1 00:00:55,964 --> 00:01:00,004 ÇEVÝRÝ: JAVAJAVA2002 2 00:01:24,965 --> 00:01:27,835 Freddie! 3 00:01:52,491 --> 00:01:53,925 - Selam. - Selam. 4 00:01:56,662 --> 00:01:57,896 İçeri girelim mi? 5 00:01:58,497 --> 00:01:59,898 Hayır, olmaz. 6 00:01:59,931 --> 00:02:03,534 Hayır, bırakalım dinlensin. 7 00:02:03,567 --> 00:02:07,438 Hasarın çoÄŸu temporal lobta. 8 00:02:07,471 --> 00:02:14,545 Hematom ve CNS yollarının etkilenmesi nedeniyle... 9 00:02:14,578 --> 00:02:16,646 ...afazi baÅŸlangıcı oluÅŸmuÅŸ. 10 00:02:17,981 --> 00:02:20,550 Ãœzgünüm ama... 11 00:02:21,551 --> 00:02:26,756 ...bir sürü ÅŸey söyleseniz de ne kastettiÄŸinizi tam anlamadım. 12 00:02:29,693 --> 00:02:32,661 Hiçbir ÅŸeyin eskisi gibi olmayacağını söylüyorum. 13 00:02:34,963 --> 00:02:38,400 Ä°lerleme kaydedebilmemiz için bazı seçimler yapılması gerek. 14 00:02:38,434 --> 00:02:39,935 Tamam. 15 00:02:42,504 --> 00:02:45,206 Pekala, yani nasıl? 16 00:02:47,008 --> 00:02:50,344 Ne kadar zamanı var? 17 00:02:50,378 --> 00:02:52,413 Birkaç gün içinde anlayacağız. 18 00:02:56,317 --> 00:02:58,653 Hafızasını geri kazanacağına dair herhangi bir umut var mı? 19 00:02:58,686 --> 00:03:00,687 Teorik olarak... 20 00:03:00,721 --> 00:03:04,791 ...hayatımızdaki her deneyim beynimizde bir yerde saklanır. 21 00:03:21,874 --> 00:03:26,846 GeleceÄŸe yönelik tahminlerde bulunmak için geçmiÅŸteki verilerden yararlanmak... 22 00:03:26,879 --> 00:03:31,416 ...tüm baÅŸarılı kuruluÅŸların kullandığı yönetim ÅŸeklidir. 23 00:03:31,449 --> 00:03:35,820 Burada veri analizine çok önem veririz. 24 00:03:35,854 --> 00:03:39,424 Envanter düzeyinden çalışanların mola süresine kadar her ÅŸeye yani. 25 00:03:39,457 --> 00:03:45,763 Bunu yapmaktaki amacımız kalıpları tanımlamak, ölçmek ve etiketlemek. 26 00:04:12,821 --> 00:04:17,826 Görsel Sanatlar eÄŸitimi görmüşsünüz galiba. 27 00:04:17,860 --> 00:04:20,062 Evet, ÅŸey... 28 00:04:21,030 --> 00:04:23,298 Gençlik hayalleri iÅŸte. 29 00:04:32,773 --> 00:04:34,810 Fred yeni bir iÅŸ buldu! 30 00:04:34,843 --> 00:04:36,710 Ona bundan bahsetmelisin, Fred. 31 00:04:40,381 --> 00:04:42,348 Çok harika. 32 00:04:42,382 --> 00:04:43,984 Harika gidiyor. 33 00:04:52,392 --> 00:04:54,661 O ölmedi. Hala hayatta. 34 00:04:54,694 --> 00:04:56,328 Evet, farkındayım. 35 00:04:58,664 --> 00:05:00,632 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 36 00:05:33,064 --> 00:05:34,497 BoÅŸversene! 37 00:05:50,614 --> 00:05:51,848 Alo? 38 00:05:53,683 --> 00:05:55,885 Alo... 39 00:05:59,655 --> 00:06:01,590 Alo... 40 00:06:03,559 --> 00:06:05,127 Hadi ama. 41 00:06:05,961 --> 00:06:07,496 Ä°taat. 42 00:06:09,130 --> 00:06:10,632 Mahkum. 43 00:06:13,801 --> 00:06:15,003 Sistem. 44 00:06:18,106 --> 00:06:20,041 Lisan. 45 00:06:20,074 --> 00:06:21,109 Fred... 46 00:06:27,080 --> 00:06:28,448 Cindy? 47 00:06:32,085 --> 00:06:33,820 Sakın beni bırakma. 48 00:08:13,713 --> 00:08:14,948 Pislik herif! 49 00:08:47,812 --> 00:08:48,980 Ne? 50 00:09:18,808 --> 00:09:20,042 Fred. 51 00:09:20,076 --> 00:09:21,377 Evet? 52 00:09:21,410 --> 00:09:23,112 Ne yapıyorsun? 53 00:09:24,313 --> 00:09:25,713 Åžey... 54 00:09:26,248 --> 00:09:28,017 Hiçbir ÅŸey. 55 00:09:29,151 --> 00:09:30,853 Düzenleme filan! 56 00:09:31,921 --> 00:09:33,720 Gecenin bir yarısı mı? 57 00:09:34,923 --> 00:09:36,024 Evet. 58 00:09:39,260 --> 00:09:44,132 Portal tabanlı yazılımımız yeni bir ayrıntılı ölçüm düzeyi saÄŸlayacaktır. 59 00:09:44,165 --> 00:09:49,369 Çünkü müşterilerimizin ne istediÄŸini onlardan önce tahmin etmemiz gerekiyor. 60 00:09:49,403 --> 00:09:52,406 Onlar daha düşünmeden bizim anlamamız lazım. 61 00:09:52,439 --> 00:09:55,342 Sanatsal Ruh'a sahip olmalıyız. 62 00:09:55,375 --> 00:09:56,844 Ne? 63 00:09:56,877 --> 00:10:00,347 Robert Henri'nin Sanatsal Ruh'una. 64 00:10:00,380 --> 00:10:04,016 Son senende ödünç almıştın ama hiç geri iade edilmedi. 65 00:10:04,050 --> 00:10:06,719 Peki. Tamam. 66 00:10:06,752 --> 00:10:08,921 Bu konuda neler yapabileceÄŸime bakmıştım. 67 00:10:08,955 --> 00:10:10,356 Bunu nasıl hatırlıyorsun? 68 00:10:10,389 --> 00:10:14,694 Küçük Freddie Fitzell'i hatırlıyorum. 69 00:10:14,727 --> 00:10:17,929 Cindy Williams'ı da hatırlıyorum. 70 00:10:17,963 --> 00:10:23,068 Onun yüzünden katılımda filan sıkıntılar olmuÅŸtu. 71 00:10:23,101 --> 00:10:25,070 Onun izini bulmakta zorlanıyorum. 72 00:10:25,103 --> 00:10:28,106 Mezuniyetten sonra hiçbir yerde izini bulamadım. 73 00:10:28,140 --> 00:10:29,207 Sana şöyle söyleyeyim. 74 00:10:29,241 --> 00:10:35,913 Son yılınızdaki final sınavlarına girmedi ve bu yüzden mezun olamadı. 75 00:10:37,281 --> 00:10:39,116 Öylede ortadan kayboldu. 76 00:10:40,184 --> 00:10:46,055 Tabii o dönem uyuÅŸturucu belası okulun yer yerine yayılmıştı. 77 00:10:49,025 --> 00:10:52,128 Birkaç öğrencimi bu yüzden kaybetmiÅŸtim. 78 00:10:52,162 --> 00:10:54,297 O korkunç ÅŸeyin adı neydi? 79 00:10:54,330 --> 00:10:56,132 Merkür. 80 00:10:58,334 --> 00:11:00,102 Adı Merkür'dü. 81 00:11:58,390 --> 00:12:03,262 BoÅŸ odayla dolap arasında kalan duvarı yıkalım diyorum. 82 00:12:03,295 --> 00:12:06,232 Ev ofisi filan yapabiliriz. 83 00:12:06,265 --> 00:12:08,833 Bebek odası da olabilir tabii. 84 00:12:08,866 --> 00:12:10,269 Bugün kimi gördüm biliyor musun? 85 00:12:11,570 --> 00:12:12,970 Kimi? 86 00:12:13,003 --> 00:12:15,172 Bayan Shouldice'i. 87 00:12:15,206 --> 00:12:16,873 Fairgate'ten hatırladın mı? 88 00:12:16,907 --> 00:12:18,443 Hala orada olması inanılmaz. 89 00:12:18,476 --> 00:12:19,910 Onu nerede gördün? 90 00:12:21,279 --> 00:12:24,182 Aslında okula uÄŸradım. 91 00:12:26,417 --> 00:12:29,453 Sanırım eski günleri anımsadım. 92 00:12:30,886 --> 00:12:31,988 Ne? 93 00:12:32,021 --> 00:12:34,056 Yok bir ÅŸey. Sadece biraz tuhaf. 94 00:12:34,090 --> 00:12:35,492 Birini seçmek ister misin? 95 00:12:35,525 --> 00:12:36,526 Elbette. 96 00:12:53,875 --> 00:12:56,511 Hayır, banyoyu mora boyayamayız. 97 00:12:57,412 --> 00:12:59,214 OrtaçaÄŸ ÅŸarabı yazıyor üstünde. 98 00:13:01,483 --> 00:13:04,352 Niye ki? Perdelerle uyumlu olur. 99 00:13:04,386 --> 00:13:09,157 Banyo malzemeleriyle uyumu yakalayabiliriz. 100 00:13:35,048 --> 00:13:39,018 Test sırasında konuÅŸan herkes direkt olarak sıfır alacak. 101 00:13:39,052 --> 00:13:43,088 Test sırasında sırasından kalkan herkes sıfır alacak. 102 00:13:43,121 --> 00:13:50,228 BaÅŸkasının kağıdına bakan herkes büyük ve kocaman bir sıfır alacak. 103 00:13:51,430 --> 00:13:53,098 Bayan Williams? 104 00:13:53,131 --> 00:13:54,532 Aramızda mısınız? 105 00:13:54,565 --> 00:13:58,235 KonuÅŸmak. Kalkmak. Bakmak. 106 00:13:58,636 --> 00:14:00,471 Sıfır. 107 00:14:00,504 --> 00:14:02,506 Bu sınavdan düşük alırsanız... 108 00:14:02,540 --> 00:14:06,177 ...materyale aÅŸina deÄŸilsiniz demektir. 109 00:14:06,210 --> 00:14:09,212 Final sınavını geçmeniz çok düşük olasılık olur. 110 00:14:09,245 --> 00:14:13,983 Liseden mezun olamazsınız ve iyi bir iÅŸ bulamazsınız. 111 00:14:14,017 --> 00:14:22,325 Hayallerinizdeki kadını tavlamanız çok zorlaşır. 112 00:14:22,359 --> 00:14:26,328 Bay Fitzell... 113 00:14:26,362 --> 00:14:33,635 ...A almanın önemini anlamanız için... 114 00:14:33,669 --> 00:14:37,306 ...yeterince açık konuÅŸabildim mi? 115 00:14:38,306 --> 00:14:39,374 Evet. 116 00:14:40,709 --> 00:14:42,510 Ä°ÅŸte kızın. 117 00:14:44,011 --> 00:14:46,047 60 dakikanız var. 118 00:14:46,080 --> 00:14:49,884 Süreniz baÅŸladı. 119 00:15:42,232 --> 00:15:44,234 Bay McDonald, lavaboya gidebilir miyim? 120 00:15:44,268 --> 00:15:47,171 Testi bitirince gidersin Bay Fitzell. 121 00:15:56,447 --> 00:15:58,114 Bitirdim! 122 00:16:59,104 --> 00:17:01,774 Selam dostum. Onları aldın mı? Buraya gel. 123 00:17:05,811 --> 00:17:06,812 TeÅŸekkür ederim. 124 00:17:09,147 --> 00:17:11,082 Lobi. 125 00:17:46,149 --> 00:17:47,383 Lobi. 126 00:17:51,887 --> 00:17:53,322 Lisan. 127 00:18:28,422 --> 00:18:30,123 Senin. 128 00:18:32,558 --> 00:18:34,193 Senin. 129 00:18:40,766 --> 00:18:42,268 Ne? 130 00:19:07,826 --> 00:19:11,261 Ben... Senin... Lobindeyim. 131 00:20:50,488 --> 00:20:52,255 Ne halt ediyorum ben? 132 00:21:30,925 --> 00:21:32,594 Fred... 133 00:21:32,627 --> 00:21:34,395 Her ÅŸey yolunda. 134 00:21:34,429 --> 00:21:36,531 Fred, benimle kal. 135 00:21:36,564 --> 00:21:39,400 Duyuyor musun beni? Benimle kal, Fred. Fred. 136 00:21:39,434 --> 00:21:43,036 Fred! Mücadele et! Fred, pes etme! UzaklaÅŸ ondan! 137 00:21:43,070 --> 00:21:45,706 Rahat bırak onu! Fred, mücadele et! 138 00:21:45,739 --> 00:21:48,575 - Fred! - Fred! Sakın beni bırakma. 139 00:21:49,443 --> 00:21:50,611 Fred! 140 00:21:51,678 --> 00:21:53,447 Hey. 141 00:21:53,480 --> 00:21:56,382 Ä°yisin. 142 00:22:00,419 --> 00:22:02,355 Tanrım, ne oldu? 143 00:22:25,843 --> 00:22:26,877 Fred? 144 00:22:28,046 --> 00:22:29,847 Bizi bekliyor. 145 00:22:30,948 --> 00:22:32,883 Tamam, birazdan geliyorum. 146 00:22:40,957 --> 00:22:42,759 Bak kim burada! 147 00:22:43,493 --> 00:22:44,661 Selam anne. 148 00:22:44,694 --> 00:22:45,862 Nasılsın? 149 00:22:55,771 --> 00:22:57,739 Vay, tüm bunlar ne? 150 00:22:57,773 --> 00:23:00,609 Janice, fotoÄŸraflarını düzenlemesine yardım ediyor. 151 00:23:03,478 --> 00:23:05,048 Bunlar eski çizimlerim mi? 152 00:23:07,548 --> 00:23:08,850 Vay be. 153 00:23:09,885 --> 00:23:11,552 Anne, bunu hatırlıyor musun? 154 00:23:13,021 --> 00:23:14,488 Hatırladın mı? 155 00:23:15,690 --> 00:23:17,592 Bu küçük sarı evi. 156 00:23:17,625 --> 00:23:21,063 Büyüdüğümde sarı bir evde yaÅŸamak istediÄŸimi söylerdim hep. 157 00:23:27,134 --> 00:23:28,602 Sorun deÄŸil. 158 00:23:39,511 --> 00:23:40,579 Hadi, Freddie. 159 00:23:42,949 --> 00:23:45,417 Boya kalemlerini topla ve diÅŸlerini fırçala. 160 00:23:47,921 --> 00:23:50,090 Hadi canım. Kaldır onları. 161 00:23:50,123 --> 00:23:51,824 Kaldırmak istemiyorum. 162 00:23:51,857 --> 00:23:57,462 Freddie, Noel Baba küçük çocukların annelerini dinleyip dinlemediÄŸini bilir. 163 00:23:57,495 --> 00:24:00,766 Noel Baba'nın sana kömür mü yoksa hediyeler mi getirmesini istersin? 164 00:24:47,243 --> 00:24:48,743 Freddie! 165 00:24:56,084 --> 00:24:58,586 Hepimiz yeni dairemize taşındık. 166 00:24:58,620 --> 00:25:00,088 Ona bundan bahsetmelisin, Fred. 167 00:25:34,920 --> 00:25:37,589 Ä°ÅŸte, al! Sakla! Sakla! 168 00:25:37,622 --> 00:25:40,559 Bak dostum, senden şüphelenmezler. 169 00:26:17,593 --> 00:26:18,594 Hey! 170 00:26:21,197 --> 00:26:23,199 Bak, onu görmenin çok zor olduÄŸunu biliyorum... 171 00:26:23,233 --> 00:26:24,933 Lütfen yapma. 172 00:26:28,137 --> 00:26:29,938 Kim olduÄŸumu bilmiyor. 173 00:26:33,308 --> 00:26:35,877 O gitti. O çoktan gitti. 174 00:27:09,742 --> 00:27:11,644 Piç kurusu! 175 00:27:19,818 --> 00:27:21,786 Vay be dostum! 176 00:27:21,820 --> 00:27:23,155 Ne kadar oldu? 177 00:27:23,189 --> 00:27:25,191 - 13 yıl mı? - Hayır! 178 00:27:25,224 --> 00:27:27,625 Evet. Aradığımda annenin evinde olduÄŸuna inanamıyorum. 179 00:27:27,659 --> 00:27:30,128 - Bunu hiç beklemiyordum. - Hayır dostum. Orada yaşıyorum. 180 00:27:30,161 --> 00:27:32,063 Gerçekten mi? 181 00:27:32,097 --> 00:27:35,033 Evet, dostum. Orada keyfim gayet yerinde. 182 00:27:35,066 --> 00:27:37,936 Bir nevi ofisim sayılır orası. 183 00:27:37,969 --> 00:27:40,205 - Bilirsin iÅŸte. - Kesin öyledir. 184 00:27:40,238 --> 00:27:43,108 Seni görmek çılgınca dostum. 185 00:27:43,141 --> 00:27:45,675 Evet. Seni de dostum. En son ne zaman görüşmüştük hatırlamıyorum. 186 00:27:45,708 --> 00:27:48,011 Ben de öyle dostum. Ben de. 187 00:27:51,315 --> 00:27:52,615 Pekala. 188 00:27:53,984 --> 00:27:55,419 Ortalığın anasını aÄŸlatalım. 189 00:27:57,421 --> 00:28:00,022 Aramana çok sevindim, dostum. 190 00:28:00,056 --> 00:28:03,426 Gerçekten de Cindy ile hiç iletiÅŸim kurmadın mı? 191 00:28:03,459 --> 00:28:05,094 Dalga mı geçiyorsun dostum? 192 00:28:05,128 --> 00:28:09,398 O pilici çok kısa sürede unuttum. 193 00:28:09,432 --> 00:28:11,934 Ama seni asla unutmazdım. 194 00:28:11,968 --> 00:28:15,103 Bazı ÅŸeyler hatırlıyorum. 195 00:28:15,137 --> 00:28:18,940 Bir gece sen, ben ve Cindy Merkür almıştık ya hani... 196 00:28:21,176 --> 00:28:22,811 O ÅŸey de neydi öyle? 197 00:28:24,212 --> 00:28:25,881 Kim bilir? 198 00:28:25,914 --> 00:28:27,448 Ona kötü bir ÅŸey olduÄŸunu hatırlamıyor musun? 199 00:28:27,481 --> 00:28:29,216 Çok etkili bir uyuÅŸturucuydu. 200 00:28:29,250 --> 00:28:31,886 Ertesi gün ne olduÄŸunu bile hatırlamıyorum ben. 201 00:28:31,919 --> 00:28:34,955 O anı hatırlayacağımı mı düşündün? 202 00:28:37,892 --> 00:28:41,061 Ne hatırladığımı sana söyleyeyim. 203 00:28:42,195 --> 00:28:44,731 O uyuÅŸturucuyu ilk kez denemiÅŸtin. 204 00:28:46,065 --> 00:28:47,433 Bunu hatırlıyor musun? 205 00:28:47,467 --> 00:28:49,836 Evet. Nasıl unutabilirim. 206 00:29:19,797 --> 00:29:21,766 Kapıcılar da kafayı bulmalı. 207 00:29:37,414 --> 00:29:41,116 Andre, Cindy, bu Fred. 208 00:29:41,150 --> 00:29:44,119 Fred'in doÄŸru zamanda doÄŸru yerde olma gibi bir yeteneÄŸi var. 209 00:29:44,153 --> 00:29:47,022 PoÅŸeti sakladım sadece. Büyütülecek bir ÅŸey yok. 210 00:29:47,056 --> 00:29:50,292 Artık çıkarabilirsin. 211 00:29:54,395 --> 00:29:57,232 - Çıkarabilirsin, Fred. - Tabii ya. Özür dilerim. 212 00:30:01,369 --> 00:30:02,937 Ä°ÅŸte ödülün. 213 00:30:08,276 --> 00:30:10,210 Merkür'ü hiç denemedin deÄŸil mi? 214 00:30:10,978 --> 00:30:13,213 Merkür mü? 215 00:30:13,247 --> 00:30:15,949 Hayır, genelde ot içerim. 216 00:30:18,852 --> 00:30:22,155 Çok ot içerim. 217 00:30:22,189 --> 00:30:24,458 Dinle dostum, bir kez daha doÄŸru zamanda doÄŸru yerdesin. 218 00:30:24,491 --> 00:30:27,026 KonuÅŸmayı keser misiniz artık? 219 00:30:31,531 --> 00:30:32,798 Hadi. 220 00:30:42,275 --> 00:30:44,443 Merak etme, saf uyuÅŸturucu deÄŸil. 221 00:30:44,477 --> 00:30:46,545 Orijinalin seyreltilmiÅŸ hali. 222 00:30:46,579 --> 00:30:48,013 Evet, ne zaman hakiki olanı deneyeceÄŸiz ki? 223 00:30:48,046 --> 00:30:50,215 - Yakında. - Ne? 224 00:30:50,249 --> 00:30:51,317 Nasıl bir etki yapıyor ki? 225 00:31:00,958 --> 00:31:02,860 Hey. 226 00:31:02,893 --> 00:31:04,895 Seni etkilemesine izin verme. 227 00:31:05,996 --> 00:31:08,031 Kendi kararını kendin ver. 228 00:31:24,614 --> 00:31:26,948 Åžimdi ne yapacağız peki? 229 00:31:26,982 --> 00:31:30,286 Arkana yaslanıp ÅŸovun keyfini sür. 230 00:32:29,241 --> 00:32:31,410 Ona o ÅŸeyi vermemeliydin, Sebastian. 231 00:32:31,443 --> 00:32:32,611 Haline bir bak. 232 00:32:34,145 --> 00:32:36,881 Gayet iyi. 233 00:32:38,316 --> 00:32:40,385 Ne? 234 00:33:52,185 --> 00:33:53,553 Ä°yi gidiyorsun. 235 00:34:02,060 --> 00:34:05,330 Zevk veya korkuya yenik düşmezsen keÅŸfedilecek çok ÅŸey var. 236 00:34:14,339 --> 00:34:16,207 PeÅŸimden mi geliyorsun? 237 00:34:18,710 --> 00:34:21,746 Hayır. Hayır. Gelmiyorum. 238 00:34:21,780 --> 00:34:23,748 Ya benimle gelirsin ya da gitmeme izin verirsin. 239 00:34:24,549 --> 00:34:26,016 Hangisi? 240 00:34:29,521 --> 00:34:30,588 Geliyorum. 241 00:34:32,155 --> 00:34:34,224 Ben senin tur rehberin deÄŸilim. 242 00:34:34,257 --> 00:34:36,660 Onlar gibi olmayı istemiyorum. 243 00:34:40,396 --> 00:34:42,265 KeÅŸfetmek istiyorum. 244 00:34:44,635 --> 00:34:46,168 Nereyi keÅŸfetmek? 245 00:34:49,672 --> 00:34:51,273 Burası hariç neresi olursa. 246 00:35:04,151 --> 00:35:05,587 Bekle, bekle. 247 00:36:14,318 --> 00:36:16,720 Ãœzgünüm. Bir an dalıp gittim. 248 00:36:19,456 --> 00:36:21,358 Dalıp gittin mi? 249 00:36:29,365 --> 00:36:31,133 - Ãœzgünüm. - Sorun deÄŸil. 250 00:36:46,281 --> 00:36:47,616 Yine çizim yapmaya mı baÅŸladın? 251 00:36:47,649 --> 00:36:50,552 Hayır, hayır, onlar... 252 00:36:50,585 --> 00:36:53,521 Öylesine birkaç resim çizdim. 253 00:36:59,493 --> 00:37:01,495 Ä°ÅŸ nasıl gidiyor? 254 00:37:01,528 --> 00:37:03,697 Karen, sakin ol. Birkaç çizim sadece. 255 00:37:03,731 --> 00:37:06,233 Ä°ÅŸ nasıl gidiyor diye sordum. 256 00:37:26,385 --> 00:37:29,889 13 yıldır görüşmedik ama ÅŸimdi senden kurtulamıyorum. 257 00:37:29,922 --> 00:37:31,456 Hala burada yaÅŸadığına inanamıyorum. 258 00:37:31,490 --> 00:37:34,894 Dinle, annem uyuyor. Sessiz olalım. 259 00:37:36,628 --> 00:37:39,530 Sana ufak bir sürprizim var. 260 00:37:46,938 --> 00:37:48,673 Yok artık. Andre? 261 00:37:48,706 --> 00:37:50,307 Ãœzgünüm. 262 00:37:50,341 --> 00:37:51,810 Seni görmek güzel, Fred. 263 00:37:51,843 --> 00:37:53,277 Dostum... 264 00:37:53,310 --> 00:37:56,613 Seni görmek de güzel! Vay anasını! 265 00:37:56,646 --> 00:37:59,683 Andre, nasıl gidiyor? Nerelerdeydin? 266 00:37:59,716 --> 00:38:03,754 Evlendim. Ä°ki çocuÄŸum var. Ä°ki buçuk diyelim. 267 00:38:03,788 --> 00:38:05,321 Jenny yine hamile. 268 00:38:05,355 --> 00:38:08,224 Vay be. Tanrım. Vay be! 269 00:38:08,258 --> 00:38:09,425 Peki ya sen? 270 00:38:09,458 --> 00:38:13,562 Veri analistliÄŸi yapıyorum. 271 00:38:13,595 --> 00:38:15,965 Eski günlere içelim. 272 00:38:15,999 --> 00:38:17,667 Eski günlere. 273 00:38:19,969 --> 00:38:22,304 Cindy mi? Ä°mkanı yok. 274 00:38:22,337 --> 00:38:24,973 15 yıldır aklıma bile gelmedi. 275 00:38:25,007 --> 00:38:27,608 Peki ya arkadaşı, kızın adı neydi? 276 00:38:27,643 --> 00:38:30,578 Laurie filandı galiba, sence onunla hala konuÅŸuyor mudur? 277 00:38:30,611 --> 00:38:32,547 Dostum, o her nerdeyse iyidir. 278 00:38:32,580 --> 00:38:34,348 O kız kimseye ihtiyaç duymazdı. 279 00:38:34,382 --> 00:38:36,350 Neden onun hakkında konuÅŸuyoruz ki? 280 00:38:36,384 --> 00:38:37,985 Sebastian? Tatlım? 281 00:38:38,019 --> 00:38:41,455 Aman ya. Uyandı. 282 00:38:41,488 --> 00:38:43,725 - Sebastian! - Evet, anne? 283 00:38:46,828 --> 00:38:49,697 Tüm bu Cindy olayı da ne? 284 00:38:53,834 --> 00:38:58,437 Emin deÄŸilim ama son günlerde bir ÅŸeyler hatırlıyorum. 285 00:39:00,006 --> 00:39:02,609 Merkür uyuÅŸturucusunu denediÄŸimiz geceye ait. 286 00:39:04,911 --> 00:39:10,683 Ve ona kötü bir ÅŸey olduÄŸuna dair hissi içimden bir türlü atamıyorum. 287 00:39:11,984 --> 00:39:15,253 Hiçbirimiz o geceyi hatırlamıyoruz. 288 00:39:21,326 --> 00:39:26,498 Dostum, o gece mazide kaldı resmen. 289 00:39:26,531 --> 00:39:28,298 Herhangi bir ÅŸey hatırlamak artık çok zor. 290 00:39:33,004 --> 00:39:34,572 Hepsini çalıştın mı? 291 00:39:35,073 --> 00:39:36,540 Ne? 292 00:39:42,079 --> 00:39:44,515 Daha çalışmadın mı? 293 00:39:47,684 --> 00:39:49,653 Neden bahsediyorsun sen? 294 00:39:51,420 --> 00:39:53,890 Final sınavından? 295 00:39:57,026 --> 00:39:58,895 Ne dediÄŸimi anlamıyor musun? 296 00:40:21,982 --> 00:40:23,450 Hey, Fred. 297 00:40:34,794 --> 00:40:37,564 Evet. Selam, Fred. 298 00:40:37,597 --> 00:40:39,866 Åžu ikisinin haline bak! 299 00:40:39,899 --> 00:40:42,368 Pekala keÅŸler. Gidelim. 300 00:40:42,402 --> 00:40:44,437 Adamımla buluÅŸmalıyım. 301 00:41:03,955 --> 00:41:06,591 Kaç yaşındasın? 302 00:41:06,624 --> 00:41:09,026 Buranın berbat bir yer olduÄŸunu bilecek yaÅŸta. 303 00:41:09,061 --> 00:41:10,561 Arkada buluÅŸuruz. 304 00:41:14,199 --> 00:41:15,600 Nereye gidiyoruz? 305 00:41:21,105 --> 00:41:23,074 Ya bizi burada yakalarlarsa? 306 00:41:25,009 --> 00:41:26,509 Yakalayamazlar. 307 00:41:32,481 --> 00:41:33,616 Ne? 308 00:41:33,649 --> 00:41:36,619 Az önce ÅŸunu farkettim. 309 00:41:36,652 --> 00:41:40,689 UyuÅŸturucu kullanmadığımız zamanlarda hiç sohbet etmedik. 310 00:41:43,626 --> 00:41:46,129 Sanki sadece uyuÅŸturucu kullandığımda var oluyorsun. 311 00:41:50,165 --> 00:41:51,866 Ne arıyorsun? 312 00:41:53,835 --> 00:41:57,405 KeÅŸfetmek senin için neden bu kadar önemli? 313 00:41:59,008 --> 00:42:00,875 Onlar gibi olmak istemiyorum. 314 00:42:03,543 --> 00:42:07,648 İçinde olduklarını unuttukları bir hapishanede kilitli halde. 315 00:42:08,649 --> 00:42:09,750 Ne hapishanesi? 316 00:42:10,985 --> 00:42:12,552 Onlara bir baksana. 317 00:42:13,787 --> 00:42:15,123 Etrafta koÅŸuÅŸturuyorlar. 318 00:42:15,156 --> 00:42:19,725 Kim olduklarını ve ne yaptıklarını çok iyi biliyormuÅŸ gibi davranıyorlar. 319 00:42:19,759 --> 00:42:22,795 Ama aslında hiçbir bok bildikleri yok. 320 00:42:26,266 --> 00:42:28,734 Bunların hiçbirinin önemi yok. 321 00:42:28,768 --> 00:42:33,638 Tek yaptıkları bir ÅŸeylere yafta yapıştırmak. 322 00:42:33,672 --> 00:42:38,945 Sayısız ve bilinmeyen ÅŸeylere yanlış isimler vermek. 323 00:42:40,980 --> 00:42:42,882 Bu senin adın. 324 00:42:42,915 --> 00:42:45,083 Bu senin evin. 325 00:42:45,116 --> 00:42:47,651 Bu senin lisanın. 326 00:42:47,685 --> 00:42:49,653 Bu senin iÅŸin. 327 00:42:49,687 --> 00:42:55,193 Her küçük ÅŸeye bir yafta yapıştırmak. 328 00:42:55,226 --> 00:43:06,070 Saçmasapan yaftalarla dolu bu dünyaya bakıp ÅŸunu derler: 329 00:43:08,538 --> 00:43:10,808 "Bu bizim gerçekliÄŸimiz." 330 00:43:14,210 --> 00:43:15,211 Ama bu hapishane. 331 00:43:20,817 --> 00:43:22,719 Ama nasıl özgür olacağız peki? 332 00:43:22,752 --> 00:43:24,721 Biz mi? 333 00:43:26,689 --> 00:43:28,557 Yine mi beni takip ediyorsun? 334 00:43:31,927 --> 00:43:32,961 Evet. 335 00:43:37,099 --> 00:43:41,036 Sahip olduÄŸumuz gücü hatırlamalıyız. 336 00:43:42,204 --> 00:43:44,504 Seçim yapmanın gücünü. 337 00:43:45,906 --> 00:43:48,809 Her saniyenin gücünü. 338 00:43:51,178 --> 00:43:53,547 YaÅŸadığımız anın gücünü. 339 00:43:56,150 --> 00:43:57,251 Åžu anın. 340 00:44:02,288 --> 00:44:03,556 Åžu anın. 341 00:44:16,168 --> 00:44:18,704 Muhtemelen bizi arıyorlardır. 342 00:44:25,878 --> 00:44:27,578 Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 343 00:44:27,612 --> 00:44:29,347 SakinleÅŸ. 344 00:44:29,380 --> 00:44:31,149 Yan yatırın. 345 00:44:36,020 --> 00:44:37,722 Seçimini yap. 346 00:44:38,756 --> 00:44:40,892 YaÅŸam-Formu... Hangisi... 347 00:44:40,925 --> 00:44:42,592 Endam. 348 00:44:42,626 --> 00:44:43,627 Altın. 349 00:44:45,295 --> 00:44:46,297 Selam dostum! 350 00:44:48,265 --> 00:44:50,801 MüthiÅŸ bir haberim var. 351 00:44:50,834 --> 00:44:54,237 Saf ve seyreltilmemiÅŸ Merkür uyuÅŸturucusu denemek ister misin? 352 00:44:55,306 --> 00:44:56,739 Gelecek hafta... 353 00:44:56,772 --> 00:44:59,075 ...buraya gelirsek... 354 00:44:59,108 --> 00:45:05,014 ...deneyebileceÄŸimizi söylediler. 355 00:45:08,217 --> 00:45:09,919 Aynen öyle. 356 00:45:11,220 --> 00:45:13,154 Bu ÅŸekilde olacak. 357 00:45:19,794 --> 00:45:21,896 - Fred? - Evet... 358 00:45:21,930 --> 00:45:23,365 Ne yapıyorsun? 359 00:45:23,399 --> 00:45:25,166 Ne mi yapıyorum? 360 00:45:27,968 --> 00:45:29,903 Gençlik hayalleri mi? 361 00:45:29,937 --> 00:45:32,207 Evet, bu... 362 00:45:35,075 --> 00:45:38,078 Ãœzgünüm, ne oldu? Ne oldu? 363 00:45:38,113 --> 00:45:39,679 Yarın için hazır mısın? 364 00:45:39,712 --> 00:45:41,415 Yarın ne var ki? 365 00:45:41,448 --> 00:45:45,818 Yarın, tabii ya. Q2 sunumu. 366 00:45:45,852 --> 00:45:48,422 - Evet, hazır olacağım. - Hazır mı olacaksın? 367 00:45:48,455 --> 00:45:49,856 Evet, çok az iÅŸim kaldı. 368 00:45:49,889 --> 00:45:51,358 - Çok az mı kaldı? - Evet. 369 00:45:55,026 --> 00:45:56,429 Biraz konuÅŸabilir miyiz? 370 00:45:56,462 --> 00:45:58,697 Tabii, olur. 371 00:45:58,730 --> 00:46:02,101 Odaklanma eksikliÄŸi seziyorum. 372 00:46:02,135 --> 00:46:06,004 Ayrıca, bu ay üç kez iÅŸe geç kaldın. 373 00:46:06,038 --> 00:46:08,739 Bu bir kez daha olursa sonuçlarına katlanırsın. 374 00:46:11,209 --> 00:46:12,710 Ãœzgünüm. Ãœzgünüm. 375 00:46:12,743 --> 00:46:14,845 Hayır. Biliyorum. Elimden geleni yapacağım. 376 00:46:14,879 --> 00:46:17,082 Anladım. Kendimi düzelteceÄŸim. 377 00:46:17,115 --> 00:46:19,750 Q2 raporunu yönetim kuruluna sunman gerek. 378 00:46:19,783 --> 00:46:21,086 - Evet. - Yarın. 379 00:46:21,119 --> 00:46:22,254 Sabah 9'da. 380 00:46:22,287 --> 00:46:25,322 - Biliyorum. - Hazır olacak mısın? 381 00:46:25,356 --> 00:46:27,657 Evet. Yarına kadar hazır olacağım. 382 00:46:30,161 --> 00:46:33,030 Hepsi bu kadar mıydı? 383 00:46:36,766 --> 00:46:39,269 Aman ya dostum, ne oldu? 384 00:46:39,302 --> 00:46:40,736 Hatırladım. 385 00:46:53,482 --> 00:46:57,419 Final sınavlarından hemen önceydi. 386 00:46:58,954 --> 00:47:04,359 Eskiden tanıdığım ÅŸu garip tipler, bize seyreltilmemiÅŸ uyuÅŸturucudan vereceklerdi. 387 00:47:04,393 --> 00:47:06,994 Evet, Cindy'nin bizimle geldiÄŸinden emin misin? 388 00:47:07,028 --> 00:47:08,728 O kadarını hatırlamıyorum. 389 00:47:08,762 --> 00:47:10,498 Partiyi filan hatırlamıyorum. 390 00:47:10,531 --> 00:47:12,366 O zaman neden buradasın? 391 00:47:15,336 --> 00:47:20,074 Tamam, ikinizden biri bana o geceden sonra Cindy'yi gördüğünü diyebilir mi? 392 00:47:28,949 --> 00:47:32,085 Geri dönmeliyiz. Geri dönmeliyiz. 393 00:47:32,118 --> 00:47:34,955 O gece ona ne olduÄŸunu hatırlamaya çalışmalıyız. 394 00:47:34,988 --> 00:47:38,057 Geriye doÄŸru sarıp hatırlamamız gerek. 395 00:47:39,158 --> 00:47:40,993 O gece nereye gittik ki? 396 00:47:54,305 --> 00:47:55,506 Åžeydi... 397 00:47:58,009 --> 00:47:59,944 Bir binaydı. Åžey gibiydi... 398 00:48:01,813 --> 00:48:04,215 Eski yıkık dökük bir binaydı. 399 00:48:05,282 --> 00:48:06,984 Blackbird Sokağı. 400 00:48:09,519 --> 00:48:11,255 Blackbird Sokağı'ndaydı. 401 00:48:17,361 --> 00:48:19,229 Anı yaÅŸamak gibisi yok? 402 00:48:22,298 --> 00:48:24,033 Anı yaÅŸamak gibisi yok. 403 00:48:39,948 --> 00:48:41,449 Nereye gittiÄŸimizi biliyor musun? 404 00:48:41,484 --> 00:48:43,418 Nereye gittiÄŸimizi biliyorum! 405 00:49:17,317 --> 00:49:19,017 Ä°ÅŸte geldik. 406 00:49:40,137 --> 00:49:41,373 Pekala, bulduk. 407 00:49:46,244 --> 00:49:47,445 ArkadaÅŸlar... 408 00:49:47,478 --> 00:49:49,112 Fred, hayır! 409 00:49:49,145 --> 00:49:51,582 Oraya girmek için hiçbir sebep yok. 410 00:50:03,158 --> 00:50:04,527 Kahretsin. 411 00:50:04,561 --> 00:50:07,096 Kahretsin. Kahretsin! 412 00:50:40,061 --> 00:50:41,496 Gecekonducular. 413 00:50:41,529 --> 00:50:43,131 Ne? 414 00:50:43,164 --> 00:50:45,265 Lanet olası otlakçılar, dostum. 415 00:51:03,749 --> 00:51:05,017 Ä°ÅŸte burası. 416 00:51:06,986 --> 00:51:08,320 Ä°ÅŸte burada oldu. 417 00:51:09,622 --> 00:51:11,524 Oraya giremem. 418 00:51:13,259 --> 00:51:15,460 O odaya giremem. 419 00:51:17,295 --> 00:51:20,432 Tamam. Sorun deÄŸil. Siz burada bekleyin. 420 00:52:25,259 --> 00:52:26,594 Hadi gidelim. 421 00:52:28,495 --> 00:52:30,396 Artık gidelim. 422 00:52:34,434 --> 00:52:36,102 Ne biliyorsun? 423 00:52:36,135 --> 00:52:38,772 Bir ÅŸey biliyorsan bana söyle. 424 00:52:40,841 --> 00:52:45,712 Bilmiyorum. Sadece burada olmamamız gerektiÄŸini biliyorum. 425 00:52:47,614 --> 00:52:49,649 Pekala. 426 00:52:51,818 --> 00:52:54,253 Yüzde yüz saf. 427 00:52:56,187 --> 00:52:57,221 Deneyelim mi? 428 00:53:18,776 --> 00:53:20,645 Kahretsin. Uzun süre kalmayalım. 429 00:53:38,862 --> 00:53:40,696 Ne yapıyorsun? 430 00:53:40,729 --> 00:53:43,566 Kulağımı çekmeyi bırak. 431 00:53:43,599 --> 00:53:45,199 Dur. 432 00:53:46,301 --> 00:53:47,636 Tamam, tamam. 433 00:54:08,423 --> 00:54:09,656 Lanet olsun. 434 00:55:00,337 --> 00:55:02,272 Tanrım, Andre, ne oldu? 435 00:55:02,306 --> 00:55:03,574 Dinle beni, dinle beni, dinle beni. 436 00:55:03,607 --> 00:55:06,909 Sakın onu alma, tamam mı? 437 00:55:06,943 --> 00:55:08,745 - Ne? - Düşündüğümüz gibi deÄŸil. 438 00:55:08,778 --> 00:55:10,179 Ve sonra onlar her yerdeler. 439 00:55:10,213 --> 00:55:12,582 Buranın her yerindeler resmen. O yüzden buradan toz olmalıyız. 440 00:55:12,615 --> 00:55:13,750 Kimler? Kimlerden bahsediyorsun? 441 00:55:13,783 --> 00:55:15,451 Otlakçılardan. 442 00:55:15,485 --> 00:55:17,253 Otlakçılar bu binada. 443 00:55:17,286 --> 00:55:18,588 - Tamam, gitmeliyiz. - SakinleÅŸ. 444 00:55:18,621 --> 00:55:19,756 SakinleÅŸ. Nefes al, tamam mı? 445 00:55:19,789 --> 00:55:22,357 - Derin bir nefes al. - Kahretsin. 446 00:55:22,391 --> 00:55:24,559 Siktir, Andre. Ne oluyor be? 447 00:55:24,593 --> 00:55:28,930 Fred, Fred, tamam, ne yaparsan yap ama sakın onu alma, ne yaparsan yap. 448 00:55:28,964 --> 00:55:31,400 Çoktan aldım, tamam mı? 449 00:55:33,235 --> 00:55:35,804 Bana ne olacak? 450 00:55:35,837 --> 00:55:36,937 Andre... 451 00:55:40,608 --> 00:55:42,910 Kahretsin. Åžu an oluyor zaten! 452 00:56:09,768 --> 00:56:11,303 Müzik... 453 00:56:13,873 --> 00:56:15,708 Yorumlamak... 454 00:56:17,509 --> 00:56:18,978 Gerçeklik... 455 00:57:04,419 --> 00:57:05,653 Senin... 456 00:57:08,523 --> 00:57:09,992 Ayrıntılı... 457 00:57:12,594 --> 00:57:14,395 Durum... 458 00:57:16,999 --> 00:57:18,800 Onun nesi var? 459 00:57:19,734 --> 00:57:20,869 Ve... 460 00:57:24,338 --> 00:57:25,940 Dünyada olmayan bir ÅŸey. 461 00:57:26,875 --> 00:57:28,442 Denemek... 462 00:57:30,645 --> 00:57:32,445 Ne kadar uyuÅŸturucu aldı? 463 00:57:32,478 --> 00:57:33,579 Aklı başında... 464 00:57:35,849 --> 00:57:37,651 Çok fazla. 465 00:57:37,684 --> 00:57:39,485 Kendisi... 466 00:57:40,520 --> 00:57:42,455 O daha çocuk. 467 00:57:42,488 --> 00:57:45,626 Senden geri kalır yanı yok, dostum. 468 00:57:46,859 --> 00:57:48,460 Gerçeklik... 469 00:57:50,696 --> 00:57:52,297 Bazı... 470 00:57:54,734 --> 00:57:56,434 Güçlerce... 471 00:57:58,004 --> 00:57:59,404 Ä°stilacı... 472 00:58:00,506 --> 00:58:01,506 Bir ÅŸekilde... 473 00:58:03,775 --> 00:58:05,309 Kontrol ediliyor... 474 00:58:08,547 --> 00:58:09,815 Ne zaman ki... 475 00:58:10,882 --> 00:58:12,617 Geçici olarak... 476 00:58:16,453 --> 00:58:17,788 Elimine edilmesi... 477 00:58:21,859 --> 00:58:22,927 Bilincin... 478 00:58:24,394 --> 00:58:25,963 Hala burada ne yapıyorsunuz? 479 00:58:26,864 --> 00:58:29,133 Hiç gitmedik ki. 480 00:58:29,166 --> 00:58:30,834 Sen de öyle. 481 00:58:35,138 --> 00:58:36,338 Fred... 482 00:58:53,121 --> 00:58:55,724 Burası hala burada. 483 00:58:59,428 --> 00:59:00,561 Hayır... 484 00:59:01,596 --> 00:59:03,531 Hayır! Hayır! Hayır! 485 00:59:03,564 --> 00:59:06,500 Hayır! Hayır! Hayır! 486 00:59:06,534 --> 00:59:07,802 Hayır, yardıma ihtiyacım var! 487 00:59:07,835 --> 00:59:09,437 Onlara yardıma ihtiyacım olduÄŸunu söyle! 488 00:59:09,470 --> 00:59:10,605 Çok fazla aldım! 489 00:59:10,638 --> 00:59:12,773 Sorun yok, Fred. 490 00:59:12,807 --> 00:59:14,074 Sorun yok. 491 00:59:16,209 --> 00:59:17,577 Sorun yok. 492 00:59:18,745 --> 00:59:21,615 Buradasın. Gerçekten buradasın. 493 00:59:21,648 --> 00:59:24,084 Fred, anlıyorum... 494 00:59:24,117 --> 00:59:26,987 UyuÅŸturucunun bize ne yaptığını anlıyorum. 495 00:59:27,020 --> 00:59:29,889 Buraya döndüğümü sanıyordum. 496 00:59:29,922 --> 00:59:31,724 Daha yaÅŸlıydım... 497 00:59:31,757 --> 00:59:35,494 Neyin gerçek olup olmadığı meselesi deÄŸil bu. 498 00:59:35,527 --> 00:59:38,464 Her ÅŸey bir anda beliriverir. 499 00:59:38,497 --> 00:59:41,133 Ä°lk önce ufak bir geçiÅŸ denemesi. 500 00:59:42,835 --> 00:59:45,937 Burada olanları deneyimlemeye odaklan. 501 00:59:46,804 --> 00:59:48,873 Bu yerde. 502 00:59:52,911 --> 00:59:55,147 Hafıza... 503 00:59:55,180 --> 00:59:56,948 Hafızadan mı bahsediyorsun? 504 00:59:57,881 --> 00:59:59,783 Odaklan... 505 01:00:13,096 --> 01:00:15,598 Kahretsin. Åžu an oluyor zaten! 506 01:00:19,769 --> 01:00:20,970 Aman Tanrım. 507 01:00:23,706 --> 01:00:25,574 Bu bir anı deÄŸil. 508 01:00:27,043 --> 01:00:28,777 Hala yaÅŸanıyor bu. 509 01:00:29,544 --> 01:00:31,613 Hayır! Hayır, hayır! 510 01:00:31,646 --> 01:00:33,215 Hayır, buna inanmıyorum. 511 01:00:35,151 --> 01:00:36,751 Ne istiyorsunuz benden? 512 01:00:36,785 --> 01:00:38,486 Fred. 513 01:00:45,927 --> 01:00:48,029 Bu hayatlarımdan sadece biri. 514 01:00:51,933 --> 01:00:56,769 Bir dizi seçenek var ve hepsinde ben varım. 515 01:00:57,304 --> 01:00:59,206 EÅŸzamanlı. 516 01:01:00,773 --> 01:01:03,710 Hayal edebileceÄŸinden çok daha özgürüm ben. 517 01:01:07,547 --> 01:01:11,851 Binlerce ÅŸehrin siluetini gördüm. 518 01:01:14,753 --> 01:01:18,925 Yüzlerce torunun gözlerine baktım. 519 01:01:20,093 --> 01:01:23,062 En çok sevdiklerim... 520 01:01:23,096 --> 01:01:24,897 ...sana benzeyenlerdi. 521 01:01:29,134 --> 01:01:30,836 Benimle gel. 522 01:01:33,872 --> 01:01:37,042 Sana tüm olasılıkları göstereyim. 523 01:01:41,145 --> 01:01:42,512 Nasıl? 524 01:01:44,115 --> 01:01:45,716 Onunla git. 525 01:01:47,184 --> 01:01:49,020 Sana yolu gösterecek. 526 01:01:53,190 --> 01:01:54,991 Kendisi... 527 01:01:57,027 --> 01:01:58,695 Renkli... 528 01:02:00,330 --> 01:02:01,865 Lisan... 529 01:02:01,898 --> 01:02:03,166 Kontrollü... 530 01:02:03,199 --> 01:02:04,300 Bir biçimde... 531 01:02:04,334 --> 01:02:05,935 Yanlış yorumlama... 532 01:02:05,969 --> 01:02:07,170 Sonucunda... 533 01:02:11,040 --> 01:02:16,078 GerçekliÄŸi yorumlamak için kullandığın sistem senin seçimlerinden biri deÄŸil. 534 01:02:16,111 --> 01:02:18,147 Sayılar. Lisan. Renk. 535 01:02:18,180 --> 01:02:19,281 Åžekil. 536 01:02:19,314 --> 01:02:22,785 Hepsi de çevrendeki bilgilerin yanlış yorumlanması. 537 01:02:22,818 --> 01:02:26,354 Bilincini kontrol etmeye çalışan istilacı bir yaÅŸam formunun... 538 01:02:26,387 --> 01:02:28,923 ...sana dayattığı bir yanlış yorumlama. 539 01:02:28,956 --> 01:02:30,324 Aldığın o madde... 540 01:02:30,358 --> 01:02:35,063 ...seni bilgiyi kendisinin istediÄŸi ÅŸekilde algılamaya zorlayan istilacı yaÅŸam formunun... 541 01:02:35,096 --> 01:02:38,865 ...etkisini geçici olarak kaldırıyor. 542 01:02:38,899 --> 01:02:40,333 DoÄŸrusal bir ÅŸekilde. 543 01:02:40,367 --> 01:02:43,837 Seçimlerin kaçınılmaz sonuçlara sahip olduÄŸunu algılama ÅŸeklinde. 544 01:02:43,870 --> 01:02:45,872 Sana dikte edilen sonuçları... 545 01:02:45,906 --> 01:02:50,077 ...ve tüm seçimlerini kontrol edip aslında onları elimine edebilirsin. 546 01:02:50,110 --> 01:02:55,014 Yanlış yorumladığın tüm o zamanları ayrıntılı ÅŸekilde algılamanı saÄŸlar. 547 01:02:55,648 --> 01:02:56,715 Amacına ulaşır. 548 01:03:58,006 --> 01:03:59,107 Fred. 549 01:04:00,409 --> 01:04:03,645 Fred! Fred, her ÅŸey yolunda. 550 01:04:05,012 --> 01:04:06,414 Benimle kal. 551 01:04:06,448 --> 01:04:08,983 Beni duyuyor musun? Benimle kal, Fred. Fred. 552 01:04:09,016 --> 01:04:11,319 Fred! Fred! Mücadele et! 553 01:04:11,353 --> 01:04:14,955 Onu rahat bırak! Bırak onu! Fred, mücadele et! 554 01:04:14,989 --> 01:04:16,258 - Bırak onu... - Fred... 555 01:04:23,464 --> 01:04:24,864 Fred! 556 01:04:24,898 --> 01:04:27,000 Bırak beni! 557 01:04:27,033 --> 01:04:29,669 Canın cehenneme! Seni mahvedeceÄŸim! 558 01:04:50,788 --> 01:04:52,124 Moda... 559 01:04:53,458 --> 01:04:55,026 EtkileÅŸim... 560 01:04:56,761 --> 01:04:58,463 - Güç... - Hey, hadi, Fred. 561 01:04:58,497 --> 01:05:01,866 Hadi! Gidelim. Kahretsin. Hadi! Gidelim. 562 01:05:01,899 --> 01:05:03,800 Fred, hadi! 563 01:05:08,206 --> 01:05:09,307 Hey! 564 01:05:09,340 --> 01:05:10,941 Fred! Fred. 565 01:05:12,376 --> 01:05:15,779 Fred! Tanrım. Geçti. 566 01:05:15,812 --> 01:05:17,148 Bir ÅŸey mi aldın? 567 01:05:18,348 --> 01:05:20,317 Hey, hey, Fred. 568 01:05:20,350 --> 01:05:22,818 Hey! Lütfen. 569 01:05:25,989 --> 01:05:27,424 Fred? 570 01:05:27,457 --> 01:05:28,925 Tatlım? 571 01:05:28,959 --> 01:05:30,427 Ä°yi misin? 572 01:05:30,460 --> 01:05:33,062 Fred! 573 01:05:33,095 --> 01:05:34,496 Kapıyı aç! 574 01:05:36,031 --> 01:05:37,199 Ä°yi misin? 575 01:06:20,940 --> 01:06:23,776 Siktir, siktir, siktir! 576 01:06:27,179 --> 01:06:29,248 Siktir, siktir, siktir! 577 01:07:13,423 --> 01:07:14,489 Freddie. 578 01:07:29,036 --> 01:07:30,539 Bir ÅŸey demeyecek misin? 579 01:07:31,673 --> 01:07:33,240 Dünle ilgili? 580 01:07:38,946 --> 01:07:40,948 Bugün finallerin var. 581 01:07:42,316 --> 01:07:45,151 Ne kadar önemli olduÄŸunu biliyor musun? 582 01:07:45,185 --> 01:07:47,220 Tüm hayatın için. 583 01:07:53,561 --> 01:07:55,596 Artık seni tanıyamıyorum. 584 01:09:04,560 --> 01:09:05,694 Birazdan geliyorum. 585 01:09:09,365 --> 01:09:14,669 Önümüzdeki on saniye içinde sırasına oturmayanlar sınavdan sıfır alacak... 586 01:09:14,702 --> 01:09:16,271 ...ve mezun olamayacaklar. 587 01:09:16,304 --> 01:09:19,574 Blöf yaptığımı düşünen varsa buna kalkışıp sonucunu görebilir. 588 01:09:30,584 --> 01:09:37,990 Pekala, 60 dakikalık sınav süreniz baÅŸladı. 589 01:09:39,592 --> 01:09:44,130 Birçok iÅŸ alanında uzmanlaÅŸtık. Bu yüzden bize güvenebilirsiniz. 590 01:09:44,163 --> 01:09:45,431 Fred Fitzell! 591 01:09:46,065 --> 01:09:47,200 Evet? 592 01:09:47,233 --> 01:09:50,969 Buraya gelip Q2 raporunu sunabilir misin? 593 01:09:51,704 --> 01:09:53,072 Åžimdi mi? 594 01:10:01,379 --> 01:10:03,248 Gördüğünüz üzere... 595 01:10:04,416 --> 01:10:07,719 ...önceki 6 çeyreÄŸe göre yaptığımız tahminlerden... 596 01:10:08,553 --> 01:10:09,987 ...ikinci çeyrek rakamlarının... 597 01:10:11,222 --> 01:10:13,157 ...ikinci çeyrek rakamlarının... 598 01:10:43,752 --> 01:10:46,088 Ä°stilacı yaÅŸam formu seni bilgiyi... 599 01:10:46,121 --> 01:10:49,792 ...kendisinin istediÄŸi ÅŸekilde algılamaya zorlar. 600 01:10:49,826 --> 01:10:51,360 DoÄŸrusal bir ÅŸekilde. 601 01:10:52,326 --> 01:10:53,694 Bay Fitzell! 602 01:11:02,670 --> 01:11:03,805 Fred! 603 01:11:10,811 --> 01:11:12,379 Görebiliyorum. 604 01:11:17,384 --> 01:11:20,353 Åžu an neden buradasın? 605 01:11:20,387 --> 01:11:22,221 Hep buradaydın, deÄŸil mi? 606 01:11:22,254 --> 01:11:24,290 Nerede, nerede, neredesin? 607 01:11:24,323 --> 01:11:27,226 Seni hissedebiliyorum. 608 01:11:28,762 --> 01:11:31,230 Åžu an senin mahkumunum, deÄŸil mi? 609 01:11:31,263 --> 01:11:33,399 Öyle miyim? Bunu hissedebiliyorum! 610 01:11:44,475 --> 01:11:45,476 Åžu an. 611 01:11:47,145 --> 01:11:48,446 Åžu an! 612 01:11:52,416 --> 01:11:53,785 Bunların hiçbirinin önemi yok! 613 01:11:53,818 --> 01:11:55,620 Bu lanet hayatı ben seçmedim. 614 01:11:55,653 --> 01:11:58,255 Hiçbiriniz bir yere ayrılmayın! 615 01:11:58,288 --> 01:11:59,657 Onu derhal çıkarın. Çıkarın onu! 616 01:11:59,691 --> 01:12:01,458 BenliÄŸimi buradan kurtaracağım! 617 01:12:01,491 --> 01:12:05,161 Burada bile deÄŸilim ben! Åžu anda burada bile deÄŸilim! 618 01:12:06,563 --> 01:12:09,131 Åžu anda burada bile deÄŸilim! 619 01:12:26,882 --> 01:12:28,316 Birazdan geliyorum. 620 01:12:31,353 --> 01:12:32,622 Birazdan geliyorum. 621 01:12:42,664 --> 01:12:45,567 Alo? 622 01:12:45,600 --> 01:12:47,569 Merhaba Bayan Bellamy, Sebastian orada mı? 623 01:12:47,602 --> 01:12:49,637 Åžu an telefona cevap veremez. 624 01:12:49,670 --> 01:12:51,538 Tamam. Ne zaman müsait olur? 625 01:12:51,572 --> 01:12:53,407 Telefona asla cevap veremez. 626 01:12:54,842 --> 01:12:55,709 Ne? Ne demek istiyorsunuz? 627 01:12:55,743 --> 01:12:57,778 Artık seni oÄŸlumun etrafında istemiyorum. 628 01:12:57,811 --> 01:12:59,647 - Güle güle. - Fred! Fred! 629 01:12:59,680 --> 01:13:03,281 Neler oluyor? Herkes içeride seni bekliyor. 630 01:13:10,523 --> 01:13:11,658 Åžu an. 631 01:13:27,739 --> 01:13:29,608 - Selam. - N'aber? 632 01:13:29,641 --> 01:13:31,410 - Cindy'yi gördün mü? - Hayır. 633 01:13:31,443 --> 01:13:34,345 Dün gece bizimle birlikte mi ayrıldı? 634 01:13:34,378 --> 01:13:36,213 Dostum, partiden bizimle beraber mi çıktı söylesene. 635 01:13:36,247 --> 01:13:38,482 Bilmiyorum. Tamam mı? 636 01:13:38,516 --> 01:13:40,484 Beyler bir yere mi gidiyorsunuz? 637 01:13:40,518 --> 01:13:41,686 Nerede yaşıyor? 638 01:13:42,987 --> 01:13:43,921 Ne? 639 01:13:43,954 --> 01:13:45,656 Nerede yaşıyor dedim! 640 01:13:48,425 --> 01:13:50,427 Bunu niye soruyorsun ki? 641 01:13:51,928 --> 01:13:54,497 Niye bu kadar umursuyorsun ki? 642 01:13:59,335 --> 01:14:00,603 Gidelim! 643 01:14:10,979 --> 01:14:12,214 Åžu an. 644 01:14:14,316 --> 01:14:16,384 Artık seni tanıyamıyorum. 645 01:14:20,888 --> 01:14:21,889 Åžu an. 646 01:14:23,725 --> 01:14:24,792 Freddie! 647 01:14:28,896 --> 01:14:30,731 Freddie! 648 01:14:30,764 --> 01:14:32,566 Freddie, geri gel! 649 01:14:33,834 --> 01:14:35,335 Freddie! 650 01:15:04,529 --> 01:15:05,730 Dur! 651 01:15:30,087 --> 01:15:31,354 Fred. 652 01:15:39,695 --> 01:15:41,330 Hala buradayım. 653 01:15:43,100 --> 01:15:45,300 Hep burada olacaksın. 654 01:15:50,940 --> 01:15:53,508 Seni kurtarmam gerektiÄŸini sanıyordum. 655 01:15:56,411 --> 01:15:58,814 Ama aslında sen beni kurtarmaya çalışıyordun. 656 01:16:12,458 --> 01:16:13,459 Åžu an. 657 01:17:06,544 --> 01:17:07,712 Nereye gitmek istersin? 658 01:17:11,781 --> 01:17:12,983 Her yere. 659 01:18:42,233 --> 01:18:43,934 Bir tane daha bitirdin. 660 01:20:03,943 --> 01:20:05,543 Ne dediÄŸimi duydun mu? 661 01:20:10,916 --> 01:20:12,583 Neredeyse çıktık. 662 01:20:15,620 --> 01:20:16,989 Yakında dışarı çıkacağım. 663 01:21:58,451 --> 01:22:00,385 Bugün sana bir ÅŸey getirdim. 664 01:22:06,458 --> 01:22:08,025 Ne getirdin? 665 01:22:20,036 --> 01:22:21,704 Bunu görünce aklıma sen geldin. 666 01:22:26,410 --> 01:22:28,912 Bana da seni aklıma getirtti ÅŸu an. 667 01:22:47,462 --> 01:22:48,930 Sorun deÄŸil. 668 01:22:50,265 --> 01:22:52,066 Yine bulurum. 669 01:24:28,456 --> 01:24:29,890 Selam anne. 670 01:24:38,066 --> 01:24:40,502 Beni hatırlamadığını biliyorum ama... 671 01:24:41,602 --> 01:24:43,170 ...ben senin oÄŸlunum. 672 01:25:35,353 --> 01:25:36,854 Sensin. 673 01:25:39,423 --> 01:25:40,490 Sensin. 674 01:26:17,526 --> 01:26:19,360 Freddie! Hayır! 675 01:26:19,394 --> 01:26:20,696 Hayır! 676 01:26:30,671 --> 01:26:31,938 Freddie? 677 01:26:38,445 --> 01:26:39,679 Ne? 678 01:26:41,213 --> 01:26:42,682 Freddie? 679 01:26:49,556 --> 01:26:51,090 Evet, evet, evet. 680 01:26:51,123 --> 01:26:52,625 Bu sen misin? 681 01:26:52,658 --> 01:26:55,293 Bu sensin. 682 01:26:55,326 --> 01:26:57,061 Evet. 683 01:26:57,095 --> 01:27:00,198 - Sen misin? - Evet, benim. Benim. 684 01:27:07,672 --> 01:27:09,507 Benim. Benim. 685 01:27:10,708 --> 01:27:12,142 Benim. 686 01:27:31,227 --> 01:27:32,228 Fred. 687 01:27:39,769 --> 01:27:41,136 Cindy. 688 01:27:46,709 --> 01:27:48,244 Yapamam. 689 01:27:53,348 --> 01:27:55,550 Artık seni takip edemem. 690 01:27:58,453 --> 01:27:59,621 Biliyorum. 691 01:28:53,504 --> 01:28:55,139 Sence nasıl yaptın? 692 01:28:57,608 --> 01:28:59,610 Sanırım onlara istediklerini verdim. 693 01:29:03,213 --> 01:29:04,347 Ben Karen. 694 01:29:07,350 --> 01:29:08,485 Ben Fred. 695 01:30:12,178 --> 01:30:13,179 Anne? 696 01:30:18,650 --> 01:30:20,218 Anne? 697 01:30:43,642 --> 01:30:45,208 Freddie. 698 01:30:49,847 --> 01:30:52,448 Oraya girmiyorduk, deÄŸil mi? 699 01:30:52,482 --> 01:30:54,283 Geçen sefer ne olduÄŸunu hatırlıyor musun? 700 01:31:35,890 --> 01:31:37,725 Hatırladın!