1 00:00:07,700 --> 00:00:09,770 W adalah siri webtoon terbaik Korea. 2 00:00:11,170 --> 00:00:13,800 Watak utamanya Kang Cheol mendapat tahu melalui Oh Yeon Joo... 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,640 bahawa dia merupakan watak utama sebuah kartun. 4 00:00:16,640 --> 00:00:20,200 Untuk menghapuskan pembunuh, awak perlu menciptanya dahulu. 5 00:00:20,200 --> 00:00:21,670 Ini adalah wajah saya? 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,400 Cheol merancang bersama dengan Seong Moo... 7 00:00:24,400 --> 00:00:26,490 untuk melindungi dunianya dan Yeon Joo. 8 00:00:26,490 --> 00:00:29,270 Awak cuba untuk membunuh saya. Itu pengkhianatan. 9 00:00:29,270 --> 00:00:31,040 Sebelum semuanya diselesaikan... 10 00:00:31,040 --> 00:00:34,080 Mari buat beberapa ayat. Ianya ayat Kang Cheol. 11 00:00:34,080 --> 00:00:36,800 Tinggalkan saya sendirian, ayah. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,200 Awak minum alkohol bukan? Budak tak guna! 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,240 Ini semua palsu... 14 00:00:40,370 --> 00:00:43,770 En. Son, yang Kang Cheol anggap sebagai ayah, telah dibunuh. 15 00:00:46,600 --> 00:00:48,280 Hey! Berhenti! 16 00:00:48,280 --> 00:00:51,670 - Dan Kang Cheol dituduh melakukannya. - Awak cederakah? 17 00:00:54,900 --> 00:00:56,600 (Episod 11) 18 00:01:00,640 --> 00:01:01,740 Dimana kita? 19 00:01:06,370 --> 00:01:07,370 Kita di motel. 20 00:01:08,900 --> 00:01:10,800 Saya telah cuba memilih yang tidak menarik perhatian sekali. 21 00:01:12,240 --> 00:01:13,270 Saya masih risau. 22 00:01:22,470 --> 00:01:23,900 Awak diperangkap, bukan? 23 00:01:24,470 --> 00:01:25,570 Ianya merepek. 24 00:01:26,270 --> 00:01:27,600 Sebab itukah awak melarikan diri? 25 00:01:30,740 --> 00:01:34,370 Saya akan cuba siasat dan cari tahu penyelesaiannya. 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,140 Saya rasa sesuatu yang serius telah berlaku. 27 00:01:37,940 --> 00:01:39,540 Saya masih tidak tahu apa ia. 28 00:01:43,840 --> 00:01:45,670 Tinggal di sini adalah berbahaya. 29 00:01:46,440 --> 00:01:48,270 Awak juga perlukan ubat ubatan. 30 00:01:49,970 --> 00:01:53,800 Sebab itulah saya perlu pergi dari sini. 31 00:01:55,800 --> 00:01:57,200 Awak tak mengapakah sendirian? 32 00:02:00,670 --> 00:02:02,220 Dengar sini, Yeon Joo. 33 00:02:02,220 --> 00:02:03,770 Bertahanlah dan tunggu saya. 34 00:02:05,270 --> 00:02:08,570 Saya tak faham apa pun yang awak cakapkan. 35 00:02:09,400 --> 00:02:10,670 Apa awak cakapkan ini? 36 00:02:12,400 --> 00:02:13,840 Bagaimana awak mahu bantu saya? 37 00:02:15,140 --> 00:02:16,670 Saya salah seorang... 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,400 yang mahukan pengakhiran yang gembira untuk awak. 39 00:02:25,240 --> 00:02:26,900 Perpisahan kita perlu berbaloi. 40 00:02:34,900 --> 00:02:36,170 Yeon Joo. 41 00:02:40,370 --> 00:02:41,400 Siapa... 42 00:02:43,400 --> 00:02:44,470 awak? 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,770 Saya harus pergi dari sini. 44 00:02:59,140 --> 00:03:00,200 Sebab itulah... 45 00:03:01,840 --> 00:03:04,170 Saya harap ini akan berjaya sekali lagi. 46 00:03:47,770 --> 00:03:49,170 (Bersambung) 47 00:03:53,340 --> 00:03:55,040 (Bersambung) 48 00:05:23,840 --> 00:05:24,900 Soo Bong. 49 00:05:26,640 --> 00:05:27,770 Soo Bong. 50 00:05:32,300 --> 00:05:33,370 Ayah? 51 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Ayah. 52 00:05:38,640 --> 00:05:42,160 Kenapa ayah lakukan itu? Ayah kata ayah akan tamatkan ia dengan penamat yang gembira. 53 00:05:42,160 --> 00:05:43,770 Kenapa ayah bunuh semua orang dan ... 54 00:05:44,270 --> 00:05:46,000 menuduh Kang Cheol? 55 00:05:47,870 --> 00:05:50,340 Tak bolehkah ayah biarkan dia bahagia? 56 00:05:53,100 --> 00:05:54,140 Ayah. 57 00:05:56,540 --> 00:05:57,570 Ayah? 58 00:06:32,600 --> 00:06:33,670 Maafkan saya. 59 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 Maafkan saya. 60 00:06:36,770 --> 00:06:39,470 Hello? Yeon Joo. awak dimana? 61 00:06:39,940 --> 00:06:41,500 Saya datang ke hospital. kenapa awak tiada di sini? 62 00:06:41,500 --> 00:06:44,440 Saya datang ke studio, dan ayah... Apa berlaku padanya? 63 00:06:45,300 --> 00:06:47,770 Awak nampak dia? Dia... 64 00:06:47,770 --> 00:06:49,300 Wajahnya telah hilang. 65 00:06:49,300 --> 00:06:51,140 Ya! Apa berlaku? 66 00:06:51,740 --> 00:06:54,800 Matanya, hidunganya dan bibirnya telah hilang. 67 00:07:03,170 --> 00:07:05,770 Menembak En. Son di jantung. 68 00:07:08,840 --> 00:07:11,000 Melukis pistol pada tangan Kang Cheol. 69 00:07:22,240 --> 00:07:26,040 Dia melukis seperti orang gila. 70 00:07:27,100 --> 00:07:31,270 Jadi ayah mengikut arahan pembunuh itu? 71 00:07:31,270 --> 00:07:33,910 Saya tak tahu. Saya tak tahu. 72 00:07:33,910 --> 00:07:36,740 Saya hanya...saya hanya 73 00:07:37,070 --> 00:07:38,670 terlalu takut. 74 00:07:39,240 --> 00:07:40,940 Apa akan berlak pada ayah nanti? 75 00:07:41,540 --> 00:07:43,800 Ayahkah pembunuhnya? Jadi kenapa... 76 00:07:44,740 --> 00:07:46,500 Saya tidak tahu. 77 00:07:46,840 --> 00:07:48,800 Ianya berbahaya disana, cepatlah keluar dari sana. 78 00:07:49,900 --> 00:07:53,340 Cheol telah ditembak. Dia mungkin mati jika saya biarkannya. 79 00:07:53,340 --> 00:07:55,270 Tapi awak mungkin mati dahulu! 80 00:07:55,270 --> 00:07:57,520 Cikgu bukan dirinya! 81 00:07:57,520 --> 00:07:59,470 Dia bukan dirinya sendiri! 82 00:07:59,970 --> 00:08:03,640 Kuncikan pintu dan keluarlah dari situ. 83 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Maaf... 84 00:08:13,070 --> 00:08:14,270 - Doktor. - Ya. 85 00:08:14,270 --> 00:08:16,780 Doktor, saya ketakutan. 86 00:08:16,780 --> 00:08:19,100 Seseorang mungkin datang, Doktor. Mari masuk kedalam. 87 00:08:19,100 --> 00:08:21,740 - Okay. Mari masuk.. - Cepat masuk! 88 00:10:04,410 --> 00:10:05,440 Buka. 89 00:10:18,970 --> 00:10:20,440 Pintunya sudah dibuka. 90 00:10:26,640 --> 00:10:30,100 En. Seo. Awak perlu ikut kami. 91 00:10:30,100 --> 00:10:32,570 Akan ada siasatan yang panjang. 92 00:10:32,570 --> 00:10:36,200 Saya tidak percaya saya diperdaya dan percaya pada awak. 93 00:10:36,670 --> 00:10:38,010 Saya hanya.. 94 00:10:38,010 --> 00:10:40,740 Gosh. Rasanya awak juga tidak tahu. 95 00:10:41,140 --> 00:10:42,940 En. Son kenal Cheol lebih daripada 30 tahun, 96 00:10:43,570 --> 00:10:44,840 dan dia dibunuh Kang Cheol. 97 00:10:46,070 --> 00:10:47,230 Tuan. 98 00:10:47,230 --> 00:10:49,500 - Kami dapat tahu dimana Kang Cheol melarikan diri. - Dimana ia? 99 00:10:49,500 --> 00:10:52,200 Keretanya dirakamkan di persimpangan Yongin sejam yang lalu, 100 00:10:52,200 --> 00:10:54,500 dan ia mennghilang sebelum tibanya persimpangan Baekbong. 101 00:10:54,500 --> 00:10:57,070 Ia hanya sepanjang 3km. Kita akan jumpa dia tak lama lagi. 102 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Dia ditembak, jadi dia tidak dapat pergi jauh. 103 00:11:07,800 --> 00:11:09,200 Sila bekerjasama untuk pemeriksaan. 104 00:11:09,200 --> 00:11:11,440 Kami mencari penjenayah yang melarikan diri. 105 00:11:12,170 --> 00:11:13,500 Sila buka bonet kereta awak? 106 00:11:33,070 --> 00:11:35,240 Maafkan saya? Kang Cheol ada di sini? 107 00:11:37,070 --> 00:11:39,970 Saya tidak pasti. Syif saya bar sahaja bermula. 108 00:11:40,600 --> 00:11:42,840 - Biarkan saya lihat senarai penginap. - Baiklah. 109 00:11:49,570 --> 00:11:50,940 - Bilik manakah? - Bilik 209. 110 00:11:59,040 --> 00:12:00,570 - Siapa itu? - Kami polis. 111 00:12:02,070 --> 00:12:04,670 - Kenapa? - Kami mencari seorang suspek. 112 00:12:05,970 --> 00:12:07,800 - Maafkan kami. - Okay. 113 00:12:18,040 --> 00:12:20,620 - Siapa itu? - Ianya pihak polis. 114 00:12:20,620 --> 00:12:21,840 Tolong bekerjasama untuk pemeriksaan. 115 00:12:23,270 --> 00:12:25,470 - Kenapa? - Maafkan kami. 116 00:12:44,540 --> 00:12:45,540 Terima kasih untuk kerjasama anda.. 117 00:12:46,540 --> 00:12:47,540 Bilik apa selepas ini? 118 00:12:48,300 --> 00:12:49,340 Bilik 213. 119 00:13:15,900 --> 00:13:18,500 Apa? Tiada bilik 213. 120 00:13:19,440 --> 00:13:20,670 Mungkin ada kesilapan. 121 00:13:26,670 --> 00:13:28,440 Tingkat kedua sudah selesai. Kami akan ketingkat ketiga. 122 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 (15O1596) 123 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 (15O1623) 124 00:15:20,040 --> 00:15:22,100 (Bekalan Ubatan) 125 00:15:23,940 --> 00:15:26,640 Bertahanlah. Bertahanlah. 126 00:16:07,670 --> 00:16:08,740 Bagaimana jika... 127 00:16:09,340 --> 00:16:11,400 Awak tak ingat kerana awak mabuk? 128 00:16:13,140 --> 00:16:14,170 Awak... 129 00:16:16,400 --> 00:16:17,570 Mengesyaki saya? 130 00:16:18,770 --> 00:16:20,270 Saya mahu tahu kebenarannya. 131 00:16:22,040 --> 00:16:23,140 Tuan. 132 00:16:25,140 --> 00:16:26,370 Ianya bukan saya. 133 00:16:28,200 --> 00:16:29,540 Ianya buka saya. 134 00:17:05,670 --> 00:17:06,670 Yeon Joo. 135 00:17:07,610 --> 00:17:08,640 Awakkah itu? 136 00:17:13,070 --> 00:17:14,140 Jawab saya. 137 00:17:15,440 --> 00:17:16,470 Dimana awak? 138 00:17:34,900 --> 00:17:36,270 (Sedarlah...) 139 00:17:36,270 --> 00:17:37,540 Sedarah dan bangun. 140 00:17:39,040 --> 00:17:40,540 Saya tidak boleh berada disana sekarang. 141 00:17:43,870 --> 00:17:44,900 Awak perlu... 142 00:17:45,570 --> 00:17:48,440 rawat diri sendiri. Tolong bangun. 143 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 Siapa awak? 144 00:18:11,740 --> 00:18:12,770 Awak Oh Yeon Joo? 145 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Bila awak keluar? 146 00:19:44,240 --> 00:19:45,300 Ayah? 147 00:20:23,340 --> 00:20:24,440 Ayah. 148 00:21:12,240 --> 00:21:14,110 Disinikah awak bekerja? 149 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 Mari masuk. 150 00:21:17,740 --> 00:21:20,610 Tunggu. Tunggu. 151 00:21:33,900 --> 00:21:34,970 Yeon Joo. 152 00:21:36,400 --> 00:21:37,800 - Maafkan saya? - Ya? 153 00:21:38,470 --> 00:21:39,900 Ini kali pertama kita berjumpa. 154 00:21:40,470 --> 00:21:42,370 Tidakkah ianya berlebihan berpengangan seperti ini? 155 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 Saya... 156 00:21:43,900 --> 00:21:45,940 Mari lakukan dengan perlahan. 157 00:21:48,000 --> 00:21:49,070 - Maafkan saya. - Ya? 158 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 Maafkan saya. 159 00:22:00,770 --> 00:22:01,800 Yeon Joo. 160 00:22:02,300 --> 00:22:03,400 Yeon Joo... 161 00:22:06,200 --> 00:22:07,240 Gosh. 162 00:22:07,670 --> 00:22:10,660 Saya ingatkan sesuatu berlaku pada awak. 163 00:22:10,660 --> 00:22:13,000 Awak okay? Bibir awak tak apa apa? 164 00:22:15,670 --> 00:22:16,670 Bagaimana dengan cikgu? 165 00:22:17,400 --> 00:22:19,870 Saya letakkan dia dikatil dan kuncikan pintu. Saya tiada pilihan. 166 00:22:33,040 --> 00:22:34,940 Ini pejabat yang agak hebat. 167 00:22:41,470 --> 00:22:42,670 Ini Kang Cheol. 168 00:22:55,470 --> 00:22:57,070 Ini bilik airkah? 169 00:23:10,170 --> 00:23:13,140 Dia jadi senyap bila saya matikan suisnya. 170 00:23:13,140 --> 00:23:14,170 Kenapa? 171 00:23:14,600 --> 00:23:18,240 Mungkin dia hilang hubungan pembunuh apabila awak matikannya. 172 00:23:18,670 --> 00:23:19,740 Saya juga rasa begitu. 173 00:23:20,440 --> 00:23:21,900 Saya tidak pasti. 174 00:23:24,170 --> 00:23:25,670 Apa kita akan lakukan pada Cikgu? 175 00:23:27,300 --> 00:23:29,540 Saya cuba buatkan ianya mimpi seperti sebelum ini. 176 00:23:29,970 --> 00:23:31,740 Mimpi? 177 00:23:32,270 --> 00:23:35,300 Betul itu. Kita Matt buatkan semuanya mimpi. 178 00:23:35,300 --> 00:23:38,440 Bagaimana jika kita pergi lebih jauh ke belakang? 179 00:23:38,440 --> 00:23:40,440 Seperti 10 tahun lalu. 180 00:23:40,440 --> 00:23:41,990 Sebelum keluarga Kang Cheol dibunuh. 181 00:23:41,990 --> 00:23:45,440 Jadikan ianya mimpi sebelum pembunuh itu muncul.. 182 00:23:45,440 --> 00:23:48,010 Jadi kita akan hapusan dia dari mula, bukan? 183 00:23:48,010 --> 00:23:49,040 Tapi, 184 00:23:50,100 --> 00:23:51,540 Saya tak boleh hidupkan ini. 185 00:23:51,540 --> 00:23:53,670 Bagaimana jika pembunuh itu menunggu saya hidupkan ini? 186 00:23:54,400 --> 00:23:56,540 Kita tak boleh lukis apa apa sekarang ini. 187 00:23:57,870 --> 00:23:59,500 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 188 00:24:00,770 --> 00:24:01,800 Hello? 189 00:24:04,540 --> 00:24:06,970 Ini adalah pejabat ayah dia. 190 00:24:10,640 --> 00:24:11,850 Dimana Yeon Joo? 191 00:24:11,850 --> 00:24:13,100 Dia di sini. 192 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Mana? 193 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 Apa? 194 00:24:24,140 --> 00:24:25,200 Apa? 195 00:24:26,970 --> 00:24:27,970 Apa? 196 00:24:31,970 --> 00:24:34,270 Tunggu, Seok Beom. 197 00:24:34,270 --> 00:24:36,500 Bukan itu maksud saya. 198 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Seok Beom. 199 00:24:37,840 --> 00:24:41,040 (Parti Changmin) 200 00:24:41,040 --> 00:24:42,300 Oh Yeon Joo. 201 00:24:43,270 --> 00:24:44,570 Yeon Joo nama sebenarnya? 202 00:24:47,100 --> 00:24:48,910 Siapa Yeon Joo? 203 00:24:48,910 --> 00:24:50,740 Kenapa dia melarikan diri bersama Kang Cheol? 204 00:24:52,940 --> 00:24:54,540 (Han Cheol Ho) 205 00:24:54,540 --> 00:24:57,850 Betulkah? Jadi kita harus cari dia dahulu... 206 00:24:57,850 --> 00:24:58,970 untuk menangkap budak itu. 207 00:25:03,140 --> 00:25:04,440 Setiap perkara ada balasannya. 208 00:25:05,600 --> 00:25:07,740 Maknanya kebaikan akan kekal. 209 00:25:07,740 --> 00:25:10,400 Ia juga bermakna perkara akan baik baik saja didunia. 210 00:25:10,740 --> 00:25:14,270 Saya sudah beritahu Kang Cheol adalah seorang psikopat 211 00:25:16,840 --> 00:25:18,170 Betul itu. 212 00:25:19,170 --> 00:25:22,000 Jika Kang Cheol ditangkap, dia akan mengambil masa yang lama. 213 00:25:23,470 --> 00:25:25,570 Lebih baik jika dia ditembak mati. 214 00:25:28,640 --> 00:25:30,670 Ianya akan lebih baik jika ada wasiat penyesalannya. 215 00:25:32,970 --> 00:25:34,000 Siapa awak? 216 00:25:36,200 --> 00:25:37,500 Kenapa awak di sini? 217 00:25:38,470 --> 00:25:39,500 Maafkan saya. 218 00:25:39,870 --> 00:25:40,940 Hey! 219 00:25:46,340 --> 00:25:47,800 - Siapa perempuan itu? - Suh? 220 00:25:48,900 --> 00:25:50,870 Awak semua sudah hilang akalkah? 221 00:25:51,240 --> 00:25:52,770 Kenapa awak biarkan dia masuk? 222 00:25:53,200 --> 00:25:55,260 Apa awak lakukan. Pergi dapatkan dia. 223 00:25:55,260 --> 00:25:56,300 Baik, Tuan. 224 00:26:28,600 --> 00:26:31,570 Apa berlaku? Kenapa saya berada dalam pejabat Han Cheol Ho? 225 00:26:31,570 --> 00:26:32,670 Kenapa dengan Han Cheol Ho? 226 00:26:34,040 --> 00:26:35,540 Adakah kerana dia mencari saya? 227 00:26:36,370 --> 00:26:39,040 Dia tarik saya kesinikah? 228 00:26:41,070 --> 00:26:42,140 Awak Oh Yeon Joo? 229 00:26:44,100 --> 00:26:45,170 Bilakah awak keluar? 230 00:26:46,540 --> 00:26:47,670 Jadi sebelum ini, 231 00:26:48,470 --> 00:26:50,540 bukan Kang Cheol yang menarik saya masuk. 232 00:26:50,540 --> 00:26:52,140 Adakah pembunuh itu? 233 00:26:53,100 --> 00:26:55,340 Bukan watak utama saja yang boleh menarik saya masuk. 234 00:26:55,900 --> 00:26:56,940 Kenapa tiba tiba? 235 00:27:06,170 --> 00:27:08,670 - Awak tangkap dia? - Kami kehilangan dia. 236 00:27:09,770 --> 00:27:13,000 Bagaimana awak tidak sedar ada orang masuk ke pejabat saya? 237 00:27:13,500 --> 00:27:14,540 Maafkan saya Tuan. 238 00:27:18,870 --> 00:27:20,470 Siapa dia? 239 00:27:31,540 --> 00:27:32,600 Apa ini? 240 00:27:36,300 --> 00:27:37,370 Oh Yeon Joo. 241 00:27:43,200 --> 00:27:44,500 Apa tarikh hari ini? 242 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 22 hari bulan.. 243 00:27:47,170 --> 00:27:48,200 Masa sekarang ini? 244 00:27:50,240 --> 00:27:51,270 11 malam. 245 00:27:53,470 --> 00:27:55,740 Awak tahu apa berlaku pada Kang Cheol? 246 00:27:56,370 --> 00:27:57,430 Kang Cheol? 247 00:27:57,430 --> 00:27:58,990 Ya. Saya belum tengok berita. 248 00:27:58,990 --> 00:28:01,500 Dia melarikan diri selepas bunuh seseorang. 249 00:28:01,870 --> 00:28:03,440 Dia masih belum ditangkap lagi. 250 00:28:04,970 --> 00:28:06,000 Terima kasih. 251 00:28:11,240 --> 00:28:12,270 Jika 11 malam, 252 00:28:13,040 --> 00:28:14,740 baru dua jam berlalu. 253 00:28:54,970 --> 00:28:56,170 Hello. 254 00:28:56,900 --> 00:28:59,980 Maafkan saya. apa tarikh hari ini? 255 00:28:59,980 --> 00:29:02,270 Hari ini? 22 hari bulan 256 00:29:02,900 --> 00:29:04,100 22? 257 00:29:05,100 --> 00:29:06,600 Awak kata 22 sebelum ini. 258 00:29:07,340 --> 00:29:08,370 Apa? 259 00:29:09,370 --> 00:29:11,470 Adakah ia 22 September? 260 00:29:12,370 --> 00:29:13,400 Ya. 261 00:29:15,470 --> 00:29:16,770 Sebulan telah berlalu. 262 00:29:18,670 --> 00:29:22,650 Awak tahu apa berlaku pada Kang Cheol? 263 00:29:22,650 --> 00:29:23,760 Kang Cheol? 264 00:29:23,760 --> 00:29:26,370 Ya. Saya tidak dapat tonton berita kerana ke luar negara. 265 00:29:26,370 --> 00:29:28,640 Mereka masih mencari dia. 266 00:29:28,640 --> 00:29:31,670 Ianya sudah sebulan, tapi mereka masih belum menangkapnya. Budak tak guna itu. 267 00:29:31,670 --> 00:29:33,440 Saya dengar, dia telah meninggal dunia. 268 00:29:33,440 --> 00:29:35,190 Ada orang kata dia ditembak semasa melarikan diri. 269 00:29:35,190 --> 00:29:36,800 Dia tidak akan mati dengan mudah. 270 00:29:36,800 --> 00:29:39,770 Orang seperti dia patut dibicarakan... 271 00:29:39,770 --> 00:29:41,400 supaya dia boleh dipenjara selama lamanya. 272 00:29:42,000 --> 00:29:43,270 - Boleh kirakan? - Okay, Encik. 273 00:29:54,600 --> 00:29:56,950 Seramai 300 ahli Keadilan Masyarakat... 274 00:29:56,950 --> 00:30:00,380 berkumpul di hadapan pejabat WAN dan meminta... 275 00:30:00,380 --> 00:30:03,100 penutupan stesen penyiaran itu. 276 00:30:03,500 --> 00:30:06,840 Dibawah kawalan Kang Cheol, WAN... 277 00:30:07,500 --> 00:30:10,270 Saya penat dengan berita mengenai Kang Cheol. 278 00:30:11,200 --> 00:30:13,040 Saya harap mereka berhenti bercakap mengenainya. 279 00:30:13,370 --> 00:30:15,100 Ianya bahkan bukan berita yang baik. 280 00:30:15,670 --> 00:30:18,670 Bagaimana seseorang sanggup lakukan itu? 281 00:30:19,370 --> 00:30:21,070 Dia tembak ayahnya. 282 00:30:21,070 --> 00:30:22,540 Dia tembak Cikgunya. 283 00:30:23,070 --> 00:30:25,240 Dia tanpa malu berlakon menjadi penegak keadilan. 284 00:30:25,570 --> 00:30:26,640 Dia berlakon menjadi seorang hero. 285 00:30:58,500 --> 00:30:59,570 Awak ada disana? 286 00:31:04,440 --> 00:31:05,900 Jawab saya. Awak ada disana? 287 00:31:08,940 --> 00:31:10,670 Saya dengar dia telah mati. 288 00:31:10,670 --> 00:31:12,200 ada orang kata dia ditembak semasa melarikan diri. 289 00:32:13,770 --> 00:32:14,840 Awak tak mahu turunkah? 290 00:32:18,400 --> 00:32:19,900 Kesinilah. Minum. 291 00:32:21,800 --> 00:32:23,040 Ini adalah hari terakhir. 292 00:32:24,540 --> 00:32:25,540 Mari sambutnya. 293 00:32:37,440 --> 00:32:39,070 Dia pasti telah mati. 294 00:32:41,140 --> 00:32:42,670 Lagipun, 295 00:32:44,670 --> 00:32:46,600 Dia tidak mungkin dapat bertahan selama ini. 296 00:32:47,140 --> 00:32:48,270 Apa yang dia rancangkan? 297 00:32:50,770 --> 00:32:52,900 Dia pasti mati akibat tembakan... 298 00:32:53,940 --> 00:32:55,740 atau dia terjun kedalam mana mana empangan... 299 00:32:57,240 --> 00:32:58,970 sebab dia tidak berani menghadapinya. 300 00:33:02,300 --> 00:33:03,400 Salah satunya. 301 00:33:04,500 --> 00:33:05,540 Kan? 302 00:33:15,440 --> 00:33:16,600 Jika dia hanya mati, 303 00:33:19,100 --> 00:33:20,200 jadi itu amat teruk. 304 00:33:21,200 --> 00:33:23,040 Bagaimana dia tidak berkata apa apa pada saya? 305 00:33:25,840 --> 00:33:26,900 Hey. 306 00:33:35,940 --> 00:33:37,800 - Seseorang di sini. - Siapa? 307 00:33:38,640 --> 00:33:39,640 Yeon Joo. 308 00:33:40,540 --> 00:33:42,470 Saya nampak dia sebelum ini. Itu dia. 309 00:33:43,470 --> 00:33:44,600 Dia mahu berjumpa dengan awak. 310 00:33:45,670 --> 00:33:46,670 dimana dia? 311 00:34:12,270 --> 00:34:13,270 Cik Oh? 312 00:34:16,870 --> 00:34:19,100 - Ya. - Awak Oh Yeon Joo? 313 00:34:19,540 --> 00:34:21,440 Awak yang berada bersama dengan Tuan. 314 00:34:23,510 --> 00:34:24,630 Betul, 315 00:34:24,630 --> 00:34:26,510 Pihak polis sedang mencari awak. Kenapa awak muncul sekarang? 316 00:34:27,200 --> 00:34:30,070 - Ada sebabnya. - Kenapa awak datang jumpa saya? 317 00:34:31,070 --> 00:34:32,140 Saya tertanya... 318 00:34:34,740 --> 00:34:36,740 jika awak tahu apa berlaku pada Cheol. 319 00:34:38,300 --> 00:34:40,200 Saya belum berjumpa dengannya sejak hari itu. 320 00:34:41,400 --> 00:34:44,240 Saya tertanya jika awak ada apa apa beritahu mengenainya. 321 00:34:45,170 --> 00:34:48,340 Bagaimana harus saya tahu dimana dia? Pihak polis sendiri tidak tahu dimana dia. 322 00:34:53,340 --> 00:34:54,670 apa hubungan awak dengan En. Kang? 323 00:34:59,740 --> 00:35:01,010 Kami.. 324 00:35:02,240 --> 00:35:03,600 tidak ada apa apa. 325 00:35:07,010 --> 00:35:08,140 Saya hanya mahu tahu... 326 00:35:09,470 --> 00:35:11,400 sama ada dia hidup atau tidak. 327 00:35:13,070 --> 00:35:14,570 Dia hidupkah? 328 00:35:15,740 --> 00:35:17,240 Saya risau jika dia telah mati. 329 00:35:21,370 --> 00:35:24,400 Dia cedera dengan teruk terakhir kali saya melihat dia. 330 00:35:26,270 --> 00:35:28,340 Saya tak patut tinggalkan dia seperti itu, 331 00:35:30,570 --> 00:35:31,870 Kami kehabisan ubat, jadi 332 00:35:50,570 --> 00:35:53,240 (Dewan Kampung Sinori) 333 00:35:54,940 --> 00:35:56,040 Pergi kesana. 334 00:35:57,540 --> 00:35:58,540 Saya akan beritahu dia. 335 00:36:01,010 --> 00:36:03,070 Dia sedang mencari awak.. 336 00:36:06,270 --> 00:36:07,300 Dia masih... 337 00:36:09,200 --> 00:36:10,270 hidup? 338 00:36:13,770 --> 00:36:14,970 dan saya ada permintaan. 339 00:36:15,970 --> 00:36:18,070 Saya tidak tahu apa hubungan awak dengan En. Kang, 340 00:36:19,140 --> 00:36:20,510 tapi tolong pujuk dia supaya serahkan dirinya. 341 00:36:21,870 --> 00:36:23,340 Sudah tiada pilihan lain. 342 00:36:24,010 --> 00:36:26,300 Untuk merendahkan hukumannya, dia perlu menyerah diri. 343 00:36:28,040 --> 00:36:29,670 Saya tidak dapat tolong dia lagi. 344 00:36:32,540 --> 00:36:33,770 Tolong pujuk dia. 345 00:36:43,070 --> 00:36:44,140 Siapa dia? 346 00:36:46,170 --> 00:36:47,200 Staf hotel. 347 00:37:00,670 --> 00:37:03,040 (Dewan Kampung Sinori) 348 00:37:23,540 --> 00:37:25,600 (Dewan Kampung Sinori) 349 00:37:25,600 --> 00:37:28,270 adakah ini Dewan Kampung Sinori? 350 00:37:28,770 --> 00:37:29,870 Ya. 351 00:38:02,540 --> 00:38:03,540 Yeon Joo. 352 00:38:07,940 --> 00:38:08,970 Lama tak berjumpa. 353 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Masuklah. 354 00:38:31,640 --> 00:38:32,670 Awak sihatkah? 355 00:38:35,770 --> 00:38:37,840 Saya bersyukur dapat melihat wajah yang saya kenal. 356 00:38:41,840 --> 00:38:43,010 Cakaplah sesuatu. 357 00:38:43,510 --> 00:38:45,570 Saya kerja dapat berbual dengan seseorang. 358 00:38:50,370 --> 00:38:51,400 Saya ingatkan... 359 00:38:52,540 --> 00:38:53,570 awak telah mati. 360 00:38:55,770 --> 00:38:56,770 Mustahil. 361 00:38:57,740 --> 00:39:00,640 Awak terangkan rawatan dengan jelas. 362 00:39:04,040 --> 00:39:05,340 Sedarlah dan bangun. 363 00:39:06,840 --> 00:39:09,300 Saya tidak boleh berada disana sekarang ini. 364 00:39:10,170 --> 00:39:11,440 Awak perlu rawat diri sendiri. 365 00:39:12,140 --> 00:39:13,140 Tolong sedar. 366 00:39:29,010 --> 00:39:32,040 Tak ada anti biotik jadi saya tak dapat suntikkannya. 367 00:39:32,040 --> 00:39:33,170 Dapatkan antibiotik dahulu, 368 00:39:42,970 --> 00:39:45,240 Awak perlu suntikkannya pada urat awak. 369 00:39:45,870 --> 00:39:46,900 Dengar cakap saya. 370 00:40:09,570 --> 00:40:13,010 Bila saya tengok tadi, nampak seperti peluru itu dalam. 371 00:40:13,010 --> 00:40:14,670 Walaupun jika ianya sakit, awak perlu keluarkannya. 372 00:40:43,470 --> 00:40:44,570 Tutup luka awak, 373 00:40:49,270 --> 00:40:50,340 dan awak akan selesai. 374 00:40:51,300 --> 00:40:52,340 Awak buat yang baik. 375 00:41:08,510 --> 00:41:10,770 Awak minum alkohol bukan? Budak tak guna! 376 00:41:11,440 --> 00:41:14,240 Kenapa ayah pukul saya? Saya kata saya tak akan bertahan lagi. 377 00:41:14,240 --> 00:41:16,040 Yoon! Hentikan. 378 00:41:16,040 --> 00:41:17,470 Cheol, hentikannya. 379 00:41:17,470 --> 00:41:19,210 Budak tak guna. Keluar. 380 00:41:19,210 --> 00:41:20,550 Dan jangan kembali. 381 00:41:20,550 --> 00:41:22,570 Saya tak perlukan anak seperti awak. 382 00:41:22,570 --> 00:41:24,510 Saya tak percaya saya besarkan dia... 383 00:41:25,670 --> 00:41:26,740 Yoon! 384 00:41:28,240 --> 00:41:30,010 Saya kata saya tidak akan bertahan lagi. 385 00:41:30,010 --> 00:41:31,840 Yoon! Hentikannya. 386 00:41:31,840 --> 00:41:33,140 Cheol, Hentikannya. 387 00:41:33,140 --> 00:41:34,670 Budak tak guna. Keluar. 388 00:41:35,010 --> 00:41:36,370 Jangan pernah kembali. 389 00:41:36,370 --> 00:41:38,280 Saya tak perlukan anak seperti awak. 390 00:41:38,280 --> 00:41:40,240 Saya tak percaya saya besarkan dia... 391 00:41:41,510 --> 00:41:42,540 Yoon! 392 00:42:58,470 --> 00:43:00,240 (15O1623) 393 00:43:28,270 --> 00:43:31,990 Pengerusi Kang Cheol, yang menembak Son Hyeon Seok, 394 00:43:31,990 --> 00:43:35,300 bekas pengarah Channel W, masih bebas. keberadaannya 395 00:43:35,300 --> 00:43:36,710 masih tidak diketahui. 396 00:43:36,710 --> 00:43:40,130 Kesemua yang dia lakukan untuk tegakkan keadilan.. 397 00:43:40,130 --> 00:43:42,660 rupa rupanya hanya lakonan... 398 00:43:42,660 --> 00:43:44,730 untuk menyembunyikan jenayahnya. 399 00:43:44,730 --> 00:43:47,340 Ianya menyebabkan kemarahan masyarakat. 400 00:43:48,040 --> 00:43:49,070 Sementara itu... 401 00:44:24,370 --> 00:44:25,770 Saya sudah hilang akal. 402 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Selepas awak pergi, saya pindah dari satu tempat ke suatu tempat. 403 00:44:40,400 --> 00:44:41,570 Ini adalah tempat kelima. 404 00:44:52,370 --> 00:44:53,670 Kenapa awak begitu lambat? 405 00:44:54,470 --> 00:44:55,940 Awak nampak seperti akan datang kembali cepat. 406 00:44:58,100 --> 00:45:00,240 Awak kata awak akan fikirkan caranya. 407 00:45:01,300 --> 00:45:02,740 Sebab itu saya sangka awak akan pulang segera. 408 00:45:04,540 --> 00:45:05,900 Ada sebabnya kenapa saya tidak dapat datang. 409 00:45:06,800 --> 00:45:07,800 Apa sebabnya? 410 00:45:16,840 --> 00:45:18,940 Nampak seperti awak tak dapat penyelesaiannya. 411 00:45:20,500 --> 00:45:22,100 Awak hanya katakannya untuk menenangkan saya. 412 00:45:23,970 --> 00:45:25,300 Awak buat saya berharap. 413 00:45:25,970 --> 00:45:27,270 Saya ingatkan awak tahu sesuatu. 414 00:45:27,800 --> 00:45:31,200 Saya tertanya kenapa awak fikir saya tidak bersalah. 415 00:45:32,640 --> 00:45:34,000 Saya fikir, " adakah dia ejen rahsia?" 416 00:45:35,140 --> 00:45:37,170 "Adakah dia kenal pembunuhnya?" 417 00:45:37,670 --> 00:45:39,940 "Adakah dia rakan kepada pembunuh?" 418 00:45:41,340 --> 00:45:42,370 "Adakah dia anak kepada pembunuh?" 419 00:45:49,170 --> 00:45:50,970 Kenapa awak cari saya tanpa penyelesaiannya? 420 00:45:53,470 --> 00:45:54,770 Saya risau. 421 00:45:57,170 --> 00:46:00,470 Saya rasa teruk meninggalkan awak malam itu. 422 00:46:03,370 --> 00:46:04,670 Suami awak sudah pulang? 423 00:46:07,570 --> 00:46:10,220 Awak rindukan lelaki? Sebab itukah? 424 00:46:10,220 --> 00:46:11,340 Awak cium saya dan menghilang. 425 00:46:13,670 --> 00:46:14,870 Sebab saya serupa dengan suami awak? 426 00:46:16,840 --> 00:46:18,740 Adakah saya rindukan lelaki? Sanggup awak katakan itu? 427 00:46:19,400 --> 00:46:22,110 Awak belum makan, kan? Mari pergi beli sesuatu dahulu. 428 00:46:22,110 --> 00:46:23,300 Saya tiada makanan. 429 00:46:28,670 --> 00:46:30,000 Awak tak ada tempat lain untuk pergi. 430 00:46:30,670 --> 00:46:33,370 Awak tak ada tempat dan duit. Awak tak kenal sesiapa. 431 00:46:34,500 --> 00:46:36,600 Sebab itulah awak membantu lelaki yang dalam buruan. 432 00:46:38,470 --> 00:46:39,470 Saya salahkah? 433 00:46:41,270 --> 00:46:42,270 Awak betul. 434 00:46:43,800 --> 00:46:45,940 Saya tak ada duit, tapi saya akan terima awak. 435 00:46:47,070 --> 00:46:48,170 Saya hutang nyawa saya pada awak. 436 00:46:55,070 --> 00:46:57,500 Awak tiada pakaian juga bukan? Saya akan belikan untuk awak. 437 00:46:59,170 --> 00:47:00,200 Saya tak mengapa. 438 00:47:01,300 --> 00:47:04,000 Saya perlu belikan awak pakaian. Saya mahu. 439 00:47:20,270 --> 00:47:21,670 Tidakkah ini nampak selesa? 440 00:47:22,370 --> 00:47:23,640 Ianya stail lama. Saya sukakannya. 441 00:47:25,000 --> 00:47:26,540 Pilih sesuatu yang awak suka. 442 00:47:29,000 --> 00:47:31,440 Ianya memakkan, tapi saya tak mampu belikan awak pakaian yang mahal. 443 00:47:32,240 --> 00:47:33,740 Saya ada banyak duit, 444 00:47:35,000 --> 00:47:36,370 tapi saya tiada akses padanya sekarang. 445 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 Bagaimana dengan ini? 446 00:47:43,970 --> 00:47:45,150 Am... 447 00:47:45,150 --> 00:47:47,040 Ianya lima dolar. Ia murah. 448 00:47:47,900 --> 00:47:50,500 Kita berdua tiada duit. Lebih baik kita berjimat. 449 00:47:52,170 --> 00:47:55,440 Jika saya boleh, saya akan belikan awak baju berharga 3000 dolar.. 450 00:47:56,240 --> 00:47:57,240 Saya harap awak tahu itu. 451 00:48:04,970 --> 00:48:07,470 Saya tak boleh tunjukkan rupa saya. Masuk dan bayarlah. 452 00:48:13,340 --> 00:48:15,980 - Berapa? - Ianya 5 dolar. 453 00:48:15,980 --> 00:48:17,470 Awak pilih pakaian yang cantik. 454 00:48:37,170 --> 00:48:39,070 Ianya panas. Mari sejukkan diri. 455 00:48:41,400 --> 00:48:42,440 Mana baki saya? 456 00:48:44,840 --> 00:48:45,970 Saya tak patut bazirkan duit. 457 00:48:47,300 --> 00:48:48,340 Mari pergi. 458 00:48:56,540 --> 00:48:57,540 Ianya sedap. 459 00:48:59,440 --> 00:49:00,470 Bagaimana dengan awak? 460 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Ianya perisa vanila. 461 00:49:05,170 --> 00:49:06,170 Berikan saya sedikit. 462 00:49:10,000 --> 00:49:11,900 Saya tak suka kannya. Saya punya lebih sedap. 463 00:49:13,370 --> 00:49:14,400 Cubalah. 464 00:49:20,600 --> 00:49:21,670 Saya punya sedapkan? 465 00:49:24,140 --> 00:49:25,740 Kenapa dengan awak? 466 00:49:26,540 --> 00:49:29,040 - Apa maksud awak? - Awak penjenayah yang dikehendaki. 467 00:49:29,440 --> 00:49:30,840 Awak telah melarikan diri lebih sebulan. 468 00:49:32,670 --> 00:49:35,140 Lagipun, awak kenalkah siapa saya? 469 00:49:36,270 --> 00:49:39,300 Awak tak kenal saya, tapi awak biarkan saya tinggal bersama awak dan belikan saya pakaian. 470 00:49:39,300 --> 00:49:41,640 Awak sedang makan aiskrim sedangkan awak patut fikirkan penyelesaiannya. 471 00:49:41,970 --> 00:49:43,270 Apa yang awak fikirkan? 472 00:49:44,340 --> 00:49:46,670 Awak hanya mahu habiskan masa awak? 473 00:49:47,840 --> 00:49:50,340 Jika perkara pelik lainnya berlaku pada awak, awak akan jadi gila. 474 00:49:53,000 --> 00:49:55,870 Anggaplah saya gila. Saya tidak fikirkan apa apa. 475 00:49:58,000 --> 00:50:01,670 Saya buat semuanya dalam sebulan. Saya tidak dapat selesaikannya. 476 00:50:02,440 --> 00:50:04,270 Sekarang saya ada dua pilihan. 477 00:50:04,900 --> 00:50:07,000 Teruskan berlari dan ditangkap atau serahkan diri. 478 00:50:07,740 --> 00:50:09,200 Selepas itu, ianya akan jadi perlawanan dalam mahkamah. 479 00:50:10,170 --> 00:50:12,040 Saya akan berada dalam penjara selamanya juga akhirnya. 480 00:50:14,770 --> 00:50:16,470 Saya rasa ini takdir saya. 481 00:50:17,200 --> 00:50:20,100 Tidak kira berapa keras saya mencuba, akhirnya tetap sama. 482 00:50:22,300 --> 00:50:24,270 Mungkin saya ditakdirkan ada pengakhiran yang tidak bahagia. 483 00:50:30,740 --> 00:50:31,840 Kita buat dua perkara, 484 00:50:32,340 --> 00:50:34,670 membeli belah dan makan aiskrim, bukan? 485 00:50:35,200 --> 00:50:36,240 Mari pergi membeli barang dapur. 486 00:50:48,000 --> 00:50:49,040 Patutkah kita beli snek? 487 00:50:59,540 --> 00:51:01,970 Awak sudah cuba ini? Mari belinya. 488 00:51:05,100 --> 00:51:07,870 Peliknya, saya ada selera yang besar sekarang kerana ada teman untuk makan bersama. 489 00:51:08,770 --> 00:51:09,840 Patutkah kita beli tembikai juga? 490 00:51:25,970 --> 00:51:28,200 Saya akan buatan awak spageti. Awak suka krim spageti? 491 00:51:31,970 --> 00:51:34,040 Awak tak boleh masak. 492 00:51:35,900 --> 00:51:37,400 Siapa kata saya tak boleh masak? 493 00:51:39,840 --> 00:51:42,940 Awak betul, saya tak pandai. Tapi saya belajar di Internet. 494 00:51:43,400 --> 00:51:46,540 Saya tak ada banyak perkara yang saya boleh lakukan, dan saya mahu masak untuk awak. 495 00:51:47,600 --> 00:51:48,600 Apa? 496 00:51:51,070 --> 00:51:52,070 Pergi mandi. 497 00:51:54,500 --> 00:51:55,670 Bilik air disana. 498 00:52:05,100 --> 00:52:06,340 Kita sudah buat empat perkara sekarang? 499 00:52:07,300 --> 00:52:08,970 Tugas hari ini akan selesai jika kita buat dua lagi. 500 00:52:21,400 --> 00:52:22,600 "Pergi membeli barang dapur". 501 00:52:24,400 --> 00:52:25,400 "Makan kek". 502 00:52:26,640 --> 00:52:28,640 "Pergi membeli belah". 503 00:52:40,170 --> 00:52:41,570 Awak suka banyak daging? 504 00:52:42,170 --> 00:52:44,570 - Apa awak katakan? - Apa? 505 00:52:45,640 --> 00:52:49,040 Awak kata sesuatu tentang tugas. 506 00:52:49,940 --> 00:52:52,740 - Oh, itu. - Apa maksud awak? 507 00:52:54,940 --> 00:52:56,900 Tugasnya adalah untuk lakukan 10 perkara romantik sehari. 508 00:52:57,570 --> 00:52:59,670 Awak kata suami awak hanya lakukan empat perkara sebelum dia menghilang. 509 00:53:02,270 --> 00:53:04,100 Saya mahu lakukannya bagi pihak dia... 510 00:53:05,270 --> 00:53:06,370 sebab awak selamatkan nyawa saya. 511 00:53:09,340 --> 00:53:10,870 Awak kata suami awak serupa dengan saya. 512 00:53:11,640 --> 00:53:12,840 Bukankah sebab itu... 513 00:53:14,170 --> 00:53:15,200 Awak ikut saya? 514 00:53:18,470 --> 00:53:20,640 Bagaimana awak tahu? 515 00:53:21,670 --> 00:53:24,540 Saya tidak pernah katakan tugasnya. 516 00:53:26,600 --> 00:53:27,640 Saya bacanya. 517 00:53:28,870 --> 00:53:29,900 Dari mana? 518 00:53:32,400 --> 00:53:33,800 Dimana awak bacanya? 519 00:53:48,200 --> 00:53:49,240 Sini.. 520 00:53:53,040 --> 00:53:54,040 Awak tahu komik ini? 521 00:53:56,100 --> 00:53:57,740 Wajah awak kata awak tahu akannya. 522 00:53:59,570 --> 00:54:00,640 Saya baca di sini. 523 00:54:01,140 --> 00:54:04,100 Suami awak menghilang selepas buat empat perkara. 524 00:54:07,170 --> 00:54:08,370 Dia sangat kedekut. 525 00:54:09,070 --> 00:54:11,500 Bagaimana dia sanggup lakukan itu pada isterinya? 526 00:54:25,970 --> 00:54:27,500 Tak ada cara untuk keluar. 527 00:54:28,640 --> 00:54:30,800 Saya tengok semuanya, tapi tiada bukti ianya dipalsukan. 528 00:54:33,670 --> 00:54:34,740 Cheol. 529 00:54:35,900 --> 00:54:37,570 Serahkan diri awak. Tiada jalan lain. 530 00:54:40,000 --> 00:54:42,300 Awak sudah mencari Yeon Joo? 531 00:54:42,300 --> 00:54:45,540 Dia berkeliaran di hospital selama seminggu, 532 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 tapi tak ada sesiapa yang kenal dia. 533 00:54:49,170 --> 00:54:50,240 Dan juga, 534 00:54:50,970 --> 00:54:52,540 Han Cheol Ho juga mencari Yeon Joo. 535 00:54:54,300 --> 00:54:57,400 - Kenapa? - Dia mahu dapatkan peluangnya. 536 00:54:58,270 --> 00:54:59,570 Dia siasat segalanya. 537 00:55:00,840 --> 00:55:02,200 Tiada perkara lain yang saya jumpa... 538 00:55:03,300 --> 00:55:04,340 kecuali ini. 539 00:55:12,840 --> 00:55:16,100 Ianya komik yang ada menyebut tentang Oh Yeon Joo, jadi saya bawa ia. 540 00:55:18,240 --> 00:55:19,440 Saya belum bacanya dengan teliti. 541 00:55:25,570 --> 00:55:27,870 Saya fikir saya patut berikannya pada Kang Cheol bila saya jumpa dia, 542 00:55:28,740 --> 00:55:29,900 tapi perkara seperti ini berlaku. 543 00:55:30,770 --> 00:55:33,670 - Ianya buku komik. - Kang Cheol adalah watak utama. 544 00:55:34,240 --> 00:55:35,900 Dan ada karakter bernama Oh Yeon Joo. 545 00:55:45,740 --> 00:55:46,900 Saya sangat mengantuk 546 00:55:53,400 --> 00:55:54,440 Apa ini? 547 00:55:56,400 --> 00:55:57,670 Pengerusi Kang. 548 00:55:59,740 --> 00:56:00,800 Awak tak apa apa? 549 00:56:03,040 --> 00:56:04,140 Yeon Joo. 550 00:56:06,870 --> 00:56:08,940 - Awak mahu tidurkah? - Hanya 10 minit. 551 00:56:16,940 --> 00:56:19,000 Kod hitam. Kod Hitam. 552 00:56:19,000 --> 00:56:21,470 Mangsa tembakan akan tiba tak lama lagi. 553 00:56:22,000 --> 00:56:24,070 Kita perlukan lebih ramai staf kerana terlalu ramai yang cedera. 554 00:56:24,070 --> 00:56:27,400 semua doktor haruslah... 555 00:56:28,500 --> 00:56:29,940 Saya ingatkan buku ini kepunyaan awak. 556 00:56:30,970 --> 00:56:32,040 Saya salahkah? 557 00:56:34,240 --> 00:56:37,340 Yeon Joo tidak muncul dan saya tidak ada apa apa yang boleh dilakukan. 558 00:56:37,340 --> 00:56:39,870 Jadi saya baca ini berulang kali. 559 00:56:41,000 --> 00:56:42,240 Saya bahkan ingat dialognya. 560 00:56:47,070 --> 00:56:48,670 Ianya tak menarik pada mulanya. 561 00:56:51,570 --> 00:56:52,640 (Awak dengar saya?) 562 00:56:52,640 --> 00:56:54,340 (Tolong telefon ambulans.) 563 00:56:59,500 --> 00:57:01,140 (Dimana awak, Yeon Joo?) 564 00:57:05,570 --> 00:57:07,140 (Yeon Joo?) 565 00:57:07,140 --> 00:57:08,740 (Apakah semua ini?) 566 00:57:10,970 --> 00:57:13,300 (Jawab saya. Awak akan menyesal.) 567 00:57:40,600 --> 00:57:42,370 (Ianya bukan kerana saya bertuah, saya buatkannya supaya awak tak dapat menembak saya..) 568 00:58:02,270 --> 00:58:03,900 Ceritanya seronok dan menarik. 569 00:58:04,840 --> 00:58:07,600 Saya kasihankan Kang Cheol, tapi dia juga nampak kurang bijak... 570 00:58:08,740 --> 00:58:09,740 seperti saya. 571 00:58:12,240 --> 00:58:13,970 Sebab itulah saya tidak menyerah diri... 572 00:58:14,840 --> 00:58:15,900 supaya saya dapat berjumpa dengan awak. 573 00:58:16,940 --> 00:58:19,200 Saya mahu tanya awak apa berlaku seterusnya. 574 00:58:20,340 --> 00:58:23,200 Saya tak boleh ke penjara tanpa mengetahuinya. 575 00:58:28,170 --> 00:58:29,670 Awak sudah baca buku selepas ini? 576 00:58:31,800 --> 00:58:32,800 Selepas yang ini, 577 00:58:33,540 --> 00:58:35,370 apa berlaku pada Cheol dan Yeon Joo? 578 00:58:39,640 --> 00:58:40,670 Adakah Cheol... 579 00:58:42,040 --> 00:58:43,970 melupakan Yeon Joo selamanya? 580 00:58:45,870 --> 00:58:46,940 Jawab saya. 581 00:58:48,640 --> 00:58:50,600 Adakah suami awak yang tiba tiba hilang... 582 00:58:57,000 --> 00:58:58,040 adalah saya? 583 00:59:30,800 --> 00:59:32,410 (W) 584 00:59:32,410 --> 00:59:34,140 Awak ingat saya? 585 00:59:35,170 --> 00:59:38,340 Mari bertemu janji seperti orang lain. 586 00:59:38,340 --> 00:59:39,970 Berikan saya peluang untuk mengejarnya. 587 00:59:40,340 --> 00:59:43,170 Awak tak boleh jadi watak utama lagi. Awak hanya pembunuh yang melarikan diri. 588 00:59:43,170 --> 00:59:44,440 Awak akan hilang tidak lama lagi. 589 00:59:44,840 --> 00:59:46,600 Hanya ada satu jalan. 590 00:59:46,600 --> 00:59:49,540 Ianya apa yang awak dan ayah awak rancangkan pada awalnya. 591 00:59:49,540 --> 00:59:51,870 Janjikan saya satu perkara. Lukiskan saya sesuatu. 592 00:59:51,870 --> 00:59:54,140 Awak mahu jadikannya mimpi lagi? 593 00:59:54,140 --> 00:59:56,300 Apa yang awak perlu buat adalah tunggu diri awak menghilang. 594 00:59:56,300 --> 00:59:58,870 Kita patut gunakan pemboleh ubahnya sebagai kelebihan. 595 00:59:59,340 --> 01:00:01,300 Saya akan muncul diri saya selepas ini.