1
00:00:00,887 --> 00:00:03,152
پرزيدنت روزوِلت سرانجام در پايانِ
2
00:00:03,272 --> 00:00:05,510
جنگ جهاني دوم، تسليم بيماري فلج اطفالي شد که
3
00:00:05,630 --> 00:00:09,977
تمام زندگي اش از آن رنج برده بود
4
00:00:10,012 --> 00:00:12,380
که اين منو ياد کنفرانس "يالتا" ميندازه
5
00:00:12,414 --> 00:00:14,532
کي ميتونه سه نکته کليدي در مورد
اونو واسه من ذکر کنه؟
6
00:00:14,583 --> 00:00:15,950
"اني"
7
00:00:16,018 --> 00:00:17,018
. . غير نظامي شدنِ آلمان
8
00:00:17,052 --> 00:00:18,019
ببخشيد
9
00:00:18,053 --> 00:00:20,004
"اني کيم"
10
00:00:20,038 --> 00:00:21,939
غير نظامي شدن آلمان
11
00:00:21,974 --> 00:00:23,324
تعيين و تثبيت مرزهاي لهستان
12
00:00:23,358 --> 00:00:25,159
و تشکيل سازمان ملل
13
00:00:25,193 --> 00:00:27,528
نکته فرعي: نتايج کنفرانس يالتا در ادامه
14
00:00:27,563 --> 00:00:29,196
زمينه رو براي جنگ سرد فراهم کرد
15
00:00:29,231 --> 00:00:31,332
!اوه پسر؛ اينو بهتره نشنيده بگيرين
16
00:00:31,366 --> 00:00:36,270
!يه برنده واسه ويلچر سواري داريم
17
00:00:36,305 --> 00:00:38,189
از اين که گرايشتو انتخاب کردي
بهت افتخار ميکنم بريتا
18
00:00:38,223 --> 00:00:39,640
!از اين بابت تو دعاهام از خدا تشکر ميکنم
19
00:00:39,674 --> 00:00:41,726
ولي هنوزم که داري مثل ولگردا لباس ميپوشي
20
00:00:41,777 --> 00:00:43,027
آره؛ ديگه کم کم دارم جدي ميشم
21
00:00:43,061 --> 00:00:45,196
يه کوله پشتي خريدم+يه لپتاپ جديد
22
00:00:45,230 --> 00:00:47,231
يدونه هم از اون ماژيک زرد شفافا خريدم
23
00:00:47,282 --> 00:00:49,066
!اينجوري ميتونم مثل تو کلمه ها رو رنگي کنم
24
00:00:49,117 --> 00:00:50,234
هايلايت منظورته؟
25
00:00:50,285 --> 00:00:51,702
احتمالا کوله پشتيه
26
00:00:51,737 --> 00:00:52,987
سه دمشقي رو آزاد کنين
27
00:00:53,021 --> 00:00:55,656
ممنونم
واو
28
00:00:55,690 --> 00:00:56,791
دختره رو ميشناسم
29
00:00:56,825 --> 00:00:58,459
هميشه با همديگه تو اعتراضا شرکت ميکرديم
30
00:00:58,493 --> 00:01:00,361
و حالا تو سوريه زندانيه
31
00:01:00,379 --> 00:01:01,579
خيلي بده
32
00:01:01,630 --> 00:01:02,964
آره؛ وحشتناکه
33
00:01:02,998 --> 00:01:06,968
،اون الان زنداني يه دولت سرکوبگر
اون سر دنياس؛ و من چي؟
34
00:01:07,002 --> 00:01:08,252
.اينجا تو دانشگاه
35
00:01:08,303 --> 00:01:10,304
پس ارزش ها چي ميشن؟
36
00:01:10,339 --> 00:01:13,641
يه گروه فيسبوکي هم داره
37
00:01:13,675 --> 00:01:15,977
!اولين چراغ قوه پليسي من
38
00:01:16,011 --> 00:01:19,230
اصلاً نميتونم واسه کوبوندنش تو سر
!و کله مجرما صبر کنم
39
00:01:19,264 --> 00:01:20,948
خانم حالتون خوبه؟
همه چي تحت کنترله؟
40
00:01:20,983 --> 00:01:22,383
اين آقا مشکلي واستون ايجاد نکرده؟
41
00:01:22,417 --> 00:01:23,985
ها؟
ها؟
42
00:01:24,019 --> 00:01:25,552
فکر کردي الان چه خري شدي؟
43
00:01:25,570 --> 00:01:27,154
اين نشون پليس ميگه: خدمت و محافظت
44
00:01:27,189 --> 00:01:28,773
نخير
45
00:01:28,824 --> 00:01:32,460
" لبخندم چطوره"
46
00:01:32,494 --> 00:01:34,278
پس من الان مسئول چه دردي ام؟
47
00:01:34,329 --> 00:01:35,896
اين سطل آشغالو ميبيني؟
48
00:01:35,914 --> 00:01:38,232
دانشجوهايي که از کتابخونه ميان
آشغال ميريزن توش
49
00:01:38,250 --> 00:01:40,501
تو ميتوني اونا رو از انجام عمل ناشايست
و خلاف اين محافظت کني
50
00:01:40,535 --> 00:01:41,769
اگه يه عمل خلاف ببينم بايد چه کار کنم؟
51
00:01:41,803 --> 00:01:43,771
کاري که يه حراستي انجام ميده
52
00:01:43,805 --> 00:01:45,706
به پليس بزنگ
53
00:01:45,740 --> 00:01:47,291
اينا رو از کجا اوردي؟
54
00:01:47,342 --> 00:01:48,843
کوتاه بيا؛ بذار نگهشون دارم
55
00:01:48,877 --> 00:01:51,178
!خواهش ميکنم
!باور کن فقط واسه عمليات سکسي ان
56
00:01:51,203 --> 00:02:00,403
af.pegasus ترجمه و ويرايش از
af.pegasus@yahoo.com
57
00:02:01,023 --> 00:02:16,070
قسمت دوم از فصل سوم
58
00:02:18,040 --> 00:02:23,445
اينم از اون گروه توده اي از بر و بچ
باحال که گروه مطالعاتي منن
59
00:02:23,565 --> 00:02:26,500
بَچس؛ اين "اني کيم"ـه همکلاسي
من تو کلاس علم و سياست
60
00:02:26,534 --> 00:02:28,869
تازگيا فهميديم، معدلمون تو
!دبيرستان هم يکيه
61
00:02:28,903 --> 00:02:31,438
!البته اگه منظورت رتبه است، مال من بالاتره
62
00:02:31,472 --> 00:02:33,607
!خب حتماً ترمت سبکتر بوده
63
00:02:33,641 --> 00:02:34,708
البته من تو چندين باشگاه هم فعاليت ميکردم
64
00:02:34,742 --> 00:02:36,109
!خودم، 17 تاشونو راه انداختم
65
00:02:36,144 --> 00:02:37,611
داشتم به اين فکر ميکردم که اينجا يه گروه
با مليت هاي مختلف داشته باشيم
66
00:02:37,645 --> 00:02:39,279
!مثل سازمان ملل! چطوره؟
67
00:02:39,314 --> 00:02:40,747
من که خيلي سرم شلوغه
68
00:02:40,782 --> 00:02:42,349
تو هم درستو بخوني فکر کنم بهتره
69
00:02:42,383 --> 00:02:43,700
!بنابرابن، سر کلاس ميبينمت
70
00:02:43,751 --> 00:02:46,587
!باش؛ خدافظ
71
00:02:46,621 --> 00:02:48,488
اوه، اوه؛ اني
72
00:02:48,506 --> 00:02:50,857
واست پيشرفت بزرگيه که يه جفت شرور
!با فرهنگ بيگانه واسه خودت جور کردي
73
00:02:50,892 --> 00:02:51,858
!يه "اني"ـه آسيايي
74
00:02:51,893 --> 00:02:53,594
!اينه آمريکاي اوباما
75
00:02:53,628 --> 00:02:55,862
اسمش، اني کيمه
76
00:02:55,897 --> 00:02:56,897
اصلاً هم شرور نيست
77
00:02:56,931 --> 00:02:57,631
دوستمه
78
00:02:57,666 --> 00:02:59,199
!شواهد که چيز ديگه اي ميگفت
79
00:02:59,234 --> 00:03:00,667
!بيشتر حس رقابت بينتون بود تا رفاقت
80
00:03:00,685 --> 00:03:02,869
خيلي مواظب باش اني
اونا افراد ظالمي هستن
81
00:03:02,904 --> 00:03:04,371
چي؟
82
00:03:04,405 --> 00:03:06,172
ها؟ آسيايي ها رو نميگم
83
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
!زنا رو ميگم
84
00:03:07,225 --> 00:03:08,742
اصلاً رابطمون رقابتي نيست
85
00:03:08,776 --> 00:03:10,176
.ديدم واقعا با شخصيته
86
00:03:10,194 --> 00:03:11,511
!مثل جووني هاي خودمه
87
00:03:11,546 --> 00:03:13,063
منظورت همون موقعي که با مصرف
88
00:03:13,114 --> 00:03:15,882
دوپينگ تو بازي، فوتبالِ مدرسه مونو
رو نابود کردي؟
89
00:03:15,917 --> 00:03:17,351
خيلي مواظب باش، اني
90
00:03:17,385 --> 00:03:18,385
تو که نميخواي اين دختره
91
00:03:18,419 --> 00:03:19,720
تو رو به نابودي بکشونه؟
92
00:03:19,754 --> 00:03:21,888
بچه ها؛ هدفتون از اين بحثا چيه؟
93
00:03:21,923 --> 00:03:23,189
اين "اني"ـه ماست
94
00:03:23,207 --> 00:03:25,592
اون احمق هم فقط يه "اني"ـه سطح پايينه
95
00:03:25,627 --> 00:03:30,130
عمراً اگه تو هيچ عرصه اي يکه تاز
بوده باشه
96
00:03:30,164 --> 00:03:31,531
!البته من منظورم به اين چيزا نبودا
97
00:03:31,566 --> 00:03:34,101
تو بهتريني، دختر
98
00:03:34,135 --> 00:03:35,102
ميدوني ديگه چي جزو بهترينا بود؟
99
00:03:35,136 --> 00:03:36,336
!جنگل هاي انبوه
100
00:03:36,370 --> 00:03:38,672
ولي حيف که سردمداران فاشيستي
واسه درست کردن همبرگر نابودشون ميکنن
101
00:03:39,706 --> 00:03:42,142
نگاشون کن
102
00:03:43,811 --> 00:03:45,779
!مثل اينکه امروز خيلي شارژه
103
00:03:45,813 --> 00:03:49,149
بريتا به خاطر رفيقش که الان
زندانيه، خيلي بهش سخت گذشته
104
00:03:49,183 --> 00:03:50,417
رفتم صفحه فيسبوکش
105
00:03:50,451 --> 00:03:53,387
نوشته بود گاز اشک آور بهش پاشيدن
و احتمالا مضروب هم شده
106
00:03:53,421 --> 00:03:55,989
من خيلي وقته اشک آور بهم نپاشيدن
107
00:03:56,024 --> 00:03:57,574
خب، تو الان تو يه مسير جديد قرار گرفتي
108
00:03:57,608 --> 00:03:59,926
!اوه، عزيزم؛ مسير جديد
109
00:03:59,961 --> 00:04:03,330
همون مسيرِ مملوء از کارت هاي اعتباري
و تلويزيون هاي مسطح؟
110
00:04:03,364 --> 00:04:05,465
اين مسير به فروشگاه "آيکيا" ختم ميشه؟
111
00:04:05,500 --> 00:04:06,833
شايد من اين مسير جديدو نخوام
112
00:04:06,868 --> 00:04:07,918
يا هر مسير ديگه اي
113
00:04:07,952 --> 00:04:10,587
شايد مسير من مسير جنگيه
114
00:04:10,621 --> 00:04:14,541
که به جهنم کاکاسياها ختم ميشه
115
00:04:14,575 --> 00:04:16,943
خب؛ شايد يه کم زياده روي کردم
116
00:04:16,978 --> 00:04:19,412
شايد نميبايست به دوستان دورگه
آفريقايي-آمريکاييمون توهين کنم
117
00:04:19,430 --> 00:04:21,298
ولي نکته اصلي اينه که
118
00:04:21,349 --> 00:04:26,436
شايد هنوز جنگم عليه ماشينها تموم نشده
119
00:04:26,471 --> 00:04:27,454
جنگ عليه چي؟
120
00:04:27,488 --> 00:04:28,622
خطرناک به نظر ميرسيد
121
00:04:28,656 --> 00:04:31,158
نترسيد
زياد تو اين چيزا حرفه اي نيست
122
00:04:31,192 --> 00:04:33,110
مواظب سطل باشين
123
00:04:33,144 --> 00:04:37,564
آقا، دور از سطل راه برين
124
00:04:37,598 --> 00:04:40,317
حواست به سطل باشه، دانشجو
125
00:04:43,456 --> 00:04:50,649
آهنگ معروف و قشنگ)
Lionel Richie از Hello
(!به قول اين سايتا: از دست ندين
126
00:04:55,883 --> 00:04:57,617
به خاطر اينکارت بهت اخطار ميدم
127
00:04:57,635 --> 00:04:59,503
!اخطارت به تخمم هم نيست، خوک کثيف
128
00:05:17,739 --> 00:05:20,841
ما مسائلو اينجوري حل ميکنيم
129
00:05:20,875 --> 00:05:22,743
!هي
130
00:05:22,777 --> 00:05:25,779
! حواسم بهت هست، دختر خانم
131
00:05:37,708 --> 00:05:40,861
سلام
132
00:05:40,863 --> 00:05:42,529
تو خوبي، دختر؟
133
00:05:42,563 --> 00:05:44,464
آره؛ آره؛ ميدوني از چي لجم ميگيره؟
134
00:05:44,499 --> 00:05:45,599
خيلي مسخره اس
135
00:05:45,633 --> 00:05:47,601
اون دختره "اني کيم" که همکلاسيم
بود رو يادتون مياد؟
136
00:05:47,635 --> 00:05:49,803
لامصب؛ ايده سازمان ملل من رو دزديده
137
00:05:49,837 --> 00:05:52,222
. . و فقط
138
00:05:52,273 --> 00:05:53,840
!خيلي موذماره
139
00:05:53,875 --> 00:05:55,442
!صبر کن ببينم
140
00:05:55,476 --> 00:05:56,560
ايده تو رو دزديده؟
141
00:05:56,611 --> 00:05:57,727
. حمله هاي مخفيانه
142
00:05:57,779 --> 00:05:59,613
. . دقيقاً مثل
143
00:05:59,647 --> 00:06:01,615
!زنا رو نميگم . . . آسياييا
144
00:06:01,649 --> 00:06:04,151
اشکالي نداره؛ مهم اينه که الان
اون ايده اجرا شده و
145
00:06:04,185 --> 00:06:06,153
فرقي نميکنه کي اجراش کرده
146
00:06:06,187 --> 00:06:08,221
فقط نکته اش اينجاس که اسم
اون الکي گنده ميشه و
147
00:06:08,256 --> 00:06:10,207
يه فعاليت مثبت تو رزومه اش ثبت ميشه
148
00:06:10,241 --> 00:06:13,126
تازه به عنوان نماينده "گرينديل" هم
تو سازمان ملل انتخاب ميشه
149
00:06:13,161 --> 00:06:16,362
با کوفي عنان و پطرس پطرس غالي و
ويل.آي.اَم هم ملاقات ميکنه
(!دو نفر اولي تو سازمان ملل بودن و آخري خواننده)
150
00:06:16,380 --> 00:06:18,381
!پطروس پطروس غالي؟
151
00:06:18,416 --> 00:06:20,467
من ميرم دکمه پاور اين بچه پررو
. رو پيدا کنم
152
00:06:20,501 --> 00:06:21,534
جف
153
00:06:21,552 --> 00:06:23,036
يه کم احساس مسئوليت ميکنه
154
00:06:23,054 --> 00:06:24,721
منصرفش ميکنم
155
00:06:24,755 --> 00:06:28,041
از اينکه يه زيرمجموعه سازمان ملل تو گرينديل
ايجاد کرديم واقعا هيجان زده ام
156
00:06:28,075 --> 00:06:31,044
من واقعاً تو اين جور
سازمانا زياد فعاليت داشتم
157
00:06:31,078 --> 00:06:32,913
تو دانشگاه منو آقاي سازمان ملل
!صدا ميکردن
158
00:06:32,947 --> 00:06:36,216
خب حالا يه کم اغراق کردم
نميخواد دنبالش برين
159
00:06:36,234 --> 00:06:38,985
. . قضيه اينه که من واقعا
160
00:06:39,020 --> 00:06:40,821
"عذر ميخوام، پروفسور "کليگـُريس
161
00:06:40,855 --> 00:06:42,239
کليگوريس"؟"
162
00:06:42,273 --> 00:06:44,591
!هر دوتاش درسته
واسه گروه سازمان ملل اينجايين؟
163
00:06:44,625 --> 00:06:46,960
اومدم اينجا تا بهتون بگم که کل ايده
164
00:06:46,994 --> 00:06:49,946
سازمان ملل از ايشون بوده
165
00:06:49,997 --> 00:06:52,732
جدي؟! پس تو همون "کلارک ام.آيکلبرگر" معروفي؟
166
00:06:52,767 --> 00:06:55,168
هموني که از دبيرستان تا حالا عکسشو
!مينداختم دور گردنم؟
167
00:06:55,203 --> 00:06:56,770
دارم در مورد مدل سازمان ملل
گرينديل حرف ميزنم
168
00:06:56,804 --> 00:07:00,841
اني"ـه من، به اون يکي "اني" اين ايده رو گفت"
169
00:07:00,875 --> 00:07:02,409
بعدشم اين پدرسـ . . ـصلواتي شيطان صفت
170
00:07:02,443 --> 00:07:04,044
!از پشت بهش خنجر زد
171
00:07:04,078 --> 00:07:05,378
خيلي مسخره اس
172
00:07:05,413 --> 00:07:07,781
صادقانه بگم، واقعاً خوشحالم که
اينجا يه مدل سازمان ملل داريم
173
00:07:07,815 --> 00:07:08,982
اني"؛ راست ميگه؟"
174
00:07:09,016 --> 00:07:12,919
يه چيزايي در مورد اينکه اون يکي
اني" زمزمه هايي کرده باشه، يادمه
175
00:07:12,954 --> 00:07:14,420
ولي اصلاً به طور جدي همچين
قصدي نداشت
176
00:07:14,438 --> 00:07:16,456
که بخواد يه استاد راهنما هم انتخاب کنه
177
00:07:16,491 --> 00:07:18,058
تنها کاري که بايد ميکردي اين بود
که تاس رو بندازي
178
00:07:18,092 --> 00:07:19,226
نخير؛ تاسو نميندازم، چون
179
00:07:19,260 --> 00:07:22,479
من اون بچه خوشگل حسودي نيستم
که ايده ديگرانو ميدزده
180
00:07:22,530 --> 00:07:26,099
خيلي راحت ميتونم گروه تو رو ناديده بگيرم
181
00:07:26,133 --> 00:07:27,234
!خب، ناديده بگير
182
00:07:27,268 --> 00:07:28,468
!ما که به هر حال هستيم
183
00:07:28,503 --> 00:07:30,937
اينجوري، "اني" گروه سازمان ملل خودشو
تشکيل ميده
184
00:07:30,955 --> 00:07:32,105
!آره؛ واسه بزرگترا
185
00:07:32,139 --> 00:07:33,473
!هنوزم نگرفتم چي ميگين
186
00:07:33,508 --> 00:07:35,308
!چيزيه که هست، عزيز جان
187
00:07:35,343 --> 00:07:36,576
ببخشيد؛ من رابطه شما دو تارو نميدونم
188
00:07:36,611 --> 00:07:38,211
باباته؟ يا دوست پسرته؟
189
00:07:39,547 --> 00:07:40,614
فقط امکان ايجاد يه دونه مدل
سازمان ملل هست که
190
00:07:40,648 --> 00:07:42,082
به طور رسمي نماينده اين دانشگاه باشه
191
00:07:42,116 --> 00:07:44,985
پس واسه يه لحظه هم که شده
پاتونو از رو پدال گاز بردارين
192
00:07:45,019 --> 00:07:46,953
فقط يه راه حل واسه اين
موضوع ميمونه
193
00:07:46,988 --> 00:07:49,723
يه نبرد متقابل و تمام عيار
بين دو گروه
194
00:07:49,757 --> 00:07:55,028
قوانينشم امروز بعد از ظهر
تنظيم ميکنم
195
00:07:55,062 --> 00:07:58,198
مسابقه هم فردا ساعت 7 بعد از ظهر
تو کافه برگزار ميشه
196
00:07:58,232 --> 00:08:00,734
!به اميد پيروزي گروه برتر
197
00:08:00,768 --> 00:08:02,235
قبوله-
کاملاً عادلانه اس-
198
00:08:02,270 --> 00:08:04,971
!"پس مي بينمت . . . اون يکي "اني
199
00:08:04,989 --> 00:08:07,490
راستي ميخواستي بدوني رابطه ما چيه؟
200
00:08:07,525 --> 00:08:08,692
ما با هم دوستيم-
آره-
201
00:08:08,743 --> 00:08:10,076
دوستاي خوب-
!دوستاي بزرگ-
202
00:08:10,111 --> 00:08:11,077
آره-
. . خب پس-
203
00:08:14,916 --> 00:08:16,349
!ميبيني چقدر رفيقيم
204
00:08:19,632 --> 00:08:21,868
. . خب، کليد برنده شدن تو اين رقابت اينه که
205
00:08:21,988 --> 00:08:23,689
هرجا به شک افتادين، حرفاي اني رو تأييد کنين
206
00:08:23,723 --> 00:08:24,723
!ايده باحاليه، جف
207
00:08:24,758 --> 00:08:26,175
ولي همه راحت باشين
208
00:08:26,226 --> 00:08:27,860
دوباره ميپرسم، چي لذتش از پيروزي بيشتره؟
209
00:08:30,313 --> 00:08:31,397
پيرس
210
00:08:31,431 --> 00:08:33,132
اگه اجازه بدين من از اين کار معاف شم
211
00:08:33,166 --> 00:08:34,633
کتاب جيبي در مورد کشورت رو خوندي؟
212
00:08:34,668 --> 00:08:35,701
آره
213
00:08:35,735 --> 00:08:37,870
سومالي داراي 1900 مايل خط ساحليه
214
00:08:37,904 --> 00:08:39,205
!دولتش احترام خودشو نگه ميداره
215
00:08:39,239 --> 00:08:41,440
!و تهيه هر تعداد زن و اسلحه اونجا مجازه
216
00:08:41,474 --> 00:08:43,375
عجيبه که تا حالا در مورد همچين بهشتي
!نشنيده بودم
217
00:08:43,410 --> 00:08:44,643
منم در مورد کشورم مطالعاتي انجام دادم
218
00:08:44,678 --> 00:08:47,213
مشکلي نيست که ما لهجه داريم، عزيزان؟
219
00:08:47,247 --> 00:08:49,715
تروي، منظور از جورجيا کشور گرجستانه
نه ايالت جورجيا
220
00:08:49,749 --> 00:08:51,650
حله، به پايتختيه تفليس
221
00:08:51,668 --> 00:08:53,319
و عضو سابق اتحاد جماهير شوروي
222
00:08:53,353 --> 00:08:56,222
و خيلي محترمانه ازتون ميخوايم
!که مراقب رفتارتون باشين
223
00:08:56,256 --> 00:08:58,307
به اولين رقابت بين مدل هاي سازمان ملل
!تو کل تاريخ، خوش اومدين
224
00:08:59,626 --> 00:09:01,827
هر کدومتون بر اساس قابليت هاي
. . ،سازمان ملليتون در تصويب قطعنامه ها
225
00:09:01,862 --> 00:09:07,366
دنبال کردن راه حل ها و حفظ نظم
امتيازدهي ميشين
226
00:09:07,400 --> 00:09:10,970
و هدف نهايي هم صد البته صلح جهانيه
227
00:09:11,004 --> 00:09:12,404
سوالي نيست؟
228
00:09:12,439 --> 00:09:14,173
دو تا سازمان ملل يعني
دو تا جهان داريم؟
229
00:09:14,207 --> 00:09:16,675
بله! صد در صد؛ دو جهان خواهيم داشت
230
00:09:16,710 --> 00:09:18,210
يعني جهان هاي موازي تو کهکشان هاي متفاوت
231
00:09:18,245 --> 00:09:19,912
يا جهان هاي مشابه و در ابعاد موازي؟
232
00:09:19,946 --> 00:09:21,013
اولي
233
00:09:21,047 --> 00:09:22,197
خب، در مورد اراده آزاد چي ميگه؟
234
00:09:22,232 --> 00:09:23,215
. . عابد! پروفسور
235
00:09:23,250 --> 00:09:24,350
بله؛ بله؛ شروع ميکنيم
236
00:09:24,384 --> 00:09:25,734
آماده، به جاي خود
237
00:09:25,785 --> 00:09:26,752
!صلح
238
00:09:26,786 --> 00:09:28,120
موقعيت بحراني
239
00:09:28,154 --> 00:09:30,856
يه جنگ داخلي در اتيوپي، دامنگير شده
240
00:09:30,891 --> 00:09:33,726
شورشي ها، ذخاير غلات رو تحت کنترلشون گرفتن
241
00:09:33,760 --> 00:09:35,461
و دارن يه فاجعه انساني رو رقم ميزنن
242
00:09:35,495 --> 00:09:37,196
خيلي خب، همه خونسرديتونو حفظ کنين
243
00:09:37,230 --> 00:09:41,066
آمريکا پيشنهاد ارسال يه ارتش 10000
نفري حافظ صلح رو ميده
244
00:09:41,101 --> 00:09:42,067
اوروگوئه هم تأييد ميکنه
245
00:09:42,102 --> 00:09:43,369
و . . همينطور، چين
246
00:09:43,403 --> 00:09:46,405
جورجيا، کشورش رو ميگم، از اين کار ممنونه
247
00:09:46,439 --> 00:09:48,374
احتمالاً تعدادي پناهنده وجود دارن
کي اين پناهنده ها رو قبول ميکنه؟
248
00:09:48,408 --> 00:09:49,875
!سوماليه کبير
249
00:09:49,910 --> 00:09:51,977
اين گوهر، اين سرزمين آزاد
250
00:09:52,012 --> 00:09:54,413
با بزرگواري از پناهجويان
اتيوپي دعوت ميکنه که
251
00:09:54,447 --> 00:09:57,816
از يه اقامتگاه امن، و بهره وري
از نسيم خنک اقيانوس
252
00:09:57,851 --> 00:09:59,251
بر روي سواحل شني، لذت ببرن
253
00:09:59,286 --> 00:10:00,436
!داريم خوب پيش ميريم
254
00:10:00,487 --> 00:10:01,437
سوئيس پيشنهاد برگزاري
يه نشست صلح رو ميده
255
00:10:01,488 --> 00:10:02,888
ايده خوبيه، سوئيس
256
00:10:02,923 --> 00:10:04,389
و احتمال ميره تو اين نشست در مورد ايجاد
257
00:10:04,407 --> 00:10:05,724
يه راه به جهان دوم هم بحث بشه
258
00:10:05,742 --> 00:10:07,526
اجازه ميدي اينو به بعد موکول
کنيم، سوئيس؟
259
00:10:07,560 --> 00:10:08,961
جهان دوم وجود داره، نميتوني
واسه هميشه ناديده بگيريش
260
00:10:08,995 --> 00:10:11,096
!چين وضع ماليش خوبه
!کسي پول مول نميخواد؟
261
00:10:11,131 --> 00:10:13,732
بله! آمريکا پيشنهاد استفاده از پول چين
262
00:10:13,767 --> 00:10:15,417
براي سرمايه گذاري درکشاورزي و
263
00:10:15,452 --> 00:10:18,604
حمايت مزارع برقرارِ اتيوپي رو ميده
264
00:10:18,638 --> 00:10:20,839
که باعث پيشرفت اقتصادي و امنيتي ميشه
265
00:10:20,874 --> 00:10:22,408
همه موافقن؟
266
00:10:22,442 --> 00:10:23,943
!ختم جلسه
267
00:10:23,977 --> 00:10:25,177
خوب موضوع رو حل کردي
!سازمان مللِ آبي
268
00:10:25,211 --> 00:10:26,679
تمام جوانب رو پوشش دادي
269
00:10:26,713 --> 00:10:28,681
ما هم يه تصميم به اتفاق آرا گرفتيم
270
00:10:28,715 --> 00:10:30,816
بنابراين در پايان مرحله اول، امتيازا برابرن
271
00:10:30,850 --> 00:10:34,486
به نظر ميرسه هر دو سازمان ملل، در
!تحکيم وحدت ماهرن
272
00:10:34,521 --> 00:10:35,821
!ريدم بهت-
!لعنت-
273
00:10:35,855 --> 00:10:37,022
. . . موقعيت بحراني. روسيه
274
00:10:37,057 --> 00:10:40,109
اين کاريه که سازمان ملل با آزاديتون ميکنه
275
00:10:40,143 --> 00:10:45,364
من نماد آزادي ام
و الان با دنيا، زنداني ام
276
00:10:45,398 --> 00:10:46,865
عاملش هم اونان
277
00:10:46,900 --> 00:10:48,300
فکر ميکردم اينجاها پيدات کنم
278
00:10:48,335 --> 00:10:50,769
ميخواي چه کار کني؟ زندانيم کني؟
279
00:10:50,787 --> 00:10:51,837
فقط يه دليل بهم بده
280
00:10:51,871 --> 00:10:54,490
اينم از دليلت
281
00:10:58,712 --> 00:11:00,329
باشه! بايد با من بياي
282
00:11:06,920 --> 00:11:08,253
اون داره قفسمو ميکِشه
283
00:11:08,287 --> 00:11:10,305
من بدون دليل دارم تو قفس کشيده ميشم
284
00:11:10,340 --> 00:11:11,557
مي بينين مردم؟
285
00:11:11,591 --> 00:11:14,059
دنيا اينو ميبينه؟
ميذارينش تو فيسبوک؟
286
00:11:14,094 --> 00:11:16,895
!موقعيت بحراني
ويتنام دچار سونامي شده
287
00:11:16,930 --> 00:11:18,998
. . .موقعيت بحراني . . . قحطي در غنا
288
00:11:19,032 --> 00:11:21,800
. . . موقعيت بحراني
. . . شيوع سل
289
00:11:21,851 --> 00:11:23,519
. . . کمک هاي مردمي بيشتر
290
00:11:23,570 --> 00:11:25,037
.معاهده خلع سلاح-
!موقعيت بحراني-
291
00:11:25,071 --> 00:11:26,438
. . . براي کمک به زنان و بچه ها
292
00:11:26,472 --> 00:11:27,472
از يتيمان محافظت کنين
293
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
. . . سلاح هاي هسته اي رو
294
00:11:28,525 --> 00:11:29,808
گودال . . . کره شمالي
295
00:11:29,826 --> 00:11:31,527
!نخست وزير تبعيد شده
!کودتاي نظامي
296
00:11:31,578 --> 00:11:34,530
بهشت استواييِ سومالي، با بزرگواري
خدمتگزاري ميکنه
297
00:11:34,581 --> 00:11:35,864
چين پرداختش ميکنه-
!از نخاله بهتره-
298
00:11:35,915 --> 00:11:37,249
!سوئيس واقعا نگران جهان دومه
299
00:11:37,283 --> 00:11:38,316
اوروگوئه تأييد ميکنه
300
00:11:38,334 --> 00:11:39,451
اين اوروگوئه چقد شبيه
!کلمه "گِي" هست
301
00:11:39,485 --> 00:11:40,986
!کباب تو حياط پشتي
302
00:11:41,021 --> 00:11:42,321
اوروگوئه، محترمانه از سومالي درخواست ميکنه
303
00:11:42,355 --> 00:11:44,673
!از تلفظ اوروگوئه شبيه کلمه "گِي" پرهيز کنه
304
00:11:44,708 --> 00:11:46,291
!سلطنت موروثي-
!حل و فصل شد-
305
00:11:46,325 --> 00:11:48,260
.اختلاس و فساد-
!حل شد-
306
00:11:48,294 --> 00:11:49,378
!موقعيت بحراني
307
00:11:49,429 --> 00:11:50,379
.بررسي شد
308
00:11:50,430 --> 00:11:51,864
!خوب پيش رفتي، سازمان مللِ آبي
309
00:11:51,898 --> 00:11:53,899
.به صلح جهاني خيلي نزديک شدي
310
00:11:53,933 --> 00:11:56,035
!همينه! داري دهنشونو سرويس ميکني
311
00:11:56,069 --> 00:11:57,352
خيلي خب بچه ها
312
00:11:57,387 --> 00:11:59,772
رسيديم مرحله آخر
فقط بايد تمرکز کنيم
313
00:11:59,806 --> 00:12:01,523
!اوه، لعنت بهت، پيرس
314
00:12:01,558 --> 00:12:02,841
!اووه! من نبودم
315
00:12:02,876 --> 00:12:04,877
!من که چيزي نميشنوم. واي، الان بوش رسيد
316
00:12:04,911 --> 00:12:06,278
!اَخ، رفت تو دهنم
317
00:12:06,312 --> 00:12:07,563
.بچه ها، مسخره بازي بسه، تمرکز کنين
318
00:12:07,614 --> 00:12:09,048
مثل بزرگا رفتار کنين
319
00:12:09,082 --> 00:12:10,949
،اگه از همچين چيزي رد نشين
.امتياز از دست ميديم
320
00:12:10,984 --> 00:12:13,052
ازش رد شيم؟
!گاز نيست که؛ جامده لامصب
321
00:12:13,086 --> 00:12:14,686
!موقعيت بحراني
322
00:12:14,721 --> 00:12:16,622
. . يک ديکتاتورِ نسل کش در لائوس
323
00:12:16,656 --> 00:12:18,724
!آره؛ آره؛ حلش ميکنيم
324
00:12:18,758 --> 00:12:21,210
خب، ترکيه؛ چه کار ميتوني بکني؟
325
00:12:21,244 --> 00:12:23,095
اجازه بدين موضوع رو روشن کنم
326
00:12:23,129 --> 00:12:27,299
تو اين خانم رو به جرم کثيف کاري
اوردي اينجا
327
00:12:27,333 --> 00:12:28,634
کار من فراتر از کثيف کاري بود
328
00:12:28,668 --> 00:12:30,602
!کل سيستمتون رو زير سوال بردم
329
00:12:30,637 --> 00:12:32,271
منم جلوشو گرفتم
330
00:12:32,305 --> 00:12:33,639
خانم جوان؛ شما روي
کُره زمين، رنگ پاشيدين
331
00:12:33,673 --> 00:12:35,607
با اين کار به همون اندازه اي مجرم
!هستين که اين احمق يه پليس باشه
332
00:12:35,642 --> 00:12:36,975
!يعني، هيچي
333
00:12:37,010 --> 00:12:40,412
باشه، ولي اون ميخواست يه
کار غير قانوني هم انجام بده
334
00:12:40,447 --> 00:12:41,447
مگه نه؟
335
00:12:41,481 --> 00:12:42,850
راست ميگه؟
336
00:12:42,850 --> 00:12:46,485
"بريتا پِري"
آيا تو قصد قانون شکني داشتي؟
337
00:12:48,021 --> 00:12:49,988
!واي
338
00:12:50,023 --> 00:12:51,990
به اين سادگيا هم نيست
339
00:12:52,025 --> 00:12:54,126
من الان زندگيم رو به راهه
340
00:12:54,160 --> 00:12:55,561
. . گرايش انتخاب کردم، و
341
00:12:55,595 --> 00:12:56,561
خواهش ميکنم برو بيرون
342
00:12:56,579 --> 00:12:58,497
!ماژيک هايلايت خريدم
343
00:12:58,531 --> 00:13:02,901
.بــيــرون
344
00:13:02,936 --> 00:13:05,771
اوکي؛ ميدونم الان کلي
حرف واسه گفتن داري
345
00:13:05,805 --> 00:13:08,373
ولي يه نفر اون چيزه که
346
00:13:08,408 --> 00:13:09,975
!از ورودي پارکينگ پايين مياد رو شکونده
347
00:13:10,009 --> 00:13:12,411
همون چيزه که مياد پايين و
348
00:13:12,445 --> 00:13:15,280
از ورود ماشينا جلوگيري ميکنه رو ميگم
349
00:13:15,315 --> 00:13:17,783
همون . . مثل دروازه اس
!ولي بيشتر شبيه چوبه
350
00:13:17,817 --> 00:13:20,085
.با يه لولا، پايين مياد
351
00:13:20,120 --> 00:13:21,720
.نميذاره ماشينا بيان تو
352
00:13:21,754 --> 00:13:24,022
.به صورت 90 درجه اي پايين بالا ميره
353
00:13:24,057 --> 00:13:25,657
بازو، رو ميگي؟
354
00:13:28,194 --> 00:13:31,263
.خب، اين امتياز به گروه قرمز تعلق ميگيره
355
00:13:31,297 --> 00:13:32,531
!چطوره که تموم نميشه؟
356
00:13:32,565 --> 00:13:34,933
ديگه بوي هواي تازه رو
!هم فراموش کردم
357
00:13:34,968 --> 00:13:37,369
!يه کاري بکن! داريم ميبازيم
358
00:13:37,403 --> 00:13:41,507
بچه ها، اين موضوع واسه اني خيلي مهمه
359
00:13:41,541 --> 00:13:43,675
پس اوني که بوي لاشه هاي مرده رو
ميده خودشو لو بده
360
00:13:43,710 --> 00:13:44,877
تا پدرشو در بياريم
361
00:13:46,045 --> 00:13:47,012
!جف
362
00:13:47,046 --> 00:13:48,113
اني؛ به نظرم بزرگترين درسي که
. . اينجا ميگيريم اينه که
363
00:13:48,131 --> 00:13:49,648
. . يه مدل سازمان ملل، مثل نمونه واقعيشه
364
00:13:49,682 --> 00:13:51,633
و در مواجهه با بحران هاي واقعي
. . . از هم فرو ميپاشه
365
00:13:51,668 --> 00:13:54,987
!نــــــــــــــه
366
00:13:55,021 --> 00:13:59,892
به نظر من بزرگترين درس اينه که
!من ميخوام برنده بشم
367
00:13:59,926 --> 00:14:02,177
!من ميخوام ببرم
368
00:14:02,228 --> 00:14:03,345
. . و تو
369
00:14:03,396 --> 00:14:07,816
!خيلي مزخرفي! احمقِ کله **ري
370
00:14:07,851 --> 00:14:10,335
!من از تو بهترم
371
00:14:10,370 --> 00:14:11,803
!اني، بس کن
372
00:14:11,821 --> 00:14:13,305
داري مثل دخترمدرسه ايا رفتار ميکني
373
00:14:13,339 --> 00:14:14,573
!تازه به شيوه غير جذابش
374
00:14:23,349 --> 00:14:25,367
.باشه
375
00:14:25,418 --> 00:14:27,419
يه کم ترسناک شدم نه؟
376
00:14:27,453 --> 00:14:29,538
. . ولي نکته اصلي اينجاس که
377
00:14:41,548 --> 00:14:44,684
نگام نکن
378
00:14:45,054 --> 00:14:48,218
اگه ذخاير زيادِ زينک، مايه شرمساريه
379
00:14:48,252 --> 00:14:49,469
ترجيح ميدادم، زامبيا باشم
380
00:14:49,520 --> 00:14:53,356
"لازم نبود که زامبيا باشي، "اني
381
00:14:53,391 --> 00:14:55,241
همش تقصير منه
382
00:14:55,276 --> 00:14:57,260
من مجبورت کردم که با اون يکي "اني" وارد
جنگ بشي
383
00:14:57,278 --> 00:14:58,461
!جدي که نميگي؟
384
00:14:58,496 --> 00:15:00,930
در واقع اين من بودم که
با اون حالت مضطرب، ازت کمک خواستم
385
00:15:00,965 --> 00:15:02,866
.ميخواستم نابودش کنم
386
00:15:02,900 --> 00:15:04,334
همشم به خاطر اينه که
چشمِ ديدن اينو نداشتم که
387
00:15:04,368 --> 00:15:06,319
يکي از من موفق تر باشه
388
00:15:06,370 --> 00:15:08,438
.خيلي بچه ام
389
00:15:08,472 --> 00:15:10,774
نه اينطور نيست
390
00:15:10,808 --> 00:15:13,276
،ببين؛ وقتي واقعا از يکي متنفري
391
00:15:13,310 --> 00:15:15,211
مثل اينطوري از اني کيم متنفري
392
00:15:15,246 --> 00:15:18,882
يا مثلاً حسي که من نسبت به تو
دارمو داشته باشي
393
00:15:18,916 --> 00:15:23,169
آسونترين راه براي فرار از
وحشت و خطر، اينه که
394
00:15:23,220 --> 00:15:24,504
باهاشون به عنوان يه بچه رفتار کني
395
00:15:24,555 --> 00:15:26,673
تو هم مثل خانوادت، از
بهترينايي، دختر
396
00:15:26,724 --> 00:15:28,091
کنايه بود
397
00:15:28,125 --> 00:15:31,678
ميخوام بهت بگم که چقدر مهمي
398
00:15:31,729 --> 00:15:33,563
!البته از يه فاصله اي
399
00:15:33,597 --> 00:15:36,366
. . ولي حالا ديگه داري به
400
00:15:36,400 --> 00:15:38,868
يه زنِ بالغ و خونسرد و هوشمند تبديل ميشي
401
00:15:38,903 --> 00:15:40,737
و من نميتونم مثل سابق
نوازشت کنم
402
00:15:40,771 --> 00:15:41,804
يا زياد باهات صحبت کنم
403
00:15:41,822 --> 00:15:44,407
ولي من اين نزديکيمونو دوست دارم
404
00:15:44,442 --> 00:15:47,010
اگه قرار باشه دوستيمونو از بين ببره
من نميخوام بزرگ بشم
405
00:15:47,044 --> 00:15:48,445
. . خب، اگرچه
406
00:15:48,479 --> 00:15:51,414
تو بايد بزرگ بشي اني، چون دنيا
به همچين زن هايي مثل تو نياز داره
407
00:15:51,449 --> 00:15:54,684
نميتونيم واسه هميشه
اين کارو ادامه بديم، دختر
408
00:15:54,718 --> 00:15:57,854
نميتونيم؟
409
00:16:02,693 --> 00:16:03,843
!نه نميتونيم! نه-
!نه! زشته-
410
00:16:03,878 --> 00:16:06,546
!شرم آوره
411
00:16:06,597 --> 00:16:08,932
خب، بهتره برم يه سري به گروه بزنم
412
00:16:08,966 --> 00:16:10,183
البته اگه هنوز اونجا باشن
413
00:16:10,217 --> 00:16:11,234
منم دنبالت ميام
414
00:16:11,268 --> 00:16:13,019
!البته با حفظ فاصله
415
00:16:17,274 --> 00:16:18,975
بچه ها
416
00:16:19,009 --> 00:16:21,010
متأسفم که تو همچين موقعيتي
قرارتون دادم
417
00:16:21,045 --> 00:16:22,579
مي دونم اين حرف چيزيو درست نميکنه
418
00:16:22,613 --> 00:16:25,782
ولي اگه فايده اي داره بهتون ميگم
419
00:16:25,816 --> 00:16:27,917
!من بودم که گوزيدم
420
00:16:27,952 --> 00:16:30,019
.اني؛ نه
421
00:16:30,054 --> 00:16:32,155
. . نميذارم خودتو فدا کني چون
422
00:16:32,189 --> 00:16:33,790
من گوزيدم
423
00:16:33,824 --> 00:16:35,208
!نه، من بودم
424
00:16:35,242 --> 00:16:36,626
!من گوزيدم
425
00:16:36,660 --> 00:16:38,228
بچه ها، اسپارتاکوس بازي
!که در نمياريم
426
00:16:38,262 --> 00:16:39,229
!من بودم
427
00:16:39,263 --> 00:16:40,230
. . نه، جداً من
428
00:16:40,264 --> 00:16:41,264
!آقا هممون گوزيديم
429
00:16:41,298 --> 00:16:44,434
!اوه! بچه ها
430
00:16:44,468 --> 00:16:45,969
!هم اکنون در حال گوزيدنم-
431
00:16:46,003 --> 00:16:47,370
.صبر کنين ببينم
.واسه چي هنوز اينجا اين
432
00:16:47,388 --> 00:16:49,472
عابد يه راهي داره که هنوزم
مارو برنده ميکنه
433
00:16:49,507 --> 00:16:50,640
جدي؟! چطوري؟
434
00:16:50,674 --> 00:16:52,058
. . واقعا راه آسونيه. اولش
435
00:16:55,262 --> 00:16:56,262
عابد، من بهت چي گفتم؟
436
00:16:56,313 --> 00:16:57,280
!حق نداري در گوشي بلغور کني
437
00:16:57,314 --> 00:16:58,448
.غريبه که نداريم
438
00:16:58,482 --> 00:17:00,717
. . اوکي، حله. نقشه ام اينه که
439
00:17:18,869 --> 00:17:19,836
چي بود؟
440
00:17:19,870 --> 00:17:21,204
از طرف "بريتا" ئه
441
00:17:21,238 --> 00:17:24,740
قول به تخريب مدلِ سازمان ملل رو داده
442
00:17:24,758 --> 00:17:27,143
. . ميگه ميخواد يه اخلالي ايجاد کنه که
443
00:17:27,177 --> 00:17:29,679
. . با اينکه زياد غيرقانوني نيست ولي واسه
444
00:17:29,713 --> 00:17:32,282
حراستِ دانشگاه، يه معضل اساسيه
445
00:17:34,184 --> 00:17:37,287
شايد وقتشه که به پليس واقعي زنگ بزنيم
446
00:17:37,321 --> 00:17:38,888
. . ميدوني؛ دور و بر دهه 80 بود که
447
00:17:38,923 --> 00:17:41,057
. . با يه معترض درست وحسابي طرف بودم
448
00:17:41,091 --> 00:17:42,659
.که واقعا داشت مايه دردسر ميشد
449
00:17:42,693 --> 00:17:44,661
ميدوني چه کارش کردم؟
450
00:17:44,695 --> 00:17:47,263
روبروي سازمان تجارت جهاني
يه شورش راه انداخته بود
451
00:17:47,298 --> 00:17:50,533
پدرم در اومد تا با کمک چندتا پليس
452
00:17:50,568 --> 00:17:55,271
باتوم دار، از اونجا کشيدمش بيرون
453
00:17:57,908 --> 00:18:01,945
.ميدوني؛ بعضي وقتا واسم مايه تعجبه
454
00:18:01,979 --> 00:18:04,113
خب، منتظر چي هستي؟
455
00:18:04,148 --> 00:18:08,151
برو به اون هيپي نشون بده
دنيا دست کيه
456
00:18:10,287 --> 00:18:14,490
يه چيزي يادت نرفته؟
457
00:18:14,525 --> 00:18:16,960
همه آماده اين؟
458
00:18:16,994 --> 00:18:18,194
بله
459
00:18:18,228 --> 00:18:20,680
نميتونين يه کم آرومتر بگين، احمقا؟
.بسه ديگه
460
00:18:32,376 --> 00:18:35,144
!سلام بر همه ساکنين جهان دوم-
اين ديگه چيه؟-
461
00:18:35,179 --> 00:18:37,547
!ما نماينده سازمان ملل از جهان اوليم
462
00:18:37,581 --> 00:18:40,483
. . به کمک شتاب دهنده، کشور سوئيس
463
00:18:40,517 --> 00:18:41,951
. . و منابع بقيه کشورها
464
00:18:41,986 --> 00:18:45,722
مردمِ سياره ما، اينجا يه دروازه ي
انتقالي ايجاد کردن
465
00:18:45,756 --> 00:18:47,040
نميتونن همچين کاري کنن
466
00:18:47,091 --> 00:18:48,891
!علم تکذيبش نکرده
467
00:18:48,926 --> 00:18:50,126
!همينه
468
00:18:50,160 --> 00:18:52,362
ما يه پيشنهاد واستون اورديم
469
00:18:52,396 --> 00:18:54,364
ما با برابري امتيازمون با شما، به
!صلح جهاني رسيديم
470
00:18:54,398 --> 00:18:58,468
ولي حاضريم، اين موفقيتمونو ناديده بگيريم
. . البته اگه شما همين کارو بکنين
471
00:18:58,502 --> 00:19:02,538
!و يه سازمان ملل متحد و بزرگ ايجاد کنيم
472
00:19:02,573 --> 00:19:03,606
!موفق شديم
473
00:19:03,641 --> 00:19:04,907
تو يه احمقي
474
00:19:04,942 --> 00:19:07,910
اين اولتيماتوم شما خودش
.يه جور تجاوزه
475
00:19:07,945 --> 00:19:10,880
اگه ما به راحتي قدرت شما رو
. . ،تکذيب کنيم
476
00:19:10,914 --> 00:19:14,083
همچنان پيشتاز ميمونيم، و شما
هم همجنان، بازنده
477
00:19:14,118 --> 00:19:15,585
ولي تو يه بازي ساده رو بردي
478
00:19:15,619 --> 00:19:18,721
!پيروزي اصلي و نمادين، از آن ماست
479
00:19:18,756 --> 00:19:20,890
!چه حرفا
480
00:19:20,924 --> 00:19:21,991
ما قبول نمي کنيم
481
00:19:22,026 --> 00:19:23,793
ميخوام برنده اصلي باشم
482
00:19:23,827 --> 00:19:28,264
يه حرکت منطقي، موثر و احساسي
"رايج بود، "اني کيم
483
00:19:28,298 --> 00:19:30,767
که به خوديه خود، متضاد با
قوانين سازمان ملله
484
00:19:30,801 --> 00:19:34,137
يه سازمانِ بنيادي و نمادين
485
00:19:34,171 --> 00:19:36,606
بايد بر اساس اصول اخلاقي و
شعار هاي سطح بالا
486
00:19:36,640 --> 00:19:37,607
و بدون موضع گيري ساخته بشه
487
00:19:37,641 --> 00:19:39,776
!سازمان مللِ آبي، برنده اس
488
00:19:48,819 --> 00:19:49,819
چه غلطي داري ميکني؟
489
00:19:49,853 --> 00:19:50,987
هيچي
490
00:19:51,021 --> 00:19:54,557
و تو هم حق نداري هيچ کاري
واسه متوقف کردن من انجام بدي
491
00:19:54,575 --> 00:19:57,610
!کسي اينجا گفت، هيچ کاري نميتونيم؟
492
00:20:31,061 --> 00:20:34,030
!چه باحال بود. نه
493
00:20:35,799 --> 00:20:38,100
.ميدونستم مياي
494
00:20:38,118 --> 00:20:40,953
حسابي گير افتادي
495
00:20:49,253 --> 00:20:51,254
!آها
496
00:21:03,770 --> 00:21:06,218
بهتون گفته بودم که اين عمليات
مسخره تونو رو من انجام ندين
497
00:21:06,338 --> 00:21:08,358
من اسباب بازي لعنتيتون نيستم که
498
00:21:10,141 --> 00:21:12,859
!خدا رو شکر که کباب دنده رو نبردين
499
00:21:12,910 --> 00:21:22,524
af.pegasus ترجمه و ويرايش از
af.pegasus@yahoo.com