1
00:00:09,367 --> 00:00:10,150
سلام؟
2
00:00:11,889 --> 00:00:15,861
پدرم همیشه داستانهایی
.دربارهی یه دنیای پنهان بهم میگفت
3
00:00:17,173 --> 00:00:19,950
.جایی که جنگجوهای شجاع ازمون حفاظت میکنن
4
00:00:20,600 --> 00:00:21,629
جالب نیست؟
5
00:00:22,813 --> 00:00:23,590
...اون همیشه میگفت
6
00:00:23,593 --> 00:00:25,555
...فقط بخاطر اینکه یه چیزی رو نمیبینی
7
00:00:25,781 --> 00:00:27,154
این دلیل میشه که اون وجود نداشته باشه؟...
8
00:00:32,580 --> 00:00:34,480
اگه طوفان تموم بشه چطور؟
9
00:00:34,506 --> 00:00:35,344
بابا؟
10
00:00:35,956 --> 00:00:37,367
و من نبینمت
11
00:00:38,808 --> 00:00:40,686
مثل الان
12
00:00:41,813 --> 00:00:43,112
باز دوباره
13
00:00:47,068 --> 00:00:47,968
.آه
14
00:00:48,566 --> 00:00:50,016
چی شده، دختر جون؟
15
00:00:50,041 --> 00:00:51,121
!حلزونهای سخنگو
16
00:00:51,129 --> 00:00:52,921
.درواقع، من یه حلزون بیصدفم
17
00:00:53,126 --> 00:00:54,375
.هیچ صدفی اینجا نیست عزیزم
18
00:00:54,500 --> 00:00:55,843
فقط برای یه دقیقه
19
00:00:56,809 --> 00:00:57,809
شماها کی هستین؟
20
00:00:57,820 --> 00:00:58,992
آسمون نقرهای شاخهدار
21
00:00:59,000 --> 00:01:01,208
،ما مردانبرگی هستیم
.حافظان جنگل
22
00:01:01,233 --> 00:01:03,120
مثل یه ستاره نوارنی میشی
23
00:01:03,178 --> 00:01:03,847
24
00:01:04,061 --> 00:01:05,501
که من دنبالش میکنم
25
00:01:05,505 --> 00:01:06,506
.حق با پدرم بود
26
00:01:11,719 --> 00:01:13,893
،من میخوام این جنگل رو نابود کنم
27
00:01:13,918 --> 00:01:15,718
،و فقط برای یه بار این کارو انجام میدیم
28
00:01:15,728 --> 00:01:17,728
.پس سعی کنین حواستون رو جمع کنین
29
00:01:18,698 --> 00:01:19,516
!فرار کن
30
00:01:19,541 --> 00:01:19,951
31
00:01:20,175 --> 00:01:20,928
...آماده شو
32
00:01:24,140 --> 00:01:24,966
...برای یک چیزِ...
33
00:01:25,169 --> 00:01:26,385
.یالا! تو الان یکی از ما هستی
34
00:01:26,410 --> 00:01:27,100
35
00:01:31,493 --> 00:01:32,284
.حماسی...
36
00:01:43,155 --> 00:01:44,587
37
00:01:46,125 --> 00:01:48,786
.بابا، یه خواب درهم برهم دیدم
38
00:01:49,584 --> 00:01:54,586
،اونجا حلزون سخنگو بود
--و سربازهای کوچولو، و
39
00:01:55,490 --> 00:01:56,192
!سـلام
40
00:01:56,788 --> 00:01:58,449
!آه، مرد
41
00:02:02,677 --> 00:02:03,266
!بابا
42
00:02:03,700 --> 00:02:04,674
!من اینجام
43
00:02:07,208 --> 00:02:07,787
44
00:02:07,933 --> 00:02:10,533
.بوس کردن نه
45
00:02:10,535 --> 00:02:11,017
!فرار کن
46
00:02:11,250 --> 00:02:14,750
:ترجمه و زیرنویس
"lvlr" رضــــا
47
00:02:14,775 --> 00:02:16,775
www.Iran-Film.net