1 00:00:24,600 --> 00:00:27,800 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Crew- 2 00:00:47,376 --> 00:00:51,377 CYBERTRON 3 00:00:53,896 --> 00:00:55,553 Barisan depan telah diceroboh! 4 00:00:55,578 --> 00:00:57,030 Saya terputus hubungan dengan ibu kota! 5 00:00:57,055 --> 00:00:59,046 Mereka terlalu ramai! 6 00:01:00,800 --> 00:01:01,801 Bertahan! 7 00:01:05,285 --> 00:01:06,286 Hapuskan mereka! 8 00:01:17,567 --> 00:01:19,378 Mana B-127? 9 00:01:32,858 --> 00:01:35,990 Maaf, saya terlewat. Kesesakkan trafik. 10 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Optimus. 11 00:01:41,197 --> 00:01:42,197 Decepticons. 12 00:01:42,808 --> 00:01:43,808 Serang! 13 00:01:44,685 --> 00:01:46,532 Autobots, berundur! 14 00:01:47,657 --> 00:01:48,657 Pergi ke menara! 15 00:01:49,278 --> 00:01:53,174 Musnahkan pad pelancaran! Jangan bagi sesiapa terlepas! 16 00:01:59,034 --> 00:02:02,817 Cybertron telah lumpuh. Pergi ke pod kecemasan! 17 00:02:02,940 --> 00:02:06,071 Terdapat selerakan Autobots lain di seluiruh galaksi. 18 00:02:06,096 --> 00:02:08,529 Kita mesti hubungi mereka jika nak hidup. 19 00:02:08,599 --> 00:02:11,717 Optimus, ini tempat asal kita. Kita mesti perjuangkannya. 20 00:02:16,666 --> 00:02:17,971 Kita akan terus berjuang. 21 00:02:17,996 --> 00:02:20,397 Tapi kita mesti cari tempat berlindung dulu. 22 00:02:20,497 --> 00:02:22,795 Saya jumpa sebuah planet tersembunyi. 23 00:02:22,896 --> 00:02:23,946 Bumi. 24 00:02:24,396 --> 00:02:26,980 Pergi ke sana dan sediakan pangkalan untuk kita. 25 00:02:27,004 --> 00:02:29,446 Sebaik saja kami kumpulkan yang lain, kami akan sertai awak. 26 00:02:29,633 --> 00:02:31,609 Awak mesti lindungi planet itu. 27 00:02:31,610 --> 00:02:36,320 Jika Decepticons temuinya, habislah orang kita. 28 00:02:36,388 --> 00:02:38,576 Sekarang pergi! 29 00:02:53,736 --> 00:02:57,707 Moga berjaya, askar. Saya akan lengahkan mereka. 30 00:03:31,037 --> 00:03:34,503 BUMI 31 00:04:02,846 --> 00:04:05,416 Okey! Aku dah mati! 32 00:04:07,832 --> 00:04:09,332 Bukan kau saja. 33 00:04:09,357 --> 00:04:12,490 Kau nak memadai, kerana itu skuad kau terbunuh, Danny. 34 00:04:12,515 --> 00:04:13,558 Syabas. 35 00:04:13,623 --> 00:04:16,506 Benda itu pedih. - Apa dia? Ini ke? 36 00:04:16,851 --> 00:04:18,662 Entah. Aku tak pernah ditembak. 37 00:04:19,287 --> 00:04:23,310 Okey, kau nak tahu? Itu dekat sangat. Ia hampir kena mata aku. 38 00:04:23,335 --> 00:04:25,326 Aku ada temujanji malam ini. Ini tak elok. 39 00:04:25,348 --> 00:04:26,828 Betul kata kau. Maaf. 40 00:04:27,457 --> 00:04:30,343 Itu salah aku. Ini pula sebab picunya rosak. 41 00:04:30,659 --> 00:04:33,821 Senjata ini rosak. Ia tak diselenggara dengan baik. 42 00:04:33,853 --> 00:04:34,853 Berhenti! 43 00:04:34,946 --> 00:04:37,000 Baik, berhenti. 44 00:04:38,718 --> 00:04:40,681 Aku elok biar kau mati di Granada. 45 00:04:40,706 --> 00:04:44,069 Jika begitu, kita tak boleh main permainan ini dalam hutan. 46 00:04:44,134 --> 00:04:45,435 Tepat sekali. 47 00:04:46,923 --> 00:04:48,223 Aku benci kau. 48 00:04:48,287 --> 00:04:49,787 Aku terasa. 49 00:04:50,498 --> 00:04:51,525 Sebab aku sayang kau. 50 00:04:51,550 --> 00:04:53,887 Tapi kau enggan terima aku sebab kau tak suka keintiman. 51 00:04:53,972 --> 00:04:55,828 Pakar terapi kata kau lapar kasih sayang sewaktu kecil. 52 00:04:55,833 --> 00:04:59,207 Tengok. - Aku tahu aku nampak bodoh. 53 00:05:00,517 --> 00:05:02,240 Berlindung! 54 00:05:14,935 --> 00:05:16,336 Danny. 55 00:05:16,892 --> 00:05:18,192 Kau okey? 56 00:05:18,472 --> 00:05:19,472 Ya. 57 00:05:22,950 --> 00:05:24,533 Ini Ejen Jack Burns. 58 00:05:24,558 --> 00:05:26,518 Aku perlukan bantuan medik segera. 59 00:05:26,543 --> 00:05:29,526 Kami diserang tembakan meriam di barat laut kawasan latihan. 60 00:05:29,551 --> 00:05:30,871 Beberapa orang tercedera. 61 00:05:32,007 --> 00:05:35,872 Kenapa awak gugurkan bom ke atas orang awak sendiri? 62 00:05:37,016 --> 00:05:39,590 Tiada latihan yang menggunakan peluru hidup di sektor barat laut. 63 00:05:39,753 --> 00:05:41,561 Jadi, apa yang menyerang kami? 64 00:05:54,192 --> 00:05:55,793 Sasaran di kanan kau! 65 00:06:11,505 --> 00:06:15,755 Semua unit berpecah dan kesan benda itu sekarang! 66 00:06:18,301 --> 00:06:19,702 Jalan! 67 00:06:25,990 --> 00:06:27,290 Sana! 68 00:06:30,306 --> 00:06:31,606 Apa? 69 00:06:32,033 --> 00:06:33,033 Hapuskan dia! 70 00:06:37,157 --> 00:06:39,664 Pergi ke sana sekarang dan paksa benda itu keluar! 71 00:06:40,449 --> 00:06:41,449 Itu dia! 72 00:06:50,612 --> 00:06:52,903 Sasaran telah dikesan, tuan. 73 00:06:53,969 --> 00:06:55,131 Tembak! 74 00:07:05,756 --> 00:07:07,256 Tak guna! 75 00:07:18,463 --> 00:07:19,464 Oh, tidak. 76 00:07:31,058 --> 00:07:33,581 Ia akan masuk ke dalam lombong! Halang ia! 77 00:07:52,149 --> 00:07:54,296 KEROSAKAN TERAS SISTEM 78 00:07:55,209 --> 00:07:57,676 KEROSAKAN TERAS SISTEM 79 00:08:03,835 --> 00:08:06,670 Tolong. Ini satu kesilapan. 80 00:08:07,340 --> 00:08:09,338 Bertenang. Jangan tembak. 81 00:08:09,838 --> 00:08:12,615 Saya tak berniat mencederakan sesiapa. 82 00:08:18,760 --> 00:08:21,072 Siapa panggil Tentera Udara? 83 00:08:25,858 --> 00:08:27,932 Itu bukan Tentera Udara. 84 00:08:32,606 --> 00:08:33,606 Lari. 85 00:08:56,451 --> 00:08:59,791 Kau ingat kau boleh sembunyi? 86 00:09:08,201 --> 00:09:09,988 Kini, kau akan mati sambil menjerit... 87 00:09:10,720 --> 00:09:12,094 ...macam kawan-kawan kau! 88 00:09:48,327 --> 00:09:50,832 Di mana kawan-kawan kau menyorok? 89 00:09:50,857 --> 00:09:51,857 Aku takkan bersuara. 90 00:09:51,882 --> 00:09:53,527 Yakah? 91 00:09:56,008 --> 00:09:58,177 Baiklah, kau boleh membisu selamanya. 92 00:10:01,988 --> 00:10:03,059 SINTESIS PERTUTURAN DIMATIKAN 93 00:10:27,434 --> 00:10:32,315 B-127 selaku anggota penentang Autobot... 94 00:10:32,490 --> 00:10:34,105 ...kau pengkhianat kepada Cybertron... 95 00:10:34,359 --> 00:10:37,801 ...dan dengan itu dijatuhkan hukuman mati. 96 00:10:44,569 --> 00:10:45,869 Tidak! 97 00:10:46,831 --> 00:10:47,831 Tidak! 98 00:11:04,517 --> 00:11:06,312 KEROSAKKAN SEL MEMORI 99 00:11:06,419 --> 00:11:08,039 KEROSAKKAN SEL MEMORI 100 00:11:56,231 --> 00:11:58,339 KEROSAKKAN KRITIKAL TERAS MEMORI 101 00:12:07,864 --> 00:12:10,045 KEROSAKKAN KRITIKAL 102 00:12:11,004 --> 00:12:12,671 MEMULAKAN PEMADAMAN 103 00:12:16,637 --> 00:12:16,837 B L A C K C A P E - M S C C R E W 104 00:12:23,146 --> 00:12:24,746 Diam. 105 00:12:53,435 --> 00:12:55,358 Selamat pagi, ayah. 106 00:13:34,309 --> 00:13:36,542 Tidak! Jangan menggeletek. 107 00:13:43,587 --> 00:13:44,987 Berhenti! 108 00:13:45,058 --> 00:13:46,791 Menjijikkan, Ron. 109 00:13:47,355 --> 00:13:48,755 Maafkan saya. 110 00:13:50,513 --> 00:13:52,878 Bukankah itu semua trofi kejohanan terjun kamu? 111 00:13:53,211 --> 00:13:54,432 Ia menyemakkan bilik saya. 112 00:13:54,468 --> 00:13:56,585 Kamu akan menyesal membuangnya. 113 00:13:57,326 --> 00:13:59,121 Mana sarapan? 114 00:13:59,422 --> 00:14:03,073 Sarapan ada di dalam almari dan peti sejuk. 115 00:14:03,124 --> 00:14:05,666 Nanti buat sendiri. 116 00:14:05,742 --> 00:14:09,192 Oleh sebab saya dah besar, boleh buat sarapan sendiri... 117 00:14:09,271 --> 00:14:12,646 ...mak tahu macam mana saya boleh membantu lagi di sini? 118 00:14:12,839 --> 00:14:14,083 Jika saya ada kereta. 119 00:14:14,442 --> 00:14:17,740 Charlie. - Kebetulan esok hari jadi saya. 120 00:14:17,916 --> 00:14:19,764 Masa sesuai untuk hadiah yang mahal. 121 00:14:20,314 --> 00:14:22,476 Saya perlukan $500 saja untuk siapkan Corvette itu. 122 00:14:22,724 --> 00:14:24,788 Mak tiada $500. 123 00:14:24,813 --> 00:14:26,430 Kamu pun tahu berapa gaji jururawat. 124 00:14:26,547 --> 00:14:29,250 "Separuh daripada doktor tapi dua kali ganda beban kerja.", kan? 125 00:14:29,411 --> 00:14:30,759 Beginilah, nak. 126 00:14:30,902 --> 00:14:33,970 Saya ada temuduga kerja esok. Jika berjaya, saya akan belikan alat ganti. 127 00:14:34,137 --> 00:14:35,854 Saya lebih suka wang tunai, Ron. 128 00:14:36,219 --> 00:14:38,541 Jangan biadab. Bagi makan anjing itu. 129 00:14:38,610 --> 00:14:41,159 Conan ialah anjing Otis. Suruh dia buat. - Apa? 130 00:14:42,099 --> 00:14:45,030 Kamu macam orang dewasa dengan seragam karate kamu. 131 00:14:45,239 --> 00:14:47,215 Anak mak dah besar. 132 00:14:49,602 --> 00:14:51,755 Alamak, mak akan terlambat. Boleh kamu bawa adik kamu... 133 00:14:51,795 --> 00:14:54,716 ...ke kelas karate bila kamu pergi kerja? 134 00:14:54,741 --> 00:14:57,030 Saya boleh, bila saya ada kereta. 135 00:14:57,055 --> 00:15:00,139 Bawa dia dengan basikal kamu agar dia tak diculik. 136 00:15:00,248 --> 00:15:03,273 Culik dia? Mak baru cakap dia dah besar. 137 00:15:03,570 --> 00:15:07,493 Jika ada sesiapa cuba apa-apa, saya akan pecahkan limpanya. 138 00:15:41,894 --> 00:15:43,132 Baik. 139 00:15:43,157 --> 00:15:44,157 Selamat jalan. 140 00:15:45,043 --> 00:15:46,044 Makan elok-elok. 141 00:15:53,969 --> 00:15:56,071 Maaf, kita tak pernah bertemu. - Maaf, saya sibuk sekarang. 142 00:15:56,284 --> 00:15:58,468 Ya. Oh, okey. 143 00:16:00,623 --> 00:16:01,785 Hei, gadis hot dog! 144 00:16:02,026 --> 00:16:03,326 Alamak! 145 00:16:04,080 --> 00:16:05,481 Maafkan saya. 146 00:16:06,668 --> 00:16:07,668 Alamak. 147 00:16:08,256 --> 00:16:10,870 Ada orang akan dipecat nanti. 148 00:16:11,123 --> 00:16:13,690 Kalau aku kena pakai itu, aku akan merayu untuk dipecat. 149 00:16:13,745 --> 00:16:14,745 Kelakar, Tina. 150 00:16:18,775 --> 00:16:19,775 Mari pergi. 151 00:16:40,008 --> 00:16:41,359 BERANGANLAH 152 00:16:58,118 --> 00:16:59,118 Cepat. 153 00:16:59,223 --> 00:17:00,224 Hei, Pakcik Hank. 154 00:17:00,249 --> 00:17:02,309 Kamu masih baiki kereta itu? 155 00:17:03,105 --> 00:17:05,084 Pakcik masih baiki personaliti pakcik? 156 00:17:07,138 --> 00:17:08,910 Apa yang pakcik ada? - Apa saja kamu nak. 157 00:17:08,935 --> 00:17:11,700 Lagipun, Rusia akan hapuskan kita. 158 00:17:11,725 --> 00:17:13,125 Macam itulah. 159 00:17:13,756 --> 00:17:14,756 Hei, nak. 160 00:17:15,488 --> 00:17:17,074 Tolong hulurkan spanar 3/8 itu? 161 00:17:17,294 --> 00:17:19,227 Awak tengah baiki karburetor? 162 00:17:22,957 --> 00:17:24,357 Awak perlukan spanar 1/2 inci. 163 00:17:24,366 --> 00:17:25,367 Saya kata 3... 164 00:17:29,674 --> 00:17:31,088 Terima kasih, dik. - Ya. 165 00:17:34,207 --> 00:17:36,375 MEMBAIKI DAN MENJUAL ALAT GANTI MARIN HANK 166 00:18:38,093 --> 00:18:38,360 B L A C K C A P E - M S C 167 00:19:24,784 --> 00:19:27,011 Mana Optimus Prime? 168 00:19:27,793 --> 00:19:29,954 Dia terselamat daripada kejatuhan Cybertron. 169 00:19:29,979 --> 00:19:33,532 Tiada pemberontakan yang akan terkubur selagi pemimpin mereka hidup. 170 00:19:33,977 --> 00:19:35,894 Jadi, dia di mana? 171 00:19:36,959 --> 00:19:40,833 Aku Cliffjumper, leftenan penentang Autobot. 172 00:19:40,858 --> 00:19:42,375 Keselamatan aku dianggap... 173 00:19:42,505 --> 00:19:44,326 Jawapan yang salah. 174 00:19:45,553 --> 00:19:48,287 Kami tahu dia cuba mengasas sebuah pangkalan. 175 00:19:48,322 --> 00:19:50,772 Beritahu kami di mana dia dan kami takkan bunuh kau. 176 00:19:51,251 --> 00:19:53,751 Aku Cliffjumper, leftenan... 177 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Tidak. 178 00:20:00,400 --> 00:20:02,396 Itu isyarat B-127. 179 00:20:02,871 --> 00:20:04,955 Boleh kau kesannya? - Sudah dapat. 180 00:20:05,579 --> 00:20:10,642 Jika kau tak boleh beritahu di mana Prime, mungkin kawan kau boleh. 181 00:20:10,667 --> 00:20:11,667 Tak mungkin. 182 00:20:11,692 --> 00:20:14,129 Kau pahlawan yang berani. 183 00:20:14,154 --> 00:20:16,504 Kau patut mati dengan bermaruah. 184 00:20:16,647 --> 00:20:18,247 Akan tetapi.... 185 00:20:23,022 --> 00:20:26,229 Tetapkan haluan ke Bumi. 186 00:20:38,392 --> 00:20:40,513 Saya beri pakcik $30 untuk semuanya. 187 00:20:40,735 --> 00:20:42,871 Gegelung itu saja saya boleh jual $60. 188 00:20:42,971 --> 00:20:45,209 Jual kepada siapa? Pelanggan pakcik cuma saya. 189 00:20:45,234 --> 00:20:46,452 Saya pun tak tahu kenapa pakcik masih belum muflis. 190 00:20:46,477 --> 00:20:49,462 Ambil saja. Pergi. Rancangan pakcik dah mula. 191 00:20:51,263 --> 00:20:53,530 Hei, dari mana pakcik dapat Beetle itu? 192 00:20:53,555 --> 00:20:57,299 Sejak mereka bina menara itu... 193 00:20:57,324 --> 00:20:59,783 ...pakcik tak dapat isyarat untuk menonton rancangan pakcik. 194 00:20:59,798 --> 00:21:02,098 Pakcik tak tahu apa terjadi kepada Alf minggu ini. 195 00:21:12,966 --> 00:21:14,467 Tolonglah! 196 00:21:29,087 --> 00:21:30,389 Biar betul? 197 00:21:35,476 --> 00:21:36,976 Tak guna. 198 00:21:41,606 --> 00:21:43,707 Aku dah tak larat. 199 00:21:45,248 --> 00:21:47,808 Aku tak boleh buat ini tanpa ayah. 200 00:22:32,714 --> 00:22:33,809 Selamat hari jadi. 201 00:22:46,563 --> 00:22:48,422 Saya rindu ayah. 202 00:22:49,382 --> 00:22:51,758 Rendah sangat, sayang. 203 00:22:52,688 --> 00:22:55,562 Tak, saya rasa itu pergi ke butang ini. 204 00:22:55,587 --> 00:22:57,932 Ya, saya tak tahu nak betulkannya. 205 00:22:58,594 --> 00:22:59,969 Hei. 206 00:22:59,994 --> 00:23:02,235 Selamat pagi, budak hari jadi. - Hai. 207 00:23:02,873 --> 00:23:03,874 Kamu nampak... 208 00:23:05,751 --> 00:23:06,751 ...cantik. 209 00:23:08,231 --> 00:23:10,877 Selamat hari jadi, sayang. Mak sayang kamu. Mari. 210 00:23:10,902 --> 00:23:12,729 Buka hadiah kamu. Mak akan terlewat ke tempat kerja. 211 00:23:14,578 --> 00:23:15,578 Terima kasih, mak. 212 00:23:20,012 --> 00:23:22,673 Helmet, dengan... 213 00:23:22,834 --> 00:23:23,475 ...dafodil. 214 00:23:23,499 --> 00:23:26,724 Mak asyik dengar, orang naik basikal dilenyek kereta... 215 00:23:26,888 --> 00:23:28,881 ...dan otak mereka bersepai. 216 00:23:29,001 --> 00:23:31,217 Kamu pakai ini mulai sekarang. 217 00:23:31,242 --> 00:23:34,882 Tak kisahlah jika ini bukan undang-undang. Ini cara kita. 218 00:23:34,907 --> 00:23:36,515 Lagipun, tengoklah betapa comelnya. 219 00:23:38,541 --> 00:23:40,758 Ya. - Selamat hari jadi. 220 00:23:40,863 --> 00:23:43,572 Saya pun ada hadiah, Charlie. 221 00:23:43,667 --> 00:23:46,626 Ia kecil, tapi hadiah yang ikhlas daripada saya. 222 00:23:49,016 --> 00:23:51,666 SENYUM UNTUK PERUBAHAN SIKAP YANG POSITIF 223 00:23:53,076 --> 00:23:56,058 Senyuman ialah sesuatu yang berkuasa. 224 00:23:56,550 --> 00:23:58,942 Ia menghasilkan endorfin. 225 00:23:58,942 --> 00:24:01,152 Ia memberitahu dunia, 'Saya mesra dan mudah bergaul.' 226 00:24:03,216 --> 00:24:07,366 Ada satu bab di sini pasal cara mereka yang lebih kerap senyum... 227 00:24:07,366 --> 00:24:09,540 ...ada lebih ramai kawan. 228 00:24:10,043 --> 00:24:11,748 Itu menakjubkan. 229 00:24:11,836 --> 00:24:14,857 Penampilan kamu akan berubah jika kamu selalu senyum. 230 00:24:32,166 --> 00:24:34,516 Saya nak Beetle itu. 231 00:24:34,641 --> 00:24:35,641 Apa? 232 00:24:35,677 --> 00:24:36,734 Beetle kuning itu. Saya nak. 233 00:24:36,759 --> 00:24:39,360 Begini, kalau saya boleh hidupkan benda itu, ia milik saya. 234 00:24:39,385 --> 00:24:41,876 Tak boleh. Awak saja nak ambil kereta pakcik. 235 00:24:41,901 --> 00:24:43,818 Jika saya boleh hidupkannya, saya simpan ia. 236 00:24:43,843 --> 00:24:45,564 Dan saya bekerja di sini selama setahun. 237 00:24:45,589 --> 00:24:47,805 Saya akan gosok minyak di lantai. 238 00:24:47,830 --> 00:24:51,128 Saya akan bersih dan aturkan kertas di tempat ini. 239 00:24:51,153 --> 00:24:54,691 Malah saya akan bersihkan tandas pakcik yang kotor itu. 240 00:24:57,119 --> 00:24:59,411 Tolonglah. Hari ini hari jadi saya. 241 00:24:59,874 --> 00:25:01,794 Maaf, tak boleh. 242 00:25:02,387 --> 00:25:03,982 Sebab kami tak perlukan pekerja baru. 243 00:25:04,585 --> 00:25:07,596 Ambil saja, dik. Selamat hari jadi. 244 00:25:10,407 --> 00:25:11,707 Terima kasih. 245 00:25:13,527 --> 00:25:15,906 Terima kasih! 246 00:25:16,197 --> 00:25:17,937 Dan tandas pakcik bersih. 247 00:25:47,059 --> 00:25:49,515 Alamak, tolong hidup. 248 00:25:52,210 --> 00:25:53,911 Ayuh. 249 00:25:57,628 --> 00:25:59,099 Oh, Tuhan. 250 00:26:00,019 --> 00:26:00,755 Oh, Tuhan. 251 00:26:00,779 --> 00:26:04,257 Oh Tuhan, syukurlah! Aku sayang Kau! 252 00:26:11,119 --> 00:26:12,970 Benda itu tak selamat dipandu. 253 00:26:13,482 --> 00:26:14,882 Ia perangkap maut. 254 00:26:18,321 --> 00:26:20,057 Tapi dia gembira. 255 00:26:43,068 --> 00:26:44,456 Nampak hebat. 256 00:27:54,734 --> 00:27:56,493 Alamak. 257 00:28:20,109 --> 00:28:22,421 Charlie, bunyi apa tadi? 258 00:28:22,446 --> 00:28:24,203 Tak ada apa. Saya okey. Pergi tidur, okey saja. 259 00:28:24,228 --> 00:28:25,507 Apa itu? 260 00:28:25,569 --> 00:28:29,719 Kernapa kereta itu ada dalam garaj kita? 261 00:28:30,072 --> 00:28:31,072 Kereta? 262 00:28:33,356 --> 00:28:34,656 Kereta itu... 263 00:28:35,809 --> 00:28:36,810 ...ialah kereta saya. 264 00:28:37,421 --> 00:28:39,284 Pakcik Hank bagi pada saya. 265 00:28:39,574 --> 00:28:41,433 Ia boleh berjalan. 266 00:28:41,607 --> 00:28:43,307 Kereta itu tak selamat. 267 00:28:43,506 --> 00:28:46,770 Lain kali beritahu mak sebelum kamu bawa ia balik. 268 00:28:46,905 --> 00:28:47,905 Maaf. 269 00:28:48,590 --> 00:28:51,090 Saya sedang buat sesuatu, mak. 270 00:28:51,137 --> 00:28:52,349 Okey, mak enggan ganggu kamu. 271 00:28:52,421 --> 00:28:56,502 Lain kali, beritahu mak. ini mak kamu. 272 00:28:57,176 --> 00:29:00,227 Okey. Selamat malam. 273 00:29:00,645 --> 00:29:03,150 Ia boleh berjalan? - Ya, boleh. 274 00:29:03,333 --> 00:29:04,333 Bagus. 275 00:29:15,368 --> 00:29:16,881 Awak masih di dalam? 276 00:29:21,232 --> 00:29:22,232 Okey. 277 00:29:23,181 --> 00:29:24,772 Awak gementar. Maafkan saya. 278 00:29:36,716 --> 00:29:37,383 B L A C K C A P E - M S C 279 00:30:01,659 --> 00:30:02,659 Hai. 280 00:30:15,447 --> 00:30:17,244 Adakah awak...? 281 00:30:19,960 --> 00:30:21,214 Awak boleh bercakap? 282 00:30:33,800 --> 00:30:35,842 Saya takkan cederakan awak. 283 00:31:00,927 --> 00:31:02,589 Awak faham apa saya cakap? 284 00:31:07,562 --> 00:31:09,651 Awak apa? 285 00:31:11,490 --> 00:31:13,498 Awak datang dari mana? 286 00:31:14,188 --> 00:31:15,569 Okey, tak mengapa. 287 00:31:24,661 --> 00:31:26,310 Awak suka baju saya? 288 00:31:26,850 --> 00:31:28,505 Awak peminat muzik metal? 289 00:31:29,102 --> 00:31:30,756 Tidak. 290 00:31:31,181 --> 00:31:33,366 Oh, siapa? Saya? 291 00:31:33,825 --> 00:31:35,874 Siapa saya? 292 00:31:39,774 --> 00:31:41,469 Charlie. 293 00:31:42,553 --> 00:31:45,673 Charlie Watson. Saya 18 tahun. 294 00:31:45,815 --> 00:31:49,701 Hari ini. Sebenarnya, ini hari jadi saya. 295 00:31:52,395 --> 00:31:54,096 Apa nama awak? 296 00:31:55,844 --> 00:31:59,191 Awak tak tahu, atau awak tak ada nama? 297 00:32:04,044 --> 00:32:06,709 Bunyi awak macam bumblebee. 298 00:32:08,463 --> 00:32:10,636 Mulai sekarang, saya akan panggil awak itu. 299 00:32:13,550 --> 00:32:15,765 Bumblebee. 300 00:32:17,075 --> 00:32:19,632 Sesuai dengan penampilan awak. 301 00:32:45,844 --> 00:32:47,777 Aku nak bercerai, Roy! - Jangan begitu, Amber. 302 00:32:47,802 --> 00:32:49,574 Beri aku alasan yang baik. 303 00:32:49,599 --> 00:32:51,310 Kau cuba tiduri adik aku! 304 00:32:51,370 --> 00:32:52,974 Aku tak berjaya! 305 00:32:52,999 --> 00:32:54,763 Ya, segala yang kau buat tak berjaya. 306 00:32:54,788 --> 00:32:57,889 Biaya pendahuluan itu ialah untuk rumah. Kau beli kereta. 307 00:32:57,914 --> 00:33:00,969 Kau bodoh ke, Roy? Kita tak perlukan kereta. 308 00:33:01,017 --> 00:33:03,650 Bertenang dan dengar cakap aku. 309 00:33:06,979 --> 00:33:09,641 Apa itu? - Apa? 310 00:33:13,271 --> 00:33:15,229 Alamak, Roy. Benda itu menuju ke arah kita! 311 00:33:15,659 --> 00:33:17,043 Tidak! 312 00:33:17,420 --> 00:33:19,239 Jangan terkena kereta aku. 313 00:33:19,504 --> 00:33:20,818 Tolong, jangan kena kereta aku! 314 00:33:32,225 --> 00:33:33,948 Ya, syukurlah, kereta aku! 315 00:33:34,893 --> 00:33:36,187 Ya, aku okey. 316 00:33:36,980 --> 00:33:38,952 Baguslah, sayang. 317 00:33:40,556 --> 00:33:42,156 Lari! 318 00:34:01,428 --> 00:34:02,690 Itu kereta aku ke? 319 00:34:05,752 --> 00:34:06,752 Helo... 320 00:34:21,384 --> 00:34:22,384 Alamak! 321 00:34:22,650 --> 00:34:23,650 Bumi. 322 00:34:24,822 --> 00:34:27,217 Langsung tak mengujakan. 323 00:34:27,624 --> 00:34:30,474 Hidupan peribumi di sini lebih primitif dari yang aku jangka. 324 00:34:37,575 --> 00:34:38,975 Aku suka cara mereka meletup. 325 00:34:39,300 --> 00:34:40,746 Fokus, komrad. 326 00:34:41,239 --> 00:34:45,938 Isyarat kecemasan B-127 datang dari pantai barat benua ini. 327 00:34:46,125 --> 00:34:48,951 Buat masa ini, kita ke barat. 328 00:35:03,389 --> 00:35:05,430 Bila lagi mereka nak ajar awak guna nunchuck? 329 00:35:05,455 --> 00:35:06,962 Entahlah. Saya harap tak lama lagi. 330 00:35:07,092 --> 00:35:08,470 Pagi! Jumpa lagi. 331 00:35:08,719 --> 00:35:10,229 Kamu tergesa-gesa nak ke mana? 332 00:35:10,325 --> 00:35:11,325 Tak ke mana. 333 00:35:11,739 --> 00:35:12,739 Jumpa lagi. 334 00:35:14,594 --> 00:35:16,294 Pagi, Bum... 335 00:35:18,658 --> 00:35:19,659 Bee? 336 00:35:21,902 --> 00:35:23,702 Bee, mana awak? 337 00:35:27,114 --> 00:35:28,914 Alamak. 338 00:35:29,052 --> 00:35:30,966 Bee! 339 00:35:31,216 --> 00:35:32,216 Mana awak pergi? 340 00:35:38,565 --> 00:35:39,566 Otis! 341 00:35:40,837 --> 00:35:42,093 Kamu nampak tak kereta kakak? 342 00:35:42,636 --> 00:35:43,636 Malangnya, ya. 343 00:35:43,709 --> 00:35:45,812 Tak, kamu nampak kereta kakak hari ini? 344 00:35:46,084 --> 00:35:47,814 Ia di dalam garaj. Ada orang curi ia! 345 00:35:48,139 --> 00:35:49,528 Tak, dungu. Mak pandu ia. 346 00:35:50,060 --> 00:35:53,271 Mak bawa Conan jumpa doktor haiwan sebab ia tertelan sarung tangan getah. 347 00:35:53,469 --> 00:35:54,469 Dan Ron perlu pakai Station Wagon itu. 348 00:35:54,765 --> 00:35:55,766 Syukurlah. 349 00:35:58,768 --> 00:36:00,164 Kejap. 350 00:36:05,461 --> 00:36:07,782 Maaf, ini saya sekali lagi. 351 00:36:08,009 --> 00:36:09,897 Kita belum berkenalan, tapi... - Saya sibuk sekarang, maaf. 352 00:36:10,162 --> 00:36:11,162 Tidak. Ya. 353 00:36:11,815 --> 00:36:12,815 Okey. 354 00:36:15,895 --> 00:36:18,628 Mak tahu. Bertahan dulu. 355 00:36:21,132 --> 00:36:23,293 Kamu tak boleh makan segala yang kamu nampak. 356 00:36:23,765 --> 00:36:26,166 Jadikan ini satu iktibar. 357 00:36:28,183 --> 00:36:31,076 Hentikan! Jangan buat begitu! 358 00:36:35,986 --> 00:36:36,986 Bee, jangan! 359 00:36:42,155 --> 00:36:43,155 Mak! 360 00:36:44,756 --> 00:36:46,829 Charlie, apa kamu buat? 361 00:36:46,971 --> 00:36:47,971 Mak, berhenti. 362 00:36:48,245 --> 00:36:49,245 Apa berlaku? 363 00:36:49,651 --> 00:36:51,251 Cepat berhenti. 364 00:36:51,733 --> 00:36:54,033 Okey, baik. 365 00:36:57,099 --> 00:37:00,858 Tolong simpan kemaluan robot awak. Awak gila ke? 366 00:37:01,137 --> 00:37:03,878 Mak hampir diserang sakit jantung. Mak ingat ada orang nak samun kereta. 367 00:37:03,903 --> 00:37:05,569 Mak nak bawa anjing ini jumpa doktor haiwan. 368 00:37:05,585 --> 00:37:07,666 Tak sangka mak akan bawa dia tanpa saya. 369 00:37:07,905 --> 00:37:09,424 Mak, saya risaukan dia! 370 00:37:09,542 --> 00:37:11,148 Dia pun anjing saya juga! 371 00:37:11,525 --> 00:37:13,706 Kamu kata Conan anjing Otis. 372 00:37:14,391 --> 00:37:15,824 Jangan mengarut, mak. 373 00:37:15,969 --> 00:37:17,639 Mak tak boleh memandu dalam keadaan stres. 374 00:37:17,664 --> 00:37:19,683 Saya tahu macam mana perangai mak ketika kecemasan. 375 00:37:20,525 --> 00:37:21,925 Mak seorang jururawat. 376 00:37:23,753 --> 00:37:24,754 Bukan untuk haiwan. 377 00:37:30,733 --> 00:37:32,567 Okey. Kalau kamu nak memandu. Sila. 378 00:37:33,332 --> 00:37:35,786 Lagipun, kamu tak pakai helmet. Mak tak nampak ia. 379 00:37:39,882 --> 00:37:40,882 Jangan buat hal, Bee. 380 00:37:48,874 --> 00:37:49,875 Tuan? 381 00:37:51,161 --> 00:37:54,311 Tuan mesti tengok ini segera. 382 00:37:59,605 --> 00:38:00,713 Kau pasti? 383 00:38:00,784 --> 00:38:02,979 Ya, tuan. Dia dari mereka baru tiba di Texas. 384 00:38:03,508 --> 00:38:05,486 Menurut maklumat, mereka menuju ke barat. 385 00:38:05,798 --> 00:38:07,699 Bersiap sedia, Simmons. 386 00:38:07,830 --> 00:38:09,631 Kita akan pergi ke Texas. 387 00:38:11,798 --> 00:38:14,416 Okey, Bee. Saya nak jelaskan sedikit benda. 388 00:38:20,136 --> 00:38:21,825 Okey, kita selamat. 389 00:38:24,737 --> 00:38:25,737 Baiklah. 390 00:38:25,884 --> 00:38:27,832 Lain kali bukan di pantai. 391 00:38:29,782 --> 00:38:31,255 Oh, saya okey. 392 00:38:32,629 --> 00:38:34,296 Saya okey. Terima kasih. 393 00:38:35,540 --> 00:38:39,457 Orang akan buat benda buruk pada benda yang mereka tak faham. 394 00:38:39,604 --> 00:38:44,061 Jika mereka nampak awak, mereka akan kunci awak dalam makmal atau leraikan awak. 395 00:38:44,499 --> 00:38:47,220 Ia teruk. Percayalah. 396 00:38:50,581 --> 00:38:54,373 Awak cuma tonjolkan diri awak kepada saya, okey? 397 00:38:56,076 --> 00:38:58,473 Mari kita berlatih. Awak dah sedia? 398 00:38:58,709 --> 00:39:01,303 Jika awak nampak orang lain, selain saya, apa awak buat? 399 00:39:03,373 --> 00:39:05,469 Bagus. 400 00:39:05,632 --> 00:39:06,629 Keluar sekarang. 401 00:39:08,623 --> 00:39:11,301 Okey, andai kata kita tengah memandu dan tiba-tiba... 402 00:39:11,312 --> 00:39:13,913 Alamak! Ada orang datang! Sembunyi, Bee! 403 00:39:26,251 --> 00:39:27,751 Biar betul? 404 00:39:31,964 --> 00:39:33,786 Bee, dah terlambat. Awak dah mati. 405 00:39:38,348 --> 00:39:41,100 Tak mengapa. Sebab itu kita berlatih. 406 00:39:41,973 --> 00:39:42,973 Nanti awak akan faham. 407 00:39:44,191 --> 00:39:48,256 Fox-2 datang. Pendatang bukan manusia sedang ke mari. 408 00:40:04,838 --> 00:40:08,022 Matlamat kita, tuan, ialah berkomunikasi dengan mereka. 409 00:40:08,087 --> 00:40:11,328 Pertemuan pertama dengan spesies alien. 410 00:40:12,018 --> 00:40:14,805 Seumur hidup aku menunggu saat ini. 411 00:40:14,830 --> 00:40:18,012 Jika mereka cuba apa-apa, kita hapuskan mereka. 412 00:40:34,037 --> 00:40:36,762 Bilangan manusia semakin ramai. Izinkan aku bunuh mereka. 413 00:40:36,787 --> 00:40:37,286 Belum lagi. 414 00:40:38,220 --> 00:40:41,053 Isyarat B-127 telah hilang. 415 00:40:41,191 --> 00:40:43,391 Aku ada idea. 416 00:40:44,326 --> 00:40:48,054 Dengar sini! Aku Ejen Burns dan ini Dr. Powell. 417 00:40:48,079 --> 00:40:51,781 Ketika ini 100 pucuk senjata sedang dituding ke arah kau. 418 00:40:51,806 --> 00:40:53,828 Jadi, nyatakan urusan kau. 419 00:40:53,887 --> 00:41:00,027 Penghuni Bumi, kami pasukan pengaman Decepticon yang meronda galaksi. 420 00:41:00,060 --> 00:41:03,494 Apa kau buat? Ini memalukan. 421 00:41:03,583 --> 00:41:07,460 Kami percaya penjenayah bahaya dari dunia kami... 422 00:41:07,485 --> 00:41:10,431 ...sedang bersembunyi di planet awak. 423 00:41:10,499 --> 00:41:12,173 Bagaimana kami boleh bantu? 424 00:41:13,675 --> 00:41:15,940 Kami perlukan alat pemantauan awak. 425 00:41:16,334 --> 00:41:19,722 Kejap. Kau nak guna akses kepada satelit kami? 426 00:41:19,907 --> 00:41:22,167 Jarak pengimbas kami terhad. 427 00:41:23,397 --> 00:41:26,292 Infrastruktur awak primitif. 428 00:41:26,509 --> 00:41:29,790 Tapi jika digandingkan, ia amat berkesan. 429 00:41:29,837 --> 00:41:31,602 Mustahil. Tak boleh. 430 00:41:31,856 --> 00:41:34,396 Kita memiliki musuh yang sama, Ejen Barnes. 431 00:41:34,765 --> 00:41:37,007 Ada perang sedang melanda planet kami. 432 00:41:37,631 --> 00:41:41,731 Jika B-127 tak ditemui, perang itu akan menular ke sini. 433 00:41:42,102 --> 00:41:46,121 Mungkin kita boleh cari jalan untuk saling membantu. 434 00:41:47,088 --> 00:41:49,982 Kami akan berbincang dengan pegawai atasan kami. 435 00:41:50,007 --> 00:41:51,010 Sementara itu... 436 00:41:51,469 --> 00:41:52,547 ...ikut kami. 437 00:41:52,569 --> 00:41:54,676 Baiklah, saudara Powell. 438 00:41:54,981 --> 00:41:57,167 Bawa kami berjumpa pemimpin awak. 439 00:42:07,655 --> 00:42:10,265 Tentu teruk kan terperuk dalam VW sepanjang hari. 440 00:42:11,756 --> 00:42:13,735 Ada sesiapa boleh bantu awak? 441 00:42:14,330 --> 00:42:15,330 Awak ada keluarga? 442 00:42:16,665 --> 00:42:19,165 Contohnya mak, ayah, adik beradik? 443 00:42:19,221 --> 00:42:20,521 Awak sayangkan satu sama lain? 444 00:42:23,072 --> 00:42:27,698 Atau saling membenci dan tak sabar nak lari dan mulakan kehidupan baru. 445 00:42:33,340 --> 00:42:35,434 Awak nak tahu jika saya boleh baikinya? 446 00:42:37,316 --> 00:42:39,457 Saya akan hati-hati. Saya janji. 447 00:42:53,649 --> 00:42:54,649 Boleh baring tak? 448 00:42:58,897 --> 00:42:59,897 Jangan bergerak. 449 00:43:03,436 --> 00:43:05,173 Mungkin ada sesuatu... 450 00:43:16,479 --> 00:43:18,079 B-127... 451 00:43:19,330 --> 00:43:22,348 ...saya doakan awak menerima mesej ini. 452 00:43:22,883 --> 00:43:24,984 Perang kita terus melanda. 453 00:43:25,312 --> 00:43:27,112 ...Planet Bumi... 454 00:43:27,884 --> 00:43:29,685 ...keselamatan kita... 455 00:43:55,072 --> 00:43:57,072 Ravage, lenting! 456 00:44:14,482 --> 00:44:16,218 ...misi awak... 457 00:44:16,726 --> 00:44:17,726 ...askar... 458 00:44:18,137 --> 00:44:19,137 ...saya... 459 00:44:23,052 --> 00:44:24,610 Awak okey? 460 00:44:27,576 --> 00:44:28,577 Siapa dia? 461 00:44:29,937 --> 00:44:32,814 Suara itu berkata sesuatu pasal perang? 462 00:44:33,743 --> 00:44:35,443 Awak ingat apa-apa? 463 00:44:38,922 --> 00:44:42,798 Adakah Beetle VW satu penyamaran? 464 00:44:43,431 --> 00:44:45,638 Awak sembunyikan sesuatu? 465 00:44:49,420 --> 00:44:50,420 Awak takut? 466 00:45:02,787 --> 00:45:04,187 Ia dah rosak. 467 00:45:07,413 --> 00:45:10,682 Tak apa. Rasanya saya boleh tolong. 468 00:45:12,057 --> 00:45:13,058 Mari balik. 469 00:45:21,784 --> 00:45:23,285 Baik, saya dah hampir siap. 470 00:45:26,054 --> 00:45:29,263 Tak mungkin. Awak memang tonton itu? 471 00:45:32,315 --> 00:45:34,624 Awak boleh tengok satu lagi kalau nak. 472 00:45:36,183 --> 00:45:37,875 KEJOHANAN TERJUN CHARLIE 473 00:45:44,942 --> 00:45:46,442 Ayuh, sayang! 474 00:45:46,939 --> 00:45:48,378 Kamu boleh, Charlie! 475 00:45:51,950 --> 00:45:54,091 Bagus, Charlie! 476 00:45:55,437 --> 00:45:58,635 Helo, Brighton Falls. Ini Charlie Watson, pemenang pingat Emas Olimpik kelak. 477 00:45:59,117 --> 00:46:00,117 Itu hebat. 478 00:46:00,575 --> 00:46:01,986 Terima kasih, ayah. - Apa perasaan kamu? 479 00:46:02,322 --> 00:46:04,558 Tak, kenapa awak pasang yang ini? 480 00:46:07,616 --> 00:46:09,416 Maaf. Saya... 481 00:46:10,542 --> 00:46:11,542 Saya dah siap. 482 00:46:16,703 --> 00:46:18,276 Mari tengok kalau ada apa-apa. 483 00:46:34,942 --> 00:46:35,942 Baik. 484 00:46:41,111 --> 00:46:43,112 Alamak, ya! 485 00:46:43,678 --> 00:46:45,178 Ia menjadi! 486 00:46:46,029 --> 00:46:47,029 Tengok awak. 487 00:46:48,685 --> 00:46:49,685 Awak reti menari. 488 00:46:57,382 --> 00:47:00,353 Bee, muzik boleh membantu menyuarakan perasaan awak. 489 00:47:04,183 --> 00:47:05,854 Awak pasti suka ini. Ia baru. 490 00:47:20,872 --> 00:47:22,173 Awak bukan peminat Smiths. 491 00:47:22,991 --> 00:47:23,991 Okey,... 492 00:47:25,894 --> 00:47:26,894 Ini. 493 00:47:28,081 --> 00:47:29,081 Cuba ini. 494 00:47:36,690 --> 00:47:37,691 Baiklah. 495 00:47:39,383 --> 00:47:41,683 Okey, mana Stevie Nicks saya? 496 00:47:44,448 --> 00:47:46,448 Joan Jett and the Blachhearts. 497 00:47:47,515 --> 00:47:48,515 Stones. 498 00:47:49,335 --> 00:47:52,036 Hei, tolong jangan sentuh itu. 499 00:47:56,984 --> 00:47:58,784 Itu ayah saya punya. 500 00:48:18,605 --> 00:48:19,772 Awak nak dengar? 501 00:48:42,078 --> 00:48:45,103 Kami selalu dengar ini ketika membaiki Corvette itu. 502 00:48:49,527 --> 00:48:50,924 Ia lagu kegemaran saya. 503 00:48:55,305 --> 00:48:58,276 Dia asyik kata ia buatkan kereta rasa selesa. 504 00:49:09,266 --> 00:49:12,422 Kami selalu baiki kereta ini setiap hujung minggu bersama. 505 00:49:17,291 --> 00:49:18,291 Itu kerja kami. 506 00:49:23,375 --> 00:49:25,710 Pita itu... 507 00:49:29,205 --> 00:49:30,930 Itu kali terakhir saya nampak dia. 508 00:49:35,162 --> 00:49:37,893 Dia mati diserang sakit jantung. 509 00:49:39,711 --> 00:49:41,820 Saya tak sempat nak ucap selamat tinggal. 510 00:49:45,538 --> 00:49:47,642 Saya selalu ingat jika saya boleh... 511 00:49:48,601 --> 00:49:50,751 ...siapkan kereta ini... 512 00:49:55,086 --> 00:49:57,953 ...jika saya boleh hidupkannya sekali lagi... 513 00:49:59,500 --> 00:50:01,490 ...dia akan dengar. 514 00:50:03,292 --> 00:50:05,122 Dia akan dengar. 515 00:50:43,512 --> 00:50:45,100 Dengan hormatnya aku nak tanya kau... 516 00:50:45,488 --> 00:50:47,195 Kau dah gila? 517 00:50:47,220 --> 00:50:49,531 Itu kau cakap hormat? - Betul kata dia, doktor. 518 00:50:50,304 --> 00:50:53,735 Rangkaian setelit kita ialah barisan depan pertahanan negara kita. 519 00:50:54,053 --> 00:50:54,849 Tuan, tolong. 520 00:50:54,874 --> 00:50:57,260 Peluang ini cuma datang sekali seumur hidup. 521 00:50:57,964 --> 00:51:01,645 Bayangkan kemajuan yang dikecapi jika kita bekerjasama dengan mereka? 522 00:51:01,670 --> 00:51:04,332 Aku bayangkan kemaraan. Mara ke Washington. 523 00:51:04,887 --> 00:51:08,091 New York. Mara ke Chicago! - Itu takkan berlaku. 524 00:51:08,132 --> 00:51:10,622 Mereka gelar diri mereka 'Decepticons'. 525 00:51:10,665 --> 00:51:14,523 Kau tak rasa ia mencurigakan? - Sudahlah kau berdua! 526 00:51:14,726 --> 00:51:21,031 Tuan, kita bercakap pasal sistem robot tercanggih pernah dibuat. 527 00:51:21,033 --> 00:51:22,633 Jika kita tolak permintaan mereka... 528 00:51:23,060 --> 00:51:26,033 ...mereka akan bawa teknologi mereka kepada Rusia pula. 529 00:51:27,654 --> 00:51:32,877 Kau tak diingati sebagai orang yang menyebabkan kita kalah dalam Perang Dingin? 530 00:51:33,995 --> 00:51:35,395 Baik. 531 00:51:36,181 --> 00:51:38,461 Kita bantu mereka cari pelarian mereka. 532 00:51:39,780 --> 00:51:43,415 Dan apabila ia selesai, kau boleh buat eksperimen kau. 533 00:51:46,331 --> 00:51:47,331 Ya, tuan. 534 00:51:48,494 --> 00:51:50,817 Tuan-tuan, robot. 535 00:51:53,505 --> 00:51:54,980 Selamat datang ke Sektor 7. 536 00:51:55,741 --> 00:51:58,235 Baiknya kalian sebab benarkan kami masuk. 537 00:51:58,260 --> 00:52:00,813 Kami gembira kalian ke sini sebagai kawan. 538 00:52:01,284 --> 00:52:02,984 Terima kasih, saudara Powell. 539 00:52:03,415 --> 00:52:07,480 Ketua kami bersetuju memberi kalian akses terhad kepada satelit kami. 540 00:52:07,918 --> 00:52:12,512 Juga, kalian boleh guna semua teknologi kami di sini. 541 00:52:13,002 --> 00:52:16,349 Ia rangkaian komputer Cray terbesar di Bumi. 542 00:52:16,680 --> 00:52:18,833 Terima kasih atas kemurahan hati awak. 543 00:52:18,956 --> 00:52:22,853 Adakah semua alat komunikasi vokal yang awak guna... 544 00:52:22,878 --> 00:52:25,155 ...berfungsi di seluruh dunia? 545 00:52:25,361 --> 00:52:27,031 Telefon? 546 00:52:27,111 --> 00:52:28,111 Ya, kenapa? 547 00:52:34,672 --> 00:52:37,141 Awak kena pilih satu saluran. Saya tahu ada banyak pilihan. 548 00:52:37,257 --> 00:52:39,493 "Nak keluar dengan saya tak?" 549 00:52:44,037 --> 00:52:45,386 Apa awak nak buat? 550 00:52:45,659 --> 00:52:46,941 Ini dia. Kau bukan skema. 551 00:52:47,003 --> 00:52:50,632 Kau bukan skema. Okey, kau skema. 552 00:52:50,657 --> 00:52:52,087 Jangan nampak pada dia yang kau skema. 553 00:52:52,112 --> 00:52:56,261 Maaf kerana menceroboh. 554 00:52:59,248 --> 00:53:02,707 Tak mengapa, masuk. 555 00:53:02,925 --> 00:53:07,146 Duduklah. Jangan menjerit. - Apa itu? 556 00:53:07,171 --> 00:53:10,048 Tarik nafas. 557 00:53:10,119 --> 00:53:11,420 Mula-mula, hai. 558 00:53:11,498 --> 00:53:12,498 Hai. 559 00:53:13,451 --> 00:53:14,451 Saya Charlie. 560 00:53:14,692 --> 00:53:16,054 Saya Memo, hai. 561 00:53:16,397 --> 00:53:17,397 Hai, Memo. 562 00:53:18,776 --> 00:53:19,776 Selamat berkenalan. 563 00:53:20,038 --> 00:53:21,891 Berbesar hati. 564 00:53:22,813 --> 00:53:25,719 Saya tahu apa awak nampak agak mengarut. Saya boleh jelaskan. 565 00:53:27,827 --> 00:53:29,957 Saya tak boleh jelaskan. Tapi begini,... 566 00:53:29,982 --> 00:53:31,505 ...kalau awak beritahu sesiapa apa awak nampak... 567 00:53:31,530 --> 00:53:32,777 ...saya akan langgar awak dengan kereta. 568 00:53:35,791 --> 00:53:39,418 Amboi. - Saya tak berniat begitu. 569 00:53:39,768 --> 00:53:44,481 Maksud saya, rahsiakan perkara ini. 570 00:53:47,321 --> 00:53:48,321 Janji? 571 00:53:49,296 --> 00:53:50,297 Ya. 572 00:53:50,672 --> 00:53:51,672 Okey. 573 00:53:56,783 --> 00:53:59,375 Bumblebee, awak boleh keluar sekarang. 574 00:54:08,139 --> 00:54:09,139 Ia... 575 00:54:09,702 --> 00:54:10,703 ...jantan. 576 00:54:18,307 --> 00:54:21,356 Entah kenapa dia asyik tukar saluran sepanjang hari. 577 00:54:24,081 --> 00:54:26,492 Hei, tengok refleks dia. 578 00:54:27,004 --> 00:54:28,004 Alamak! 579 00:54:29,469 --> 00:54:30,891 Bak sini baju awak. 580 00:54:31,125 --> 00:54:32,268 Baju awak. 581 00:54:32,363 --> 00:54:35,064 Maksud awak, baju ini? - Ya, saya akan pulangkan. 582 00:54:35,189 --> 00:54:36,189 Okey. 583 00:54:36,666 --> 00:54:38,408 Cepatlah, bagi saya! 584 00:54:44,694 --> 00:54:45,695 Baiklah. 585 00:54:51,367 --> 00:54:54,730 Kejap, eloknya awak jangan buat. - Ya, ia perlu. 586 00:54:55,966 --> 00:54:58,966 Mari, cepat! - Saya faham. 587 00:55:06,259 --> 00:55:08,059 Maaf. 588 00:55:08,876 --> 00:55:12,509 Saya tahu saya dah janji, tapi mustahil untuk dapat baju awak. 589 00:55:32,208 --> 00:55:33,708 Ia menakjubkan! 590 00:55:34,402 --> 00:55:37,711 Mereka himpunkan teknologi kita dengan mudah. 591 00:55:37,736 --> 00:55:39,726 Satelit, telefon, komputer. 592 00:55:39,751 --> 00:55:44,121 Mereka mencipta rangkaian maklumat saling hubung. 593 00:55:44,146 --> 00:55:47,269 Lambakan data dihujung jari mereka. 594 00:55:47,294 --> 00:55:49,244 Ia revolusioner! 595 00:55:49,269 --> 00:55:52,166 Kau perasan tak yang Powell ni tak waras? 596 00:55:52,191 --> 00:55:54,925 Mereka mengesan ginjatan paras Energon. 597 00:55:54,965 --> 00:55:59,537 Ia persis tanda pengenalan haba khusus kepada spesies mereka. 598 00:55:59,562 --> 00:56:01,994 Ia mengagumkan! Ia indah! Ia... 599 00:56:02,673 --> 00:56:04,195 Helo? 600 00:56:04,370 --> 00:56:08,851 Kau dah beri mereka satelit kita, komunikasi kita, dan apa benda lagi... 601 00:56:08,923 --> 00:56:12,422 Namun dalam sehari, mereka telah beri kita... 602 00:56:12,447 --> 00:56:16,629 ...cara untuk bukan saja memburu B-127, tapi semuanya. 603 00:56:18,077 --> 00:56:21,160 Biar mereka usaikan kerja mereka. Biar mereka cari B-127. 604 00:56:22,262 --> 00:56:25,387 Kemudian kau boleh hapuskan mereka semua. 605 00:56:25,412 --> 00:56:27,493 Gunakan sebagai alat ganti. 606 00:56:28,098 --> 00:56:29,986 Ya, tuan. 607 00:56:31,716 --> 00:56:34,092 Jadi, awak tak tahu dia dari mana? 608 00:56:34,198 --> 00:56:35,015 Tak. 609 00:56:35,192 --> 00:56:37,554 Kenapa awak tak lapor polis? 610 00:56:38,916 --> 00:56:40,449 Apa tindakan mereka, Memo? 611 00:56:40,474 --> 00:56:43,774 Hantar dia ke makmal dan buat ujian pelik terhadapnya. 612 00:56:44,146 --> 00:56:45,280 Eksperimen Pelik! 613 00:56:46,522 --> 00:56:48,645 Tiub plastik dan periuk belanga... 614 00:56:48,669 --> 00:56:51,956 Awak dah pandai dengan saluran radio itu, Bee. 615 00:56:51,981 --> 00:56:53,588 Ya, DJ Bumble di sini! 616 00:56:54,419 --> 00:56:56,686 Aku tak boleh hidup tanpa radioku. 617 00:56:57,428 --> 00:57:01,135 Sebab itulah awak selalu tukar saluran? 618 00:57:01,321 --> 00:57:04,186 Awak cuba belajar bercakap, kan? 619 00:57:04,292 --> 00:57:07,592 Belajar macam manusia, bercakap macam manusia... 620 00:57:07,623 --> 00:57:11,695 Mustahil. - Alamak, Bee! Awak memang genius! 621 00:57:21,223 --> 00:57:22,874 Apa sedang jadi di sini? 622 00:57:22,899 --> 00:57:26,554 Itu Jim dari mata pelajaran ke-6. Katanya sibuk minggu ini. 623 00:57:27,671 --> 00:57:29,680 Nak tengok ke? 624 00:57:32,881 --> 00:57:34,482 Ini agak hebat. - Okey. 625 00:57:34,708 --> 00:57:37,033 Bee, kami akan datang balik. 626 00:57:37,404 --> 00:57:39,292 Jangan buat benda gila. 627 00:57:39,474 --> 00:57:41,393 Semua, tengok! Tripp akan terjun! 628 00:57:41,687 --> 00:57:42,382 Kau dah gila! 629 00:57:42,406 --> 00:57:44,361 Apa terjadi kat sana? - Jangan buat, kau gila. 630 00:57:45,757 --> 00:57:48,486 Sudahlah, bukan tinggi pun. Itu Tripp Summers, kan? 631 00:57:48,818 --> 00:57:49,749 Awak kenal Tripp? 632 00:57:49,774 --> 00:57:52,347 Saya pernah simbah air lemon atas baju dia. 633 00:57:52,523 --> 00:57:56,247 Siapa lagi berani terjun dengan aku? 634 00:58:00,089 --> 00:58:02,089 Sukarelawan yang berani. 635 00:58:02,612 --> 00:58:04,623 Aku tak sengaja tadi. 636 00:58:04,745 --> 00:58:05,745 Kau hebat. 637 00:58:07,555 --> 00:58:11,935 Kau ada kuasa. 638 00:58:14,281 --> 00:58:16,834 Hei, aku kenal kau. 639 00:58:18,292 --> 00:58:21,837 Maaf pasal itu. - Kau dalam pasukan terjun dengan adik aku. 640 00:58:21,927 --> 00:58:24,094 Aku nampak kau menang dalam peringkat negeri dulu-dulu. 641 00:58:25,369 --> 00:58:26,369 Ya. 642 00:58:26,605 --> 00:58:28,240 Tuan-tuan dan puan-puan. 643 00:58:28,265 --> 00:58:32,556 Kini keadaan lebih menarik! Ada seorang juara terjun di sini! 644 00:58:35,785 --> 00:58:39,426 Sebenarnya, saya dah tak terjun lagi. 645 00:58:39,570 --> 00:58:41,278 Tak apa, saya terjun dulu. 646 00:58:56,921 --> 00:58:59,133 Gadis Penerjun! Jangan tarik diri! 647 00:59:05,736 --> 00:59:08,319 Dia akan lakukan, semua! 648 00:59:08,869 --> 00:59:09,869 Terjun! 649 00:59:09,992 --> 00:59:10,992 Terjun! 650 00:59:11,260 --> 00:59:12,260 Terjun! 651 00:59:13,489 --> 00:59:14,489 Mari! 652 00:59:14,871 --> 00:59:16,721 Terjun! 653 00:59:19,400 --> 00:59:21,367 Kau boleh, Charlie! 654 00:59:32,842 --> 00:59:34,164 Kau nak ke mana? - Takut ke? 655 00:59:34,412 --> 00:59:35,695 Awak okey? - Mari pergi. 656 00:59:36,015 --> 00:59:38,816 Pengecut! - Bukan ke kau penerjun handal? 657 00:59:39,045 --> 00:59:41,511 Aku rasa dia nak nangis dalam kereta. 658 00:59:43,318 --> 00:59:45,603 Kau nak ke mana, sayang? 659 00:59:53,680 --> 00:59:57,915 Apa berlaku tadi? Itu detik kau untuk tunjukkan kehebatan. 660 00:59:57,980 --> 00:59:59,856 Apa kau nak, Tina? 661 00:59:59,881 --> 01:00:02,442 Itu budak Churro itu, kan? - Mana jaring kau? 662 01:00:02,787 --> 01:00:06,326 Ia dalam tong sampah, Einstein. Kau perlu buang ia selalu. 663 01:00:06,351 --> 01:00:08,389 Untuk tujuan kebersihan, tapi... 664 01:00:08,721 --> 01:00:11,455 Kereta ini hodoh. 665 01:00:12,428 --> 01:00:15,258 Suruhlah ayah kau belikan kereta mewah sikit. 666 01:00:18,747 --> 01:00:19,748 Oh, kejap. 667 01:00:21,253 --> 01:00:22,253 Maaf. 668 01:00:39,726 --> 01:00:40,726 Awak okey? 669 01:00:41,133 --> 01:00:42,133 Ya. 670 01:00:43,279 --> 01:00:44,280 Mereka bodoh. 671 01:00:45,821 --> 01:00:48,521 Tapi saya tahu sesuatu yang buat awak lega. 672 01:00:49,367 --> 01:00:50,054 Apa? 673 01:00:50,194 --> 01:00:51,786 Membalas dendam. 674 01:00:53,544 --> 01:00:56,600 Saya tak nak balas dendam. - Saya nak. 675 01:00:56,990 --> 01:01:00,445 Bee, apa pendapat awak? Nak balas dendam? 676 01:01:02,230 --> 01:01:03,731 Pembalasan! 677 01:01:04,428 --> 01:01:05,428 Aku marah! 678 01:01:05,983 --> 01:01:08,084 Mari, saya ada idea. 679 01:01:10,986 --> 01:01:11,986 Ini rumah Tina. 680 01:01:13,884 --> 01:01:15,461 Dan ini, tisu tandas. 681 01:01:16,196 --> 01:01:19,415 Awak guna ia bila awak, ambil segulung. 682 01:01:25,242 --> 01:01:27,274 Bukan. 683 01:01:28,351 --> 01:01:30,251 Baling ia. 684 01:01:31,091 --> 01:01:32,691 Begini. 685 01:01:36,363 --> 01:01:37,363 Boleh tahan. 686 01:01:50,235 --> 01:01:52,035 Boleh, ya, um... 687 01:01:52,499 --> 01:01:55,570 Bee, awak ambil telur. 688 01:01:55,763 --> 01:01:57,163 Baik? Ya. Jadi... - Suka itu. 689 01:01:57,224 --> 01:01:58,985 Nampak? 690 01:02:02,983 --> 01:02:04,392 Ambil sebiji, begini. 691 01:02:05,322 --> 01:02:08,072 Sasaran awak di sana. 692 01:02:08,483 --> 01:02:10,083 Baik? Campak begini. 693 01:02:11,991 --> 01:02:15,719 Baik, serahkan kepada dia? - Mungkin dia boleh, rasanya. 694 01:02:20,474 --> 01:02:22,431 Bee, apa awak? 695 01:02:46,096 --> 01:02:48,374 Sembunyi. 696 01:02:53,805 --> 01:02:54,805 Sembunyi, Bee! 697 01:03:06,655 --> 01:03:08,732 Pergi! 698 01:03:21,788 --> 01:03:23,407 Mak! 699 01:03:38,817 --> 01:03:41,082 Itu memang gila! 700 01:03:41,633 --> 01:03:44,169 Jantung saya sekarang berdegup kencang. 701 01:03:46,800 --> 01:03:48,801 Alamak. - Tolong hentikan kereta. 702 01:03:49,235 --> 01:03:50,235 Bee, apa awak buat? 703 01:03:50,277 --> 01:03:51,454 Apa awak buat? 704 01:03:51,457 --> 01:03:55,758 Aku tak boleh memandu 55 batu sejam! 705 01:04:01,678 --> 01:04:02,679 Bumblebee! 706 01:04:21,853 --> 01:04:22,853 Alamak! 707 01:04:33,634 --> 01:04:35,290 Alamak, kita dah buat kesalahan besar! 708 01:04:42,226 --> 01:04:46,740 Ada sebuah kereta kuning memandu sendiri menerusi Terowong Pico. 709 01:05:29,006 --> 01:05:31,074 Selamat malam. 710 01:05:34,914 --> 01:05:36,567 Selamat malam. 711 01:05:46,154 --> 01:05:47,710 Selamat malam, Bee. 712 01:06:00,812 --> 01:06:03,254 Kawan, saya nak pergi kerja. 713 01:06:04,067 --> 01:06:07,481 Dengar, awak tak boleh keluar dari garaj ini. 714 01:06:07,506 --> 01:06:11,439 Setelah kejadian semalam, polis mencari awak, dan... 715 01:06:12,067 --> 01:06:13,716 Awak mudah dikesan. 716 01:06:15,059 --> 01:06:16,903 Saya akan kembali. 717 01:06:20,091 --> 01:06:21,091 Nah. 718 01:06:23,485 --> 01:06:24,869 Awak boleh ambil Pop-Tart saya. 719 01:06:36,076 --> 01:06:41,369 Pergi ke gerai pisang beku dan curi sedikit batang kayu. 720 01:06:41,726 --> 01:06:43,126 Batang kayu kita dah habis. 721 01:06:43,379 --> 01:06:45,877 Boleh kita jual hotdog tanpa batang kayu? 722 01:06:46,344 --> 01:06:47,645 Tidak. 723 01:09:26,281 --> 01:09:28,160 Apa sedang berlaku? Kita mengesan sesuatu. 724 01:09:28,275 --> 01:09:29,145 Mana lokasi itu? 725 01:09:29,170 --> 01:09:32,279 Dekat San Francisco. Sebuah bandar pesisir pantai Brighton Falls. 726 01:09:50,594 --> 01:09:53,107 Awak ada panggilan peribadi. 727 01:09:57,645 --> 01:10:00,026 Helo? - Charlie, ini Memo. 728 01:10:00,199 --> 01:10:02,183 Elok awak balik sekarang. 729 01:10:10,002 --> 01:10:12,461 Ini memang tak bagus. 730 01:10:17,658 --> 01:10:19,551 Mana Bumblebee? 731 01:10:24,960 --> 01:10:25,961 Bumblebee? 732 01:10:26,937 --> 01:10:29,998 Apa awak dah buat? Awak gila? 733 01:10:30,071 --> 01:10:31,072 Apa? 734 01:10:31,249 --> 01:10:34,171 Saya suruh awak duduk diam di garaj. 735 01:10:35,197 --> 01:10:36,198 Hebat. 736 01:10:37,296 --> 01:10:39,406 Awak patut malu, Bee. 737 01:10:40,188 --> 01:10:43,060 Saya tak marah. Ini semua salah saya. 738 01:10:43,085 --> 01:10:45,502 Saya tak patut tinggalkan awak. 739 01:10:49,964 --> 01:10:52,458 Mungkin jangan tukar sampai habis? 740 01:10:52,483 --> 01:10:54,975 Awak masih perlu lepasi pintu itu. 741 01:10:55,569 --> 01:10:56,569 Mari, kawan. 742 01:10:58,392 --> 01:10:59,392 Tak apa. 743 01:11:18,692 --> 01:11:20,985 Habislah saya. 744 01:11:33,853 --> 01:11:36,372 Dan kini mak lumpuh seumur hidup. 745 01:11:36,418 --> 01:11:38,118 Sayang, jangan sentuh rambut mak. 746 01:11:42,670 --> 01:11:46,558 Pergi, sekarang. Senyap-senyap. 747 01:11:46,847 --> 01:11:47,847 Mak, kejap! 748 01:11:50,039 --> 01:11:51,040 Alamak! 749 01:11:53,686 --> 01:11:56,210 Mak. - Apa berlaku? 750 01:11:56,889 --> 01:11:58,434 Mak, maaf. Ini semua salah saya. 751 01:11:58,459 --> 01:12:00,196 Apa kakak dah buat pada TV saya? 752 01:12:01,081 --> 01:12:04,485 Saya boleh jelaskan, mak. Kita boleh bincang nanti. 753 01:12:04,658 --> 01:12:07,298 Sekarang saya kena pergi. - Biar betul? Jangan ke mana-mana. 754 01:12:07,323 --> 01:12:10,586 Ini tentang kereta saya. Ia sangat penting. - Pasal kereta kamu? 755 01:12:10,654 --> 01:12:13,955 Yang awak habiskan seharian dalam garaj itu dan buat entah apa? 756 01:12:14,565 --> 01:12:16,902 Mak, saya tak boleh bercakap sekarang. 757 01:12:16,926 --> 01:12:18,626 Awak boleh, Charlie. 758 01:12:19,201 --> 01:12:20,769 Awak boleh. 759 01:12:20,863 --> 01:12:24,738 Cukuplah! Sikap kamu yang asyik muram. 760 01:12:24,915 --> 01:12:28,288 Kamu bawa balik besi buruk itu tanpa tanya mak! 761 01:12:28,313 --> 01:12:30,678 Semua orang dalam keluarga ini... 762 01:12:30,703 --> 01:12:34,024 ...cuba bergembira dan awak cuma keruhkan keadaan. 763 01:12:34,104 --> 01:12:39,580 Hanya sebab mak gembira dengan kehidupan mak yang baru tak bermakna saya gembira! 764 01:12:39,758 --> 01:12:43,270 Mak dah jumpa pengganti ayah tapi saya belum jumpa dan takkan jumpa! 765 01:12:43,306 --> 01:12:46,307 Maaf jika saya susahkan keadaan... 766 01:12:46,323 --> 01:12:49,368 ...tapi 10 bulan dari sekarang mak tak perlu layan karenah saya lagi! 767 01:12:51,246 --> 01:12:52,246 Charlie! 768 01:13:02,580 --> 01:13:03,580 Awak okey? 769 01:13:05,296 --> 01:13:07,013 Ya. 770 01:13:09,627 --> 01:13:14,528 Sejak ayah saya mati, saya susahkan ramai orang dan saya tak suka. 771 01:13:15,970 --> 01:13:19,582 Umpama semua orang nak saya anggap tiada apa terjadi,... 772 01:13:19,607 --> 01:13:21,760 ...dan mustahil saya buat begitu. 773 01:13:24,062 --> 01:13:27,419 Takziah atas ayah awak. 774 01:13:27,511 --> 01:13:28,511 Terima kasih. 775 01:13:29,026 --> 01:13:30,924 Ada satu petikan kata yang saya suka. 776 01:13:33,478 --> 01:13:38,229 'Malam paling pekat menghasilkan bintang paling terang.' 777 01:13:41,618 --> 01:13:43,018 Sedap bunyinya. 778 01:13:43,820 --> 01:13:48,223 Mak saya dapat daripada Weight Watchers. 779 01:13:50,353 --> 01:13:50,820 B L A C K C A P E - M S C 780 01:14:01,398 --> 01:14:04,007 Keluar dan jauhi kenderaan awak. 781 01:14:04,745 --> 01:14:06,961 Rileks, Bee. 782 01:14:15,581 --> 01:14:17,281 Apa yang berlaku? 783 01:14:18,385 --> 01:14:19,986 Hei! - Mari. 784 01:14:20,260 --> 01:14:21,260 Hentikan! 785 01:14:21,381 --> 01:14:22,981 Lepaskan aku! 786 01:14:24,247 --> 01:14:26,377 Keluarkan senjata! Hapuskan dia! - Lari! 787 01:14:26,514 --> 01:14:28,518 Tak, jangan lari! 788 01:14:31,881 --> 01:14:33,252 Dia lari. 789 01:14:56,955 --> 01:14:58,596 Saya harap mereka dipihak kita. 790 01:15:11,371 --> 01:15:15,245 Jangan lari dan sembunyi lagi. 791 01:15:19,772 --> 01:15:23,272 B-127, kau pengkhianat dan pengecut. 792 01:15:23,297 --> 01:15:26,324 Mana Optimus Prime bersembunyi? 793 01:15:29,280 --> 01:15:30,980 Bee, jaga-jaga! 794 01:15:33,019 --> 01:15:35,667 Kenapa dia tak melawan? 795 01:15:35,692 --> 01:15:36,692 Kenapa kau tak melawan? 796 01:15:36,857 --> 01:15:39,035 Jangan ganggu dia! 797 01:15:42,594 --> 01:15:43,594 Lagi sekali. 798 01:15:46,943 --> 01:15:47,943 Tembak lagi sekali! 799 01:15:49,166 --> 01:15:51,138 Hentikan! 800 01:16:21,980 --> 01:16:25,449 Anak awak curi harta kerajaan, Pn. Watson. 801 01:16:25,474 --> 01:16:30,798 Dia ada masalah sesuaikan diri, tapi kami tak tahu sebegini rupa. 802 01:16:31,033 --> 01:16:32,290 Charlie, sayang. 803 01:16:32,315 --> 01:16:36,085 Saya tak curi apa-apa dan dia bukan milik mereka. 804 01:16:36,168 --> 01:16:36,881 'Dia?' - Puan. 805 01:16:36,938 --> 01:16:41,742 Percayalah itu adalah 'ia'. 'Ia' ialah mesin perang merbahaya. 806 01:16:42,074 --> 01:16:45,516 Tak, dia tak bahaya, mak. Dia bukan mesin perang. 807 01:16:46,425 --> 01:16:49,775 Saya tak tahu dia apa, tapi dia kawan saya. 808 01:16:51,273 --> 01:16:53,485 Puan, anak awak alami trauma hari ini. 809 01:16:53,510 --> 01:16:56,604 Mungkin dia tak faham apa yang dilihat. Dia bercelaru. 810 01:16:56,629 --> 01:17:02,214 Saya okey, mak. Percayalah, saya tak curi apa-apa! 811 01:17:02,504 --> 01:17:03,505 Sudahlah. 812 01:17:03,749 --> 01:17:04,749 Pergi ke bilik kamu. 813 01:17:12,703 --> 01:17:16,658 Ketika saya alami akil baligh, saya pun curi benda. 814 01:17:17,258 --> 01:17:19,750 Saya pernah curi sekotak Mallomar. - Kami tahu. 815 01:18:05,298 --> 01:18:06,698 Kantoi. 816 01:18:07,378 --> 01:18:10,372 Mak tentu suka ini. - Otis, pergi balik. 817 01:18:10,397 --> 01:18:11,797 Mak! 818 01:18:11,837 --> 01:18:14,997 Otis, jangan! Kenapa kau buat begitu? 819 01:18:15,001 --> 01:18:18,093 Lepaskan saya! Kakak sentuh punggung saya! 820 01:18:18,154 --> 01:18:21,529 Kakak akan beritahu satu rahsia kalau kau diam. 821 01:18:22,175 --> 01:18:25,959 Okey, ini bilik saya. 822 01:18:26,727 --> 01:18:29,669 Buat macam rumah sendiri. Ini semua barang adik saya. 823 01:18:29,694 --> 01:18:32,743 Dia suka kenakan orang, macam letak barang dia di sini. 824 01:18:32,803 --> 01:18:35,246 Boleh saya duduk? - Ya. 825 01:18:35,318 --> 01:18:39,442 Penghuni Brighton Falls menjadi saksi kepada kejadian aneh petang ini. 826 01:18:39,510 --> 01:18:42,310 Pasukan Tentera memasuki bandar untuk apa yang kami fahamkan.... 827 01:18:42,379 --> 01:18:45,462 ...satu latihan tentera rutin. 828 01:18:45,462 --> 01:18:47,663 Mendirikan pangkalan di Pangkalan Udara McKinnon. 829 01:18:47,749 --> 01:18:51,254 Jika Bumblebee masih hidup, mereka akan kurung dia di sana. 830 01:18:51,292 --> 01:18:53,164 Kita kena pergi selamatkan dia. 831 01:18:53,189 --> 01:18:55,663 Saya nak ikut dan ketuai operasi ini. 832 01:18:56,198 --> 01:18:57,598 Tak boleh. - Janganlah begitu. 833 01:18:58,085 --> 01:18:58,713 Tidak, Otis. 834 01:18:58,737 --> 01:19:02,224 Saya boleh bantu! Sifu Larry kata... - Kakak perlukan penjaga di sini. 835 01:19:02,412 --> 01:19:06,678 Kakak perlukan individu yang boleh diharap supaya mak dan Ron tak tahu kakak pergi. 836 01:19:06,758 --> 01:19:08,259 Saya boleh diharap. 837 01:19:09,453 --> 01:19:10,453 Ya, betul. 838 01:19:15,847 --> 01:19:16,847 Moga berjaya. 839 01:19:17,587 --> 01:19:19,038 Kamu pun. 840 01:19:19,356 --> 01:19:20,393 Mari. 841 01:19:26,744 --> 01:19:27,745 Mari kita lakukan. 842 01:19:30,299 --> 01:19:33,638 Beritahu kami di mana Optimus Prime dan para penentang bersembunyi... 843 01:19:33,882 --> 01:19:36,364 ...dan kita boleh tamatkan perang ini. 844 01:19:38,505 --> 01:19:39,505 Cakap! 845 01:19:39,915 --> 01:19:42,420 Siapa Optimus Prime? 846 01:19:42,614 --> 01:19:45,015 Ini bukan urusan kau, manusia Powell. 847 01:19:45,040 --> 01:19:46,632 Peluang terakhir. 848 01:19:52,974 --> 01:19:55,134 Awak pasti ini idea yang bagus? 849 01:19:56,377 --> 01:19:59,166 Ini idea teruk, tapi saya kena cuba. Okey, tunggu! 850 01:19:59,409 --> 01:20:03,880 Macam mana awak tahu tiada elektrik? - Saya tak tahu. Mari. 851 01:20:09,377 --> 01:20:10,377 Izinkan aku? 852 01:20:10,476 --> 01:20:12,343 Sel memorinya dah rosak. 853 01:20:13,305 --> 01:20:14,305 Hapuskan dia. 854 01:20:21,496 --> 01:20:26,044 Kita akan terus berjuang. Bersatu. Bila dan takluk semula tempat kita. 855 01:20:26,435 --> 01:20:28,975 Tapi kita mesti cari tempat perlindungan dulu. 856 01:20:29,697 --> 01:20:31,998 Pergi ke planet Bumi. 857 01:20:32,023 --> 01:20:33,482 Sebaik saja kami kumpulkan yang lain, kami akan sertai awak. 858 01:20:33,488 --> 01:20:35,488 Awak mesti lindungi planet itu. 859 01:20:35,909 --> 01:20:40,510 Jika Decepticons jumpa, habislah orang kita. 860 01:20:40,965 --> 01:20:43,610 Hati-hati, askar. 861 01:20:43,799 --> 01:20:45,399 Saya akan datang. 862 01:20:47,869 --> 01:20:49,674 Prime akan ke sini? 863 01:20:50,340 --> 01:20:52,065 Mereka semua akan ke sini. 864 01:20:52,090 --> 01:20:56,402 Ini peluang kita menghapuskan penentang Autobot buat selamanya. 865 01:20:56,588 --> 01:20:59,384 Kita akan bakar planet ini sampai hangus. 866 01:20:59,409 --> 01:21:02,404 Kita mesti hantar mesej ke Cybertron segera. 867 01:21:02,545 --> 01:21:03,424 Ini Burns. 868 01:21:03,449 --> 01:21:05,912 Suruh mereka bawa tentera. 869 01:21:06,848 --> 01:21:09,514 Burns, kita dah buat silap besar. - Powell? 870 01:21:09,867 --> 01:21:15,687 Terima kasih kepada sekutu manusia kita, aku tahu cara nak hantar mesej itu. 871 01:21:15,712 --> 01:21:18,969 Mereka guna satelit kita. Mereka memanggil angkatan tentera. 872 01:21:18,994 --> 01:21:20,594 Mereka akan bunuh kita semua. 873 01:21:21,446 --> 01:21:25,508 Terima kasih atas kemurahan hati kau, saudara Powell. 874 01:21:27,078 --> 01:21:28,578 Dia milik kau. 875 01:21:28,920 --> 01:21:29,921 Tidak. 876 01:21:30,107 --> 01:21:31,751 Powell. - Kau kena halang mereka! 877 01:21:31,784 --> 01:21:32,785 Powell! 878 01:21:37,291 --> 01:21:40,057 Mana gam kuat itu? - Apa, dia nak potong wayar kepada TV? 879 01:21:40,666 --> 01:21:41,666 Ron. 880 01:21:43,654 --> 01:21:44,654 Charlie! 881 01:21:44,893 --> 01:21:45,893 Charlie! 882 01:21:47,395 --> 01:21:48,395 Bagus. 883 01:21:48,465 --> 01:21:49,934 Pemain pita video masih berfungsi. 884 01:21:50,620 --> 01:21:51,620 Mana kakak kamu? 885 01:21:53,571 --> 01:21:56,629 Charlie sakit dan mesti berehat dalam bilik dia hari ini. 886 01:21:56,654 --> 01:21:59,343 Dia enggan diganggu. Jangan masuk dalam bilik dia. 887 01:21:59,978 --> 01:22:00,978 Apa? 888 01:22:05,574 --> 01:22:10,337 Charlie sakit dan mesti berehat dalam bilik hari ini. 889 01:22:10,481 --> 01:22:13,276 Dia enggan diganggu... - Otis? Kamu khayal? 890 01:22:14,140 --> 01:22:18,096 Tak, mak. Hentikan. - Charlie. 891 01:22:18,158 --> 01:22:23,044 Mak jangan masuk... - Mana dia, cukup, Otis. 892 01:22:28,241 --> 01:22:29,941 Mana dia? 893 01:22:32,718 --> 01:22:34,869 Otis? 894 01:22:36,933 --> 01:22:40,002 Aku jumpa menara untuk menghantar mesej kita. 895 01:22:40,027 --> 01:22:41,160 Ia berhampiran. 896 01:22:43,503 --> 01:22:46,644 B-127, hampir terlupa. 897 01:22:46,911 --> 01:22:47,912 Aku belum lupa. 898 01:22:50,368 --> 01:22:52,106 Tak, jangan tembak! 899 01:23:10,179 --> 01:23:11,179 Bee! 900 01:23:14,159 --> 01:23:15,346 Cakaplah, Bee. 901 01:23:22,477 --> 01:23:23,801 Saya boleh baiki. 902 01:23:23,865 --> 01:23:25,365 Saya boleh baiki. 903 01:23:28,948 --> 01:23:30,302 Charlie. - Bangun, Bee. 904 01:23:31,784 --> 01:23:32,785 Bangunlah. 905 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 Tolonglah. 906 01:23:36,959 --> 01:23:38,280 Charlie, kita kena pergi. 907 01:23:39,424 --> 01:23:40,424 Charlie. 908 01:23:43,656 --> 01:23:44,656 Senjata itu. - Apa? 909 01:23:44,697 --> 01:23:46,821 Senjata elektrik itu. Ambil cepat. 910 01:23:48,214 --> 01:23:49,214 Saya boleh baiki awak. 911 01:23:52,317 --> 01:23:54,479 Ayuh, Bee. Bangunlah. 912 01:24:01,161 --> 01:24:02,896 Cepat, ambil lagi satu. 913 01:24:08,899 --> 01:24:09,899 Bee, ayuh. 914 01:24:12,909 --> 01:24:15,188 Saya tak boleh kehilangan awak, Bee. 915 01:24:15,213 --> 01:24:16,272 Tolonglah! 916 01:24:30,859 --> 01:24:31,859 Maafkan saya. 917 01:24:56,696 --> 01:24:58,697 Alamak. 918 01:24:58,935 --> 01:25:01,955 Mari, Bee. Kita kena pergi dari sini. 919 01:25:05,719 --> 01:25:07,837 MENGEMBALIKAN MEMORI 920 01:25:12,918 --> 01:25:13,918 Charlie. 921 01:25:14,373 --> 01:25:15,949 Ada ramai orang di luar. 922 01:25:16,462 --> 01:25:20,239 Kita kena gerak sekarang. - Ayuh, Bee, bangun. 923 01:25:20,648 --> 01:25:23,068 Ada pintu menghalang aku. 924 01:25:25,721 --> 01:25:27,241 Mereka ada bom. 925 01:25:27,302 --> 01:25:28,613 Kita kena gerak. - Bee, cepat! 926 01:25:30,848 --> 01:25:31,849 Charlie? 927 01:25:32,372 --> 01:25:33,372 Awak kena bangun. 928 01:25:34,312 --> 01:25:35,312 Tiga. - Charlie! 929 01:25:35,509 --> 01:25:36,509 Dua. - Cepat. 930 01:25:36,942 --> 01:25:37,942 Satu. 931 01:25:38,464 --> 01:25:39,751 Charlie! 932 01:25:56,496 --> 01:25:57,796 Memo? 933 01:26:00,780 --> 01:26:03,433 Memo, bangun. 934 01:26:06,140 --> 01:26:07,141 Pelan-pelan. 935 01:26:10,447 --> 01:26:11,494 Pelan-pelan. 936 01:26:13,435 --> 01:26:14,435 Jangan tembak! 937 01:26:15,107 --> 01:26:16,762 Bawa budak itu pergi dari sini. 938 01:26:18,187 --> 01:26:20,160 Memo, bangun! 939 01:26:22,411 --> 01:26:24,622 Mari, nak. - Hei, tidak! 940 01:26:24,993 --> 01:26:25,993 Bee! Lari! 941 01:26:29,890 --> 01:26:30,890 Bee! 942 01:26:31,629 --> 01:26:32,515 Lari! 943 01:26:33,684 --> 01:26:35,937 Lepaskan aku! - Jauhkan diri daripada benda itu. 944 01:26:37,264 --> 01:26:39,196 Hapuskan dia! - Tidak! Berhenti! 945 01:26:42,203 --> 01:26:43,244 Hentikannya! 946 01:26:43,269 --> 01:26:46,394 Bendung dan tanggalkannya! Leraikan setiap bahagian! 947 01:26:46,686 --> 01:26:49,784 Biarkan dia! Kau tak faham. 948 01:26:50,527 --> 01:26:51,528 Lawan, Bee! 949 01:26:52,314 --> 01:26:54,964 Dik, hentikan! Ia sebuah mesin! 950 01:26:55,331 --> 01:26:58,473 Dia lebih berjiwa manusia dari kau! 951 01:26:58,498 --> 01:26:59,498 Cukuplah! 952 01:27:07,544 --> 01:27:10,078 MENGEMBALIKAN MEMORI 953 01:27:22,728 --> 01:27:23,728 Oh, teruk. 954 01:27:34,360 --> 01:27:35,360 Tembak! 955 01:27:48,725 --> 01:27:51,362 Berundur! Berlindung! 956 01:28:06,965 --> 01:28:07,760 Bee! 957 01:28:10,340 --> 01:28:10,988 Bee! 958 01:28:13,915 --> 01:28:14,915 Bee! Hentikan! 959 01:28:35,351 --> 01:28:38,908 Awak dah ingat, kan? 960 01:28:42,444 --> 01:28:43,444 Mereka datang balik. 961 01:28:49,694 --> 01:28:50,695 Alamak. 962 01:28:50,957 --> 01:28:51,957 Awak okey? 963 01:28:52,701 --> 01:28:54,270 Ya. 964 01:28:55,813 --> 01:28:57,240 Kita kena pergi dari sini. 965 01:28:58,623 --> 01:29:01,100 Kita kena bawa awak ke tempat selamat. 966 01:29:03,786 --> 01:29:05,961 Bee, berhenti. Mereka akan bunuh awak. 967 01:29:06,122 --> 01:29:11,579 Jika Decepticons jumpa Bumi, maka habislah orang kita. 968 01:29:13,579 --> 01:29:14,337 Ok. 969 01:29:14,730 --> 01:29:16,298 Kalau begitu kita lawan. 970 01:29:23,629 --> 01:29:25,479 Mari, masuk. 971 01:29:27,763 --> 01:29:30,858 Pergi, saya akan lengahkan mereka. 972 01:29:41,078 --> 01:29:42,078 Awak cium saya? 973 01:29:43,254 --> 01:29:45,008 Di pipi. 974 01:29:45,884 --> 01:29:46,704 Masih kira. 975 01:29:53,566 --> 01:29:54,566 Masih kira. 976 01:30:03,903 --> 01:30:04,903 Berhenti! 977 01:30:07,854 --> 01:30:08,807 Berhenti! 978 01:30:13,325 --> 01:30:14,325 Tak menjadi lah pula. 979 01:30:38,099 --> 01:30:40,348 Cepat sikit, Bee! 980 01:30:43,283 --> 01:30:45,693 Kita mesti pasang tali keledar. - Alamak. 981 01:30:46,001 --> 01:30:48,785 Tak apa. Dia akan curi robot itu semula, lawan polis,... 982 01:30:48,810 --> 01:30:50,983 ...bunuh dua robot besar dan balik ke rumah. 983 01:30:51,008 --> 01:30:52,008 Diamlah, Otis. 984 01:30:52,282 --> 01:30:53,645 Ini berita terkini. 985 01:30:53,670 --> 01:30:57,758 Pihak berkuasa sedang mengejar sebuah kereta di luar Pangkalan Udara McKinnon. 986 01:30:58,341 --> 01:30:59,812 Belok kanan! 987 01:31:12,057 --> 01:31:13,901 Dekat sikit. 988 01:31:13,926 --> 01:31:17,877 Kalau kereta itu loloskan diri, aku akan bunuh kau. 989 01:31:21,093 --> 01:31:22,093 Alamak. 990 01:31:22,223 --> 01:31:23,692 Semua dalam kawalan. 991 01:31:27,601 --> 01:31:28,601 Charlie! 992 01:31:29,508 --> 01:31:31,640 Hentikan kereta itu! 993 01:31:32,064 --> 01:31:35,352 Ini sangat bahaya. - Mak, tolong pergi. 994 01:31:40,519 --> 01:31:43,228 Mak, percayakan saya! 995 01:31:44,992 --> 01:31:48,299 Charlie! Kita kena bantu dia, Ron. - Pegang kuat! 996 01:31:51,301 --> 01:31:52,301 Alamak, Ron! 997 01:31:55,341 --> 01:31:56,816 Ke tepi! 998 01:31:58,113 --> 01:31:59,392 Apa awak buat? 999 01:31:59,417 --> 01:32:02,795 Saya nampak ini dalam 'Miami Vice'. 1000 01:32:04,730 --> 01:32:05,584 Alamak! 1001 01:32:07,033 --> 01:32:08,467 Saya boleh. 1002 01:32:33,598 --> 01:32:35,680 Pemanduan hebat, Ron. 1003 01:32:37,578 --> 01:32:38,578 Semua okey? 1004 01:32:39,833 --> 01:32:41,986 Ron! Ada budak dalam kereta! 1005 01:32:42,627 --> 01:32:44,586 Saya cuba nak selamatkan budak lagi seorang! 1006 01:32:44,611 --> 01:32:46,526 Apa yang saya...? Tiada pilihan lebih elok. 1007 01:32:47,211 --> 01:32:48,211 Otis, kamu okey? 1008 01:32:50,840 --> 01:32:53,925 Itu, sangat sempoi. 1009 01:33:21,751 --> 01:33:24,215 Menyediakan satelit untuk menghantar mesej kita. 1010 01:33:24,438 --> 01:33:28,082 PANGKALAN AUTOBOT DITEMUI HANTAR ASKAR KE BUMI 1011 01:33:43,566 --> 01:33:45,688 Apa rancangan awak? 1012 01:33:49,856 --> 01:33:51,595 Ini rancangan awak? 1013 01:33:52,205 --> 01:33:53,205 Saya tak suka rancangan ini. 1014 01:33:54,058 --> 01:33:55,058 Bee, saya nak bantu. 1015 01:33:55,697 --> 01:34:00,431 Aku enggan apa-apa terjadi kepada dia. 1016 01:34:00,927 --> 01:34:01,927 Awak memang bercakap. 1017 01:34:02,294 --> 01:34:04,332 Dan awak dengar lagu The Smiths! 1018 01:34:15,274 --> 01:34:16,274 Hati-hati. 1019 01:34:19,377 --> 01:34:20,734 TITIK TRANSMISI 1020 01:34:25,617 --> 01:34:29,181 Uruskan dan tamatkan riwayat dia kali ini! 1021 01:34:45,277 --> 01:34:46,277 Oh, teruk. 1022 01:35:12,485 --> 01:35:13,485 PAGAR ELEKTRIK 1023 01:35:13,525 --> 01:35:16,002 Macam mana nak naik atas? 1024 01:36:36,717 --> 01:36:37,850 SISTEM DIHIDUPKAN 1025 01:36:39,993 --> 01:36:42,720 BERSEDIA UNTUK MENGHANTAR 1026 01:36:50,628 --> 01:36:53,247 Sana, yang atas menara itu. 1027 01:37:53,079 --> 01:37:56,373 Kau ingat rantai halus ini boleh... 1028 01:38:33,832 --> 01:38:34,832 Bertahan! 1029 01:38:55,207 --> 01:38:56,916 Apa kau buat? 1030 01:39:27,314 --> 01:39:27,581 B L A C K C A P E - M S C 1031 01:39:36,767 --> 01:39:37,768 Cepat. 1032 01:39:43,188 --> 01:39:43,944 Cepat. 1033 01:39:43,969 --> 01:39:45,186 BERSEDIA UNTUK MENGHANTAR 84% 1034 01:40:00,208 --> 01:40:01,208 BEKALAN KUASA TERPUTUS 1035 01:40:04,435 --> 01:40:05,435 Tidak. 1036 01:40:27,460 --> 01:40:29,114 Selepas aku bunuh kau... 1037 01:40:29,721 --> 01:40:31,684 ...aku bunuh dia. - Bee, tidak. 1038 01:40:36,333 --> 01:40:38,082 Kau tersasar. 1039 01:40:44,849 --> 01:40:46,249 Kita berdua akan terbunuh! 1040 01:40:55,937 --> 01:40:57,184 Bumblebee! 1041 01:42:21,720 --> 01:42:22,721 Kau. 1042 01:42:29,127 --> 01:42:30,815 Kau perlu pergi dari sini. 1043 01:42:32,288 --> 01:42:33,636 Apa maksud awak? 1044 01:42:33,661 --> 01:42:35,488 Sekutu aku sedang ke mari. 1045 01:42:36,108 --> 01:42:37,709 Mereka akan mencari dia. 1046 01:42:41,210 --> 01:42:42,211 Terima kasih. 1047 01:42:45,129 --> 01:42:46,129 Terima kasih. 1048 01:43:01,337 --> 01:43:02,338 Hei, askar! 1049 01:43:33,721 --> 01:43:35,688 Saya dah sampai. 1050 01:43:36,945 --> 01:43:37,945 Apa sedang berlaku? 1051 01:43:38,885 --> 01:43:41,277 Dunia sudah selamat, dik. 1052 01:43:41,803 --> 01:43:42,803 Bagus. 1053 01:43:44,269 --> 01:43:45,269 Bagus. 1054 01:43:48,501 --> 01:43:51,290 Hei, boleh awak telefon mak saya? 1055 01:43:59,813 --> 01:44:00,813 Inilah dia, Bee. 1056 01:44:22,520 --> 01:44:24,320 Mari! 1057 01:44:25,911 --> 01:44:27,912 Bee, saya tak boleh ikut awak. 1058 01:44:38,560 --> 01:44:40,353 Orang awak perlukan awak. 1059 01:44:43,556 --> 01:44:44,956 Dan orang saya perlukan saya. 1060 01:44:53,907 --> 01:44:55,407 Saya terpaksa lepaskan awak. 1061 01:45:03,481 --> 01:45:04,481 Terima kasih... 1062 01:45:04,658 --> 01:45:04,956 ...banyak... 1063 01:45:04,980 --> 01:45:06,791 ...kerana memberi saya... 1064 01:45:06,795 --> 01:45:08,196 ...suara. 1065 01:45:13,125 --> 01:45:18,114 Terima kasih kerana kembalikan semangat saya. 1066 01:45:23,801 --> 01:45:25,732 Saya takkan lupakan awak. 1067 01:45:36,165 --> 01:45:38,274 Selamat tinggal, Bumblebee. 1068 01:45:58,946 --> 01:46:01,247 MENGIMBAS... 1069 01:46:07,749 --> 01:46:08,749 Tak mungkin. 1070 01:46:09,800 --> 01:46:11,681 Biar betul? 1071 01:46:13,430 --> 01:46:16,770 Selama ini awak boleh bertukar kepada Camaro? 1072 01:46:16,923 --> 01:46:17,923 Alamak! 1073 01:46:19,628 --> 01:46:21,229 Jangan.... 1074 01:46:21,873 --> 01:46:23,574 ...lupakan aku. 1075 01:46:25,637 --> 01:46:28,138 Jangan, jangan. 1076 01:46:31,328 --> 01:46:32,595 Jangan lupakan aku. 1077 01:47:05,661 --> 01:47:06,961 Silakan, cik. 1078 01:47:15,747 --> 01:47:16,747 Sayang. 1079 01:47:17,562 --> 01:47:21,751 Syukurlah kamu okey. - Terima kasih sebab datang, mak. 1080 01:47:25,887 --> 01:47:28,064 Itu pemanduan yang hebat, Ron. 1081 01:47:28,293 --> 01:47:30,674 Saya belajar dari kamu. 1082 01:47:33,216 --> 01:47:34,216 Otis. 1083 01:47:35,967 --> 01:47:38,683 Mereka paksa saya cakap. 1084 01:47:38,708 --> 01:47:41,051 Baguslah begitu. 1085 01:47:41,091 --> 01:47:44,692 Saya tak mampu buat tanpa kalian. 1086 01:47:48,497 --> 01:47:49,997 Charlie. 1087 01:47:55,350 --> 01:47:57,350 Tunggu sekejap. 1088 01:48:00,643 --> 01:48:03,719 Apa jadi pada awak hari ini? 1089 01:48:03,777 --> 01:48:09,752 Ini? Robot bergaduh, babak kejar kereta, musibah dunia. 1090 01:48:10,607 --> 01:48:11,607 Biasalah. 1091 01:48:12,526 --> 01:48:13,526 Baik. - Ya. 1092 01:48:25,987 --> 01:48:26,987 Ya. 1093 01:48:28,428 --> 01:48:31,618 Belum tahap itu lagi. - Tidak, baiklah. 1094 01:48:38,515 --> 01:48:41,715 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Crew- 1095 01:48:45,638 --> 01:48:46,905 -TUNGGU POS KREDIT- 1096 01:48:49,938 --> 01:48:53,196 Kawan lama. Awak jaga planet ini dengan baik. 1097 01:48:53,765 --> 01:48:58,807 Kita masih ada masa depan kerana awak, B-127. 1098 01:48:59,052 --> 01:49:02,173 Nama, saya, Bumblebee. 1099 01:49:28,659 --> 01:49:30,674 Mari tengok jika ada sesuatu. 1100 01:49:31,261 --> 01:49:33,210 Alamak, ya! 1101 01:49:48,024 --> 01:49:48,090 S 1102 01:49:48,091 --> 01:49:48,156 Sa 1103 01:49:48,157 --> 01:49:48,223 Sar 1104 01:49:48,224 --> 01:49:48,290 Sari 1105 01:49:48,291 --> 01:49:48,356 Sarik 1106 01:49:48,357 --> 01:49:48,423 Sarika 1107 01:49:48,424 --> 01:49:48,490 Sarikat 1108 01:49:48,491 --> 01:49:48,556 Sarikata 1109 01:49:48,557 --> 01:49:48,623 Sarikata 1110 01:49:48,624 --> 01:49:48,690 Sarikata B 1111 01:49:48,691 --> 01:49:48,756 Sarikata By 1112 01:49:48,757 --> 01:49:48,823 Sarikata By 1113 01:49:48,824 --> 01:49:48,890 Sarikata By : 1114 01:49:48,891 --> 01:49:48,956 Sarikata By : 1115 01:49:48,957 --> 01:49:49,023 Sarikata By : B 1116 01:49:49,024 --> 01:49:49,090 Sarikata By : Bl 1117 01:49:49,091 --> 01:49:49,156 Sarikata By : Bla 1118 01:49:49,157 --> 01:49:49,223 Sarikata By : Blac 1119 01:49:49,224 --> 01:49:49,290 Sarikata By : Black 1120 01:49:49,291 --> 01:49:49,356 Sarikata By : BlackC 1121 01:49:49,357 --> 01:49:49,423 Sarikata By : BlackCa 1122 01:49:49,424 --> 01:49:49,490 Sarikata By : BlackCap 1123 01:49:49,491 --> 01:49:49,556 Sarikata By : BlackCape 1124 01:49:49,557 --> 01:49:49,623 Sarikata By : BlackCape 1125 01:49:49,624 --> 01:49:49,690 Sarikata By : BlackCape 1126 01:49:49,691 --> 01:49:49,756 Sarikata By : BlackCape - 1127 01:49:49,757 --> 01:49:49,823 Sarikata By : BlackCape -M 1128 01:49:49,824 --> 01:49:49,890 Sarikata By : BlackCape -Ma 1129 01:49:49,891 --> 01:49:49,956 Sarikata By : BlackCape -Mal 1130 01:49:49,957 --> 01:49:50,023 Sarikata By : BlackCape -Mala 1131 01:49:50,024 --> 01:49:50,090 Sarikata By : BlackCape -Malay 1132 01:49:50,091 --> 01:49:50,156 Sarikata By : BlackCape -Malays 1133 01:49:50,157 --> 01:49:50,223 Sarikata By : BlackCape -Malaysi 1134 01:49:50,224 --> 01:49:50,290 Sarikata By : BlackCape -Malaysia 1135 01:49:50,291 --> 01:49:50,356 Sarikata By : BlackCape -Malaysia 1136 01:49:50,357 --> 01:49:50,423 Sarikata By : BlackCape -Malaysia S 1137 01:49:50,424 --> 01:49:50,490 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Su 1138 01:49:50,491 --> 01:49:50,556 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Sub 1139 01:49:50,557 --> 01:49:50,623 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subb 1140 01:49:50,624 --> 01:49:50,690 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbe 1141 01:49:50,691 --> 01:49:50,756 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subber 1142 01:49:50,757 --> 01:49:50,823 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers 1143 01:49:50,824 --> 01:49:50,890 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers 1144 01:49:50,891 --> 01:49:50,956 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers C 1145 01:49:50,957 --> 01:49:51,023 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Cr 1146 01:49:51,024 --> 01:49:51,090 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Cre 1147 01:49:51,091 --> 01:49:51,156 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Crew 1148 01:49:51,157 --> 01:50:00,224 Sarikata By : BlackCape -Malaysia Subbers Crew- 1149 01:50:00,559 --> 01:50:00,624 L 1150 01:50:00,625 --> 01:50:00,691 Li 1151 01:50:00,692 --> 01:50:00,758 Lik 1152 01:50:00,759 --> 01:50:00,824 Like 1153 01:50:00,825 --> 01:50:00,891 Like 1154 01:50:00,892 --> 01:50:00,958 Like f 1155 01:50:00,959 --> 01:50:01,024 Like fa 1156 01:50:01,025 --> 01:50:01,091 Like fac 1157 01:50:01,092 --> 01:50:01,158 Like face 1158 01:50:01,159 --> 01:50:01,224 Like faceb 1159 01:50:01,225 --> 01:50:01,291 Like facebo 1160 01:50:01,292 --> 01:50:01,358 Like faceboo 1161 01:50:01,359 --> 01:50:01,424 Like facebook 1162 01:50:01,425 --> 01:50:01,491 Like facebook. 1163 01:50:01,492 --> 01:50:01,558 Like facebook.c 1164 01:50:01,559 --> 01:50:01,624 Like facebook.co 1165 01:50:01,625 --> 01:50:01,691 Like facebook.com 1166 01:50:01,692 --> 01:50:01,758 Like facebook.com/ 1167 01:50:01,759 --> 01:50:01,824 Like facebook.com/m 1168 01:50:01,825 --> 01:50:01,891 Like facebook.com/ma 1169 01:50:01,892 --> 01:50:01,958 Like facebook.com/mal 1170 01:50:01,959 --> 01:50:02,024 Like facebook.com/mala 1171 01:50:02,025 --> 01:50:02,091 Like facebook.com/malay 1172 01:50:02,092 --> 01:50:02,158 Like facebook.com/malays 1173 01:50:02,159 --> 01:50:02,224 Like facebook.com/malaysi 1174 01:50:02,225 --> 01:50:02,291 Like facebook.com/malaysia 1175 01:50:02,292 --> 01:50:02,358 Like facebook.com/malaysias 1176 01:50:02,359 --> 01:50:02,424 Like facebook.com/malaysiasu 1177 01:50:02,425 --> 01:50:02,491 Like facebook.com/malaysiasub 1178 01:50:02,492 --> 01:50:02,558 Like facebook.com/malaysiasubb 1179 01:50:02,559 --> 01:50:02,624 Like facebook.com/malaysiasubbe 1180 01:50:02,625 --> 01:50:02,691 Like facebook.com/malaysiasubber 1181 01:50:02,692 --> 01:50:02,758 Like facebook.com/malaysiasubbers 1182 01:50:02,759 --> 01:50:02,824 Like facebook.com/malaysiasubbers 1183 01:50:02,825 --> 01:50:02,891 Like facebook.com/malaysiasubbers 1184 01:50:02,892 --> 01:50:02,958 Like facebook.com/malaysiasubbers u 1185 01:50:02,959 --> 01:50:03,024 Like facebook.com/malaysiasubbers un 1186 01:50:03,025 --> 01:50:03,091 Like facebook.com/malaysiasubbers unt 1187 01:50:03,092 --> 01:50:03,158 Like facebook.com/malaysiasubbers untu 1188 01:50:03,159 --> 01:50:03,224 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk 1189 01:50:03,225 --> 01:50:03,291 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk 1190 01:50:03,292 --> 01:50:03,358 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk s 1191 01:50:03,359 --> 01:50:03,424 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sa 1192 01:50:03,425 --> 01:50:03,491 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sar 1193 01:50:03,492 --> 01:50:03,558 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sari 1194 01:50:03,559 --> 01:50:03,624 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarik 1195 01:50:03,625 --> 01:50:03,691 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarika 1196 01:50:03,692 --> 01:50:03,758 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikat 1197 01:50:03,759 --> 01:50:03,824 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata 1198 01:50:03,825 --> 01:50:03,891 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata 1199 01:50:03,892 --> 01:50:03,958 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata t 1200 01:50:03,959 --> 01:50:04,024 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata te 1201 01:50:04,025 --> 01:50:04,091 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata ter 1202 01:50:04,092 --> 01:50:04,158 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata terb 1203 01:50:04,159 --> 01:50:04,224 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata terba 1204 01:50:04,225 --> 01:50:04,291 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbar 1205 01:50:04,292 --> 01:50:04,358 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru 1206 01:50:04,359 --> 01:50:13,426 Like facebook.com/malaysiasubbers untuk sarikata terbaru!