91,1:23:21.00,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে দেখতে চাও, তাইনা?
Dialogue: 0,1:23:22.91,1:23:27.58,Default,,0,0,0,,বিভাগ ৩৫ এর প্যাকেজটা আমাকে দিয়ে দাও.
Dialogue: 0,1:23:28.91,1:23:30.54,Default,,0,0,0,,এসব আসলে হচ্ছে কি?
Dialogue: 0,1:23:31.29,1:23:34.54,Default,,0,0,0,,সময় ও স্থান বলতে পরে তোমাকে ফোন করব.
Dialogue: 0,1:26:10.00,1:26:11.12,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,1:26:12.50,1:26:13.58,Default,,0,0,0,,পেয়ে গেছি.
Dialogue: 0,1:26:13.75,1:26:17.04,Default,,0,0,0,,সিনজুং ছেদ থেকে CCTV ফুটেজ আন.
Dialogue: 0,1:26:17.25,1:26:18.75,Default,,0,0,0,,সে মোটরসাইকেলে করে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:26:18.91,1:26:20.08,Default,,0,0,0,,- আর তুমি!\N- হ্যাঁ, স্যার!
Dialogue: 0,1:26:20.25,1:26:22.16,Default,,0,0,0,,লি হ্য-ইনকে নিয়ে আসো.
Dialogue: 0,1:26:22.33,1:26:23.91,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি যাচ্ছি, স্যার!
Dialogue: 0,1:26:35.33,1:26:37.91,Default,,0,0,0,,পেয়ে গেছি তাকে! সে ইনচিয়ন আবদ্ধ.
Dialogue: 0,1:26:38.25,1:26:39.50,Default,,0,0,0,,আচ্ছা.
Dialogue: 0,1:26:49.58,1:26:50.79,Default,,0,0,0,,আমার পিছনে আসো.
Dialogue: 0,1:27:08.12,1:27:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ডং-সাপ, অবস্থা কি??{\i}
Dialogue: 0,1:27:10.16,1:27:13.91,Default,,0,0,0,,মনেহয় না এটা এখানে আছে.\Nআমি নিচে যাচ্ছি.
Dialogue: 0,1:28:09.54,1:28:13.16,Default,,0,0,0,,পেয়ে গেছি, সে এক ৪০ বছর বয়সী\Nলোকের সাথে মিটিং করছে.
Dialogue: 0,1:28:13.33,1:28:15.12,Default,,0,0,0,,পার্কিং কাঠামোর ছাদে যাও, সবাই মিলে!
Dialogue: 0,1:28:22.58,1:28:23.95,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন কোথায়?
Dialogue: 0,1:28:25.33,1:28:26.37,Default,,0,0,0,,প্যাকেজ?
Dialogue: 0,1:28:27.29,1:28:29.04,Default,,0,0,0,,আগে আমি তাকে দেখব.
Dialogue: 0,1:28:37.29,1:28:40.29,Default,,0,0,0,,দাদা! দাদা!
Dialogue: 0,1:28:44.37,1:28:45.70,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:28:46.12,1:28:47.70,Default,,0,0,0,,এবার তুমি.
Dialogue: 0,1:29:05.70,1:29:07.04,Default,,0,0,0,,নড়বে না!
Dialogue: 0,1:29:17.75,1:29:19.37,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন!
Dialogue: 0,1:29:36.75,1:29:37.87,Default,,0,0,0,,ধরো ওদের!
Dialogue: 0,1:29:47.16,1:29:48.45,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:29:49.75,1:29:51.37,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন! বাঁচাও আমাকে!
Dialogue: 0,1:29:51.54,1:29:53.12,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:30:00.75,1:30:03.12,Default,,0,0,0,,- বাঁচাও!\N- হ্য-ইন!
Dialogue: 0,1:30:03.41,1:30:05.04,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন!
Dialogue: 0,1:30:05.70,1:30:07.29,Default,,0,0,0,,আমি আছি!
Dialogue: 0,1:30:08.20,1:30:09.20,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন!
Dialogue: 0,1:30:09.37,1:30:10.79,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:30:10.95,1:30:12.37,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন! আমি আছি!
Dialogue: 0,1:30:12.54,1:30:14.16,Default,,0,0,0,,গাড়ি থেকে বের হও!
Dialogue: 0,1:30:15.41,1:30:16.79,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:30:19.16,1:30:20.50,Default,,0,0,0,,লি মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:30:20.66,1:30:21.62,Default,,0,0,0,,তোমাকে ঘিরে ফেলা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:30:21.79,1:30:23.25,Default,,0,0,0,,বন্দুক ফেলে দাও.
Dialogue: 0,1:30:26.16,1:30:29.37,Default,,0,0,0,,লি মিউং-হুন, থামো!
Dialogue: 0,1:30:43.62,1:30:45.54,Default,,0,0,0,,দাদা!
Dialogue: 0,1:31:08.83,1:31:10.50,Default,,0,0,0,,আমিও পিয়ংইয়ং থেকেই.
Dialogue: 0,1:31:11.54,1:31:13.16,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:31:14.91,1:31:16.62,Default,,0,0,0,,লি হ্য-ইন.
Dialogue: 0,1:31:19.79,1:31:23.54,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত সে লি মিউং-হুন এর বোন .
Dialogue: 0,1:31:23.87,1:31:27.70,Default,,0,0,0,,সে ইউনিট ৮ এর কর্নেল মুন সাং-চুল এর সাথে ছিলো.
Dialogue: 0,1:31:32.62,1:31:34.04,Default,,0,0,0,,একটা ঝামেলা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:32:18.54,1:32:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}রক্ত সত্যিই পানির তুলনায় পুরু, শালা দেশদ্রোহী...{\i}
Dialogue: 0,1:32:24.58,1:32:26.62,Default,,0,0,0,,তুই আমার বোনকে এর মধ্যে এনেছিস কেন?
Dialogue: 0,1:32:29.91,1:32:31.45,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:32:31.62,1:32:37.04,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ তোর কাছে ও প্যাকেজ\Nআছে, তোকে খুঁজতে থাকব.
Dialogue: 0,1:32:37.70,1:32:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}তুই ও তোর বোন না মরা পর্যন্ত.{\i}
Dialogue: 0,1:32:41.29,1:32:43.08,Default,,0,0,0,,আমি তোকে মেরে ফেলব.
Dialogue: 0,1:32:43.70,1:32:46.16,Default,,0,0,0,,{\i1}অবশ্যই, মারিস তুই.{\i}
Dialogue: 0,1:32:46.79,1:32:50.70,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আসার সময়, প্যাকেজটাও নিয়ে আসিস.{\i}
Dialogue: 0,1:32:51.20,1:32:57.95,Default,,0,0,0,,সেরকম করলে, আমি তোর বন্ধুকে ছেড়ে দেব.
Dialogue: 0,1:32:59.79,1:33:00.79,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:33:00.95,1:33:06.29,Default,,0,0,0,,বন্ধু বানাচ্ছিস, এটা তো তুই না.
Dialogue: 0,1:33:08.66,1:33:10.16,Default,,0,0,0,,কি করছিস তুই?
Dialogue: 0,1:33:13.08,1:33:14.66,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল?
Dialogue: 0,1:33:14.91,1:33:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা তোর শেষ সুযোগ.{\i}
Dialogue: 0,1:33:17.75,1:33:23.91,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাবার আগে,\Nহিরাগুলো আমাকে দিয়ে দে.
Dialogue: 0,1:33:36.25,1:33:37.83,Default,,0,0,0,,স্কার্ফ পরার মত এত গরম এখন?
Dialogue: 0,1:33:40.50,1:33:43.91,Default,,0,0,0,,এটা আমার দাদার জন্য.
Dialogue: 0,1:33:44.62,1:33:46.50,Default,,0,0,0,,আমি নিজে বানিয়েছি.
Dialogue: 0,1:33:47.62,1:33:51.00,Default,,0,0,0,,তাই? এটা তো অনেক সুন্দর.
Dialogue: 0,1:34:06.75,1:34:10.00,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন? কোথায় তুমি?
Dialogue: 0,1:34:10.45,1:34:12.79,Default,,0,0,0,,আমার বোন আপনার কাছে?
Dialogue: 0,1:34:13.62,1:34:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ, এখানেই আছে.{\i}
Dialogue: 0,1:34:15.16,1:34:16.70,Default,,0,0,0,,আমি ওর সাথে কথা বলব.
Dialogue: 0,1:34:27.41,1:34:28.70,Default,,0,0,0,,তোমার ভাই.
Dialogue: 0,1:34:32.25,1:34:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}মিউং-হুন?{\i}
Dialogue: 0,1:34:34.41,1:34:36.08,Default,,0,0,0,,তুমি ব্যাথা পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:34:36.95,1:34:39.33,Default,,0,0,0,,না, আমি ঠিক আছি.
Dialogue: 0,1:34:43.00,1:34:45.12,Default,,0,0,0,,তুমি?
Dialogue: 0,1:34:46.50,1:34:47.58,Default,,0,0,0,,আমিও ঠিক আছি.
Dialogue: 0,1:34:50.75,1:34:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি মনেহয় ভয় পেয়েছ.{\i}
Dialogue: 0,1:34:54.04,1:34:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}এর জন্য আমি দুঃখিত.{\i}
Dialogue: 0,1:35:01.41,1:35:06.41,Default,,0,0,0,,আরেকটু অপেক্ষা করো, আমি তোমার কাছে আসব.
Dialogue: 0,1:35:07.16,1:35:08.70,Default,,0,0,0,,কথা দিচ্ছ?
Dialogue: 0,1:35:11.58,1:35:16.70,Default,,0,0,0,,দয়াকরে জলদি আসো.
Dialogue: 0,1:35:19.29,1:35:20.29,Default,,0,0,0,,কথা দিচ্ছি.
Dialogue: 0,1:35:24.37,1:35:26.41,Default,,0,0,0,,ফোনটা ওনাকে দাও.
Dialogue: 0,1:35:30.91,1:35:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}নিজেকে ধরা দাও.{\i}
Dialogue: 0,1:35:33.20,1:35:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি জানি তোমার সাথে কি হচ্ছে.{\i}
Dialogue: 0,1:35:38.70,1:35:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}এসে নিজের বোনকে দেখ.{\i}
Dialogue: 0,1:35:42.20,1:35:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}একটা কাজ আছে যা আমাকে করতেই হবে.{\i}
Dialogue: 0,1:35:47.20,1:35:52.55,Default,,0,0,0,,কালকে এসে যাব, সেটা শেষ করার পর.
Dialogue: 0,1:37:09.12,1:37:10.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:37:11.29,1:37:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}মিউং-হুন?{\i}
Dialogue: 0,1:37:14.16,1:37:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}মিউং-হুন?{\i}
Dialogue: 0,1:37:20.91,1:37:24.20,Default,,0,0,0,,কলটাকে  ত্রিকোণী করো, জলদি করো!
Dialogue: 0,1:37:37.75,1:37:39.58,Default,,0,0,0,,জানতাম এরকমই হবে.
Dialogue: 0,1:37:40.16,1:37:44.29,Default,,0,0,0,,অপ্রয়োজনীয় আবেগ\Nতোকে একদিন শেষ করবে.
Dialogue: 0,1:37:53.37,1:37:54.70,Default,,0,0,0,,কোথায় সে?
Dialogue: 0,1:38:36.00,1:38:37.50,Default,,0,0,0,,এই অপ্রয়োজনীয় পাথরগুলো...
Dialogue: 0,1:38:40.33,1:38:42.00,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলি আমার কাছে রাখব?
Dialogue: 0,1:38:46.75,1:38:53.95,Default,,0,0,0,,তুই এখনো অনেক ছোট.\Nবড় হতে এখনো অনেক সময় বাকি.
Dialogue: 0,1:38:54.54,1:38:56.45,Default,,0,0,0,,তুই আমার সাথে এরকম করতে পারিস না.
Dialogue: 0,1:39:01.66,1:39:03.50,Default,,0,0,0,,আমি সব আদেশ পূরণ করেছি.
Dialogue: 0,1:39:04.08,1:39:09.20,Default,,0,0,0,,আমি তোকে দেশের নায়ক বানাতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:39:12.50,1:39:13.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:39:18.04,1:39:19.83,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে একটা খুনি বানিয়েছিস.
Dialogue: 0,1:40:05.37,1:40:06.91,Default,,0,0,0,,তুমি ব্যাথা পেয়েছ?
Dialogue: 0,1:40:07.08,1:40:08.54,Default,,0,0,0,,আমি যা বলি করো.
Dialogue: 0,1:40:20.87,1:40:23.08,Default,,0,0,0,,শালা কুত্তার লেজ.
Dialogue: 0,1:40:34.41,1:40:35.62,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছ তো?
Dialogue: 0,1:41:37.66,1:41:39.00,Default,,0,0,0,,চলো.
Dialogue: 0,1:41:43.00,1:41:44.41,Default,,0,0,0,,ডাই-হো!
Dialogue: 0,1:41:44.62,1:41:45.66,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:41:48.00,1:41:49.12,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:41:57.50,1:41:58.91,Default,,0,0,0,,যাও এখান থেকে!
Dialogue: 0,1:42:09.37,1:42:10.70,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,1:42:35.70,1:42:39.37,Default,,0,0,0,,মাদারচোত... আমার হিরাগুলো...
Dialogue: 0,1:42:40.75,1:42:42.50,Default,,0,0,0,,তুই এবার খতম.
Dialogue: 0,1:42:46.70,1:42:48.16,Default,,0,0,0,,মং সাং-চুল!
Dialogue: 0,1:42:48.91,1:42:50.20,Default,,0,0,0,,নড়বে না!
Dialogue: 0,1:42:51.50,1:42:52.75,Default,,0,0,0,,সব শেষ!
Dialogue: 0,1:42:54.79,1:42:56.75,Default,,0,0,0,,শেষ হতে এখনো অনেক দেরি!
Dialogue: 0,1:42:57.66,1:43:02.75,Default,,0,0,0,,কমরেড লি, বাঁচতে চাইলে তাকে গুলি করো.
Dialogue: 0,1:43:03.08,1:43:06.00,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন, বন্দুক ফেলে দাও.
Dialogue: 0,1:43:18.91,1:43:20.25,Default,,0,0,0,,আমি কি করব?
Dialogue: 0,1:43:24.16,1:43:25.91,Default,,0,0,0,,আমি তো ফিরেও যেতে পারব না.
Dialogue: 0,1:43:30.75,1:43:32.04,Default,,0,0,0,,এটা এখানেই শেষ হোক.
Dialogue: 0,1:43:37.16,1:43:38.29,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:43:39.41,1:43:40.45,Default,,0,0,0,,মিউং-হুন!
Dialogue: 0,1:44:31.16,1:44:32.33,Default,,0,0,0,,ডাই-হো!
Dialogue: 0,1:45:08.04,1:45:09.70,Default,,0,0,0,,ডাই-হো, একটু ধরে রাখ.
Dialogue: 0,1:45:12.08,1:45:13.54,Default,,0,0,0,,আমাকে যেতে হবে...
Dialogue: 0,1:45:16.08,1:45:18.04,Default,,0,0,0,,সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে.
Dialogue: 0,1:45:20.50,1:45:23.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, চলো তার সাথে দেখা করি.
Dialogue: 0,1:45:31.50,1:45:32.66,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত...
Dialogue: 0,1:47:57.12,1:48:00.37,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চয়ই হ্য-ইন হবে.
Dialogue: 0,1:48:03.20,1:48:07.50,Default,,0,0,0,,আপনিও হ্য-ইন?
Dialogue: 0,1:48:08.87,1:48:10.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:48:17.70,1:48:21.50,Default,,0,0,0,,হ্য-ইন, হাটতে যাবে?
Dialogue: 0,1:48:31.50,1:48:33.29,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি একবার আমাকে বলেছিলে,{\i}
Dialogue: 0,1:48:34.50,1:48:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি এমন কোথাও যেতে চাও যেখানে কেউ তোমাকে জানে না.{\i}
Dialogue: 0,1:48:38.33,1:48:41.08,Default,,0,0,0,,আপনি আমার ভাইকে চিনেন কিভাবে?
Dialogue: 0,1:48:42.50,1:48:43.08,Default,,0,0,0,,কিভাবে?
Dialogue: 0,1:48:43.25,1:48:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}আমিও যেতে পারলে, কত সুন্দরই না হত?{\i}
Dialogue: 0,1:48:46.91,1:48:48.50,Default,,0,0,0,,আমরা ক্লাসমেট ছিলাম.
Dialogue: 0,1:48:51.41,1:48:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি এখানে কং ডাই-হো হিসেবে ছিলাম,{\i}
Dialogue: 0,1:48:55.75,1:49:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু যখন তোমার সাথে থাকতাম,\Nতখন আবারো নিজেকে খুঁজে পেতাম.{\i}
Dialogue: 0,1:49:04.62,1:49:06.12,Default,,0,0,0,,{\i1}ধন্যবাদ, হ্য-ইন.{\i}
Dialogue: 0,1:49:09.33,1:49:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার নাম লি মিউং-হুন.{\i}
Dialogue: 0,1:49:15.54,1:52:35.54,Default,,0,0,0,,it's a {\c&H00FFFF&\b1}JOTIRMOY SAJJAN{\b\c} hardwork.