[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,50,10,10,1
Style: Subtitles,Arial,20,&H0000CBFE,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Subtitles,,0,0,0,,Phudeviet.org trân trọng giới thiệu
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:34.00,Subtitles,,0,0,0,,一秒钟 (2020)\NMỘT GIÂY
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Subtitles,,0,0,0,,Dịch: Altair
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.63,Dialogue,,0,0,0,,Dương Hà, thế cậu đi à?
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.45,Dialogue,,0,0,0,,Ông Phạm chiếu bóng\Nsắp mò đến đây rồi.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.50,Dialogue,,0,0,0,,Ai mà đi tối thế này?
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:38.78,Dialogue,,0,0,0,,Làm vài ly đi.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.25,Dialogue,,0,0,0,,Dương nào thế?
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:11.88,Dialogue,,0,0,0,,Trong tổ đấy.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.42,Dialogue,,0,0,0,,Trong tổ có\Nmột Dương chứ mấy?
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.52,Dialogue,,0,0,0,,Tổ trưởng Dương là anh cậu à?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:18.82,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:03.39,Dialogue,,0,0,0,,Phim xong chưa?
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:04.83,Dialogue,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.91,Dialogue,,0,0,0,,Lúc đầu có chiếu\N"Điểm Báo" không?
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:08.90,Dialogue,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:10.98,Dialogue,,0,0,0,,"Điểm Báo".
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.52,Dialogue,,0,0,0,,Tự đi xem đi.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.18,Dialogue,,0,0,0,,Xem ở đâu?
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.87,Dialogue,,0,0,0,,Ngày mai tổ hai chiếu đấy.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.37,Dialogue,,0,0,0,,Tổ hai đi hướng nào?
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:20.97,Dialogue,,0,0,0,,Hướng Đông.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:51.12,Subtitles,,0,0,0,,{\i1}Anh Hùng Nhi Nữ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.44,Dialogue,,0,0,0,,Biết trước nhóc là con gái\Nthì chú không đánh đâu.
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:18.00,Dialogue,,0,0,0,,Trộm cái này làm gì?\NBán lấy tiền à?
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:20.40,Dialogue,,0,0,0,,Không phải chuyện của ông.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:21.95,Dialogue,,0,0,0,,Ông làm cái trò gì vậy?
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:27.98,Dialogue,,0,0,0,,Cút.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.48,Dialogue,,0,0,0,,Mỗi người một nửa không?
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.43,Dialogue,,0,0,0,,Con gái con đứa gì
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:54.98,Dialogue,,0,0,0,,canh ba nửa đêm\Nmò ra ngoài
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.05,Dialogue,,0,0,0,,lại còn mang dao.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.29,Dialogue,,0,0,0,,Đưa dao cho tôi.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.16,Dialogue,,0,0,0,,Nhà nhóc ở đâu?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.46,Dialogue,,0,0,0,,Ê, thiệt đó.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:08.15,Dialogue,,0,0,0,,Chia mỗi người một nửa đi.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.18,Dialogue,,0,0,0,,Được không?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.93,Dialogue,,0,0,0,,Cho tôi 12,5 mét\Nđược không?
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.51,Dialogue,,0,0,0,,12,5 mét? Để làm gì?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.63,Dialogue,,0,0,0,,Không có gì.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.66,Dialogue,,0,0,0,,Đưa đây là được.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.00,Dialogue,,0,0,0,,Anh ở tổ hai à?
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:32.74,Dialogue,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.56,Dialogue,,0,0,0,,Tôi ở tổ bốn.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:39.73,Dialogue,,0,0,0,,Sao anh đi\Nmột mình trên xa lộ vậy?
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.20,Dialogue,,0,0,0,,Tìm người.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.82,Dialogue,,0,0,0,,Tìm ai?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.63,Dialogue,,0,0,0,,Tôi nói cho anh nghe,\Nở cái vùng này,
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.44,Dialogue,,0,0,0,,không đi lung tung được đâu.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.16,Dialogue,,0,0,0,,Chỗ này đồng không mông quạnh.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.46,Dialogue,,0,0,0,,Phải mà tôi không gặp anh
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.34,Dialogue,,0,0,0,,thì anh chết khát lâu rồi.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Anh đón con bé này cho tôi.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.58,Dialogue,,0,0,0,,Không được, chật lắm.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:22.92,Dialogue,,0,0,0,,Tôi đi tìm con bé đó.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:23.94,Dialogue,,0,0,0,,Nó là ai thế?
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.09,Dialogue,,0,0,0,,Con gái tôi.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.92,Dialogue,,0,0,0,,Nó bỏ nhà\Nđi bụi ba ngày rồi.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.94,Dialogue,,0,0,0,,Tới, tới. Dừng xe! Dừng xe!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.75,Dialogue,,0,0,0,,Rồi, rồi. Lên mau đi!
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:51.30,Dialogue,,0,0,0,,Tao thách mày đi đấy.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.21,Dialogue,,0,0,0,,Con bé
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.36,Dialogue,,0,0,0,,bướng nhỉ.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.45,Dialogue,,0,0,0,,Chôm đồ nhà rồi\Nbỏ đi bụi có phải không?
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.36,Dialogue,,0,0,0,,Em còn nhỏ mà\Nbướng thế hả em?
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.96,Dialogue,,0,0,0,,Cha em đi kiếm em đấy.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:27.22,Dialogue,,0,0,0,,Ai là cha tôi?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.88,Dialogue,,0,0,0,,Ổng không phải cha em à?
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.33,Dialogue,,0,0,0,,Ông này?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.55,Dialogue,,0,0,0,,Cha tôi chết lâu rồi.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:34.90,Dialogue,,0,0,0,,Tát vỡ mồm bây giờ.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.55,Dialogue,,0,0,0,,Ăn nói thế mà được à?
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.74,Dialogue,,0,0,0,,Em bỏ nhà đi,\Ncha em đi kiếm em.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.57,Dialogue,,0,0,0,,Biết không?
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.10,Dialogue,,0,0,0,,May là gặp anh đấy.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:42.43,Dialogue,,0,0,0,,Lỡ nửa đường\Nchết khát thì sao?
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.20,Dialogue,,0,0,0,,Em khóc cũng\Nkhông có chỗ khóc đâu.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:47.35,Dialogue,,0,0,0,,Em gái.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:48.98,Dialogue,,0,0,0,,Anh không biết\Nở nhà em có chuyện gì.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:51.86,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng mà bất kể\Nem đi tới đâu,
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.36,Dialogue,,0,0,0,,ổng vẫn là cha em.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.44,Dialogue,,0,0,0,,Người thân nhất vẫn\Nlà cha với mẹ em thôi.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:56.57,Dialogue,,0,0,0,,Đúng không?
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.64,Dialogue,,0,0,0,,Nhất là đừng làm cái gì\Nđể sau này phải hối.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.49,Dialogue,,0,0,0,,Được chưa?
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:07.03,Dialogue,,0,0,0,,Hôm nay\Nhai người đi xe anh.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.58,Dialogue,,0,0,0,,Anh làm chủ.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:10.87,Dialogue,,0,0,0,,Nói xin lỗi cha đi.
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:16.70,Dialogue,,0,0,0,,Xin lỗi thì xin lỗi.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.76,Dialogue,,0,0,0,,Ổng là cha tôi.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Anh có biết cha tôi là\Nngười thế nào không?
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.43,Dialogue,,0,0,0,,Cha em là người thế nào?
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.02,Dialogue,,0,0,0,,Ở ngoài ổng có bồ nhí.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.14,Dialogue,,0,0,0,,Ở nhà cơm không đủ ăn,
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.13,Dialogue,,0,0,0,,ổng vẫn lấy bột bắp\Ncả năm của nhà ra,
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.23,Dialogue,,0,0,0,,đưa hết cho bồ nhí.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.76,Dialogue,,0,0,0,,Mẹ tôi chặn lại,
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.23,Dialogue,,0,0,0,,ổng om sòm với mẹ tôi,
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.63,Dialogue,,0,0,0,,đòi ly dị.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.08,Dialogue,,0,0,0,,Mẹ tôi đổ bệnh,
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:42.89,Dialogue,,0,0,0,,không có tiền chữa trị,
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.70,Dialogue,,0,0,0,,bỏ lại tôi và em.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.69,Dialogue,,0,0,0,,Mẹ mất rồi.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.61,Dialogue,,0,0,0,,Em trai tôi còn nhỏ,
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.09,Dialogue,,0,0,0,,tôi không có việc làm.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.50,Dialogue,,0,0,0,,Không sống nổi nữa,
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.95,Dialogue,,0,0,0,,chỉ có nước đi kiếm ổng.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.08,Dialogue,,0,0,0,,Ổng không mở cửa,
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.54,Dialogue,,0,0,0,,hai chị em tôi đập cửa,
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:03.62,Dialogue,,0,0,0,,đập một hồi,
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.31,Dialogue,,0,0,0,,cuối cùng thì\Nbồ nhí của ổng ra đánh.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.32,Dialogue,,0,0,0,,Đuổi đánh hai chị em tôi.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:09.94,Dialogue,,0,0,0,,Khỏi nói nữa.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Nhà em\Ny như nhà chú anh.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.20,Dialogue,,0,0,0,,Anh có còn là người không?
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:18.41,Dialogue,,0,0,0,,Táng tận lương tâm!
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.52,Dialogue,,0,0,0,,Không bằng chó lợn!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.89,Dialogue,,0,0,0,,Thực ra tôi\Ncó phải cha nó đâu.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.12,Dialogue,,0,0,0,,Giờ lại chối à?
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.50,Dialogue,,0,0,0,,Ổng đuổi theo tôi tới đây
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.42,Dialogue,,0,0,0,,định lấy\Nhộp thiếc của tôi đấy.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:31.35,Dialogue,,0,0,0,,Trong đây mẹ tôi để lại\Ntiền và phiếu gạo cho tôi.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.18,Dialogue,,0,0,0,,Vậy mà ổng cũng cướp.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:37.91,Dialogue,,0,0,0,,Đưa cái hộp cho con bé.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.78,Dialogue,,0,0,0,,Đưa cái hộp đây.\NĐưa cho con bé!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.98,Dialogue,,0,0,0,,Lưu manh!
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:45.12,Dialogue,,0,0,0,,Anh tin nó à?
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.14,Dialogue,,0,0,0,,Dừng xe!
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.75,Dialogue,,0,0,0,,Dừng xe mau!
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.48,Dialogue,,0,0,0,,Anh kêu dừng xe à?
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.06,Dialogue,,0,0,0,,Cút!
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:17.90,Dialogue,,0,0,0,,Ê!
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:19.44,Dialogue,,0,0,0,,Đồ chó!
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:29.85,Dialogue,,0,0,0,,Không dừng được!
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.46,Dialogue,,0,0,0,,Dừng là hư xe!
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.33,Dialogue,,0,0,0,,Dừng xe tải lại!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.61,Dialogue,,0,0,0,,Trên đó có cuộn phim.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:43.38,Dialogue,,0,0,0,,Dừng xe!
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.27,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn phim!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.26,Dialogue,,0,0,0,,Dừng xe!
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.12,Dialogue,,0,0,0,,Đồ chó!
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.00,Subtitles,,0,0,0,,Thông báo\NTám giờ tối nay chiếu phim trong nước\N"Anh Hùng Nhi Nữ"
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:49.65,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.10,Dialogue,,0,0,0,,Mấy giờ chiếu thế?
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:53.26,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn phim còn chưa tới,\Ngấp cái gì?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.27,Dialogue,,0,0,0,,Bác ăn đậu phộng đi.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.48,Dialogue,,0,0,0,,Ừ. Ừ.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:57.11,Dialogue,,0,0,0,,Bác ăn hạt đi.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.60,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn phim\Nmấy giờ tới thế?
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:01.59,Dialogue,,0,0,0,,Cái đó phải xem thằng Dương Hà\Ncó làm bậy hay không.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.23,Dialogue,,0,0,0,,Không phải chiếu phim\N"Nam Chinh Bắc Chiến" à?
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.32,Dialogue,,0,0,0,,Sao lại thành\N"Anh Hùng Nhi Nữ"?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.46,Dialogue,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ"\Ncoi hay hơn.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:08.51,Dialogue,,0,0,0,,Đúng.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.49,Dialogue,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ"\Ncoi hay hơn.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.61,Dialogue,,0,0,0,,Chúng tôi thích coi\N"Anh Hùng Nhi Nữ".
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.15,Dialogue,,0,0,0,,"Nam Chinh Bắc Chiến"\Ncó gì hay?
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.19,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng,\Năn mỳ hả?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.01,Dialogue,,0,0,0,,Ừm.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.85,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng tới.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:26.97,Dialogue,,0,0,0,,Bác ngồi ạ.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:29.17,Dialogue,,0,0,0,,Phạm sư phụ.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:30.38,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng tới.
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:34.34,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng,\Nbác ngồi đi.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.36,Dialogue,,0,0,0,,Tôi qua bên kia.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:04.66,Dialogue,,0,0,0,,Mỳ tới.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.42,Dialogue,,0,0,0,,Cha ăn tô mỳ của con đây.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.12,Dialogue,,0,0,0,,Con vẫn tiếc à?
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:43.82,Dialogue,,0,0,0,,Ngồi.
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:07.69,Dialogue,,0,0,0,,Báo cáo,
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:08.84,Dialogue,,0,0,0,,đồng chí chiếu phim,
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:11.87,Dialogue,,0,0,0,,cuộn phim đây.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.36,Dialogue,,0,0,0,,Phim gì?
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.38,Dialogue,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ"\Ncuộn sáu.
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:07.95,Dialogue,,0,0,0,,Đúng là "Anh Hùng Nhi Nữ".
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.71,Dialogue,,0,0,0,,Ở đâu ra?
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:26.37,Dialogue,,0,0,0,,Tôi về trả lại rồi đi.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:28.68,Dialogue,,0,0,0,,Quay lại.
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:36.72,Dialogue,,0,0,0,,Ngồi đi.
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:40.80,Dialogue,,0,0,0,,Ngồi!
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.31,Dialogue,,0,0,0,,Bác biết con.
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.20,Dialogue,,0,0,0,,Con có phải là con gái nhà họ Lưu\Nở tổ hai chúng ta không?
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:01.55,Dialogue,,0,0,0,,Đồng chí đây không phải từ\Ntổ hai chúng tôi phải không?
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:05.67,Dialogue,,0,0,0,,Tôi ở tổ một.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:07.83,Dialogue,,0,0,0,,Ở tổ một?
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:10.75,Dialogue,,0,0,0,,Sao hai người biết nhau?
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:13.79,Dialogue,,0,0,0,,Sao cuộn phim\Nlọt vào tay hai người?
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.56,Dialogue,,0,0,0,,Tôi lấy phim trả cho ông,\Nvậy là sai sao?
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:24.04,Dialogue,,0,0,0,,Tất nhiên là không.
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:28.24,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng mà học tập đồng chí Lôi Phong,\Nlàm việc tốt thì cần giải thích rõ chứ.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:30.34,Dialogue,,0,0,0,,Phục vụ.
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:31.02,Dialogue,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:32.24,Dialogue,,0,0,0,,Thêm hai tô mỳ.
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:32.96,Dialogue,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:34.28,Dialogue,,0,0,0,,Tôi mời khách.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:36.40,Dialogue,,0,0,0,,Đem đồ của tôi\Ntrên bàn lại đây nữa.
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:37.87,Dialogue,,0,0,0,,Vâng, tới đây.
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:41.40,Dialogue,,0,0,0,,Mì của bác.
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:42.58,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:47.22,Dialogue,,0,0,0,,Trong mì có\Nthêm ớt cay rồi đấy.
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:50.68,Dialogue,,0,0,0,,Cho tôi một chỗ đẹp\Nxem phim nhé.
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:52.40,Dialogue,,0,0,0,,Được thôi.
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:04.36,Dialogue,,0,0,0,,Biết vì sao tôi\Nđược cho thêm ớt không?
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:08.68,Dialogue,,0,0,0,,Đó là vì tôi nhận\Nđược sự chào đón của
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:10.64,Dialogue,,0,0,0,,quần chúng cách mạng tổ hai.
Dialogue: 0,0:24:13.29,0:24:15.85,Dialogue,,0,0,0,,Có biết vì sao mọi người kêu tôi\Nlà bác Phạm chiếu bóng không?
Dialogue: 0,0:24:17.49,0:24:19.89,Dialogue,,0,0,0,,Đó là vì tôi một đời làm\Nnhân viên chiếu phim,
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:22.12,Dialogue,,0,0,0,,chưa từng để xảy ra sự cố.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:26.48,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu phim ở chỗ này
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:28.01,Dialogue,,0,0,0,,là chuyện đại sự.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.03,Dialogue,,0,0,0,,Đợi dài cả cổ,
Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:33.44,Dialogue,,0,0,0,,hai tháng mới có một lần.
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:36.02,Dialogue,,0,0,0,,Lần nào cũng như ngày Tết.
Dialogue: 0,0:24:37.43,0:24:40.43,Dialogue,,0,0,0,,Thế mới nói cuộn phim\Nquý như con ngươi.
Dialogue: 0,0:24:41.75,0:24:42.99,Dialogue,,0,0,0,,Tới bao nhiêu,
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:44.48,Dialogue,,0,0,0,,đi bấy nhiêu.
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Lúc giao phải đếm\Nkhông biết bao nhiêu lần.
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:48.36,Dialogue,,0,0,0,,Nó gọi là
Dialogue: 0,0:24:48.39,0:24:49.39,Dialogue,,0,0,0,,tâm trách nhiệm.
Dialogue: 0,0:24:49.41,0:24:51.41,Subtitles,,0,0,0,,Nhân viên chiếu phim
Dialogue: 0,0:24:54.54,0:24:56.80,Dialogue,,0,0,0,,Sao cuộn này lại bị\Ntách ra khỏi đống phim?
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:01.45,Dialogue,,0,0,0,,Hai người và Dương Hà\Ncó quan hệ gì?
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:05.68,Dialogue,,0,0,0,,Là cái thằng chạy\Nmô tô đó hả?
Dialogue: 0,0:25:05.87,0:25:07.28,Dialogue,,0,0,0,,Đúng. Đúng.
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:08.71,Dialogue,,0,0,0,,Nó chở phim.
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:09.89,Dialogue,,0,0,0,,Tên là Dương Hà.
Dialogue: 0,0:25:12.88,0:25:15.19,Dialogue,,0,0,0,,Sao cuộn phim này\Nlọt vào tay hai người?
Dialogue: 0,0:25:19.13,0:25:20.81,Dialogue,,0,0,0,,Nhặt trên đường ạ.
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:23.32,Dialogue,,0,0,0,,Đường nào?
Dialogue: 0,0:25:23.93,0:25:25.89,Dialogue,,0,0,0,,Đường đi từ tổ một.
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:30.72,Dialogue,,0,0,0,,Cái này chắc chắn\Nlà không buộc lại,
Dialogue: 0,0:25:30.75,0:25:31.91,Dialogue,,0,0,0,,rồi văng khỏi xe.
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:35.96,Dialogue,,0,0,0,,Thằng Dương Hà vẫn muốn\Nlàm nhân viên chiếu phim sao?
Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:37.49,Dialogue,,0,0,0,,Nó mà làm nhân viên chiếu phim
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:40.11,Dialogue,,0,0,0,,thì đúng là ác mộng cho\Nquần chúng cách mạng tổ hai chúng ta.
Dialogue: 0,0:25:42.89,0:25:44.19,Dialogue,,0,0,0,,Trên đường\Nchỉ có một cuộn à?
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:45.56,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ có cuộn này.
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:48.38,Dialogue,,0,0,0,,Đồng chí đây họ tên gì?
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:53.27,Dialogue,,0,0,0,,Cụ thể đồng chí\Ncông tác gì ở tổ một?
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:58.40,Dialogue,,0,0,0,,Cô bé có thể trực tiếp\Nmang cuộn phim về mà.
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:26:00.12,Dialogue,,0,0,0,,Sao đồng chí\Nphải lặn lội đến đây?
Dialogue: 0,0:26:02.75,0:26:03.75,Dialogue,,0,0,0,,Ổng là phần tử xấu.
Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:04.97,Dialogue,,0,0,0,,Ổng phá hoại đó.
Dialogue: 0,0:26:07.65,0:26:08.65,Dialogue,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:10.00,Dialogue,,0,0,0,,Ông đấy.
Dialogue: 0,0:26:10.92,0:26:12.17,Dialogue,,0,0,0,,Chú là gì?
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:14.36,Dialogue,,0,0,0,,Tôi nói ông là\Nphần tử xấu, phá hoại.
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:16.57,Dialogue,,0,0,0,,Con mắt nào của nhóc\Nthấy chú là phần tử xấu?
Dialogue: 0,0:26:16.59,0:26:17.59,Dialogue,,0,0,0,,Ông là kẻ phá hoại.
Dialogue: 0,0:26:17.62,0:26:19.48,Dialogue,,0,0,0,,Sao nhóc không nói với ổng\Nchuyện nhóc làm?
Dialogue: 0,0:26:19.53,0:26:20.72,Dialogue,,0,0,0,,Thì ông là kẻ phá hoại.
Dialogue: 0,0:26:20.77,0:26:21.31,Dialogue,,0,0,0,,Chú phá hồi nào…
Dialogue: 0,0:26:21.33,0:26:22.51,Dialogue,,0,0,0,,Im hết đi.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.18,Dialogue,,0,0,0,,Từ đầu tôi đã\Nthấy anh không ra gì.
Dialogue: 0,0:26:27.39,0:26:28.60,Dialogue,,0,0,0,,Đi, lên tổ bảo vệ.
Dialogue: 0,0:26:28.62,0:26:30.26,Dialogue,,0,0,0,,Đúng, gọi tổ bảo vệ.
Dialogue: 0,0:26:31.74,0:26:32.68,Dialogue,,0,0,0,,Ông làm gì?
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:33.60,Dialogue,,0,0,0,,Sao gọi tổ bảo vệ?
Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:34.17,Dialogue,,0,0,0,,Anh làm gì?
Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:34.83,Dialogue,,0,0,0,,Sao gọi tổ bảo vệ?
Dialogue: 0,0:26:34.87,0:26:35.70,Dialogue,,0,0,0,,Sao anh tới đây?
Dialogue: 0,0:26:35.72,0:26:36.72,Dialogue,,0,0,0,,Tôi tới xem phim.
Dialogue: 0,0:26:38.48,0:26:39.42,Dialogue,,0,0,0,,Con gái tôi ở trong phim.
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:40.35,Dialogue,,0,0,0,,Tôi tới xem con gái tôi.
Dialogue: 0,0:26:40.40,0:26:41.98,Dialogue,,0,0,0,,Con gái anh đóng phim\N"Anh Hùng Nhi Nữ" à?
Dialogue: 0,0:26:42.36,0:26:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Là em gái Vương Phương của\Nanh hùng Vương Thành đúng không?
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:45.21,Dialogue,,0,0,0,,Con gái anh là\NVương Phương hả?
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:46.46,Dialogue,,0,0,0,,Ông lừa ai đấy?
Dialogue: 0,0:26:46.49,0:26:47.88,Dialogue,,0,0,0,,Tới tổ bảo vệ\Nnói chuyện.
Dialogue: 0,0:26:48.88,0:26:49.93,Dialogue,,0,0,0,,Trước khi ông\Nchiếu phim này,
Dialogue: 0,0:26:49.96,0:26:50.91,Dialogue,,0,0,0,,ông có chiếu\N"Điểm Báo" không?
Dialogue: 0,0:26:50.96,0:26:52.76,Dialogue,,0,0,0,,Con gái tôi ở trong\N"Điểm Báo" đấy.
Dialogue: 0,0:26:53.48,0:26:54.84,Dialogue,,0,0,0,,Ê, con đợi đã.
Dialogue: 0,0:26:55.39,0:26:57.25,Dialogue,,0,0,0,,"Điểm Báo" kể chuyện\Nquốc gia đại sự,
Dialogue: 0,0:26:57.27,0:26:58.75,Dialogue,,0,0,0,,những thành tựu vĩ đại của\Ntư tưởng Mao Trạch Đông
Dialogue: 0,0:26:58.80,0:26:59.66,Dialogue,,0,0,0,,cần tổ chức học tập.
Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:01.22,Dialogue,,0,0,0,,Thế là học\Ncon gái nhà anh à?
Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:02.71,Dialogue,,0,0,0,,Trường con tôi tổ chức\Nhọc tập công nông,
Dialogue: 0,0:27:02.73,0:27:04.01,Dialogue,,0,0,0,,để phục vụ nhân dân.
Dialogue: 0,0:27:04.10,0:27:04.85,Dialogue,,0,0,0,,Có người xem thấy
Dialogue: 0,0:27:04.88,0:27:05.88,Dialogue,,0,0,0,,viết thư báo tôi biết.
Dialogue: 0,0:27:06.42,0:27:07.42,Dialogue,,0,0,0,,Thư gì?
Dialogue: 0,0:27:22.04,0:27:23.03,Dialogue,,0,0,0,,Con anh là học sinh à?
Dialogue: 0,0:27:23.06,0:27:23.77,Dialogue,,0,0,0,,Phải, học sinh.
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:24.42,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng,\Nbác Phạm chiếu bóng.
Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:25.98,Dialogue,,0,0,0,,Lớn chuyện rồi.\NPhim không chiếu được rồi.
Dialogue: 0,0:27:26.01,0:27:27.81,Dialogue,,0,0,0,,Hả?\NChuyện gì đấy?
Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:30.24,Dialogue,,0,0,0,,Phim không chiếu được rồi.
Dialogue: 0,0:27:30.26,0:27:31.42,Dialogue,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:27:43.06,0:27:45.05,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng tới.
Dialogue: 0,0:27:46.81,0:27:47.93,Dialogue,,0,0,0,,Có chuyện rồi.
Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:49.46,Dialogue,,0,0,0,,Có chuyện lớn rồi.
Dialogue: 0,0:27:50.53,0:27:51.84,Dialogue,,0,0,0,,Dương Hà.
Dialogue: 0,0:27:52.31,0:27:53.48,Dialogue,,0,0,0,,Dương Hà đâu?
Dialogue: 0,0:27:56.97,0:27:58.50,Dialogue,,0,0,0,,Tên Dương Hà đâu?
Dialogue: 0,0:28:00.56,0:28:01.56,Dialogue,,0,0,0,,Nói.
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:03.39,Dialogue,,0,0,0,,Cha.
Dialogue: 0,0:28:04.15,0:28:05.15,Dialogue,,0,0,0,,Là con.
Dialogue: 0,0:28:05.24,0:28:06.24,Dialogue,,0,0,0,,Cha.
Dialogue: 0,0:28:07.04,0:28:08.10,Dialogue,,0,0,0,,Xe mày chở đấy à?
Dialogue: 0,0:28:08.13,0:28:08.89,Dialogue,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:10.61,Dialogue,,0,0,0,,Phim của Dương Hà\Nsao nằm trên xe mày?
Dialogue: 0,0:28:12.03,0:28:13.64,Dialogue,,0,0,0,,Xe mô tô của ảnh lại hư.
Dialogue: 0,0:28:13.66,0:28:14.66,Dialogue,,0,0,0,,Ảnh sợ không sửa kịp,
Dialogue: 0,0:28:15.25,0:28:17.29,Dialogue,,0,0,0,,nên mới nhất định\Nnhờ con đem về giùm.
Dialogue: 0,0:28:17.61,0:28:19.36,Dialogue,,0,0,0,,Mày đem về\Nnhư thế này hả?
Dialogue: 0,0:28:19.91,0:28:21.05,Dialogue,,0,0,0,,Mày tính kéo lừa à?
Dialogue: 0,0:28:21.08,0:28:22.18,Dialogue,,0,0,0,,Buộc kéo tùm lum hết.
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:23.65,Dialogue,,0,0,0,,Thành ra ruột lừa rồi.
Dialogue: 0,0:28:24.63,0:28:26.66,Dialogue,,0,0,0,,Sau lưng con\Nđâu có mắt đâu.
Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:28.93,Dialogue,,0,0,0,,Ai mà biết\Nmấy thứ này đổ ra được?
Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:46.39,Dialogue,,0,0,0,,Băng keo đâu?
Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:50.33,Dialogue,,0,0,0,,Băng keo\Ndán hộp phim lại đâu?
Dialogue: 0,0:28:50.36,0:28:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Con dán gậy lại.
Dialogue: 0,0:28:51.55,0:28:53.03,Dialogue,,0,0,0,,Mày dán gậy lại làm gì?
Dialogue: 0,0:28:53.05,0:28:54.05,Dialogue,,0,0,0,,Gậy sắp hư.
Dialogue: 0,0:28:55.89,0:28:57.69,Dialogue,,0,0,0,,Mày sợ gậy của mày hư,
Dialogue: 0,0:28:57.72,0:28:59.78,Dialogue,,0,0,0,,mà mày không sợ\Ncuộn phim của cả tổ hư.
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:02.28,Dialogue,,0,0,0,,Phim hư rồi,\Ncả tổ coi cái gì đây hả?
Dialogue: 0,0:29:02.31,0:29:03.92,Dialogue,,0,0,0,,Cái thằng óc heo này.
Dialogue: 0,0:29:05.27,0:29:07.00,Dialogue,,0,0,0,,Tay cha đang\Ncầm hộp phim kìa?
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:08.60,Dialogue,,0,0,0,,Đổi phim đó là xong rồi.
Dialogue: 0,0:29:08.62,0:29:09.82,Dialogue,,0,0,0,,Tao địch chết mày bây giờ!
Dialogue: 0,0:29:10.44,0:29:11.82,Dialogue,,0,0,0,,Đây là phim chính kịch.
Dialogue: 0,0:29:11.84,0:29:13.36,Dialogue,,0,0,0,,Đây là phim tài liệu\N"Điểm Báo".
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:14.40,Dialogue,,0,0,0,,Hai cái khác nhau.
Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:16.33,Dialogue,,0,0,0,,Đàn ông đàn bà\Ncó giống nhau không?
Dialogue: 0,0:29:16.57,0:29:18.18,Dialogue,,0,0,0,,Mày quả là\Nthằng óc heo mà.
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:20.38,Dialogue,,0,0,0,,Số 22.
Dialogue: 0,0:29:21.56,0:29:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Thư nói nó ở trong\N"Điểm Báo" số 22.
Dialogue: 0,0:29:24.12,0:29:26.17,Dialogue,,0,0,0,,Bây giờ nó là\Nmột đống bầy nhầy rồi.
Dialogue: 0,0:29:26.20,0:29:28.03,Dialogue,,0,0,0,,Ai ở trong số 22\Nthì được cái gì?
Dialogue: 0,0:29:31.57,0:29:32.48,Dialogue,,0,0,0,,Các đồng chí,
Dialogue: 0,0:29:32.51,0:29:34.19,Dialogue,,0,0,0,,hôm nay\Nphim không chiếu được.
Dialogue: 0,0:29:35.60,0:29:36.85,Dialogue,,0,0,0,,Không chiếu được phim phụ,
Dialogue: 0,0:29:36.87,0:29:38.42,Dialogue,,0,0,0,,nhưng phim chính chiếu được,\Nđúng không?
Dialogue: 0,0:29:38.47,0:29:39.48,Dialogue,,0,0,0,,Đúng.
Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:40.71,Dialogue,,0,0,0,,Xảy ra chuyện lớn như vậy,
Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:42.09,Dialogue,,0,0,0,,ai mà dám chiếu?
Dialogue: 0,0:29:43.33,0:29:44.33,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người đều thấy đó,
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:46.38,Dialogue,,0,0,0,,hôm nay\Nkhông chiếu phim được,
Dialogue: 0,0:29:46.40,0:29:48.02,Dialogue,,0,0,0,,trách nhiệm\Nkhông phải ở chúng ta.
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:52.20,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu được.
Dialogue: 0,0:29:52.80,0:29:53.93,Dialogue,,0,0,0,,Có cách.
Dialogue: 0,0:29:54.16,0:29:55.36,Dialogue,,0,0,0,,Cách gì?
Dialogue: 0,0:29:55.39,0:29:56.48,Dialogue,,0,0,0,,Ông không có
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:29:57.80,Dialogue,,0,0,0,,nước vệ sinh hay sao?
Dialogue: 0,0:29:58.27,0:29:59.58,Dialogue,,0,0,0,,Anh nói\Ndung dịch vệ sinh à?
Dialogue: 0,0:29:59.64,0:30:00.12,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:30:00.15,0:30:01.35,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không có.
Dialogue: 0,0:30:02.49,0:30:03.82,Dialogue,,0,0,0,,Hơn nữa,
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:05.11,Dialogue,,0,0,0,,toàn bộ đều như thế.
Dialogue: 0,0:30:05.14,0:30:06.14,Dialogue,,0,0,0,,Rửa làm sao?
Dialogue: 0,0:30:06.65,0:30:08.03,Dialogue,,0,0,0,,Anh chỉ tôi rửa làm sao?
Dialogue: 0,0:30:09.59,0:30:10.69,Dialogue,,0,0,0,,Anh hiểu không hả?
Dialogue: 0,0:30:11.77,0:30:12.77,Dialogue,,0,0,0,,Cứ tưởng anh thông minh.
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:21.08,Dialogue,,0,0,0,,Đương nhiên,
Dialogue: 0,0:30:22.28,0:30:24.44,Dialogue,,0,0,0,,chúng ta\Ncòn nước còn tát,
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:26.01,Dialogue,,0,0,0,,cố gắng cứu phim.
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.39,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người có\Nmuốn xem phim không?
Dialogue: 0,0:30:28.42,0:30:30.92,Dialogue,,0,0,0,,Có! Có!
Dialogue: 0,0:30:31.11,0:30:32.13,Dialogue,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:30:32.15,0:30:33.35,Dialogue,,0,0,0,,Muốn xem thì
Dialogue: 0,0:30:34.12,0:30:35.40,Dialogue,,0,0,0,,mời mọi người bước ra,
Dialogue: 0,0:30:35.43,0:30:36.70,Dialogue,,0,0,0,,chúng ta làm chứng.
Dialogue: 0,0:30:37.24,0:30:38.81,Dialogue,,0,0,0,,Sự cố hôm nay
Dialogue: 0,0:30:38.83,0:30:40.66,Dialogue,,0,0,0,,hoàn toàn là do\Nlỗi của Dương Hà.
Dialogue: 0,0:30:40.79,0:30:44.08,Dialogue,,0,0,0,,Đúng! Phải!
Dialogue: 0,0:30:44.39,0:30:45.39,Dialogue,,0,0,0,,Ngoài ra,
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:47.13,Dialogue,,0,0,0,,tôi có hai yêu cầu.
Dialogue: 0,0:30:47.63,0:30:48.63,Dialogue,,0,0,0,,Nếu được,
Dialogue: 0,0:30:48.66,0:30:49.66,Dialogue,,0,0,0,,thì chúng ta xem phim.
Dialogue: 0,0:30:49.92,0:30:50.92,Dialogue,,0,0,0,,Nếu mà không,
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:51.86,Dialogue,,0,0,0,,miễn xem.
Dialogue: 0,0:30:51.88,0:30:54.19,Dialogue,,0,0,0,,Nhất định\Nđược mà, được mà.
Dialogue: 0,0:30:54.32,0:30:55.32,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:30:55.41,0:30:56.41,Dialogue,,0,0,0,,Thứ nhất,
Dialogue: 0,0:30:57.02,0:30:58.83,Dialogue,,0,0,0,,mong mọi người\Ngiữ kín chuyện này.
Dialogue: 0,0:30:58.85,0:31:00.59,Dialogue,,0,0,0,,Chuyện này tuyệt đối\Nkhông được lộ ra.
Dialogue: 0,0:31:00.96,0:31:02.26,Dialogue,,0,0,0,,Bằng không,\Ntổ hai chúng ta
Dialogue: 0,0:31:02.29,0:31:03.71,Dialogue,,0,0,0,,không có phim\Nmà xem nữa.
Dialogue: 0,0:31:04.06,0:31:05.33,Dialogue,,0,0,0,,Thiệt thòi cho mọi người.
Dialogue: 0,0:31:07.18,0:31:08.22,Dialogue,,0,0,0,,Thứ hai,
Dialogue: 0,0:31:08.38,0:31:10.39,Dialogue,,0,0,0,,Dương Hà để\Ntổ chức giải quyết.
Dialogue: 0,0:31:11.04,0:31:13.04,Dialogue,,0,0,0,,Đống bùi nhùi này\Nlà tôi giải quyết.
Dialogue: 0,0:31:13.86,0:31:15.80,Dialogue,,0,0,0,,Các nữ đồng chí,\Nvề nhà lấy
Dialogue: 0,0:31:15.82,0:31:17.59,Dialogue,,0,0,0,,ga giường,\Nkhẩu trang, vải xô,
Dialogue: 0,0:31:17.78,0:31:19.52,Dialogue,,0,0,0,,nồi hấp, đũa, chậu.
Dialogue: 0,0:31:19.89,0:31:21.37,Dialogue,,0,0,0,,Các nam đồng chí\Nvề nhà lấy dây sắt
Dialogue: 0,0:31:21.42,0:31:23.61,Dialogue,,0,0,0,,số 20, phải lau sạch sẽ.
Dialogue: 0,0:31:23.80,0:31:24.97,Dialogue,,0,0,0,,Được không?
Dialogue: 0,0:31:25.10,0:31:26.41,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:31:26.54,0:31:29.06,Dialogue,,0,0,0,,Về lấy rồi\Ntập hợp lại nhanh nhất.
Dialogue: 0,0:31:29.32,0:31:31.02,Dialogue,,0,0,0,,Hành động.
Dialogue: 0,0:31:33.26,0:31:34.26,Dialogue,,0,0,0,,Cút đi.
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:37.97,Dialogue,,0,0,0,,Đi vòng coi.
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:39.96,Dialogue,,0,0,0,,Mày mà đạp lên cuộn phim\Ntao cho mày chết.
Dialogue: 0,0:32:00.98,0:32:02.29,Dialogue,,0,0,0,,Để cuộn phim xuống.
Dialogue: 0,0:32:02.34,0:32:03.67,Dialogue,,0,0,0,,Cái này là tôi lụm mà.
Dialogue: 0,0:32:03.69,0:32:05.29,Dialogue,,0,0,0,,Đoạn nhóc lụm\Ncó con gái của chú.
Dialogue: 0,0:32:05.32,0:32:06.21,Dialogue,,0,0,0,,Không thể nào.
Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:07.84,Dialogue,,0,0,0,,Có hay không\Nthì cũng để xuống.
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:02.90,Dialogue,,0,0,0,,Ra đây cho tao.
Dialogue: 0,0:34:04.83,0:34:06.61,Dialogue,,0,0,0,,Trả đoạn phim lại đây.
Dialogue: 0,0:34:07.18,0:34:10.21,Dialogue,,0,0,0,,Trả đoạn phim của\Ncon gái tao lại đây.
Dialogue: 0,0:34:10.70,0:34:12.44,Dialogue,,0,0,0,,Ra đây.
Dialogue: 0,0:34:46.09,0:34:47.39,Dialogue,,0,0,0,,Trong đây không có\Ncon gái ông.
Dialogue: 0,0:34:59.57,0:35:00.74,Dialogue,,0,0,0,,Không có, đúng không?
Dialogue: 0,0:35:00.76,0:35:01.77,Dialogue,,0,0,0,,Toàn là đoạn trắng.
Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:03.10,Dialogue,,0,0,0,,Đây là khúc đầu.
Dialogue: 0,0:35:08.49,0:35:09.97,Dialogue,,0,0,0,,Ông lấy đi,\Ntôi không thèm.
Dialogue: 0,0:35:10.67,0:35:12.05,Dialogue,,0,0,0,,Xấu quắc.
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:14.52,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc phải lấy\Ncái này làm gì?
Dialogue: 0,0:35:15.13,0:35:16.92,Dialogue,,0,0,0,,Sao lại kén chọn\Nđẹp hay không?
Dialogue: 0,0:35:18.60,0:35:19.60,Dialogue,,0,0,0,,Làm chụp đèn.
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:21.27,Dialogue,,0,0,0,,Chụp đèn?
Dialogue: 0,0:35:24.97,0:35:27.10,Dialogue,,0,0,0,,Em trai tôi là học sinh\Ntiểu học, học rất giỏi.
Dialogue: 0,0:35:27.92,0:35:29.26,Dialogue,,0,0,0,,Nó thích đọc sách.
Dialogue: 0,0:35:30.18,0:35:31.94,Dialogue,,0,0,0,,Bóng đèn ở nhà thì mờ.
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:34.58,Dialogue,,0,0,0,,Tôi sợ nó\Nđọc nhiều quá hư mắt.
Dialogue: 0,0:35:35.03,0:35:36.73,Dialogue,,0,0,0,,Thế là mượn đèn\Nở nhà một người.
Dialogue: 0,0:35:37.08,0:35:39.11,Dialogue,,0,0,0,,Chụp đèn làm\Nbằng cuộn phim.
Dialogue: 0,0:35:40.31,0:35:42.67,Dialogue,,0,0,0,,Nó vô ý làm\Ncháy chụp đèn.
Dialogue: 0,0:35:45.01,0:35:46.54,Dialogue,,0,0,0,,Nhà đó đòi đền.
Dialogue: 0,0:35:46.70,0:35:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Ngày ngày đến uy hiếp.
Dialogue: 0,0:35:48.76,0:35:50.94,Dialogue,,0,0,0,,Nó sợ đến nỗi\Nkhông dám ló mặt ra.
Dialogue: 0,0:35:52.41,0:35:53.74,Dialogue,,0,0,0,,Tội em tôi.
Dialogue: 0,0:35:54.92,0:35:56.29,Dialogue,,0,0,0,,Không dám làm gì.
Dialogue: 0,0:36:00.89,0:36:03.25,Dialogue,,0,0,0,,Vậy lúc trên xe tải\Nlà nhóc nói thật đấy à?
Dialogue: 0,0:36:19.63,0:36:20.84,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc tên gì?
Dialogue: 0,0:36:24.94,0:36:26.14,Dialogue,,0,0,0,,Con gái nhà họ Lưu.
Dialogue: 0,0:36:26.71,0:36:28.13,Dialogue,,0,0,0,,Chú biết nhóc\Ncon gái nhà lão Lưu rồi.
Dialogue: 0,0:36:28.16,0:36:29.16,Dialogue,,0,0,0,,Đang hỏi tên kìa.
Dialogue: 0,0:36:29.38,0:36:30.33,Dialogue,,0,0,0,,Thì là con gái\Nnhà họ Lưu.
Dialogue: 0,0:36:30.36,0:36:31.97,Dialogue,,0,0,0,,Em tôi là Lưu đệ đệ.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:33.50,Dialogue,,0,0,0,,Cũng là tên luôn à?
Dialogue: 0,0:36:34.85,0:36:36.05,Dialogue,,0,0,0,,Chúng tôi\Nkhông cha không mẹ,
Dialogue: 0,0:36:36.08,0:36:37.88,Dialogue,,0,0,0,,đồn công an bèn\Ncấp cho cái tên.
Dialogue: 0,0:37:01.07,0:37:02.17,Dialogue,,0,0,0,,Tối nay đừng gây rối,
Dialogue: 0,0:37:02.19,0:37:03.78,Dialogue,,0,0,0,,để chú coi phim xong.
Dialogue: 0,0:37:10.90,0:37:12.57,Dialogue,,0,0,0,,Chuyện của nhóc,\Nđợi chú về rồi tìm cách cho.
Dialogue: 0,0:37:12.94,0:37:14.31,Dialogue,,0,0,0,,Ông có cách gì?
Dialogue: 0,0:37:17.64,0:37:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Ê?
Dialogue: 0,0:37:18.33,0:37:19.29,Dialogue,,0,0,0,,Ông tên gì?
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:21.32,Dialogue,,0,0,0,,Sao mà lại sợ\Ntổ bảo vệ thế?
Dialogue: 0,0:37:35.45,0:37:36.85,Dialogue,,0,0,0,,Đi từ từ.
Dialogue: 0,0:37:37.88,0:37:39.75,Dialogue,,0,0,0,,Đi từ từ.
Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:43.56,Dialogue,,0,0,0,,Lên bậc thang.
Dialogue: 0,0:37:44.31,0:37:45.60,Dialogue,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:37:46.76,0:37:48.31,Dialogue,,0,0,0,,Chú ý.
Dialogue: 0,0:37:56.01,0:37:57.79,Dialogue,,0,0,0,,Tôi đi lên trước rồi\Nhai người đi theo.
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:00.04,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,0:38:00.07,0:38:01.45,Dialogue,,0,0,0,,Quay lại! Quay lại!
Dialogue: 0,0:38:02.55,0:38:03.55,Dialogue,,0,0,0,,Tránh ra!
Dialogue: 0,0:38:03.77,0:38:04.77,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:07.15,Dialogue,,0,0,0,,Tốt, qua bên này chút nữa.
Dialogue: 0,0:38:09.65,0:38:10.85,Dialogue,,0,0,0,,Buông tay.
Dialogue: 0,0:38:12.24,0:38:13.34,Dialogue,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:38:26.58,0:38:27.88,Dialogue,,0,0,0,,Đầu này không\Ndi chuyển được.
Dialogue: 0,0:38:28.58,0:38:29.84,Dialogue,,0,0,0,,Đũa.
Dialogue: 0,0:38:31.99,0:38:33.51,Dialogue,,0,0,0,,Lấy đũa.
Dialogue: 0,0:38:34.90,0:38:36.21,Dialogue,,0,0,0,,Theo hướng từ đầu này,
Dialogue: 0,0:38:37.16,0:38:38.72,Dialogue,,0,0,0,,tìm đầu bên kia.
Dialogue: 0,0:38:39.01,0:38:40.51,Dialogue,,0,0,0,,Tuyệt đối\Nkhông được làm hư nó.
Dialogue: 0,0:38:40.80,0:38:41.80,Dialogue,,0,0,0,,Rõ.
Dialogue: 0,0:38:43.62,0:38:44.68,Dialogue,,0,0,0,,Kéo màn lên.
Dialogue: 0,0:38:44.71,0:38:46.18,Dialogue,,0,0,0,,Mấy người\Nrảnh rỗi ra ngoài hết.
Dialogue: 0,0:38:46.39,0:38:47.39,Dialogue,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:38:52.88,0:38:53.88,Dialogue,,0,0,0,,Vỗ tay cái gì?
Dialogue: 0,0:38:54.33,0:38:56.03,Dialogue,,0,0,0,,Đầu cuộn phim còn\Nchưa tìm thấy đây này.
Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:07.57,Dialogue,,0,0,0,,Kéo căng ra.
Dialogue: 0,0:39:35.79,0:39:38.53,Dialogue,,0,0,0,,Cầm hai bên,\Nkhông cầm ở giữa.
Dialogue: 0,0:39:43.25,0:39:44.49,Dialogue,,0,0,0,,Rửa hai mặt.
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:45.91,Dialogue,,0,0,0,,Chủ yếu là\Nxối nước cho trôi đất.
Dialogue: 0,0:40:16.02,0:40:17.62,Dialogue,,0,0,0,,Nước cất! Nước cất!
Dialogue: 0,0:40:18.15,0:40:20.04,Dialogue,,0,0,0,,Nước bốc hơi\Nlên rồi chảy xuống
Dialogue: 0,0:40:20.07,0:40:21.44,Dialogue,,0,0,0,,là nước cất.
Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:24.27,Dialogue,,0,0,0,,Tuyệt đối không để dơ.
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:25.57,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,0:40:25.60,0:40:26.60,Dialogue,,0,0,0,,Đun nước lên.
Dialogue: 0,0:40:27.74,0:40:28.91,Dialogue,,0,0,0,,Coi chừng! Coi chừng!
Dialogue: 0,0:40:28.94,0:40:29.94,Dialogue,,0,0,0,,Tránh ra!
Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:33.63,Dialogue,,0,0,0,,Nước cất rửa phim tới rồi.
Dialogue: 0,0:40:39.76,0:40:40.86,Dialogue,,0,0,0,,Đằng sau,
Dialogue: 0,0:40:41.01,0:40:42.33,Dialogue,,0,0,0,,bước đi cẩn thận.
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:44.19,Dialogue,,0,0,0,,Không làm đổ nước.
Dialogue: 0,0:40:45.81,0:40:46.88,Dialogue,,0,0,0,,Ây, tránh ra.
Dialogue: 0,0:40:46.91,0:40:47.91,Dialogue,,0,0,0,,Đằng trước tránh ra.
Dialogue: 0,0:40:51.57,0:40:53.08,Dialogue,,0,0,0,,Vắt còn một nửa.
Dialogue: 0,0:40:55.28,0:40:56.69,Dialogue,,0,0,0,,Bắt đầu lau phim.
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:40:59.88,Dialogue,,0,0,0,,Không lỏng không chặt.
Dialogue: 0,0:41:01.30,0:41:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Lau xuống.
Dialogue: 0,0:41:03.62,0:41:05.09,Dialogue,,0,0,0,,Tuyệt đối\Nkhông lau ngược lại.
Dialogue: 0,0:41:06.85,0:41:08.26,Dialogue,,0,0,0,,Nhớ kỹ chỗ này.
Dialogue: 0,0:41:09.02,0:41:10.38,Dialogue,,0,0,0,,Lặp lại động tác này.
Dialogue: 0,0:41:14.39,0:41:15.69,Dialogue,,0,0,0,,Lau từng đoạn từng đoạn.
Dialogue: 0,0:41:17.64,0:41:18.64,Dialogue,,0,0,0,,Nhớ chưa?
Dialogue: 0,0:41:18.67,0:41:19.67,Dialogue,,0,0,0,,Nhớ rồi ạ.
Dialogue: 0,0:41:19.69,0:41:20.69,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người lau đi.
Dialogue: 0,0:41:20.72,0:41:21.72,Dialogue,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:41:25.82,0:41:26.82,Dialogue,,0,0,0,,Ê.
Dialogue: 0,0:41:27.44,0:41:28.74,Dialogue,,0,0,0,,Rửa bao tử hả?
Dialogue: 0,0:41:29.07,0:41:30.17,Dialogue,,0,0,0,,Đưa móng tay ra coi.
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:31.68,Dialogue,,0,0,0,,Không được.
Dialogue: 0,0:41:31.70,0:41:33.07,Dialogue,,0,0,0,,Không được.\NDừng! Dừng!
Dialogue: 0,0:41:33.74,0:41:34.64,Dialogue,,0,0,0,,Các nữ đồng chí ở lại.
Dialogue: 0,0:41:34.66,0:41:35.76,Dialogue,,0,0,0,,Các nam đồng chí đi hết.
Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:36.29,Dialogue,,0,0,0,,Lẹ! Lẹ!
Dialogue: 0,0:41:36.31,0:41:37.75,Dialogue,,0,0,0,,Con nít cũng đi luôn.
Dialogue: 0,0:41:38.67,0:41:40.47,Dialogue,,0,0,0,,Ở nhà có quạt\Nthì đem tới đây.
Dialogue: 0,0:41:40.49,0:41:41.49,Dialogue,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:42.88,Dialogue,,0,0,0,,Đây là việc kỹ thuật,
Dialogue: 0,0:41:42.90,0:41:44.64,Dialogue,,0,0,0,,chứ có phải chọn mỳ đâu.
Dialogue: 0,0:41:46.51,0:41:47.51,Dialogue,,0,0,0,,Tôi…
Dialogue: 0,0:41:48.16,0:41:49.36,Dialogue,,0,0,0,,rửa ảnh được.
Dialogue: 0,0:41:50.66,0:41:51.26,Dialogue,,0,0,0,,Anh?
Dialogue: 0,0:41:51.31,0:41:51.87,Dialogue,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:41:53.30,0:41:54.34,Dialogue,,0,0,0,,Anh từng rửa à?
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:56.09,Dialogue,,0,0,0,,Tôi còn học qua\Nphóng đại phim
Dialogue: 0,0:41:56.81,0:41:58.23,Dialogue,,0,0,0,,Qua đây rửa tay đi.
Dialogue: 0,0:41:58.51,0:41:59.38,Dialogue,,0,0,0,,Lấy xà bông rửa hai lần.
Dialogue: 0,0:41:59.40,0:42:00.17,Dialogue,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:01.83,Dialogue,,0,0,0,,Mặt của anh\Ncũng rửa luôn đi.
Dialogue: 0,0:42:01.86,0:42:02.86,Dialogue,,0,0,0,,Dạ.
Dialogue: 0,0:42:10.86,0:42:11.86,Dialogue,,0,0,0,,Này.
Dialogue: 0,0:42:12.76,0:42:14.68,Dialogue,,0,0,0,,Nhìn ý tứ thì đúng\Nlà anh từng làm qua.
Dialogue: 0,0:42:23.33,0:42:24.93,Dialogue,,0,0,0,,Rửa xong rồi là\Ncó thể chiếu được ạ?
Dialogue: 0,0:42:25.64,0:42:27.24,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ cần lắp vào\Nlà chiếu được.
Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:30.30,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người xem,
Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:33.00,Dialogue,,0,0,0,,công tác cứu phim\Nkhông hề dễ dàng.
Dialogue: 0,0:42:33.84,0:42:35.84,Dialogue,,0,0,0,,Bao nhiêu người muốn\Nlàm nhân viên chiếu phim.
Dialogue: 0,0:42:36.64,0:42:38.19,Dialogue,,0,0,0,,Nói đến tên Dương Hà đó.
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:39.52,Dialogue,,0,0,0,,Thằng chó đó
Dialogue: 0,0:42:39.55,0:42:40.87,Dialogue,,0,0,0,,đúng là thằng chăn heo.
Dialogue: 0,0:42:41.42,0:42:43.37,Dialogue,,0,0,0,,Nó ỷ chức tổ trưởng\Ncủa anh nó
Dialogue: 0,0:42:43.68,0:42:45.15,Dialogue,,0,0,0,,nhòm ngó cái chỗ của tôi.
Dialogue: 0,0:42:45.32,0:42:46.37,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không để nó đắc ý đâu.
Dialogue: 0,0:42:46.40,0:42:48.00,Dialogue,,0,0,0,,Phải, đương nhiên rồi.
Dialogue: 0,0:43:19.08,0:43:20.58,Dialogue,,0,0,0,,Chú đã nói gì với nhóc?
Dialogue: 0,0:43:21.25,0:43:22.75,Dialogue,,0,0,0,,Trong lòng\Nkhông chịu nổi hả?
Dialogue: 0,0:43:23.24,0:43:24.74,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không chịu nổi á?
Dialogue: 0,0:43:25.21,0:43:26.91,Dialogue,,0,0,0,,Tôi tới lau phim thôi.
Dialogue: 0,0:43:29.03,0:43:30.33,Dialogue,,0,0,0,,Biến cho chú.
Dialogue: 0,0:43:30.45,0:43:31.65,Dialogue,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:43:32.13,0:43:33.50,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không tới được hả?
Dialogue: 0,0:43:49.48,0:43:50.48,Dialogue,,0,0,0,,Ông đợi đấy.
Dialogue: 0,0:44:51.24,0:44:52.24,Dialogue,,0,0,0,,Em.
Dialogue: 0,0:44:52.87,0:44:53.87,Dialogue,,0,0,0,,Chị.
Dialogue: 0,0:44:54.84,0:44:56.87,Dialogue,,0,0,0,,Mấy ngày nay chị đi đâu?
Dialogue: 0,0:44:57.28,0:44:59.12,Dialogue,,0,0,0,,Thím Trương cạnh nhà\Năn cơm có gọi em không?
Dialogue: 0,0:44:59.51,0:45:00.46,Dialogue,,0,0,0,,Có ạ.
Dialogue: 0,0:45:00.48,0:45:02.00,Dialogue,,0,0,0,,Thím cũng hỏi\Nchị đi đâu.
Dialogue: 0,0:45:02.19,0:45:03.92,Dialogue,,0,0,0,,Có thêm dầu ớt cay đó.
Dialogue: 0,0:45:03.97,0:45:05.01,Dialogue,,0,0,0,,Thơm không?
Dialogue: 0,0:45:06.68,0:45:07.68,Dialogue,,0,0,0,,Ăn nhanh đi.
Dialogue: 0,0:45:32.38,0:45:33.88,Dialogue,,0,0,0,,Chị cũng ăn đi.
Dialogue: 0,0:45:34.63,0:45:35.73,Dialogue,,0,0,0,,Chị ăn rồi.
Dialogue: 0,0:45:38.60,0:45:39.90,Dialogue,,0,0,0,,Ăn xong\Nđi coi phim nhé.
Dialogue: 0,0:45:39.92,0:45:41.26,Dialogue,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ".
Dialogue: 0,0:45:42.13,0:45:43.33,Dialogue,,0,0,0,,Em không đi.
Dialogue: 0,0:45:44.52,0:45:46.16,Dialogue,,0,0,0,,Con nít nhà nào cũng đi.
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:48.69,Dialogue,,0,0,0,,Em không đi.
Dialogue: 0,0:45:49.78,0:45:51.28,Dialogue,,0,0,0,,Tụi nó tới\Nkiếm em nữa à?
Dialogue: 0,0:45:57.31,0:45:58.31,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,0:45:59.42,0:46:00.81,Dialogue,,0,0,0,,Làm gì mà không đi?
Dialogue: 0,0:46:01.41,0:46:02.41,Dialogue,,0,0,0,,Ông tới làm gì?
Dialogue: 0,0:46:18.21,0:46:19.75,Dialogue,,0,0,0,,Lưu đệ đệ?
Dialogue: 0,0:46:22.44,0:46:25.08,Dialogue,,0,0,0,,Chị nhóc nói nhóc làm cháy\Nchụp đèn nhà người ta, đúng không?
Dialogue: 0,0:46:32.27,0:46:34.00,Dialogue,,0,0,0,,Không liên quan.
Dialogue: 0,0:46:34.67,0:46:36.07,Dialogue,,0,0,0,,Phim muốn coi thì cứ coi.
Dialogue: 0,0:46:36.09,0:46:37.56,Dialogue,,0,0,0,,Không phải sợ.
Dialogue: 0,0:46:41.55,0:46:43.42,Dialogue,,0,0,0,,Cái đám bắt nạt nhóc\Ntối nay cũng đi xem phim hả?
Dialogue: 0,0:46:43.53,0:46:44.53,Dialogue,,0,0,0,,Ông định làm gì?
Dialogue: 0,0:46:44.76,0:46:45.96,Dialogue,,0,0,0,,Nếu chúng\Ndọa nạt nhóc nữa,
Dialogue: 0,0:46:45.98,0:46:47.11,Dialogue,,0,0,0,,nhớ nói chú.
Dialogue: 0,0:46:48.38,0:46:50.00,Dialogue,,0,0,0,,Ông làm gì được?
Dialogue: 0,0:46:52.21,0:46:54.06,Dialogue,,0,0,0,,Không đánh chúng nó\Nchứ làm gì?
Dialogue: 0,0:47:00.94,0:47:01.94,Dialogue,,0,0,0,,Chị.
Dialogue: 0,0:47:01.97,0:47:03.34,Dialogue,,0,0,0,,Ông đó là ai?
Dialogue: 0,0:47:04.52,0:47:05.52,Dialogue,,0,0,0,,Phần tử xấu đấy.
Dialogue: 0,0:47:10.49,0:47:11.49,Dialogue,,0,0,0,,Bây giờ,
Dialogue: 0,0:47:12.04,0:47:13.45,Dialogue,,0,0,0,,lau xong cuộn phim rồi.
Dialogue: 0,0:47:16.42,0:47:17.42,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng,
Dialogue: 0,0:47:17.73,0:47:19.29,Dialogue,,0,0,0,,trước khi phim khô,
Dialogue: 0,0:47:19.56,0:47:21.06,Dialogue,,0,0,0,,mọi người đừng náo động.
Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:23.41,Dialogue,,0,0,0,,Không thì\Nbụi lại bay lên.
Dialogue: 0,0:47:23.43,0:47:24.73,Dialogue,,0,0,0,,Ai có quạt giơ tay lên.
Dialogue: 0,0:47:24.75,0:47:26.14,Dialogue,,0,0,0,,Tôi có hai cái.
Dialogue: 0,0:47:26.58,0:47:27.58,Dialogue,,0,0,0,,Lên đây.
Dialogue: 0,0:47:28.53,0:47:29.53,Dialogue,,0,0,0,,Trật tự.
Dialogue: 0,0:47:30.10,0:47:31.10,Dialogue,,0,0,0,,Xếp hàng
Dialogue: 0,0:47:33.64,0:47:34.91,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người phải cẩn thận.
Dialogue: 0,0:47:35.07,0:47:36.47,Dialogue,,0,0,0,,Tuyệt đối\Nkhông chạm vào phim.
Dialogue: 0,0:47:36.50,0:47:37.90,Dialogue,,0,0,0,,Chưa khô đâu đấy.
Dialogue: 0,0:47:38.37,0:47:39.42,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta trong lễ đường,
Dialogue: 0,0:47:39.44,0:47:40.99,Dialogue,,0,0,0,,nhiều người quá\Nkhông khí không tốt.
Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:41.76,Dialogue,,0,0,0,,Phim khô chậm lắm.
Dialogue: 0,0:47:41.78,0:47:42.94,Dialogue,,0,0,0,,Các chị quạt một phát
Dialogue: 0,0:47:42.97,0:47:43.97,Dialogue,,0,0,0,,thì sẽ khô nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:47:44.15,0:47:45.44,Dialogue,,0,0,0,,Nhưng phải nhớ cái này,
Dialogue: 0,0:47:46.39,0:47:47.70,Dialogue,,0,0,0,,cần gió nhẹ.
Dialogue: 0,0:47:49.14,0:47:50.51,Dialogue,,0,0,0,,Từ từ.
Dialogue: 0,0:47:50.88,0:47:51.55,Dialogue,,0,0,0,,Hiểu chưa?
Dialogue: 0,0:47:51.57,0:47:52.57,Dialogue,,0,0,0,,Hiểu.
Dialogue: 0,0:47:52.60,0:47:53.26,Dialogue,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:47:53.28,0:47:54.11,Dialogue,,0,0,0,,Tản ra.
Dialogue: 0,0:47:54.13,0:47:55.13,Dialogue,,0,0,0,,Thử đi.
Dialogue: 0,0:47:57.48,0:47:58.48,Dialogue,,0,0,0,,Từ từ.
Dialogue: 0,0:47:59.78,0:48:00.88,Dialogue,,0,0,0,,Tốt lắm.
Dialogue: 0,0:48:00.91,0:48:02.17,Dialogue,,0,0,0,,Cô làm gì thế hả?
Dialogue: 0,0:48:02.88,0:48:04.41,Dialogue,,0,0,0,,Thiết Phiến công chúa à?
Dialogue: 0,0:48:04.71,0:48:06.91,Dialogue,,0,0,0,,Quạt mạnh thế nó\Nthành một cục thì làm sao?
Dialogue: 0,0:48:08.39,0:48:09.99,Dialogue,,0,0,0,,Cần gió nhẹ.
Dialogue: 0,0:48:10.80,0:48:12.41,Dialogue,,0,0,0,,Từ từ.
Dialogue: 0,0:48:17.48,0:48:18.78,Dialogue,,0,0,0,,Cánh tay không động đậy.
Dialogue: 0,0:48:19.66,0:48:20.96,Dialogue,,0,0,0,,Cổ tay động đậy thôi.
Dialogue: 0,0:48:25.49,0:48:26.49,Dialogue,,0,0,0,,Ê.
Dialogue: 0,0:48:26.84,0:48:28.25,Dialogue,,0,0,0,,Anh đi đâu thế?
Dialogue: 0,0:48:29.05,0:48:30.88,Dialogue,,0,0,0,,Đợi chúng tôi xong\Nthì đảo phim lại.
Dialogue: 0,0:48:34.14,0:48:35.52,Dialogue,,0,0,0,,Cô làm gì thế?
Dialogue: 0,0:48:35.74,0:48:37.16,Dialogue,,0,0,0,,Không được đụng vào.
Dialogue: 0,0:48:37.46,0:48:40.06,Dialogue,,0,0,0,,Trên mặt này là những nhân vật\Ntiên tiến trong mọi ngành nghề.
Dialogue: 0,0:48:40.36,0:48:41.25,Dialogue,,0,0,0,,Trên mặt họ
Dialogue: 0,0:48:41.27,0:48:43.28,Dialogue,,0,0,0,,không được xuất hiện\Ndấu tay béo mập của cô đâu.
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Quạt.
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:51.47,Dialogue,,0,0,0,,Từ từ.
Dialogue: 0,0:48:52.38,0:48:54.31,Dialogue,,0,0,0,,Phải, vừa vừa\Nnhè nhẹ thôi.
Dialogue: 0,0:48:55.90,0:48:57.57,Dialogue,,0,0,0,,Không khí lưu thông
Dialogue: 0,0:48:58.16,0:48:59.90,Dialogue,,0,0,0,,phim mới mau khô được.
Dialogue: 0,0:49:23.12,0:49:24.22,Dialogue,,0,0,0,,Được, đủ rồi đó.
Dialogue: 0,0:49:24.76,0:49:26.06,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người đi xuống đi.
Dialogue: 0,0:49:29.49,0:49:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Ê, ra rồi! Ra rồi!
Dialogue: 0,0:49:37.48,0:49:38.48,Dialogue,,0,0,0,,Mang đi.
Dialogue: 0,0:49:55.97,0:49:56.97,Dialogue,,0,0,0,,Chú ý ở dưới.
Dialogue: 0,0:49:57.00,0:49:58.35,Dialogue,,0,0,0,,Đừng để rối.
Dialogue: 0,0:50:06.77,0:50:08.37,Dialogue,,0,0,0,,Rối rồi. Rối rồi.
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:10.27,Dialogue,,0,0,0,,Không được để rối mà?
Dialogue: 0,0:50:10.49,0:50:12.31,Dialogue,,0,0,0,,Nằm ngang,\Ncầm nó ngang như thế này.
Dialogue: 0,0:50:12.93,0:50:13.93,Dialogue,,0,0,0,,Cầm ngang.
Dialogue: 0,0:50:16.16,0:50:17.16,Dialogue,,0,0,0,,Ngang rồi.
Dialogue: 0,0:50:40.34,0:50:42.04,Dialogue,,0,0,0,,Ây da, tôi quên mất.
Dialogue: 0,0:50:42.07,0:50:43.94,Dialogue,,0,0,0,,Tôi nói phim còn\Nthiếu một khúc mà.
Dialogue: 0,0:50:44.56,0:50:45.94,Dialogue,,0,0,0,,Tôi còn cho\Nngười ra đường tìm.
Dialogue: 0,0:50:45.97,0:50:46.88,Dialogue,,0,0,0,,Hóa ra là ở chỗ anh.
Dialogue: 0,0:50:46.91,0:50:47.85,Dialogue,,0,0,0,,Ở đâu có?
Dialogue: 0,0:50:47.87,0:50:48.97,Dialogue,,0,0,0,,Con bé họ Lưu đưa tôi.
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:50.38,Dialogue,,0,0,0,,Anh vẫn nói láo.
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:53.47,Dialogue,,0,0,0,,Năm nay tôi thấy nhiều\Nthằng trộm phim rồi.
Dialogue: 0,0:50:53.49,0:50:54.91,Dialogue,,0,0,0,,Không làm chụp đèn\Nthì cũng để quấn xe đạp.
Dialogue: 0,0:50:54.94,0:50:55.64,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không có.
Dialogue: 0,0:50:55.66,0:50:56.71,Dialogue,,0,0,0,,Bắt tại trận.
Dialogue: 0,0:50:56.74,0:50:57.53,Dialogue,,0,0,0,,Tới tổ bảo vệ.
Dialogue: 0,0:50:57.74,0:50:58.45,Dialogue,,0,0,0,,Là của nó đưa tôi.
Dialogue: 0,0:50:58.48,0:50:59.16,Dialogue,,0,0,0,,Ai đưa cho anh?
Dialogue: 0,0:50:59.19,0:50:59.95,Dialogue,,0,0,0,,Dương Hà?
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:01.75,Dialogue,,0,0,0,,Nó nhờ anh tới phá,\Ncó đúng không?
Dialogue: 0,0:51:02.47,0:51:03.15,Dialogue,,0,0,0,,Tới tổ bảo vệ.
Dialogue: 0,0:51:03.18,0:51:03.98,Dialogue,,0,0,0,,Anh đi không?
Dialogue: 0,0:51:04.01,0:51:05.41,Dialogue,,0,0,0,,Không đi\Ntôi gọi người tới.
Dialogue: 0,0:51:20.98,0:51:22.28,Dialogue,,0,0,0,,Anh mới được thả à?
Dialogue: 0,0:51:22.31,0:51:23.81,Dialogue,,0,0,0,,Tôi vừa trốn ra đấy.
Dialogue: 0,0:51:25.98,0:51:26.98,Dialogue,,0,0,0,,Anh là tù cải tạo à?
Dialogue: 0,0:51:27.17,0:51:28.67,Dialogue,,0,0,0,,Tôi vừa mới trốn\Ntù cải tạo ra đấy.
Dialogue: 0,0:51:29.24,0:51:31.27,Dialogue,,0,0,0,,Ông biết tại sao\Ntôi trốn ra không?
Dialogue: 0,0:51:33.00,0:51:34.76,Dialogue,,0,0,0,,Để xem phim\Ncủa con gái anh.
Dialogue: 0,0:51:36.56,0:51:37.76,Dialogue,,0,0,0,,Số 22.
Dialogue: 0,0:51:38.21,0:51:39.91,Dialogue,,0,0,0,,Ông chiếu nó bao lâu?
Dialogue: 0,0:51:42.67,0:51:43.57,Dialogue,,0,0,0,,Một lần mười phút.
Dialogue: 0,0:51:43.59,0:51:46.04,Dialogue,,0,0,0,,Tôi hỏi khi nào ông gửi\Ncuộn phim số 22 đi?
Dialogue: 0,0:51:47.38,0:51:49.02,Dialogue,,0,0,0,,Tối nay chiếu xong là đi.
Dialogue: 0,0:51:49.41,0:51:51.02,Dialogue,,0,0,0,,Hai tháng sau,
Dialogue: 0,0:51:51.04,0:51:53.01,Dialogue,,0,0,0,,chiếu "Điểm Báo" số 23.
Dialogue: 0,0:51:55.37,0:51:56.37,Dialogue,,0,0,0,,Ông hiểu chưa?
Dialogue: 0,0:51:57.24,0:51:58.54,Dialogue,,0,0,0,,Tôi chỉ có\Nmột cơ hội này.
Dialogue: 0,0:51:59.65,0:52:01.52,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không xem được\Ncuộn số 22,
Dialogue: 0,0:52:01.92,0:52:03.22,Dialogue,,0,0,0,,tôi cho ông một nhát.
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.70,Dialogue,,0,0,0,,Ông nói với ai khác,
Dialogue: 0,0:52:06.08,0:52:07.57,Dialogue,,0,0,0,,tôi cho ông một nhát.
Dialogue: 0,0:52:07.98,0:52:09.88,Dialogue,,0,0,0,,Ông cả gan báo cáo\Nvới tổ bảo vệ,
Dialogue: 0,0:52:10.35,0:52:11.65,Dialogue,,0,0,0,,lỡ mà tôi bị bắt,
Dialogue: 0,0:52:12.36,0:52:13.60,Dialogue,,0,0,0,,đợi tôi được thả ra,
Dialogue: 0,0:52:13.73,0:52:14.95,Dialogue,,0,0,0,,tôi cũng không tha ông.
Dialogue: 0,0:52:15.10,0:52:16.28,Dialogue,,0,0,0,,Tôi vẫn\Ncho ông một nhát.
Dialogue: 0,0:52:16.30,0:52:17.19,Dialogue,,0,0,0,,Nghe rõ chưa hả?
Dialogue: 0,0:52:17.22,0:52:17.99,Dialogue,,0,0,0,,Rõ rồi.
Dialogue: 0,0:52:18.01,0:52:19.09,Dialogue,,0,0,0,,Anh cho tôi một nhát.
Dialogue: 0,0:52:19.34,0:52:20.37,Dialogue,,0,0,0,,Ai mà thèm\Ncho ông một nhát?
Dialogue: 0,0:52:20.39,0:52:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Tôi muốn xem cuộn số 22.
Dialogue: 0,0:52:23.16,0:52:23.94,Dialogue,,0,0,0,,Tôi hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:52:23.97,0:52:25.79,Dialogue,,0,0,0,,Anh muốn xem cuộn 22.
Dialogue: 0,0:52:44.32,0:52:45.52,Dialogue,,0,0,0,,Anh ngồi đi.
Dialogue: 0,0:52:45.80,0:52:47.00,Dialogue,,0,0,0,,Anh ngồi đi.
Dialogue: 0,0:52:59.51,0:53:01.94,Dialogue,,0,0,0,,Đợi một lát là anh\Nđược thấy con gái rồi.
Dialogue: 0,0:53:09.17,0:53:10.37,Dialogue,,0,0,0,,Con bé bao lớn?
Dialogue: 0,0:53:16.54,0:53:17.54,Dialogue,,0,0,0,,14 tuổi.
Dialogue: 0,0:53:20.01,0:53:21.83,Dialogue,,0,0,0,,Lúc tôi đi trại thì\Nnó mới tám tuổi.
Dialogue: 0,0:53:26.23,0:53:27.92,Dialogue,,0,0,0,,Không biết nên\Nhỏi anh không.
Dialogue: 0,0:53:29.59,0:53:31.56,Dialogue,,0,0,0,,Sao anh bị đi cải tạo?
Dialogue: 0,0:53:35.36,0:53:36.36,Dialogue,,0,0,0,,Đánh nhau.
Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:40.20,Dialogue,,0,0,0,,Đối phương là cầm đầu\Nnhóm tạo phản.
Dialogue: 0,0:53:41.34,0:53:42.64,Dialogue,,0,0,0,,Anh bị hãm hại rồi.
Dialogue: 0,0:53:44.19,0:53:45.51,Dialogue,,0,0,0,,Một lần đánh nhau
Dialogue: 0,0:53:45.97,0:53:47.47,Dialogue,,0,0,0,,sao nghiêm trọng\Nnhư vậy được?
Dialogue: 0,0:53:51.59,0:53:53.39,Dialogue,,0,0,0,,Vợ con không đến\Nthăm anh sao?
Dialogue: 0,0:53:58.02,0:53:59.22,Dialogue,,0,0,0,,Vợ thì ly dị rồi.
Dialogue: 0,0:54:00.69,0:54:02.29,Dialogue,,0,0,0,,Con gái thì không muốn\Nxem tôi làm cha.
Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:07.53,Dialogue,,0,0,0,,Tôi hiểu mà.
Dialogue: 0,0:54:08.06,0:54:09.26,Dialogue,,0,0,0,,Đâu chỉ mình anh.
Dialogue: 0,0:54:10.51,0:54:11.51,Dialogue,,0,0,0,,Bỏ qua đi.
Dialogue: 0,0:54:14.34,0:54:15.54,Dialogue,,0,0,0,,Rối rồi kìa, chậm lại.
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:18.07,Dialogue,,0,0,0,,Ây, tôi sẽ chú ý.
Dialogue: 0,0:54:20.77,0:54:22.37,Dialogue,,0,0,0,,Tôi sẽ quay từ từ.\NQuay từ từ.
Dialogue: 0,0:54:23.51,0:54:25.20,Dialogue,,0,0,0,,Tôi quay nhanh quá.
Dialogue: 0,0:54:29.44,0:54:30.54,Dialogue,,0,0,0,,Thế này được chưa?
Dialogue: 0,0:54:41.25,0:54:42.25,Dialogue,,0,0,0,,Đứng lại.
Dialogue: 0,0:54:47.18,0:54:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,0:54:50.28,0:54:51.28,Dialogue,,0,0,0,,Mau lên.
Dialogue: 0,0:54:51.95,0:54:52.95,Dialogue,,0,0,0,,Đi mau lên.
Dialogue: 0,0:54:53.22,0:54:54.22,Dialogue,,0,0,0,,Đừng có lề mề.
Dialogue: 0,0:54:56.65,0:54:57.65,Dialogue,,0,0,0,,Đi mau lên.
Dialogue: 0,0:54:57.67,0:54:58.67,Dialogue,,0,0,0,,Đi mau lên.
Dialogue: 0,0:55:00.71,0:55:02.08,Dialogue,,0,0,0,,Mau lên.
Dialogue: 0,0:55:05.48,0:55:06.48,Dialogue,,0,0,0,,Vào trong.
Dialogue: 0,0:55:07.42,0:55:08.42,Dialogue,,0,0,0,,Vào.
Dialogue: 0,0:55:08.44,0:55:09.44,Dialogue,,0,0,0,,Mau lên.
Dialogue: 0,0:55:13.39,0:55:14.47,Dialogue,,0,0,0,,Sao?
Dialogue: 0,0:55:14.51,0:55:15.51,Dialogue,,0,0,0,,Tôi đi hết tổ một rồi,
Dialogue: 0,0:55:15.53,0:55:16.53,Dialogue,,0,0,0,,một cơ hội cũng không có.
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:17.67,Dialogue,,0,0,0,,Đợi tôi đi.
Dialogue: 0,0:55:17.70,0:55:18.70,Dialogue,,0,0,0,,Đợi nữa à?
Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:20.23,Dialogue,,0,0,0,,Sáng sớm mai là\Nphim gửi đi rồi.
Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:21.92,Dialogue,,0,0,0,,Tao nói cái tay của\Nem mày đúng là vụng.
Dialogue: 0,0:55:21.95,0:55:23.74,Dialogue,,0,0,0,,Chụp đèn đó tao còn\Nkhông dám đụng đấy.
Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:25.23,Dialogue,,0,0,0,,Không có tiền mua\Nthì đừng có tới.
Dialogue: 0,0:55:25.25,0:55:26.21,Dialogue,,0,0,0,,Tao có ép mày đâu.
Dialogue: 0,0:55:26.23,0:55:27.87,Dialogue,,0,0,0,,Đại ca, tôi nghĩ ra cách.
Dialogue: 0,0:55:27.98,0:55:28.55,Dialogue,,0,0,0,,Nghĩ ra cách.
Dialogue: 0,0:55:28.58,0:55:30.13,Dialogue,,0,0,0,,Mày cần bao lâu nữa hả?
Dialogue: 0,0:55:30.18,0:55:31.74,Dialogue,,0,0,0,,- Chừng nào trả lại?\N- Đánh nó.
Dialogue: 0,0:55:31.87,0:55:33.43,Dialogue,,0,0,0,,Cho tao\Nthời gian chính xác coi.
Dialogue: 0,0:55:33.53,0:55:36.23,Dialogue,,0,0,0,,Không thì một lần gặp\Nlà một lần đánh.
Dialogue: 0,0:55:39.77,0:55:41.37,Dialogue,,0,0,0,,Tôi tới phòng chiếu\Nbật đèn.
Dialogue: 0,0:55:43.05,0:55:43.95,Dialogue,,0,0,0,,Xong.
Dialogue: 0,0:55:43.98,0:55:46.59,Dialogue,,0,0,0,,Anh cuốn đoạn phim\Nlại rồi đưa cho tôi.
Dialogue: 0,0:55:47.62,0:55:48.62,Dialogue,,0,0,0,,Ở mặt đối diện.
Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:50.89,Dialogue,,0,0,0,,Ra ngoài không được\Nquên tắt đèn đấy.
Dialogue: 0,0:55:51.61,0:55:52.61,Dialogue,,0,0,0,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:56:00.68,0:56:02.20,Dialogue,,0,0,0,,Công tác cứu phim
Dialogue: 0,0:56:02.63,0:56:03.83,Dialogue,,0,0,0,,thành công rồi!
Dialogue: 0,0:56:06.80,0:56:09.23,Dialogue,,0,0,0,,Phim chiếu được rồi!
Dialogue: 0,0:56:53.81,0:56:55.50,Dialogue,,0,0,0,,Tắt đèn.
Dialogue: 0,0:56:55.55,0:56:58.48,Dialogue,,0,0,0,,Tắt đèn đi.
Dialogue: 0,0:58:04.00,0:58:05.00,Dialogue,,0,0,0,,Cầm lấy.
Dialogue: 0,0:58:18.86,0:58:20.16,Dialogue,,0,0,0,,Muốn gì?
Dialogue: 0,0:58:20.50,0:58:22.19,Dialogue,,0,0,0,,Ông là ai?
Dialogue: 0,0:58:29.62,0:58:30.88,Dialogue,,0,0,0,,Quen Lưu đệ đệ không?
Dialogue: 0,0:58:30.91,0:58:31.63,Dialogue,,0,0,0,,Quen.
Dialogue: 0,0:58:31.68,0:58:32.91,Dialogue,,0,0,0,,Lưu đệ đệ là\Nngười nhà tao.
Dialogue: 0,0:58:32.93,0:58:33.72,Dialogue,,0,0,0,,Không được đụng tới,\Nbiết chưa?
Dialogue: 0,0:58:33.77,0:58:34.53,Dialogue,,0,0,0,,Đi, theo tao.
Dialogue: 0,0:58:34.56,0:58:36.01,Dialogue,,0,0,0,,Không đi.
Dialogue: 0,0:58:36.89,0:58:37.81,Dialogue,,0,0,0,,Ông là ai?
Dialogue: 0,0:58:37.83,0:58:38.49,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không đi.
Dialogue: 0,0:58:38.81,0:58:40.23,Dialogue,,0,0,0,,Làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:58:59.78,0:59:01.62,Dialogue,,0,0,0,,Người dưới đó\Nnáo loạn gì vậy?
Dialogue: 0,0:59:02.18,0:59:04.21,Dialogue,,0,0,0,,Tới xem phim\Nhay tới đánh nhau?
Dialogue: 0,0:59:05.27,0:59:07.37,Dialogue,,0,0,0,,Xem phim quan trọng hơn\Nhay đánh nhau quan trọng hơn?
Dialogue: 0,0:59:09.12,0:59:10.85,Dialogue,,0,0,0,,Xem phim dạy\Ntụi bây học giỏi.
Dialogue: 0,0:59:10.88,0:59:12.37,Dialogue,,0,0,0,,Sao tụi bây\Nkhông học giỏi?
Dialogue: 0,0:59:12.61,0:59:14.71,Dialogue,,0,0,0,,Quần chúng giác ngộ\Ncách mạng của tổ hai
Dialogue: 0,0:59:14.78,0:59:16.29,Dialogue,,0,0,0,,can tụi nó ra.
Dialogue: 0,0:59:24.38,0:59:25.72,Dialogue,,0,0,0,,Bỏ ra.
Dialogue: 0,1:00:01.87,1:00:02.87,Dialogue,,0,0,0,,"Điểm Báo" đâu?
Dialogue: 0,1:00:03.36,1:00:04.66,Dialogue,,0,0,0,,Anh không xem\Ncon gái sao?
Dialogue: 0,1:00:04.99,1:00:06.29,Dialogue,,0,0,0,,Làm gì mà anh\Nbừng bừng thế?
Dialogue: 0,1:00:35.97,1:00:37.97,Dialogue,,0,0,0,,Có chuyện này phải\Nnói với mọi người.
Dialogue: 0,1:00:39.04,1:00:41.04,Dialogue,,0,0,0,,Vì lý do thời gian\Nkhông còn sớm,
Dialogue: 0,1:00:42.11,1:00:44.11,Dialogue,,0,0,0,,chúng ta sẽ chiếu\Nluôn bộ phim chính
Dialogue: 0,1:00:44.35,1:00:45.65,Dialogue,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ".
Dialogue: 0,1:00:45.68,1:00:46.88,Dialogue,,0,0,0,,Có được không?
Dialogue: 0,1:00:47.07,1:00:49.07,Dialogue,,0,0,0,,Được!
Dialogue: 0,1:00:54.60,1:00:57.40,Subtitles,,0,0,0,,Xưởng phim Điện ảnh Trường Xuân
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:03.00,Subtitles,,0,0,0,,"Anh Hùng Nhi Nữ"
Dialogue: 0,1:01:03.10,1:01:05.30,Subtitles,,0,0,0,,Cải biên từ tiểu thuyết "Đoàn Viên" của tác giả Ba Kim
Dialogue: 0,1:01:36.68,1:01:37.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Đừng, cô khiêng\Nkhông nổi đâu.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:38.01,1:01:39.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Khiêng không nổi?{\i0}
Dialogue: 0,1:01:39.03,1:01:40.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Tránh ra cho tôi.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:42.81,1:01:44.67,Dialogue,,0,0,0,,Làm gì thế?\NTránh ra, đi ra đi.
Dialogue: 0,1:01:45.14,1:01:46.42,Dialogue,,0,0,0,,Đi ra.
Dialogue: 0,1:01:48.76,1:01:49.76,Dialogue,,0,0,0,,Tránh ra.
Dialogue: 0,1:01:49.78,1:01:50.92,Dialogue,,0,0,0,,Mau lên.
Dialogue: 0,1:02:39.71,1:02:40.71,Dialogue,,0,0,0,,Chị nhóc đâu?
Dialogue: 0,1:02:41.09,1:02:42.45,Dialogue,,0,0,0,,Không biết.
Dialogue: 0,1:02:42.95,1:02:44.64,Dialogue,,0,0,0,,Chị nhóc có về hay không\Ncũng không biết à?
Dialogue: 0,1:02:45.83,1:02:47.41,Dialogue,,0,0,0,,Không biết.
Dialogue: 0,1:02:49.81,1:02:51.48,Dialogue,,0,0,0,,Chị nhóc giấu\Ncuộn phim ở đâu?
Dialogue: 0,1:02:52.22,1:02:53.52,Dialogue,,0,0,0,,Cái cuộn phim bự,\Ncó thấy không?
Dialogue: 0,1:02:54.96,1:02:56.73,Dialogue,,0,0,0,,Có giấu trong\Nnhà này không?
Dialogue: 0,1:02:57.35,1:02:58.84,Dialogue,,0,0,0,,Có đây không?
Dialogue: 0,1:03:21.20,1:03:22.50,Dialogue,,0,0,0,,Chị nhóc có\Nvề đây không?
Dialogue: 0,1:03:25.99,1:03:27.49,Dialogue,,0,0,0,,Ông là phần tử xấu.
Dialogue: 0,1:03:27.56,1:03:28.86,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc nói cho\Nchú biết chị nhóc…
Dialogue: 0,1:03:31.57,1:03:33.77,Dialogue,,0,0,0,,Ông là phần tử xấu.
Dialogue: 0,1:03:35.04,1:03:37.24,Dialogue,,0,0,0,,Ông là phần tử xấu.
Dialogue: 0,1:04:06.84,1:04:07.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Vì thắng lợi,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:08.49,1:04:10.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}hãy bắn về hướng tôi.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:35.34,1:04:36.74,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Thủ trưởng thân mến,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:36.91,1:04:37.93,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các đồng chí thân mến,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:38.18,1:04:39.39,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Vương chính ủy,{\i0}
Dialogue: 0,1:04:39.79,1:04:42.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}thắng lợi vĩnh viễn\Nthuộc về chúng ta!{\i0}
Dialogue: 0,1:05:02.30,1:05:05.01,Dialogue,,0,0,0,,Cháy rồi! Cháy rồi!
Dialogue: 0,1:05:05.34,1:05:06.66,Dialogue,,0,0,0,,Phim cháy rồi.
Dialogue: 0,1:05:12.98,1:05:14.52,Dialogue,,0,0,0,,Đóng cửa lại.
Dialogue: 0,1:05:29.45,1:05:30.83,Dialogue,,0,0,0,,Này, ai đó?
Dialogue: 0,1:05:32.62,1:05:34.12,Dialogue,,0,0,0,,Phim chiếu xong\Nông không được đi.
Dialogue: 0,1:05:34.45,1:05:35.45,Dialogue,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,1:05:36.46,1:05:37.66,Dialogue,,0,0,0,,Ông đợi ở đây cho tôi.
Dialogue: 0,1:05:38.23,1:05:39.43,Dialogue,,0,0,0,,Đợi cái gì? Đợi ai?
Dialogue: 0,1:05:39.61,1:05:40.61,Dialogue,,0,0,0,,Đợi tôi đi tìm cuộn phim.
Dialogue: 0,1:05:40.94,1:05:42.14,Dialogue,,0,0,0,,Tôi đưa cuộn phim\Nlúc nào
Dialogue: 0,1:05:42.16,1:05:43.16,Dialogue,,0,0,0,,ông phải chiếu\Nngay lúc đó cho tôi.
Dialogue: 0,1:05:43.19,1:05:44.21,Dialogue,,0,0,0,,Nghe không?
Dialogue: 0,1:05:44.59,1:05:45.59,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn phim gì?
Dialogue: 0,1:05:45.62,1:05:46.62,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn 22.
Dialogue: 0,1:05:47.07,1:05:48.57,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn 22\Nkhông phải ở đó à?
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:50.97,Dialogue,,0,0,0,,Nó nằm trên bàn kia kìa?
Dialogue: 0,1:05:56.61,1:05:58.74,Dialogue,,0,0,0,,Không phải anh đưa cho\Ncô bé họ Lưu à?
Dialogue: 0,1:06:08.37,1:06:09.37,Dialogue,,0,0,0,,Con bé đâu?
Dialogue: 0,1:06:09.66,1:06:10.86,Dialogue,,0,0,0,,Đi xem phim rồi.
Dialogue: 0,1:06:12.02,1:06:13.22,Dialogue,,0,0,0,,Nó nói gì?
Dialogue: 0,1:06:14.19,1:06:16.19,Dialogue,,0,0,0,,Nó nói cái chụp đèn\Nđẹp lắm.
Dialogue: 0,1:06:21.28,1:06:23.81,Dialogue,,0,0,0,,Cái chụp đèn này chẳng phải\Nlàm từ cuộn phim sao?
Dialogue: 0,1:06:24.05,1:06:25.85,Dialogue,,0,0,0,,Đúng, bây giờ đang\Nthịnh hành lắm đấy.
Dialogue: 0,1:06:26.00,1:06:27.63,Dialogue,,0,0,0,,Cái này không dùng\Nloại 12,5 mét.
Dialogue: 0,1:06:27.73,1:06:28.79,Dialogue,,0,0,0,,Của tôi nhiều hơn.
Dialogue: 0,1:06:28.86,1:06:29.86,Dialogue,,0,0,0,,Trên 20 mét.
Dialogue: 0,1:06:30.01,1:06:30.90,Dialogue,,0,0,0,,Đủ màu nữa.
Dialogue: 0,1:06:30.93,1:06:32.04,Dialogue,,0,0,0,,Technicolor.
Dialogue: 0,1:06:32.07,1:06:33.78,Dialogue,,0,0,0,,Xịn hơn của người khác.
Dialogue: 0,1:06:39.72,1:06:41.02,Dialogue,,0,0,0,,Khi nào anh quay lại?
Dialogue: 0,1:06:41.54,1:06:46.84,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Bão lửa cuồn cuộn,\Ngọi anh hùng ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:06:48.44,1:06:55.11,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Bốn bề núi xanh lắng tai nghe,\Nlắng tai nghe ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:06:55.34,1:06:58.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Trời xanh vang sấm,\Ngõ trống vàng ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:06:58.73,1:07:02.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Sóng cao biển lớn\Nvỗ hòa thanh ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:02.61,1:07:09.05,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Chiến sĩ nhân dân\Nđuổi sói lang ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:09.39,1:07:16.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Xả thân hy sinh\Ngiữ hòa bình ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:18.64,1:07:25.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Vì sao quân kỳ\Nđẹp như tranh? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:25.98,1:07:30.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Máu đào anh hùng\Nnhuộm hồng đó ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:31.98,1:07:37.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Vì sao Trái đất\Nmãi mùa xuân? ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:07:37.91,1:07:48.36,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}♪ Sinh mệnh anh hùng\Nnở hoa tươi ♪{\i0}
Dialogue: 0,1:08:13.18,1:08:14.68,Dialogue,,0,0,0,,Sao không vào\Nmà xem phim?
Dialogue: 0,1:08:15.01,1:08:16.31,Dialogue,,0,0,0,,Tôi xem mấy lần rồi.
Dialogue: 0,1:08:24.45,1:08:25.55,Dialogue,,0,0,0,,Bài hát hay thật.
Dialogue: 0,1:08:31.96,1:08:33.56,Dialogue,,0,0,0,,Chú kiếm nhóc\Nnửa ngày trời đó.
Dialogue: 0,1:08:33.58,1:08:34.88,Dialogue,,0,0,0,,Kiếm tôi làm gì?
Dialogue: 0,1:08:36.47,1:08:37.57,Dialogue,,0,0,0,,Chú định…
Dialogue: 0,1:08:37.60,1:08:39.07,Dialogue,,0,0,0,,Tôi tưởng ông\Ncũng lợi hại chứ.
Dialogue: 0,1:08:39.95,1:08:41.25,Dialogue,,0,0,0,,Ai ai cũng sợ.
Dialogue: 0,1:08:43.24,1:08:45.24,Dialogue,,0,0,0,,Toàn bộ tổ hai các người\Nở đó chỉ biết kéo ra.
Dialogue: 0,1:08:46.84,1:08:48.51,Dialogue,,0,0,0,,Không tin thì lần sau xem\Nchú gặp lại đám ranh con đó,
Dialogue: 0,1:08:48.54,1:08:49.46,Dialogue,,0,0,0,,chú chơi chúng nó.
Dialogue: 0,1:08:49.73,1:08:51.03,Dialogue,,0,0,0,,Không có lần sau đâu.
Dialogue: 0,1:09:09.82,1:09:11.12,Dialogue,,0,0,0,,Không về nhà à?
Dialogue: 0,1:09:57.10,1:09:59.10,Subtitles,,0,0,0,,Hết phim\NSản xuất năm 1964
Dialogue: 0,1:10:45.00,1:10:47.50,Subtitles,,0,0,0,,Số 22
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:51.00,Subtitles,,0,0,0,,Toàn Tâm Toàn Ý Vì Nhân Dân\NHà Bắc
Dialogue: 0,1:10:52.32,1:10:54.41,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Toàn bộ nhân viên ở cửa hàng\Nlương thực đường Đông Phong{\i0}
Dialogue: 0,1:10:54.46,1:10:56.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}luôn ghi nhớ toàn tâm\Ntoàn ý lời Mao chủ tịch.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:56.78,1:10:58.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Với phương châm\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:58.84,1:11:01.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}họ đã học tập tấm gương tiên tiến\Ncủa cửa hàng lương thực số 19,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:01.78,1:11:03.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}làm theo tinh thần\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:03.44,1:11:05.58,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}áp dụng thiết thực\Nvào công việc thực tiễn.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:07.24,1:11:09.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Họ có tinh thần cách mạng,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:09.05,1:11:10.75,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}không ngại gian lao,\Nkhông ngại chết chóc.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:11.51,1:11:13.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Các đảng viên\Nlấy mình ra làm gương,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.08,1:11:15.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}dạy dỗ hết mình{\i0}
Dialogue: 0,1:11:15.28,1:11:17.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các thanh niên học sinh\Nđến công đoàn học tập.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:18.98,1:11:21.95,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Trên dưới cửa hàng\Nđồng lòng thi đua tiên tiến,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:22.00,1:11:24.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}nhiệt tình làm việc để phấn đấu\Nthành cá nhân tiêu biểu.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:27.00,1:11:30.00,Subtitles,,0,0,0,,Hợp Kế Hợp Lực Làm Cách Tân\NLiêu Ninh
Dialogue: 0,1:11:31.34,1:11:33.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Xưởng Cơ giới nặng Thẩm Dương{\i0}
Dialogue: 0,1:11:33.36,1:11:36.59,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}vận động quần chúng Đại Khánh\Ntriển khai công nghiệp học.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:36.67,1:11:38.87,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Kiên trì đi theo đường hướng\Nchủ nghĩa xã hội,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:41.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}nắm bắt thực hành đại sự,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:41.39,1:11:43.95,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}nền sản xuất cách mạng\Nngày một tăng lên.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:47.50,1:11:52.50,Subtitles,,0,0,0,,Cải Tiến Trang Bị Sản Xuất Đường\NQuảng Tây
Dialogue: 0,1:11:54.21,1:11:57.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Khu tự trị Dân tộc Choang\NQuảng Tây trù phú cây mía đường.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:57.58,1:11:59.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Đây là một vùng\Nđường mía quốc gia.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:00.18,1:12:01.18,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Nhiều năm nay,{\i0}
Dialogue: 0,1:12:01.20,1:12:03.65,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}sản xuất đường mía\Ncũng có bước tiến lớn.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:20.50,1:12:21.50,Dialogue,,0,0,0,,Anh thấy chưa?
Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:26.47,Dialogue,,0,0,0,,Ở trong số 22\Nphải không?
Dialogue: 0,1:12:27.63,1:12:28.63,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu lại lần nữa đi.
Dialogue: 0,1:12:28.97,1:12:30.32,Dialogue,,0,0,0,,Đợi chút.
Dialogue: 0,1:12:31.29,1:12:32.19,Dialogue,,0,0,0,,Có động tĩnh gì
Dialogue: 0,1:12:32.22,1:12:33.46,Dialogue,,0,0,0,,ồn ào thì\Nhọ không về đâu.
Dialogue: 0,1:12:33.48,1:12:34.48,Dialogue,,0,0,0,,Anh cứ chiếu
Dialogue: 0,1:12:34.51,1:12:35.51,Dialogue,,0,0,0,,thì họ coi.
Dialogue: 0,1:12:35.80,1:12:37.80,Dialogue,,0,0,0,,Họ coi cả đêm\Ncũng được.
Dialogue: 0,1:12:51.37,1:12:53.40,Dialogue,,0,0,0,,Đợi người ta đi hết rồi,
Dialogue: 0,1:12:54.06,1:12:55.42,Dialogue,,0,0,0,,anh đừng làm hại tôi nhé.
Dialogue: 0,1:12:55.68,1:12:57.30,Dialogue,,0,0,0,,Tôi no rồi,\Nlàm hại ông làm gì?
Dialogue: 0,1:13:00.03,1:13:01.62,Dialogue,,0,0,0,,Coi xong tôi đi.
Dialogue: 0,1:13:02.32,1:13:03.69,Dialogue,,0,0,0,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,1:13:05.85,1:13:07.15,Dialogue,,0,0,0,,Anh uống trà đi.
Dialogue: 0,1:13:07.73,1:13:09.03,Dialogue,,0,0,0,,Uống trà đi.
Dialogue: 0,1:13:09.25,1:13:10.45,Dialogue,,0,0,0,,Trà mạt cao cấp.
Dialogue: 0,1:13:19.31,1:13:20.61,Dialogue,,0,0,0,,Cuộn phim đúng\Nlà không xem nổi.
Dialogue: 0,1:13:20.88,1:13:23.08,Dialogue,,0,0,0,,Âm hình đều bị méo.
Dialogue: 0,1:13:23.84,1:13:25.50,Dialogue,,0,0,0,,Suy cho cùng\Ncũng vì nằm sau xe,
Dialogue: 0,1:13:25.81,1:13:27.22,Dialogue,,0,0,0,,bị kéo đi\Nmấy dặm đường.
Dialogue: 0,1:13:27.78,1:13:28.98,Dialogue,,0,0,0,,Con ông
Dialogue: 0,1:13:33.09,1:13:34.39,Dialogue,,0,0,0,,không thế chỗ ông sao?
Dialogue: 0,1:13:39.39,1:13:40.69,Dialogue,,0,0,0,,Anh biết không?
Dialogue: 0,1:13:41.79,1:13:43.39,Dialogue,,0,0,0,,Tại sao tôi không có\Ndung dịch vệ sinh?
Dialogue: 0,1:13:43.98,1:13:44.98,Dialogue,,0,0,0,,Hở?
Dialogue: 0,1:13:48.88,1:13:51.88,Dialogue,,0,0,0,,Lúc con tôi lên bốn,\Nkhông biết chuyện,
Dialogue: 0,1:13:52.48,1:13:54.48,Dialogue,,0,0,0,,nó lấy dung dịch vệ sinh\Nlàm nước uống.
Dialogue: 0,1:13:56.95,1:13:58.21,Dialogue,,0,0,0,,Ói lên ói xuống.
Dialogue: 0,1:13:58.63,1:13:59.63,Dialogue,,0,0,0,,Sốt cao nữa.
Dialogue: 0,1:14:01.14,1:14:03.14,Dialogue,,0,0,0,,Lúc đó tôi để chậm trễ.
Dialogue: 0,1:14:05.82,1:14:07.12,Dialogue,,0,0,0,,Đầu nó bị di chứng.
Dialogue: 0,1:14:12.35,1:14:14.35,Dialogue,,0,0,0,,Giờ nó chỉ\Nkéo xe kéo được thôi.
Dialogue: 0,1:14:31.20,1:14:33.70,Subtitles,,0,0,0,,Số 22
Dialogue: 0,1:14:33.80,1:14:36.80,Subtitles,,0,0,0,,Toàn Tâm Toàn Ý Vì Nhân Dân\NHà Bắc
Dialogue: 0,1:14:38.78,1:14:40.93,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Toàn bộ nhân viên ở cửa hàng\Nlương thực đường Đông Phong{\i0}
Dialogue: 0,1:14:41.08,1:14:43.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}luôn ghi nhớ toàn tâm\Ntoàn ý lời Mao chủ tịch.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:43.08,1:14:45.00,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Với phương châm\Nvì nhân dân phục vụ.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:45.73,1:14:47.54,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Họ có tinh thần cách mạng,{\i0}
Dialogue: 0,1:14:47.68,1:14:49.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}không ngại gian lao,\Nkhông ngại chết chóc.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:50.01,1:14:52.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Các đảng viên\Nlấy mình ra làm gương,{\i0}
Dialogue: 0,1:14:52.68,1:14:53.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}dạy dỗ hết mình{\i0}
Dialogue: 0,1:14:54.04,1:14:56.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các thanh niên học sinh\Nđến công đoàn học tập.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:57.51,1:15:00.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Trên dưới cửa hàng\Nđồng lòng thi đua tiên tiến,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:00.57,1:15:02.63,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}nhiệt tình làm việc để phấn đấu\Nthành cá nhân tiêu biểu.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.84,1:15:16.04,Dialogue,,0,0,0,,Có phải đoạn về\Ncửa hàng lương thực 19 không?
Dialogue: 0,1:15:18.00,1:15:19.50,Dialogue,,0,0,0,,Học sinh nhỏ tuổi\Nnhất đấy à?
Dialogue: 0,1:15:22.04,1:15:23.24,Dialogue,,0,0,0,,Một giây thôi mà.
Dialogue: 0,1:15:24.69,1:15:26.19,Dialogue,,0,0,0,,Có phải cô bé
Dialogue: 0,1:15:26.21,1:15:27.91,Dialogue,,0,0,0,,giành mang bao bột\Nđấy không?
Dialogue: 0,1:15:47.43,1:15:48.43,Dialogue,,0,0,0,,Giành cái gì chứ?
Dialogue: 0,1:15:51.27,1:15:52.57,Dialogue,,0,0,0,,Mới 14 tuổi.
Dialogue: 0,1:15:54.91,1:15:56.91,Dialogue,,0,0,0,,Tranh giành với người lớn\Nđể làm cái gì?
Dialogue: 0,1:16:00.26,1:16:01.79,Dialogue,,0,0,0,,Phải giành.
Dialogue: 0,1:16:01.94,1:16:03.74,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ có tranh giành,\Nhoạt động
Dialogue: 0,1:16:04.61,1:16:06.39,Dialogue,,0,0,0,,thì mới có biểu hiện tốt.
Dialogue: 0,1:16:06.77,1:16:08.77,Dialogue,,0,0,0,,Vậy mới tẩy được ảnh hưởng\Ncủa anh đối với con bé.
Dialogue: 0,1:16:26.95,1:16:28.25,Dialogue,,0,0,0,,Coi xong con gái rồi.
Dialogue: 0,1:16:29.52,1:16:30.82,Dialogue,,0,0,0,,Anh chưa đi sao?
Dialogue: 0,1:16:45.02,1:16:46.32,Dialogue,,0,0,0,,Không đi.
Dialogue: 0,1:16:48.25,1:16:50.40,Dialogue,,0,0,0,,Phòng chiếu này\Nkhông cho ai ở lại được.
Dialogue: 0,1:16:50.98,1:16:52.18,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu lại lần nữa đi.
Dialogue: 0,1:16:54.95,1:16:56.25,Dialogue,,0,0,0,,Một giây ngắn quá,
Dialogue: 0,1:16:56.28,1:16:57.28,Dialogue,,0,0,0,,không đủ.
Dialogue: 0,1:16:58.23,1:16:59.66,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu lại lần này nữa
Dialogue: 0,1:16:59.96,1:17:01.36,Dialogue,,0,0,0,,thì cũng chỉ một giây thôi.
Dialogue: 0,1:17:01.71,1:17:03.21,Dialogue,,0,0,0,,Vậy chiếu\Nmười lần cho tôi.
Dialogue: 0,1:17:04.17,1:17:05.47,Dialogue,,0,0,0,,Mười lần
Dialogue: 0,1:17:07.01,1:17:08.71,Dialogue,,0,0,0,,cũng không tới mười giây.
Dialogue: 0,1:17:09.42,1:17:10.72,Dialogue,,0,0,0,,Cứ liên tục đảo cuộn phim
Dialogue: 0,1:17:11.63,1:17:12.93,Dialogue,,0,0,0,,thì hết cả đêm à?
Dialogue: 0,1:17:13.48,1:17:14.78,Dialogue,,0,0,0,,Mặt trời cũng mọc mất.
Dialogue: 0,1:17:23.23,1:17:24.93,Dialogue,,0,0,0,,Để tôi chiếu cho anh\Nmột trăm lần.
Dialogue: 0,1:17:26.34,1:17:27.54,Dialogue,,0,0,0,,Tôi sẽ nối thành vòng lớn.
Dialogue: 0,1:17:31.17,1:17:32.47,Dialogue,,0,0,0,,Coi cho chết luôn.
Dialogue: 0,1:18:15.52,1:18:17.05,Dialogue,,0,0,0,,Đây gọi là vòng lớn.
Dialogue: 0,1:18:17.72,1:18:19.42,Dialogue,,0,0,0,,Từ tổ một đến tổ bốn,
Dialogue: 0,1:18:19.99,1:18:21.39,Dialogue,,0,0,0,,trừ tôi ra,\Nkhông ai làm được đâu.
Dialogue: 0,1:18:23.88,1:18:24.55,Dialogue,,0,0,0,,Chú ý.
Dialogue: 0,1:18:24.57,1:18:25.78,Dialogue,,0,0,0,,Đừng cản dây phim.
Dialogue: 0,1:18:31.18,1:18:32.66,Dialogue,,0,0,0,,Luồn qua! Luồn qua!
Dialogue: 0,1:18:32.68,1:18:33.68,Dialogue,,0,0,0,,Luồn!
Dialogue: 0,1:18:37.68,1:18:38.78,Dialogue,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,1:18:39.20,1:18:41.03,Dialogue,,0,0,0,,Giờ coi được rồi đó.
Dialogue: 0,1:18:50.84,1:18:52.15,Dialogue,,0,0,0,,Người anh em,
Dialogue: 0,1:18:52.70,1:18:54.15,Dialogue,,0,0,0,,xuống dưới xem.
Dialogue: 0,1:18:54.30,1:18:55.60,Dialogue,,0,0,0,,Dưới đó coi đẹp hơn.
Dialogue: 0,1:18:56.21,1:18:57.21,Dialogue,,0,0,0,,Chỉ cần không cúp điện,
Dialogue: 0,1:18:57.62,1:18:59.45,Dialogue,,0,0,0,,muốn coi bao nhiêu\Nthì coi.
Dialogue: 0,1:19:13.40,1:19:15.40,Subtitles,,0,0,0,,Toàn Tâm Toàn Ý Vì Nhân Dân\NHà Bắc
Dialogue: 0,1:19:17.88,1:19:20.05,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Toàn bộ nhân viên ở cửa hàng\Nlương thực đường Đông Phong{\i0}
Dialogue: 0,1:19:20.29,1:19:22.31,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}luôn ghi nhớ toàn tâm\Ntoàn ý lời Mao chủ tịch.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:22.36,1:19:24.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Với phương châm\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:24.68,1:19:27.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}họ đã học tập tấm gương tiên tiến\Ncủa cửa hàng lương thực số 19,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:28.84,1:19:30.47,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}làm theo tinh thần\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:30.71,1:19:32.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}áp dụng thiết thực\Nvào công việc thực tiễn.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:34.91,1:19:36.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Họ có tinh thần cách mạng,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:36.68,1:19:38.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}không ngại gian lao,\Nkhông ngại chết chóc.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:39.14,1:19:41.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Các đảng viên\Nlấy mình ra làm gương,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:41.64,1:19:42.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}dạy dỗ hết mình{\i0}
Dialogue: 0,1:19:43.00,1:19:45.41,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các thanh niên học sinh\Nđến công đoàn học tập.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:46.59,1:19:49.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Trên dưới cửa hàng\Nđồng lòng thi đua tiên tiến,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:53.10,1:19:57.00,Subtitles,,0,0,0,,Số 22
Dialogue: 0,1:20:05.54,1:20:07.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Toàn bộ nhân viên ở cửa hàng\Nlương thực đường Đông Phong{\i0}
Dialogue: 0,1:20:07.69,1:20:09.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}luôn ghi nhớ toàn tâm\Ntoàn ý lời Mao chủ tịch.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:09.72,1:20:11.74,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Với phương châm\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:11.93,1:20:14.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}họ đã học tập tấm gương tiên tiến\Ncủa cửa hàng lương thực số 19,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:15.30,1:20:16.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}làm theo tinh thần\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:17.04,1:20:19.67,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}áp dụng thiết thực\Nvào công việc thực tiễn.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:20.34,1:20:22.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Họ có tinh thần cách mạng,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:22.34,1:20:24.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}không ngại gian lao,\Nkhông ngại chết chóc.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:24.94,1:20:27.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Các đảng viên\Nlấy mình ra làm gương,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:27.24,1:20:28.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}dạy dỗ hết mình{\i0}
Dialogue: 0,1:20:28.48,1:20:31.05,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các thanh niên học sinh\Nđến công đoàn học tập.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:31.88,1:20:34.85,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Trên dưới cửa hàng\Nđồng lòng thi đua tiên tiến…{\i0}
Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:41.20,Subtitles,,0,0,0,,Số 22
Dialogue: 0,1:21:09.38,1:21:11.11,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Làm theo tinh thần\Nvì nhân dân phục vụ,{\i0}
Dialogue: 0,1:21:11.20,1:21:13.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}áp dụng thiết thực\Nvào công việc thực tiễn.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:15.11,1:21:16.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Họ có tinh thần cách mạng,{\i0}
Dialogue: 0,1:21:17.06,1:21:18.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}không ngại gian lao,\Nkhông ngại chết chóc.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:26.30,1:21:27.30,Dialogue,,0,0,0,,Thôi cán sự.
Dialogue: 0,1:21:28.02,1:21:29.52,Dialogue,,0,0,0,,Thôi cán sự, tổ bảo vệ.
Dialogue: 0,1:21:32.85,1:21:34.33,Dialogue,,0,0,0,,Sao giờ mới tới?
Dialogue: 0,1:21:34.35,1:21:35.89,Dialogue,,0,0,0,,Tôi gọi cho anh\Nnhiều lần lắm đấy.
Dialogue: 0,1:21:36.16,1:21:37.27,Dialogue,,0,0,0,,Sao tới sớm được?
Dialogue: 0,1:21:37.30,1:21:38.76,Dialogue,,0,0,0,,Người coi phim đông quá.
Dialogue: 0,1:21:38.86,1:21:39.66,Dialogue,,0,0,0,,Hắn lại có vũ khí,
Dialogue: 0,1:21:39.69,1:21:40.52,Dialogue,,0,0,0,,lỡ hắn nhảy tường\Ntrốn thì sao?
Dialogue: 0,1:21:40.54,1:21:41.54,Dialogue,,0,0,0,,Làm bị thương\Nquần chúng cách mạng nữa?
Dialogue: 0,1:21:41.69,1:21:42.69,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,1:21:42.72,1:21:43.72,Dialogue,,0,0,0,,Hắn đâu?
Dialogue: 0,1:21:43.89,1:21:44.78,Dialogue,,0,0,0,,Tôi theo chỉ dẫn của anh
Dialogue: 0,1:21:44.81,1:21:45.69,Dialogue,,0,0,0,,cho hắn ở lại
Dialogue: 0,1:21:45.71,1:21:46.93,Dialogue,,0,0,0,,xem phim trong đó rồi.
Dialogue: 0,1:21:47.79,1:21:48.58,Dialogue,,0,0,0,,Hắn còn dao\Ntrong người không?
Dialogue: 0,1:21:48.61,1:21:49.61,Dialogue,,0,0,0,,Còn.
Dialogue: 0,1:21:49.70,1:21:50.52,Dialogue,,0,0,0,,Mọi người chú ý.
Dialogue: 0,1:21:50.54,1:21:51.84,Dialogue,,0,0,0,,Hắn tính tình nóng nảy,
Dialogue: 0,1:21:51.92,1:21:52.92,Dialogue,,0,0,0,,thích động thủ.
Dialogue: 0,1:21:53.02,1:21:54.02,Dialogue,,0,0,0,,Cẩn thận một chút.
Dialogue: 0,1:21:54.04,1:21:55.39,Dialogue,,0,0,0,,Không sợ.
Dialogue: 0,1:21:57.24,1:21:58.24,Dialogue,,0,0,0,,Thôi cán sự.
Dialogue: 0,1:21:59.14,1:22:00.79,Dialogue,,0,0,0,,Có phải tôi\Nlập đại công không?
Dialogue: 0,1:22:01.51,1:22:02.51,Dialogue,,0,0,0,,Tất nhiên rồi.
Dialogue: 0,1:22:02.80,1:22:05.20,Dialogue,,0,0,0,,Vậy phiền anh báo với\Nlãnh đạo tổ một tiếng,
Dialogue: 0,1:22:05.49,1:22:07.13,Dialogue,,0,0,0,,vị trí nhân viên chiếu phim\Ncủa tôi
Dialogue: 0,1:22:07.38,1:22:09.28,Dialogue,,0,0,0,,không có ai thay được đâu.
Dialogue: 0,1:22:09.89,1:22:12.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Các đảng viên\Nlấy mình ra làm gương,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:12.46,1:22:13.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}dạy dỗ hết mình{\i0}
Dialogue: 0,1:22:13.69,1:22:16.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}các thanh niên học sinh\Nđến công đoàn học tập.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:16.93,1:22:20.07,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Trên dưới cửa hàng\Nđồng lòng thi đua tiên tiến…{\i0}
Dialogue: 0,1:22:35.96,1:22:37.26,Dialogue,,0,0,0,,Ông đến nhà tôi làm gì?
Dialogue: 0,1:22:39.62,1:22:40.62,Dialogue,,0,0,0,,Là nhầm lẫn.
Dialogue: 0,1:22:41.07,1:22:41.74,Dialogue,,0,0,0,,Xin lỗi.
Dialogue: 0,1:22:41.76,1:22:42.99,Dialogue,,0,0,0,,Nhầm cái gì?
Dialogue: 0,1:22:43.31,1:22:44.12,Dialogue,,0,0,0,,Thế đang chiếu\Ncái gì kia?
Dialogue: 0,1:22:44.15,1:22:45.36,Dialogue,,0,0,0,,Có phải số 22 không?
Dialogue: 0,1:22:45.41,1:22:46.68,Dialogue,,0,0,0,,Tôi đưa rồi còn gì?
Dialogue: 0,1:22:48.16,1:22:49.95,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta\Nnói chuyện này sau đi.
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:51.42,Dialogue,,0,0,0,,Để chú coi xong\Ncon gái của chú đã.
Dialogue: 0,1:22:51.44,1:22:52.94,Dialogue,,0,0,0,,Ông chỉ biết\Ncon gái ông.
Dialogue: 0,1:22:52.96,1:22:54.29,Dialogue,,0,0,0,,Ông đã làm gì em tôi?
Dialogue: 0,1:22:54.31,1:22:55.70,Dialogue,,0,0,0,,Bây giờ nó còn khóc kìa.
Dialogue: 0,1:22:56.54,1:22:58.54,Dialogue,,0,0,0,,Chú sẽ tặng quà xin lỗi\Nhai đứa, được chưa?
Dialogue: 0,1:22:58.57,1:22:59.77,Dialogue,,0,0,0,,Không được.
Dialogue: 0,1:22:59.93,1:23:01.18,Dialogue,,0,0,0,,Thế muốn gì?
Dialogue: 0,1:23:01.33,1:23:02.83,Dialogue,,0,0,0,,Ông đến nói với em tôi
Dialogue: 0,1:23:02.85,1:23:04.27,Dialogue,,0,0,0,,là ông đã nghi oan tôi.
Dialogue: 0,1:23:04.40,1:23:05.98,Dialogue,,0,0,0,,Nói ông là\Nmột phần tử xấu làm bậy.
Dialogue: 0,1:23:06.37,1:23:08.13,Dialogue,,0,0,0,,Nói ông không dám\Ndọa nó nữa.
Dialogue: 0,1:23:08.18,1:23:10.10,Dialogue,,0,0,0,,Nói tổ bảo vệ\Nsắp bắt ông đi.
Dialogue: 0,1:23:10.15,1:23:11.15,Dialogue,,0,0,0,,Được.
Dialogue: 0,1:23:11.18,1:23:12.72,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc cũng đợi chú coi xong\Ncon gái của chú đã.
Dialogue: 0,1:23:12.75,1:23:14.05,Dialogue,,0,0,0,,Rồi đi theo nhóc, được không?
Dialogue: 0,1:23:14.32,1:23:15.30,Dialogue,,0,0,0,,Chú tới nhà của nhóc.
Dialogue: 0,1:23:15.32,1:23:17.04,Dialogue,,0,0,0,,Chú sẽ xin lỗi tặng quà\Ncả hai chị em.
Dialogue: 0,1:23:17.07,1:23:18.11,Dialogue,,0,0,0,,Được không?
Dialogue: 0,1:23:18.13,1:23:19.63,Dialogue,,0,0,0,,Con gái của ông đâu?
Dialogue: 0,1:23:20.80,1:23:22.09,Dialogue,,0,0,0,,Một chút nữa xuất hiện rồi.
Dialogue: 0,1:23:22.14,1:23:23.74,Dialogue,,0,0,0,,Cô bé giành vác\Nbao bột đó.
Dialogue: 0,1:23:23.79,1:23:25.19,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc xuống đi.
Dialogue: 0,1:23:25.35,1:23:25.97,Dialogue,,0,0,0,,Con chú xuất hiện liền kìa.
Dialogue: 0,1:23:25.99,1:23:27.70,Dialogue,,0,0,0,,Trong đây căn bản\Nkhông có con gái ông.
Dialogue: 0,1:23:27.90,1:23:29.33,Dialogue,,0,0,0,,Chú nói dối để làm gì?
Dialogue: 0,1:23:29.36,1:23:31.00,Dialogue,,0,0,0,,Con chú xuất hiện liền kìa.
Dialogue: 0,1:23:31.88,1:23:33.18,Dialogue,,0,0,0,,Coi đi.
Dialogue: 0,1:23:37.66,1:23:38.51,Dialogue,,0,0,0,,Cô bé đó à?
Dialogue: 0,1:23:38.53,1:23:38.86,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,1:23:38.88,1:23:39.52,Dialogue,,0,0,0,,Con gái chú à?
Dialogue: 0,1:23:39.55,1:23:40.12,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,1:23:40.15,1:23:42.04,Dialogue,,0,0,0,,Vác cái bao thế mà\Nchưa bị đè chết sao?
Dialogue: 0,1:23:45.85,1:23:47.35,Dialogue,,0,0,0,,Nói lại xem!
Dialogue: 0,1:23:54.11,1:23:55.41,Dialogue,,0,0,0,,Nhóc té có sao không?
Dialogue: 0,1:23:55.43,1:23:56.63,Dialogue,,0,0,0,,Biến đi!
Dialogue: 0,1:23:56.66,1:23:57.76,Dialogue,,0,0,0,,Đứng dậy đã.
Dialogue: 0,1:23:57.88,1:23:58.39,Dialogue,,0,0,0,,Ông biến đi.
Dialogue: 0,1:23:58.42,1:23:59.62,Dialogue,,0,0,0,,Đây, đứng dậy đã.
Dialogue: 0,1:23:59.72,1:24:00.53,Dialogue,,0,0,0,,Ông đá tôi.
Dialogue: 0,1:24:00.55,1:24:01.29,Dialogue,,0,0,0,,Ngồi! Ngồi!
Dialogue: 0,1:24:01.32,1:24:02.42,Dialogue,,0,0,0,,Ông không xong đâu.
Dialogue: 0,1:24:02.44,1:24:03.44,Dialogue,,0,0,0,,Từ từ đã.
Dialogue: 0,1:24:04.94,1:24:06.86,Dialogue,,0,0,0,,Hôm nay ông đừng hòng đi.
Dialogue: 0,1:24:08.61,1:24:09.80,Dialogue,,0,0,0,,Coi tôi cho ông biết tay,
Dialogue: 0,1:24:09.82,1:24:10.91,Dialogue,,0,0,0,,tôi không tha ông đâu.
Dialogue: 0,1:24:11.58,1:24:13.11,Dialogue,,0,0,0,,Ông tới nhà tôi phá hoại,
Dialogue: 0,1:24:13.14,1:24:14.34,Dialogue,,0,0,0,,ức hiếp em tôi,
Dialogue: 0,1:24:14.36,1:24:15.36,Dialogue,,0,0,0,,thế có lý không?
Dialogue: 0,1:24:17.79,1:24:18.79,Dialogue,,0,0,0,,Không được chạy.
Dialogue: 0,1:24:18.82,1:24:19.82,Dialogue,,0,0,0,,Ông đợi đấy cho tôi.
Dialogue: 0,1:24:24.23,1:24:24.89,Dialogue,,0,0,0,,Là nó kìa.
Dialogue: 0,1:24:24.92,1:24:25.77,Dialogue,,0,0,0,,Bắt lại.
Dialogue: 0,1:24:26.03,1:24:27.18,Dialogue,,0,0,0,,Chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,1:24:27.47,1:24:28.94,Dialogue,,0,0,0,,Sao các ông đánh người?
Dialogue: 0,1:24:32.21,1:24:33.36,Dialogue,,0,0,0,,Không được chạy.
Dialogue: 0,1:24:33.41,1:24:34.41,Dialogue,,0,0,0,,Chặn nó.
Dialogue: 0,1:24:34.44,1:24:35.44,Dialogue,,0,0,0,,Mau lên.
Dialogue: 0,1:25:09.28,1:25:10.50,Dialogue,,0,0,0,,Đánh lộn rồi.
Dialogue: 0,1:25:10.52,1:25:12.61,Dialogue,,0,0,0,,Tao đây nè,\Nlên bắt tao đi!
Dialogue: 0,1:25:13.86,1:25:14.86,Dialogue,,0,0,0,,Chính nó.
Dialogue: 0,1:25:14.88,1:25:16.08,Dialogue,,0,0,0,,Đánh, đánh nó cho tôi.
Dialogue: 0,1:25:48.63,1:25:49.85,Dialogue,,0,0,0,,Lấy dây thừng đi.
Dialogue: 0,1:25:49.87,1:25:50.87,Dialogue,,0,0,0,,Trói tụi nó lại.
Dialogue: 0,1:25:50.90,1:25:52.23,Dialogue,,0,0,0,,Không nghe à?
Dialogue: 0,1:25:52.73,1:25:53.81,Dialogue,,0,0,0,,Mau.
Dialogue: 0,1:25:54.03,1:25:55.55,Dialogue,,0,0,0,,Chưa ăn cơm hả?
Dialogue: 0,1:26:07.24,1:26:07.98,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm.
Dialogue: 0,1:26:08.01,1:26:08.91,Dialogue,,0,0,0,,Chiếu đi.
Dialogue: 0,1:26:08.93,1:26:10.19,Dialogue,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,1:26:50.62,1:26:52.22,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Mẹ và em\Nđều khỏe hết chứ?{\i0}
Dialogue: 0,1:26:52.24,1:26:53.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Khỏe hết.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:54.55,1:26:56.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Con xem cái này đi.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:59.82,1:27:00.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Em trai.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:11.63,1:27:12.62,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy là Vương chủ nhiệm\Ncủa chúng tôi.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:12.65,1:27:13.79,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Sao lại không biết được.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:14.81,1:27:15.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ông ấy là Vương Đông đấy.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:16.01,1:27:17.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Cha ruột sinh ra con đấy.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:30.00,1:27:31.50,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}A Phương.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:31.53,1:27:33.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Là thật đấy.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:46.84,1:27:48.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Con đã rõ chưa?{\i0}
Dialogue: 0,1:28:00.64,1:28:01.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Cha.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:06.85,1:28:08.05,Dialogue,,0,0,0,,Thực ra,
Dialogue: 0,1:28:08.39,1:28:09.89,Dialogue,,0,0,0,,tôi cũng nhớ cha tôi lắm.
Dialogue: 0,1:28:34.37,1:28:35.37,Dialogue,,0,0,0,,Liên hệ nông trường\Ncải tạo chưa?
Dialogue: 0,1:28:35.39,1:28:36.39,Dialogue,,0,0,0,,Liên hệ rồi.
Dialogue: 0,1:28:36.91,1:28:38.31,Dialogue,,0,0,0,,Họ có nghĩ tới không?
Dialogue: 0,1:28:38.58,1:28:39.27,Dialogue,,0,0,0,,Có chứ.
Dialogue: 0,1:28:39.30,1:28:41.30,Dialogue,,0,0,0,,Họ chỉ tìm ở ga xe lửa\Nvà trạm xe buýt.
Dialogue: 0,1:28:42.23,1:28:43.53,Dialogue,,0,0,0,,Hiện thời họ nói sao?
Dialogue: 0,1:28:43.56,1:28:45.56,Dialogue,,0,0,0,,Họ nói xe đang đợi\Nở trước tiệm Ngũ Lý.
Dialogue: 0,1:28:48.01,1:28:49.31,Dialogue,,0,0,0,,Súp tới đây.
Dialogue: 0,1:28:50.01,1:28:50.73,Dialogue,,0,0,0,,Rồi, bác để xuống đi.
Dialogue: 0,1:28:50.75,1:28:51.35,Dialogue,,0,0,0,,Tụi tôi tự làm được.
Dialogue: 0,1:28:51.38,1:28:52.38,Dialogue,,0,0,0,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,1:28:57.14,1:28:58.78,Dialogue,,0,0,0,,Chúng ta bắt người,
Dialogue: 0,1:28:59.12,1:29:01.02,Dialogue,,0,0,0,,rồi còn trả về cho họ,
Dialogue: 0,1:29:01.19,1:29:03.42,Dialogue,,0,0,0,,các đồng chí nông trường cải tạo\Nnên mời cả lũ chúng ta
Dialogue: 0,1:29:03.45,1:29:04.68,Dialogue,,0,0,0,,ăn một bữa\Nbánh mỳ thịt cừu nhỉ?
Dialogue: 0,1:29:05.17,1:29:06.40,Dialogue,,0,0,0,,Tất nhiên.
Dialogue: 0,1:29:30.32,1:29:32.32,Dialogue,,0,0,0,,Tôi không ngờ\Nhọ lại đánh anh.
Dialogue: 0,1:29:41.79,1:29:43.44,Dialogue,,0,0,0,,Anh giữ làm kỷ vật.
Dialogue: 0,1:29:45.69,1:29:47.03,Dialogue,,0,0,0,,Phạm sư phụ.
Dialogue: 0,1:29:48.40,1:29:49.40,Dialogue,,0,0,0,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,1:29:51.71,1:29:52.82,Dialogue,,0,0,0,,Đợi chút.
Dialogue: 0,1:29:54.45,1:29:55.96,Dialogue,,0,0,0,,Tôi nhờ ông chuyện này.
Dialogue: 0,1:30:31.54,1:30:32.84,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,1:30:41.84,1:30:43.34,Dialogue,,0,0,0,,Nhìn cái gì? Đi!
Dialogue: 0,1:31:17.69,1:31:20.51,Dialogue,,0,0,0,,Bác Phạm chiếu bóng cho gì\Nvào túi mày thế?
Dialogue: 0,1:31:21.01,1:31:22.01,Dialogue,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,1:31:22.47,1:31:23.63,Dialogue,,0,0,0,,Túi trái.
Dialogue: 0,1:31:24.43,1:31:24.90,Dialogue,,0,0,0,,Không động đậy.
Dialogue: 0,1:31:24.93,1:31:25.93,Dialogue,,0,0,0,,Ngoan ngoãn đi.
Dialogue: 0,1:31:36.83,1:31:38.13,Dialogue,,0,0,0,,Cái gì đây?
Dialogue: 0,1:31:40.36,1:31:41.56,Dialogue,,0,0,0,,Con gái tôi.
Dialogue: 0,1:31:41.68,1:31:42.81,Dialogue,,0,0,0,,Đoạn phim\Ncó con gái tôi.
Dialogue: 0,1:31:43.24,1:31:44.74,Dialogue,,0,0,0,,Con gái mày?
Dialogue: 0,1:31:47.49,1:31:48.25,Dialogue,,0,0,0,,Trả cho tôi!
Dialogue: 0,1:31:48.27,1:31:48.87,Dialogue,,0,0,0,,Đi.
Dialogue: 0,1:31:48.90,1:31:50.20,Dialogue,,0,0,0,,Trả đây!
Dialogue: 0,1:31:50.22,1:31:51.23,Dialogue,,0,0,0,,Nói không nghe hả?
Dialogue: 0,1:31:51.26,1:31:52.80,Dialogue,,0,0,0,,Trả đây!
Dialogue: 0,1:31:56.10,1:31:57.70,Dialogue,,0,0,0,,Trả đây!
Dialogue: 0,1:31:57.78,1:31:59.03,Dialogue,,0,0,0,,Tao cảnh cáo mày.
Dialogue: 0,1:31:59.06,1:31:59.76,Dialogue,,0,0,0,,Đi! Đi!
Dialogue: 0,1:31:59.78,1:32:00.78,Dialogue,,0,0,0,,Ngoan ngoãn đi.
Dialogue: 0,1:35:00.00,1:35:02.90,Subtitles,,0,0,0,,Hai năm sau
Dialogue: 0,1:35:17.74,1:35:19.65,Dialogue,,0,0,0,,Nghe nói hai ngày nữa\Nanh mới đi mà?
Dialogue: 0,1:35:19.68,1:35:20.68,Dialogue,,0,0,0,,Ừ, có chút chuyện.
Dialogue: 0,1:35:21.64,1:35:22.83,Dialogue,,0,0,0,,Có chuyện gì?
Dialogue: 0,1:35:22.92,1:35:24.02,Dialogue,,0,0,0,,Bây giờ thì được.
Dialogue: 0,1:35:24.05,1:35:25.95,Dialogue,,0,0,0,,Chúng tôi thực hiện trước\Nchính sách cho các anh đó.
Dialogue: 0,1:35:26.03,1:35:27.12,Dialogue,,0,0,0,,Thời gian thay đổi rồi.
Dialogue: 0,1:35:27.14,1:35:28.97,Dialogue,,0,0,0,,Đừng có vội,\Ncứ về nhà sống qua ngày.
Dialogue: 0,1:35:29.65,1:35:30.95,Dialogue,,0,0,0,,Tôi chắc chắn\Nvề nhà mà.
Dialogue: 0,1:35:56.50,1:36:00.70,Subtitles,,0,0,0,,Tiến hành chiêu sinh đại học tốt là ước mơ của nhân dân toàn quốc
Dialogue: 0,1:38:31.10,1:38:32.10,Dialogue,,0,0,0,,Chính là ở đây.
Dialogue: 0,1:39:30.00,1:39:33.00,Subtitles,,0,0,0,,Phudeviet.org trân trọng giới thiệu
Dialogue: 0,1:39:34.00,1:39:37.00,Subtitles,,0,0,0,,一秒钟 (2020)\NMỘT GIÂY
Dialogue: 0,1:39:38.00,1:39:41.00,Subtitles,,0,0,0,,Dịch: Altair
Dialogue: 0,1:43:24.18,1:43:26.18,Dialogue,,0,0,0,,Một giây ngắn quá,\Nkhông đủ.