1
00:00:16,950 --> 00:00:18,750
[duygusal müzik]

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,720
[duygusal müzik devam eder]

3
00:01:02,490 --> 00:01:03,360
Anne?

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,520
Anne?

5
00:01:19,320 --> 00:01:20,250
İyi misin sen?

6
00:01:22,350 --> 00:01:24,000
Ne oldu. neyin var? Bak bakayım bana.

7
00:01:25,210 --> 00:01:27,920
Anne. bir şey söylesene ya.
Korkutuyorsun beni.

8
00:01:29,020 --> 00:01:30,060
-Ozan...
-He bak.

9
00:01:30,360 --> 00:01:32,780
eğer ev için üzülüyorsan
artık korkmana gerek yok.

10
00:01:33,040 --> 00:01:35,380
Şöyle söyleyeyim.
bir şekilde parayı buldum.

11
00:01:35,820 --> 00:01:37,640
-Hallediyorum yani.
-Ne? Ne diyorsun?

12
00:01:37,720 --> 00:01:38,670
Evet.

13
00:01:41,310 --> 00:01:42,970
Anne. duydun mu beni?

14
00:01:43,130 --> 00:01:44,970
Hallettim ev meselesini diyorum ya.

15
00:01:50,670 --> 00:01:51,830
Ben evi sattım.

16
00:01:55,380 --> 00:01:57,370
-Ne?
-Nasıl ya?

17
00:01:58,080 --> 00:01:59,310
Özür dilerim.

18
00:02:01,260 --> 00:02:02,240
Özür dilerim.

19
00:02:08,480 --> 00:02:10,170
[duygusal müzik devam eder]

20
00:02:13,050 --> 00:02:14,160
O mu aldı anne?

21
00:02:18,350 --> 00:02:19,340
He?

22
00:02:21,110 --> 00:02:22,040
Amcan.

23
00:02:22,120 --> 00:02:23,090
[gerilim müziği]

24
00:02:23,170 --> 00:02:24,260
Amcan aldı.

25
00:02:25,400 --> 00:02:27,130
Peki Çelebi bunu nereden biliyor?

26
00:02:30,060 --> 00:02:33,020
Bana telefon açıp Seher'i teselli et dedi.

27
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
[gerilim müziği yükselir]

28
00:02:35,860 --> 00:02:37,190
Ozan. amcanı...

29
00:02:40,700 --> 00:02:41,650
Ona aldırdı.

30
00:02:50,130 --> 00:02:51,540
[Ömer] Yok mu bir çaresi. he Rüya?

31
00:02:52,080 --> 00:02:54,120
Yani. satış falan iptal ettiremez miyiz?

32
00:02:54,580 --> 00:02:55,960
Her şey usulüne uygun.

33
00:02:59,870 --> 00:03:01,880
Sana bir şey yaparlar diye korktum.

34
00:03:02,960 --> 00:03:04,200
Biliyorum anne. üzme kendini.

35
00:03:05,390 --> 00:03:06,960
Ay ben nasıl böyle bir şey yaptım?

36
00:03:07,300 --> 00:03:09,020
Ben nasıl böyle bir hata yaptım?

37
00:03:09,140 --> 00:03:10,080
Tamam anne.

38
00:03:10,870 --> 00:03:11,900
Sorun yok.

39
00:03:11,980 --> 00:03:13,350
Ya sorun var veya yok birader.

40
00:03:14,100 --> 00:03:15,910
Bundan sonrasını
bizim bildiğimiz gibi çözeceğiz.

41
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
Tehditse tehdit. Ya canı ya malı.
birini kabul edecek artık.

42
00:03:19,550 --> 00:03:22,000
Ben artık sıkıldım oğlum
bu efendilik mefendilik işinden be!

43
00:03:22,280 --> 00:03:23,330
Sonra da hapse.

44
00:03:23,440 --> 00:03:25,180
Vallahi orası hiç umurumda değil ya Rüya.

45
00:03:25,440 --> 00:03:26,670
-Ya otur oturduğun yere ya!
-Ozan!

46
00:03:26,750 --> 00:03:27,810
Ya hayır!

47
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Kimse bir yere gitmiyor.

48
00:03:33,180 --> 00:03:35,780
Burada gitmesi gereken tek bir insan var.
o da benim.

49
00:03:35,860 --> 00:03:36,920
Saçmalama sen de Cemre.

50
00:03:37,000 --> 00:03:38,950
Saçmalama değil. Ne saçmalama Ozan?

51
00:03:39,750 --> 00:03:41,420
Ben sizin yanınızda olduğum sürece

52
00:03:41,500 --> 00:03:43,560
Çelebi'nin felaketleri
başınızdan eksik olmayacak.

53
00:03:44,430 --> 00:03:45,420
Yine sardık başa.

54
00:03:45,580 --> 00:03:46,850
İlerleyemedik ki.

55
00:03:47,400 --> 00:03:49,100
-[duygusal müzik]
-Döndük dolaştık. yine aynı yerdeyiz.

56
00:03:52,260 --> 00:03:53,680
Ya Çelebi size niye düşman?

57
00:03:55,710 --> 00:03:56,690
He?

58
00:04:02,170 --> 00:04:03,780
Susunca bu gerçekleri değiştirmiyor.

59
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Tek bir cevabı var. benim yüzümden.

60
00:04:06,560 --> 00:04:08,130
Seher Hanım. siz çok haklıydınız.

61
00:04:08,270 --> 00:04:11,440
Ben bu eve geldiğimden beri
felaketten başka bir şey getirmedim.

62
00:04:11,520 --> 00:04:14,850
O yüzden benim sizden olabildiğince
uzakta yaşıyor olmam lazım.

63
00:04:14,930 --> 00:04:16,400
Yani. yapacak bir şey yok. bu net!

64
00:04:16,600 --> 00:04:20,360
Tamam. üzgünsün. hepimiz üzgünüz
ama sorunumuzun çözümü bu değil.

65
00:04:20,440 --> 00:04:22,030
Ne o zaman sorunun çözümü?

66
00:04:22,110 --> 00:04:23,520
Direnmek Cemre. tamam mı?

67
00:04:23,600 --> 00:04:24,610
Diz çökmemek.

68
00:04:24,690 --> 00:04:26,920
Nereye? Çökecek yerimiz
kalmadı zaten Ozan.

69
00:04:27,530 --> 00:04:28,680
Ev yok. iş yok.

70
00:04:29,430 --> 00:04:30,400
Yok.

71
00:04:30,660 --> 00:04:32,800
Kaybettik her şeyi. Amcamı kaybettik.

72
00:04:33,080 --> 00:04:34,340
Can verdik ya. can.

73
00:04:34,950 --> 00:04:36,490
Daha kaybedecek bir şeyimiz mi kaldı?

74
00:04:36,570 --> 00:04:37,480
Var.

75
00:04:38,330 --> 00:04:39,340
Senin canın.

76
00:04:39,670 --> 00:04:40,570
Özgürlüğün.

77
00:04:40,970 --> 00:04:44,710
Ya zaten problem bir çatıysa nedir?
Bir yer buluruz kalacak ya. he?

78
00:04:44,890 --> 00:04:47,180
Elimiz var. ayağımız tutuyor yani.
Yeniden bir şeyler yaparız.

79
00:04:47,260 --> 00:04:49,630
Yani. burası Yedikule.
kimseyi sokakta bırakmayız biz.

80
00:04:50,490 --> 00:04:53,280
Bu herifin istediği
tam olarak bu işte zaten.

81
00:04:53,360 --> 00:04:54,880
Seni yalnızlaştırmak.

82
00:04:55,180 --> 00:04:57,520
Bizi dağıtmak. Bu herif bunu istiyor.

83
00:04:58,870 --> 00:05:01,600
Gittin diyelim Cemre. gittin!
Yeni bir ev kiraladın.

84
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
o evin sahibinin de
tepesine çökecek bu herif!

85
00:05:04,430 --> 00:05:08,780
Gittin diyelim yeni bir işe girdin.
oranın patronunun da gırtlağına çökecek.

86
00:05:09,130 --> 00:05:10,880
Yapacak çünkü bu herif bu.

87
00:05:11,600 --> 00:05:13,310
Tek başına ne kadar dayanacaksın?

88
00:05:13,710 --> 00:05:16,300
O alçağın yanına
gittin diyelim ki bile bile.

89
00:05:16,490 --> 00:05:19,980
her gün seni zehirleyeceğini.
sana eziyet edeceğini bile bile

90
00:05:20,060 --> 00:05:21,190
biz ne yapacağız Cemre?

91
00:05:21,450 --> 00:05:24,920
He? Ne yapacağız bu evde.
başımızı yastığa rahat mı koyacağız?

92
00:05:25,000 --> 00:05:26,460
Çok şükür mü diyeceğiz ya?

93
00:05:26,540 --> 00:05:30,150
Çok şükür artık evde evi elimizden alacak
kimse kalmadı mı diyeceğiz?

94
00:05:30,230 --> 00:05:32,020
[duygusal müzik devam eder]

95
00:05:32,430 --> 00:05:34,470
Hiç hayatımızdan geçmemiş mi olacaksın?

96
00:05:35,020 --> 00:05:37,260
Cemre gitti. dertler bitti mi olacak?

97
00:05:38,730 --> 00:05:41,850
Eğer öyle olacaksa
vallahi benim suratıma tükürsünler.

98
00:05:42,080 --> 00:05:45,660
Suratıma tükürsünler ya benim!
Yazıklar olsun bana Cemre.

99
00:05:46,450 --> 00:05:50,080
İnsanım diye dolaştığım
her güne yazıklar olsun!

100
00:05:50,360 --> 00:05:52,617
[duygusal müzik devam eder]

101
00:05:55,410 --> 00:05:56,760
Ama çok istiyorsan git.

102
00:05:57,630 --> 00:06:00,750
Gerçekten. çok istiyorsan durma. git.
Git Cemre.

103
00:06:01,180 --> 00:06:05,000
Benim. bizim böyle insanlar olduğumuzu
düşünüyorsan git.

104
00:06:05,730 --> 00:06:06,990
Ama şunu bil ki

105
00:06:08,580 --> 00:06:10,650
beni Çelebi değil. sen vurmuş olursun.

106
00:06:12,380 --> 00:06:15,570
Bu kadar zaman. bu kadar yaşanmışlık.

107
00:06:15,650 --> 00:06:18,350
bu kadar mücadele
boşu boşunaymış derim ya.

108
00:06:18,510 --> 00:06:20,280
Demek ki boşu boşunaymış.

109
00:06:20,600 --> 00:06:21,840
Boşu boşuna ya!

110
00:06:25,360 --> 00:06:26,680
Bu koyuyor lan bana!

111
00:06:27,360 --> 00:06:28,540
[duygusal müzik biter]

112
00:06:28,620 --> 00:06:31,680
Ozan! Dur oğlum.
nereye gidiyorsun ya? Cık.

113
00:06:33,650 --> 00:06:34,720
[Ömer] Cemre.

114
00:06:36,830 --> 00:06:38,740
Bir de sen vurma
istersen bize. he. olur mu?

115
00:06:39,160 --> 00:06:41,040
[duygusal müzik]

116
00:06:55,520 --> 00:06:56,390
Cemre.

117
00:06:57,340 --> 00:06:58,290
Hı?

118
00:06:59,840 --> 00:07:01,350
Biz her zaman toparladık.

119
00:07:02,270 --> 00:07:03,570
Yine toparlayacağız.

120
00:07:04,740 --> 00:07:07,570
Hani sen babamı söyledin ya.

121
00:07:09,320 --> 00:07:10,790
Bir tek ölümün çaresi yok.

122
00:07:11,850 --> 00:07:13,030
Bir oradan dönüş yok.

123
00:07:13,800 --> 00:07:15,490
Bizden uzağa gidemezsin sen.

124
00:07:16,450 --> 00:07:18,390
En azından benden uzağa gidemezsin.

125
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
[duygusal müzik devam eder]

126
00:07:22,070 --> 00:07:23,430
Sen nereye. ben oraya.

127
00:07:24,280 --> 00:07:25,660
Tamam. yaz bunu aklına.

128
00:07:27,400 --> 00:07:28,640
Ne gelecekse birlikte.

129
00:07:31,770 --> 00:07:33,280
Ben sizi hak edecek ne yaptım?

130
00:07:36,530 --> 00:07:37,530
[Ömer] Ozan!

131
00:07:40,820 --> 00:07:41,850
Oğlum. nereye lan?

132
00:07:42,920 --> 00:07:43,990
Nereye mi kardeşim?

133
00:07:45,290 --> 00:07:46,240
-Ömer olmaya.
-[telefon çalar]

134
00:07:46,320 --> 00:07:47,590
-O ne demek ya?
-Ya.

135
00:07:47,670 --> 00:07:48,910
[gerilim müziği]

136
00:07:53,080 --> 00:07:55,670
Demek ki bu heriflere biraz
Ömer gibi davranmak lazım ya.

137
00:07:56,920 --> 00:07:58,140
İyi. hadi. yürü o zaman.

138
00:07:58,260 --> 00:07:59,460
-Hadi.
-E güzel.

139
00:07:59,630 --> 00:08:00,570
Gel.

140
00:08:01,480 --> 00:08:03,100
[gerilim müziği devam eder]

141
00:08:12,930 --> 00:08:14,270
Ne işin var lan senin burada?

142
00:08:16,040 --> 00:08:17,570
[inler]

143
00:08:17,650 --> 00:08:18,530
Burnum!

144
00:08:18,620 --> 00:08:20,060
Ozan. oğlum.

145
00:08:20,140 --> 00:08:22,010
Oğlum. he? Ozan. he?

146
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Ozan. he?

147
00:08:23,780 --> 00:08:26,500
Ulan! Ulan seni sürüm sürüm
süründüreceğim lan!

148
00:08:26,680 --> 00:08:28,280
Kimi süründürüyorsun lan sen?

149
00:08:28,370 --> 00:08:31,390
Önce bir nefes alman lazım
süründürmen için. he?

150
00:08:32,280 --> 00:08:33,670
[gerilim müziği devam eder]

151
00:08:33,750 --> 00:08:35,580
Bana bak. Bana bak!

152
00:08:35,920 --> 00:08:37,450
Buradan beraber çıkacağız.

153
00:08:37,580 --> 00:08:39,340
Birlikte tapuya gideceğiz

154
00:08:39,420 --> 00:08:42,030
ve sen o evi bana geri satacaksın.

155
00:08:42,320 --> 00:08:43,610
He. eğer istemezsen...

156
00:08:43,690 --> 00:08:45,910
Buradan elimizi kolumuzu sallayarak
gideceğiz. sana hiçbir şey yapmayacağız.

157
00:08:45,990 --> 00:08:48,640
-Sonra bir gece yarısı...
-...muhtemelen sen sarhoş olursun o gece.

158
00:08:48,720 --> 00:08:52,160
-Buraya nasıl girdiysek öyle...
-...seni bir kuytuda sıkıştıracağız

159
00:08:52,550 --> 00:08:54,340
sonra Allah kerim. bir kenara atarız.

160
00:08:54,460 --> 00:08:56,960
Sonra Çelebiler de
cenazene çiçek gönderir. Yürü!

161
00:08:58,260 --> 00:08:59,150
Gel.

162
00:08:59,320 --> 00:09:00,540
Gel. daha bitmedi.

163
00:09:00,670 --> 00:09:05,140
Sonra ben de annemi kandırarak
aldığın o evimiz var ya.

164
00:09:05,680 --> 00:09:07,590
baba yadigarı olan o evi.

165
00:09:07,910 --> 00:09:11,850
işte ben o evin tapusunu
senin mezarına dikeceğim ulan!

166
00:09:12,760 --> 00:09:14,070
Kararını ver amca efendi.

167
00:09:14,190 --> 00:09:16,880
Ya beraber tapuya gideceğiz.
bu olayı düzelteceğiz

168
00:09:16,960 --> 00:09:18,070
-ya da...
-ya da...

169
00:09:18,240 --> 00:09:20,870
Tamam. Dur. dur. dur. dur. dur.

170
00:09:21,090 --> 00:09:24,240
Ben o evi çoktan Çelebi Kayabeyli'ye
devrettim zaten.

171
00:09:24,320 --> 00:09:25,870
[gerilim müziği yükselir]

172
00:09:31,880 --> 00:09:32,980
Neden lan?

173
00:09:33,580 --> 00:09:34,520
He?

174
00:09:35,250 --> 00:09:36,370
Neden lan?

175
00:09:36,870 --> 00:09:39,700
Neden ulan şerefsiz?
Niye yapıyorsun lan bunu?

176
00:09:40,070 --> 00:09:41,990
Niye yapıyorsun ulan bunu?

177
00:09:42,190 --> 00:09:43,180
He?

178
00:09:43,260 --> 00:09:44,720
Niye yapıyorsun lan?

179
00:09:45,050 --> 00:09:46,110
Neden?

180
00:09:46,730 --> 00:09:49,480
Kaç paraya satıyorsun *** sen kendini?

181
00:09:49,560 --> 00:09:51,810
He. kaça satıyorsun lan kendini?

182
00:09:51,890 --> 00:09:54,010
He? Bunları almak için mi?

183
00:09:54,090 --> 00:09:55,870
He? Kaç para ulan?

184
00:09:55,950 --> 00:09:58,330
Kaç paraya satıyorsun kendini. he?

185
00:09:58,520 --> 00:10:00,540
Bunun için mi. he?

186
00:10:02,520 --> 00:10:04,640
[gerilim müziği devam eder]

187
00:10:07,980 --> 00:10:08,930
Hay...

188
00:10:09,810 --> 00:10:10,750
Ulan...

189
00:10:16,250 --> 00:10:19,520
Hop. hop. hop. hop!
Sen ne yapacaksın bunu ya. he?

190
00:10:19,870 --> 00:10:22,570
Yerinde olsam polise hiçbir şey söylemem.
Dinliyor musun beni?

191
00:10:23,180 --> 00:10:25,840
Böyle yere tükürülmeyle bir adamın
suratına tükürülmesi arasındaki farkı

192
00:10:25,920 --> 00:10:27,320
anlayabilecek bir adam değilsin sen.

193
00:10:27,730 --> 00:10:29,750
Bak. sana bir kere söyleyeceğim şimdi.
Bana bak!

194
00:10:29,830 --> 00:10:31,060
Bir kere söyleyeceğim sana.

195
00:10:31,890 --> 00:10:35,150
Eğer kardeşime bir şey olursa.
bak kardeşim diyorum anlaman için.

196
00:10:35,370 --> 00:10:37,350
eğer kardeşim bir daha hapse girerse.

197
00:10:37,620 --> 00:10:41,080
anasının gözü yaşla dolarsa.
evine bir daha polis gelirse

198
00:10:41,930 --> 00:10:42,980
seni öldürürüm.

199
00:10:43,760 --> 00:10:46,000
[gerilim müziği devam eder]

200
00:10:47,880 --> 00:10:50,190
Tamam mı? Şimdi git. kimi istiyorsan ara.

201
00:10:50,310 --> 00:10:51,510
Tamam mı? Karar senin.

202
00:11:02,037 --> 00:11:04,330
[okul zili çalar]

203
00:11:13,440 --> 00:11:14,320
Güneş.

204
00:11:15,470 --> 00:11:17,170
[gerilim müziği]

205
00:11:29,370 --> 00:11:30,310
Kızım?

206
00:11:34,740 --> 00:11:37,000
Gelme baba. seninle gelmeyeceğim.

207
00:11:39,920 --> 00:11:41,740
Seni götürmek için gelmedim bir tanem.

208
00:11:43,230 --> 00:11:44,210
Özledim.

209
00:11:45,200 --> 00:11:46,830
Sana eve kadar eşlik edeceğim.

210
00:11:48,870 --> 00:11:50,320
Müdür beyden de izin aldım.

211
00:11:50,750 --> 00:11:52,480
Babanla gidebilirsin Güneş.

212
00:11:54,920 --> 00:11:57,030
[gerilim müziği devam eder]

213
00:12:05,170 --> 00:12:06,660
Hem sana bir sürprizim var.

214
00:12:07,590 --> 00:12:08,580
Ne sürprizi?

215
00:12:09,650 --> 00:12:10,860
Annenle sana bir ev aldım.

216
00:12:10,960 --> 00:12:12,150
[gerilim müziği devam eder]

217
00:12:12,230 --> 00:12:13,120
Ne evi?

218
00:12:13,340 --> 00:12:14,760
Şimdi oturduğunuz evi.

219
00:12:15,420 --> 00:12:17,360
Gerçekten mi? Hepsini mi?

220
00:12:17,440 --> 00:12:18,310
Hepsini.

221
00:12:19,130 --> 00:12:20,650
Hadi. gidip anneye de sürpriz yapalım.

222
00:12:21,100 --> 00:12:22,840
Ozan abiler çok mutlu olacak baba.

223
00:12:25,370 --> 00:12:26,730
Eminim olacaklardır.

224
00:12:38,090 --> 00:12:39,850
[gerilim müziği devam eder]

225
00:12:41,270 --> 00:12:43,010
Baba. bizim ev yan sokakta.

226
00:12:43,210 --> 00:12:44,260
Biliyorum bir tanem.

227
00:12:44,590 --> 00:12:45,530
Ama anne sizde değil.

228
00:12:45,890 --> 00:12:46,910
Hadi bakalım.

229
00:13:06,080 --> 00:13:08,520
-Sen ne hakla--
-Geçmiş olsun Seher Hanım.

230
00:13:09,380 --> 00:13:10,980
-Güneş!
-Anne?

231
00:13:11,300 --> 00:13:13,940
-Size sürpriz yapmak istedik.
-Defolup gidin buradan.

232
00:13:14,020 --> 00:13:15,200
Ozan görmesin sizi.

233
00:13:15,900 --> 00:13:19,920
-Sizi de doldurmuşlar.
-Sen ne kadar yüzsüz bir adamsın artık.

234
00:13:20,280 --> 00:13:22,880
Git. gelme. Git bari. git!

235
00:13:23,550 --> 00:13:25,730
Güneş'çiğim. sen anlat istersen. he?

236
00:13:25,980 --> 00:13:27,090
Beni dinlemiyorlar.

237
00:13:27,370 --> 00:13:29,000
Anne. babam bize ev aldı.

238
00:13:29,100 --> 00:13:30,200
Aşkım.

239
00:13:33,240 --> 00:13:34,800
[gerilim müziği yükselir]

240
00:13:34,880 --> 00:13:35,760
Ne oluyor lan?

241
00:13:36,390 --> 00:13:37,410
Çelebi!

242
00:13:38,320 --> 00:13:40,000
He. gel Ozan. gel.

243
00:13:40,920 --> 00:13:42,100
Ozan. sakın!

244
00:13:42,800 --> 00:13:43,760
Tam zamanı.

245
00:13:44,620 --> 00:13:46,390
Ulan sen bu kadına dua et.

246
00:13:46,560 --> 00:13:48,490
Yoksa seni burada gebertirdim bak. he.

247
00:13:48,570 --> 00:13:49,720
[Ömer] Ne yapacaksın lan. he?

248
00:13:50,000 --> 00:13:51,390
Bu maymunlarla mı korkutacaksın bizi?

249
00:13:51,470 --> 00:13:54,840
-Ömer. lütfen.
-Şu an karşımdaysanız benim insaniyetim.

250
00:13:55,190 --> 00:13:56,360
Ben izin verdiğim için.

251
00:13:56,860 --> 00:13:58,200
Oğlum. yürü git lan buradan.

252
00:13:58,960 --> 00:14:00,830
Ne biçim adamsın lan sen?

253
00:14:01,260 --> 00:14:02,530
He korkak herif?

254
00:14:02,820 --> 00:14:05,450
Bu korumalar olmadan
çık benim karşıma. hadi.

255
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
Gözü karalık aptalların işi.

256
00:14:08,250 --> 00:14:09,280
Benim değil.

257
00:14:10,980 --> 00:14:14,120
Sahi Ozan. hani sen kimseyi
sokakta bırakmazdın?

258
00:14:14,200 --> 00:14:15,930
Bizim sorumluluğumuz kimseye ait değil.

259
00:14:16,040 --> 00:14:17,870
[gerilim müziği devam eder]

260
00:14:19,000 --> 00:14:20,160
Yeter artık. git.

261
00:14:20,240 --> 00:14:22,380
-Git. yoksa polis çağıracağım.
-Çağırın.

262
00:14:23,430 --> 00:14:25,560
Yardım etmek istediğim için beni suçlayın.

263
00:14:31,880 --> 00:14:34,150
Sokaklarda kalmana
gönlüm razı olmadı sevgilim.

264
00:14:34,810 --> 00:14:35,680
Al.

265
00:14:39,490 --> 00:14:41,350
Anne. taşınmamıza gerek yok.

266
00:14:47,380 --> 00:14:49,040
Burayı beğenmeyeceğini tahmin etmiştim.

267
00:14:57,840 --> 00:14:59,130
Seni evimizde bekliyorum.

268
00:14:59,620 --> 00:15:02,670
Sana da Güneş'e de
bir tek ben bakabilirim.

269
00:15:02,950 --> 00:15:04,040
Sadece ben.

270
00:15:04,180 --> 00:15:07,600
Seni de hastalıklı sevgini de istemiyorum.

271
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
Git buradan.

272
00:15:09,560 --> 00:15:11,450
[gerilim müziği devam eder]

273
00:15:14,850 --> 00:15:16,810
Sen adam ol. tek çık benim karşıma.

274
00:15:21,330 --> 00:15:22,560
Evini kaybettin.

275
00:15:23,570 --> 00:15:24,920
Artık malın da kalmadı.

276
00:15:28,170 --> 00:15:29,300
Bir tek canın kaldı.

277
00:15:30,500 --> 00:15:31,600
Ayağını denk al.

278
00:15:32,740 --> 00:15:36,290
Vallahi kimin daha önce
canından olacağı hiç belli olmaz ya.

279
00:15:38,420 --> 00:15:40,820
Zaten senin bir sıkımlık canın kalmış.
kuş gibisin.

280
00:15:41,150 --> 00:15:42,590
O canı da ben alacağım sonunda.

281
00:15:42,960 --> 00:15:44,780
[gerilim müziği devam eder]

282
00:15:48,240 --> 00:15:49,740
Valizini elinin altında tut.

283
00:15:50,170 --> 00:15:53,740
Sana söz veriyorum. perşembe günü
boşanma davamızdan sonra

284
00:15:53,820 --> 00:15:55,390
geceyi benim yanımda geçireceksin.

285
00:16:05,920 --> 00:16:08,070
[gerilim müziği devam eder]

286
00:16:29,100 --> 00:16:30,830
-Gel.
-Bir şey yok.

287
00:16:44,680 --> 00:16:46,200
Dönecek miyiz eve anne?

288
00:16:46,490 --> 00:16:47,420
Hayır.

289
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
-Hayır.
-[gerilim müziği biter]

290
00:16:49,110 --> 00:16:50,130
Tamam işte.

291
00:16:50,700 --> 00:16:51,650
Sakin olun.

292
00:16:51,860 --> 00:16:54,960
Olayımız belli. kararımız kesin. netiz.
Sen de davana gideceksin.

293
00:16:55,040 --> 00:16:58,060
Nasılsa Çelebi'nin davayı
uzatmaktan başka yaptığı bir şey yok.

294
00:16:58,210 --> 00:16:59,880
-He.
-Çocuğun velayeti de bende.

295
00:17:00,270 --> 00:17:03,240
-Güneş'im de yanımda.
-Ya bırakın Çelebi kendi derdine yansın.

296
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
Bak. biz bir aradayız.

297
00:17:04,760 --> 00:17:07,630
-Yıkılmıyoruz da. bu kadar.
-Tamam. şimdi ne yapacağız?

298
00:17:11,740 --> 00:17:12,920
Evi boşaltıyoruz.

299
00:17:13,100 --> 00:17:14,540
[Şebnem Ferah -
"Her Şey İnsanlar İçin" çalar]

300
00:17:14,810 --> 00:17:15,780
Tamam.

301
00:17:20,220 --> 00:17:21,720
-Hadi. hadi.
-Hadi.

302
00:17:26,200 --> 00:17:27,320
Hadi anneciğim.

303
00:17:47,870 --> 00:17:54,840
♪ Çok parçalandım.
Parçalandıkça çoğaldım diye inanmazsam ♪

304
00:17:54,920 --> 00:17:56,700
♪ Nasıl yaşarım? ♪

305
00:17:57,110 --> 00:17:59,240
♪ Nasıl yaşarım? ♪

306
00:17:59,670 --> 00:18:06,520
♪ Bir gün daha bitti
Ama yarın yeni bir gün diye inanmazsam ♪

307
00:18:06,610 --> 00:18:08,390
♪ Nasıl yaşarım? ♪

308
00:18:08,780 --> 00:18:11,060
♪ Nasıl yaşarım? ♪

309
00:18:11,330 --> 00:18:16,800
♪ Bu da gelir geçer diye inanmazsam ♪

310
00:18:16,880 --> 00:18:19,580
♪ Nasıl yaşarım? ♪

311
00:18:19,720 --> 00:18:23,460
♪ Nasıl yaşarım. nasıl yaşarım? ♪

312
00:18:23,560 --> 00:18:24,600
Yazıyı ayarlayalım.

313
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
Hadi oğlum. hadi. tren geliyor. hadi kaç.

314
00:18:29,520 --> 00:18:32,170
♪ Her şey insanlar için ♪

315
00:18:34,120 --> 00:18:37,040
Oğlum. bu makinist
bizi yakalarsa yer. yer.

316
00:18:37,310 --> 00:18:40,740
♪ Olsa ♪

317
00:18:40,920 --> 00:18:43,760
♪ Her şey insanlar için ♪

318
00:18:43,840 --> 00:18:46,720
♪ Umut doğurmak için ♪

319
00:18:46,800 --> 00:18:52,290
♪ Hayatla seviştim ♪

320
00:18:52,760 --> 00:18:58,460
♪ Her şey insanlar için.
Görmek. öğrenmek için ♪

321
00:18:58,540 --> 00:19:04,270
♪ Bazen zor da olsa ♪

322
00:19:04,410 --> 00:19:07,240
♪ Her şey insanlar için ♪

323
00:19:07,330 --> 00:19:10,150
♪ Umut doğurmak için ♪

324
00:19:10,230 --> 00:19:16,950
♪ Hayatla seviştim ♪

325
00:19:30,480 --> 00:19:37,290
♪ Hiçbir şey boşuna
yaşanmamıştır diye inanmazsam ♪

326
00:19:37,370 --> 00:19:39,150
♪ Nasıl yaşarım? ♪

327
00:19:39,520 --> 00:19:41,790
♪ Nasıl yaşarım? ♪

328
00:19:42,190 --> 00:19:49,110
♪ Uyuyordum. gözüm açıldı.
Uyandım diye inanmazsam ♪

329
00:19:49,190 --> 00:19:50,970
♪ Nasıl yaşarım? ♪

330
00:19:51,260 --> 00:19:53,530
♪ Nasıl yaşarım? ♪

331
00:19:53,850 --> 00:19:59,260
♪ Bu da gelir geçer diye inanmazsam ♪

332
00:19:59,340 --> 00:20:02,040
♪ Nasıl yaşarım? ♪

333
00:20:02,220 --> 00:20:05,150
♪ Nasıl yaşarım? ♪

334
00:20:05,230 --> 00:20:09,590
♪ Nasıl yaşarım? ♪

335
00:20:11,790 --> 00:20:17,490
♪ Her şey insanlar için.
Görmek. öğrenmek için ♪

336
00:20:17,580 --> 00:20:23,300
♪ Bazen zor da olsa ♪

337
00:20:23,380 --> 00:20:26,210
♪ Her şey insanlar için ♪

338
00:20:26,291 --> 00:20:29,150
♪ Umut doğurmak için ♪

339
00:20:29,230 --> 00:20:35,080
♪ Hayatla seviştim ♪

340
00:20:35,170 --> 00:20:40,870
♪ Her şey insanlar için.
Görmek. öğrenmek için ♪

341
00:20:40,960 --> 00:20:46,690
♪ Bazen zor da olsa ♪

342
00:20:46,770 --> 00:20:49,590
♪ Her şey insanlar için ♪

343
00:20:49,750 --> 00:20:52,570
♪ Umut doğurmak için ♪

344
00:20:52,650 --> 00:20:57,200
♪ Hayatla seviştim ♪

345
00:21:00,940 --> 00:21:02,010
Anne. hadi.

346
00:21:02,240 --> 00:21:03,643
[şarkı biter]

347
00:21:05,130 --> 00:21:06,060
Ozan...

348
00:21:10,500 --> 00:21:11,400
Ne oldu?

349
00:21:12,190 --> 00:21:13,790
Abini burada mı bırakacağız?

350
00:21:13,880 --> 00:21:15,160
[duygusal müzik]

351
00:21:22,360 --> 00:21:23,270
[Cemre] Ozan.

352
00:21:24,220 --> 00:21:25,170
Seher Hanım.

353
00:21:33,580 --> 00:21:34,570
Hadi gidelim.

354
00:21:37,960 --> 00:21:41,210
-Ömer eşyaları depoya gönderdi mi?
-Gönderdi.

355
00:21:41,920 --> 00:21:43,510
[duygusal müzik devam eder]

356
00:21:43,970 --> 00:21:45,580
Hazır her şey aşağıda.

357
00:21:45,660 --> 00:21:50,440
Tamam. ben gideyim. eksik gedik
kalmasın dedim. bir bakayım.

358
00:21:50,930 --> 00:21:51,820
Evet.

359
00:22:11,510 --> 00:22:13,080
Ozan. iyi misin?

360
00:22:17,860 --> 00:22:19,020
[duygusal müzik biter]

361
00:22:25,610 --> 00:22:26,960
[duygusal müzik]

362
00:22:27,510 --> 00:22:28,530
Ozan?

363
00:22:36,960 --> 00:22:37,870
Ozan?

364
00:22:45,560 --> 00:22:46,420
Ne olur.

365
00:22:47,580 --> 00:22:48,740
Ne olur yapma böyle.

366
00:22:51,140 --> 00:22:52,750
Sen yapma ne olur.

367
00:22:57,140 --> 00:22:58,380
Anlıyorum seni.

368
00:22:59,220 --> 00:23:00,200
Bu evle bağını.

369
00:23:01,390 --> 00:23:04,970
Ama siz nereye giderseniz
abin peşinden gelecek.

370
00:23:11,780 --> 00:23:12,680
Peşimden?

371
00:23:17,900 --> 00:23:19,400
Peşimden gelecek. öyle mi?

372
00:23:23,560 --> 00:23:25,330
[duygusal müzik devam eder]

373
00:23:26,690 --> 00:23:28,240
Keşke gelmese Cemre.

374
00:23:33,150 --> 00:23:35,040
Keşke peşimden gelmese abim.

375
00:23:36,800 --> 00:23:37,990
[Mahir] Ozan. dur!

376
00:23:39,450 --> 00:23:40,540
Ozan!

377
00:23:41,840 --> 00:23:43,740
Sanki yakalayamayacağım.

378
00:23:44,680 --> 00:23:46,150
Seni bir yakalayayım var ya.

379
00:23:46,230 --> 00:23:47,490
Yakalayamazsın beni.

380
00:23:47,720 --> 00:23:49,470
Ben senden daha hızlıyım.

381
00:23:50,080 --> 00:23:51,890
[duygusal müzik devam eder]

382
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
[fren ve çarpma sesi]

383
00:24:06,380 --> 00:24:07,650
Abi?

384
00:24:13,820 --> 00:24:15,790
Abim benim yüzümden öldü Cemre.

385
00:24:24,740 --> 00:24:26,060
Onu ezen herif.

386
00:24:28,010 --> 00:24:28,950
içkiliymiş.

387
00:24:31,060 --> 00:24:33,110
İçeride böyle bir ay yattı. çıktı.

388
00:24:40,780 --> 00:24:44,020
O günden beri işte ben böyle
yüreğimde hapis içindeyim.

389
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
Burada böyle.

390
00:24:47,770 --> 00:24:48,730
hapishanedeyim.

391
00:24:50,200 --> 00:24:52,270
[duygusal müzik devam eder]

392
00:24:55,600 --> 00:24:56,690
Ama dedim ki...

393
00:24:59,100 --> 00:25:00,290
İstedim yani.

394
00:25:03,290 --> 00:25:05,350
Adalet için savaşırsam dedim.

395
00:25:07,540 --> 00:25:09,180
iyinin yanında olursam.

396
00:25:10,690 --> 00:25:12,800
bir haksızlığı çözersem.

397
00:25:14,580 --> 00:25:17,480
biri için şöyle küçücük
bir hayrın dokunursa.

398
00:25:18,020 --> 00:25:19,490
küçücük olsun. önemli değil.

399
00:25:22,510 --> 00:25:24,160
dedim ki iyi bir insan olurum.

400
00:25:26,440 --> 00:25:27,680
Suçlamam kendimi.

401
00:25:31,420 --> 00:25:32,400
Olmadı.

402
00:25:34,080 --> 00:25:34,960
Oldu.

403
00:25:35,830 --> 00:25:38,370
-Yapamadım.
-Oldu. yaptın.

404
00:25:40,430 --> 00:25:41,770
Yaptın Ozan.

405
00:25:42,510 --> 00:25:45,970
Ozan. Ozan. Ozan. yapma.

406
00:25:47,440 --> 00:25:48,610
Yapma bunu kendine.

407
00:25:49,200 --> 00:25:50,980
[duygusal müzik devam eder]

408
00:26:07,510 --> 00:26:08,540
Sen iyi ol.

409
00:26:09,520 --> 00:26:11,090
Ne olur. sen hep iyi ol.

410
00:26:12,210 --> 00:26:13,360
Sen hep mutlu ol.

411
00:26:21,170 --> 00:26:22,200
Cemre.

412
00:26:26,680 --> 00:26:27,550
Ben...

413
00:26:28,820 --> 00:26:30,010
Sen ne?

414
00:26:31,560 --> 00:26:34,000
[duygusal müzik yükselir]

415
00:26:40,280 --> 00:26:42,870
[Ömer] Ozan. Cemre. hop!
Hadi. ne oldunuz ya?

416
00:26:43,280 --> 00:26:44,570
-Geldik.
-[duygusal müzik biter]

417
00:26:45,350 --> 00:26:46,250
Ömer!

418
00:26:53,600 --> 00:26:54,910
Çok iyi bir komşuydu.

419
00:26:55,220 --> 00:26:56,690
-Helal olsun.
-Helal olsun onlara.

420
00:26:56,770 --> 00:26:59,320
Evlerinden de oldular.
çok iyi bir komşuydu.

421
00:26:59,460 --> 00:27:00,690
-Güle güle gitsinler.
-Helal olsun.

422
00:27:00,800 --> 00:27:01,720
Hakkını helal et.

423
00:27:15,940 --> 00:27:18,290
Ah be anacığım. niye öyle diyorsun
hakkını helal et falan?

424
00:27:18,600 --> 00:27:22,180
Mahallemizdeyiz zaten. kısa bir süreliğine
böyle oldu. sonra çıkacağız evimize.

425
00:27:22,550 --> 00:27:24,000
Sen öyle diyorsan.

426
00:27:24,580 --> 00:27:25,460
Öyle.

427
00:27:27,300 --> 00:27:28,800
-Hadi.
-[Rüya] Şimdi ne yapıyoruz?

428
00:27:29,560 --> 00:27:32,870
Ya bir şey diyeceğim.
Gelin. bize gidelim. daha rahat edersiniz.

429
00:27:32,950 --> 00:27:34,250
Çiço'm. konuştuk bunları.

430
00:27:34,390 --> 00:27:37,530
Yok canım. şimdi Tomris'i
daha fazla zor durumda bırakmayalım.

431
00:27:37,800 --> 00:27:38,710
Tamam?

432
00:27:39,640 --> 00:27:41,090
-Ee kardeşim?
-[Rüya] Heh?

433
00:27:41,810 --> 00:27:43,120
Nedir hareket planımız?

434
00:27:43,600 --> 00:27:45,670
Yani. şimdi şöyle. bu kadar adam
bir eve sığmayız.

435
00:27:45,760 --> 00:27:48,030
o yüzden bölünerek çoğalacağız.

436
00:27:48,120 --> 00:27:49,710
-[neşeli duygusal müzik]
-Tamam. ne yapalım? Nasıl yapalım?

437
00:27:49,800 --> 00:27:52,780
-Ne yapıyoruz?
-Güneş'le ikiniz bana geliyorsunuz.

438
00:27:53,300 --> 00:27:56,200
-Tamam.
-Anne. sen de biliyorsun. İsmet teyzelere.

439
00:27:57,670 --> 00:27:58,850
Rüya. sen de bana gelirsin.

440
00:27:59,430 --> 00:28:00,440
Sen oğlum?

441
00:28:00,730 --> 00:28:03,780
Vallahi kusura bakmayın.
ben en kral yere gidiyorum ya.

442
00:28:03,860 --> 00:28:06,190
-Uzun'un mekandayım.
-Kıskanmak yok.

443
00:28:25,800 --> 00:28:28,060
[neşeli duygusal müzik devam eder]

444
00:28:43,040 --> 00:28:45,234
[neşeli duygusal müzik devam eder]

445
00:28:55,495 --> 00:28:57,495
[neşeli duygusal müzik biter]

446
00:28:59,520 --> 00:29:00,530
Nasıllardı?

447
00:29:01,640 --> 00:29:06,000
Nasıl olsunlar?
Öfkeli. yorgun ama bir arada.

448
00:29:07,200 --> 00:29:08,860
Keşke sen de orada olsaydın.

449
00:29:09,960 --> 00:29:11,210
Onlara yardım edemedim.

450
00:29:16,440 --> 00:29:19,140
Bir de yüzsüz yüzsüz
Çelebi'ye karşı nasıl kaybettiğinizi

451
00:29:19,220 --> 00:29:20,600
görmeye geldim mi diyecektim?

452
00:29:20,680 --> 00:29:23,060
Onlar seni suçlamıyor ama. hiçbiri.

453
00:29:23,210 --> 00:29:24,600
Ben kendime kızıyorum ama.

454
00:29:25,970 --> 00:29:30,050
Çaresizliğime.
Çelebi'ye karşı boyun eğişime.

455
00:29:30,130 --> 00:29:31,980
Sen boyun falan eğmedin.

456
00:29:32,630 --> 00:29:35,159
Yani. bir süreliğine en azından.
Atlas için.

457
00:29:35,240 --> 00:29:37,220
-[duygusal müzik]
-Yarın velayet duruşması varken

458
00:29:37,300 --> 00:29:38,880
başka bir şansın yoktu.

459
00:29:40,600 --> 00:29:41,560
Teşekkür ederim.

460
00:29:42,640 --> 00:29:43,680
Niye?

461
00:29:47,600 --> 00:29:50,640
Yoldaşlığına. dostluğuna.

462
00:29:51,670 --> 00:29:52,600
evlat...

463
00:29:54,070 --> 00:29:55,230
Evlat oluşuna.

464
00:29:57,798 --> 00:29:58,798
Canım.

465
00:30:01,210 --> 00:30:02,390
[telefon çalar]

466
00:30:09,720 --> 00:30:11,960
-Alo?
-Beni arıyormuşsunuz Tomris Hanım.

467
00:30:12,050 --> 00:30:13,559
[gerilim müziği]

468
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
Avukatınız aradı.

469
00:30:15,320 --> 00:30:17,640
-Ara dedi.
-İsmail Bey. siz misiniz?

470
00:30:17,810 --> 00:30:18,670
Doğrudur.

471
00:30:20,100 --> 00:30:22,960
Damadınızın foyasını
ortaya çıkartacak tek adam.

472
00:30:23,650 --> 00:30:26,390
[Bülent] Sen bana birkaç ay ver. hı?

473
00:30:27,080 --> 00:30:28,350
Sadece birkaç ay.

474
00:30:33,520 --> 00:30:34,630
Üç hafta.

475
00:30:37,570 --> 00:30:39,800
Şimdi size yazacağım adrese gelin. lütfen.

476
00:30:40,300 --> 00:30:42,390
Size çok karlı bir teklifim olacak.

477
00:30:56,510 --> 00:30:57,780
İşler nasıl gidiyor kardeşim?

478
00:30:58,600 --> 00:30:59,470
Gayet iyi.

479
00:31:01,180 --> 00:31:02,640
Sağlam bir temel devraldın.

480
00:31:03,680 --> 00:31:06,650
Biliyorum. dedemin yadigarı.
ben de üzerine koymaya devam ediyorum.

481
00:31:07,270 --> 00:31:08,460
Yeni yatırımlarım var.

482
00:31:09,000 --> 00:31:10,320
Hm. öyle mi?

483
00:31:11,190 --> 00:31:12,240
Ben niye bilmiyorum?

484
00:31:12,500 --> 00:31:14,320
Henüz geliştirme aşamasında.

485
00:31:14,610 --> 00:31:17,400
Yarın da yeni bir ihaleye gireceğim.
zaten sen de duymuşsundur.

486
00:31:18,160 --> 00:31:19,510
Yerinde olsam girmezdim.

487
00:31:23,910 --> 00:31:25,530
Şirket kar etmesin diye mi?

488
00:31:25,860 --> 00:31:27,160
-Yok.
-Ee?

489
00:31:27,560 --> 00:31:30,660
İhaleye vereceğin teklifi
on yılda çıkaramazsın. onun için.

490
00:31:32,980 --> 00:31:35,190
Bence benim başarısız olmamı
istediğin için.

491
00:31:35,270 --> 00:31:36,140
Hm.

492
00:31:37,570 --> 00:31:40,330
Aile şirketimizin
üstün yararını gözetiyorum.

493
00:31:40,870 --> 00:31:44,300
Senin aksine koltuk değişti diye
batmamızı istemiyorum.

494
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
[gerilim müziği]

495
00:31:53,830 --> 00:31:56,250
-Afiyet olsun.
-Sana da oğlum.

496
00:31:59,860 --> 00:32:04,190
İskender. abinin deneyimlerini
sakın göz ardı etme.

497
00:32:05,080 --> 00:32:07,610
Ona olan hırsından yanlış adımlar atma.

498
00:32:07,760 --> 00:32:09,630
[gerilim müziği yükselir]

499
00:32:13,380 --> 00:32:14,260
Anlat.

500
00:32:15,890 --> 00:32:17,510
Tomris Hanım sözünü tutuyor hâlâ.

501
00:32:18,030 --> 00:32:19,760
Cemre Hanımlarla bağlantıya geçmedi.

502
00:32:22,330 --> 00:32:23,820
Cemre'yle Güneş şimdi nerede?

503
00:32:25,030 --> 00:32:26,230
Patronunun evindeler.

504
00:32:27,920 --> 00:32:30,280
Akşamüstü Güneş Hanım'la beraber
oraya geçtiler.

505
00:32:32,160 --> 00:32:34,320
[gerilim müziği devam eder]

506
00:32:37,000 --> 00:32:38,690
Ozan ve annesi bir komşudalar.

507
00:32:47,420 --> 00:32:48,960
Rüya Hanım da Ömer'e geçti.

508
00:32:53,780 --> 00:32:54,910
[gerilim müziği biter]

509
00:32:59,710 --> 00:33:00,590
Ömer!

510
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
[duygusal müzik]

511
00:33:44,280 --> 00:33:45,150
Ömer?

512
00:33:45,230 --> 00:33:47,490
Baktım. konuşarak olmayacak.
ben de ne yapayım artık.

513
00:33:47,570 --> 00:33:48,860
sürpriz yapayım dedim sana ya.

514
00:33:49,750 --> 00:33:52,400
-Sen ne ara yaptın bunları?
-He. o da meslek sırrı.

515
00:33:53,020 --> 00:33:55,770
Diyeceğim ama aramızda
hiçbir sır olmadığını konuştuğumuz için

516
00:33:55,850 --> 00:33:58,480
hemen itiraf ediyorum suçumu.
sen Cemrelerle birlikteyken yaptım.

517
00:34:00,280 --> 00:34:01,440
Çok güzel görünüyor.

518
00:34:03,100 --> 00:34:04,670
Benim tek sırrım sensin.

519
00:34:06,370 --> 00:34:07,880
[duygusal müzik yükselir]

520
00:34:08,100 --> 00:34:09,140
Sırladım ki seni.

521
00:34:10,300 --> 00:34:11,460
Seni çok seviyorum.

522
00:34:12,530 --> 00:34:13,530
Bilmukabele.

523
00:34:14,560 --> 00:34:17,340
-Gıcık.
-Ama senin gıcığın.

524
00:34:17,680 --> 00:34:18,710
Evet. benim.

525
00:34:21,210 --> 00:34:23,080
Buyurun. Şöyle buyurun Rüya Hanım.

526
00:34:23,630 --> 00:34:26,000
Şunu da vereyim sana.
üşüme bir tanem. gel.

527
00:34:26,730 --> 00:34:27,700
Gel bakalım.

528
00:34:30,180 --> 00:34:31,170
Buyurunuz efendim.

529
00:34:33,980 --> 00:34:35,670
Şunları da hemen alayım.

530
00:34:35,810 --> 00:34:37,460
Ama bir tane şuradan

531
00:34:38,280 --> 00:34:39,710
öpmek şartıyla. he?

532
00:34:40,700 --> 00:34:41,740
-İyi mi?
-İyi.

533
00:34:42,870 --> 00:34:43,960
Ben de yerime geçeyim.

534
00:34:52,120 --> 00:34:53,370
Evimize hoş geldin Rüya Hanım.

535
00:34:53,520 --> 00:34:54,610
[duygusal müzik devam eder]

536
00:34:54,690 --> 00:34:56,250
Evimize?
-Evimize.

537
00:34:56,920 --> 00:34:59,650
Ben senin yanında zaten
hep evimde gibi hissediyorum.

538
00:35:01,080 --> 00:35:02,670
Onu sen bir de bana sor ya. he?

539
00:35:04,790 --> 00:35:06,280
Ee. ne yiyoruz?

540
00:35:06,390 --> 00:35:08,670
He. ne yiyoruz. şöyle göstereyim.

541
00:35:09,090 --> 00:35:10,540
-Balık.
-[neşeli müzik]

542
00:35:12,370 --> 00:35:14,620
Şöyle ufaktan bunları
mangala atmaya başlayayım artık.

543
00:35:17,030 --> 00:35:18,240
Şöyle kapatayım.

544
00:35:20,430 --> 00:35:22,890
-Bu da balığın ***.
-Oo. koy. koy.

545
00:35:23,250 --> 00:35:25,760
Bak. tek dolduracağım.
sonra yamulmak yok. tamam mı?

546
00:35:25,970 --> 00:35:27,560
Elimden geleni yapacağım.

547
00:35:30,320 --> 00:35:31,400
İyi madem.

548
00:35:31,990 --> 00:35:32,890
Tek.

549
00:35:44,520 --> 00:35:45,430
Gel.

550
00:35:46,180 --> 00:35:47,090
Şerefine.

551
00:35:47,740 --> 00:35:48,600
Ömrüm.

552
00:35:49,250 --> 00:35:50,140
Bize.

553
00:35:54,200 --> 00:35:56,190
[duygusal müzik]

554
00:36:17,080 --> 00:36:19,000
[duygusal müzik devam eder]

555
00:36:53,940 --> 00:36:55,200
Ne yapıyorsun?

556
00:36:57,420 --> 00:36:58,430
[duygusal müzik biter]

557
00:36:58,510 --> 00:37:00,400
Ne yapayım? Uzun'a gidiyordum.

558
00:37:00,590 --> 00:37:02,700
Evet. gidecektin. niye gitmedin?

559
00:37:06,140 --> 00:37:07,040
Işığı gördüm.

560
00:37:08,110 --> 00:37:10,050
Pervane misali bir baktım. buradayım.

561
00:37:11,500 --> 00:37:12,570
Sonra seni gördüm.

562
00:37:13,620 --> 00:37:14,670
Penceredesin.

563
00:37:16,560 --> 00:37:18,320
İçime bir ferahlık doldu Cemre.

564
00:37:18,650 --> 00:37:20,080
[duygusal müzik]

565
00:37:20,650 --> 00:37:24,280
Sonra o olduğum yerde sonsuza kadar
kalabilirmişim gibi hissettim.

566
00:37:26,250 --> 00:37:27,640
Bir adım bile istemeden.

567
00:37:32,580 --> 00:37:35,110
-Ozan. yapma.
-Ne yapıyorum ki?

568
00:37:36,850 --> 00:37:37,730
Yapma.

569
00:37:38,140 --> 00:37:39,390
Söyle. ne yapıyorum?

570
00:37:46,030 --> 00:37:47,030
Beni sevme.

571
00:37:50,570 --> 00:37:51,780
-Neden?
-Korkuyorum.

572
00:37:51,870 --> 00:37:52,750
Neden?

573
00:37:53,460 --> 00:37:54,430
Ozan...

574
00:37:59,090 --> 00:37:59,940
Peki.

575
00:38:02,440 --> 00:38:06,110
Ama şunu bil ki kabullenişim
korkudan falan değil.

576
00:38:07,740 --> 00:38:10,030
Biliyor musun.
benim başka korkularım var Cemre?

577
00:38:11,740 --> 00:38:14,600
Mesela bir tanesi
bizim alt kattan taşınmanızdı.

578
00:38:15,960 --> 00:38:19,490
Artık nasıl korktuysam yani.
cümleten. hep beraber çıktık evden.

579
00:38:20,550 --> 00:38:21,450
Sonra.

580
00:38:24,090 --> 00:38:26,320
konuşurken gözlerimin içine
bakmandan korkuyorum.

581
00:38:27,080 --> 00:38:28,530
Alışırım diye korkuyorum.

582
00:38:29,560 --> 00:38:32,960
Bir gün o gözlerin yoksa
ne yaparım diye korkuyorum.

583
00:38:35,320 --> 00:38:37,820
Ama asıl en çok
neyden korkuyorum. biliyor musun?

584
00:38:39,780 --> 00:38:41,310
Seni kaybetmekten korkuyorum.

585
00:38:43,310 --> 00:38:44,780
Bana sırtını çevirirsen.

586
00:38:46,280 --> 00:38:47,490
çekip gidersen.

587
00:38:49,770 --> 00:38:53,200
beni bu mahallede böyle. bir başıma.
yapayalnız bırakırsan diye

588
00:38:54,460 --> 00:38:55,320
çok korkuyorum.

589
00:38:55,440 --> 00:38:56,990
[duygusal müzik devam eder]

590
00:38:58,680 --> 00:39:01,310
Yaktığın ışığa uzaktan bakamazsam.

591
00:39:04,330 --> 00:39:05,270
Cemre.

592
00:39:07,620 --> 00:39:08,640
ben...

593
00:39:13,750 --> 00:39:15,200
...seni birdenbire değil.

594
00:39:16,990 --> 00:39:18,190
usul usul sevdim.

595
00:39:20,300 --> 00:39:21,720
Uyandım bir sabah

596
00:39:22,520 --> 00:39:23,470
gibi değil.

597
00:39:25,310 --> 00:39:26,190
Öyle değil.

598
00:39:27,420 --> 00:39:28,380
Ozan...

599
00:39:28,840 --> 00:39:29,730
Bir şey deme.

600
00:39:32,700 --> 00:39:33,820
Bana bak. yeter.

601
00:39:35,640 --> 00:39:37,200
[duygusal müzik yükselir]

602
00:39:47,810 --> 00:39:48,680
-[takırtı]
-[duygusal müzik biter]

603
00:39:48,760 --> 00:39:49,680
Ay!

604
00:40:02,710 --> 00:40:04,360
[duygusal müzik]

605
00:40:09,870 --> 00:40:11,000
İyi geceler.

606
00:40:12,480 --> 00:40:13,440
İyi geceler.

607
00:40:47,060 --> 00:40:48,100
[duygusal müzik biter]

608
00:40:48,180 --> 00:40:49,200
Hayırdır. nereden?

609
00:40:51,980 --> 00:40:53,080
Hava aldım.

610
00:40:54,020 --> 00:40:54,940
Bu saatte?

611
00:40:57,070 --> 00:40:58,010
Evet.

612
00:40:58,720 --> 00:40:59,610
İyi.

613
00:41:00,360 --> 00:41:02,020
Hadi. Allah rahatlık versin.

614
00:41:02,100 --> 00:41:03,000
Sana da.

615
00:41:16,560 --> 00:41:18,800
[neşeli müzik]

616
00:42:11,590 --> 00:42:13,620
[neşeli müzik devam eder]

617
00:42:29,240 --> 00:42:30,810
[duygusal müzik]

618
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
[duygusal müzik devam eder]

619
00:43:31,880 --> 00:43:33,490
[duygusal müzik devam eder]

620
00:44:02,704 --> 00:44:04,400
[duygusal müzik biter]

621
00:44:08,870 --> 00:44:10,772
[telefon çalar]

622
00:44:24,140 --> 00:44:25,000
Efendim?

623
00:44:25,420 --> 00:44:26,330
Nasılsın?

624
00:44:26,450 --> 00:44:28,680
İyiyim. araştırma yapıyorum.

625
00:44:28,980 --> 00:44:29,870
Neyle ilgili?

626
00:44:31,090 --> 00:44:32,960
Hapishanede nasıl evlenilir diye.

627
00:44:34,060 --> 00:44:34,940
Sen?

628
00:44:38,510 --> 00:44:39,400
İdare eder.

629
00:44:40,030 --> 00:44:41,710
Ben şey için aradım.

630
00:44:42,240 --> 00:44:43,690
Bugün güzel bir gün olacak da...

631
00:44:45,390 --> 00:44:46,280
...senin için.

632
00:44:46,360 --> 00:44:48,240
-[duygusal müzik]
-Neyden bahsediyorsun?

633
00:44:50,290 --> 00:44:51,710
Bir dışarı çıkar mısın Çiçek?

634
00:44:52,940 --> 00:44:54,920
İskender. yine neyin peşindesin?

635
00:44:55,100 --> 00:44:56,890
Çiçek. lütfen beni dinle. bir dışarı çık.

636
00:44:57,130 --> 00:45:00,010
-Bak. eğer yine bu bir oyunsa...
-Oyun falan yok.

637
00:45:00,730 --> 00:45:02,300
Dışarı çık. lütfen.

638
00:45:06,550 --> 00:45:07,480
Tamam.

639
00:45:18,200 --> 00:45:20,230
[duygusal müzik devam eder]

640
00:45:35,550 --> 00:45:37,520
[duygusal müzik yükselir]

641
00:45:48,120 --> 00:45:50,480
Ali! Ali!

642
00:45:50,840 --> 00:45:52,400
Ali'n sana kurban olsun.

643
00:46:04,110 --> 00:46:06,320
Bu nasıl oldu? Rüya mı bu. hayal mi?

644
00:46:06,440 --> 00:46:08,740
Gerçek Çiçek'im. gerçek. gerçek.

645
00:46:14,980 --> 00:46:17,020
Nasıl oldu bu. nasıl çıktın sen?

646
00:46:17,570 --> 00:46:19,380
İskender şikayetini geri çekmiş.

647
00:46:23,620 --> 00:46:24,690
Canım.

648
00:46:29,920 --> 00:46:32,010
[duygusal müzik devam eder]

649
00:46:32,590 --> 00:46:33,520
Kendine gel.

650
00:46:36,480 --> 00:46:38,040
Vicdan azabıydı. bitti. gitti.

651
00:46:50,790 --> 00:46:51,740
Canım?

652
00:46:52,400 --> 00:46:53,290
Ali'm.

653
00:46:55,000 --> 00:46:56,750
-Özledim seni.
-Ben de seni çok özledim.

654
00:46:57,940 --> 00:46:58,970
Hadi. gel.

655
00:47:06,970 --> 00:47:08,760
Ee. nasıl. güzel burası. değil mi?

656
00:47:09,180 --> 00:47:11,070
Kirasına göre değişir.

657
00:47:11,180 --> 00:47:12,170
Ne kadardı?

658
00:47:12,290 --> 00:47:13,410
Aylık 6000 lira.

659
00:47:13,710 --> 00:47:15,710
-Kaç?
-Aylık 6000 lira.

660
00:47:18,790 --> 00:47:21,159
-Oldu.
-Tamam. teşekkürler.

661
00:47:21,240 --> 00:47:22,660
-Hayırlı işler.
-Rica ederim.

662
00:47:22,920 --> 00:47:24,720
6000 dedi.

663
00:47:29,170 --> 00:47:31,400
-Sıhhatler olsun.
-Sağ ol Çiçek'im.

664
00:47:31,480 --> 00:47:32,670
E. iyi kurulamamışsın.

665
00:47:32,760 --> 00:47:34,920
-Hemen seni görmek istedim. o yüzden.
-Dur. dur.

666
00:47:35,010 --> 00:47:35,910
-Ne oldu?
-Sakin.

667
00:47:36,060 --> 00:47:37,980
Atlas gelecek şimdi. kapı açık.

668
00:47:41,420 --> 00:47:43,100
Ya asma suratını.

669
00:47:45,730 --> 00:47:46,850
Bir şey soracağım sana.

670
00:47:48,740 --> 00:47:51,560
Sen bu İskender şerefsizi
şikayetini niye geri çekti. biliyor musun?

671
00:47:52,470 --> 00:47:54,200
Yok. nereden bileyim?

672
00:47:54,470 --> 00:47:56,180
Hayır yani. yaralı parmağa
işemeyen bir adam.

673
00:47:56,270 --> 00:47:57,430
niye böyle bir şey yaptı. anlamadım.

674
00:47:58,860 --> 00:47:59,820
Kim bilir?

675
00:47:59,900 --> 00:48:01,620
Hem artık zaten ne önemi var?

676
00:48:01,710 --> 00:48:03,950
Sen çıktın ya. benim için önemli olan o.

677
00:48:05,140 --> 00:48:08,360
Orası öyle. bundan sonra
bizi hiçbir şey ayıramaz.

678
00:48:08,890 --> 00:48:09,900
Ayıramaz.

679
00:48:10,490 --> 00:48:13,620
Çiçek'im. yangından öncesine döneceğiz.

680
00:48:14,580 --> 00:48:15,940
Hemen Antalya'ya gideceğiz.

681
00:48:16,510 --> 00:48:18,190
Sana aldığım evde yaşlanacağız.

682
00:48:19,330 --> 00:48:20,640
-Ama...
-Ama ne?

683
00:48:20,720 --> 00:48:21,880
-[duygusal müzik]
-İstemiyor musun?

684
00:48:23,060 --> 00:48:24,500
Hayır. istemez olur muyum?

685
00:48:24,580 --> 00:48:25,840
-Tabii ki istiyorum.
-E. o zaman?

686
00:48:26,690 --> 00:48:30,440
Ama yani. Atlas. Tomris Hanım.
onların bana...

687
00:48:30,520 --> 00:48:33,680
Çiçek. bak onların
sana ihtiyacı yok. benim var.

688
00:48:35,620 --> 00:48:37,330
Ben hapiste bunların
hayalini kurarak yaşadım.

689
00:48:38,350 --> 00:48:41,060
Yani. burada bir dakikadan bile fazla
kalmaya tahammülüm yok artık. tamam?

690
00:48:41,700 --> 00:48:42,560
Hemen gidelim.

691
00:48:43,560 --> 00:48:44,790
Tamam. hemen.

692
00:48:45,930 --> 00:48:47,300
Nereye istersen gidelim.

693
00:48:49,470 --> 00:48:50,920
-[kapı vurulur]
-[Tomris] Çiçek.

694
00:48:51,600 --> 00:48:52,490
-Buyurun.
-[duygusal müzik biter]

695
00:48:52,570 --> 00:48:54,350
Ben duruşmaya gidi-- Aa!

696
00:48:55,200 --> 00:48:56,870
Affedersiniz. Uygun muydunuz?

697
00:48:57,310 --> 00:48:59,740
-Yok. buyurun. buyurun.
-Duruşmaya gidiyorum ben de.

698
00:48:59,890 --> 00:49:01,950
Tomris Hanım. müjdemizi isteriz.

699
00:49:02,840 --> 00:49:04,310
Biz Antalya'ya gitmeye karar verdik.

700
00:49:04,440 --> 00:49:05,430
[duygusal müzik]

701
00:49:05,510 --> 00:49:07,820
Aa. öyle mi? Çok sevindim.

702
00:49:08,450 --> 00:49:11,440
Yani. ani oldu benim için biraz.

703
00:49:12,410 --> 00:49:13,440
Bilmiyordum.

704
00:49:13,840 --> 00:49:17,130
-Biz de zaten yeni karar vermiştik.
-Birkaç güne gideriz.

705
00:49:18,660 --> 00:49:19,600
Birkaç gün mü?

706
00:49:19,910 --> 00:49:22,020
E. tabii. karar verildi artık.
beklemenin anlamı yok.

707
00:49:23,050 --> 00:49:25,770
İkiniz de mutlu olmayı
fazlasıyla hak ediyorsunuz.

708
00:49:26,880 --> 00:49:28,670
Umarım her şey gönlünüzce olur.

709
00:49:38,480 --> 00:49:42,410
İhale için son teklif sunumumuzdaki
rakamlar olacak İskender Bey.

710
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
Bu çok yüksek bir rakam.

711
00:49:48,320 --> 00:49:51,080
-[gerilim müziği]
-Ama ihaleyi almamız için bu şart.

712
00:49:52,970 --> 00:49:55,960
[İskender] Yarın da yeni bir ihaleye
gireceğim. zaten sen de duymuşsundur.

713
00:49:57,020 --> 00:49:58,450
[Çelebi] Yerinde olsam girmezdim.

714
00:49:59,920 --> 00:50:03,050
[Çelebi] Aile şirketimizin
üstün yararını gözetiyorum.

715
00:50:07,830 --> 00:50:08,970
Kararım değişti.

716
00:50:10,760 --> 00:50:13,040
Bu ihale benim eskisi kadar
ilgimi çekmiyor artık.

717
00:50:13,460 --> 00:50:16,900
İskender Bey. uzun vadede
çok karlı bir yatırım bu.

718
00:50:17,250 --> 00:50:19,150
Kararım kesin.

719
00:50:19,230 --> 00:50:21,370
[gerilim müziği devam eder]

720
00:50:23,730 --> 00:50:25,130
Bu ihaleye girilmeyecek.

721
00:50:32,600 --> 00:50:34,750
[gerilim müziği devam eder]

722
00:50:43,920 --> 00:50:46,680
-İsmail nerede?
-Yolsa. birazdan burada olur.

723
00:51:03,210 --> 00:51:07,090
Anneciğim. şu davadan sonra
bir görüşelim diyorum.

724
00:51:07,890 --> 00:51:09,520
Atlas'ın sende kalması için

725
00:51:09,740 --> 00:51:12,440
günlük bir rayiç belirledim. onu
konuşalım.

726
00:51:13,020 --> 00:51:14,720
Bundan sonra sana bir lira bile yok.

727
00:51:14,840 --> 00:51:18,110
Artık paranı Yedikule'deki serserilere de
heba edemeyeceksin Tomris.

728
00:51:18,620 --> 00:51:20,970
Sokağa gideceğine damadına gitsin.

729
00:51:22,420 --> 00:51:24,640
Yani. çöpe atarım daha iyi.

730
00:51:24,930 --> 00:51:26,320
Erken konuşma istersen.

731
00:51:26,910 --> 00:51:29,760
Açtığın dava ışık hızıyla sonlandığında

732
00:51:30,680 --> 00:51:33,570
Atlas'ı Bülent evine götürmesin diye
bize yalvaracaksın.

733
00:51:34,370 --> 00:51:35,360
Hiç sanmıyorum.

734
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
Hıh. tanığım da geldi.

735
00:51:40,930 --> 00:51:42,830
[gerilim müziği yükselir]

736
00:52:08,260 --> 00:52:10,360
Sen İsmail Bey'i
tanımıyorsun tabii. değil mi?

737
00:52:11,250 --> 00:52:13,320
Bülent'in kumar senetlerinin sahibi.

738
00:52:13,660 --> 00:52:16,440
İşlediği say say bitmez suçlarının şahidi.

739
00:52:17,990 --> 00:52:20,440
Kusura bakma. ben senin kadar
yasalara hakim değilim tabii

740
00:52:20,520 --> 00:52:25,140
ama emin oldum bir tek şey var.
o da içeride tanığım konuştuğunda

741
00:52:26,500 --> 00:52:29,720
velayetin kaldırılmasının önünde
sadece bir duruşma olacak.

742
00:52:30,040 --> 00:52:32,090
Davacı Tomris Üstünoğlu.

743
00:52:32,570 --> 00:52:34,140
davalı Bülent Mahirer.

744
00:52:35,240 --> 00:52:37,120
[gerilim müziği devam eder]

745
00:52:46,580 --> 00:52:48,600
Beni durdurabileceğini mi sandın sen?

746
00:52:48,740 --> 00:52:49,760
Cık. cık.

747
00:53:00,350 --> 00:53:01,810
Şurada var. aa.

748
00:53:01,890 --> 00:53:06,320
Ya biz istediğimiz fiyata bir şeyler
bulamayacağız galiba. zorlamasak mı?

749
00:53:06,480 --> 00:53:07,740
Gel. gel. gel. bir bak şuna.

750
00:53:10,440 --> 00:53:12,390
[duygusal müzik]

751
00:53:14,900 --> 00:53:15,870
Nasıl görünüyor?

752
00:53:16,390 --> 00:53:19,060
Yani. yeri falan güzel aslında.

753
00:53:19,520 --> 00:53:22,620
Ama yani. çok iş var içeride.

754
00:53:22,710 --> 00:53:25,340
Ya elimiz tutuyor. yaparız bir şeyler.

755
00:53:30,640 --> 00:53:32,490
Buyurun hanımefendi.
nasıl yardımcı olabilirim?

756
00:53:32,570 --> 00:53:34,390
Merhaba. siz mi ilgileniyorsunuz?

757
00:53:34,470 --> 00:53:35,830
Ben ilgileniyorum.
nasıl yardımcı olabilirim?

758
00:53:35,980 --> 00:53:37,240
Kirası ne kadar buranın?

759
00:53:37,580 --> 00:53:39,110
1750 TL hanımefendi.

760
00:53:39,820 --> 00:53:40,680
Pazarlık?

761
00:53:41,870 --> 00:53:44,390
Senin için küçük bir şeyler yaparız.

762
00:53:45,440 --> 00:53:46,750


763
00:53:47,520 --> 00:53:51,240
Yani. şimdi içinde çok iş var dükkanın.

764
00:53:51,410 --> 00:53:53,040
Yani. bu zamanda boş kalacağına.

765
00:53:53,910 --> 00:53:56,650
Doğru. maksat boş kalmasın.
tamamdır. kabul.

766
00:53:58,530 --> 00:54:01,270
-Aa. bir de içeriden bakalım.
-Tabii. tabii. buyurun.

767
00:54:01,400 --> 00:54:04,180
Vallahi abiciğim. dediğim gibi.
yani. evdeki hesap çarşıya uymadı.

768
00:54:04,260 --> 00:54:07,220
Bizim de satış işi artık yalan oldu.
Ne yapalım. başka bahara artık.

769
00:54:07,550 --> 00:54:08,710
İyi. kararını değiştirirsen artık...

770
00:54:08,790 --> 00:54:10,440
Eyvallah. sağ ol yine de teşekkür ederim.

771
00:54:10,840 --> 00:54:12,100
Görüşürüz. eksik olma.

772
00:54:12,180 --> 00:54:14,270
-Görüşmek üzere.
-Geçireyim seni.

773
00:54:14,620 --> 00:54:15,520
Gel abi.

774
00:54:19,230 --> 00:54:20,930
Vay. vay. vay. vay!

775
00:54:22,330 --> 00:54:23,280
Nasıl olmuşum?

776
00:54:24,800 --> 00:54:25,760
Çok güzel olmuşsun.

777
00:54:25,870 --> 00:54:29,560
Biraz ciddiyet lütfen. Hayatta yapacağım
ilk yüz yüze iş görüşmem bu.

778
00:54:29,660 --> 00:54:31,420
-Hayatımdaki en ciddi lafı söyleyeyim mi?
-Söyle.

779
00:54:31,500 --> 00:54:33,560
Şu zamana kadar gördüğüm
en güzel kadın sensin.

780
00:54:34,740 --> 00:54:36,990
Ya ama şu çizmeler
olmadı gibi hissediyorum.

781
00:54:37,120 --> 00:54:39,590
Başka ayakkabım yoktu
ama bir içime sinmedi.

782
00:54:39,670 --> 00:54:42,150
Bence güzel olmuş bir tanem.
İşte ne güzel. siyah. siyah. siyah.

783
00:54:42,230 --> 00:54:44,760
Gayet şık. spor. güzel işte.

784
00:54:45,910 --> 00:54:47,060
Hayırlı günler.

785
00:54:47,140 --> 00:54:48,620
-Anacığım. gel. buyur.
-Merhaba kızım.

786
00:54:48,710 --> 00:54:49,640
-Merhabalar.
-Merhaba.

787
00:54:51,460 --> 00:54:53,150
Sana bir şey diyecektim ama...

788
00:54:53,620 --> 00:54:54,780
Buyur anacığım. söyle.

789
00:54:56,250 --> 00:54:59,210
-Ben otobüsü kaçırmayayım o zaman.
-Hayır ya. senden gizli saklım yok.

790
00:54:59,290 --> 00:55:00,190
Bir tanem. gel.

791
00:55:01,770 --> 00:55:03,320
Dün gece İsmet'teydim ya.

792
00:55:03,940 --> 00:55:05,270
Tamam. kötü bir şey mi oldu?

793
00:55:06,680 --> 00:55:07,800
Hiç iyi değildi.

794
00:55:08,770 --> 00:55:09,690
Ne diyorsun ya?

795
00:55:10,000 --> 00:55:12,550
Evet. yani. bu böyle gitmez.

796
00:55:13,120 --> 00:55:14,440
Zeynep'i bulmak lazım.

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,430
-[gerilim müziği]
-Hm...

798
00:55:17,710 --> 00:55:21,830
Dün İsmet'e de söyledim. Nuh diyor.
peygamber demiyor. aramıyor kızını.

799
00:55:22,710 --> 00:55:23,720
Diyorum ki

800
00:55:26,750 --> 00:55:29,010
sen mi arasan acaba Zeynep'i?

801
00:55:30,410 --> 00:55:32,890
Belki annesinin durumunu öğrenirse

802
00:55:33,900 --> 00:55:35,030
kalkar gelir

803
00:55:36,250 --> 00:55:37,240
diye düşündüm.

804
00:55:37,330 --> 00:55:39,100
Hani ben arayıp sorayım diyeceğim.

805
00:55:39,180 --> 00:55:41,130
Bilmiyorum ki nerede olduğunu.
Hem arasam bile

806
00:55:41,280 --> 00:55:43,940
bakalım benim sözümü
kar edip dinleyecek mi?

807
00:55:45,640 --> 00:55:47,630
Sen anlarsın onun dilinden Ömer.

808
00:55:50,570 --> 00:55:54,840
Sen ararsan belki düşürür o burnunu da
kalkıp gelir. anasının başında durur.

809
00:55:57,360 --> 00:55:58,490
Vallahi anacığım...

810
00:55:59,670 --> 00:56:00,950
Sevaptır be yavrum.

811
00:56:01,460 --> 00:56:02,440
Hı?

812
00:56:05,480 --> 00:56:07,590
Ama tabii gelir. gelmez
o da onun bileceği iş.

813
00:56:08,240 --> 00:56:09,890
Tamam. tamam anacığım. ne yapalım.

814
00:56:10,020 --> 00:56:10,880
Ya?

815
00:56:11,060 --> 00:56:13,810
-Hay Allah senden razı olsun Ömer'im.
-[gerilim müziği biter]

816
00:56:13,900 --> 00:56:16,190
-Sağ olasın.
-Sen de sağ ol anacığım. Bir şeyler iç.

817
00:56:16,320 --> 00:56:17,220
-Yok. gideyim hadi.
-Vallahi.

818
00:56:17,300 --> 00:56:18,320
-Gideyim. gideyim. hadi.
-İyi. tamam.

819
00:56:18,400 --> 00:56:20,040
-Sana hayırlı işler. İyi günler kızım.
-Bir şey olursa ara beni.

820
00:56:20,120 --> 00:56:20,990
-Tamam. ararım.
-Tamam.

821
00:56:21,080 --> 00:56:22,090
-Dur. yolcu edeyim seni. gel.
-İyi günler.

822
00:56:22,200 --> 00:56:23,570
-Sağ olasın evladım.
-Geç. buyur.

823
00:56:23,800 --> 00:56:25,490
-Hadi. sağlıcakla kal.
-Hadi.

824
00:56:32,270 --> 00:56:34,030
Ne oldu? Yüzün düştü.

825
00:56:34,120 --> 00:56:35,149
[duygusal müzik]

826
00:56:35,230 --> 00:56:37,030
Yok sevgilim. bunda yüzü düşülecek
bir şey yok da

827
00:56:37,110 --> 00:56:40,710
işte yani. ne zamandır aramamışım.
sormamışım. ne bileyim yani.

828
00:56:41,030 --> 00:56:42,000
Telefonu yok mu?

829
00:56:42,790 --> 00:56:46,680
Ya bir tane numarası var da kullanıyor mu.
kullanmıyor mu. bilmiyorum ki.

830
00:56:47,690 --> 00:56:48,610
Ne yapıyorsun?

831
00:56:48,690 --> 00:56:50,370
[duygusal müzik devam eder]

832
00:56:51,840 --> 00:56:53,050
Deneyip görelim o zaman.

833
00:56:54,100 --> 00:56:55,610
Ama benden çekiniyorsan...

834
00:56:55,940 --> 00:56:58,000
Bir tanem. senden çekineceğim
bir durum var mı şu an?

835
00:56:59,320 --> 00:57:00,290
Yani?

836
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
E. ara o zaman.

837
00:57:02,520 --> 00:57:05,000
Yani. yaşlı başlı kadın.
bilsin kızı ne halde olduğunu.

838
00:57:07,010 --> 00:57:07,890
Dur.

839
00:57:13,520 --> 00:57:14,640
Ezberinde mi?

840
00:57:15,230 --> 00:57:16,670
[neşeli müzik]

841
00:57:17,560 --> 00:57:19,740
Eski numara olduğu için ya.
ben unutmam ki böyle şeyleri.

842
00:57:19,820 --> 00:57:21,730
Mesela ilkokul numaramı da
hatırlıyorum. 397.

843
00:57:21,810 --> 00:57:24,140
-Ortaokul 663.
-Tamam. tamam. bir şey demedim. tamam.

844
00:57:26,000 --> 00:57:28,400
Hoparlörü açıyorum.
aklına bir şey gelmesin diye.

845
00:57:28,480 --> 00:57:31,020
Ya ne münasebet.
gören de beni kıskanç biri zannedecek.

846
00:57:31,120 --> 00:57:33,270
He. kıskanç değil misin zaten?
Seninkisi böyle mini minnacık.

847
00:57:33,350 --> 00:57:34,670
ufacık kıskançlıklar canım zaten.

848
00:57:34,760 --> 00:57:37,010
Dengemi bozma. değilim kıskanç.

849
00:57:37,090 --> 00:57:38,000
Dur. tamam.

850
00:57:39,040 --> 00:57:40,240
[neşeli müzik devam eder]

851
00:57:40,740 --> 00:57:41,950
Heh. çalıyor.

852
00:57:42,810 --> 00:57:43,810
Bakalım o mu?

853
00:57:45,080 --> 00:57:47,780
Acaba senin adını gördüğü için mi açmıyor?

854
00:57:47,860 --> 00:57:50,900
He oldu. Ben o günden bugüne kadar
yüz kere numara değiştirdim bir tanem.

855
00:57:50,980 --> 00:57:51,940
[neşeli müzik biter]

856
00:57:52,030 --> 00:57:54,420
[operatör] Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.

857
00:57:54,780 --> 00:57:58,060
Sinyal sesinden sonra
telesekretere mesajınızı bırakabilirsiniz.

858
00:57:58,330 --> 00:57:59,220
[sinyal sesi]

859
00:57:59,810 --> 00:58:01,990
Alo. Zeyno. ben Ömer.

860
00:58:02,407 --> 00:58:05,687
Şey. İsmet teyze için
rahatsız etmiştim seni de.

861
00:58:06,160 --> 00:58:09,680
Geçenlerde düştü İsmet teyze.
bizim de sonradan haberimiz oldu.

862
00:58:10,060 --> 00:58:12,420
Şimdi Seher teyze geldi.
onun yanında kalıyordu o.

863
00:58:12,500 --> 00:58:13,540
Dedi durumu iyi değil.

864
00:58:14,090 --> 00:58:16,240
Ben de sana söylemek istedim yani.

865
00:58:16,580 --> 00:58:19,450
Haberin olsun. belki gelip
bakmak istersin falan diye.

866
00:58:19,800 --> 00:58:20,900
Hani bende kalmasın.

867
00:58:22,610 --> 00:58:24,640
Sen bilirsin. istersen gel bir gör.

868
00:58:25,160 --> 00:58:26,040
Eyvallah.

869
00:58:27,260 --> 00:58:28,210
Söyledik.

870
00:58:28,480 --> 00:58:29,380
Amma gerildin.

871
00:58:29,460 --> 00:58:31,890
Ya bunda gerilecek ne var bir tanem.
Bundan da bunu mu çıkarıyorsun?

872
00:58:32,910 --> 00:58:34,920
Ay benim aptal aşık olmaya
hiç niyetim yok.

873
00:58:35,190 --> 00:58:37,720
Ama benim seninle her şey olmaya
niyetim var. buna ne diyorsun peki?

874
00:58:37,800 --> 00:58:38,980
-[duygusal müzik]
-He?

875
00:58:39,060 --> 00:58:39,990
[telefon çalar]

876
00:58:40,150 --> 00:58:41,590
-Ne oldu?
-Telefon.

877
00:58:45,170 --> 00:58:46,060
Çiço'm?

878
00:58:46,690 --> 00:58:50,010
-Canım. neredesin?
-Ömer'in dükkanındayım da sen iyi misin?

879
00:58:50,100 --> 00:58:51,110
Sesin bir garip geliyor.

880
00:58:51,190 --> 00:58:53,150
Gelince öğrenirsin. sabret biraz.

881
00:58:53,230 --> 00:58:54,260
Tamam. görüşürüz.

882
00:58:57,680 --> 00:58:59,520
Artık gideceğimizi söyleyeceksin
değil mi bu sefer?

883
00:58:59,600 --> 00:59:01,050
Evet. merak etme.

884
00:59:01,220 --> 00:59:03,420
Bu sefer her şey
planladığımız gibi olacak.

885
00:59:04,380 --> 00:59:07,120
-Canım. görüşürüz.
-Görüşürüz.

886
00:59:07,320 --> 00:59:08,950
[duygusal müzik devam eder]

887
00:59:17,300 --> 00:59:19,220
-[kapı vurulur]
-Gel.

888
00:59:20,510 --> 00:59:21,490
İskender Bey.

889
00:59:22,810 --> 00:59:24,600
Açıkçası bugün hepimiz şaşırdık.

890
00:59:25,100 --> 00:59:25,990
Hangi konuda?

891
00:59:27,030 --> 00:59:30,020
Bugünkü ihaleden Çelebi Bey için
çekildiğimizi bilmiyorduk.

892
00:59:30,120 --> 00:59:31,890
[gerilim müziği]

893
00:59:33,520 --> 00:59:35,270
Onun için çekildiğimizi kim söyledi?

894
00:59:36,690 --> 00:59:40,060
Bugünkü ihaleyi o almış.
sizin haberiniz yok muydu?

895
00:59:40,140 --> 00:59:41,970
[gerilim müziği yükselir]

896
00:59:49,010 --> 00:59:50,520
Her şey daha bitmedi. değil mi?

897
00:59:50,830 --> 00:59:52,090
Hâlâ bir şansımız var?

898
00:59:52,550 --> 00:59:54,690
Aptallığın sayesinde
bütün şansını kaybettin.

899
00:59:54,900 --> 00:59:57,000
Hakim ikinci duruşmada kararını verir.

900
00:59:57,690 --> 01:00:00,360
Atlas'ın velayetini
kaybettiğini düşünebilirsin.

901
01:00:01,660 --> 01:00:03,010
-Ama...
-Bitti!

902
01:00:03,100 --> 01:00:04,160
[gerilim müziği yükselir]

903
01:00:10,140 --> 01:00:13,420
Ödemenin kalanını
dava sonuçlandıktan sonra alacaksınız.

904
01:00:14,860 --> 01:00:15,800
Uygundur.

905
01:00:16,310 --> 01:00:18,330
-Peki. İyi günler.
-Size de.

906
01:00:27,100 --> 01:00:28,090
Çelebi?

907
01:00:29,800 --> 01:00:31,420
Kaybetmek sana çok yakıştı.

908
01:00:32,850 --> 01:00:34,480
Hiç uslanmayacaksın. değil mi?

909
01:00:36,560 --> 01:00:39,420
Senin gibilerin duracağım yeri
söylemesinden hoşlanmıyorum.

910
01:00:41,170 --> 01:00:42,850
Buradan çıkınca
ne yapacağım. biliyor musun?

911
01:00:43,830 --> 01:00:45,050
Cemre'yi arayacağım.

912
01:00:45,760 --> 01:00:46,880
Ona ev tutacağım.

913
01:00:47,800 --> 01:00:49,279
Sakın Tomris.

914
01:00:49,360 --> 01:00:51,160
Beni artık Atlas'la tehdit edemezsin.

915
01:00:51,990 --> 01:00:54,430
İkinci duruşmada
torunumun vesayetini alacağım.

916
01:00:57,700 --> 01:00:59,910
Ev bakmak için harika bir gün.

917
01:00:59,990 --> 01:01:01,360
[gerilim müziği yükselir]

918
01:01:18,650 --> 01:01:23,650
Yani. işi var
ama yani halledemeyeceğimiz bir şey değil.

919
01:01:24,880 --> 01:01:26,880
Şuraya tezgahı koyarız.

920
01:01:27,100 --> 01:01:30,540
Yok. orada olmaz tezgah.
orası şey yapar. kapatır.

921
01:01:32,070 --> 01:01:35,050
Buranın tezgahının yeri güzel aslında.
Bunu belki ne bileyim ben.

922
01:01:35,200 --> 01:01:36,550
biraz daha uzatırız.

923
01:01:36,840 --> 01:01:38,910
Belki bir kapı koyarız arkasından.

924
01:01:39,270 --> 01:01:40,480
Asma katı da güzel.

925
01:01:41,140 --> 01:01:42,470
Sen bu işlerden anlıyorsun.

926
01:01:42,720 --> 01:01:43,890
Azıcık mimarım.

927
01:01:45,330 --> 01:01:47,900
Güzel havalarda dışarıya
masa sandalye de atarız.

928
01:01:48,120 --> 01:01:50,910
Ah işte. yaza girelim de sen bakarsın.

929
01:01:51,760 --> 01:01:52,790
Sen derken?

930
01:01:54,260 --> 01:01:55,320
[telefon çalar]

931
01:02:00,760 --> 01:02:01,670
Alo. Tomris?

932
01:02:02,130 --> 01:02:06,000
He Cemre. birazdan
seni bir emlakçı arayacak.

933
01:02:06,080 --> 01:02:09,120
-Ne emlakçısı?
-Yeni evini gösterecek.

934
01:02:10,320 --> 01:02:11,270
Ne demek o?

935
01:02:11,360 --> 01:02:14,890
Hani sana Çelebi'ye karşı biraz zamana
ihtiyacım var demiştim. hatırladın mı?

936
01:02:15,310 --> 01:02:16,810
İşte o zaman geldi.

937
01:02:17,520 --> 01:02:20,200
Artık Çelebi beni
Atlas'la tehdit edemeyecek.

938
01:02:21,610 --> 01:02:22,700
Nasıl oldu bu?

939
01:02:23,410 --> 01:02:25,800
Anlatırım sonra. Şimdi beni iyi dinle.

940
01:02:26,290 --> 01:02:29,390
Emlakçı arayacak seni.
sana birkaç tane ev gösterecek

941
01:02:29,700 --> 01:02:31,120
En beğendiğini seç.

942
01:02:31,290 --> 01:02:33,670
-Bütün masrafları ve kira bana ait.
-[duygusal müzik]

943
01:02:34,220 --> 01:02:36,920
-Ama Tomris...
-Lütfen. Ne olursun.

944
01:02:37,460 --> 01:02:39,110
İtiraz kabul etmiyorum.

945
01:02:39,810 --> 01:02:41,100
Bunu kabul et Cemre.

946
01:02:41,560 --> 01:02:43,630
Biraz olsun içim rahatlasın. lütfen.

947
01:02:49,120 --> 01:02:51,660
[gerilim müziği]

948
01:02:57,880 --> 01:02:59,180
Beni çağırtmışsınız.

949
01:03:01,600 --> 01:03:02,560
Çelebi Bey?

950
01:03:03,440 --> 01:03:04,390
İyi misiniz?

951
01:03:07,320 --> 01:03:10,240
Tomris'e hayatının dersini verdiğim zaman
iyi olacağım.

952
01:03:12,760 --> 01:03:15,150
Bu meseleyi kökünden halletmenin
zamanı geldi artık.

953
01:03:15,230 --> 01:03:17,360
[gerilim müziği yükselir]

954
01:03:32,520 --> 01:03:34,980
Seni bırakıp gidiyorum diye
bana kızmıyorsun. değil mi?

955
01:03:35,230 --> 01:03:38,550
Asla. Sen mutlu olunca
ben de çok mutlu olacağım.

956
01:03:38,880 --> 01:03:40,480
Hayallerinize kavuştuğunuzda.

957
01:03:40,860 --> 01:03:42,270
Seni çok özleyeceğim ama.

958
01:03:42,660 --> 01:03:45,370
Antalya'ya gidiyorsun diye
benden kurtuluyorsun sanma.

959
01:03:46,030 --> 01:03:49,040
Seni dünyanın öbür ucuna da gitsem
bırakmam ki ben.

960
01:03:51,670 --> 01:03:52,540
Ama?

961
01:03:54,610 --> 01:03:55,640
Atlas.

962
01:03:55,720 --> 01:03:57,360
-[duygusal müzik]
-Tomris Hanım.

963
01:03:59,470 --> 01:04:02,340
Yani. onlar bana bütün bu süreçte
aile gibi oldu.

964
01:04:03,640 --> 01:04:06,200
Ben öldüm sandım.
Atlas benim nefesim oldu.

965
01:04:09,320 --> 01:04:10,400
Oğlum gibi.

966
01:04:11,010 --> 01:04:12,570
Tomris Hanım annem gibi.

967
01:04:13,080 --> 01:04:15,410
Şş. sen onları terk etmiyorsun ki.

968
01:04:15,760 --> 01:04:17,760
Sonunda kendi hayatını kuruyorsun.

969
01:04:19,000 --> 01:04:22,610
Sonunda. değil mi? Üç ay önce
bunu hayal bile edemezdim.

970
01:04:23,900 --> 01:04:25,240
Şimdi gerçek oldu.

971
01:04:25,530 --> 01:04:27,630
Çok mutlu ol Çiço'm. tadını çıkar.

972
01:04:30,740 --> 01:04:31,790
Canım benim.

973
01:04:32,160 --> 01:04:33,850
[duygusal müzik devam eder]

974
01:04:38,230 --> 01:04:40,370
Hastanedeki usulsüzlüklerin hepsi
bu dosyada mı?

975
01:04:40,610 --> 01:04:41,600
Evet efendim.

976
01:04:43,770 --> 01:04:47,280
Şimal'le intihar eden kadının DNA'sını
değiştirenlerle görüşüldü mü?

977
01:04:47,360 --> 01:04:48,250
Görüşüldü.

978
01:04:48,690 --> 01:04:50,280
Her ikisi de sonuçları değiştirmesi için

979
01:04:50,360 --> 01:04:52,360
Tomris Hanım'dan
rüşvet aldıklarını söyleyecek.

980
01:04:52,440 --> 01:04:54,080
[gerilim müziği]

981
01:04:54,760 --> 01:04:56,120
Bana dair herhangi bir iz?

982
01:04:57,010 --> 01:04:57,960
Yok.

983
01:04:58,400 --> 01:04:59,260
İyi.

984
01:05:00,200 --> 01:05:01,150
Çok iyi.

985
01:05:03,060 --> 01:05:04,410
O zaman gerekli ihbarı yapın.

986
01:05:05,150 --> 01:05:06,090
Başüstüne.

987
01:05:15,661 --> 01:05:18,841
Ne olur üzülme.
ben sık sık geleceğim seni ziyarete.

988
01:05:19,151 --> 01:05:20,571
Biz de sık sık gideriz.

989
01:05:20,944 --> 01:05:23,159
Antalya uçağa bindik mi
bir buçuk saat. değil mi?

990
01:05:23,240 --> 01:05:24,171
Evet.

991
01:05:24,252 --> 01:05:26,539
Hem ben sana orada oda hazırlarım.

992
01:05:26,620 --> 01:05:28,992
sen geldiğinde o odada kalırsın. değil mi?

993
01:05:36,440 --> 01:05:37,679
[duygusal müzik]

994
01:05:37,760 --> 01:05:39,024
Atlas!

995
01:05:52,854 --> 01:05:55,188
Atlas! Atlas!

996
01:05:58,237 --> 01:05:59,751
Lütfen bana bakar mısın?

997
01:06:00,583 --> 01:06:01,800
Küstün mü bana?

998
01:06:02,541 --> 01:06:05,080
Baksana bana. Bir bakar mısın lütfen?

999
01:06:08,240 --> 01:06:10,320
Seni çok sevdiğimi biliyorsun. değil mi?

1000
01:06:13,031 --> 01:06:15,417
Benim canımın içi
olduğunu biliyorsun. değil mi?

1001
01:06:17,703 --> 01:06:20,240
Sen bir üzülürsen ben bin üzülürüm.

1002
01:06:28,473 --> 01:06:29,612
Gitme o zaman.

1003
01:06:29,693 --> 01:06:31,139
[duygusal müzik yükselir]

1004
01:06:33,658 --> 01:06:34,838
Atlas!

1005
01:06:44,937 --> 01:06:45,830
Gitme.

1006
01:06:49,715 --> 01:06:51,320
[duygusal müzik devam eder]

1007
01:06:58,840 --> 01:06:59,841
Çiçek'im?

1008
01:07:01,988 --> 01:07:03,434
Aslan parçası.

1009
01:07:03,515 --> 01:07:06,000
Çiçek ablanla vedalaşmaya
bugünden mi başladın. hı?

1010
01:07:07,614 --> 01:07:10,600
Ben her ay seni ziyarete geleceğim.
tamam mı? Söz veriyorum.

1011
01:07:11,960 --> 01:07:13,440
-[duygusal müzik devam eder]
-Atlas!

1012
01:07:16,420 --> 01:07:18,327
-Atlas'çığım!
-Hey Çiçek'im...

1013
01:07:19,293 --> 01:07:22,079
O daha çocuk.
bir iki ağlar alışır. merak etme.

1014
01:07:22,160 --> 01:07:25,519
Atlas öyle bir çocuk değil.
O çok hassas. çok derin.

1015
01:07:25,600 --> 01:07:26,760
Tamam ama bak.

1016
01:07:27,840 --> 01:07:29,514
Atlas bizim çocuğumuz değil.

1017
01:07:29,595 --> 01:07:31,758
Senin oğlun değil. tamam? Bunu unutma.

1018
01:07:33,968 --> 01:07:36,680
[kapı çalar ve vurulur]

1019
01:07:41,960 --> 01:07:44,652
-Merhaba. Tomris Üstünoğlu evde mi?
-[gerilim müziği]

1020
01:07:45,565 --> 01:07:46,545
Evet.

1021
01:07:49,261 --> 01:07:50,720
Ne için sormuştunuz?

1022
01:07:51,647 --> 01:07:52,920
Çağırın kendisini lütfen.

1023
01:07:53,314 --> 01:07:54,360
Sorun ne komiserim?

1024
01:07:54,840 --> 01:07:55,960
Emniyette öğrenir.

1025
01:07:56,993 --> 01:07:58,080
Çiçek. ne oluyor?

1026
01:07:58,588 --> 01:08:00,800
-Senin için gelmişler.
-Sebep?

1027
01:08:01,909 --> 01:08:02,840
Tomris Hanım.

1028
01:08:03,582 --> 01:08:05,999
hakkınızda ihbar var.
emniyete geliyorsunuz bizimle.

1029
01:08:06,080 --> 01:08:07,934
[gerilim müziği yükselir]

1030
01:08:20,600 --> 01:08:21,760
Doğal gazlı.

1031
01:08:22,373 --> 01:08:23,693
Dört oda. bir salon.

1032
01:08:25,505 --> 01:08:26,819
İçi yeni yapıldı.

1033
01:08:28,420 --> 01:08:30,340
Bina eskidir ama sağlamdır.

1034
01:08:30,847 --> 01:08:31,680
[Cemre] Evet.

1035
01:08:33,719 --> 01:08:35,699
Anne. manzarası çok güzel.

1036
01:08:35,780 --> 01:08:37,726
Evet bir tanem. çok güzel.

1037
01:08:38,307 --> 01:08:39,294
Çok güzel.

1038
01:08:40,940 --> 01:08:45,230
Ama açıkçası biz böyle biraz
daha küçük. daha uygun bir ev bakıyoruz.

1039
01:08:45,946 --> 01:08:49,153
Tomris Hanım altı aylık kira
konusunda biraz cömert davrandı.

1040
01:08:49,234 --> 01:08:51,640
Bu nedenle ben size
en güzel evlerimizi gösterdim ama.

1041
01:08:52,051 --> 01:08:52,936
Öyledir. muhakkak öyledir.

1042
01:08:53,017 --> 01:08:55,839
Tomris Hanım da
öyledir ama ben pek öyle değilim.

1043
01:08:55,920 --> 01:08:57,800
-Nasıl yani?
-Şöyle...

1044
01:08:58,754 --> 01:09:00,654
-[gerilimli duygusal müzik]
-...şimdi sonuç olarak altı ay sonra

1045
01:09:01,631 --> 01:09:04,911
buranın kirasını ben vermek
durumunda kalacağım.

1046
01:09:05,453 --> 01:09:06,813
Benim de öyle bir durumum yok.

1047
01:09:06,894 --> 01:09:10,058
Yani. Tomris Hanım kadar
cömert olamayacağım bu durumda.

1048
01:09:10,139 --> 01:09:12,319
O yüzden biz başka
evlere bakarsak iyi olur.

1049
01:09:12,400 --> 01:09:13,831
-Olur. Olur.
-Anlıyorum.

1050
01:09:13,912 --> 01:09:15,181
-Tamam. teşekkürler.
-Rica ederim.

1051
01:09:15,262 --> 01:09:16,229
Hadi canım.

1052
01:09:16,310 --> 01:09:19,336
Bebeğim. ne oldu? Karnın acıktı mı senin?

1053
01:09:20,082 --> 01:09:21,159
Annen acıkmadı.

1054
01:09:21,240 --> 01:09:23,095
[gerilimli duygusal müzik devam eder]

1055
01:09:31,137 --> 01:09:32,243
Hoş geldiniz.

1056
01:09:32,324 --> 01:09:34,107
[gerilimli duygusal müzik biter]

1057
01:09:37,755 --> 01:09:38,840
Ee?

1058
01:09:39,128 --> 01:09:43,141
Ne demiştik? Gerçek su gibidir.
illa akar bir şekilde yolunu bulur.

1059
01:09:48,137 --> 01:09:49,297
Er ya da geç.

1060
01:09:56,063 --> 01:09:58,160
Çok sessizsiniz.
bir şey söylemeyecek misiniz?

1061
01:09:59,524 --> 01:10:01,084
Neden burada olduğumu bilmiyorum.

1062
01:10:01,544 --> 01:10:02,520
Emin misiniz?

1063
01:10:03,870 --> 01:10:04,870
[boğazını temizler]

1064
01:10:05,952 --> 01:10:07,760
Bildiğim kadarıyla bir suç işlemedim.

1065
01:10:09,038 --> 01:10:09,977
He.

1066
01:10:11,305 --> 01:10:12,525
E. o zaman

1067
01:10:12,606 --> 01:10:14,840
kimliği belirsiz bir genç kızın cesedini

1068
01:10:15,132 --> 01:10:18,972
kendi kızınıza aitmiş gibi göstermenin
suç olduğunu bilmiyorsunuz.

1069
01:10:19,053 --> 01:10:20,880
[gerilim müziği]

1070
01:10:24,931 --> 01:10:26,160
Ne oldu? Niye şaşırdınız?

1071
01:10:28,098 --> 01:10:30,240
[gerilim müziği yükselir]

1072
01:10:35,544 --> 01:10:37,534
Tomris Hanım. elimizde deliller var.

1073
01:10:37,615 --> 01:10:40,394
Hepsi bu sabah kimliği belirsiz
bir kişi tarafından bize iletildi.

1074
01:10:41,353 --> 01:10:45,373
Belgelerdeki bütün tahribatlar.
değiştirilmiş DNA raporları...

1075
01:10:46,260 --> 01:10:49,133
Üstelik bunları yaptıranın
siz olduğu da ifadelerimizde var.

1076
01:10:56,590 --> 01:10:57,524
Ee?

1077
01:10:58,630 --> 01:10:59,719
Sizi dinliyorum.

1078
01:10:59,800 --> 01:11:01,917
[gerilim müziği devam eder]

1079
01:11:07,044 --> 01:11:08,317
Avukatımı istiyorum.

1080
01:11:26,156 --> 01:11:28,076
Burak Bey'in odası nerede acaba?

1081
01:11:28,682 --> 01:11:29,640
Şurada.

1082
01:11:38,320 --> 01:11:40,367
[gerilim müziği]

1083
01:11:42,360 --> 01:11:44,411
[gerilim müziği devam eder]

1084
01:11:54,923 --> 01:11:56,936
Ne oldu şimdi durup dururken?
Şimal meselesi mi?

1085
01:11:57,017 --> 01:11:59,696
Bilmiyorum.
Yani. o mesele kapanmıştı ama...

1086
01:12:00,558 --> 01:12:01,478
Bilmiyorum.

1087
01:12:01,871 --> 01:12:02,958
Kimi arıyorsun?

1088
01:12:03,341 --> 01:12:04,888
Rüya'yı. Bilsinler.

1089
01:12:04,969 --> 01:12:07,551
Çiçek. bir dur. Telaşlandırma insanları.
Önce biz bir anlayalım ne olduğunu ya.

1090
01:12:07,632 --> 01:12:11,104
Yok. yok. Bu işin altından bir iş
çıkabilir. haber vermem lazım.

1091
01:12:11,185 --> 01:12:12,934
[gerilim müziği devam eder]

1092
01:12:18,160 --> 01:12:20,727
Buyurun Rüya Hanım.
Serkan Bey sizi bekliyor.

1093
01:12:20,808 --> 01:12:22,793
Ee. ne tarafta?

1094
01:12:22,874 --> 01:12:24,406
Ben sizi yönlendireceğim. buyurun.

1095
01:12:29,863 --> 01:12:30,930
Gel.

1096
01:12:31,590 --> 01:12:33,617
-Rüya Hanım geldiler.
-Heh. tamam. Buyursun.

1097
01:12:38,865 --> 01:12:39,912
Hoş geldin Rüya.

1098
01:12:40,765 --> 01:12:41,625
Serkan?

1099
01:12:43,084 --> 01:12:44,080
Niye şaşırdın?

1100
01:12:45,437 --> 01:12:47,877
Ben senin burada çalıştığını bilmiyordum.

1101
01:12:48,943 --> 01:12:50,123
Burada çalıştığımı mı?

1102
01:12:51,075 --> 01:12:52,160
Rüya. burası bizim ya.

1103
01:12:52,562 --> 01:12:54,602
Babamların kırk senelik şirketi hani.

1104
01:12:55,357 --> 01:12:57,710
Buna şaşırmak için biraz geç kalmadın mı?

1105
01:12:57,791 --> 01:13:01,432
Ya inan o kadar çok ilan
aradım ki fark etmemişim.

1106
01:13:01,919 --> 01:13:03,726
Ben de sen bilerek başvurdun sanmıştım.

1107
01:13:04,418 --> 01:13:07,545
Hatta şaşırdım. Neden acaba
CV'sini göndermişler. olmamış diye.

1108
01:13:07,818 --> 01:13:09,359
Yok. bilmiyordum gerçekten.

1109
01:13:09,440 --> 01:13:11,560
E. tamam. öğrendin.
Hadi. böyle yabancı gibi mi duracağız?

1110
01:13:12,240 --> 01:13:14,007
Saçmalama. olur mu öyle şey?

1111
01:13:15,403 --> 01:13:16,600
Çok özlemişim seni.

1112
01:13:16,963 --> 01:13:17,883
Ben de.

1113
01:13:21,872 --> 01:13:23,080
Başın sağ olsun bu arada.

1114
01:13:23,812 --> 01:13:27,320
Ben ilk duyduğumda da aramaya.
ulaşmaya çalıştım ama ulaşamadım.

1115
01:13:28,280 --> 01:13:29,540
Ben. ee...

1116
01:13:30,317 --> 01:13:32,210
...pek iyi değildim o dönem.

1117
01:13:32,291 --> 01:13:33,344
Tahmin ettim.

1118
01:13:35,355 --> 01:13:37,280
Yani. Kenan amca için...

1119
01:13:37,755 --> 01:13:39,749
Ne denir ki? Ya çok. çok üzüldüm.

1120
01:13:40,692 --> 01:13:42,072
Hadi. geçsene. Otur.

1121
01:13:43,162 --> 01:13:45,242
Ne içersin? A. dur. söyleme.

1122
01:13:46,621 --> 01:13:48,200
Tabii ki bol sütlü cappuccino.

1123
01:13:49,312 --> 01:13:50,839
Vallahi çok güzel olur.

1124
01:13:50,920 --> 01:13:52,200
-Hadi. otur. söylüyorum.
-[Rüya güler]

1125
01:13:59,033 --> 01:14:01,360
Bir bol sütlü cappuccino'yla
bir de filtre yollar mısın bize?

1126
01:14:01,860 --> 01:14:02,773
Sağ ol.

1127
01:14:04,492 --> 01:14:05,572
Yani. burası.

1128
01:14:06,622 --> 01:14:08,582
Tabii çok daha küçük ama mobilyalı.

1129
01:14:09,212 --> 01:14:11,706
Evet. tabii. Bizim için daha uygun.

1130
01:14:12,392 --> 01:14:13,526
Kirası da uygun.

1131
01:14:14,283 --> 01:14:15,316
Sevdin mi?

1132
01:14:16,210 --> 01:14:17,800
Ama burada benim odam yok.

1133
01:14:19,008 --> 01:14:21,868
Daha iyi. Salonun ortasına
bir tane kocaman yatak atarız.

1134
01:14:21,949 --> 01:14:24,402
Beraber yatarız. her gece
sana bir masal anlatırım.

1135
01:14:25,208 --> 01:14:26,581
-Her gece mi?
-Her gece.

1136
01:14:26,662 --> 01:14:27,555
[duygusal müzik]

1137
01:14:27,636 --> 01:14:28,992
Tamam. o zaman olur.

1138
01:14:31,162 --> 01:14:32,088
Tamam o zaman.

1139
01:14:32,169 --> 01:14:34,268
Ee. şey yapabilir miyiz. sözleşmeyi?

1140
01:14:34,615 --> 01:14:36,488
Her şey hazır zaten. hemen hallederim.

1141
01:14:36,569 --> 01:14:38,234
-Ha. tamam. Şimdi yapabiliriz yani?
-Tabii. tabii. hemen hazır.

1142
01:14:38,315 --> 01:14:39,260
Tamam.

1143
01:14:41,347 --> 01:14:44,687
Bak. şuradan kafanı uzattığında
çok güzel manzarası var. değil mi?

1144
01:14:45,845 --> 01:14:47,151
Diğeri daha güzeldi.

1145
01:14:48,160 --> 01:14:49,634
[duygusal müzik devam eder]

1146
01:14:49,715 --> 01:14:50,880
Ama burası da güzel.

1147
01:14:53,000 --> 01:14:54,516
[telefon çalar]

1148
01:15:00,120 --> 01:15:00,960
Alo Çiçek?

1149
01:15:01,041 --> 01:15:04,760
Ay. çok şükür Cemre ya!
Rüya'yı arıyorum. ulaşamıyorum bir türlü.

1150
01:15:05,155 --> 01:15:07,680
-Ee. iş görüşmesindeydi o. ne oldu?
-[gerilim müziği]

1151
01:15:10,157 --> 01:15:11,760
Tomris Hanım'ı aldılar.

1152
01:15:13,554 --> 01:15:14,920
Ne demek aldılar?

1153
01:15:15,980 --> 01:15:18,273
Polis geldi. hiçbir açıklama yapmadı

1154
01:15:18,354 --> 01:15:20,600
ama galiba Çelebi dediğini yaptı.

1155
01:15:23,070 --> 01:15:24,970
Tamam. ben geliyorum hemen.

1156
01:15:27,849 --> 01:15:29,000
Evrak da hazır.

1157
01:15:30,069 --> 01:15:31,080
Biz tutamayacağız.

1158
01:15:31,924 --> 01:15:34,010
Yani. bir aksilik oldu.

1159
01:15:34,091 --> 01:15:36,050
Kusura bakmayın.
sizin de zamanınızı aldık.

1160
01:15:36,131 --> 01:15:37,530
Çok affedersiniz.

1161
01:15:38,242 --> 01:15:40,760
Tamam. sağ olun. Gel aşkım.

1162
01:15:47,446 --> 01:15:49,152
[masaya vurur]

1163
01:15:49,612 --> 01:15:50,446
-Şş!
-Hm?

1164
01:15:51,426 --> 01:15:53,019
Oğlum. ne yapacağız lan?
Böyle oturacağız mı?

1165
01:15:53,946 --> 01:15:57,606
Ne bileyim oğlum ne yapacağız.
Bilmiyorum ki. yani akıl mı kaldı bende?

1166
01:15:57,687 --> 01:15:59,760
E. birader. stres yapma.
Ne yapacağımız belli.

1167
01:16:00,200 --> 01:16:01,273
Bir tane ev bulacağız.

1168
01:16:01,354 --> 01:16:04,119
Seher annemi de alacağız.
eve yerleştireceğiz. bitti gitti birader.

1169
01:16:04,200 --> 01:16:06,520
Bulacağız Ömer de hangi parayla?

1170
01:16:07,151 --> 01:16:08,578
Birader. niye enseyi karartıyorsun ya?

1171
01:16:08,659 --> 01:16:09,822
Bu dükkan hâlâ benim. Yeri gelirse--

1172
01:16:09,903 --> 01:16:11,395
Yok. öyle kalacak kardeşim.

1173
01:16:13,083 --> 01:16:14,429
[kapı açılır]

1174
01:16:14,510 --> 01:16:15,756
-Beyler?
-[Ömer] Hocam?

1175
01:16:16,450 --> 01:16:17,943
-Oo. hocam. hoş geldiniz.
-Eyvallah.

1176
01:16:18,024 --> 01:16:19,039
Oturun. kalkmayın ya.

1177
01:16:19,120 --> 01:16:21,445
-Hayır olsun hocam?
-Geçmiş olsun dileyeyim.

1178
01:16:21,526 --> 01:16:22,913
Ne var ne yok öğreneyim.

1179
01:16:22,994 --> 01:16:24,059
Sizden ses çıkmayınca.

1180
01:16:24,531 --> 01:16:27,417
Vallahi hocam. ses çıkaracak
halimiz mi kaldı bizim ya?

1181
01:16:27,911 --> 01:16:29,077
Hocam. size bir çay koyayım ben.

1182
01:16:29,158 --> 01:16:31,337
Siz de otursanıza hocam. ayakta kalmayın.

1183
01:16:32,753 --> 01:16:33,800
Ne oldu Ozan?

1184
01:16:36,514 --> 01:16:39,667
Vallahi hocam. hani derler ya
bir dikili ağacımız vardı diye.

1185
01:16:40,127 --> 01:16:41,400
işte onu da elimizden aldılar.

1186
01:16:42,000 --> 01:16:43,279
Ne diyorsun sen oğlum?

1187
01:16:43,360 --> 01:16:46,400
*** şerefsiz orayı da mı kundakladı?

1188
01:16:46,805 --> 01:16:48,560
Yok hocam. bu sefer başka oldu.

1189
01:16:49,162 --> 01:16:51,055
Bu sefer parasını bastırıp aldı.

1190
01:16:52,714 --> 01:16:53,640
Of!

1191
01:16:55,127 --> 01:16:57,653
Ya oğlum. sizin başınız dertten
hiç kurtulmayacak mı ya?

1192
01:16:58,097 --> 01:16:59,704
-Vallahi hocam. öyle görünüyor ya.
-[telefon çalar]

1193
01:16:59,785 --> 01:17:02,197
Bu gidişle kurtulmayacak.
öyle de yaşamaya alışacağız. ha?

1194
01:17:05,867 --> 01:17:06,947
Efendim Cemre?

1195
01:17:09,815 --> 01:17:10,680
Nasıl ya?

1196
01:17:12,800 --> 01:17:14,200
Ne demek aldılar?

1197
01:17:16,000 --> 01:17:17,543
[gülerler]

1198
01:17:17,624 --> 01:17:19,543
Gerçekten olmuştu. değil mi öyle bir şey?

1199
01:17:20,243 --> 01:17:22,836
Olmuştu ve unutması da
çok mümkün değil benim için.

1200
01:17:23,367 --> 01:17:25,733
Ama yani kız da seni benden kıskandı.

1201
01:17:25,814 --> 01:17:26,930
Olabilir mi böyle bir şey?

1202
01:17:27,011 --> 01:17:28,939
Ya bırak Allah aşkına.
manyağın tekiydi zaten.

1203
01:17:29,279 --> 01:17:31,845
Daha bak. sevgili olalı üç gün olmuş.

1204
01:17:31,926 --> 01:17:33,679
bana evlilikle ilgili
ne düşünüyorsun diye sordu.

1205
01:17:33,760 --> 01:17:37,119
-Yok artık ya!
-Allah'tan o gece yemeğe çıkmışız.

1206
01:17:37,200 --> 01:17:40,520
Yoksa nasıl bir manyakla beraber olduğumu
fark etmek için çok geç kalacaktım.

1207
01:17:40,852 --> 01:17:42,772
Merak etme. ben kurtarırdım seni.

1208
01:17:45,391 --> 01:17:47,477
E. kahveler de içildiğine göre

1209
01:17:49,585 --> 01:17:51,092
Rüya Hanım. nedir niyetiniz?

1210
01:17:53,812 --> 01:17:55,592
Ben ciddi düşünüyorum Serkan Bey.

1211
01:17:56,086 --> 01:17:59,599
Eğer bana uygun bir pozisyonunuz varsa
hemen bugün başlayabilirim.

1212
01:17:59,680 --> 01:18:00,545
O derece.

1213
01:18:01,178 --> 01:18:03,771
Ne demek. Ayarlarız seve seve de...

1214
01:18:05,225 --> 01:18:07,172
...sen pek ilgili değildin bu işlerle.

1215
01:18:07,520 --> 01:18:08,439
Okuldayken de böyleydin.

1216
01:18:08,520 --> 01:18:10,480
Ne uğraşacağım
avukatlık mavukatlık diyordun.

1217
01:18:11,513 --> 01:18:12,720
O zamandan beri

1218
01:18:13,319 --> 01:18:16,600
yüz yıl geçmiş gibi hissediyorum.
O kadar çok şey değişti ki...

1219
01:18:17,007 --> 01:18:17,967
Tahmin ederim.

1220
01:18:20,073 --> 01:18:20,912
Tamam.

1221
01:18:22,705 --> 01:18:25,611
Madem avukat olmaya karar verdin...

1222
01:18:28,343 --> 01:18:29,840
...o zaman çok doğru yerdesin.

1223
01:18:30,343 --> 01:18:31,603
Yalnız rica ederim.

1224
01:18:31,684 --> 01:18:33,793
şimdiden dört davaya
bakmış bulunmaktayım.

1225
01:18:33,874 --> 01:18:35,640
-[neşeli müzik]
-Buyurun. bu da CV'm.

1226
01:18:38,040 --> 01:18:39,094
Vay. vay. vay.

1227
01:18:41,294 --> 01:18:42,201
Tamam.

1228
01:18:42,654 --> 01:18:43,920
Ne zaman istiyorsan gel başla.

1229
01:18:44,194 --> 01:18:46,461
-Gerçekten mi?
-Gerçekten tabii.

1230
01:18:48,023 --> 01:18:50,857
Bana torpil falan yapmıyorsun. değil mi?

1231
01:18:50,938 --> 01:18:54,918
Ne münasebet canım. Zaten eleman
ihtiyacımız vardı. boşuna mı ilan verdik?

1232
01:18:55,551 --> 01:18:56,671
İş senindir.

1233
01:18:57,297 --> 01:18:58,637
[gülerler]

1234
01:19:10,966 --> 01:19:12,360
-Heh. geldiler.
-[gerilim müziği]

1235
01:19:16,146 --> 01:19:18,093
-Ne oldu?
-Bilmiyoruz.

1236
01:19:18,174 --> 01:19:20,690
Bilmiyoruz. avukatını çağırmış.
içeride görüşüyorlar.

1237
01:19:21,050 --> 01:19:23,543
Bize bir şey söylemediler.
Bilmiyoruz. öyle bekliyoruz.

1238
01:19:24,991 --> 01:19:26,144
Allah'ım!

1239
01:19:34,821 --> 01:19:36,440
Hepsi bu mu? Başka var mı?

1240
01:19:36,768 --> 01:19:37,734
Yok.

1241
01:19:39,629 --> 01:19:40,809
Ama Tomris Hanım.

1242
01:19:42,410 --> 01:19:45,116
yani bu çok büyük bir karar.

1243
01:19:45,197 --> 01:19:47,202
İnsan birine nasıl
bu kadar güvenebilir ki?

1244
01:19:48,112 --> 01:19:51,485
Yanlış anlamayın. ben sizin
çıkarlarınızı korumak için konuşuyorum.

1245
01:19:51,566 --> 01:19:53,139
Yoksa kimseden şüphe ettiğim yok.

1246
01:19:54,073 --> 01:19:56,287
Nasıl bir durumun içinde olduğumun
farkında mısın?

1247
01:19:56,779 --> 01:19:58,699
Bu sefer öyle bir köşeye sıkıştım ki...

1248
01:20:00,045 --> 01:20:02,639
Evet ama tüm bu suçlamalar dava açılınca--

1249
01:20:02,720 --> 01:20:04,400
O zaman her şey daha da kötüye gidecek.

1250
01:20:04,965 --> 01:20:07,098
Bak. ben denize düştüm. yılana sarıldım.

1251
01:20:07,179 --> 01:20:08,938
Şimdi de o yılan beni sokuyor.

1252
01:20:09,019 --> 01:20:10,160
Durum bu kadar basit.

1253
01:20:11,035 --> 01:20:15,168
Ama DNA raporlarındaki imzalar
eğer sahteyse. yani size ait değilse...

1254
01:20:15,841 --> 01:20:16,887
Ne fark eder?

1255
01:20:18,075 --> 01:20:19,041
İmzalar bana ait değil

1256
01:20:19,122 --> 01:20:21,948
ama sonuçta kızımın cesedini
saklamaya çalışan ben değil miyim?

1257
01:20:22,029 --> 01:20:23,690
Üstelik bunun için gerekçem de var.

1258
01:20:23,771 --> 01:20:25,889
Bülent. Çelebi...
Hepsi aleyhime tanıklık yapacak.

1259
01:20:25,970 --> 01:20:27,903
Zaten sahte şahitler bulmuşlar.

1260
01:20:28,569 --> 01:20:30,622
Bundan sonra her şey
daha da kötüye gidecek.

1261
01:20:31,743 --> 01:20:34,303
Bu saatten sonra benim
için bir tek şeyin önemi var.

1262
01:20:34,384 --> 01:20:37,479
O da ister içeride olayım.
ister dışarıda olayım Atlas'ı korumak.

1263
01:20:37,560 --> 01:20:39,733
[gerilim müziği devam eder]

1264
01:20:40,282 --> 01:20:41,575
-Anlıyorum.
-İyi. güzel.

1265
01:20:44,634 --> 01:20:46,507
Şimdi şu komiserle konuş.

1266
01:20:47,314 --> 01:20:50,387
on dakika da olsa da
Çiçek'i görmeme izin versin.

1267
01:20:51,797 --> 01:20:52,704
Tamam.

1268
01:21:04,277 --> 01:21:05,144
Evet.

1269
01:21:24,616 --> 01:21:25,560
Bu nedir?

1270
01:21:28,382 --> 01:21:32,448
Çelebi Bey seçim kampanyası için
reklam giderlerini karşılamak amacıyla

1271
01:21:32,529 --> 01:21:34,934
bu miktarda bir para çıkışı
yapılmasını istemişti.

1272
01:21:35,015 --> 01:21:36,780
[gerilim müziği]

1273
01:21:39,401 --> 01:21:40,321
Güzel.

1274
01:21:47,280 --> 01:21:48,333
Çok güzel.

1275
01:21:51,880 --> 01:21:54,139
[gerilim müziği devam eder]

1276
01:22:02,380 --> 01:22:03,320
Teşekkür ederim.

1277
01:22:04,753 --> 01:22:06,519
[gerilim müziği biter]

1278
01:22:06,600 --> 01:22:07,667
Tomris Hanım.

1279
01:22:09,570 --> 01:22:10,583
İyi misiniz?

1280
01:22:11,003 --> 01:22:12,703
Çelebi yaptı yapacağını.

1281
01:22:13,460 --> 01:22:15,972
Ama neyse bizim şimdi
daha önemli bir meselemiz var.

1282
01:22:16,053 --> 01:22:16,959
Ne oldu?

1283
01:22:17,040 --> 01:22:19,378
Benim buradan çıkabilmem
pek mümkün görünmüyor.

1284
01:22:19,459 --> 01:22:20,839
En azından yakın bir zamanda.

1285
01:22:21,413 --> 01:22:24,853
E. tabii bu Atlas'ın vesayet davasını da
kaybedeceğim anlamına geliyor.

1286
01:22:25,461 --> 01:22:27,375
Ne kadar ceza alacağımı da bilmiyorum.

1287
01:22:28,074 --> 01:22:29,867
O yüzden benim

1288
01:22:30,655 --> 01:22:32,000
önlemimi almam lazım.

1289
01:22:32,522 --> 01:22:33,640
Nasıl bir önlem?

1290
01:22:34,590 --> 01:22:37,316
Biraz önce avukatım buradaydı.
onunla bir anlaşma imzaladım.

1291
01:22:40,920 --> 01:22:42,753
-Hastaneyi sana devrettim.
-Ne?

1292
01:22:43,153 --> 01:22:45,140
-Dinle. Sakin ol. Sakin ol. Dinle.
-[gerilim müziği]

1293
01:22:46,930 --> 01:22:49,030
Evin tapusu da senin üzerine geçecek.

1294
01:22:51,353 --> 01:22:52,980
Banka hesaplarımdaki para

1295
01:22:53,680 --> 01:22:58,187
Atlas 18 yaşını doldurduktan sonra
kullanabilsin diye bir fona devredilecek.

1296
01:22:59,240 --> 01:23:01,580
Hastanenin geliri de düzenli olarak

1297
01:23:02,227 --> 01:23:03,694
senin hesabına yatacak.

1298
01:23:04,505 --> 01:23:06,885
Ama şimdilik bunu
hiç kimsenin bilmemesi gerekiyor.

1299
01:23:07,320 --> 01:23:10,760
Gizli kalması gerekiyor. yani işlemler
tamamlanana kadar. Oldu mu?

1300
01:23:11,154 --> 01:23:14,199
-Ama neden? Nasıl? Ben ne yapacağım?
-Ne yapacağız?

1301
01:23:14,280 --> 01:23:16,200
Başka türlü koruyamam çünkü.

1302
01:23:17,737 --> 01:23:21,058
Benim elimdeki güç. para
ya da işte Bülent ne istiyorsa o.

1303
01:23:21,651 --> 01:23:23,338
Eğer senin elinde olursa

1304
01:23:23,845 --> 01:23:25,818
Atlas'ı bir şekilde koruyabilirsin.

1305
01:23:26,983 --> 01:23:29,030
Rüşvetse rüşvet. ne istiyorsa ver.

1306
01:23:30,155 --> 01:23:33,362
Ama Atlas'ı almasına engel ol. tamam mı?

1307
01:23:33,972 --> 01:23:34,992
Lütfen.

1308
01:23:35,073 --> 01:23:37,682
[gerilim müziği devam eder]

1309
01:23:40,407 --> 01:23:42,293
Ama ben... Biz...

1310
01:23:42,374 --> 01:23:45,374
Biliyorum. Biliyorum. biliyorum.
Ben biliyorum. Ali ve sen...

1311
01:23:47,549 --> 01:23:48,616
Benim evim

1312
01:23:49,623 --> 01:23:50,520
sizin.

1313
01:23:51,444 --> 01:23:54,804
Ne istiyorsanız yapın. Nasıl davranmak
istiyorsanız öyle davranın ama...

1314
01:23:56,774 --> 01:23:57,627
...ben

1315
01:23:58,254 --> 01:24:02,567
bu sefer senin hayatını feda etmeni
istemiyorum Çiçek. ben...

1316
01:24:05,093 --> 01:24:08,100
...Atlas'ı sana emanet etmek istiyorum.
Hatta istiyorum da değil...

1317
01:24:10,001 --> 01:24:11,360
...başka çarem yok.

1318
01:24:12,989 --> 01:24:14,920
Aslında senden farkım da yok.

1319
01:24:15,479 --> 01:24:16,499
Benim bu hayatta

1320
01:24:17,656 --> 01:24:21,479
hiç kimsem yok.
yani güvenebileceğim tek insan sensin.

1321
01:24:21,560 --> 01:24:24,257
[gerilim müziği devam eder]

1322
01:24:26,336 --> 01:24:28,356
Beni yarı yolda
bırakmayacaksın. değil mi Çiçek?

1323
01:24:30,468 --> 01:24:33,661
Atlas'ı o herife vermeyeceğiz. değil mi?

1324
01:24:34,120 --> 01:24:35,888
[gerilim müziği devam eder]

1325
01:24:46,244 --> 01:24:47,937
[gerilim müziği biter]

1326
01:24:55,787 --> 01:24:56,707
Cemre?

1327
01:24:57,384 --> 01:24:58,237
Hm?

1328
01:24:59,097 --> 01:25:00,137
İyi misin?

1329
01:25:02,803 --> 01:25:06,143
Bu soruyu artık bana sormayın ya. ne olur.

1330
01:25:07,331 --> 01:25:09,497
Yalandan iyiyim demekten çok yoruldum.

1331
01:25:10,650 --> 01:25:11,737
Tamam. sormam.

1332
01:25:13,506 --> 01:25:16,840
Ama yalandan da olsa iyi olduğunu bilmek
bana iyi geliyor Cemre.

1333
01:25:18,145 --> 01:25:20,132
Ama ben size iyi gelmiyorum.

1334
01:25:20,213 --> 01:25:23,440
-O ne demek şimdi?
-Çok iyi biliyorsun sen ne demek olduğunu.

1335
01:25:28,246 --> 01:25:29,680
Sen evini kaybettin.

1336
01:25:32,689 --> 01:25:34,216
Hanım işini kaybetti.

1337
01:25:34,816 --> 01:25:36,456
-Tomris içeride.
-Cemre.

1338
01:25:36,537 --> 01:25:37,882
Ne olur. yapma.

1339
01:25:37,963 --> 01:25:42,280
Ne olur. ya halledeceğiz. edeceğiz. evi
dükkanı da yapacağız deme. Ne olur deme.

1340
01:25:45,508 --> 01:25:46,355
Çocuk.

1341
01:25:46,436 --> 01:25:48,302
[duygusal müzik]

1342
01:25:49,192 --> 01:25:52,612
Atlas... Kaldı çocuk ortada kimsesiz.

1343
01:25:54,401 --> 01:25:56,067
Kazanmış mı oldum ben şimdi?

1344
01:25:57,247 --> 01:25:58,401
Özgür müyüm?

1345
01:25:59,760 --> 01:26:02,680
Benim çocuğum yanımda diye
mutlu mu olmalıyım?

1346
01:26:03,927 --> 01:26:06,194
Benim çocuğumun mutluluğu. huzuru

1347
01:26:06,275 --> 01:26:09,314
başka bir çocuğun mutluluğundan.
huzurundan daha mı değerli?

1348
01:26:10,918 --> 01:26:14,592
Yani. neye göre karşılaştıracağım.
kıyaslayacağım ben bunu?

1349
01:26:17,345 --> 01:26:21,462
Benim çocuğum benim yanımda olacak diye
başkasının çocuğu kimsesiz mi kalacak?

1350
01:26:21,543 --> 01:26:25,061
Cemre. Atlas kimsesiz kalmayacak.
Tomris de çıkacak içeriden.

1351
01:26:26,045 --> 01:26:27,272
Avukatı duymadın galiba.

1352
01:26:27,353 --> 01:26:29,047
-Bulacağız bir yol.
-Bul-- Yok!

1353
01:26:29,128 --> 01:26:31,079
Yok! Yok! Öyle bir yol yok!

1354
01:26:31,160 --> 01:26:32,999
[duygusal müzik devam eder]

1355
01:26:33,080 --> 01:26:35,560
Ya biz bu yarışta berabere
bile kalamadık daha.

1356
01:26:36,247 --> 01:26:37,160
Ben biliyordum.

1357
01:26:37,457 --> 01:26:40,290
Ben-- Ben zaten
çok zor olacağını biliyordum.

1358
01:26:40,371 --> 01:26:42,067
Benim için şaşırtıcı bir şey yok.

1359
01:26:42,148 --> 01:26:44,600
Ben biliyordum ama ben çekecektim.

1360
01:26:45,339 --> 01:26:47,600
Ne çekeceksem ben çekecektim.

1361
01:26:47,839 --> 01:26:50,446
Bu saçma bir şey oldu yani.

1362
01:26:50,527 --> 01:26:52,614
Kimin yüzünden? Benim yüzümden.

1363
01:26:53,799 --> 01:26:56,206
-Cemre. ne oluyor yine?
-Çok güzel bir soru!

1364
01:26:56,814 --> 01:26:58,634
Ne oluyor yine? Evet. yine bir şey oluyor.

1365
01:26:58,715 --> 01:27:02,120
Yine çok kötü bir şey oluyor
ve yine benim yüzümden oluyor.

1366
01:27:03,416 --> 01:27:04,816
-İyi misin?
-Değilim!

1367
01:27:04,897 --> 01:27:06,296
Değilim! İyi değilim!

1368
01:27:09,437 --> 01:27:10,497
Ne oldu?

1369
01:27:11,090 --> 01:27:12,280
Anlatacağım.

1370
01:27:15,343 --> 01:27:17,200
[gerilim müziği biter]

1371
01:27:26,778 --> 01:27:27,978
Ne arıyorsun sen burada?

1372
01:27:28,571 --> 01:27:29,880
İçeride otur demedim mi?

1373
01:27:30,178 --> 01:27:31,798
Şey. çok acıktım.

1374
01:27:31,879 --> 01:27:33,651
Tamam işte. hazırlıyorum.

1375
01:27:33,732 --> 01:27:35,280
Pişince getireceğim. hadi git içeri.

1376
01:27:35,552 --> 01:27:37,960
Bir de burası tavuk kokuyor.

1377
01:27:38,386 --> 01:27:40,919
-Yani?
-Ben tavuk yemem de.

1378
01:27:41,000 --> 01:27:43,987
Niye? Mis gibi yemek işte.
Niye yemiyorsun?

1379
01:27:45,630 --> 01:27:46,880
Kokusunu sevmiyorum.

1380
01:27:47,423 --> 01:27:48,450
Allah Allah.

1381
01:27:48,531 --> 01:27:52,616
Yani. tavuk varsa bana
omlet yapar mısın diyecektim.

1382
01:27:54,076 --> 01:27:57,303
Önüne ne koyulursa
onu yiyeceksin küçük hanım.

1383
01:27:57,384 --> 01:27:58,556
Misafirsin sen.

1384
01:27:59,330 --> 01:28:00,296
Hadi. geç içeri.

1385
01:28:15,320 --> 01:28:17,274
[duygusal müzik]

1386
01:28:36,560 --> 01:28:38,520
[duygusal müzik devam eder]

1387
01:29:07,760 --> 01:29:09,960
[duygusal müzik devam eder]

1388
01:29:20,073 --> 01:29:21,400
[duygusal müzik duraklar]

1389
01:29:26,640 --> 01:29:28,720
[duygusal müzik devam eder]

1390
01:29:32,232 --> 01:29:33,560
Özür dilerim.

1391
01:29:34,318 --> 01:29:35,432
Ne yaptın sen?

1392
01:29:36,038 --> 01:29:37,920
Özür dilerim. hemen toplarım. söz.

1393
01:29:38,758 --> 01:29:41,477
Karışma! Dokunma! Git şuradan!

1394
01:29:42,938 --> 01:29:43,931
Git. çık buradan!

1395
01:29:46,645 --> 01:29:48,598
[duygusal müzik devam eder]

1396
01:30:09,000 --> 01:30:11,840
[duygusal müzik devam eder]

1397
01:30:22,860 --> 01:30:24,260
Yani. durum bu.

1398
01:30:24,600 --> 01:30:26,180
Her şeyi kabullenmiş görünüyor.

1399
01:30:26,440 --> 01:30:27,810
Kaybettiğine inanıyor.

1400
01:30:28,420 --> 01:30:29,520
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1401
01:30:32,360 --> 01:30:33,800
Nasıl yani. böyle hiçbir şey yapmadan...

1402
01:30:34,600 --> 01:30:36,860
Yani. avukatlar ilgileniyor zaten.

1403
01:30:37,250 --> 01:30:39,620
Burada beklemenin bir anlamı yok.
siz eve gidin dediler.

1404
01:30:39,760 --> 01:30:42,040
Doğru söylüyorlar canım.
Ne yapacağız ki şu saatten sonra?

1405
01:30:42,480 --> 01:30:45,320
Yani. yarın olsun. hayır olsun.
Bir daha geliriz. bakarız yani.

1406
01:30:45,600 --> 01:30:48,540
Hem sizler de perişan oldunuz. yoruldunuz.
Eve gitsek. dinlensek. he?

1407
01:30:48,620 --> 01:30:49,490
[duygusal müzik]

1408
01:30:49,570 --> 01:30:50,520
[Rüya] Cemre.

1409
01:30:50,820 --> 01:30:51,710
Hı?

1410
01:30:52,860 --> 01:30:54,470
Yine geliriz nasıl olsa. he?

1411
01:30:55,580 --> 01:30:56,750
Hadi. Ömer haklı bak.

1412
01:30:58,650 --> 01:30:59,790
-[Ömer] Hadi.
-Tamam.

1413
01:31:02,320 --> 01:31:03,540
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

1414
01:31:07,550 --> 01:31:08,990
Ne oldu hocam. ne düşünüyorsunuz?

1415
01:31:10,370 --> 01:31:12,150
Bu kadar kolay pes etmesi tuhaf.

1416
01:31:12,230 --> 01:31:13,780
[gerilim müziği]

1417
01:31:14,140 --> 01:31:15,120
Siz gidin.

1418
01:31:15,610 --> 01:31:16,720
Ben gidip konuşacağım.

1419
01:31:17,760 --> 01:31:18,720
Hadi.

1420
01:31:19,810 --> 01:31:22,160
Siz gidin kardeşim ya. biz geçeriz.

1421
01:31:46,540 --> 01:31:48,250
[duygusal müzik]

1422
01:31:53,770 --> 01:31:54,700
Özür dilerim.

1423
01:32:01,210 --> 01:32:02,950
Senin bir kabahatin yok ki.

1424
01:32:03,560 --> 01:32:04,760
Ben özür dilerim.

1425
01:32:07,720 --> 01:32:09,080
O senin çocuğun muydu?

1426
01:32:12,870 --> 01:32:14,180
Şu an nerede peki?

1427
01:32:17,400 --> 01:32:18,390
Cennette.

1428
01:32:20,870 --> 01:32:21,890
Üzülme.

1429
01:32:22,820 --> 01:32:24,100
Mutludur orada.

1430
01:32:25,080 --> 01:32:26,890
[duygusal müzik devam eder]

1431
01:32:29,540 --> 01:32:31,520
Eskiden benim de kuşum ölmüştü.

1432
01:32:32,740 --> 01:32:33,950
Anneme sormuştum.

1433
01:32:35,250 --> 01:32:36,390
Cennette dedi.

1434
01:32:37,210 --> 01:32:38,400
Ben çok üzülmüştüm.

1435
01:32:38,700 --> 01:32:40,750
Ama annem bana daha sonra dedi ki

1436
01:32:41,050 --> 01:32:42,940
"Mutludur orada. üzülme."

1437
01:32:44,190 --> 01:32:45,080
Öyle değil mi?

1438
01:32:50,510 --> 01:32:53,320
Öyledir tabii. Tabii ki öyledir.

1439
01:32:59,130 --> 01:33:00,440
Tokaları çok güzelmiş.

1440
01:33:01,510 --> 01:33:02,580
Güzeldir.

1441
01:33:03,130 --> 01:33:05,020
Çok da yakışırdı. biliyor musun?

1442
01:33:05,340 --> 01:33:08,310
Saçları böyle seninki gibiydi.

1443
01:33:08,500 --> 01:33:12,160
Uzun ama onunkiler
böyle kestane rengindeydi.

1444
01:33:13,280 --> 01:33:14,630
Banyodan çıkınca

1445
01:33:15,280 --> 01:33:19,370
koşa koşa gelir böyle kucağıma otururdu
"Anne saçlarımı sen tara." diye.

1446
01:33:20,280 --> 01:33:25,260
Ben de böyle bir saat
hiç canı yanmasın diye

1447
01:33:25,470 --> 01:33:28,630
saçlarını tel tel ayırır

1448
01:33:29,100 --> 01:33:30,420
öyle tarardım.

1449
01:33:32,200 --> 01:33:33,120
Adı neydi?

1450
01:33:37,320 --> 01:33:38,240
Bahar.

1451
01:33:38,320 --> 01:33:40,330
[duygusal müzik devam eder]

1452
01:33:41,900 --> 01:33:44,080
Hasta mıydı? Niye gitti cennete?

1453
01:33:47,200 --> 01:33:48,310
Öyle bir şey işte.

1454
01:33:50,390 --> 01:33:51,450
Ama ben görmedim.

1455
01:33:56,310 --> 01:33:59,860
Üzülme. dedim ya işte mutludur orada.

1456
01:34:02,960 --> 01:34:04,070
İnşallah.

1457
01:34:09,380 --> 01:34:11,350
Hadi gel. toplayalım şunları.

1458
01:34:11,670 --> 01:34:15,120
Bak. ben sana omlet de yaptım
ama soğumuştur o.

1459
01:34:16,460 --> 01:34:18,370
Yenisini yapayım. yersin. değil mi?

1460
01:34:18,970 --> 01:34:19,920
Yerim.

1461
01:34:20,360 --> 01:34:22,460
Tamam. sen otur. ben geliyorum.

1462
01:34:27,360 --> 01:34:29,900
[duygusal müzik devam eder]

1463
01:34:48,620 --> 01:34:49,640
[Adnan] Gözaltına alındı.

1464
01:34:50,020 --> 01:34:53,160
Gönderdiğiniz delillerin aleyhinde
bir şey açıklaması da mümkün değil.

1465
01:34:54,220 --> 01:34:55,720
Böyle olmasını kendi istedi.

1466
01:34:58,180 --> 01:34:59,060
Cemre nerede?

1467
01:34:59,560 --> 01:35:00,640
Patronunun evinde.

1468
01:35:00,840 --> 01:35:01,880
Lokanta sahibinin.

1469
01:35:03,570 --> 01:35:05,560
Çocuğu orada burada perişan ediyor.

1470
01:35:06,750 --> 01:35:08,110
Neyse ki uzun sürmeyecek.

1471
01:35:09,070 --> 01:35:11,840
Böyle olunca geçici velayeti
koruması da pek mümkün değil.

1472
01:35:13,070 --> 01:35:14,300
Geçici kalıcı diye bir şey yok artık.

1473
01:35:14,400 --> 01:35:15,870
[gerilim müziği]

1474
01:35:15,950 --> 01:35:18,550
Yarınki davadan sonra
bu konu tamamen kapanacak.

1475
01:35:19,890 --> 01:35:21,930
Sana söylediğim gibi sıkıldım.

1476
01:35:24,690 --> 01:35:27,220
Önce Güneş. sonra Cemre.

1477
01:35:28,490 --> 01:35:30,360
Yarın gece ikisi de burada olacak.

1478
01:35:41,560 --> 01:35:43,920
-Korkut komiser çok uzun sürmesin dedi.
-Eyvallah.

1479
01:35:44,790 --> 01:35:47,430
-Tomris Hanım?
-Tomris Hanım. iyi misiniz?

1480
01:35:48,030 --> 01:35:50,520
Ne oldu. siz neden gitmediniz?
Ters bir şey mi var?

1481
01:35:51,850 --> 01:35:53,800
Vallahi bundan daha ters
ne olabilir ki yani?

1482
01:35:55,650 --> 01:35:58,680
Çiçek'e de söyledim.
artık uğraşmanın hiçbir anlamı yok.

1483
01:35:59,050 --> 01:35:59,970
Niye?

1484
01:36:01,180 --> 01:36:02,870
Çelebi Efendi istemiyor diye mi?

1485
01:36:04,640 --> 01:36:07,980
Sizi yalnızlaştırıp onunla savaşmanızı
istemediği için mi?

1486
01:36:09,680 --> 01:36:13,160
Hatırlarsanız bu cümleleri
bana siz söylemiştiniz.

1487
01:36:13,840 --> 01:36:16,550
O zaman durum farklıydı.
sizin bir suçunuz yoktu.

1488
01:36:16,860 --> 01:36:17,840
Benim var.

1489
01:36:19,250 --> 01:36:22,200
Tamam. suçunuzun bedelini ödeyin.

1490
01:36:22,500 --> 01:36:23,660
Buna bir itirazım yok.

1491
01:36:24,480 --> 01:36:27,910
Ama o zaman o Çelebi Efendi de
işlediği suçların bedelini ödemeli.

1492
01:36:28,430 --> 01:36:29,360
Hem de misliyle.

1493
01:36:30,020 --> 01:36:31,140
O tren kaçtı.

1494
01:36:31,820 --> 01:36:33,170
Elimizde ne varsa aldı.

1495
01:36:34,110 --> 01:36:35,200
Kenan'ı öldürdü.

1496
01:36:37,400 --> 01:36:41,070
-O konuyu çoktan kapattı.
-Suçu başkasının üzerine atarak kapattı.

1497
01:36:42,460 --> 01:36:44,470
Eğer siz bütün bildiklerinizi
anlatırsanız...

1498
01:36:44,560 --> 01:36:47,440
Anlatırım tabii. Kenan'ı.
bana anlattıklarını anlatırım

1499
01:36:47,520 --> 01:36:49,680
ama neye yarar? Elimizde hiçbir delil yok.

1500
01:36:52,340 --> 01:36:53,220
Aslında var.

1501
01:36:53,300 --> 01:36:54,570
[gerilim müziği]

1502
01:36:54,650 --> 01:36:55,710
Var.

1503
01:36:56,950 --> 01:36:59,750
Allah kahretsin ya.
dün beni bir iki kere de aradı.

1504
01:36:59,830 --> 01:37:00,880
Belki bir şey bulmuştu çocuk.

1505
01:37:00,960 --> 01:37:02,680
Kim. ne bulmuştu. Ozan. ne diyorsun?

1506
01:37:02,790 --> 01:37:05,820
Tomris Hanım. durum şöyle.
biz eserleri aldığımız zaman

1507
01:37:06,900 --> 01:37:09,900
ben nedir. ne değildir.
belki altında bir şey vardır falan diye

1508
01:37:10,180 --> 01:37:13,360
böyle bir iki parçasını. üniversiteden
arkeolog bir arkadaşıma götürdüm.

1509
01:37:13,520 --> 01:37:14,440
Ee. sonuç?

1510
01:37:14,520 --> 01:37:16,280
Vallahi hocam. o günden beri bir ses yok.

1511
01:37:16,810 --> 01:37:20,360
Dün zaten böyle ev meseleleri falan derken
benim de aklımdan çıkmış.

1512
01:37:21,250 --> 01:37:22,240
Dönemedim.

1513
01:37:22,940 --> 01:37:25,830
Galiba Tomris Hanım gibi düşünüyordum.
yani. herhalde konu kapandı dedim.

1514
01:37:25,920 --> 01:37:26,870
Kapanmadı.

1515
01:37:28,120 --> 01:37:29,360
Hiçbir şey kapanmadı.

1516
01:37:31,990 --> 01:37:34,100
Ortada faili meçhul bir cinayet var.

1517
01:37:34,280 --> 01:37:35,850
Kaçırılan onca eser var.

1518
01:37:36,280 --> 01:37:37,780
-Sarnıç yangını var.
-Hı hı.

1519
01:37:38,020 --> 01:37:39,940
Orada ölen onca masum insan var.

1520
01:37:40,890 --> 01:37:43,760
Çelebi Efendi istiyor diye
bütün bunların üstünü kapatacak mıyız?

1521
01:37:45,440 --> 01:37:47,160
[gerilim müziği devam eder]

1522
01:37:47,940 --> 01:37:49,400
Yapacak mıyız Tomris Hanım?

1523
01:37:52,640 --> 01:37:54,630
Ben ne gerekiyorsa yapamaya hazırım.

1524
01:37:55,700 --> 01:37:58,880
Atlas güvende olduğu sürece
durmam için hiçbir sebep yok.

1525
01:38:09,840 --> 01:38:11,180
[gerilim müziği devam eder]

1526
01:38:12,430 --> 01:38:14,350
[Ali] Çiçek. sen ne diyorsun ya?
Delirdin mi sen?

1527
01:38:14,460 --> 01:38:16,730
Yavaş! Sessiz ol. çocuk duyacak.

1528
01:38:16,810 --> 01:38:19,180
-Bir dinlemen lazım önce beni.
-Neyini dinleyeceğim ya?

1529
01:38:19,260 --> 01:38:20,230
Neyini dinleyeceğim?

1530
01:38:20,570 --> 01:38:23,640
Yok parasını pulunu sana verecekmiş.
yok evi üstüne yapacakmış.

1531
01:38:23,740 --> 01:38:25,560
Oldu. Böyle bir şeyin altına
girilir mi ya?

1532
01:38:25,650 --> 01:38:26,570
Yarın ne olacağı belli değil.

1533
01:38:26,960 --> 01:38:29,430
-Bak. biliyorum. çok zor bir karar. fark--
-Karar mı?

1534
01:38:29,830 --> 01:38:31,520
Karar diye bir şey yok ortada.
karar belli.

1535
01:38:33,210 --> 01:38:36,120
Çiçek. yapma. Yani. düşünüyorum deme bana.
Düşünecek bir şey yok.

1536
01:38:36,200 --> 01:38:37,490
Bunu kabul edemezsin.

1537
01:38:38,100 --> 01:38:39,580
Biliyorum. farkındayım.

1538
01:38:39,870 --> 01:38:43,800
-Tamam mı? Çok zor ama Atlas benim için--
-Bak. Bak Çiçek. Atlas senin oğlun değil.

1539
01:38:43,890 --> 01:38:46,470
Tamam mı? Sen kendini
nasıl bir yalana inandırdın bilmiyorum

1540
01:38:46,550 --> 01:38:49,110
ama yani bak.
sen Atlas'ın annesi değilsin.

1541
01:38:49,190 --> 01:38:51,070
Onun üzerinde en ufak
bir sorumluluğun bile yok.

1542
01:38:51,150 --> 01:38:52,530
-Biliyorum.
-Biliyorsun ama kendini

1543
01:38:52,610 --> 01:38:53,690
buna inandırıyorsun. neden?

1544
01:38:54,280 --> 01:38:55,780
Doktor öyle söyledi diye mi. hı?

1545
01:38:56,190 --> 01:38:57,210
Çocuğun olmayacak dedi diye mi?

1546
01:38:57,290 --> 01:38:59,220
Bak. Çiçek. bizim çocuğumuz olacak.
tamam mı?

1547
01:38:59,320 --> 01:39:01,390
Sen yani. bu yüzden mi
bu çocuğu bu kadar sahipleniyorsun?

1548
01:39:01,520 --> 01:39:03,170
-Hayır. ne alakası var ya?
-Alakası var

1549
01:39:03,250 --> 01:39:04,700
çünkü ben başka bir açıklama bulamıyorum.

1550
01:39:04,780 --> 01:39:07,920
Ya bir insan neden başkasının çocuğuna
bakmak için hayatını bu kadar adar?

1551
01:39:08,410 --> 01:39:09,530
Her şeyi geçtim.

1552
01:39:09,900 --> 01:39:12,690
Tam mutlu olabilecekken.
tam bir yuva kurabilecekken

1553
01:39:12,910 --> 01:39:14,810
yani. neden böyle bir şey yapar ya?

1554
01:39:14,890 --> 01:39:15,910
[gerilim müziği devam eder]

1555
01:39:15,990 --> 01:39:17,390
Çünkü onu çok seviyorum

1556
01:39:17,540 --> 01:39:19,730
ve ona zarar gelmesini istemiyorum.
bu kadar.

1557
01:39:20,030 --> 01:39:21,160
Peki beni sevmiyor musun?

1558
01:39:21,340 --> 01:39:23,660
Sen benim ne kadar zarar gördüğümü
umursamıyor musun ya?

1559
01:39:24,190 --> 01:39:25,870
Çiçek. ben yıllarca orada kalabilirdim.

1560
01:39:25,950 --> 01:39:26,990
Hapse girdim ben.

1561
01:39:27,430 --> 01:39:28,760
Ben orada kalabilirdim yıllarca.

1562
01:39:29,160 --> 01:39:31,690
O herif şikayetini geri çekti.
Niye çekti bilmiyorum

1563
01:39:31,820 --> 01:39:33,480
ama eğer şikayetini geri çekmeseydi.

1564
01:39:33,640 --> 01:39:36,720
eğer benim üstüme gelmeye kalksalardı
ben sonunu bile düşünmek istemiyorum.

1565
01:39:38,500 --> 01:39:40,110
Bak. lütfen öyle deme. tamam mı?

1566
01:39:40,580 --> 01:39:42,990
-Ben seni her şeyden çok--
-Atlas'tan da mı çok?

1567
01:39:43,070 --> 01:39:44,050
[duygusal müzik]

1568
01:39:44,130 --> 01:39:45,110
Hı?

1569
01:39:47,220 --> 01:39:49,560
Sen kendini el kadar çocukla
bir mi tutuyorsun?

1570
01:39:51,660 --> 01:39:54,140
Hiç olur mu öyle şey?
Ama onu bırakamam.

1571
01:39:55,060 --> 01:39:57,500
Çünkü onu ben bırakırsam
ona kimse bakmaz.

1572
01:39:57,580 --> 01:39:58,980
Allah aşkına Çiçek. yapma ya.

1573
01:39:59,200 --> 01:40:00,740
Yapma. Allah aşkına. yapma.

1574
01:40:01,040 --> 01:40:03,200
Ya sen ne yapabilirsin.
ben ne yapabilirim?

1575
01:40:03,620 --> 01:40:07,180
Ya senlik. benlik işler değil bunlar.
Bizim gücümüz bu kadar ya. bunu gör artık.

1576
01:40:07,560 --> 01:40:09,040
Kanun kadar zengin kadın.

1577
01:40:09,220 --> 01:40:10,940
Bu çocuğun bakıcısı var. şeyi var.

1578
01:40:11,040 --> 01:40:12,550
Rüyalar var. Cemreler var.

1579
01:40:13,050 --> 01:40:15,320
Ya onlar da destek olurlar.
onlar da Atlas'a sahip çıkarlar.

1580
01:40:15,400 --> 01:40:16,930
[duygusal müzik devam eder]

1581
01:40:17,290 --> 01:40:18,530
Ama eğer böyle giderse.

1582
01:40:19,780 --> 01:40:21,670
sen ben yine burada kalacağım dersen

1583
01:40:22,650 --> 01:40:24,040
ortada biz diye bir şey kalmayacak.

1584
01:40:24,780 --> 01:40:26,190
Yani. biz bir aile olamayacağız.

1585
01:40:26,810 --> 01:40:29,700
Bizim bir çocuğumuz olmayacak.
biz mutlu olamayacağız.

1586
01:40:30,080 --> 01:40:31,780
Değer mi bütün bunlardan vazgeçmeye ya?

1587
01:40:33,820 --> 01:40:35,860
Bak. bütün bunlara
burada da sahip olabiliriz.

1588
01:40:35,940 --> 01:40:37,810
Olamayız Çiçek. olamayız. olamayız.

1589
01:40:38,200 --> 01:40:39,780
Olamayız. onların kurallarına göre.

1590
01:40:39,870 --> 01:40:42,560
bizim olmayan bir savaşta
boyna mücadele ederek

1591
01:40:42,640 --> 01:40:45,010
bizim hayatımız olmayan bir hayatta
biz olamayız.

1592
01:40:48,330 --> 01:40:50,520
Ya ne olur ya. ne olur.

1593
01:40:50,890 --> 01:40:51,900
Bir kere izin ver.

1594
01:40:52,640 --> 01:40:56,230
He? Biz olalım. her şeyden uzakta.
mutlu bir hayatımız olsun.

1595
01:40:56,920 --> 01:40:59,160
Bir kere ya. Ya biz bunu hak etmedik mi?

1596
01:40:59,240 --> 01:41:01,070
[duygusal müzik devam eder]

1597
01:41:08,130 --> 01:41:09,150
Sen bu gece otur.

1598
01:41:09,920 --> 01:41:12,020
Bir düşün. kararını ver.

1599
01:41:12,810 --> 01:41:13,740
Hatta...

1600
01:41:16,920 --> 01:41:17,850
...bunları da al.

1601
01:41:18,840 --> 01:41:20,420
-Al.
-Ne bunlar?

1602
01:41:21,030 --> 01:41:22,200
Antalya'ya iki bilet.

1603
01:41:22,700 --> 01:41:23,820
Bizim biletlerimiz.

1604
01:41:25,030 --> 01:41:27,100
Hatta ne düşüneceksen
bu biletlere bakarak düşün.

1605
01:41:28,830 --> 01:41:32,580
Ya benimle gelirsin
ya Tomris Hanım'ın dediğini yapar

1606
01:41:33,140 --> 01:41:35,270
annesi olmadığın bir çocuğun
bakıcılığını yaparsın.

1607
01:41:35,910 --> 01:41:36,890
Karar senin.

1608
01:41:39,120 --> 01:41:42,040
Ama ben artık başkasının hayatını
yaşamak istemiyorum. tamam mı?

1609
01:41:43,950 --> 01:41:45,800
Bunu bil. kararını ona göre ver.

1610
01:41:45,920 --> 01:41:47,730
[duygusal müzik devam eder]

1611
01:41:52,770 --> 01:41:53,620
Ya Atlas

1612
01:41:54,540 --> 01:41:55,400
ya ben.

1613
01:41:57,350 --> 01:41:59,170
[duygusal müzik yükselir]

1614
01:42:39,060 --> 01:42:39,950
Gelebilir miyim?

1615
01:42:56,310 --> 01:42:57,270
Bilmiyordum.

1616
01:43:03,220 --> 01:43:06,560
Çelebi. Güneş'i kaçırdığında
neden öyle olduğunu şimdi anladım.

1617
01:43:09,830 --> 01:43:11,250
Anladın mı sahiden?

1618
01:43:14,380 --> 01:43:16,540
İnsan başına gelmeyince anlar mı?

1619
01:43:19,160 --> 01:43:20,090
Sanmam.

1620
01:43:23,130 --> 01:43:24,110
Nasıl oldu?

1621
01:43:26,020 --> 01:43:26,910
Kaza mı?

1622
01:43:31,810 --> 01:43:33,070
Kaza olsa

1623
01:43:35,690 --> 01:43:39,140
Allah verdi. Allah aldı der

1624
01:43:39,940 --> 01:43:41,070
teselli olurdum.

1625
01:43:43,230 --> 01:43:45,180
Ama şimdi işte

1626
01:43:46,230 --> 01:43:47,410
Allah verdi.

1627
01:43:50,410 --> 01:43:51,900
bir cani aldı.

1628
01:43:56,170 --> 01:43:57,640
Buldular mı kimin yaptığını?

1629
01:44:00,660 --> 01:44:02,200
Hiç kayıp değildi ki.

1630
01:44:07,590 --> 01:44:08,490
Kocamdı.

1631
01:44:08,600 --> 01:44:10,100
[duygusal müzik]

1632
01:44:11,950 --> 01:44:12,930
Nasıl?

1633
01:44:15,920 --> 01:44:17,040
Babası mı?

1634
01:44:17,800 --> 01:44:18,800
Öz babası.

1635
01:44:19,130 --> 01:44:20,010
Ne?

1636
01:44:23,770 --> 01:44:24,710
Nasıl?

1637
01:44:26,020 --> 01:44:27,760
İnsan kendi evladına bunu

1638
01:44:28,330 --> 01:44:29,560
nasıl. niye yapar?

1639
01:44:29,800 --> 01:44:31,600
[duygusal müzik devam eder]

1640
01:44:35,880 --> 01:44:38,279
Benim canımı yakmak için.

1641
01:44:38,360 --> 01:44:39,276
Tamam.

1642
01:44:59,920 --> 01:45:02,000
Dün ne haleydik. bugün ne haldeyiz.

1643
01:45:03,960 --> 01:45:06,560
Bir günde bu kadar hızlı
düşüş yaşayan var mıdır acaba?

1644
01:45:08,780 --> 01:45:11,030
Sevgilim. şu ara
hiç düzlüğe çıkamıyoruz ki.

1645
01:45:13,370 --> 01:45:15,480
Ben bugün biraz çıkmıştım aslında.

1646
01:45:16,090 --> 01:45:16,940
O nasıl?

1647
01:45:18,230 --> 01:45:20,050
-Dur. çay doldurayım.
-İş buldum.

1648
01:45:20,340 --> 01:45:21,200
Hadi canım.

1649
01:45:21,560 --> 01:45:23,830
Ama işte insanda
sevinecek hal bile bırakmıyorlar.

1650
01:45:23,940 --> 01:45:26,040
Niye bir tanem?
Bu gayet sevinilebilecek bir şey.

1651
01:45:28,550 --> 01:45:30,890
Anlat bakayım. neymiş. ne değilmiş bu iş.
neredeymiş?

1652
01:45:31,040 --> 01:45:35,650
Ya şimdi ben böyle her yere
on binlerce CV'mi yolladım ya.

1653
01:45:37,010 --> 01:45:37,940
-Tamam.
-Teşekkür ederim.

1654
01:45:38,020 --> 01:45:39,020
Afiyet olsun.

1655
01:45:40,070 --> 01:45:42,870
O kadar yerin arasından.
o kadar başvuru yaptığım yerin arasından

1656
01:45:44,000 --> 01:45:47,650
beni çağırdıkları yer
üniversiteden arkadaşımın şirketi çıktı.

1657
01:45:48,100 --> 01:45:49,010
Allah Allah.

1658
01:45:51,070 --> 01:45:52,690
Hatta acayip diyorum ya sana.

1659
01:45:53,110 --> 01:45:56,860
Babası avukat. Babası da
babamı tanıyordu zaten.

1660
01:45:56,940 --> 01:45:59,000
-Hı hı.
-Şimdi de şirketin başına Serkan geçmiş.

1661
01:46:00,020 --> 01:46:01,290
-Ne demiştin ismi?
-[neşeli müzik]

1662
01:46:01,570 --> 01:46:02,786
-Serkan.
-Serkan?

1663
01:46:02,867 --> 01:46:03,725
Hm.

1664
01:46:03,806 --> 01:46:07,570
Aslında iyi oldu görüştüğümüz.
denk geldiğimiz. Yani. bildiğim insan.

1665
01:46:07,980 --> 01:46:10,200
Her şey daha kolay olur.
daha çok yardımcı olur bana.

1666
01:46:10,450 --> 01:46:14,080
Tabii canım. insanın tanıdığı olduğu zaman
bu işler daha kolay olur. değil mi?

1667
01:46:16,300 --> 01:46:18,990
-Ne oldu?
-Ne ne oldu? Tesadüfe şaşırdım ben ya.

1668
01:46:21,430 --> 01:46:23,330
Sen beni kıskandın mı azıcık?

1669
01:46:23,560 --> 01:46:26,960
Evet. biraz kıskandım ama şöyle
mini minnacık. ufacık bir kıskançlık.

1670
01:46:27,870 --> 01:46:29,420
İyi. tamam o zaman. yarın başlıyorsun.

1671
01:46:29,990 --> 01:46:31,280
Yok. yarın için izin aldım.

1672
01:46:32,350 --> 01:46:35,400
Yani. patron arkadaşın olunca
bu işler böyle oluyor. değil mi?

1673
01:46:35,730 --> 01:46:39,380
Ya hayır. ondan değil.
yarın sabah Cemre'nin davası var.

1674
01:46:39,490 --> 01:46:40,410
Tamam.

1675
01:46:40,550 --> 01:46:42,940
Dedim ki işte "Davam var
ama yetişebilirsem

1676
01:46:43,030 --> 01:46:44,360
hani akşam da olsa geleceğim."

1677
01:46:44,480 --> 01:46:46,970
Hiç gerek yok. kendini zorlama dedi.
ertesi gün gelirsin.

1678
01:46:47,050 --> 01:46:48,480
Vallahi helal.

1679
01:46:48,560 --> 01:46:49,840
[neşeli müzik devam eder]

1680
01:46:49,920 --> 01:46:52,000
Şu hayattaki tek amacım
Serkan gibi birisi olmak.

1681
01:46:52,460 --> 01:46:53,910
Kendime çay doldurayım en iyisi.

1682
01:47:08,870 --> 01:47:11,160
-Sen ne dedin peki?
-Ne diyeceğim?

1683
01:47:11,840 --> 01:47:14,930
Yani. ya benimle gelirsin ya da
ben yokum diyor. buna ne denir ki?

1684
01:47:20,080 --> 01:47:21,200
Ne oldu. niye sustun?

1685
01:47:23,340 --> 01:47:24,350
Bilmiyorum.

1686
01:47:24,600 --> 01:47:25,910
Yani. bir şey diyemedim.

1687
01:47:26,440 --> 01:47:27,340
Ben de.

1688
01:47:27,700 --> 01:47:30,770
Yani. Atlas'ı bu halde bırakıp gidemem.

1689
01:47:30,850 --> 01:47:32,170
Tomris Hanım içeride.

1690
01:47:32,280 --> 01:47:33,520
Yapamam. mümkün değil.

1691
01:47:35,560 --> 01:47:38,360
Yani. Ali de haksız değil aslında.

1692
01:47:38,440 --> 01:47:39,670
[duygusal müzik]

1693
01:47:39,990 --> 01:47:40,880
Nasıl yani?

1694
01:47:42,100 --> 01:47:43,320
Git mi diyorsun?

1695
01:47:43,990 --> 01:47:45,670
Bak. kolay değil biliyorum ama

1696
01:47:46,440 --> 01:47:49,000
ben Tomris Hanım'dan.
Atlas'tan önce seni düşünüyorum.

1697
01:47:49,170 --> 01:47:50,020
Yani?

1698
01:47:50,170 --> 01:47:53,170
Yani. bütün bunlar olmasaydı.
bu yangın. felaketler

1699
01:47:53,570 --> 01:47:55,410
sen çoktan Antalya'da olmayacak mıydın?

1700
01:47:55,600 --> 01:47:58,690
Çoktan evlenmiş olacaktın.
bambaşka bir hayatın olacaktı.

1701
01:47:59,040 --> 01:48:00,080
Mutlu bir hayatın.

1702
01:48:00,160 --> 01:48:01,610
Evet. belki öyle olacaktı

1703
01:48:02,130 --> 01:48:03,510
ama artık çok geç.

1704
01:48:04,180 --> 01:48:05,970
-Emin misin?
-Değilim.

1705
01:48:06,560 --> 01:48:07,760
Emin değilim.

1706
01:48:10,020 --> 01:48:13,110
Bak. Ali'yi çok seviyorum.

1707
01:48:13,420 --> 01:48:16,360
Onun da beni gerçekten.
kimsenin hayal edemeyeceğini kadar

1708
01:48:16,440 --> 01:48:20,000
çok sevdiğini biliyorum
ama bir çocuğu bu halde bırakmak...

1709
01:48:23,950 --> 01:48:24,960
Biz varız.

1710
01:48:26,740 --> 01:48:29,260
Tomris teyzeyi de Atlas'ı da
yalnız bırakmayacağız.

1711
01:48:30,740 --> 01:48:34,920
Bilmiyorum. Yani. bu kadar çok şey olurken

1712
01:48:35,300 --> 01:48:37,510
çekip gitmek bana bencillik gibi geliyor.

1713
01:48:39,980 --> 01:48:40,920
Çiço'm...

1714
01:48:41,000 --> 01:48:42,900
[duygusal müzik devam eder]

1715
01:48:43,420 --> 01:48:46,970
Bazen mutlu olmak için
insanın kendini düşünmesi gerekiyor.

1716
01:48:47,670 --> 01:48:48,790
Sadece kendini.

1717
01:48:51,160 --> 01:48:52,450
Düşünecek bir şey yok.

1718
01:48:52,660 --> 01:48:55,700
Bunca fedakarlıktan sonra
bunun adı bencillik değil.

1719
01:48:56,270 --> 01:48:57,840
Olsa olsa nefes almak olur.

1720
01:48:58,110 --> 01:49:01,210
Git kurtar kendini ya.
Mutlu ol. benim için de mutlu ol.

1721
01:49:02,360 --> 01:49:04,520
Sen kendi hayatını yaşamayı
çoktan hak ettin.

1722
01:49:04,880 --> 01:49:06,730
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

1723
01:49:07,440 --> 01:49:08,300
Evet.

1724
01:49:09,180 --> 01:49:11,300
Bence artık senin de
böyle düşünmen gerekiyor.

1725
01:49:12,300 --> 01:49:13,200
Tamam mı?

1726
01:49:15,020 --> 01:49:15,990
Benim Çiço'm.

1727
01:49:17,670 --> 01:49:19,450
-İyi ki varsın.
-Sen de.

1728
01:49:19,530 --> 01:49:21,300
[duygusal müzik devam eder]

1729
01:49:21,840 --> 01:49:23,920
Antalya'ya gidince yanık dondurma ye.

1730
01:49:24,750 --> 01:49:26,660
Belki gelirsin beraber yeriz.

1731
01:49:32,630 --> 01:49:34,160
Dava dilekçesi okundu.

1732
01:49:34,520 --> 01:49:36,150
Dava vekillerine soruldu.

1733
01:49:36,660 --> 01:49:39,850
Herkesin önünde tekrar soruyorum.
boşanmak istiyor musunuz?

1734
01:49:41,720 --> 01:49:43,140
Evet. istiyorum.

1735
01:49:50,870 --> 01:49:52,840
Tekrar soruyorum.
boşanmak istiyor musunuz?

1736
01:49:58,080 --> 01:49:59,290
Ben de boşanmak istiyorum.

1737
01:49:59,520 --> 01:50:01,650
[gerilim müziği]

1738
01:50:11,260 --> 01:50:15,780
Sayın hakim. müvekkilim boşanma konusunda
eşiyle mutabıktır.

1739
01:50:16,100 --> 01:50:18,590
Fakat kızı Güneş Kayabeyli'nin

1740
01:50:19,010 --> 01:50:22,050
velayetinin kendisine
verilmesini talep etmektedir.

1741
01:50:23,090 --> 01:50:24,010
Rüya.

1742
01:50:24,330 --> 01:50:25,380
Tamam. sakin ol. Tabii ki talep edecek.

1743
01:50:25,460 --> 01:50:26,980
-Mahkemenize sunduğumuz raporda...
-Tamam.

1744
01:50:27,320 --> 01:50:30,430
...Güneş Kayabeyli'nin annesinin
geçici velayeti altında kaldığı dönemde

1745
01:50:30,580 --> 01:50:33,760
yıllardır devam ettiği okulundan alınarak
babasının haberi olmadan

1746
01:50:34,270 --> 01:50:36,510
annesi tarafından
bir mahalle okuluna yazdırıldığı.

1747
01:50:36,790 --> 01:50:39,060
ayrıca annesi Cemre Kayabeyli'nin

1748
01:50:39,410 --> 01:50:41,580
sabit bir ikametgahı
ve işinin bulunmadığı.

1749
01:50:41,670 --> 01:50:43,510
dolayısıyla kızının ihtiyaçlarını
karşılamasının

1750
01:50:43,590 --> 01:50:44,590
mümkün olmadığı görülmektedir.

1751
01:50:44,930 --> 01:50:48,600
Bu hususta Güneş Kayabeyli'nin
üstün yararı göz önünde bulundurularak

1752
01:50:49,040 --> 01:50:50,785
velayetinin müvekkilim. babası.

1753
01:50:50,866 --> 01:50:53,370
Çelebi Kayabeyli'ye
verilmesini talep ediyoruz sayın hakim.

1754
01:50:53,740 --> 01:50:54,640
Saygılarımla.

1755
01:50:57,330 --> 01:50:58,690
Biz sayın hakim.

1756
01:50:58,970 --> 01:51:02,400
davalı Çelebi Kayabeyli'nin
velayet talebine itiraz ediyoruz.

1757
01:51:03,230 --> 01:51:06,060
Güneş Kayabeyli'nin
üstün yararı gözetildiğinde

1758
01:51:06,280 --> 01:51:08,860
annesi Cemre Kayabeyli'nin
yanında kalması.

1759
01:51:09,250 --> 01:51:10,510
onu çok sevdiğini

1760
01:51:10,600 --> 01:51:14,530
ve onunla kalmak istediğini beyan eden
bir kız çocuğu olan Güneş'in mutluluğu

1761
01:51:14,610 --> 01:51:15,830
her şeyden önemlidir.

1762
01:51:16,730 --> 01:51:20,960
Müvekkilim Cemre Kayabeyli
kızı için her türlü fedakarlığı yapmış

1763
01:51:21,040 --> 01:51:23,000
ve bunu herkese kanıtlamış bir annedir.

1764
01:51:23,080 --> 01:51:24,400
[gerilim müziği devam eder]

1765
01:51:24,690 --> 01:51:28,700
Bundan sonrası için de her türlü
fedakarlığı yapabileceği açıktır.

1766
01:51:33,720 --> 01:51:36,120
Tarafların beyanları dinlenmiştir.
Hüküm...

1767
01:51:49,920 --> 01:51:52,070
[duygusal müzik]

1768
01:52:14,380 --> 01:52:15,600
Bu kadar üzülecek bir şey yok.

1769
01:52:16,920 --> 01:52:19,370
Güneş olması gereken yere dönüyor.
o kadar.

1770
01:52:19,520 --> 01:52:21,640
[gerilim müziği]

1771
01:52:22,240 --> 01:52:23,110
Sen de çok gecikme.

1772
01:52:24,410 --> 01:52:26,070
Sonuçta kızının yanında olmadığın zaman

1773
01:52:26,870 --> 01:52:29,960
iyi olup olmadığından asla emin olamazsın.

1774
01:52:30,080 --> 01:52:32,040
[gerilim müziği yükselir]

1775
01:52:42,720 --> 01:52:43,840
Ne demek istiyorsun sen?

1776
01:52:45,250 --> 01:52:46,550
Beni iyi tanıyorsun Cemre.

1777
01:52:47,410 --> 01:52:48,390
Çok iyi tanıyorsun.

1778
01:52:49,370 --> 01:52:51,890
Neler yapabileceğimi
herkesten iyi bilirsin.

1779
01:53:07,390 --> 01:53:09,460
-Hadi kızım.
-Anne.

1780
01:53:09,930 --> 01:53:11,420
-Annen şimdilik bizimle gelmiyor.
-[gerilim müziği biter]

1781
01:53:11,610 --> 01:53:13,520
Ama en yakın zamanda evimize dönecek.

1782
01:53:13,850 --> 01:53:14,800
Sana söz veriyorum.

1783
01:53:15,200 --> 01:53:17,640
Olmaz. Annem gelmezse ben de gelmeyeceğim.

1784
01:53:18,010 --> 01:53:19,200
[duygusal müzik]

1785
01:53:19,280 --> 01:53:20,150
Anne!

1786
01:53:21,700 --> 01:53:22,850
-Güneş.
-Anne!

1787
01:53:24,000 --> 01:53:25,030
-Cemre. dur.
-Güneş.

1788
01:53:25,120 --> 01:53:26,020
Cemre. dur.

1789
01:53:26,100 --> 01:53:27,240
-Ne yapıyorsun?
-Anne!

1790
01:53:27,450 --> 01:53:28,730
-Anne!
-Ne yapıyorsun?

1791
01:53:28,810 --> 01:53:29,800
-Cemre. lütfen. dur.
-Cemre. dur.

1792
01:53:29,880 --> 01:53:31,050
-Anne!
-Ne yapıyorsun?

1793
01:53:31,130 --> 01:53:32,840
-Cemre. dur. Cemre!
-Güneş!

1794
01:53:37,410 --> 01:53:38,920
[duygusal müzik devam eder]

1795
01:53:39,310 --> 01:53:41,170
-Anne!
-Güneş!

1796
01:53:41,250 --> 01:53:43,800
Anne! Bırak! Anne!

1797
01:53:44,270 --> 01:53:45,550
Anne! Bırak!

1798
01:53:46,740 --> 01:53:48,090
Bırak! Anne!

1799
01:53:48,540 --> 01:53:51,060
Anne! Bırak! Anne!

1800
01:53:51,140 --> 01:53:52,340
-Ben annemle kalacağım!
-Güneş!

1801
01:53:52,480 --> 01:53:54,370
Bırak! Anne! Bırak!

1802
01:53:54,700 --> 01:53:55,610
Bırak!

1803
01:53:58,740 --> 01:54:00,310
Güneş! Güneş!

1804
01:54:00,390 --> 01:54:02,420
-Anne!
-Güneş!

1805
01:54:02,500 --> 01:54:03,960
-Anne!
-Canım.

1806
01:54:04,160 --> 01:54:06,320
Aç kapıyı! Aç kapıyı!

1807
01:54:06,950 --> 01:54:09,000
Güneş! Güneş!

1808
01:54:10,680 --> 01:54:12,850
[bağırır]

1809
01:54:22,310 --> 01:54:23,280
Cemre.

1810
01:54:28,960 --> 01:54:31,310
[operatör] Aradığınız kişi
şu anda telefona cevap veremiyor.

1811
01:54:31,390 --> 01:54:34,150
-Neredesin be oğlum ya?
-Lütfen sinyal sesinden sonra mesajı--

1812
01:54:34,990 --> 01:54:35,880
He.

1813
01:54:37,030 --> 01:54:38,510
Dur bir dakika. bakayım.

1814
01:54:49,000 --> 01:54:51,060
-Alo. iyi günler.
-İyi günler. buyurun.

1815
01:54:51,820 --> 01:54:53,340
Sinan Hoca için aramıştım da ben.

1816
01:54:53,850 --> 01:54:55,130
Hoca kazıya gitti.

1817
01:54:56,420 --> 01:54:59,610
Ya Sinan beni aramış da
ben çok geç dönebildim.

1818
01:54:59,730 --> 01:55:01,630
Şimdi de arıyorum sürekli telefonu kapalı.

1819
01:55:01,940 --> 01:55:05,210
Evet. ulaşmanız zor olabilir.
malum yer altında telefon çekmiyor.

1820
01:55:05,760 --> 01:55:07,650
Anladım. Peki siz benim aradığımı

1821
01:55:07,730 --> 01:55:10,750
söyleyebilir misiniz eğer benden önce
ulaşırsanız? Ozan benim ismim.

1822
01:55:11,030 --> 01:55:11,930
Tabii.

1823
01:55:12,010 --> 01:55:14,240
Bir de çok önemli olduğunu
belirtin. olur mu?

1824
01:55:14,420 --> 01:55:15,970
Tabii. tabii. söylerim. merak etmeyin.

1825
01:55:16,060 --> 01:55:18,190
Tamam. teşekkür ederim. iyi çalışmalar.

1826
01:55:18,270 --> 01:55:19,770
[gerilim müziği]

1827
01:55:23,540 --> 01:55:24,930
Allah'ım. bir şey yapacak.

1828
01:55:25,540 --> 01:55:27,780
[Rüya] Cemre. sakin ol. ne yapabilir ki?

1829
01:55:27,860 --> 01:55:28,760
Bir şey yapacak.

1830
01:55:28,840 --> 01:55:29,880
-Ben bir su getireyim.
-Tamam.

1831
01:55:30,080 --> 01:55:32,970
-Ah Allah'ım. bir şey yapacak.
-Tamam. sakin ol. ne yapabilir?

1832
01:55:33,170 --> 01:55:35,070
-Kendi söyledi.
-Ne söyledi?

1833
01:55:36,030 --> 01:55:38,510
Çocuğunun iyi olduğundan
emin olamazsın dedi.

1834
01:55:38,590 --> 01:55:40,880
Benim neler yapabileceğimi
bilmiyorsun dedi.

1835
01:55:40,960 --> 01:55:42,850
[gerilim müziği devam eder]

1836
01:55:43,680 --> 01:55:46,180
Benim canımı yakmak için
Güneş'e bir şey yapacak.

1837
01:55:46,720 --> 01:55:50,730
Cemre. bak bu mümkün değil.
Çelebi için bile mümkün değil bu kadarı.

1838
01:55:51,460 --> 01:55:55,240
Cemre bak. Çelebi. Güneş'e ne olursa olsun
zarar vermez. onu seviyor.

1839
01:55:55,360 --> 01:55:56,760
Beni de seviyordu.

1840
01:55:58,350 --> 01:56:01,120
Beni kaybedeceğini anladığı an
gözünü bile kırpmadı.

1841
01:56:05,910 --> 01:56:06,920
Olmaz.

1842
01:56:08,110 --> 01:56:09,460
Güneş'i o evde...

1843
01:56:10,620 --> 01:56:12,240
Güneş o evde olmaz.

1844
01:56:14,240 --> 01:56:16,430
-Güneş o evde kalamaz.
-Tamam. Tamam. bir yolunu bulacağız.

1845
01:56:16,510 --> 01:56:17,470
bir yolunu bulacağız.

1846
01:56:18,500 --> 01:56:20,460
Çiçek. sende Fatma'nın numarası vardı.
değil mi?

1847
01:56:20,540 --> 01:56:22,080
Var. Şunu bir tutsana.

1848
01:56:28,720 --> 01:56:34,710
Ay. ay. ay! Benim Güneş'im. canım gelmiş.
Evine gelmiş.

1849
01:56:35,370 --> 01:56:39,660
Ah ne kadar özledim ben seni.
biliyor musun? Hoş geldin.

1850
01:56:41,080 --> 01:56:42,680
Babaanneye merhaba demeyecek misin?

1851
01:56:44,090 --> 01:56:45,900
-Merhaba.
-Merhaba.

1852
01:56:46,700 --> 01:56:50,870
Babası. biz şimdi Güneş'çiğimle
onun odasına çıkalım.

1853
01:56:51,000 --> 01:56:54,270
ellerimizi. yüzümüzü yıkayalım.
üstümüzü değişelim.

1854
01:56:54,520 --> 01:56:56,440
sonra da beraber yemeğe ineriz.

1855
01:56:56,670 --> 01:56:57,590
Tamam mı?

1856
01:56:59,520 --> 01:57:01,370
Sen de kalıyorsun. değil mi yemeğe?

1857
01:57:02,060 --> 01:57:03,840
Benim biraz işim var.
hazırlanmam gerekiyor.

1858
01:57:04,260 --> 01:57:06,560
-Güneş sana emanet.
-Tamam. hadi bakalım.

1859
01:57:06,650 --> 01:57:08,540
Gel. odamıza gidelim.

1860
01:57:08,670 --> 01:57:10,940
Özlemiş misin bakalım odanı.

1861
01:57:11,410 --> 01:57:16,470
Belki yeni bazı oyuncaklar vardır
sana sürpriz. değil mi?

1862
01:57:16,820 --> 01:57:19,840
Güneş'çiğim. çok özledim ben seni.

1863
01:57:26,400 --> 01:57:28,480
-[Fatma] Yapamam Çiçek. saçmalama!
-[gerilim müziği]

1864
01:57:28,820 --> 01:57:30,130
Eğer anlarlarsa?

1865
01:57:32,320 --> 01:57:35,640
Başka çaremiz yok.
adam bir şey yapacak diye korkuyor.

1866
01:57:36,220 --> 01:57:37,910
Tamam. elimden geleni yapacağım.

1867
01:57:38,450 --> 01:57:40,360
Ama Çelebi Bey'in duymaması lazım.

1868
01:57:40,840 --> 01:57:42,510
Uygun zamanlarda arayacağım ben.

1869
01:57:55,680 --> 01:57:57,740
Sizinle biraz konuşalım mı Fatma Hanım?

1870
01:57:58,200 --> 01:57:59,850
[gerilim müziği yükselir]

1871
01:58:05,150 --> 01:58:06,130
Ne dedi?

1872
01:58:06,680 --> 01:58:08,500
Elinden geleni yapacağını söylüyor.

1873
01:58:08,740 --> 01:58:10,520
En ufak bir şey olursa haber verecek.

1874
01:58:10,670 --> 01:58:13,000
Tamam. Evde de bir gözümüz var artık.

1875
01:58:15,170 --> 01:58:16,940
Çelebi bana onu söyledi ya.

1876
01:58:17,620 --> 01:58:19,380
o evde kim olursa olsun. olmaz.

1877
01:58:19,460 --> 01:58:21,600
Cemre. ne olur. sakin olmak zorundasın.

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,450
-Seni zorluyor biliyor--
-Bilmek benim işime yaramıyor.

1879
01:58:26,710 --> 01:58:29,240
Beni nasıl çıldırtacağını biliyor çünkü.

1880
01:58:29,830 --> 01:58:31,750
-[duygusal müzik]
-Beni nasıl çıldırtacağını biliyor.

1881
01:58:42,440 --> 01:58:43,610
Ben ne yapacağım?

1882
01:58:46,510 --> 01:58:49,510
Ay ne yapacağım? Ne yapacağım?

1883
01:58:56,230 --> 01:58:59,180
Sonunda kampanyaya
büyük hız kazandıracağız Çelebi.

1884
01:59:00,340 --> 01:59:02,090
Tanıtımlar bugünden itibaren

1885
01:59:02,180 --> 01:59:04,440
televizyon kanallarında
dönmeye başlayacak.

1886
01:59:04,960 --> 01:59:09,330
Şey başkanım. Çelebi Bey'in
tanıtımları için henüz harekete geçemedik.

1887
01:59:10,200 --> 01:59:11,120
[gerilim müziği]

1888
01:59:11,250 --> 01:59:12,620
Nasıl yani? Ne demek bu?

1889
01:59:12,830 --> 01:59:15,050
Yayın organları giderleri karşılanmadan

1890
01:59:15,190 --> 01:59:17,160
tanıtımları yayınlayamayacaklarını
söyledi.

1891
01:59:18,800 --> 01:59:20,890
Bütün hesapların kapatılmış olması lazım.

1892
01:59:21,930 --> 01:59:24,860
Bir aksilik olmalı.
Bana biraz müsaade eder misiniz?

1893
01:59:35,070 --> 01:59:36,680
Adnan. tanıtım aranjmanları konusunda--

1894
01:59:36,840 --> 01:59:38,760
Efendim. ben size ulaşmaya çalıştım ama.

1895
01:59:38,840 --> 01:59:39,710
Ne bu saçmalık?

1896
01:59:39,830 --> 01:59:42,240
İskender Bey paranın çıkışına
müsaade etmemiş.

1897
01:59:42,340 --> 01:59:44,360
[gerilim müziği yükselir]

1898
02:00:08,000 --> 02:00:10,240
Heh. Hepsi bu kadar. değil mi. başka yok?

1899
02:00:10,320 --> 02:00:13,170
Hı hı. Odanızdaki eşyaları indirdim.
yoktu başka bir şey.

1900
02:00:13,250 --> 02:00:14,140
Tamam.

1901
02:00:15,680 --> 02:00:17,510
-Benim senden bir ricam olacak.
-Hı hı.

1902
02:00:20,920 --> 02:00:22,800
Bunu Tomris Hanım'a
verebilir misin lütfen?

1903
02:00:23,840 --> 02:00:24,700
Nedir bu?

1904
02:00:25,500 --> 02:00:27,670
Yüzüne karşı söyleyemediğim her şey.

1905
02:00:31,500 --> 02:00:33,380
Atlas yukarıda mı hâlâ? Çıkmadı. değil mi?

1906
02:00:33,470 --> 02:00:34,440
I ıh.

1907
02:00:44,130 --> 02:00:45,110
[kapı vurulur]

1908
02:00:45,560 --> 02:00:46,420
Atlas.

1909
02:00:53,160 --> 02:00:54,530
[duygusal müzik]

1910
02:00:56,380 --> 02:00:59,030
Atlas. beni görmek istemiyor musun yoksa?

1911
02:01:04,960 --> 02:01:08,380
Ama ben gitmeden bir kez olsun
sana sarılmak istemiştim.

1912
02:01:09,200 --> 02:01:10,400
O da mı olmaz?

1913
02:01:18,670 --> 02:01:20,330
Biliyorum. bana kızgınsın.

1914
02:01:23,710 --> 02:01:25,500
Ama ileride bana hak vereceksin.

1915
02:01:27,340 --> 02:01:29,280
Yani. umarım anlarsın.

1916
02:01:30,620 --> 02:01:32,220
Hem ben seni hiç bırakmayacağım.

1917
02:01:32,790 --> 02:01:34,490
Her fırsatta çıkıp geleceğim.

1918
02:01:35,230 --> 02:01:36,970
Belki sıkılırsın bile benden.

1919
02:01:38,930 --> 02:01:41,090
Ama bir kerecik görseydim gitmeden.

1920
02:01:41,530 --> 02:01:42,740
Bir kerecik öpsem.

1921
02:01:46,320 --> 02:01:48,280
[duygusal müzik yükselir]

1922
02:01:57,000 --> 02:01:57,890
Tamam.

1923
02:01:59,420 --> 02:02:00,700
Ama bunu unutma.

1924
02:02:01,350 --> 02:02:03,170
Seni çok seviyorum. tamam mı?

1925
02:02:03,770 --> 02:02:04,720
Hiç unutma.

1926
02:02:06,150 --> 02:02:07,800
[duygusal müzik devam eder]

1927
02:02:27,830 --> 02:02:29,490
Yok mu şu kadından bir haber?

1928
02:02:30,220 --> 02:02:32,450
-Fatma'dan mı?
-Duruyor muymuş kızın başında?

1929
02:02:32,540 --> 02:02:35,030
Bilmiyorum. Çiçek bir şey olursa
arayacak dedi bir.

1930
02:02:35,630 --> 02:02:36,950
Yok. bir ses seda yok.

1931
02:02:37,140 --> 02:02:39,660
Ya Cemre. bu kadarı da olmaz yani. yapmaz.

1932
02:02:39,840 --> 02:02:41,060
El kadar çocuk bu.

1933
02:02:41,410 --> 02:02:43,190
-Kıyamaz ya insan.
-İnsan!

1934
02:02:43,450 --> 02:02:44,490
İnsan mı o?

1935
02:02:45,020 --> 02:02:46,710
Onun yaptıklarını insan yapar mı?

1936
02:02:47,410 --> 02:02:50,120
O herifler akıllarına esen
her şeyi yaparlar.

1937
02:02:50,440 --> 02:02:51,420
İşte.

1938
02:02:51,880 --> 02:02:53,420
Bunu da kendilerine hak görürler.

1939
02:02:54,080 --> 02:02:55,620
Sonra da her şeyden sıyrılıp

1940
02:02:56,030 --> 02:02:58,590
insanın gözünün içine baka baka
yalan söylerler.

1941
02:02:58,720 --> 02:03:00,130
Ama şimdi öyle olmayacak hocam.

1942
02:03:00,530 --> 02:03:02,800
Eğer o gözünü kararttıysa
biz de kararttık.

1943
02:03:03,130 --> 02:03:04,730
Ulan o kadar pişmanım ki var ya.

1944
02:03:05,010 --> 02:03:06,190
-Niye?
-İşte bu zamanında

1945
02:03:06,270 --> 02:03:08,060
bu çöpteki bebek muhabbeti olduğunda

1946
02:03:08,140 --> 02:03:11,670
üstünü örtelim. aman deşifre yapmayalım.
aman bize yakışmaz falan filan dedik.

1947
02:03:12,340 --> 02:03:13,840
Al. iyi *** yedik.

1948
02:03:14,000 --> 02:03:17,610
Birader. şeytanla şeytan olmadan
onunla baş edemezsin.

1949
02:03:17,730 --> 02:03:18,910
Bu kadar net. baş edemezsin.

1950
02:03:19,040 --> 02:03:21,270
Baş etmeye çalışsak ne oluyor ki?
Babamın sonu--

1951
02:03:21,350 --> 02:03:22,880
[duygusal müzik]

1952
02:03:29,120 --> 02:03:31,910
Ya tamam. yapmayın Allah'ınızı severseniz.
Ne bu hal?

1953
02:03:35,330 --> 02:03:37,210
Bir kaldırın kafanızı. bitmedi daha.

1954
02:03:37,680 --> 02:03:39,370
Bitmedi. bitmedi.

1955
02:03:40,190 --> 02:03:43,200
Bitmeyecek bu gidişle de.
Karabasan gibi çöktü üstümüze.

1956
02:03:44,620 --> 02:03:46,830
En azından aramızdan birisi kurtulacak.

1957
02:03:47,160 --> 02:03:48,680
[Ömer] Kim. anlamadım ben.

1958
02:03:48,890 --> 02:03:50,340
Çiçek geliyor vedalaşmaya.

1959
02:03:50,910 --> 02:03:51,950
[Ozan] He. gidiyorlar.

1960
02:03:52,440 --> 02:03:53,320
Kesin?

1961
02:03:55,230 --> 02:03:56,320
-[Ömer] İyi bari.
-Hayırlısı.

1962
02:03:57,540 --> 02:03:58,540
[Ömer] Çiçek. hoş geldin.

1963
02:03:59,220 --> 02:04:00,760
Merhaba. hoş bulduk.

1964
02:04:01,680 --> 02:04:02,650
Çiço'm.

1965
02:04:03,700 --> 02:04:04,780
Vakit geldi. he?

1966
02:04:05,290 --> 02:04:06,320
Öyle.

1967
02:04:07,760 --> 02:04:09,960
[duygusal müzik devam eder]

1968
02:04:10,470 --> 02:04:12,220
-Hoşça kal canım.
-Hoşça kal.

1969
02:04:13,350 --> 02:04:15,400
Fatma aradığı anda
sana haber vereceğim. tamam mı?

1970
02:04:15,480 --> 02:04:16,960
Tamam. iyi bak kendine.

1971
02:04:17,210 --> 02:04:18,260
Sen de.

1972
02:04:20,050 --> 02:04:22,240
-Çok memnun oldum.
-Ben de. Güle güle kızım.

1973
02:04:25,300 --> 02:04:27,040
Çiçek. yolunuz açık olsun kardeşim.

1974
02:04:27,120 --> 02:04:29,010
-Ali'ye de selam söyle.
-Sağ ol canım.

1975
02:04:30,900 --> 02:04:32,140
Çok memnun oldum.

1976
02:04:34,370 --> 02:04:36,150
Keşke daha çok vaktimiz olsaydı.

1977
02:04:36,240 --> 02:04:39,000
Kısmet. Hadi. hayırlı yolculuklar.

1978
02:04:40,320 --> 02:04:41,300
[Ozan] Gel.

1979
02:04:42,320 --> 02:04:43,430
Özletme kendini.

1980
02:04:43,600 --> 02:04:45,410
-Annene selam söyle.
-Tamam.

1981
02:04:45,490 --> 02:04:47,420
[duygusal müzik devam eder]

1982
02:04:48,300 --> 02:04:49,460
Bak. ağlama.

1983
02:04:49,580 --> 02:04:51,470
-Ağlama.
-Hiç söz veremem. hiç.

1984
02:05:11,740 --> 02:05:12,750
İskender!

1985
02:05:12,830 --> 02:05:14,300
[gerilim müziği]

1986
02:05:14,570 --> 02:05:16,120
Bağırmana gerek yok. buradayım.

1987
02:05:18,430 --> 02:05:19,650
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

1988
02:05:21,410 --> 02:05:23,760
Yönetim kurulu başkanlığı
görevimi yapıyorum.

1989
02:05:24,960 --> 02:05:28,080
Senin görevin benim şahsi işlerime
taş koymak mı?

1990
02:05:28,160 --> 02:05:30,050
Sen onu diyorsun. Ben şimdi anladım.

1991
02:05:30,520 --> 02:05:31,930
Yok canım. ne münasebet?

1992
02:05:32,620 --> 02:05:36,680
Ben sadece şirketin
üstün yararını gözetiyorum.

1993
02:05:38,680 --> 02:05:41,080
Yanlış bir harcama yapmıyorum
senin anlayacağın.

1994
02:05:42,680 --> 02:05:47,070
Ayrıca seçim kampanyan için reklam yapmak.

1995
02:05:47,300 --> 02:05:49,310
senin şahsi meselen.

1996
02:05:50,730 --> 02:05:51,620
Ayrıca.

1997
02:05:52,820 --> 02:05:57,490
dün kazandığın ihaleden elde ettiğin karla
bütün harcamalarını karşılayabilirsin.

1998
02:05:57,640 --> 02:05:59,200
[gerilim müziği yükselir]

1999
02:06:01,500 --> 02:06:04,980
Ama yine de başın sıkışırsa haberim olsun.

2000
02:06:11,980 --> 02:06:15,740
Bu arada bir daha bu odaya girerken
kapıyı çalmadan girme.

2001
02:06:25,960 --> 02:06:27,680
[duygusal müzik]

2002
02:06:31,070 --> 02:06:32,160
[telefon çalar]

2003
02:06:40,910 --> 02:06:42,470
Fatma. bir şey mi oldu?

2004
02:06:42,550 --> 02:06:43,730
[gerilim müziği]

2005
02:06:43,890 --> 02:06:44,950
Ne-- Ne dedin?

2006
02:06:46,480 --> 02:06:48,460
Gözünü seveyim haber ver Cemre Hanım'a.

2007
02:06:48,670 --> 02:06:50,400
Yemeğine bir şey kattı. gördüm.

2008
02:06:50,690 --> 02:06:51,860
Ama bir şey yapamadım.

2009
02:06:53,960 --> 02:06:56,180
Tamam. Tamam. sağ ol.

2010
02:06:58,910 --> 02:07:00,640
[gerilim müziği devam eder]

2011
02:07:03,950 --> 02:07:04,890
Güzel.

2012
02:07:05,380 --> 02:07:06,400
Teşekkürler.

2013
02:07:08,290 --> 02:07:09,390
Asma yüzünü.

2014
02:07:10,700 --> 02:07:13,600
Küçük bir yalan sayesinde
bir evladı annesine kavuşturacaksın.

2015
02:07:14,400 --> 02:07:15,400
Öyle düşün.

2016
02:07:22,520 --> 02:07:23,700
[gerilim müziği devam eder]

2017
02:07:23,850 --> 02:07:25,990
Tamam Çiçek. anladım.

2018
02:07:29,130 --> 02:07:30,200
-Ne dedi?
-Ne oldu?

2019
02:07:31,990 --> 02:07:33,100
Fatma...

2020
02:07:36,160 --> 02:07:37,020
Fatma ne?

2021
02:07:37,400 --> 02:07:38,380
Fatma...

2022
02:07:42,090 --> 02:07:43,100
...Çelebi'yi

2023
02:07:44,490 --> 02:07:47,080
Güneş'e benim ilaçlarımdan
verirken görmüş.

2024
02:07:49,170 --> 02:07:51,730
Yok. yok. yok.
O kadar uzun boylu değil ya.

2025
02:07:52,000 --> 02:07:53,870
Olur mu öyle şey ya el kadar çocuğa?

2026
02:07:54,340 --> 02:07:56,110
Vallahi hocam. ben bu adamdan
her şeyi beklerim.

2027
02:07:56,190 --> 02:07:58,390
Ulan ne psikopat. iğrenç bir insan bu be!

2028
02:07:58,480 --> 02:08:00,930
-Ömer!
-Doktor bana söylemişti.

2029
02:08:01,450 --> 02:08:02,380
[Altan] Neyi?

2030
02:08:02,460 --> 02:08:04,960
Bu hastalık en çok
çocuklara yönelik yapılan...

2031
02:08:05,170 --> 02:08:06,380
Tamam. bitti. buraya kadar.

2032
02:08:06,760 --> 02:08:09,600
Ya Cemre. bir dakika dur.
İşin bir aslını öğrenelim ya.

2033
02:08:09,790 --> 02:08:12,490
Ya polis çağırırız.
olmadı çocuğu doktora götürürüz.

2034
02:08:12,570 --> 02:08:14,420
-Bu kadar kolay mı Cemre?
-Evet. kolay.

2035
02:08:14,550 --> 02:08:16,200
-O kadar kolay.
-Nereden biliyoruz.

2036
02:08:16,290 --> 02:08:17,570
belki de yalan söylüyor kadın?

2037
02:08:17,650 --> 02:08:19,600
Evet. sırf seni
eve döndürmek için yapıyor.

2038
02:08:19,680 --> 02:08:20,750
Ya gerçekse?

2039
02:08:20,840 --> 02:08:22,570
[gerilim müziği devam eder]

2040
02:08:23,510 --> 02:08:25,820
-Ya Cemre...
-Ozan. dur.

2041
02:08:26,000 --> 02:08:28,620
Bırak gitsin. Ya anadır. sen anlamazsın.

2042
02:08:28,760 --> 02:08:30,970
Ya tamam da tek çare bu değil ki.

2043
02:08:34,630 --> 02:08:35,750
Allah Allah!

2044
02:08:35,830 --> 02:08:36,710
Ozan!

2045
02:08:37,500 --> 02:08:38,410
Ozan!

2046
02:08:39,130 --> 02:08:40,000
Allah'ım.

2047
02:08:43,520 --> 02:08:44,400
[gerilim müziği biter]

2048
02:08:44,490 --> 02:08:45,640
Cemre. lütfen.

2049
02:08:47,350 --> 02:08:49,090
-Cemre. ne olur dur. dur. dur.
-Hayır. gelme. Gelme!

2050
02:08:49,180 --> 02:08:50,940
-Çekil önümden. ne olur çekil önümden.
-Cemre. ne olur bak.

2051
02:08:51,020 --> 02:08:52,420
Bir dakika beni dinle. tamam mı. bak?

2052
02:08:52,580 --> 02:08:53,920
Ya gerçekse dedin ya.

2053
02:08:54,040 --> 02:08:55,780
Tamam mı? Ne olur sakince bir düşün.

2054
02:08:55,860 --> 02:08:57,670
Peki ya gerçek değilse? He?

2055
02:08:57,880 --> 02:08:59,400
Asıl felaket bu değil mi?

2056
02:08:59,780 --> 02:09:01,520
Orada seni yaşatmaz bu adam.

2057
02:09:01,620 --> 02:09:03,590
He Cemre. yaşatır mı? Yaşatmaz.

2058
02:09:04,530 --> 02:09:07,810
Sen bana demedin mi ben ölmeyeceğim diye.
yaşamak istiyorum diye?

2059
02:09:07,940 --> 02:09:09,070
Demedin mi Cemre?

2060
02:09:09,190 --> 02:09:11,210
He. orada bu adam
beni yaşatmaz demedin mi?

2061
02:09:11,290 --> 02:09:13,620
-Dedim. evet.
-Tamam. o zaman bunu mu istiyorsun şimdi?

2062
02:09:13,700 --> 02:09:15,800
Kızının gözü önünde mahveder bu adam seni.

2063
02:09:16,000 --> 02:09:17,010
Mahvedecek de.

2064
02:09:17,490 --> 02:09:21,160
İçinde tutmadı mı sanıyorsun? Tuttu.
Biliyorum ya bu şerefsizi. tuttu.

2065
02:09:21,240 --> 02:09:22,630
Gününü bekledi Cemre.

2066
02:09:22,760 --> 02:09:25,530
Sensiz geçirdiği her günün
hesabını soracak bu herif.

2067
02:09:25,790 --> 02:09:28,360
Tek tek soracak. yapmadığını bırakmayacak.

2068
02:09:28,610 --> 02:09:30,170
Bunları bak sen bana anlattın.

2069
02:09:30,520 --> 02:09:32,390
Tamam mı? Sen bana anlattın. Şimdi niye?

2070
02:09:32,470 --> 02:09:33,700
-Şimdi başka işte!
-Ne?

2071
02:09:33,790 --> 02:09:35,500
-Şimdi başka. şimdi başka!
-Ne?

2072
02:09:35,950 --> 02:09:36,920
Bana yapsın.

2073
02:09:37,000 --> 02:09:39,380
Bana ne yaparsa yapsın.
bana istediği her şeyi yapsın.

2074
02:09:39,510 --> 02:09:41,820
-Ama Güneş'e...
-Hayır. Güneş'e hiçbir şey yapmayacak.

2075
02:09:41,900 --> 02:09:44,090
-Bilemeyiz. bilemeyiz. bilemeyiz.
-Yapmayacak. Yapmaya--

2076
02:09:44,170 --> 02:09:45,220
Bilemeyiz.

2077
02:09:45,300 --> 02:09:47,220
Bunu bilemeyiz. bunun bir garantisi yok.

2078
02:09:47,400 --> 02:09:48,470
Belki yalan söylüyor.

2079
02:09:48,600 --> 02:09:52,820
Belki gerçekten bir oyun oynuyor
ama yüzde bir ihtimal bile olsa

2080
02:09:53,170 --> 02:09:54,600
ben kızımı korumak zorundayım.

2081
02:09:54,690 --> 02:09:56,190
Cemre. bak. bir dakika dur.

2082
02:09:56,270 --> 02:09:57,260
-Ne olur bak.
-Yapma!

2083
02:09:57,340 --> 02:10:01,100
Sen şimdi bir anda panikle
ani bir karar verirsen. tamam mı.

2084
02:10:01,180 --> 02:10:02,280
yanlış bir karar verirsen

2085
02:10:02,530 --> 02:10:05,240
yarın kızını koruyacak bir Cemre
ortada olmayacak.

2086
02:10:05,740 --> 02:10:07,090
Kalmayacak ya.

2087
02:10:08,710 --> 02:10:09,880
Gitmeyeceksin. değil mi?

2088
02:10:11,290 --> 02:10:13,480
-Dayanacaksın.
-Dayandım ben.

2089
02:10:14,080 --> 02:10:17,170
Ben dayandım burada
kızımsız kalmaya dayandım ama

2090
02:10:18,170 --> 02:10:19,850
-bu başka.
-Cemre...

2091
02:10:20,000 --> 02:10:21,160
-[duygusal müzik]
-Bu başka.

2092
02:10:22,209 --> 02:10:25,316
Ona her an bir şey yapabileceğini bilmek--

2093
02:10:25,397 --> 02:10:28,237
Ağzından duydum bunu.
Ben bunu duymamış gibi yapamam.

2094
02:10:28,318 --> 02:10:30,799
Kulağımı buna tıkayamam. Dayanacağım

2095
02:10:30,880 --> 02:10:32,979
ama kızımın yanında gidip dayanacağım.

2096
02:10:33,060 --> 02:10:34,212
Cemre. ne diyorsun?

2097
02:10:35,969 --> 02:10:37,289
Ne diyorsun ya?

2098
02:10:40,841 --> 02:10:41,874
Gideceğim.

2099
02:10:43,249 --> 02:10:44,399
Ozan. gideceğim.

2100
02:10:44,480 --> 02:10:47,002
[duygusal müzik yükselir]

2101
02:10:47,970 --> 02:10:48,857
Bak.

2102
02:10:52,186 --> 02:10:55,273
Şimdi kimseye bir şey
söyleme. tamam mı? Ne olur.

2103
02:10:55,354 --> 02:10:56,760
Kimse peşimden gelmesin.

2104
02:10:57,152 --> 02:10:58,859
-Ne olur.
-Cemre. lütfen.

2105
02:10:58,940 --> 02:11:00,149
-Lütfen.
-Lütfen.

2106
02:11:00,230 --> 02:11:04,133
Lütfen. Ne olur daha fazla
zorlaştırma. lütfen.

2107
02:11:04,214 --> 02:11:05,080
Bak...

2108
02:11:07,761 --> 02:11:09,560
...ben burada kalırsam.

2109
02:11:10,355 --> 02:11:12,889
Her dakika kızıma
bir şey yaptı mı. yapacak mı

2110
02:11:12,970 --> 02:11:17,108
yaptı mı. yapacak mı diye düşünmekten
deliririm gözünün önünde.

2111
02:11:17,922 --> 02:11:20,309
-Dayanamam.
-Ben nasıl dayanacağım?

2112
02:11:20,390 --> 02:11:21,760
[duygusal müzik devam eder]

2113
02:11:23,352 --> 02:11:24,959
Nasıl dayanacağım Cemre?

2114
02:11:25,040 --> 02:11:28,552
Her an bu herif sana ne yapıyor
düşünerek ben nasıl yaşayacağım?

2115
02:11:30,086 --> 02:11:32,333
Nasıl yaşayacağım ya Cemre ben?

2116
02:11:33,446 --> 02:11:35,383
[duygusal müzik devam eder]

2117
02:11:35,464 --> 02:11:36,440
Yapma!

2118
02:11:38,363 --> 02:11:39,310
Gitme.

2119
02:11:41,758 --> 02:11:43,671
-Lütfen gitme Cemre.
-[Cemre ağlar]

2120
02:11:51,052 --> 02:11:52,086
Gitme.

2121
02:11:53,216 --> 02:11:54,076
Lütfen.

2122
02:11:55,480 --> 02:11:57,462
[duygusal müzik devam eder]

2123
02:12:21,512 --> 02:12:22,639
Keşke...

2124
02:12:25,646 --> 02:12:26,686
Keşke?

2125
02:12:30,377 --> 02:12:31,310
Söyle.

2126
02:12:36,252 --> 02:12:37,179
Söyle.

2127
02:12:46,324 --> 02:12:47,480
Hoşça kal.

2128
02:12:47,884 --> 02:12:48,758
Gitme.

2129
02:12:50,528 --> 02:12:51,480
Cemre...

2130
02:12:54,400 --> 02:12:56,213
[duygusal müzik devam eder]

2131
02:13:31,990 --> 02:13:34,437
[duygusal müzik devam eder]

2132
02:13:40,880 --> 02:13:42,498
[duygusal müzik biter]

2133
02:14:12,346 --> 02:14:13,480
Çok şükür.

2134
02:14:15,513 --> 02:14:16,920
Gelmeyeceksin diye ödüm kopuyordu.

2135
02:14:17,610 --> 02:14:19,963
Hadi. Hadi. geç kalacağız.
Hadi. otobüs kalkacak.

2136
02:14:20,044 --> 02:14:21,200
[duygusal müzik]

2137
02:14:22,527 --> 02:14:23,440
Ne oldu Çiçek?

2138
02:14:30,108 --> 02:14:31,075
Ben...

2139
02:14:35,033 --> 02:14:36,507
...seninle gelmiyorum.

2140
02:14:36,588 --> 02:14:38,573
[duygusal müzik yükselir]

2141
02:14:47,160 --> 02:14:48,199
Tamam Cemre.

2142
02:14:48,280 --> 02:14:49,865
[duygusal müzik devam eder]

2143
02:15:01,200 --> 02:15:02,720
[duygusal müzik devam eder]

2144
02:15:18,190 --> 02:15:19,080
Nasıl?

2145
02:15:20,230 --> 02:15:21,560
[anons] Sayın yolcularımız.

2146
02:15:21,640 --> 02:15:24,530
Antalya seferini yapacak olan
aracımız kalkmak üzeredir.

2147
02:15:24,610 --> 02:15:25,500
Yapamam.

2148
02:15:30,220 --> 02:15:31,180
Özür dilerim.

2149
02:15:32,440 --> 02:15:33,310
Yapamam.

2150
02:15:39,990 --> 02:15:41,280
[duygusal müzik yükselir]

2151
02:16:08,160 --> 02:16:10,070
[duygusal müzik devam eder]

2152
02:16:12,920 --> 02:16:14,950
[duygusal müzik devam eder]

2153
02:16:25,900 --> 02:16:27,530
-Bir baksak ı acaba ya?
-[duygusal müzik biter]

2154
02:16:28,690 --> 02:16:29,600
Gerek yok ya.

2155
02:16:30,130 --> 02:16:31,900
Zaten yalnız kalmak istiyorum dedi.

2156
02:16:33,023 --> 02:16:34,643
Olur mu öyle şey birader ya?

2157
02:16:35,030 --> 02:16:36,850
-Bir gidip bakayım ben.
-Gerek yok oğlum.

2158
02:16:36,930 --> 02:16:38,200
Oğlum. nasıl gerek yok ya?

2159
02:16:38,550 --> 02:16:40,420
Bu saatte. saat kaç oldu. görmüyor musun?

2160
02:16:40,500 --> 02:16:42,190
Kız zaten iyi değil. sen de iyi değilsin.

2161
02:16:42,470 --> 02:16:45,220
En iyisi benim gidip bakmam.
sizin de burada beklemeniz. he hocam?

2162
02:16:45,300 --> 02:16:47,260
-Doğru. git.
-Tamam. hadi.

2163
02:16:48,810 --> 02:16:50,210
Ben de bir çay koyayım diyorum.

2164
02:16:54,870 --> 02:16:55,750
Ozan.

2165
02:16:57,150 --> 02:16:58,790
Sen niye bu kadar sakinsin.

2166
02:17:01,063 --> 02:17:02,393
Ne dedi Cemre sana?

2167
02:17:06,340 --> 02:17:07,720
Eve dönmeyecek. değil mi?

2168
02:17:08,200 --> 02:17:10,080
[duygusal müzik]

2169
02:17:17,680 --> 02:17:19,530
[duygusal müzik devam eder]

2170
02:17:30,630 --> 02:17:31,890
Taksi paran var mı?

2171
02:17:34,500 --> 02:17:35,400
Var.

2172
02:17:36,060 --> 02:17:37,540
Bir şeye ihtiyacın var mı?

2173
02:17:46,620 --> 02:17:48,480
Sen doğru olanı yapıyorsun.

2174
02:17:49,520 --> 02:17:53,400
Ben de senin yerinde olsaydım
aynısını yapardım.

2175
02:17:54,530 --> 02:17:57,610
Cenazenin çıkacağını bilsen bile gidersin.

2176
02:17:58,140 --> 02:18:00,720
Orada evladını kendi başına bırakmazsın.

2177
02:18:05,080 --> 02:18:06,020
Korkma.

2178
02:18:08,710 --> 02:18:09,750
Dikkatli ol.

2179
02:18:10,970 --> 02:18:12,120
Kendini koru.

2180
02:18:13,720 --> 02:18:14,670
Tamam?

2181
02:18:14,750 --> 02:18:16,560
[duygusal müzik devam eder]

2182
02:18:26,370 --> 02:18:27,960
Allah yardımcın olsun.

2183
02:18:56,900 --> 02:18:58,740
Şş. lan ne yapıyorsun?

2184
02:18:59,360 --> 02:19:01,180
Bir şey yapmıyorum abi.
öyle boş oturuyorum.

2185
02:19:01,320 --> 02:19:03,970
-Cemre ablanı gördün mü?
-Yok abi. hiç görmedim.

2186
02:19:05,360 --> 02:19:08,200
Uzun. mahallenin her yerini gez oğlum.
Cemre ablanı ara.

2187
02:19:08,280 --> 02:19:10,510
Bir şey olursa bana hemen haber et.
ben dükkana geçiyorum. tamam mı?

2188
02:19:10,590 --> 02:19:12,100
-Tamam abi. bende. merak etme.
-Hadi koçum.

2189
02:19:12,240 --> 02:19:13,150
Hadi abiciğim.

2190
02:19:37,530 --> 02:19:38,400
Zeyno?

2191
02:19:38,480 --> 02:19:40,210
[duygusal müzik]

2192
02:19:53,320 --> 02:19:55,120
Selamünaleyküm Ömer Bey.

2193
02:19:57,840 --> 02:19:59,530
Ne oldu. niye şaşırdın?

2194
02:20:00,140 --> 02:20:01,360
Beni sen çağırmadın mı?

2195
02:20:08,240 --> 02:20:10,470
[duygusal müzik devam eder]

2196
02:20:24,110 --> 02:20:25,080
Ozan. merhaba.

2197
02:20:25,570 --> 02:20:26,490
Sinan.

2198
02:20:27,040 --> 02:20:30,320
Ya geç oldu
ama yüz yüze görüşelim diye hemen geldim.

2199
02:20:30,440 --> 02:20:33,290
İyi yaptın kardeşim. İnşallah
iyi bir haber getirmişsindir. he?

2200
02:20:34,430 --> 02:20:36,040
Hadi. otursana. otursana. lütfen.

2201
02:20:36,390 --> 02:20:39,930
Hocam. Sinan bahsettiğim
arkadaşım benim. arkeolog olan.

2202
02:20:40,030 --> 02:20:40,970
Vallahi mi?

2203
02:20:41,690 --> 02:20:43,880
Işık en karanlık zamanda göründü desene.

2204
02:20:44,030 --> 02:20:46,670
-Hoş geldin.
-Vallahi ışık mı. değil mi bilmem ama

2205
02:20:47,530 --> 02:20:50,560
bu var ya birilerinin felaketi olacak.

2206
02:20:50,640 --> 02:20:51,550
[gerilim müziği]

2207
02:20:51,630 --> 02:20:53,320
Birilerinin büyük felaketi olacak.

2208
02:20:56,250 --> 02:20:57,440
İnşallah be Sinan.

2209
02:21:06,920 --> 02:21:08,590
Belki hâlâ bir umut vardır. he?

2210
02:21:14,360 --> 02:21:16,350
[Pilli Bebek - "Kızım" çalar]

2211
02:21:28,450 --> 02:21:34,270
♪ Sadece ikimizin uyandığı saatlerde ♪

2212
02:21:35,630 --> 02:21:38,630
♪ Duruyor zaman ♪

2213
02:21:45,390 --> 02:21:50,090
♪ Çünkü sadece sen tutuklarsın beni ♪

2214
02:21:52,130 --> 02:21:54,880
♪ Apansız uyanış gibi ♪

2215
02:22:01,890 --> 02:22:04,680
♪ Gel kızım sokul bana ♪

2216
02:22:04,840 --> 02:22:11,680
♪ Bir kez daha alayım kokusunu
Benim küçük bahçemin ♪

2217
02:22:15,060 --> 02:22:17,560
♪ Büyüsen de gitsen de ♪

2218
02:22:17,640 --> 02:22:19,930
[Cemre] Kızım olmadan
özgür olmak istemiyorum.

2219
02:22:21,690 --> 02:22:25,040
♪ Uzanmış küçük ellerin ♪

2220
02:22:26,000 --> 02:22:30,000
Kızımlayım! Herkes duysun!

2221
02:22:31,130 --> 02:22:34,880
Kızımla beraber özgürüz!

2222
02:22:35,170 --> 02:22:38,430
♪ Benim küçük bahçemin ♪

2223
02:22:41,800 --> 02:22:47,970
♪ Büyüsen de gitsen de
Hâlâ bekliyor gibi beni ♪

2224
02:22:48,160 --> 02:22:51,650
♪ Senin küçük ellerin ♪

2225
02:23:31,723 --> 02:23:37,540
♪ Sadece ikimizin uyandığı saatlerde ♪

2226
02:23:39,000 --> 02:23:41,990
♪ Duruyor zaman ♪

2227
02:23:48,750 --> 02:23:53,450
♪ Çünkü sadece sen tutuklarsın beni ♪

2228
02:23:55,580 --> 02:23:58,560
♪ Apansız uyanış gibi ♪

2229
02:24:05,270 --> 02:24:08,060
♪ Gel kızım sokul bana ♪

2230
02:24:08,220 --> 02:24:13,290
♪ Bir kez daha alayım kokusunu
Benim küçük bahçemin ♪

2231
02:24:13,370 --> 02:24:14,530
Evine hoş geldin.

2232
02:24:18,440 --> 02:24:24,590
♪ Büyüsen de gitsen de
Hâlâ bekliyor gibi beni ♪

2233
02:24:25,040 --> 02:24:28,540
♪ Uzanmış küçük ellerin ♪

2234
02:24:31,940 --> 02:24:34,730
♪ Gel kızım sokul bana ♪

2235
02:24:34,810 --> 02:24:41,550
♪ Bir kez daha alayım kokusunu
Benim küçük bahçemin ♪

2236
02:24:45,100 --> 02:24:51,530
♪ Büyüsen de gitsen de
Hâlâ bekliyor gibi beni ♪

2237
02:24:51,780 --> 02:24:57,680
♪ Uzanmış küçük ellerin ♪

2238
02:25:04,480 --> 02:25:06,560
[kapanış müziği]