1 00:01:28,875 --> 00:01:31,303 Succession, 1. Sezon, 8. Bölüm "Prag" 2 00:01:38,737 --> 00:01:42,737 Çeviren: Subsession. İyi seyirler dileriz. 3 00:01:43,017 --> 00:01:44,765 Manzara enfes, değil mi? 4 00:01:47,829 --> 00:01:49,775 Dışarısı yani, ben değil. 5 00:01:55,653 --> 00:01:57,191 Ne durumdayız Bob? 6 00:02:01,183 --> 00:02:04,012 Affedersiniz. Ben şu an burada bile değilim. 7 00:02:05,154 --> 00:02:09,289 - Teklifiniz 5,3 mü? - Doğru. 8 00:02:09,592 --> 00:02:11,741 Bence bizim için uygundur. 9 00:02:12,795 --> 00:02:15,677 - Öyle mi? - Evet. 10 00:02:17,300 --> 00:02:20,166 - Makul bir fiyat. - Orasını ben bilemem. 11 00:02:20,268 --> 00:02:22,644 70 adet yerel TV kanalınız olacak. 12 00:02:22,844 --> 00:02:25,100 Sandy'i de alınca yerel televizyonun King Kong'u olursunuz. 13 00:02:26,196 --> 00:02:28,694 Bu çocuk işi biliyor. Bu çocuk akıllı. 14 00:02:32,593 --> 00:02:33,686 Anlaştık mı? 15 00:02:36,358 --> 00:02:39,630 Bize beş dakika müsaade edin. Sizi başka bir odaya alalım. 16 00:02:58,463 --> 00:03:00,146 İyi geçti, değil mi? Viski tokuşturacak mıyız? 17 00:03:00,248 --> 00:03:01,623 Sus amına koyayım. 18 00:03:02,851 --> 00:03:05,018 - İyi bir fiyat. - Ne oluyor ulan? 19 00:03:05,120 --> 00:03:07,571 İstediğim şeyi uygun fiyata mı satıyor? 20 00:03:09,174 --> 00:03:11,023 Sonra ne olacak? Ağzına mı alacak? 21 00:03:11,125 --> 00:03:13,112 Bence bir an önce olsun bitsin istiyor. 22 00:03:13,462 --> 00:03:15,202 İstediği buysa sikeriz onu. 23 00:03:15,845 --> 00:03:17,650 Bence zaten siktik bile. 24 00:03:19,741 --> 00:03:22,035 - Gülümsüyor. - Gülümsemesi hiç iyi değil. 25 00:03:22,207 --> 00:03:26,930 Objektif bakarsak, biz istediğimizi alıyoruz, o da istediğini alıyor... 26 00:03:27,129 --> 00:03:31,394 Onları oyuna getireceksin, kafaya alacaksın, canlarını yakacaksın canlarını. 27 00:03:31,723 --> 00:03:33,736 Sonra ağlayıp sızlanmalarını izleyeceksin. 28 00:03:34,303 --> 00:03:36,632 Ben de en az senin kadar seviyorum insanları incitmeyi... 29 00:03:36,734 --> 00:03:38,867 ...ama fiyat cidden iyi baba. 30 00:03:39,185 --> 00:03:41,900 Ona asansöre kadar eşlik et ve 4,9 de. 31 00:03:42,573 --> 00:03:48,143 - Baba, olmaz ya. Sövseydik bir de. - Ona asansöre kadar eşlik et ve 4,9 de. 32 00:03:48,245 --> 00:03:50,522 Gerri sen yap. Sen de siktir git. 33 00:03:51,105 --> 00:03:53,934 - Beceremiyorsan siktir git! - Peki. 34 00:03:54,254 --> 00:03:57,435 Anca telefonunla oyna sik kırığı seni. 35 00:04:00,866 --> 00:04:02,129 - Greg. - Selam. 36 00:04:03,625 --> 00:04:04,842 Kanka ya! 37 00:04:05,286 --> 00:04:07,119 Dur, bekle. 38 00:04:07,816 --> 00:04:10,706 - İyi misin? - Niye? Bu da bir şey mi? 39 00:04:10,807 --> 00:04:12,474 Bazen ölü taklidi yapman gerekir ya... 40 00:04:12,576 --> 00:04:14,443 Yorulana kadar yumruklamasına izin verirsin. 41 00:04:14,543 --> 00:04:17,712 - Sonra gider ölümcül darbeyi indirirsin. - Aynen, iyiymiş. Baksana. 42 00:04:17,814 --> 00:04:19,046 - Söyle. - Kendall nasıl? 43 00:04:19,597 --> 00:04:21,115 Sana da mı pas vermiyor? 44 00:04:21,266 --> 00:04:25,001 Son gördüğümde yıkık bir grupla meth içiyordu. Bir ay oldu herhalde. 45 00:04:25,103 --> 00:04:27,529 - Debeleniyor. - Görüntülü arama mı yapıyorsun? 46 00:04:28,173 --> 00:04:29,880 Belki bu hafta sonu görürüm onu. Gelirse tabii. 47 00:04:29,980 --> 00:04:32,213 - Öyle mi? - Hay sikeyim. 48 00:04:32,793 --> 00:04:35,483 Kanka, Prag'da tanıdığın bir torbacı yoktur değil mi? 49 00:04:35,585 --> 00:04:39,421 - Olabilir. Niye? - Tom Wams'in bekarlığa veda partisi için. 50 00:04:39,523 --> 00:04:42,223 "Eğer gelmezse..." Bu saçmalığa vaktim yok ya... 51 00:04:43,325 --> 00:04:45,014 Sana bir şey diyeyim mi kanka? 52 00:04:45,617 --> 00:04:46,761 Siktir et Prag'ı. 53 00:04:46,863 --> 00:04:49,802 Kız arkadaşımın kaçık kankalarıyla birlikte organize ettiği... 54 00:04:49,902 --> 00:04:53,401 - Rhomboid partilerini duydun mu hiç? - Saçmalama amına koyayım. 55 00:04:53,503 --> 00:04:55,737 Benden söylemesi. Ben klas adamım da sen anlamıyorsun. 56 00:04:55,839 --> 00:04:58,607 Niye? Meme ucuna piercing taktırdın ve ha bire bundan bahsediyorsun diye mi? 57 00:04:58,709 --> 00:05:02,477 Herkese sana Noel'de gofret gönderdiği için Dre'yle takıldığını söylemekten iyidir. 58 00:05:02,579 --> 00:05:03,745 Siktir. Benim bir çizgim var. 59 00:05:03,847 --> 00:05:06,114 İnsanları alıp etrafta dans eden... 60 00:05:06,216 --> 00:05:09,425 ...melon şapkalı, burma bıyıklı lavukları izlemeye götürecek değilim. 61 00:05:09,550 --> 00:05:11,417 Lafın bitti mi? Başka kim gelecek biliyor musun? 62 00:05:11,909 --> 00:05:14,460 - Sandy Furness. - Hasiktir! 63 00:05:14,660 --> 00:05:18,361 - Benden söylemesi. - Öyle yerlere gidiyor mu o? 64 00:05:18,461 --> 00:05:23,055 Evet, değil mi? Ama babanın hayalindeki anlaşmanın diğer tarafındaki kişi de o. 65 00:05:23,802 --> 00:05:29,409 50 yerel TV kanalı daha. Partiye gel ve satışa ikna et. 66 00:05:30,158 --> 00:05:33,973 İnan bana, en iyi oğul sıralamasında bir numaraya oturursun. 67 00:05:34,094 --> 00:05:36,444 Sandy geliyormuş ha? Vay be. 68 00:05:36,564 --> 00:05:38,831 Katılacakların isimlerini ver, listeye ekleyeyim. 69 00:05:38,933 --> 00:05:42,201 Bir şey daha. Kendall'ı da getir, tamam mı? 70 00:05:42,587 --> 00:05:44,135 Arayı düzeltmem lazım. 71 00:05:57,952 --> 00:05:59,189 İşte bu. 72 00:06:02,756 --> 00:06:04,356 - Sence? - Çok iyi. 73 00:06:13,867 --> 00:06:16,005 Kardeşim bası biraz artırır mısın? 74 00:06:17,136 --> 00:06:18,378 Ses ver. 75 00:06:21,632 --> 00:06:22,740 - Moralin nasıl? - Ne? 76 00:06:22,842 --> 00:06:25,510 - İyi misin? - Evet, harikayım. 77 00:06:26,334 --> 00:06:27,397 Heyecanlıyım. 78 00:06:28,132 --> 00:06:30,065 - İyiyiz ve rahatız değil mi Frank? - Evet. 79 00:06:30,741 --> 00:06:34,693 Dünyanın en yaşlı insanıymış gibi durma orada olur mu? 80 00:06:36,915 --> 00:06:38,012 Denerim. 81 00:06:38,944 --> 00:06:40,643 Frank. Kendall. 82 00:06:40,843 --> 00:06:42,514 - Bu Dust. - Selam. 83 00:06:42,687 --> 00:06:44,521 - Merhaba. - Görüşmemize sevindim. 84 00:06:44,890 --> 00:06:47,729 İsminize bayıldım bu arada. Çok şık. 85 00:06:48,582 --> 00:06:51,060 Bu antika adamın kusuruna bakmayın lütfen. 86 00:06:51,160 --> 00:06:52,492 Nasıl gidiyor? 87 00:06:52,836 --> 00:06:54,853 Güzel küpeler. Bauhaus tarzı. 88 00:06:54,992 --> 00:06:58,363 Yaptığınız şeylere bayıldım. Tatlı acı sos gibi. 89 00:06:58,830 --> 00:07:01,802 Teşekkürler. Biz de aynı şekilde. 90 00:07:04,699 --> 00:07:06,740 Angela, istersen iş fikrin için hazırladığın sunuma geçebilirsin. 91 00:07:06,904 --> 00:07:09,135 - Tabii. Şöyle ki... - Gerek yok. 92 00:07:09,237 --> 00:07:10,432 Sunumu dinlememe gerek yok. 93 00:07:10,623 --> 00:07:12,945 Fikri duydum ve anladım. 94 00:07:13,789 --> 00:07:18,593 Kısaca, kotta yaşayan bir güzel sanatlar öğrencisinden tablo satın alıyor... 95 00:07:18,695 --> 00:07:20,831 ...fiyatı şişirip zengin abazalara satıyorsunuz... 96 00:07:20,933 --> 00:07:23,168 ...ve böylece ben, siz ve öğrenci zengin oluyoruz. Doğru mu? 97 00:07:25,857 --> 00:07:28,971 Genç sanatçıların daha geniş kitlelere ulaşmasıyla ilgileniyoruz. 98 00:07:29,251 --> 00:07:30,873 Ve sanatın demokratikleşmesiyle... 99 00:07:31,235 --> 00:07:32,975 Evet, tabii ki, anlıyorum. 100 00:07:33,877 --> 00:07:38,480 Ötekileştirilmiş yeteneklere, gelecek nesil sanatçılara bir platform sağlıyorsunuz. 101 00:07:38,582 --> 00:07:42,151 Ben sadece dışarıdan, kurtların gözünden nasıl göründüğünü söylüyorum. 102 00:07:42,428 --> 00:07:44,319 Fon döngülerinden bahsedebiliriz belki. 103 00:07:44,681 --> 00:07:48,991 Tabii ki. Açılıştan sonraki ilk yıl için bir plan oluşturduk... 104 00:07:49,093 --> 00:07:51,395 Affedersin. Bir şey söyleyebilir miyim? 105 00:07:53,817 --> 00:07:55,130 Şimdi ben... 106 00:07:55,397 --> 00:07:58,933 Bu ayakkabıları buraya gelirken aldım. 107 00:07:59,233 --> 00:08:02,837 Çünkü şey zannettim... Ne zannettim bilmiyorum. 108 00:08:02,939 --> 00:08:05,496 Sizin Bjork gibi filan giyineceğinizi düşünmüştüm. 109 00:08:05,621 --> 00:08:08,455 Bu yüzden de... 110 00:08:09,393 --> 00:08:10,587 ...bir izlenim yaratmak istedim. 111 00:08:11,213 --> 00:08:14,382 Yani hıyarın tekiyim. 112 00:08:14,749 --> 00:08:16,961 Açıkçası ben sanattan anlamam. 113 00:08:18,100 --> 00:08:21,874 Ama konseptinizin nasıl paraya çevrileceğini... 114 00:08:22,195 --> 00:08:23,813 ...ve hak ettiği yere nasıl geleceğini bilirim. 115 00:08:25,207 --> 00:08:27,228 Ruhunuzu devlere satmayın. 116 00:08:28,063 --> 00:08:29,697 Biz butiğiz, çeviğiz. 117 00:08:29,799 --> 00:08:33,100 Dörtlü Çete değiliz, biz Asi Birliği'yiz. 118 00:08:33,979 --> 00:08:36,259 Ben kötü adamları tanıyan iyi bir adamım. 119 00:08:36,459 --> 00:08:39,127 Kolum uzundur ayrıca sizin için her gün savaşırım. 120 00:08:40,375 --> 00:08:42,760 Bu hıyara "var ol" de, o Warhol olur. 121 00:08:43,218 --> 00:08:48,584 Evet, bunu şimdi uydurdum. Demek ki anlıyormuşum sanattan biraz. 122 00:08:50,255 --> 00:08:51,294 O zaman... 123 00:08:52,731 --> 00:08:57,546 Ne? Söyle bana. Ne yapmam lazım? Şu salak ayakkabıları çıkarayım mı? 124 00:08:57,733 --> 00:08:58,879 - Hayır. - Çıkarırım, ciddiyim. 125 00:08:58,981 --> 00:09:00,667 Hemen şimdi fırlatıp atarım camdan bunları. 126 00:09:00,916 --> 00:09:03,577 - Kötü değiller. - Çıkarıyorum. 127 00:09:04,252 --> 00:09:06,719 - İşte. İlhan alsana şunları. - Benimkilerle değiştirelim. 128 00:09:08,440 --> 00:09:10,206 Oldu mu? Konuşabilir miyiz şimdi? 129 00:09:11,133 --> 00:09:12,349 Hasiktir. 130 00:09:18,701 --> 00:09:20,333 Pardon... 131 00:09:20,735 --> 00:09:22,785 Sizce ne yapmalı hanımefendi? 132 00:09:22,957 --> 00:09:24,395 Şöyle ki... 133 00:09:25,074 --> 00:09:26,306 Pardon. 134 00:09:26,809 --> 00:09:29,676 İki arada bir derede kalmış durumdayım. 135 00:09:29,778 --> 00:09:33,097 Aşağıdaki patronum beni bekliyor. 136 00:09:33,245 --> 00:09:35,681 Yukarıdaki patronum da, bildiğiniz gibi, kendisi. 137 00:09:35,881 --> 00:09:38,317 Zira üç buçuk saattir buradayım. 138 00:09:38,696 --> 00:09:40,119 Sizce ne yapmalı? 139 00:09:40,842 --> 00:09:42,622 Acaba... 140 00:09:46,087 --> 00:09:48,785 Peki efendim. Gönderiyorum. 141 00:09:49,877 --> 00:09:51,101 Teşekkürler. 142 00:09:53,538 --> 00:09:54,722 Nihayet. 143 00:09:55,387 --> 00:09:58,353 Şu yuvarlak dalga çıkıp duruyor. 144 00:09:58,983 --> 00:10:00,898 Şey yapıyor, ne o zıkkımın adı? 145 00:10:02,053 --> 00:10:03,308 Evet, ara belleğe alıyor. 146 00:10:04,050 --> 00:10:06,688 Kalitesini düşürmeyi deneyebilirsiniz. 147 00:10:06,790 --> 00:10:10,795 - Yapsana. - Şuradan... 148 00:10:13,279 --> 00:10:16,175 Saçlarınız epeyi gürmüş. 149 00:10:16,966 --> 00:10:19,360 Anne tarafından geliyor olsa gerek. 150 00:10:20,571 --> 00:10:25,605 Duyduğuma göre sen ve diğer çocuklar Tom'un bekarlığa veda partisine gidecekmişsiniz. 151 00:10:26,102 --> 00:10:30,312 Evet, doğru. Roman ayarlıyor. Prag lafı geçti. 152 00:10:30,533 --> 00:10:32,185 Size şu kadarını söyleyeyim. 153 00:10:32,901 --> 00:10:37,920 Logan Roy'un kültürümüz üzerinde kötü bir etkisi olduğunu düşünüyorum. 154 00:10:38,463 --> 00:10:39,720 Açıkçası... 155 00:10:39,822 --> 00:10:43,023 - Amma uyuz adam. ...Amerikan değerlerine yayılan bir kanser. 156 00:10:43,125 --> 00:10:46,661 - Bu lafları hafife almıyorum... - Benim oyumu kaybetti bile. 157 00:10:50,132 --> 00:10:51,465 Bir şey diyeceğim. 158 00:10:53,831 --> 00:10:55,396 Bana bir iyilik yap. 159 00:10:55,649 --> 00:10:58,762 Kendall'ın sağ salim dönmesini sağlar mısın? 160 00:10:59,909 --> 00:11:01,389 Tamam. 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,728 Cesedinin Fransız bir ibnenin havuzunun dibinde bulunmasını istemiyorum. 162 00:11:06,089 --> 00:11:08,712 Şüphesiz, hiçbirimiz istemeyiz. 163 00:11:09,461 --> 00:11:10,856 Ona benim için göz kulak ol. 164 00:11:11,723 --> 00:11:17,683 Yapabilir misin bunu benim için? Duyduğuma göre burunspora başlamış. 165 00:11:19,691 --> 00:11:20,776 Peki efendim. 166 00:11:21,892 --> 00:11:27,761 Bu durumda, şu an sizinle şirketteki pozisyonum özelinde... 167 00:11:27,897 --> 00:11:31,598 ...yatay bir değişiklikle ilgili konuşmam uygun olur mu? 168 00:11:31,803 --> 00:11:36,989 Zira Parklardan, misal, Dijitale geçmeyi isterim. 169 00:11:38,005 --> 00:11:40,386 Kimsenin gıyabında konuşmak istemiyorum fakat... 170 00:11:41,630 --> 00:11:45,315 Buradaki kültür kimi zaman kişisel istismar boyutuna varıyor. 171 00:11:45,417 --> 00:11:48,484 Tom mu? Tom'u kes. 172 00:11:48,886 --> 00:11:50,619 Becerebileceğini hiç sanmazdım. 173 00:11:50,721 --> 00:11:53,276 O hususta pek marifetli olabiliyor. 174 00:11:53,561 --> 00:11:58,401 Efendim, burada size sıradaki fasıl için çok istekli olduğumu söylemek istiyorum. 175 00:11:58,609 --> 00:12:01,801 Tamam sen şu işi hallet, sonrasında bakarız. 176 00:12:02,513 --> 00:12:04,144 Olur mu? Anlaştık mı? 177 00:12:04,344 --> 00:12:06,275 Pek ziyade müteşekkirim. 178 00:12:07,741 --> 00:12:09,086 "Pek ziyade" nedir ya? 179 00:12:09,215 --> 00:12:10,714 Vakit geldi. 180 00:12:11,162 --> 00:12:15,420 Bu zehirli medya operasyonlarının... 181 00:12:15,521 --> 00:12:18,705 - Bunu görmüş müydün? - ATN haberi. 182 00:12:20,391 --> 00:12:21,757 Gerçekten yapıyoruz galiba. 183 00:12:22,993 --> 00:12:25,934 Orada mı duracaksın? Tam hava sahamda? 184 00:12:29,239 --> 00:12:33,089 - Tekrar okuyorum. Bağlamı anlamak için. - Sana da CC'lenmiş. 185 00:12:33,191 --> 00:12:34,724 ...tek bir adamın elindeki güç... 186 00:12:34,826 --> 00:12:38,327 Bu tekelci uygulamaların denetimsiz kalmasına müsaade edemeyiz. 187 00:12:38,429 --> 00:12:40,663 Sırf korktuğumuz için... 188 00:12:41,300 --> 00:12:44,144 ...sırf tek bir adamın elinde tuttuğu güçten çok korkuyoruz diye... 189 00:12:44,648 --> 00:12:49,517 Waystar Royco, Amerika'nın kalbinde konuşlanmış habis bir tümördür. 190 00:12:49,619 --> 00:12:52,554 Babama söveyim diye maaş aldığıma inanamıyorum. O kadar rahatlatıcı ki... 191 00:12:52,656 --> 00:12:54,341 Logan Roy kontrolden çıkmıştır. 192 00:12:54,541 --> 00:12:59,498 - Sence ATN'e çıkmalı mı gerçekten? - Evet, tabii ki, kurtlar sofrasına oturacak. 193 00:13:00,827 --> 00:13:06,797 Dürüst, Eski Ahit, anti kapitalist Gil onlara, onlar da bize saldıracak. 194 00:13:06,997 --> 00:13:10,507 "Kurt inindeki Kızıl" izleyici çekecek, bizim tabanımız da gaza gelecek. 195 00:13:10,609 --> 00:13:13,143 Kimsenin fikir değiştirdiği yok, seçimi atlattığımızda çöplüğümüze döneriz. 196 00:13:13,245 --> 00:13:15,371 - Gil dönmez. - Hayır diyorum! 197 00:13:15,471 --> 00:13:18,599 - Ben döndürürüm onu. - Daha fazlasına hayır diyorum! 198 00:13:22,768 --> 00:13:24,971 - Alo? - Selam Shiv, benim. 199 00:13:25,469 --> 00:13:27,825 - Tom, hayatım. - Dinle... 200 00:13:28,417 --> 00:13:29,734 Yolunda gitmeyen bir şeyler var... 201 00:13:30,192 --> 00:13:33,714 ...çünkü bekarlığa veda partim için alınacağımız yere geldik. 202 00:13:34,184 --> 00:13:35,925 Ama planlarda bir değişiklik olmuş... 203 00:13:36,135 --> 00:13:38,619 ...ve kesin benimle taşak geçecekler gibi. 204 00:13:38,621 --> 00:13:39,821 Ne oluyor Roman? 205 00:13:39,823 --> 00:13:42,387 Az dur yerinde ya. Birazdan her şey hallolacak. 206 00:13:42,388 --> 00:13:46,524 Bence bu aşamada planı değiştirmenin ne kadar rahatsız edici olduğunu anlamıyorsun. 207 00:13:46,526 --> 00:13:48,349 Ne olacağını tam bilmiyorum... 208 00:13:48,995 --> 00:13:53,523 ...ama biraz mide bulandırıcı olacağını hissetmiyor değilim. 209 00:13:53,623 --> 00:13:56,394 - Bence bunları bana söylememen lazım. - Biliyorum, biliyorum ama... 210 00:13:56,419 --> 00:13:58,602 ...haberin olsun istedim işte. 211 00:13:58,604 --> 00:14:01,172 İçin rahat olsun yani, ben zaten asla... 212 00:14:01,174 --> 00:14:02,621 Tom, sadece bir akşam... 213 00:14:02,721 --> 00:14:05,404 ...kocaman insanlarız, keyfine bak, olur mu? 214 00:14:05,510 --> 00:14:08,442 Ah Shiv'im, bal porsuğum benim. 215 00:14:08,930 --> 00:14:12,590 Şu an içine içine sokulmayı ne biçim istiyorum var ya. 216 00:14:12,690 --> 00:14:14,333 Tamam, ben de seni seviyorum Tom. 217 00:14:18,863 --> 00:14:19,948 Evet. 218 00:14:20,665 --> 00:14:22,531 Beyefendi de teşrif etti sonunda. 219 00:14:25,671 --> 00:14:27,466 - Geç kaldın. - Evet, pardon. 220 00:14:28,434 --> 00:14:31,406 Teknoloji yatırımlarında devrim yaratmakla meşguldüm. 221 00:14:31,506 --> 00:14:32,514 Kokainli kafayla... 222 00:14:34,402 --> 00:14:36,276 Umarım değildir, naber? 223 00:14:36,945 --> 00:14:40,146 Evsiz sikmek isteyen var mı? 224 00:14:42,136 --> 00:14:44,888 Yok mu? Tamam... 225 00:14:44,923 --> 00:14:46,735 O zaman partiye, şu taraftan. 226 00:14:48,420 --> 00:14:49,526 Ne? Hayır ya... 227 00:14:49,528 --> 00:14:51,761 Tünelde bir partiye mi gidiyoruz? 228 00:14:51,763 --> 00:14:55,253 Hayır, sakin olun. Tünelde bir partiye gitmiyoruz. 229 00:14:55,288 --> 00:14:56,540 Hepsi şaka komiklik. 230 00:14:56,541 --> 00:14:57,971 Ne ayak ya? Spontan mevzular mı? 231 00:14:57,996 --> 00:15:00,043 Orta Avrupa kabanımı kullanır mıyım ki? 232 00:15:00,045 --> 00:15:02,746 Romey, ayağımda uçuş çoraplarımla güvenlik terliklerim var. 233 00:15:02,748 --> 00:15:04,615 Şu an ne yaptığını çok iyi biliyorum ya! 234 00:15:04,617 --> 00:15:07,884 Beni kandırıp tünele sokacaksınız... 235 00:15:08,002 --> 00:15:11,648 ...sonra bir bakmışım Belçika'da kaşlarım olmadan uyanmışım. 236 00:15:11,977 --> 00:15:14,927 Bavulları arabaya bıraksanız iyi olur. 237 00:15:15,944 --> 00:15:17,344 Hasiktir! 238 00:15:18,226 --> 00:15:19,398 Beyler... 239 00:15:19,429 --> 00:15:21,381 Kusura bakmayın, davetli listesinde yer yoktu. 240 00:15:22,111 --> 00:15:23,416 Roman. 241 00:15:23,780 --> 00:15:25,380 - Efendim? - Matt ve Jonas ama. 242 00:15:25,405 --> 00:15:27,667 Uçuç Oğlanlar'ı da listeye... Ta nereden geldiler ya! 243 00:15:27,705 --> 00:15:29,304 - Roman. - Sakin ol ya. 244 00:15:29,306 --> 00:15:31,006 Hepsini halledeceğiz. Biz önden bir girelim de... 245 00:15:31,008 --> 00:15:33,042 ...sonra içeriden sizi ararız, olur mu? 246 00:15:33,044 --> 00:15:36,111 Hatta alın şuradan birer kahve için. 247 00:15:36,113 --> 00:15:38,450 Kalsın, sağ ol. Kahve alacak param var. 248 00:15:39,256 --> 00:15:41,148 Tamam, hadi o zaman. 249 00:15:41,150 --> 00:15:42,821 Of ya! 250 00:15:44,281 --> 00:15:45,196 Ben... 251 00:15:46,189 --> 00:15:48,155 Uçuç Oğlanlar'ı nasıl bırakacağım? 252 00:15:48,157 --> 00:15:49,760 Uçuç Oğlan yasasıdır bu! 253 00:15:50,509 --> 00:15:53,127 Neyse, telefonlarınız açık kalsın... 254 00:15:53,129 --> 00:15:55,203 ...ben sizi ararım. - Tamamdır. 255 00:15:59,966 --> 00:16:01,769 - Beş dakikaya! - Açık. 256 00:16:04,240 --> 00:16:05,873 Oğlum ya... 257 00:16:05,875 --> 00:16:09,343 Roman. Ne planladın bana amına koyayım ya? 258 00:16:10,978 --> 00:16:13,581 Hayır cidden, plan nedir? 259 00:16:13,583 --> 00:16:19,150 Tom, Prag işi yalan oldu, ben de acayip yoğundum... 260 00:16:19,285 --> 00:16:23,310 ...ve Monaco'ya sıcak hava balonu planlayacak vaktim yoktu. 261 00:16:23,732 --> 00:16:25,250 Anladım, hava balonu mu? 262 00:16:25,275 --> 00:16:26,613 - Evet. - Güzel olurdu cidden. 263 00:16:26,648 --> 00:16:29,563 Oha, oha dur! Ölü fare var burada ya! 264 00:16:29,565 --> 00:16:33,061 Beyler cidden ayak giyimi tarafında felaket yaşıyoruz, değiştirebilir miyim? 265 00:16:33,086 --> 00:16:35,175 Fare ölmüş işte amına koyayım, ne yapalım? 266 00:16:35,780 --> 00:16:37,813 Oldu, evet teşekkürler, siz devam edin. 267 00:16:37,815 --> 00:16:39,601 - Biz buradayız. - Tamam, görüşürüz. 268 00:16:40,251 --> 00:16:44,075 Etrafında o kadar içki ve kokainle sıkıntı çıkmasın? 269 00:16:44,110 --> 00:16:46,088 İstersen söylerim kimse yakınında takılmaz. 270 00:16:46,090 --> 00:16:47,282 - Bir şey olmaz. - Cidden mi? 271 00:16:47,317 --> 00:16:48,734 - Evet, sağ ol kardeşim. - Ne demek. 272 00:16:49,180 --> 00:16:50,366 Bekleyin! 273 00:16:50,368 --> 00:16:52,689 Bir ölü fareyi ne mesele yaptılar ya, az rahat. 274 00:16:53,816 --> 00:16:56,589 - App işine girmişsin. - Aynen. 275 00:16:56,875 --> 00:16:58,274 Kuluçka tarafındayım. 276 00:16:58,695 --> 00:17:01,305 Kripto'dan uzaklaşıp "eko" tarafta dengeliyorum. 277 00:17:01,306 --> 00:17:04,775 - Ne kadar da "füturistiko." - Aynen, baya iyi. 278 00:17:04,777 --> 00:17:08,044 Babamın cebinde Stuart Little gibi oradan oraya taşınmaktan daha iyi. 279 00:17:08,442 --> 00:17:10,851 Güzel cepler ama. Epey geniş. 280 00:17:11,918 --> 00:17:13,050 O nasıl? 281 00:17:13,449 --> 00:17:15,555 Yani işte... Bildiğin gibi. 282 00:17:17,853 --> 00:17:23,657 Aslında, Tanegashima'daki uydu fırlatışının başına beni getirdi. 283 00:17:23,659 --> 00:17:24,869 Uzay gemisi mi? 284 00:17:25,127 --> 00:17:28,128 Evet, bir de yerel TV anlaşmasına bakıyorum. 285 00:17:28,430 --> 00:17:33,732 Bob Galpin satıyor, ben de epey iyi iş çıkardım, güzel oldu. 286 00:17:33,734 --> 00:17:34,938 Helal olsun sana kardeşim. 287 00:17:35,203 --> 00:17:38,255 Aynen, sonunda kafesten kaçtım galiba. 288 00:17:39,374 --> 00:17:41,799 İyi köpek yolunu bulur, değil mi Ken? 289 00:17:43,437 --> 00:17:45,996 İçeri girenler, tüm umudunuzu terk eyleyin. 290 00:17:56,784 --> 00:17:59,189 Gerçek mi bu ya? Gerçek bir koridor mu bu? 291 00:17:59,224 --> 00:18:00,548 Uçak pistine mi çıkacağız? 292 00:18:00,583 --> 00:18:03,198 Baksana Greg, Willa'nın Austerlitz'e taşındığını söylemiş miydim? 293 00:18:03,474 --> 00:18:05,207 Evet, oradaki sükunete bayıldı. 294 00:18:05,209 --> 00:18:07,042 Seveceğini hiç sanmıyordu ama seviyor. 295 00:18:07,044 --> 00:18:10,112 Bu yüzden ben herhangi bir zamparalıkta bulunmayacağım. 296 00:18:10,114 --> 00:18:13,048 - Roman Roy ve misafirleri. - Doğrudur. 297 00:18:13,050 --> 00:18:15,116 - Rhomboid'e hoş geldiniz. - Hoş bulduk. 298 00:18:15,874 --> 00:18:18,720 Aynen, beyler herkes telefonunu bıraksın. 299 00:18:19,294 --> 00:18:21,428 Durun ya! Bu mudur şimdi? 300 00:18:21,430 --> 00:18:23,563 Bekarlığa veda partim cidden burada mı olacak yani? 301 00:18:23,565 --> 00:18:26,930 Neden bu kadar ıslak? Bir yerden sızıntı yapıyor galiba. 302 00:18:27,168 --> 00:18:30,703 Ben jetlag olmasın diye 48 saattir Orta Avrupa Saati'nde yaşıyorum. 303 00:18:30,705 --> 00:18:32,251 Yakında kahvaltı yapmam gerekecek. 304 00:18:32,286 --> 00:18:34,698 Sanki pek yemek bulabileceğimiz bir parti değil gibi. 305 00:18:34,733 --> 00:18:37,110 Roman, kusura bakma da bekarlığa veda partim burada mı? 306 00:18:37,112 --> 00:18:38,622 Roman, nabersin kanka? 307 00:18:39,204 --> 00:18:41,325 Ken. Uzun zaman oldu. 308 00:18:42,960 --> 00:18:44,103 İyi miyiz? 309 00:18:46,665 --> 00:18:49,641 En eski üçüncü arkadaşımsın. Ayakları bağlı keçi gibi siktin beni. 310 00:18:49,930 --> 00:18:52,268 - Harikayız. - Aynen aynen... 311 00:18:52,270 --> 00:18:54,068 ...doğru yoldan gidiyorsunuz. Dümdüz devam. 312 00:18:56,630 --> 00:18:58,003 - Kendall, bir şey diyeceğim. - Nedir? 313 00:18:58,038 --> 00:18:59,514 Bu akşam herhangi bir ihtiyacın olursa... 314 00:18:59,549 --> 00:19:03,328 ...bir şişe su olur, meşrubat olur, ne istersen ben getiririm. 315 00:19:03,330 --> 00:19:06,197 Aslında menüde olmayan bir şey istiyorum cidden. 316 00:19:06,199 --> 00:19:07,732 Bak bakalım bana biraz ketamin çözebiliyor musun? 317 00:19:08,034 --> 00:19:09,500 Ne olduğunu bile bilmiyorum. 318 00:19:09,698 --> 00:19:11,932 Sandy burada mı? Ne zaman oturacağız? 319 00:19:11,934 --> 00:19:13,547 Burada, burada. Vakti gelince. 320 00:19:14,036 --> 00:19:15,084 Gel şimdi. 321 00:19:17,369 --> 00:19:18,422 Çıkalım. 322 00:19:22,044 --> 00:19:25,125 Evet, müthiş geçeceğine eminim şimdi. Sağ ol Roman. 323 00:19:25,651 --> 00:19:28,085 Ne bekliyordun ki? Hem niye benden istedin Tom? 324 00:19:28,358 --> 00:19:30,211 Kendini göstereceğin bir mevzu diye düşündüm. 325 00:19:30,212 --> 00:19:32,247 Gördüğümüz üzere değilmiş. 326 00:19:38,753 --> 00:19:40,843 Beyler, efsane bir gece olsun. 327 00:19:42,557 --> 00:19:44,429 Dmitri, nasılsın? 328 00:19:44,464 --> 00:19:47,099 Kendall. Seni bulacağım, tamam mı? 329 00:19:49,402 --> 00:19:51,475 Evet, işte burası. 330 00:19:52,005 --> 00:19:53,872 Oldu mu? İyi değil mi? 331 00:19:53,874 --> 00:19:57,308 İyi mi, yoksa tam bir rezalet mi? 332 00:19:57,310 --> 00:19:58,977 Ne ki burası? Ne oluyor yani? 333 00:19:58,979 --> 00:20:01,012 Fiziksel eğlence palası. 334 00:20:01,014 --> 00:20:03,448 Özünde sen istiyorsan, kız da istiyorsa... 335 00:20:03,450 --> 00:20:06,160 ...her şey serbest. Kuş maskeli herife bakın amına koyayım... 336 00:20:06,195 --> 00:20:07,259 ...sanırsın Eyes Wide Shut'tayız. 337 00:20:07,261 --> 00:20:08,793 Vay anasını! Eyes... 338 00:20:09,009 --> 00:20:11,744 Yoksa burası... Orgy mi dönecek burada ya? 339 00:20:11,946 --> 00:20:14,412 - Hayır. - Orgy dönmeyecek mi? 340 00:20:14,414 --> 00:20:17,483 Greg, 1997'de değiliz. O da değil, bu da değil. 341 00:20:17,485 --> 00:20:19,485 Siyah beyaz düşünme kaset adam. 342 00:20:19,487 --> 00:20:21,787 Peki, peki birazcık da mı orgy olmayacak? 343 00:20:21,789 --> 00:20:25,149 Yani bir grup seksi insan artı Connor bir partide buluşmuş gibi. 344 00:20:25,184 --> 00:20:27,192 Astronot kıyafetli bir de maymun var. 345 00:20:27,501 --> 00:20:29,734 Siz ne olmasını istiyorsanız o. 346 00:20:29,736 --> 00:20:32,047 İçinizden geleni yapabileceğiniz bir kum havuzu. 347 00:20:32,082 --> 00:20:34,314 Tamam, tamam. Vay amına koyayım! Tamam. 348 00:20:34,316 --> 00:20:37,284 Yani şimdi istersek burada sikişebilir miyiz? 349 00:20:37,286 --> 00:20:40,052 Evet. Ken baksana, pisiciğe ne dersin? İster misin? 350 00:20:40,054 --> 00:20:42,988 Hayır, benlik değil. Benim sikişim iş güç. 351 00:20:43,431 --> 00:20:46,024 Süper, sikini sokacağın bir Bloomberg terminali çözeyim sana. 352 00:20:46,027 --> 00:20:48,828 Ben de yokum. İlişkim var, sevgilim var! 353 00:20:48,830 --> 00:20:51,263 Hakkını vereyim Roman, gayet iyi görünüyor. 354 00:20:51,265 --> 00:20:52,498 - Öyle mi? - Cidden efsane duruyor! 355 00:20:52,500 --> 00:20:54,600 Gördün mü? İnan bana biraz. 356 00:20:54,602 --> 00:20:56,235 Ama bölgeler var değil mi? 357 00:20:56,237 --> 00:21:00,740 Yani seks işlerine girmemizin mecburi olmadığı nötr bölgeleri diyorum. 358 00:21:00,742 --> 00:21:03,609 Hayır Greg. Sikişmezsen sikini koparıyorlar. 359 00:21:03,611 --> 00:21:06,145 Ne dedim az önce? Her şey karşılıklı. 360 00:21:10,418 --> 00:21:11,612 Angela. 361 00:21:13,669 --> 00:21:14,813 Angela? 362 00:21:15,622 --> 00:21:17,167 Angela. Angela. 363 00:21:17,244 --> 00:21:18,857 Yo. Dust. 364 00:21:18,859 --> 00:21:20,625 - Hasiktir! - Selam! Nabersin? 365 00:21:20,627 --> 00:21:22,180 Selam, ne var ne yok? 366 00:21:23,037 --> 00:21:28,333 - Ne bileyim, Sunset Park'ta mı neredeyse bir depodayız işte. - Aynen. 367 00:21:28,335 --> 00:21:30,068 Senkron bence bunlar hep. 368 00:21:30,070 --> 00:21:32,939 Değil mi? Sanki evren bize bir şeyler anlatıyor. 369 00:21:33,815 --> 00:21:36,675 Aynen! Bizi ziyaret ettiğin için çok sağ ol. 370 00:21:36,677 --> 00:21:37,972 Lafı mı olur ya, ne demek. 371 00:21:38,007 --> 00:21:39,268 Acayip heyecanlıyım. 372 00:21:40,481 --> 00:21:42,336 Aynen, ben de acayip. 373 00:21:43,027 --> 00:21:46,518 Tamam, süpermiş o zaman! Harika, tamamdır. 374 00:21:46,520 --> 00:21:49,972 - Tamam, iyi ki karşılaştık. - Aynen. 375 00:21:55,606 --> 00:21:58,997 Baksana aklıma ne geldi, bir kadehe bir bardak su... 376 00:21:58,999 --> 00:22:00,884 ...grubumuzun gayriresmi bir kuralı gibi mesela? 377 00:22:01,234 --> 00:22:03,355 Ayrıca minik risotto topları var. 378 00:22:04,104 --> 00:22:06,124 Tam alkol emici bunlar, süper emiyorlar. 379 00:22:06,733 --> 00:22:08,666 - Ketamin. - Greg! Greg! 380 00:22:08,668 --> 00:22:11,595 Gel bak ne aldım. Hadi oğlum, uçuyoruz bu gece! 381 00:22:11,688 --> 00:22:13,488 Kızlarla konuşalım. 382 00:22:13,513 --> 00:22:16,013 Size ipucu olsun, 11 Eylül'de nerede olduklarını sorun. 383 00:22:16,141 --> 00:22:18,507 Bilmiyorlarsa, 21 yaşından küçük olabilirler. 384 00:22:19,203 --> 00:22:20,892 Shiv bana açık çek verdi. 385 00:22:21,146 --> 00:22:22,794 Çünkü yetişkinmişiz biz. 386 00:22:22,829 --> 00:22:26,158 Kaç sefer boşalacağım bilmiyorum bile. 387 00:22:27,057 --> 00:22:30,868 Yani bu durumda aynı anlaşma Shiv için de mi geçerli? 388 00:22:30,870 --> 00:22:32,931 O da bir yetişkin sonuçta... 389 00:22:33,440 --> 00:22:35,340 Ne? Hayır, hayır. 390 00:22:35,342 --> 00:22:36,874 Yani evet, tabii ki. 391 00:22:36,876 --> 00:22:39,143 Ya ne bileyim Greg, yarış yapmıyoruz sonuçta. 392 00:22:39,145 --> 00:22:40,644 Yok, yok tabii ki. Süper bence. 393 00:22:40,646 --> 00:22:42,036 Siz hepsini halletmişsinizdir aranızda zaten. 394 00:22:42,225 --> 00:22:45,083 - Romey, bu ne? - Şeker. Mutluluk hapı. 395 00:22:45,085 --> 00:22:47,218 - Çok iyi. - Ben olsam... 396 00:22:47,220 --> 00:22:48,819 Hayır, hayır, hayır. Prag saati! 397 00:22:48,821 --> 00:22:51,422 Gece 2 gibi şu an bana. Uyandıracak bir şeyler lazım. 398 00:22:51,424 --> 00:22:53,524 - Yapma... - Oğlum biz de biliyoruz bir şeyler. 399 00:22:53,526 --> 00:22:57,761 1986'da ben, bir Fleetwood Mac albümü ve bir poşet ot Tanrı'nın yanına yanaştık. 400 00:22:57,763 --> 00:23:00,430 Anladın mı? Akşamın ilki, sıradakilerin ilki. 401 00:23:00,432 --> 00:23:03,367 - Sakın bir tane daha alma. - Anladım, birinci ve bitti. 402 00:23:03,369 --> 00:23:05,068 Epey bir şey var bu ara ya... 403 00:23:05,427 --> 00:23:08,706 ...yapay güneş pilleri konusu var... 404 00:23:08,708 --> 00:23:11,992 Aynen. Bak kanka, oylama konusunda... 405 00:23:12,337 --> 00:23:13,754 ...baban ve aramızdakiler konusunda... 406 00:23:13,779 --> 00:23:16,413 Seni seviyorum oğlum ya ama parayı izlemem gerektiğini biliyorsun. 407 00:23:16,415 --> 00:23:17,655 Biliyorsun, değil mi? 408 00:23:18,742 --> 00:23:19,917 Anlıyorum. 409 00:23:20,242 --> 00:23:22,720 Tamam, şimdi azıcık baş başa konuşalım mı? 410 00:23:22,722 --> 00:23:24,580 - Olur mu? - Burada konuşabiliriz. 411 00:23:25,424 --> 00:23:26,446 Tamam. 412 00:23:27,410 --> 00:23:29,617 Bak şimdi, sana bir soru soracağım. 413 00:23:30,562 --> 00:23:32,799 Tamamen çıkma konusunda ne düşünürsün? 414 00:23:33,284 --> 00:23:36,152 Waystar hisselerin için yarım milyar. 415 00:23:39,111 --> 00:23:40,937 - Ciddi misin sen? - Evet oğlum. 416 00:23:41,201 --> 00:23:43,072 Elimi açasım geldi, o kadar. 417 00:23:43,074 --> 00:23:45,474 Koltukları şişirip biraz da prim ekledim. 418 00:23:45,852 --> 00:23:47,619 - Ne var içinde? - Direkt likit. 419 00:23:47,888 --> 00:23:49,288 - Hasiktir oradan! - Orasını sen merak etme. 420 00:23:49,290 --> 00:23:50,455 Arttırabilirim bile. 421 00:23:50,457 --> 00:23:54,392 Neden daha fazla girmek isteyesin ki? İyice antika dükkanına döndü orası. 422 00:23:54,395 --> 00:23:56,645 Ken, sen paranı alıp yoluna baksana ya, lütfen. 423 00:23:59,749 --> 00:24:00,686 Yani... 424 00:24:02,917 --> 00:24:04,874 ...ilgimi çekmedi değil. 425 00:24:05,019 --> 00:24:07,186 Muhteşem, harika! Şimdi... 426 00:24:07,188 --> 00:24:08,434 ...işin bir de ikinci bölümü var. 427 00:24:08,950 --> 00:24:11,423 Bunları Sandy ile konuşmaya ne dersin? 428 00:24:11,425 --> 00:24:13,388 Sandy Furness mi? 429 00:24:13,828 --> 00:24:16,142 Gel benimle. Gel. 430 00:24:16,931 --> 00:24:18,076 Hadi fondip! 431 00:24:18,800 --> 00:24:21,101 - Bir, ki, üç! - Ketamin. 432 00:24:23,805 --> 00:24:26,538 - Nasıl gidiyor? - Yeniden dolduralım lütfen. 433 00:24:27,218 --> 00:24:28,690 Bornozlar bayağı güzelmiş. 434 00:24:29,510 --> 00:24:31,768 Şunları gördün mü? 435 00:24:32,138 --> 00:24:33,971 Masa örtüsü felsefen nedir? 436 00:24:34,378 --> 00:24:37,441 Felsefem bunların hiç sikimde olmadığı. 437 00:24:37,443 --> 00:24:40,244 Kim demişti bunu, Nietzsche mi? 438 00:24:40,878 --> 00:24:43,581 Bizim nikahta bunlar olacak. 439 00:24:44,944 --> 00:24:46,383 Sen de bunlardan almalısın. 440 00:24:47,604 --> 00:24:49,484 Aynen, sofra takımlarımız uyumlu olsun mu istiyorsun? 441 00:24:49,853 --> 00:24:51,007 Neden olmasın? 442 00:24:51,719 --> 00:24:55,192 Hem biraz korkunç, hem de tatlış olurdu. 443 00:24:56,729 --> 00:25:01,335 Bu durumda ikimiz de boşanıp eşyaları bölüştüğümüzde... 444 00:25:01,579 --> 00:25:03,477 ...arayı yapıp seti tamamlayabiliriz. 445 00:25:04,121 --> 00:25:06,092 Tüm set. 446 00:25:06,954 --> 00:25:08,017 Aynen. 447 00:25:11,683 --> 00:25:13,250 Her şeyin goygoyuna olduğunu biliyorsun, değil mi? 448 00:25:14,525 --> 00:25:16,600 - Biliyorum ama... - Bir anlamı yok. 449 00:25:17,244 --> 00:25:19,623 Yani hiçbir şeyi yok. Tanrı da yok... 450 00:25:19,625 --> 00:25:21,658 ...hiçbir şey yok. 451 00:25:21,660 --> 00:25:25,328 Sadece mutlu olmaya çalışan insanlar var. 452 00:25:25,647 --> 00:25:27,164 - Değil mi? - Evet. 453 00:25:30,803 --> 00:25:34,862 Bir de Gil'e bu akşam ATN'de anti Waystar... 454 00:25:35,706 --> 00:25:38,101 ...gündemini biraz hafifletmesini önerdim. 455 00:25:38,136 --> 00:25:39,735 - Anlamadım? - Evet. 456 00:25:39,932 --> 00:25:41,256 Mevzuda konuştuk. 457 00:25:41,505 --> 00:25:42,938 Anladım, tamam. 458 00:25:43,083 --> 00:25:45,206 Yani, Waystar kanalında Waystar'a saldırmanın ne kadar etkili... 459 00:25:45,290 --> 00:25:48,079 ...olacağı konusunda epey bir konuşmuştuk biz de. 460 00:25:48,131 --> 00:25:49,888 - Hem de Waystar'dayken ama... - Etkili mi? 461 00:25:50,161 --> 00:25:53,464 İşe yaramaz. Ajandamız var gibi gözükür. 462 00:25:53,998 --> 00:25:55,898 Var zaten. 463 00:25:55,900 --> 00:25:59,085 Demokrasimizin ajandasını belirleyen kodaman medya sahiplerini durdurmak. 464 00:25:59,537 --> 00:26:02,416 DOJ, FCC, Batman... 465 00:26:02,441 --> 00:26:04,720 ...babanın haberleri yazmaması için ne gerekiyorsa. 466 00:26:04,745 --> 00:26:06,678 Tamam ama bunu yapacaksak bile... 467 00:26:07,036 --> 00:26:09,503 ...kimsenin okumadığı koca bir konuşmada geçmeyecek mi? 468 00:26:09,973 --> 00:26:13,316 Bu akşam sadece Amerika ile arasını yapıp tabanı boş verse? 469 00:26:13,516 --> 00:26:16,859 Shiv, bu konuda sadakatinin dağılmasını anlayabiliyorum. 470 00:26:16,862 --> 00:26:18,361 Hasiktir lan! Kazanmasını sağlamaya çalışıyorum sadece. 471 00:26:18,363 --> 00:26:20,295 İkisini aynı anda yapabileceğini sanmıyorum. 472 00:26:20,297 --> 00:26:23,565 Gil'in aynı anda tabanı ve geri kalanı idare edebileceğini sanmıyorum. 473 00:26:24,435 --> 00:26:27,862 İki atı aynı anda süremeyecekse sirkte çalışmaya başlamasaydı. 474 00:26:30,775 --> 00:26:34,176 - Sandy geliyor mu? - Evet, sekse bayılır. 475 00:26:34,508 --> 00:26:39,415 Oğlum, o işediği şeyi insanlara sokuyor. 476 00:26:39,417 --> 00:26:40,772 İğrenç amına koyayım. Çok iğrenç. 477 00:26:40,972 --> 00:26:44,537 - Sandy. - Beyler, müsaadenizle. 478 00:26:48,263 --> 00:26:50,359 - Kendall. İyi gördüm seni. - Sağ ol. 479 00:26:50,559 --> 00:26:52,959 Buralar pek sana göre değil gibi. 480 00:26:52,961 --> 00:26:55,228 Gençlerin eğlencelerini izlemeyi severim. 481 00:26:55,230 --> 00:26:56,880 Konuşalım mı? 482 00:26:57,193 --> 00:27:00,025 Stewy seni bilgilendirdi mi? 483 00:27:02,862 --> 00:27:04,436 Neden birazdan sizin gerçek annem ve babam... 484 00:27:04,636 --> 00:27:07,316 ...olmadığınızı öğrenecekmişim gibi hissediyorum. 485 00:27:07,639 --> 00:27:11,098 Bak, asıl mevzu, senin payını o istiyor. 486 00:27:11,477 --> 00:27:15,145 Ama lütfen bu kısımda deliye dönme olur mu? 487 00:27:16,615 --> 00:27:19,658 İşin aslında, Sandy zaten Waystar'da. 488 00:27:20,327 --> 00:27:22,896 - Derken? - Yani Sandy aslında ben... 489 00:27:23,096 --> 00:27:24,228 ...ben de aslında Sandy'im. 490 00:27:24,591 --> 00:27:26,345 Tek bir varlık gibiyiz. 491 00:27:26,593 --> 00:27:31,048 Mitolojik bir yaratık gibi. Bilirsin, atın kafası, kuğunun siki. 492 00:27:32,036 --> 00:27:34,534 Stewy... Ciddi misin sen? 493 00:27:34,734 --> 00:27:39,618 Onun özel sermaye fonuna bağlı paravan şirketim var. 494 00:27:40,907 --> 00:27:43,457 Parazitin üstündeki parazitim. 495 00:27:47,654 --> 00:27:49,920 Seni bu işe sokarken bunları anlatmalıydın. 496 00:27:49,945 --> 00:27:53,205 Bu konuda yüzde yüz haklısın. Yapmalıydım. 497 00:27:53,405 --> 00:27:54,704 Çok zor durumdaydın. 498 00:27:54,944 --> 00:28:00,663 Babanın beni isteyip istemeyeceğini düşünmedin dahi. 499 00:28:02,267 --> 00:28:03,756 Pek istemezdi. 500 00:28:04,819 --> 00:28:08,020 Galiba sevgilim panik atak geçiriyormuş. 501 00:28:08,022 --> 00:28:11,129 İkinizi yalnız bırakayım da arayı kapatın. Olur mu? 502 00:28:14,022 --> 00:28:16,037 Stewie teknoloji işine girdiğini söyledi. 503 00:28:16,464 --> 00:28:20,099 Evet, bir fonum var. Henüz nişiz ama koşturuyoruz. 504 00:28:20,457 --> 00:28:22,234 Hatta bu akşam bir anlaşma yaptım bile. 505 00:28:22,236 --> 00:28:27,090 Stanford'dan yeni mezun dört çocuk buldum, süper bir şey yapıyorlar, oldukça iyiler. 506 00:28:27,092 --> 00:28:29,218 Hidrojen lambalarından bir kümeyle... 507 00:28:29,219 --> 00:28:30,654 Bekleyin. Ne oluyor burada? 508 00:28:30,754 --> 00:28:32,087 İş mi satıyorsun lan? Sunum mu yapıyorsun? 509 00:28:32,089 --> 00:28:33,721 Hangi rüzgar attı seni Heidi? 510 00:28:33,723 --> 00:28:35,626 Devam et. İşi duymak istiyorum. Yatırım yaparım belki. 511 00:28:36,740 --> 00:28:38,355 Sadece sohbet ediyorduk. 512 00:28:38,662 --> 00:28:40,418 Kiminle? Düşmanla mı? 513 00:28:40,420 --> 00:28:42,654 Bırak da yetişkinler konuşsun. Sen git diğer odada oyna. 514 00:28:42,656 --> 00:28:45,990 Sandy, seninle özel olarak bir dakika görüşebilir miyim? 515 00:28:46,000 --> 00:28:48,526 Batış yolundaki 50 yerel TV kanalına ne kadar... 516 00:28:48,528 --> 00:28:51,062 ...bağlı hissettiğin hakkında konuşmak isterim. 517 00:28:51,829 --> 00:28:54,120 Elbette. Eminim bir zaman ayarlayabiliriz. 518 00:28:54,182 --> 00:28:57,768 Roman, biraz uzar mısın ya 20 dakika falan? 519 00:28:57,968 --> 00:28:58,999 - Hayır. - Evet. Bize içki getir. 520 00:28:59,000 --> 00:29:01,067 Bir old-fashioned daha içerim. 521 00:29:01,069 --> 00:29:03,236 Bir old-fashioned daha içermiş. Tam bir klişe. 522 00:29:03,238 --> 00:29:04,771 Hayır, öyle bir şey olmayacak. 523 00:29:04,773 --> 00:29:09,909 Biliyorum, sen ve babam uzun yıllardır içten içe ve delice... 524 00:29:09,911 --> 00:29:11,477 ...birbirinizden nefret ediyorsunuz. 525 00:29:11,908 --> 00:29:15,713 Ama kendi başıma hareket ettiğimi bilmelisin. Tüm yetkiye sahibim. 526 00:29:16,635 --> 00:29:19,619 Logan adına pazarlık yapmaya tamamen yetkiliyim. 527 00:29:19,621 --> 00:29:21,955 Aynen, sanki 1985'teyiz gibi uzaya uydu fırlatıyor. 528 00:29:21,957 --> 00:29:24,690 Babam onu arka koltuğa oturtup eline plastik direksiyon verdi. 529 00:29:24,692 --> 00:29:26,425 Sonra da arabayı onun sürdüğünü söyledi. 530 00:29:26,527 --> 00:29:30,096 Abimin kusuruna bakma. Hala tedavi sürecinde. 531 00:29:30,098 --> 00:29:32,065 Neden siktir olup grup seksine geri dönmüyorsun? 532 00:29:32,067 --> 00:29:34,532 - Benimle nasıl konuşuyor görüyor musun? - Kendini küçük düşürüyorsun. 533 00:29:34,534 --> 00:29:37,002 - Kardeşsiniz siz. - Eskiden beni kafese kapatırdı. 534 00:29:37,238 --> 00:29:39,704 - Ne diyorsun amına koyayım? - Gerçek hikaye. 535 00:29:40,103 --> 00:29:42,638 Köpek kafesini hatırlamıyormuş gibi mi yapacaksın? 536 00:29:42,640 --> 00:29:44,839 - Uçuyor musun şu an? - Aynen, oyundu. 537 00:29:44,841 --> 00:29:47,643 Mutfaktaki büyük köpek kafesine tırmanmak zorundaydım. 538 00:29:47,645 --> 00:29:49,127 Sonra da birinin gelip beni almasını beklerdim. 539 00:29:49,327 --> 00:29:50,626 Öyle mi? Bilemedim. 540 00:29:50,628 --> 00:29:52,996 Üç dakika da olabilir, akşama kadar da. 541 00:29:52,998 --> 00:29:56,332 Dört yaşında soğuk bir teneke kaseden köpek maması yiyordum. 542 00:29:56,412 --> 00:29:59,650 Biliyorum, değil mi? Bu saçmalığın filmini yapmalılar amına koyayım. 543 00:30:00,626 --> 00:30:03,520 Affedersin. Hemen döneceğim. 544 00:30:07,078 --> 00:30:08,771 - Ne yapıyorsun lan sen? - Ne oldu? 545 00:30:09,709 --> 00:30:12,714 - O saçmalık da neydi? - Ne istersem onu söylerim. 546 00:30:12,716 --> 00:30:15,917 Evet, ama o... Deli misin ya? Deli gibisin. 547 00:30:15,919 --> 00:30:18,196 Yani hiçbiri yaşanmamış gibi davranmamı mı istiyorsun? 548 00:30:18,221 --> 00:30:19,292 Ne yaşanmış? 549 00:30:19,317 --> 00:30:20,883 Hiçbiri yaşanmadı. Köpek kafesi yaşanmadı. 550 00:30:20,908 --> 00:30:22,006 Sana hiçbir zaman köpek maması yedirmedim. 551 00:30:22,206 --> 00:30:26,489 Mama dolu bir kase vardı ve hepsini bitirmeden kafesten çıkamıyordum. 552 00:30:26,490 --> 00:30:28,832 Oyundu. Oyun oynuyorduk. Eğleniyordun. 553 00:30:28,857 --> 00:30:31,058 Connor'a sor. Shiv'e sor. 554 00:30:31,060 --> 00:30:32,960 Boynumda tasma ile bir kafesin içinde kalmaktan zevk mi alıyordum? 555 00:30:32,962 --> 00:30:35,528 Şimdi de tasma mı takıyordun? Saçmalıyorsun. 556 00:30:35,530 --> 00:30:37,630 Ben mi saçmalıyorum? 557 00:30:37,632 --> 00:30:39,299 - İyi eğlenceler. - Siktir ol git buradan. 558 00:30:39,301 --> 00:30:42,101 Dallama! 559 00:30:51,145 --> 00:30:53,779 Bu yüzden bu jeli aldım değil mi? Kestane kahvesi. 560 00:30:53,781 --> 00:30:56,463 Şu adamın kafatasının büyüklüğüne inanamazsın. 561 00:30:57,051 --> 00:30:58,417 Koca kafa! 562 00:30:58,419 --> 00:31:00,219 Con, sana bir şey sorabilir miyim? 563 00:31:00,221 --> 00:31:02,821 Çocukluğumuzdan köpek kafesi hakkında bir şey hatırlıyor musun? 564 00:31:02,823 --> 00:31:04,390 Evet, senin oynadığını hatırlıyorum. 565 00:31:04,392 --> 00:31:06,692 Beni o sikik kafese kilitliyordu değil mi? 566 00:31:06,694 --> 00:31:09,161 Tabii, koca kafese. Annenizin evindeki. 567 00:31:09,163 --> 00:31:10,463 Cheltenham'daki çamaşır odası. 568 00:31:10,465 --> 00:31:12,064 Sağ ol! Kendimden şüphe duyacaktım. 569 00:31:12,066 --> 00:31:13,455 Hayır, seviyordun. 570 00:31:13,601 --> 00:31:15,300 Kafese kapatılmayı sen istiyordun. 571 00:31:15,302 --> 00:31:16,801 - Ne? - Evet. 572 00:31:16,803 --> 00:31:18,476 Gerçekten çok garipti ama cidden eğleniyordun. 573 00:31:19,441 --> 00:31:21,621 Peki, köpek maması yemeyi ben mi istedim? 574 00:31:21,646 --> 00:31:23,463 Çikolatalı kekti o sanırım. 575 00:31:23,810 --> 00:31:25,310 - Hasiktir! - Ne bileyim. 576 00:31:25,312 --> 00:31:28,813 Hayır. Kendall beni kafese kapattı, tuhaflaştım, altıma işemeye başladım. 577 00:31:28,815 --> 00:31:30,648 Bu yüzden babam beni St. Andrews'a yolladı. 578 00:31:30,650 --> 00:31:33,987 Hayır Rome, babam sen istediğin için seni askeri okula yolladı. 579 00:31:34,587 --> 00:31:37,489 - Saçmalıyorsun. - Böyle hatırlıyorum. 580 00:31:39,066 --> 00:31:42,803 Dinle, çiftliğim biyolojik ve kimyasal saldırılara karşı tamamen güvenli. 581 00:31:43,003 --> 00:31:44,336 - Bunlar arkadaşların değil mi? - Evet. 582 00:31:44,338 --> 00:31:47,405 Hepinizi beklerim, istediğiniz zaman. Kıyamet öncesi ya da sonrası. 583 00:31:54,203 --> 00:31:55,328 Tom! 584 00:31:55,848 --> 00:31:56,914 - Tom. - Selam. 585 00:31:56,916 --> 00:31:59,444 - Kendall'ı gördün mü? - Hayır. 586 00:32:02,081 --> 00:32:04,284 Ona göz kulak olmalıymışız gibi geliyor. 587 00:32:07,327 --> 00:32:08,439 Hay sikeyim. 588 00:32:18,833 --> 00:32:20,915 Tom, hayatım, Gil'le birlikte ATN'deyim. 589 00:32:20,940 --> 00:32:22,715 En az kelime sayısı ile ne söyleyebilirsin? 590 00:32:22,915 --> 00:32:25,505 Sadece daha anlaşılır olması için. İkimiz hakkında. 591 00:32:25,705 --> 00:32:27,940 Bu bir karşılıklı taviz anlaşması mı? 592 00:32:29,287 --> 00:32:30,540 Neden bahsettiğini anlamıyorum. 593 00:32:30,816 --> 00:32:33,434 Yani, işte diyelim ki... Mesela ben... 594 00:32:33,549 --> 00:32:36,863 Ben bir memeye dokunursam sen de bir sik mi tutarsın? 595 00:32:37,058 --> 00:32:38,899 Bilemiyorum, eğer... 596 00:32:38,901 --> 00:32:40,400 Sadece kabaca karşılaştırma yapmak için soruyorum. 597 00:32:40,402 --> 00:32:43,670 Fahrenheit'ten Celsius'a ya da bilirsin göze göz? 598 00:32:43,672 --> 00:32:48,660 Ya da bir deliğe bir delik? Sadece parametreleri anlamaya çalışıyorum. 599 00:32:48,991 --> 00:32:51,470 Tom, bunu şu anda tartışamam. 600 00:32:51,659 --> 00:32:53,518 Ama biliyoruz değil mi? Biliyoruz. 601 00:32:53,718 --> 00:32:54,634 Elbette. 602 00:32:55,134 --> 00:32:56,189 Biliyoruz. 603 00:32:59,410 --> 00:33:01,267 Özel hayatınla nasıl uğraşacaklarını bir daha konuşalım mı? 604 00:33:01,467 --> 00:33:02,875 Sorunlar, sorunlar, sorunlar. 605 00:33:02,981 --> 00:33:04,728 Biraz uğraşmalarını kaldırabilirim Shiv. 606 00:33:06,287 --> 00:33:09,941 Kendall, Shiv'le konuştum az önce. Eğlence için resmi izin alındı. 607 00:33:09,942 --> 00:33:11,355 Muhteşem. Senin adına sevindim. 608 00:33:12,887 --> 00:33:14,521 Selam, şunları alabilir miyim? 609 00:33:19,568 --> 00:33:22,279 - Ken. - Frank, dinle. 610 00:33:22,479 --> 00:33:26,674 Bir teklif aldım. Çok enteresan bir teklifti. 611 00:33:26,699 --> 00:33:28,115 Senin de fikrini öğrenmek istedim. 612 00:33:28,315 --> 00:33:30,258 Kızlardan haber geldi. Dust meselesi. Sanatla ilgili olan? 613 00:33:30,458 --> 00:33:32,219 Evet, biliyorum. Gördüm onları. Hallettim. 614 00:33:33,040 --> 00:33:36,008 Oradaki enerjine bayıldıklarını söylediler ama... 615 00:33:36,010 --> 00:33:38,243 Az önce konuştum kızla. İyiyiz. 616 00:33:38,621 --> 00:33:41,514 Ken, başka bir yerle anlaşmışlar bile. 617 00:33:41,545 --> 00:33:42,578 Ama dediğim gibi... 618 00:33:42,580 --> 00:33:44,818 - Enerjine bayılmışlar. - Neden bahsediyorsun sen? 619 00:33:45,018 --> 00:33:47,257 Sanırım başka bir teklif daha vardı ve daha çok beğendiler. 620 00:33:48,424 --> 00:33:49,641 O teklifi yakalayalım. 621 00:33:50,224 --> 00:33:54,620 Onu zaten denedim ama... Cidden, enerjine bayılmışlar. 622 00:33:54,820 --> 00:33:57,753 Enerjime bayıldıklarını söylemeyi bırakır mısın artık Frank? 623 00:33:57,755 --> 00:33:59,242 Anladık amına koyayım. 624 00:34:01,861 --> 00:34:04,261 Tamam. Tamam. Kızla bir konuşayım. 625 00:34:04,858 --> 00:34:07,496 Düzeltebilirim. Tamam mı? 626 00:34:34,773 --> 00:34:38,309 - Bir saniye konuşabilir miyiz? - Başka zaman yapsak olmaz mı? 627 00:34:38,311 --> 00:34:40,102 Az önce telefonda Frank'le konuştum. 628 00:34:40,635 --> 00:34:42,067 Ne oldu? Bana anlattı. 629 00:34:42,273 --> 00:34:44,373 Üzgünüm, kişisel bir şey değil. 630 00:34:44,375 --> 00:34:45,797 Bunu sana söylememem gerekiyor... 631 00:34:45,822 --> 00:34:49,721 ...ama siktiğimin Idaho'su kadar bir çekirdek sermayeye konmak üzereyim. 632 00:34:49,723 --> 00:34:54,752 Yani istediğiniz ne varsa gerçekleştirebilirim. Tamam mı? 633 00:34:55,028 --> 00:34:58,342 - Evet, tamam. - Tamam mı? Sorun yok değil mi? 634 00:34:59,803 --> 00:35:01,544 Konu sadece o değil ama. 635 00:35:01,838 --> 00:35:06,997 O zaman anlamama yardım et çünkü belli ki anlamadığım bir şey var. 636 00:35:07,277 --> 00:35:09,991 - Sorun isim. - Hangisi? Dust mı? 637 00:35:10,668 --> 00:35:13,208 Roy. Kendall Roy. 638 00:35:13,449 --> 00:35:16,825 Sanki Hitler'le evleniyorum ve ben de Bayan Hitler oluyorum gibi. 639 00:35:16,925 --> 00:35:19,893 Tamam, bu hiç adil olmadı ama... 640 00:35:19,896 --> 00:35:20,933 Yani... 641 00:35:22,571 --> 00:35:26,575 Bak, bu ben değilim. Ben bir Roy değilim. 642 00:35:27,355 --> 00:35:28,785 Tamam mı? Tam olarak değil. 643 00:35:28,839 --> 00:35:31,739 Üzgünüm. İyi ama sadece biz Hitler şirketi... 644 00:35:31,741 --> 00:35:34,075 Hitler demeyi bırakır mısın? Lütfen. Benim ne olduğumu bilmiyorsun. 645 00:35:34,077 --> 00:35:37,278 Senin önünü göremeyen kokainman bir yavşak olduğunda fikir birliğine vardık. 646 00:35:37,774 --> 00:35:39,303 Kendini farklı mı zannediyorsun? 647 00:35:40,583 --> 00:35:45,453 - Tamam Angela. Sana açık olacağım tamam mı? - Bak, bunu burada yapmak istememiştim. 648 00:35:45,645 --> 00:35:47,975 Kokainden dolayı biraz fazla açık sözlü olabilirim. 649 00:35:48,520 --> 00:35:50,593 Kokain çektiğim zaman fazla açık sözlü oluyorum, tamam mı? Üzgünüm. 650 00:35:50,628 --> 00:35:52,092 Tamam bak, dinle... 651 00:35:52,095 --> 00:35:53,294 Siktir git! 652 00:36:04,772 --> 00:36:06,294 Selam kanka, bir fırt alabilir miyim? 653 00:36:16,845 --> 00:36:21,455 Senatör Gil Eavis'le beraber stüdyodayız. Öncelikle Senatör, hoş geldiniz. 654 00:36:21,457 --> 00:36:23,067 Çok teşekkür ederiz katıldığınız için. 655 00:36:23,200 --> 00:36:24,614 Burada olmak güzel, Sharon. 656 00:36:24,901 --> 00:36:27,549 İzin verirseniz direkt konuya girmek istiyorum. 657 00:36:28,245 --> 00:36:32,141 Karınız 18 ay önce çok trajik bir şekilde canına kıydı. 658 00:36:32,674 --> 00:36:33,975 ATN içtenlikle hoş geldiniz diyor. 659 00:36:33,977 --> 00:36:36,453 Bence herkes konu hakkında bilgiye sahip... 660 00:36:36,478 --> 00:36:39,687 ...ve ben de her gün bununla yaşıyorum. 661 00:36:39,734 --> 00:36:43,291 Ama konuşacaklarımızla alakası yok. Benim istediğim... 662 00:36:43,393 --> 00:36:46,461 Aday olma kararınızı etkilediği izlenimi veriyorsunuz. 663 00:36:46,463 --> 00:36:51,267 Birçok şey böyle büyük bir kararı etkiledi. Ama bu gece konuşmak istediğim... 664 00:36:51,268 --> 00:36:55,134 Ama uzun zaman geçmedi üzerinden. Bazı insanlar böyle bir trajediye... 665 00:36:55,236 --> 00:36:57,173 ...neyin sebep olduğunu sorabilirler. 666 00:36:57,205 --> 00:37:02,053 Bunu arkanızda bırakıp birden en büyük işe aday olmaya hazır mısınız? 667 00:37:02,543 --> 00:37:05,577 - Bunun için bir cevabı yok muydu? - Genellikle... Normalde sorun olmuyor. 668 00:37:05,579 --> 00:37:08,481 Benim odağım... Bence bu ülkenin ihtiyacı... 669 00:37:08,483 --> 00:37:09,283 Hadi be. 670 00:37:09,483 --> 00:37:12,485 Zihinsel ve duygusal durumunuz üzerine düşündünüz yani. 671 00:37:12,487 --> 00:37:15,087 Birçok insan gibi ben de duygularım üzerine düşünürüm. 672 00:37:15,089 --> 00:37:16,955 Hayır ya, hayır. İroni yapma. 673 00:37:16,957 --> 00:37:19,225 Akıl sağlığı hakkında dolaşan dedikodularla... 674 00:37:19,227 --> 00:37:22,961 ...uğraşmak zorunda kalan biri olarak ciddi şekilde zorlanıyorsunuzdur sanıyorum. 675 00:37:22,963 --> 00:37:26,064 İzleyicilerinizin "Nasıl bir adamın karısı intihar eder ki?"... 676 00:37:26,066 --> 00:37:30,101 ...diye sormasına çabaladığınız sahte sempati oyununuzu oynamayı bırakalım bence. 677 00:37:30,103 --> 00:37:32,404 - Bu... - Bunu özele mi indirgeyelim? 678 00:37:32,406 --> 00:37:34,539 O zaman Logan Roy'u konuşalım, olur mu? 679 00:37:34,541 --> 00:37:39,108 Bugün beni doğrama işine sizi atayan para babası hani. 680 00:37:39,134 --> 00:37:40,597 Senatör yapmayın. 681 00:37:40,697 --> 00:37:44,416 Biri hakkında bilgi edinmek istiyorsanız ailesiyle olan ilişkilerine bakın. 682 00:37:44,418 --> 00:37:48,286 - Tek kızı benim için çalışıyor. - Siktir git. 683 00:37:48,288 --> 00:37:51,083 - Shiv. - Benim üzerimden olmaz amına koyayım. 684 00:37:52,925 --> 00:37:53,625 Ne yapıyor? 685 00:37:53,725 --> 00:37:55,376 Daha fazla soru almak istemiyor musunuz? 686 00:37:55,377 --> 00:37:57,428 Sizden kesinlikle istemiyorum. Teşekkür ederim. 687 00:37:57,430 --> 00:38:00,265 Ne yazık ki Senatör Eavis'i ancak bu kadar ağırlayabileceğiz gibi görünüyor. 688 00:38:14,002 --> 00:38:14,702 Kenny! 689 00:38:17,978 --> 00:38:19,133 Vay amına... 690 00:38:20,168 --> 00:38:22,293 Yığınla toz bulmuşsun kral. 691 00:38:22,655 --> 00:38:23,980 Aynen Greg. 692 00:38:25,757 --> 00:38:29,166 Belki... Yavaş... Yavaşla istersen biraz? 693 00:38:29,191 --> 00:38:30,760 Yani tek seferde yapmasan mı? 694 00:38:33,780 --> 00:38:35,530 Yardımcı olabileceğim bir şey var mı kardeşim? 695 00:38:35,555 --> 00:38:38,090 Ne oluyor lan? Bütün gece götümden ayrılmadın. 696 00:38:38,115 --> 00:38:40,987 Hayır sadece... Sana göz kulak oluyorum o kadar. 697 00:38:41,022 --> 00:38:43,021 Yani uyuşturucu... Nerede duracağını... 698 00:38:43,023 --> 00:38:47,160 - Rava mı? O mu söyledi? - Hayır. 699 00:38:47,416 --> 00:38:49,163 O zaman olayın ne lan senin? 700 00:38:49,485 --> 00:38:53,253 Galiba baban senin için biraz endişeleniyor o kadar. 701 00:38:53,577 --> 00:38:56,089 Babam bana casusluk yapmanı mı söyledi lan? 702 00:38:56,196 --> 00:38:58,726 Hayır, casusluk değil. Göz kulak... 703 00:38:59,082 --> 00:39:00,519 Aile arasında seni gözlüyorum işte. 704 00:39:00,544 --> 00:39:02,111 - Vay be. - Değil mi? 705 00:39:02,331 --> 00:39:06,208 Az önce çektiğim 4 layn kokainin üzerine... 706 00:39:06,941 --> 00:39:08,947 ...bir 4 layn daha çekmek üzereyim. 707 00:39:09,394 --> 00:39:11,508 Sonra da kalbim patlar herhalde. 708 00:39:11,509 --> 00:39:15,872 Eğer beni durdurmak istiyorsan buyur. 709 00:39:16,751 --> 00:39:18,283 Beyaz uyuşturucu kullanmam ben. 710 00:39:18,733 --> 00:39:22,359 Oğlu aşırı dozdan giderse babam büyük hayal kırıklığına uğrar. 711 00:39:22,360 --> 00:39:24,043 - Biliyorum. - O zaman? 712 00:39:33,917 --> 00:39:35,120 Nasıl ya? 713 00:39:35,562 --> 00:39:37,229 Bana göz kulak olman için sana güveniyor. 714 00:39:40,276 --> 00:39:42,101 Tamam, tamam! Dur! 715 00:39:42,405 --> 00:39:43,836 Tamam. Bana ver. 716 00:39:47,956 --> 00:39:49,275 - Hadi. - Tamam. 717 00:39:49,586 --> 00:39:52,945 Greg! Yürü be Greg! 718 00:39:52,947 --> 00:39:55,772 Al şu büyük beyaz yarrakları ağzına, amına koduğumun sapığı seni! 719 00:40:07,394 --> 00:40:10,076 Greg seni aç gözlü orospu çocuğu seni. 720 00:40:12,110 --> 00:40:13,549 Oha lan! 721 00:40:14,065 --> 00:40:16,314 Kokain orospususun Greg. 722 00:40:21,493 --> 00:40:22,657 Kusmalı mıyım? 723 00:40:22,682 --> 00:40:25,332 Komple kan dolaşımını çıkartamayacaksan kusma. 724 00:40:27,119 --> 00:40:29,787 - Abicim oha be! - Sağlam malmış. 725 00:40:29,789 --> 00:40:32,289 - Biliyorum, ölmesen bari. - Hay anasını ya! 726 00:40:32,291 --> 00:40:34,792 Eğer ölürsen, kalbin o kadar hızlı atacak ki... 727 00:40:34,794 --> 00:40:36,701 ...muhtemelen hayata geri dönersin. 728 00:40:38,397 --> 00:40:40,810 - Nereye gitti? - Götünü başını topla lan! 729 00:41:03,589 --> 00:41:04,520 Selam. 730 00:41:06,186 --> 00:41:07,798 - Merhaba Pembiş. - Merhaba. 731 00:41:08,511 --> 00:41:11,754 - İyi ki gelmemezlik etmedin. - Aile sonuçta. 732 00:41:14,066 --> 00:41:16,462 - Piyes nasıldı? - Bilirsin... 733 00:41:17,037 --> 00:41:18,742 ...insanlar insan taklidi yapıyor falan. 734 00:41:20,367 --> 00:41:22,113 Düğün hazırlıkları nasıl? 735 00:41:22,878 --> 00:41:26,592 - Heyecan verici. - Ben de heyecanlıyım. Kızım evleniyor. 736 00:41:27,244 --> 00:41:28,625 Programı izlemişsin. 737 00:41:29,364 --> 00:41:30,518 Anlattılar. 738 00:41:31,231 --> 00:41:32,806 Adamın eşine laf ettin. 739 00:41:34,424 --> 00:41:35,474 Öyle diyorlar. 740 00:41:36,010 --> 00:41:37,298 Senin için sorun değil mi bu? 741 00:41:38,306 --> 00:41:42,401 Ona söyle, benim kanalımda benim ailem hakkında konuşmasın. 742 00:41:42,938 --> 00:41:45,252 Hatta hiçbir zaman, başka hiçbir kanalda. 743 00:41:46,067 --> 00:41:47,385 Yoksa fişini çekerim. 744 00:41:48,127 --> 00:41:50,392 Sana muhalefet olan kişiyi sustur tabii. 745 00:41:50,799 --> 00:41:53,395 Kötü bir babaymışım. Bu ne cüret? 746 00:41:53,979 --> 00:41:56,593 O da bok gibi bir koca. Kendi eşini öldürmüş. 747 00:41:56,689 --> 00:41:58,939 Yapma baba. 748 00:41:59,343 --> 00:42:02,530 Ya o satın alımların ülkenin zararına olursa? 749 00:42:03,004 --> 00:42:05,040 Adam kullanıyor seni. Anlamıyor musun? 750 00:42:05,540 --> 00:42:08,994 Hiçbir şeyin düğününe gölge düşürmesine izin verme. 751 00:42:09,309 --> 00:42:12,244 Düğün mü? Ne düğünü? Sikimde bile değil. 752 00:42:12,246 --> 00:42:14,211 Siobhan kendini harcamaktan vazgeç artık. 753 00:42:15,676 --> 00:42:17,613 Senin hakkında doğru düzgün konuşmak istiyorum. 754 00:42:17,867 --> 00:42:21,144 Şirkete gel. Sıktı artık bunlar. 755 00:42:22,241 --> 00:42:23,376 Önün açık. 756 00:42:23,976 --> 00:42:26,841 Seni her zaman en akıllıları olarak gördüm. 757 00:42:27,314 --> 00:42:29,612 Bu yüzden mi önce Kendall ve Roman'ı denedin? 758 00:42:31,428 --> 00:42:33,710 Biliyor musun? Evet, en akıllıları benim. 759 00:42:34,777 --> 00:42:38,624 Bu yüzden beni satın almak için yaptığın bu teklifi ve seni görebiliyorum. 760 00:42:38,900 --> 00:42:41,900 Sana karşı her zaman iyi olmaya çalıştım Siobhan. 761 00:42:42,207 --> 00:42:43,291 Belki de... 762 00:42:44,746 --> 00:42:46,015 Belki de yapmamalıydım. 763 00:42:47,211 --> 00:42:49,378 Belki de peşine düşmelerine izin vermeliydim. 764 00:42:50,135 --> 00:42:51,156 Kimlerin mesela? 765 00:42:51,400 --> 00:42:52,380 Mesela... 766 00:42:52,681 --> 00:42:54,100 ...bilemiyorum. 767 00:42:55,386 --> 00:42:56,853 Kulağıma geliyor bir şeyler. 768 00:43:01,050 --> 00:43:02,457 Beni tehdit mi ediyorsun? 769 00:43:03,277 --> 00:43:04,764 Kesinlikle hayır. 770 00:43:04,895 --> 00:43:07,229 Madem öyle olacak, siktir git baba. 771 00:43:07,519 --> 00:43:10,532 O zaman, gerçekten üzgünüm. 772 00:43:20,011 --> 00:43:23,746 Shiv tarafında nihai kararım... 773 00:43:23,748 --> 00:43:25,480 ...sanırım ufak bir 31 isteyebilirim gibi. 774 00:43:25,482 --> 00:43:28,078 - Olur mu sence? - Önden rasyonelleştirme işi. 775 00:43:28,103 --> 00:43:30,653 Attır gitsin, utancını tatlı niyetine yersin. 776 00:43:35,875 --> 00:43:38,059 - Şu kadın mı? - Evet, 20 dakikadır falan... 777 00:43:38,061 --> 00:43:41,663 ...finansal türevlerden bahsediyorduk, sonra bir anda teklif etti. 778 00:43:41,665 --> 00:43:43,297 Vay amına koyayım. 779 00:43:43,299 --> 00:43:45,767 Babam o kızın anasını bile siker. Yapmalısın bence. 780 00:43:45,769 --> 00:43:47,234 - Öyle mi? - Öyle tabii lan! 781 00:43:47,236 --> 00:43:48,435 Ben olsam ağzını yüzünü sikerim. 782 00:43:48,437 --> 00:43:51,298 Ben olsam... Ben kesin... 783 00:43:52,375 --> 00:43:54,158 Hay amına koyayım! 784 00:43:55,326 --> 00:43:56,478 Tamam o zaman... 785 00:43:58,637 --> 00:44:00,358 Bana şey lazım. Nane şekerin var mı? 786 00:44:00,684 --> 00:44:02,016 - Ne? - Nane şekerin var mı? 787 00:44:02,018 --> 00:44:04,786 Yok, hadi sikini kucakla da boşalmaya git. 788 00:44:08,366 --> 00:44:10,475 - Tamam, tamam. - Aynen, hadi. 789 00:44:15,176 --> 00:44:16,329 Şampanya? 790 00:44:19,740 --> 00:44:21,034 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 791 00:44:30,746 --> 00:44:34,214 Halkla ilişkilere geçmen lazım. Asıl para orada. 792 00:44:34,216 --> 00:44:36,349 İhtiyarla oturup konuşmanın zamanı geldi mi sence? 793 00:44:36,351 --> 00:44:39,885 Yakında. Ordövrlerin yanında asılan herifi gördün mü lan? 794 00:44:39,887 --> 00:44:41,887 Resmen halk sağlığına tehdit amına koyayım. 795 00:44:41,889 --> 00:44:44,056 Yok görmedim. Ne zaman konuşabilirim sence? 796 00:44:44,058 --> 00:44:46,025 Elim boş dönmek istemiyorum. 797 00:44:46,027 --> 00:44:50,329 Ro-Ro azıcık sakin olur musun abicim? Git kanepe falan ye. 798 00:44:50,331 --> 00:44:53,099 Git birilerine parmağını götlerine sokabilir misin diye sor tamam mı koçum? 799 00:44:54,236 --> 00:44:56,335 - Vay arkadaş. - Lan amına koduğum! 800 00:44:56,752 --> 00:44:58,937 Kafana göre takılacağın oyuncağın değilim lan ben senin. 801 00:44:58,940 --> 00:45:01,570 Çok özür dilerim. Kusuruma bakma uzay kostümü. 802 00:45:01,601 --> 00:45:02,641 Abi. 803 00:45:02,643 --> 00:45:05,745 Hayatını zorlaştıramayacağımı sanıyorsun ama şunu iyi bil... 804 00:45:05,747 --> 00:45:07,446 ...istesem başının belası olurum amına koduğum. 805 00:45:07,792 --> 00:45:11,590 Beni ihtiyarla konuşturacaksın diye geldim, hallet bir şekilde. 806 00:45:12,488 --> 00:45:13,820 - Tamam. - Tamam mı? 807 00:45:13,845 --> 00:45:15,213 - Peki. - Güzel. 808 00:45:23,198 --> 00:45:26,166 Saklanmaya çalıştım ama buldu bir şekilde. 809 00:45:26,633 --> 00:45:28,602 Nereye saklanırsan saklan parti bir şekilde seni buluyor. 810 00:45:31,026 --> 00:45:32,739 Beyefendi sizi son kez uyarıyorum. 811 00:45:33,307 --> 00:45:35,560 Tamamdır. Anladım. 812 00:45:35,678 --> 00:45:36,777 Olay ne? 813 00:45:36,779 --> 00:45:40,014 Bu eleman milletin yanına gidip onlara aşık olduğunu söylüyor... 814 00:45:40,016 --> 00:45:41,549 ...ve insanlar da rahatsız oluyor haliyle. 815 00:45:41,551 --> 00:45:43,217 Hata bende. Yanlış anladım. 816 00:45:43,219 --> 00:45:47,007 Mide bakterisi hakkında o kadar iyi anlaşmıştık ki... 817 00:45:48,083 --> 00:45:51,067 ...olayı yanlış yorumladım herhalde. - Gözün üstünde olsun. 818 00:45:53,933 --> 00:45:56,851 Belki de gidip özür dilemeliyim. Sarılırım falan. 819 00:45:58,400 --> 00:46:01,757 Oğlum var ya! Efsaneydi! 820 00:46:01,758 --> 00:46:03,723 - Öyle mi? - Aynen. 821 00:46:03,748 --> 00:46:06,635 Kızla beraber bir odaya girip öpüşmeye başladık... 822 00:46:06,851 --> 00:46:09,919 ...kızı ellerken bir anda ağzına aldı. 823 00:46:10,312 --> 00:46:12,881 Ben de ağzına boşaldım ve... 824 00:46:12,906 --> 00:46:15,904 Aynen, aynen! Şunu kes: Beni öpüp... 825 00:46:15,905 --> 00:46:18,430 ...hepsini ağzıma aktardı ve ben de yuttum. 826 00:46:19,746 --> 00:46:21,049 Neyi yuttun dölünü mü? 827 00:46:21,050 --> 00:46:23,215 Evet, efsane olay! 828 00:46:23,608 --> 00:46:25,118 Kendi dölünü mü yuttun? 829 00:46:25,462 --> 00:46:26,919 Evet daha önce duymuştum ama... 830 00:46:26,921 --> 00:46:28,987 Cidden yapıldığını bilmiyordum. 831 00:46:29,389 --> 00:46:30,588 Ben hiç duymamıştım. 832 00:46:30,590 --> 00:46:32,791 Ben duydum varmış böyle bir olay. Hatta adı da var. 833 00:46:32,793 --> 00:46:35,129 Hatırlayamadım şu an. 834 00:46:36,096 --> 00:46:38,297 Acayip seksi olay. 835 00:46:42,711 --> 00:46:45,622 - Ne zaman eve gidebiliyoruz? - 5'te araba gelip alacak. 836 00:46:48,627 --> 00:46:52,577 - Greg hayatımı yaşıyorum resmen. - Kabus gibi. 837 00:47:03,597 --> 00:47:05,534 Bekarlığa veda partine hazır mısın? 838 00:47:06,367 --> 00:47:10,559 Denizci üniforması kalmamıştı o yüzden siyasi danışman olarak giyindim. 839 00:47:19,270 --> 00:47:22,182 Sakin ol. Bu gerçek değil. 840 00:47:24,933 --> 00:47:28,135 Yavaştan gerçek oluyor ama, problem olabilir. 841 00:47:33,626 --> 00:47:35,240 Burada kalabilir miyim? 842 00:47:36,946 --> 00:47:40,337 Köpek gibi yatağın köşesine kıvrılsam? 843 00:47:42,270 --> 00:47:43,628 Seni seviyorum Kenny. 844 00:47:46,617 --> 00:47:48,721 - Ben de seni abi. - Kızın tekini arıyorum ama... 845 00:47:48,723 --> 00:47:50,457 ...benden saklanmaya çalışıyor galiba. 846 00:47:50,459 --> 00:47:52,825 Burada sikiş sokuş için ayrılmış bir oda var mı? 847 00:47:52,827 --> 00:47:55,282 - Çünkü Roman'ı da kaybettim. - Roman'ın amına koyayım. 848 00:47:55,304 --> 00:47:58,931 Demin köpek kafesi olayından konuşuyorduk... 849 00:47:58,933 --> 00:48:00,355 ...sonra sinirlenip gitti. 850 00:48:00,468 --> 00:48:02,821 - Hala ondan mı bahsediyor? - Evet. 851 00:48:02,971 --> 00:48:04,639 - Rezil herif. - Evet. 852 00:48:04,664 --> 00:48:05,830 Zevk almıyor muydu? 853 00:48:06,374 --> 00:48:08,781 Hem de nasıl. Sen de alıyordun. 854 00:48:09,085 --> 00:48:12,148 - Takılıyorduk öylesine. - Aynen takılıyorduk. 855 00:48:12,149 --> 00:48:16,175 Babama göre iki köpek kavga ediyorsa zayıf olan postalanırdı... 856 00:48:16,176 --> 00:48:17,275 Zayıf olan cezalandırılırdı. 857 00:48:17,276 --> 00:48:20,160 Böylece herkes hiyerarşiyi bilirdi ve herkes mutlu olurdu. 858 00:48:20,161 --> 00:48:23,684 O yüzden Roman postalandı. Ben bakınmaya devam edeyim. 859 00:48:23,925 --> 00:48:28,160 Merhaba, bir şey sorabilir miyim? 11 Eylül olaylarında neredeydin? 860 00:48:28,162 --> 00:48:30,913 Neyse boşver. 861 00:48:36,807 --> 00:48:38,037 Bak Sandy. 862 00:48:39,240 --> 00:48:41,788 Teklifin için teşekkürler ama kabul etmiyorum. 863 00:48:44,771 --> 00:48:50,049 Tamam, babana anlatıp onun safına geçmen gerektiğini düşünüyorsan... 864 00:48:50,051 --> 00:48:51,394 ...o zaman... - Paran sende kalsın. 865 00:48:53,821 --> 00:48:55,482 Paran sende kalsın, ekibe beni de dahil et. 866 00:48:56,419 --> 00:48:59,516 Doğru düzgün yapalım şu işi. Babamı beraber sikip atalım. 867 00:49:00,847 --> 00:49:04,998 Şirketi ele geçirelim. Öncelikli satın alım. Saldırgan olalım. 868 00:49:05,652 --> 00:49:09,086 Çoklu hisse muhabbeti olur o zaman. O kadar kolay olmaz yani. 869 00:49:09,088 --> 00:49:11,800 Hisse değeri yerlerde, hissedarlar sinirli... 870 00:49:12,993 --> 00:49:14,675 Beraber babamı satmaya zorlayabiliriz. 871 00:49:16,680 --> 00:49:19,223 - Peki ya ailenin geri kalanı? - Onların amına koyayım. 872 00:49:20,300 --> 00:49:22,537 - Söylemesi kolay. - Benim dışımda kimse farkında değil. 873 00:49:23,036 --> 00:49:24,578 Ne yapacağımı biliyorum. Her şeyin farkındayım. 874 00:49:25,844 --> 00:49:27,052 Şirketi elinden alalım. 875 00:49:27,296 --> 00:49:30,692 Televizyon kanallarını, gazeteleri, parkları falan siktir et. 876 00:49:31,678 --> 00:49:33,665 Gecekonduyu yıkıp geçelim. 877 00:49:34,519 --> 00:49:36,319 En sağlam parçaları elimizde tutup... 878 00:49:36,682 --> 00:49:39,926 ...şirketi çürüyen bir balina sürüsünden sağlam bir büyük beyaza çevirelim. 879 00:49:40,884 --> 00:49:42,018 Senin çıkarın ne? 880 00:49:42,534 --> 00:49:45,966 CEO ben olacağım. Şirketin yapısını sadece ben biliyorum. 881 00:49:46,307 --> 00:49:49,092 Duygusal kurumsal yapısını. 882 00:49:49,094 --> 00:49:52,076 Bana uyabilir ama Stewy'e uymayabilir. 883 00:49:52,077 --> 00:49:56,445 Onun da amına koyayım. Stewy parayı gözü kapalı takip eder. 884 00:49:56,639 --> 00:49:58,354 Kaldırabileceğine emin misin? 885 00:49:59,316 --> 00:50:00,369 Evet. 886 00:50:02,420 --> 00:50:03,576 Orası bende. 887 00:50:32,281 --> 00:50:33,185 Tom? 888 00:50:35,852 --> 00:50:37,010 Uyandırdığım için özür dilerim. 889 00:50:37,011 --> 00:50:40,950 - Her şey yolunda mı? - Hayır. 890 00:50:40,975 --> 00:50:42,680 Baban rahat edemedi. 891 00:50:43,606 --> 00:50:47,511 Bize verilen tavsiyeye göre, çok üzgünüz ama... 892 00:50:48,518 --> 00:50:51,930 ...bence düğüne gelmesi iyi bir fikir değil. 893 00:50:54,382 --> 00:50:56,032 Evet, mantıklı gibi. 894 00:50:56,107 --> 00:50:57,039 Shiv. 895 00:50:59,329 --> 00:51:00,828 Gerçekten çok üzgün. 896 00:51:03,247 --> 00:51:04,330 Evet, ben de. 897 00:51:05,444 --> 00:51:07,220 Tamam görüşürüz. 898 00:51:13,788 --> 00:51:14,906 İyi misin? 899 00:51:16,326 --> 00:51:20,722 Harikayım. Catering için yemek sayısı iki azaldı. 900 00:51:32,092 --> 00:51:33,213 Bilemiyorum Nate. 901 00:51:37,167 --> 00:51:38,384 Hiç bilemiyorum. 902 00:51:48,990 --> 00:51:50,990 Bu konuda muhatabın ben olacağım... 903 00:51:50,991 --> 00:51:53,086 ...böylece babamla görüşmene gerek kalmayacak. 904 00:51:53,425 --> 00:51:56,254 Ortak bir fiyat bulabilirsek eğer... 905 00:51:58,961 --> 00:52:01,257 - Oluru var ama? - Olabilir. 906 00:52:02,434 --> 00:52:03,872 Sikerler, heyecanlandım bile. 907 00:52:03,923 --> 00:52:06,516 Harika oldu. Bundan sonrası yokuş aşağı. 908 00:52:06,541 --> 00:52:08,241 - Teşekkürler. - Süper oldu abi. 909 00:52:09,738 --> 00:52:13,083 Biraz elimizde oynatıp geri postalayalım. 910 00:52:14,669 --> 00:52:16,414 Sikeyim böyle aileyi. 911 00:52:17,616 --> 00:52:19,283 Hop! Geldim. 912 00:52:19,750 --> 00:52:21,300 Nabersin? 913 00:52:28,808 --> 00:52:29,778 Ne var? 914 00:52:33,751 --> 00:52:35,546 Beni sindirmeye falan mı çalışıyorsun? 915 00:52:45,546 --> 00:52:47,045 Ödüm bokuma karıştı. 916 00:52:49,116 --> 00:52:50,144 Amcık! 917 00:52:54,322 --> 00:52:55,345 Siktir ya. 918 00:52:55,886 --> 00:52:58,951 Araba gelmezse eve yüzerek gideceğim galiba. 919 00:52:59,662 --> 00:53:01,820 Greg kendi dölünü yuttuğunu söyledi. 920 00:53:03,184 --> 00:53:06,221 Evet... Çok çılgın bir olaydı. 921 00:53:07,642 --> 00:53:11,803 Ama iyi oldu çünkü bütün spermler bende kaldığı için aldatmamış oldum. 922 00:53:11,805 --> 00:53:13,687 Kapalı bir döngü sistemi gibi. 923 00:53:15,703 --> 00:53:16,918 Şu an Shiv'i görmek çok güzel olurdu. 924 00:53:16,943 --> 00:53:19,918 Willa! Seni seviyorum demek için aradım. 925 00:53:20,264 --> 00:53:21,461 Seni çok seviyorum. 926 00:53:21,748 --> 00:53:24,748 - Ne oldu? Araba nerede? - Beş dakikaya burada. 927 00:53:25,218 --> 00:53:28,659 Tebrikler Tom. Kendi dölünü yuttuğunu duydum. 928 00:53:30,374 --> 00:53:32,937 - Evet öyle oldu. - Harika bir geceydi. 929 00:53:34,285 --> 00:53:37,416 Tavuklu turta harika olur cidden. Teşekkür ederim. 930 00:53:37,663 --> 00:53:38,999 Tamam tatlım, görüşürüz. 931 00:53:52,519 --> 00:53:55,627 Shiv! Ben geldim! 932 00:53:55,932 --> 00:53:57,613 Kaşlarım hala yerinde! 933 00:53:57,616 --> 00:53:59,215 - Selam! - Selam. 934 00:53:59,217 --> 00:54:01,401 Çabuk dönmüşsün. 935 00:54:02,326 --> 00:54:05,355 Seni çok özledim tatlım. Çok özledim. 936 00:54:05,999 --> 00:54:07,823 - Çok özledim. - Nasıl geçti? 937 00:54:08,091 --> 00:54:09,966 - Ne? Parti mi? - Evet. 938 00:54:09,991 --> 00:54:11,139 Bombaydı. 939 00:54:11,362 --> 00:54:12,651 - Öyle mi? - Evet. 940 00:54:12,652 --> 00:54:15,679 Neler oldu bakalım? 941 00:54:17,546 --> 00:54:19,356 Bilirsin işte... 942 00:54:19,933 --> 00:54:21,441 ...şunlar bunlar. 943 00:54:22,088 --> 00:54:24,923 - Sıradan şeyler. - Tam olarak neler Tom? 944 00:54:29,190 --> 00:54:31,096 Nasıl yani? Shiv hani... 945 00:54:31,597 --> 00:54:32,636 Demiştin ki... 946 00:54:33,838 --> 00:54:36,639 - Tatlım taşak geçiyorum! - Hasiktir ya. 947 00:54:38,863 --> 00:54:40,302 Geri dönmen çok güzel. 948 00:54:51,655 --> 00:54:52,849 Frank. 949 00:54:53,646 --> 00:54:55,080 Sanat işindeki kızlar var ya... 950 00:54:55,500 --> 00:54:58,101 İkisinin de keş ve kaşar olduğu... 951 00:54:58,353 --> 00:55:02,382 ...aldıkları sermayeyi uyuşturucu parasına çevirdikleri söylentisi çıkar. 952 00:55:03,158 --> 00:55:04,494 Ağızlarına sıçalım. 953 00:55:31,813 --> 00:55:33,771 Beyler, başlayalım mı? 954 00:55:36,324 --> 00:55:37,490 Koçum benim. 955 00:55:41,986 --> 00:55:45,486 Çevirenler: catmom, eşekherif, barisekara, ereinion, bir alex değil. 956 00:55:46,097 --> 00:55:49,097 Düzenleyen: eşekherif.