[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Ougi Gelap ~ Part2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Ougi Gelap ~ Part2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 342
Active Line: 349
Video Position: 32928

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Top Down,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,5,0,0,63,1
Style: Default Mid Low,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,1,0,0,63,1
Style: Default Bot Lower Cent,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: FromHere,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,301,120,450,1
Style: FromHereL,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,61,1087,450,1
Style: DefaultTopLeft,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Two,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,3,61,61,180,1
Style: Default Mid Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Cen,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default High,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot Cent,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Left Cen,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Eye Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,663,61,360,1
Style: Sine,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,9,181,301,540,1
Style: Default Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Default Bot Cent Lower,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Bahaya,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,1,1087,61,360,1
Style: RightMarginR,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,9,1207,61,360,1
Style: Bahaya2,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,967,120,270,1
Style: Default Top Right,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,9,0,0,63,1
Style: BahayaL,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,4,301,996,450,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.45,Default Bot Lower Cent,screen,0,0,0,,Ougi Gelap\NBahagian kedua
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.87,Default,Koyomi,0,0,0,,Ougi-chan ... adakah penampakan?
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.83,Default,Koyomi,0,0,0,,Atas dasar apa, Gaen-san, adakah anda \Nmemanggil Ougi-chan sebagai raksasa?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.88,Default,Izuko,0,0,0,,Lalu atas dasar apa anda memanggil \NOshino Ougi "Ougi-chan"?
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.68,Default,Izuko,0,0,0,,Bukankah anda hanya memanggilnya "Ougi-chan" \Nkerana dia memanggil dirinya Oshino Ougi,
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.51,Default,Izuko,0,0,0,,dan anda hanya mempercayainya?
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.10,Default,Mayoi,0,0,0,,Tidak seperti anda begitu\Npadat tentang ini, Araragi-san.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:07.35,Default,Mayoi,0,0,0,,Saya meneka bahawa Oshino Ougi-san ini\N diperkenalkan kepada anda oleh Kanbaru-san,
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:11.27,Default,Mayoi,0,0,0,,bintang pasukan bola keranjang sebelumnya,\Nsebagai salah seorang peminatnya?
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.61,Default,Koyomi,0,0,0,,Ya, begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.11,Default,Mayoi,0,0,0,,Kipas. Dengan kata lain, kipas (ougi).
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.49,Default,Koyomi,0,0,0,,Eh? Tetapi bagaimana dengan nama belakangnya?
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.13,Default,Izuko,0,0,0,,Nama terakhir "Oshino" ialah \Nsedikit lebih rumit.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.04,Default,Izuko,0,0,0,,Tetapi sudah pasti bahawa tuntutannya \Nmenjadi keponakan Meme adalah dusta.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:34.09,Default,Koyomi,0,0,0,,Sekiranya Oshino Ougi bukan Oshino Ougi, \Nlalu apa di dunia dia?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.05,Default,Izuko,0,0,0,,Apa sebenarnya dia?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:41.60,Default,Izuko,0,0,0,,Apa dia sekarang, adalah "tidak diketahui."
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.56,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah sebabnya jelas bagaimana kita akan melakukannya\Nmembasmi dia. Dalam rancangan asal saya,
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.94,Default,Izuko,0,0,0,,Oshino Ougi akan dimusnahkan\Ndengan pedang iblis "Kokoro Watari."
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.65,Default,Koyomi,0,0,0,,Jadi anda merancang untuk membunuh Ougi-chan \Ndengan Apparition Killer?
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:58.95,Default,Izuko,0,0,0,,Ayuh, jangan silau aku seperti itu. \NAnda berada di sisi mana sebenarnya?
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.49,Default,Izuko,0,0,0,,Membunuh pakaian dengan \NPembunuh Pakaian ...
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.08,Default,Izuko,0,0,0,,Kebiasaannya, sesuatu seperti itu \Ntidak akan menaikkan kening.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.83,Default,Izuko,0,0,0,,Sebagai pakar, itulah tugas saya.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.96,Default,Koyomi,0,0,0,,Adakah itu sebabnya anda mencipta \Npedang syaitan "Kokoro Watari"?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:17.17,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Perisai yang dipakai oleh yang pertama \Nminion, Seishiro Shishirui.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.68,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Pedang diciptakan dengan menghiburnya \Nselepas hilang pada bulan Ogos.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.89,Default,Izuko,0,0,0,,Saya tidak membuatnya untuk membunuh Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.98,Default,Izuko,0,0,0,,Namun, saya meramalkan \Npenampilan Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:33.23,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Hmph. Tidak berbeza dengan seseorang \Nyang menjarah semasa rusuhan.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.44,Default,Kiss-shot,0,0,0,,Tidak hairanlah saya berasa seperti itu \Nmakanan agak kurang.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:41.20,Default,Izuko,0,0,0,,Jangan cakap begitu. Itulah sebabnya saya sudah \Nmengembalikannya kepada anda, Shinobu-san.
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.12,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Berdasarkan komen itu,
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.20,Default Top Down,screen,0,0,0,,pedang iblis "Kokoro Watari" itu \Ndigunakan lebih awal untuk bermain kriket
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.58,Default Top Down,screen,0,0,0,,bukan milik Shinobu, tetapi nampaknya \Nreplika yang dibuat oleh Gaen-san.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.87,Default,Izuko,0,0,0,,Saya tidak lagi memerlukannya.
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:52.08,Default,Izuko,0,0,0,,Sekiranya saya boleh bergantung pada bantuan Koyomin, \Ntidak perlu melakukan ini dengan cara yang sukar.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:56.05,Default,Izuko,0,0,0,,Sebagai pakar dalam membasmi raksasa, \NSaya boleh menggunakan cara yang betul,
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:59.34,Default,Izuko,0,0,0,,pendekatan standard,\Nuntuk membasmi Oshino Ougi.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.18,Default,Koyomi,0,0,0,,Apa maksud anda dengan mengatakan anda meramalkan \Nkemunculan Ougi-chan?
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.93,Default,Izuko,0,0,0,,Saya hanya bercakap dari pengalaman.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.39,Default,Izuko,0,0,0,,Saya tidak akan mengatakan ia betul-betul \Nsama seperti Oshino Ougi ...
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.77,Default,Izuko,0,0,0,,tetapi saya telah melihat penampilan\Nserupa dengannya pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:18.40,Default,Izuko,0,0,0,,Tegasnya, saya bukan \Nseorang yang mengalaminya.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.28,Default,Izuko,0,0,0,,Itu adalah kakak saya, Tooe Gaen.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.78,Default,Izuko,0,0,0,,Anda mengenali Kanbaru Suruga ...\Nitu ibunya.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:26.12,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Tooe Gaen
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.37,Default,Izuko,0,0,0,,Dengan cara tertentu, dia seperti anda, Koyomin.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.58,Default,Izuko,0,0,0,,Sebagai pelajar sekolah rendah, saya fikir \Nkakak saya adalah berita buruk.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.83,Default,Izuko,0,0,0,,Saya sedar bahawa dia \Nadalah individu yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.75,Default,Izuko,0,0,0,,Bagaimana saya meletakkannya ...
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.51,Default,Izuko,0,0,0,,Dia bukan raksasa,\Ntetapi dia seperti raksasa.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.88,Default,Izuko,0,0,0,,Susah pada dirinya sendiri, dan sukar pada orang lain.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.72,Default,Izuko,0,0,0,,Semakin sukar, semakin banyak \Ndia fikir itu untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:46.84,Default,Izuko,0,0,0,,Itu jenis dia dulu.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:53.77,Default,Izuko,0,0,0,,Tetapi saya melencong. Bukan saya mahu \Nperkenalkan keperibadian kakak saya kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:59.57,Default,Izuko,0,0,0,,Buat masa ini, saya hanya ingin mengatakan bahawa seperti itu \Nkeperibadian kakak saya mengingatkan saya kepada Koyomin.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.99,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Susah pada diri sendiri, dan sukar pada orang lain?
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.35,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Adakah saya mempunyai keperibadian seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.42,Default,Izuko,0,0,0,,Saya akan meminta Koyomin melakukan perkara yang sama \Nperkara yang kakak saya buat.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.37,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya akan melakukannya? Bukan awak, Gaen-san?
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.63,Default,Izuko,0,0,0,,Anda satu-satunya yang boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.38,Default,Izuko,0,0,0,,Anda. Oleh anda sendiri.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:24.76,Default,Izuko,0,0,0,,Anda mesti melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:26.80,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Orang hanya ...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:27.80,Default Mid Low,screen,0,0,0,,menolong diri mereka sendiri
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.31,Default Mid Low,screen,0,0,0,,keluar sendiri.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.23,Default,Izuko,0,0,0,,Ancaman yang tidak diketahui \Npenampilan Oshino Ougi ...
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:37.65,Default,Izuko,0,0,0,,... akhirnya turun ke satu titik,\Nbahawa dia tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.82,Default,Izuko,0,0,0,,Oleh itu, mendedahkan identiti sebenarnya \Nakan menyebabkannya runtuh.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.32,Default,screen,0,0,0,,{\a6}Runtuhkan
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.32,Default,Koyomi,0,0,0,,Runtuh?
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.95,Default,Izuko,0,0,0,,Anda boleh memanggilnya "pasangan \Npemusnahan "juga.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:51.12,Default,Izuko,0,0,0,,Tetapi yang penting di sini ialah dia seorang \Npalsu, siapa yang membohongi dirinya sebenarnya.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:53.79,Default,Izuko,0,0,0,,Apa yang berlaku apabila pembohongan itu terdedah ...
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.92,Default,Izuko,0,0,0,,Shinobu-san dan Hachikuji-chan \Nharus tahu dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.84,Default,Koyomi,0,0,0,,Kegelapan".
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:11.31,Default,Izuko,0,0,0,,Betul. Penampakan yang terdapat pada apa sebenarnya\Nditelan oleh "kegelapan".
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:14.85,Default,Izuko,0,0,0,,Terutama dalam kesnya, dia memalsukan \Ndirinya sebagai "kegelapan" itu sendiri.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:20.19,Default,Izuko,0,0,0,,Hukuman untuk peraturan sedemikian \Npelanggaran akan menjadi yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.53,Default,Izuko,0,0,0,,Anda menuai apa yang anda taburkan.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:26.70,Default,Izuko,0,0,0,,Semua yang dia buat \NKoyomin selama enam bulan terakhir,
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.70,Default,Izuko,0,0,0,,semua itu akan datang \Nmenanggungnya.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.29,Default,Izuko,0,0,0,,Nah, penampilan adalah sesuatu \Nsecara hakikatnya.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.25,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah sebabnya saya memanggil Oshino Ougi \N"raksasa biasa."
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.59,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Sekiranya anda menjelaskan penampakan dengan sains,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:43.76,Default Mid Low,screen,0,0,0,,ia berubah menjadi takhayul biasa, bukan?
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:48.09,Default,Koyomi,0,0,0,,Gaen-san, jadi kakakmu kalah \Npenampakan yang serupa dengan Ougi-chan ...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.18,Default,Koyomi,0,0,0,,"Kegelapan", tidak,\Nagak gelap, dengan cara itu?
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.93,Default,Izuko,0,0,0,,Yup, betul.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:59.81,Default,Izuko,0,0,0,,Pada pendapat saya, lebih kurang kegelapan adalah lebih \Nberbahaya daripada "kegelapan" itu sendiri.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.65,Default,Izuko,0,0,0,,Ia enggan membiarkan penamat yang kemas.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.65,Default,Izuko,0,0,0,,Ia mengatakan bahawa memberi semua orang \Nakhir yang bahagia adalah menipu.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.56,Default,Izuko,0,0,0,,Begitulah cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.95,Default,Izuko,0,0,0,,Itulah sebabnya kita mesti
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.20,Default,Izuko,0,0,0,,menyelesaikan skor sekali dan untuk semua hari ini,\Nsebelum malam selesai.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.95,Default - Italics,Ougi,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.58,Default - Italics,Ougi,0,0,0,,Bolehkah anda berada di pihak saya?
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.67,Default - Italics,Ougi,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.67,Default Top Down,screen,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa Ougi-chan mengatakannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.51,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:34.18,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,ada masanya saya menolak permintaan \Ndari Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:40.48,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Saya akan memberikan Ougi-chan \Njawapan yang sama seperti ketika itu.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.19,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.82,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya tidak akan menyelamatkan Oshino Ougi. Jadi ...
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:49.40,Default,Koyomi,0,0,0,,Jadi, tolong beritahu saya, Gaen-san.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.87,Default,Koyomi,0,0,0,,Apakah identiti sebenar si misteri \Npindahkan pelajar, Oshino Ougi?
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:55.99,Default,Izuko,0,0,0,,Identiti sebenarnya adalah ...
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:02.25,Default,Nadeko,0,0,0,,Terima kasih, Tsukihi-chan. Terima kasih pada awak, \Nnampaknya saya akan membuat tarikh akhir saya.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.63,Default,Tsukihi,0,0,0,,Tidak ada, bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.63,DefaultTopLeft,screen,0,0,0,,Ini adalah Ran Hokkyokusei, memindahkan \Ndari Shogo Academy.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.93,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak tentang manga dan barang.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.47,Default,Tsukihi,0,0,0,,Tetapi Nadeko-chan, betapa yakinnya \Nadakah anda mengenai perkara ini?
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.14,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sekiranya anda memenangi anugerah, anda akan mendapat \Nhadiah wang dan barang, kan?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.14,Default,Nadeko,0,0,0,,Saya ... Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.65,Default,Nadeko,0,0,0,,Saya berhenti memikirkan keyakinan \Ndan barang-barang seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.65,Default,Tsukihi,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.40,Default,Nadeko,0,0,0,,Ada orang yang \Nberkata saya mungkin mempunyai bakat.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.78,Default,Nadeko,0,0,0,,Tetapi untuk orang yang mempunyai bakat,
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:32.41,Default,Nadeko,0,0,0,,kadang-kadang perkara ini tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.87,Default,Tsukihi,0,0,0,,Anda tidak akan berada di peringkat teratas melainkan \Nanda percaya dengan bakat anda.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.91,Default,Tsukihi,0,0,0,,Jika tidak, anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk membuat anda terus berjalan\Napabila anda tidak dapat berusaha lagi.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:41.92,DefaultTopLeft,,0,0,0,,Ini adalah Ran Hokkyokusei, memindahkan \Ndari Shogo Academy.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:46.13,Default,Tsukihi,0,0,0,,Orang yang hanya berusaha akan menjadi kecewa\Napabila mereka tidak lagi dapat berusaha.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.88,Default,Nadeko,0,0,0,,Rasanya seperti \Nawak cuba tipu saya.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.51,Default,Nadeko,0,0,0,,Saya hanya melakukan apa yang saya mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:58.14,Default,Nadeko,0,0,0,,Tidak kira betapa tidak sedap dipandang \Natau memalukan.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.81,Default,Nadeko,0,0,0,,Tsukihi-chan, bukankah begitu juga?
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:08.65,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya sebenarnya tidak mempunyai perkara yang ingin saya lakukan,\Natau tujuan, atau perkara semacam itu.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:13.35,Default,Tsukihi,0,0,0,,Itulah sebabnya saya suka menyokong apa \Norang lain suka begini, saya rasa?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.12,Default,Nadeko,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:22.12,Default,Nadeko,0,0,0,,Bagi saya, tidak ada orang lain yang jelas\Npendirian hidup seperti anda, Tsukihi-chan.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:27.87,Default,Tsukihi,0,0,0,,Hahaha! Saya berbesar hati dengan anda mengatakan bahawa. \NBetapa beruntungnya Tsukihi-chan?
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:33.97,Default,Tsukihi,0,0,0,,Tetapi saya sedikit lebih nihilistik, \Natau mungkin merosakkan,
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:37.51,Default,Tsukihi,0,0,0,,jadi ada bahagian saya yang tertarik \Nkepada orang yang ingin melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:41.77,Default,Nadeko,0,0,0,,Adakah anda bercakap tentang \NKaren-san atau Koyomi-san?
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.94,Default,Tsukihi,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:48.65,Default,Tsukihi,0,0,0,,Itu, dan membantu pekerjaan Nadeko-chan seperti ini
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.74,Default,Tsukihi,0,0,0,,adakah saya semakin tertarik \NKeghairahan Nadeko-chan.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:52.99,Default,Nadeko,0,0,0,,Pekerjaan ...
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.49,Default,Nadeko,0,0,0,,Itu belum lagi tugas saya.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.00,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa akhirnya \Nberlaku pada orang seperti saya?
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:08.13,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya harus memikirkan perancangan untuk \Nmasa depan sebelum terlambat.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:12.17,Default,Tsukihi,0,0,0,,Karen-chan memasuki sekolah menengah,\Ndan Abang akan pergi ke kuliah.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.55,FromHereL,,0,0,0,,Seorang gadis sekolah menengah yang normal \Nyang pergi ke 15 Academy!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.84,Default,Tsukihi,0,0,0,,Kerana sekarang saya mendapat rasa menjadi \Nditinggalkan buat kali kedua dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.80,RightMarginR,,0,0,0,,Tetapi apa itu\N masalah lelaki itu?
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.80,FromHereL,,0,0,0,,Dan rasanya\N Saya pernah melihatnya sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:19.81,Default,Tsukihi,0,0,0,,kali terakhir menjadi dua tahun lalu \Nsemasa saya di darjah enam,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.81,Default Top,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku \Nkehidupan sekolah biasa saya?
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:24.48,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya harus memutuskan apa yang saya mahukan \Nbuat, siapa saya mahu.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:25.81,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sama seperti anda, Nadeko-chan.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.19,Default,Nadeko,0,0,0,,Meminta anda mengatakan sesuatu \Nseperti itu, Tsukihi-chan,
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.32,Default,Nadeko,0,0,0,,menjadikannya bernilai usaha dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:41.16,Default,Nadeko,0,0,0,,Walaupun orang tidak boleh menjadi gembira, perkara yang baik \Nberlaku pada mereka ... selagi mereka masih hidup.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.83,Default,Tsukihi,0,0,0,,Hmm ... Baiklah, saya rasa itu benar.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:54.34,Default,Ougi,0,0,0,,Oh? Adakah itu ... Araragi-senpai \Nadik perempuan di sana?
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.18,Default,Ougi,0,0,0,,Saya juga berjumpa dengan anda semalam. Helo.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.18,Default,Tsukihi,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.76,Default - Italics,Tsukihi,0,0,0,,Adakah saya berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:08.69,Default,Ougi,0,0,0,,Nama saya Oshino Ougi. Saya banyak mendengar \Ntentang awak dari kakak awak.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:10.36,Default,Ougi,0,0,0,,Dia mengatakan dia sangat bangga dengan kamu.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:11.60,Default,Tsukihi,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:15.78,Default,Ougi,0,0,0,,Sudah larut, jadi saya akan ambil \Nawak pulang. Naik kembali ke sini.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.50,Default,Ougi,0,0,0,,Adakah Sengoku-chan baik?
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.79,Default,Ougi,0,0,0,,Bagaimana elektrokardiogramnya (shindenzu)?
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:34.80,Default,Ougi,0,0,0,,Adakah dia mati-zu (shindenzu)? \NAtau tidak mati-zu?
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.80,Default Top Down,,0,0,0,,Mati-zu?\N Bukan Mati-zu?
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.93,Default,Tsukihi,0,0,0,,Dia baik-baik saja, saya rasa.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:45.68,Default,Tsukihi,0,0,0,,Dia tidak mati. Sekiranya ada, lebih banyak lagi \Nseperti dia sudah mati sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.18,Default,Ougi,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.77,Default,Ougi,0,0,0,,Baiklah, mereka mengatakan bahawa setiap orang mempunyai sesuatu \Nlebih kepada mereka daripada hanya menjadi comel.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:55.94,Default,Ougi,0,0,0,,Cara saya berfikir, gadis seperti itu \Nlebih manis ketika mereka tidak comel.
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.45,Default,Ougi,0,0,0,,Bagus bagus.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:03.03,Default,Ougi,0,0,0,,Menjadi "gadis cantik" berakhir \Nhanya menjadi pisau
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:06.95,Default,Ougi,0,0,0,,Sengoku-chan biasa menimbulkan \Nluka pada dirinya.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.08,Default,Ougi,0,0,0,,Perkara seperti itu sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:13.00,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sedih? Tidakkah anda bernasib baik jika anda comel?
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:19.97,Default,Ougi,0,0,0,,Bagi Sengoku-chan, kelucuan juga \Nrantai untuk mengikat dirinya dengan.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.72,Default,Ougi,0,0,0,,Tetapi masih, saya yakin ia terlalu berharga \Nbakat untuk disingkirkan sendiri.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.43,Default,Ougi,0,0,0,,Dia memerlukan beberapa langkah drastik.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.98,Default,Tsukihi,0,0,0,,Langkah drastik?\NApa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.97,Default,Ougi,0,0,0,,Siapa tahu? Saya tidak.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.48,Default,Ougi,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.48,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai adalah orang yang tahu.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:43.62,Default,Ougi,0,0,0,,Sengoku-chan nampaknya ingin menjadi \Nseorang artis manga pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.79,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi Tsukihi-chan,\Nanda mahu jadi apa?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.61,Default,Tsukihi,0,0,0,,Apa yang saya mahu?
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.99,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya tidak mempunyai apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.92,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya baik sepanjang saya \Nmenikmati masa kini.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.38,Default,Tsukihi,0,0,0,,Saya rasa seperti masa seperti pautan itu \Nbersama untuk membentuk masa depan.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:06.14,Default,Ougi,0,0,0,,Anda bukan jenis yang tahu segalanya,
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.18,Default,Ougi,0,0,0,,tetapi anda adalah jenis yang \Nboleh buat segalanya.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.14,Default,Ougi,0,0,0,,Anda mungkin tidak maha mengetahui, \Ntetapi anda maha kuasa ...
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.02,Default,Ougi,0,0,0,,Anda mempunyai terlalu banyak pilihan,
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.11,Default,Ougi,0,0,0,,dan objektif anda mungkin \Nbertaburan di seluruh tempat.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.11,Default,Ougi,0,0,0,,Walaupun saya mengatakan masa depan ...
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:21.36,Default,Ougi,0,0,0,,... masa depan anda terlalu besar.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:26.12,Default,Tsukihi,0,0,0,,Adakah anda mengatakan bahawa saya terlalu bergantung?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:32.87,Default,Ougi,0,0,0,,Tsukihi-chan, itu kenyataan bahawa anda hidup\Nberdasarkan sokongan dari orang sekeliling anda.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.96,Default,Ougi,0,0,0,,Mereka menjaga anda hidup.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.96,Default,Ougi,0,0,0,,Tanpa kakak anda \Ndan pertolongan kakak,
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.13,Default,Ougi,0,0,0,,anda mungkin mati semasa rehat musim panas.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.38,Default,Tsukihi,0,0,0,,Semasa rehat musim panas?
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:49.39,Default,Tsukihi,0,0,0,,Perkara mengenai orang adalah,\Nmereka tidak boleh hidup sendirian!
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:53.02,Default,Ougi,0,0,0,,Orang hidup mengikut kehendak mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.65,Default,Ougi,0,0,0,,Apa yang tidak boleh hidup dengan kehendak mereka sendiri ...\Nadalah raksasa.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.65,Default,Ougi,0,0,0,,Sama seperti anda dan saya.
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.02,Default,Tsukihi,0,0,0,,Oh ... ya?
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.91,Default,Tsukihi,0,0,0,,Tunggu, Oshino-san ...
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.41,Default,Ougi,0,0,0,,"Ougi-san" baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:12.29,Default,Tsukihi,0,0,0,,Ougi-san, ini sama sekali bukan cara yang betul.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.83,Default,Ougi,0,0,0,,Wah. Maaf maaf. Ia kelihatan \Nseperti saya telah tersesat.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.96,Default,Ougi,0,0,0,,Mari berhenti seketika dan periksa \Npeta pada telefon pintar.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.68,Default Low Left,,0,0,0,,Harta Tanpa Persendirian
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.68,Bahaya,,0,0,0,,Bahaya Perhatikan Anda\NKekal! Ketua
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:26.93,Sine,,0,0,0,,Bahaya\NJangan masuk
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.43,Default Top,,0,0,0,,Bahaya\NKekal!
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.93,BahayaL,,0,0,0,,Jangan masuk\NBahaya Bahaya
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.93,Bahaya2,,0,0,0,,Amaran\NPerhatikan Bahaya Kepala Anda
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:31.93,Default,Tsukihi,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.60,Default,Tsukihi,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:37.02,Default,Tsukihi,0,0,0,,Bukankah ini bangunan yang terbakar \Nturun sekitar Ogos?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:42.90,BahayaL,,0,0,0,,Jangan masuk\NBahaya Bahaya
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:42.90,Bahaya2,,0,0,0,,Amaran\NPerhatikan Bahaya Kepala Anda
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:42.90,Default,Ougi,0,0,0,,Wah, peliknya.\N Jadi ini seperti hantu bangunan?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.78,Default,Ougi,0,0,0,,Mengapa kita tidak cuba masuk?
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:54.62,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sekolah ... Tidak, nampaknya \Ndulu sekolah cram.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.71,Default,Ougi,0,0,0,,Ya, nampaknya begitu.
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:15:02.38,Default,Ougi,0,0,0,,Aduh. Ia sangat menggembirakan untuk masuk \Nseperti ini, tetapi sekarang kita sudah tahu sebenarnya.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.97,Default,Ougi,0,0,0,,Apabila kita mengetahui identiti sebenarnya, \Nia sama sekali tidak lagi menakutkan.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:09.85,Default,Ougi,0,0,0,,Novel misteri juga seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:13.85,Default,Ougi,0,0,0,,Anda membacanya di tepi tempat duduk anda, hati\Nberlumba, kerana anda tidak tahu siapa yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:18.40,Default,Ougi,0,0,0,,Apabila misteri bukan lagi misteri,\Ndan jumlah suspek adalah satu ...
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:21.19,Default,Ougi,0,0,0,,Sejujurnya, selepas itu, tidak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:25.03,Default,Ougi,0,0,0,,Saya ingin semua adegan penyelesaian \Npanjangnya hanya satu baris.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:27.03,Default,Ougi,0,0,0,,Apabila identiti sebenar diketahui,
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:31.03,Default,Ougi,0,0,0,,rasa takut dan keseronokan itu hilang.\NBegitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.29,Default,,0,0,0,,{\a6}Pintu kecemasan
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.29,Default,Tsukihi,0,0,0,,Adakah anda benar-benar berfikir begitu?
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,{\a6}Bahaya
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:43.42,Default,Tsukihi,0,0,0,,Nah, dalam novel misteri, \Nitu mungkin betul.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:47.51,Default,Tsukihi,0,0,0,,Tetapi pada hakikatnya, tidak menjadi lebih menakutkan \Nselepas pelakunya ditangkap?
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:52.10,Default,Tsukihi,0,0,0,,Anda mengesahkan kewujudannya \Nsesuatu yang menakutkan anda.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.26,Default Top Right,,0,0,0,,Sekolah Cram
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.06,Default,Ougi,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:58.31,Default,Tsukihi,0,0,0,,Kisah sebenar hanya bermula apabila \Nanda tahu apa sebenarnya mereka.
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:59.56,Default Bot,,0,0,0,,Pintu kecemasan
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:02.27,Default,Tsukihi,0,0,0,,Maksud saya, semua kertas kerja dan barang selepas itu \Npelakunya ditangkap mengambil masa lebih lama, bukan?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.27,Default Top,,0,0,0,,Kemasukan Tidak Sah Dilarang\NPenceroboh Akan Dilaporkan kepada Polis
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:07.07,Default,Tsukihi,0,0,0,,Selain itu, anda mengatakan identiti sebenarnya,\Ntetapi tidak selalu betul.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.28,Default,Tsukihi,0,0,0,,Sebenarnya mungkin ada genap \Nsentuhan plot yang tidak dijangka yang lebih besar,
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.03,Default,Tsukihi,0,0,0,,jika anda bercakap novel misteri.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,{\a6}Bahaya
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:18.29,Default,Ougi,0,0,0,,Itu mungkin benar. Saya melihat, "identiti sebenar" \Nditulis sebagai "badan yang betul."
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.04,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Identiti sebenar\N (kanan) (badan)
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.92,Default,,0,0,0,,{\a6}Bahaya
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.92,Default,Ougi,0,0,0,,Pada akhirnya, badan hanyalah badan.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:27.55,Default Top Right,,0,0,0,,Sekolah Cram
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:27.55,Default,Ougi,0,0,0,,Anda mendapat satu di sana. Tiada yang kurang \Ndari adik Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:32.54,Default,Ougi,0,0,0,,Tsukihi-chan, mereka mungkin ada \Nmenerima identiti sebenar anda.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.47,Default,Ougi,0,0,0,,Atau mungkin mereka geli dengannya.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:41.27,Default,Ougi,0,0,0,,Tetapi, mungkin sama \Ntidak akan berlaku untuk saya.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:46.36,Default,Ougi,0,0,0,,Identiti sebenar saya adalah ... tidak sedap dipandang.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.78,Default,Ougi,0,0,0,,Tsukihi-chan, sayangnya untuk anda,
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.28,Default,Ougi,0,0,0,,apa yang anda namakan "masa depan" \Nsebenarnya tidak wujud.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:58.62,Default,Ougi,0,0,0,,Anda tidak tahu apa yang akan dilakukan \Nberlaku pada masa akan datang. Tidak ada masa depan.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.83,Default,Ougi,0,0,0,,Tidak kira berapa banyak masa kini anda \Nmenumpuk, ia tidak akan membawa masa depan.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:06.63,Default,Ougi,0,0,0,,Yang anda ada hanyalah hadiah kekal.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.05,Default,Ougi,0,0,0,,Walaupun begitu, adakah anda dapat hidup pada masa sekarang,
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.39,Default,Ougi,0,0,0,,tanpa mengindahkan apa yang akan datang, \Ndengan tidak menghiraukan masa depan?
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:19.39,Default,Tsukihi,0,0,0,,Mungkin, mungkin. Saya cukup pandai hidup.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.85,Default,Ougi,0,0,0,,Ia adalah perkara yang luar biasa \Nbahawa anda boleh mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.69,Default,Ougi,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.36,Default,Koyomi,0,0,0,,Anda terlambat, Ougi-chan.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.82,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya telah menunggu awak.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:42.32,Default,Ougi,0,0,0,,Tsukihi-chan, saya minta maaf, tapi boleh awak ambil \Nbasikal saya dan pulang sendiri?
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.33,BahayaL,,0,0,0,,Jangan masuk\NBahaya Bahaya
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.33,Bahaya2,,0,0,0,,Amaran\NPerhatikan Bahaya Kepala Anda
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.33,Default,Ougi,0,0,0,,Saya ada perkara penting untuk dibincangkan \Ntentang dengan abang anda.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:50.34,Default,Ougi,0,0,0,,Gabungan pada rantai adalah "1-2-3-4."
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.47,Default,Ougi,0,0,0,,Apa yang sedang dilakukan Shinobu-chan sekarang?
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.56,Default,Ougi,0,0,0,,Dia sepatutnya masuk semula \Nborangnya yang lengkap sekarang ...
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:00.31,Default,Ougi,0,0,0,,Dia tidak bersama anda?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.68,Default,Koyomi,0,0,0,,Itu belum berlaku.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.81,Default,Koyomi,0,0,0,,Kami memutuskan bahawa kami akan mengikat \Ndiri kita antara satu sama lain
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:08.61,Default,Koyomi,0,0,0,,sekali lagi setelah semuanya \Ndikatakan dan dilakukan.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.11,Default,Ougi,0,0,0,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:14.61,Default,Ougi,0,0,0,,Shinobu-chan ingin berakhir \Nbetul di mana dia bermula, ya?
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:18.62,Default,Ougi,0,0,0,,Dan Araragi-senpai, anda mahu \Nuntuk menjadi sebilangan manusia,
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.45,Default,Ougi,0,0,0,,percubaan yang gagal \Nvampire sekali lagi?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.71,Default,Koyomi,0,0,0,,Saya suka gadis muda.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.33,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Saya jawab,
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.00,Default Mid Low,screen,0,0,0,,sambil merasakan bahawa ini \Nperbualan tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:31.46,Default,Ougi,0,0,0,,Jadi apa yang akan berlaku kepada gadis itu?
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.97,Default,Koyomi,0,0,0,,Dia akan diabadikan di \NKuil Shirahebi Utara.
Dialogue: 0,0:18:34.26,0:18:37.64,Default,Koyomi,0,0,0,,Itu juga untuk semua perkara \Ndikatakan dan dilakukan.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.85,Default,Ougi,0,0,0,,Hmm. Jadi kuil itu ...
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:46.35,Default,Ougi,0,0,0,,Itu adalah masalah besar, apa yang harus dilakukan \Nlubang gergasi yang dibuka di bandar ini.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:49.61,Default,Ougi,0,0,0,,Anda pasti menjumpai kemudahan \Npenyelesaian untuknya.
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:52.86,Default,Koyomi,0,0,0,,Masalah ... Kerja anda?
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:56.74,Default,Ougi,0,0,0,,Baiklah. Saya mengatakan sesuatu \Nseperti itu pada suatu ketika.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.87,BahayaL,,0,0,0,,Jangan masuk\NBahaya Bahaya
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.87,Bahaya2,,0,0,0,,Amaran\NPerhatikan Bahaya Kepala Anda
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.87,Default,Koyomi,0,0,0,,Bercakap tentang pekerjaan ... Adik perempuan saya ...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.62,Default,Koyomi,0,0,0,,Apa jenis perbualan yang meriah \Nadakah anda bersamanya?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:09.08,Default,Ougi,0,0,0,,Saya tidak dapat menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.76,Default,Ougi,0,0,0,,Ia memalukan. Tugas saya \Nakhirnya separuh siap.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.72,Default,Ougi,0,0,0,,Itu sukar.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:20.39,Default,Ougi,0,0,0,,Tidak kurang dari phoenix.\NIa melebihi yang saya dapat atasi.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:26.31,Default,Ougi,0,0,0,,Bagaimana di dunia Kagenui Yozuru akan pergi \Nmembinasakan makhluk yang berumur panjang itu?
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:30.90,Default,Koyomi,0,0,0,,Anda boleh membasmi raksasa ketika anda \Nmendedahkan identiti sebenar mereka, bukan?
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.57,Default,Ougi,0,0,0,,Itulah sebabnya saya mengatakan tidak \Nkelihatan seperti anda boleh membasmi
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.78,Default,Ougi,0,0,0,,walaupun anda mendedahkan \Nidentiti sebenarnya.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.05,Default,Ougi,0,0,0,,Kerana dia mempunyai kakak
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:42.45,Default,Ougi,0,0,0,,yang enggan berhenti mencintainya, malah \Nmengetahui apa sebenarnya identiti dirinya.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:48.96,Default,Ougi,0,0,0,,Mm ... Itu mungkin sebabnya\NKagenui Yozuru telah menyerah.
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:53.21,Default,Ougi,0,0,0,,Tetapi saya menduga bahawa saya tidak boleh \Nmelakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.17,Default,Ougi,0,0,0,,Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:00.64,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai akan mendedahkan identiti sebenar saya,\Ndan saya akan dimusnahkan di sini.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.21,Default,Ougi,0,0,0,,Begitulah cara ini berfungsi, bukan?
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.23,Default,Koyomi,0,0,0,,Pertarungan satu lawan satu, seperti yang mereka katakan.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.02,Default,Ougi,0,0,0,,Itu cukup menggembirakan.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.61,Default,Koyomi,0,0,0,,Kali ini, ia sesuatu \Nbahawa saya mesti buat sendiri.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.99,Default,Koyomi,0,0,0,,Ia hanya sesuatu yang boleh saya lakukan.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.53,Default,Koyomi,0,0,0,,Dan ia adalah sesuatu yang \NSaya mahu buat sendiri.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.79,Default,Ougi,0,0,0,,Apa yang anda "mahu lakukan", ya?
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:31.21,Default,Ougi,0,0,0,,Mungkin anda hanya berfikir bahawa kerana itu \Norang dewasa memperkatakan anda?
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.92,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai, anda mungkin berfikir anda \Nbekerja sendiri hingga ke tulang
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.30,Default,Ougi,0,0,0,,demi Shinobu-chan \Ndan Hachikuji-chan.
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:38.72,Default,Ougi,0,0,0,,Tetapi bukankah itu hanya kebiasaan?
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:41.21,Default,Ougi,0,0,0,,Betapa bodohnya.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:45.22,Default,Ougi,0,0,0,,Seseorang cenderung mencari nilai yang berlebihan \Ndalam sesuatu yang hampir hilang.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:50.60,Default,Ougi,0,0,0,,Tetapi jika anda mengikat diri dengan nostalgia seperti itu, \Nanda tidak akan pernah sampai pada masa depan anda.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:55.36,Default,Ougi,0,0,0,,Oh, izinkan saya menjelaskannya \Nini saya memohon untuk hidup saya.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.36,Default,Koyomi,0,0,0,,Memohon hidup anda?
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.28,Default,Ougi,0,0,0,,Saya telah memberitahu anda, bukan?
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.61,Default,Ougi,0,0,0,,"Mungkinkah kau berada di sisiku?"
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.37,Default,Ougi,0,0,0,,"Tolong saya."
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:08.62,Default,Ougi,0,0,0,,Nampaknya permintaan itu \Nsekejap dan ditolak secara rata.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.87,Default,Ougi,0,0,0,,Adakah saya tidak cukup menawan?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.55,Default,Ougi,0,0,0,,Itu betul \Njawab, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.38,Default,Ougi,0,0,0,,Itu adalah perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.74,Default,Ougi,0,0,0,,Apa, jadi anda juga boleh melakukan perkara yang betul?
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:26.64,Default,Ougi,0,0,0,,Malangnya, saya mahu \Nanda menolaknya.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.77,Default,Ougi,0,0,0,,Nah, pesta ini belum cukup \Nbelum lagi,
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.52,Default,Ougi,0,0,0,,tapi mari kita tutup \Nkeluar sekarang, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.69,Default,Koyomi,0,0,0,,Ya, saya akan mendapat kehormatan melakukannya.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.78,Default,Koyomi,0,0,0,,Ougi-chan, identiti sebenar anda ...
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.74,Default,Koyomi,0,0,0,,Identiti sebenar anda ... adalah saya.