[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Outline
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A1C,&H000C0CEE,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:31.50,Outline,,0,0,0,,Diterjemah Oleh MrExZo
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.37,Outline,,0,0,0,,Jangan tersinggung.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.93,Outline,,0,0,0,,Ini hanya sebagai contoh.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.07,Outline,,0,0,0,,Ken
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.16,Outline,,0,0,0,,Abadikannlah dirimu.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.42,Outline,,0,0,0,,Genji! Terbanglah!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.14,Outline,,0,0,0,,Genji..
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.40,Outline,,0,0,0,,Genji..
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:13.90,Outline,,0,0,0,,Genji..
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.07,Outline,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:23.16,Outline,,0,0,0,,Kalau saya tak kenal awak.\NMesti hidup saya...
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:35.26,Outline,,0,0,0,,Sekolah tinggi lelaki 'Suzuran'
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:07.08,Outline,,0,0,0,,"Raja Sekolah Suzuran"\N"Tamao Serizawa"
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.39,Outline,,0,0,0,,"Raja Sekolah Suzuran"\N"Genji Takiya"
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.82,Outline,,0,0,0,,Masa muda hanya sekali.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.44,Outline,,0,0,0,,Gunakannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.12,Outline,,0,0,0,,Seterusnya, sepatah dua kata\Ndaripada wakil pelajar tahun satu.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:48.50,Outline,,0,0,0,,Seterusnya, sepatah dua kata\Ndaripada wakil pelajar tahun satu.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:52.12,Outline,,0,0,0,,Kami lihat suzuran untuk memberikan\Ntunjuk ajar dan pembelajaran.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.08,Outline,,0,0,0,,Kami lihat suzuran untuk memberikan\Ntunjuk ajar dan pembelajaran.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.38,Outline,,0,0,0,,Kami lihat suzuran untuk memberikan\Ntunjuk ajar dan pembelajaran.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:54.88,Outline,,0,0,0,,Kami lihat suzuran untuk memberikan\Ntunjuk ajar dan pembelajaran.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:55.29,Outline,,0,0,0,,Kami lihat suzuran untuk memberikan\Ntunjuk ajar dan pembelajaran.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.21,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:57.59,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:58.21,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:58.63,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.51,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:02:59.76,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.22,Outline,,0,0,0,,Untuk membentuk pelajar menjadi\Nberguna kepada masyarakat.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.05,Outline,,0,0,0,,Dengar sini semua.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:01.51,Outline,,0,0,0,,Dengar sini semua.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.05,Outline,,0,0,0,,Dengar sini semua.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:02.59,Outline,,0,0,0,,Dengar sini semua.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.64,Outline,,0,0,0,,Di sekolah Suzuran.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:17.90,Outline,,0,0,0,,Lelaki ditentukan dengan penumbuknya.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.61,Outline,,0,0,0,,Tapi dalam sejarah sekolah
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:27.74,Outline,,0,0,0,,tiada sesiapa lagi menaluknya.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.70,Outline,,0,0,0,,Siapa yang nak ubah itu?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.93,Outline,,0,0,0,,Sayalah orangnya.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.46,Outline,,0,0,0,,Perhimpunan tamat!
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.63,Outline,,0,0,0,,Awak jangan nak belagak.\NKepala Sotong!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.57,Outline,,0,0,0,,Siapa Kepala Sotong?
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.19,Outline,,0,0,0,,Awaklah.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.44,Outline,,0,0,0,,Jangan bergaduh murid-murid.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.57,Outline,,0,0,0,,Tolong, jangan bergaduh.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.94,Outline,,0,0,0,,Kita sepatutnya\Nbergembira hari ini.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.32,Outline,,0,0,0,,Jangan rosakkan majlis\Npendaftaran ini.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:09.37,Outline,,0,0,0,,Dan kecewakan waris anda.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.68,Outline,,0,0,0,,Murid baru tahun ini ada...
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.60,Outline,,0,0,0,,semangat pelik.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:39.90,Outline,,0,0,0,,Masalah besar!\NYakuza datang!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.49,Outline,,0,0,0,,Sesiapa tolong telefon polis.\NCepat!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.07,Outline,,0,0,0,,Semua tolong bertenang!\NBerhenti!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.20,Outline,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku di luar.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.24,Outline,,0,0,0,,Cuba tengok!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.18,Outline,,0,0,0,,Saya cari seseorang yang bernama\NTamao Serizawa.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:13.92,Outline,,0,0,0,,Dia masukkan seorang rakan kami\Nke hospital.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:17.33,Outline,,0,0,0,,Keluarlah.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.75,Outline,,0,0,0,,Yo, kawan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.81,Outline,,0,0,0,,Tolong belikan saya soda.\N- Dan kopi untuk saya.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.68,Outline,,0,0,0,,Coklat panas.\N- Dan awak?
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:34.36,Outline,,0,0,0,,Saya nak Ais-krim.\N- Ais-krim?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.33,Outline,,0,0,0,,Awak bergurau kah?
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:41.91,Outline,,0,0,0,,Biar kami lakukan ini.\N- awak berehat saja.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.02,Outline,,0,0,0,,Kami akan selesaikannya\Nbila kamu siap membeli.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:49.21,Outline,,0,0,0,,Pergi.\N- awak pasti?
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:52.11,Outline,,0,0,0,,Jadi, ambil ni. Awak pun.\N- Dah tentu.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:57.21,Outline,,0,0,0,,Baiklah, semuanya di tangan awak.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:00.82,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi.\N- Ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.19,Outline,,0,0,0,,Siapa Serizawa?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:09.05,Outline,,0,0,0,,Dia raksasa sekolah kita.\NDia di tahun tiga.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:13.25,Outline,,0,0,0,,Baiklah Serizawa. Tunjukkan diri.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.10,Outline,,0,0,0,,Cepatlah sikit.
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:44.07,Outline,,0,0,0,,Tamao!
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:55.97,Outline,,0,0,0,,Saya sihat!\N- Baguslah  kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:07.82,Outline,,0,0,0,,Apa? Cepatlah naik.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:13.17,Outline,,0,0,0,,Awak jalan kaki.\N- Tapi awak tak tahu tunggang motosikal.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.64,Outline,,0,0,0,,Hey. Tamao!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:39.69,Outline,,0,0,0,,Kenapa awak tipu saya?
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.94,Outline,,0,0,0,,Hati-hatilah. Bodoh.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:13.67,Outline,,0,0,0,,Serizawa. Awak ada lesen\Ntunggang motosikal kah?
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.94,Outline,,0,0,0,,Awak Tamao Serizawa?\N- Hey!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.68,Outline,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:47.11,Outline,,0,0,0,,Jangan susahkan penduduk awam.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.48,Outline,,0,0,0,,Fikirlah sikit. Bodoh.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.99,Outline,,0,0,0,,Berhenti ekori saya lah.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.42,Outline,,0,0,0,,Jaga-jaga.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.80,Outline,,0,0,0,,Hey, tepi sikit.
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.39,Outline,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:34.93,Outline,,0,0,0,,Serizawa!\N- Marilah bermain.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.57,Outline,,0,0,0,,Serizawa!
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.96,Outline,,0,0,0,,Jangan susahakan orang lain!
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.75,Outline,,0,0,0,,Tepi sikit!
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:21.49,Outline,,0,0,0,,Bukankah mereka cari saya?\N- Apa saya peduli?
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.89,Outline,,0,0,0,,Saya tak pernah lihat awak sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:29.35,Outline,,0,0,0,,Saya pelajar baru.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:55.95,Outline,,0,0,0,,Serizawa!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:06.98,Outline,,0,0,0,,Awak Tamao Serizawa?
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:16.12,Outline,,0,0,0,,Nampaknya kita tersesat di\Nsekolah yang memang gila.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:21.13,Outline,,0,0,0,,Bukankah awak nak takluk sekolah ni\NKepala Sotong?
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:21.67,Outline,,0,0,0,,Crows Zero
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:48.44,Outline,,0,0,0,,THE STREET BEATS di sini.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:54.82,Outline,,0,0,0,,Dah rasa kehangatan Rock?
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:04.53,Outline,,0,0,0,,Mesti awak bersendirian dan masih\Ntiada kawan di sekolah baru.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.89,Outline,,0,0,0,,Betul tak, Takiya?
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.22,Outline,,0,0,0,,Ushiyama..
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.66,Outline,,0,0,0,,Awak memang tak banyak cakap.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.06,Outline,,0,0,0,,Janganlah marah.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:25.91,Outline,,0,0,0,,Pergi jumpa Ruka Aizawa.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.71,Outline,,0,0,0,,Jadi, beritahu saya...
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:33.66,Outline,,0,0,0,,Kenapa awak bertukar ke Suzuran.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:39.04,Outline,,0,0,0,,Sekolah itu dianggap.\NSekolah yang paling teruk dalam negara.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:43.00,Outline,,0,0,0,,Untuk menjadi ketualah?\NApa lagi?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.99,Outline,,0,0,0,,Bunyinya seperti Yakuza.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.70,Outline,,0,0,0,,Awak patut keluar dari situ.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:55.26,Outline,,0,0,0,,Mari kita teruskan dengan\NRock lembut.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:17:02.27,Outline,,0,0,0,,Ratu RnB kita sendiri.\NKita mulakan.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:08.09,Outline,,0,0,0,,Adakah saya mengganggu?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:10.69,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.20,Outline,,0,0,0,,Mari kita Rock hingga pagi.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:24.54,Outline,,0,0,0,,Suasana dah semakin hangat.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:29.67,Outline,,0,0,0,,Kekalkan kehangatannya.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:19:02.77,Outline,,0,0,0,,Awak elok sahaja dengan cara awak.\NSaya mahu awak jadi diri awak.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.64,Outline,,0,0,0,,Betul tak. Reiko?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.64,Outline,,0,0,0,,Seiko.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.14,Outline,,0,0,0,,Seiko.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.54,Outline,,0,0,0,,Boss.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.25,Outline,,0,0,0,,Anak awak dah balik.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:20.85,Outline,,0,0,0,,Maafkan kami. Reiko.\NMaafkan kami.
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:24.70,Outline,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:00:00.00,Outline,,0,0,0,,Bagaimana di Suzuran?
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:31.80,Outline,,0,0,0,,Mana saya tahu.\NSaya baru bermula di sana.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:39.10,Outline,,0,0,0,,Orang gagah itu tak mahu terbang\Nke sana awak tahu.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.93,Outline,,0,0,0,,Nasihat daripada seorang lelaki yang tak\Nberjaya menaklukinya.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.98,Outline,,0,0,0,,Tuan muda...
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:48.45,Outline,,0,0,0,,Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.15,Outline,,0,0,0,,Saya bukan awak.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.52,Outline,,0,0,0,,Saya akan berjaya.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:01.92,Outline,,0,0,0,,Seperti apa yang bapa harapkan\Ndaripada anaknya.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:07.37,Outline,,0,0,0,,Kemudian saya akan ambil alih perniagaan\Nseperti yang awak janjikan.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.33,Outline,,0,0,0,,Itu akan menjadi sesuatu
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:15.17,Outline,,0,0,0,,Pertama memenangi Suzuran.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:20.38,Outline,,0,0,0,,dan berjayakan saya dalam organisasi?
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:25.22,Outline,,0,0,0,,Jangan lupa kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:32.04,Outline,,0,0,0,,Saya akan lakukan lebih baik dari awak.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.91,Outline,,0,0,0,,Siapa lakukan itu?
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:53.58,Outline,,0,0,0,,Salah seorang pelajar baru\Ntahun satu sekolah ini.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:57.71,Outline,,0,0,0,,Simpan mereka untuk masa akan datang.\NFokus untuk tahun ketiga ni.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.71,Outline,,0,0,0,,Mari aturkan.\NKelas Â. Ñ. D dan E dalam urutan.
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:05.03,Outline,,0,0,0,,"Mikami Brothers" dalam kelas B.
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.10,Outline,,0,0,0,,Tiga Belas pengikut!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.64,Outline,,0,0,0,,Dalam mimpi awak!\NAwak menipu lagi kan?
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:18.99,Outline,,0,0,0,,Tidak. Saya maksudkan! Sedia!
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.85,Outline,,0,0,0,,Genji?
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.32,Outline,,0,0,0,,Tokaji!
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.57,Outline,,0,0,0,,Bertenang. Ok?
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.73,Outline,,0,0,0,,Siapa mamat ni?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.05,Outline,,0,0,0,,Kawan lama saya sejak sekolah rendah.\N- Jadi?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.36,Outline,,0,0,0,,Saya kata, Bertenang!
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:38.94,Outline,,0,0,0,,Boleh tak?
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:47.48,Outline,,0,0,0,,Bagaimana awak. Tokio?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:54.74,Outline,,0,0,0,,Awakkah yang padam itu?\N- Sebenarnya..
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.79,Outline,,0,0,0,,Tamao Serizawa.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:04.61,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak orang terhandal di sini.\NBuktikanlah.
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.95,Outline,,0,0,0,,Tunggu dulu, Genji.\NKenapa awak nak gaduh dengan Tamao?
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:17.36,Outline,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.93,Outline,,0,0,0,,Tamao. Jangan!
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:25.00,Outline,,0,0,0,,Saya ada 13 pengikut.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:27.92,Outline,,0,0,0,,Ianya wang di dalam poket.
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:31.28,Outline,,0,0,0,,Serizawa!\N- Apa?
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.76,Outline,,0,0,0,,"Mikami Brothers"\NPanjang umur.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:40.93,Outline,,0,0,0,,Maaf Genji. Kami tak ada masa\Nuntuk awak sekarang ni.
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:46.63,Outline,,0,0,0,,Jika awak nak kalahkan Tamao.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:52.34,Outline,,0,0,0,,Kalahkan "Rinda-man" di tahun\Ndua dahulu.
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:57.12,Outline,,0,0,0,,Bila awak sudah kalahkannya.\NDatang sini semula.
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:58.50,Outline,,0,0,0,,Hey. Serizawa!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:03.96,Outline,,0,0,0,,Mari tamatkan ini!\NKami ada banyak hal lagi.
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.95,Outline,,0,0,0,,Cuma kali ni.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:19.12,Outline,,0,0,0,,Hey! Banduan!\N- Mari lihat siapa lebih hebat.
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:24.88,Outline,,0,0,0,,Sejak bila Rinda-man kumpulan awak?
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:31.10,Outline,,0,0,0,,Awak terlalu lemah untuk\Ntewaskannya.
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:59.56,Outline,,0,0,0,,Rinda-man di tahun dua.\N- Handal sangatkah dia?
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:03.95,Outline,,0,0,0,,Dah semestinya.\NDengar cerita dia belum pernah kalah.
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:07.94,Outline,,0,0,0,,10 orang sekaligus.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:09.78,Outline,,0,0,0,,Saya dengar ianya 50 orang.
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:13.22,Outline,,0,0,0,,Bodoh. Bukankah 100 orang.\N- Itu tak menggugat dia.
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:16.35,Outline,,0,0,0,,Semuanya masuk ke hospital.\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:17.91,Outline,,0,0,0,,Bukan itu matlamatnya.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:25.15,Outline,,0,0,0,,Matlamat lelaki ialah untuk membuatkan\Nseseorang takkan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:24:38.51,0:24:41.02,Outline,,0,0,0,,Awak Rinda-man?
Dialogue: 0,0:24:53.95,0:24:58.01,Outline,,0,0,0,,Akhirnya jumpa juga awak.
Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:05.39,Outline,,0,0,0,,Mari saya tunjukkan apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:09.88,Outline,,0,0,0,,Bila awak pukul semua Yakuza.
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:14.02,Outline,,0,0,0,,Awak akan mati, Serizawa.
Dialogue: 0,0:25:14.17,0:25:17.65,Outline,,0,0,0,,Saya?\NTak mungkin.
Dialogue: 0,0:25:18.18,0:25:22.49,Outline,,0,0,0,,Jangan bagi saya marah!
Dialogue: 0,0:25:28.65,0:25:30.65,Outline,,0,0,0,,Hey. Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:35.71,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya. Saya bekas\Npelajar Suzuran.
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:37.91,Outline,,0,0,0,,Semua orang panggil saya\N"Jarhead Ken"
Dialogue: 0,0:25:38.11,0:25:42.24,Outline,,0,0,0,,Datang dekat untuk menghukumnya juga.
Dialogue: 0,0:25:43.20,0:25:46.62,Outline,,0,0,0,,Menghukum Suzuran?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:48.21,0:25:52.42,Outline,,0,0,0,,Awak tak percaya saya?\NAwak masih belum faham, betul tak?
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:54.51,Outline,,0,0,0,,Ia adalah lebih daripada sebiji\Npenumbuk yang hebat.
Dialogue: 0,0:25:54.71,0:25:59.64,Outline,,0,0,0,,Untuk mengambil alih\Ntempat seperti Suzuran.
Dialogue: 0,0:25:59.84,0:26:06.43,Outline,,0,0,0,,Sebagai contoh, saya menjadi ketua\Ndan mengawal kebajikan.
Dialogue: 0,0:26:06.64,0:26:09.98,Outline,,0,0,0,,Apa lagi contoh? Diplomasi.
Dialogue: 0,0:26:10.40,0:26:15.33,Outline,,0,0,0,,Dan persepsi yang tajam.\NIa membawa berbagai hal.
Dialogue: 0,0:26:15.61,0:26:18.52,Outline,,0,0,0,,Awak ada semua itu?
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:25.34,Outline,,0,0,0,,Boleh tak awak hormat sikit?
Dialogue: 0,0:26:26.66,0:26:28.97,Outline,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:35.13,Outline,,0,0,0,,Saya baru di Suzuran.\NSaya belum tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:26:41.09,0:26:43.06,Outline,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:26:46.77,0:26:50.71,Outline,,0,0,0,,Boleh awak bantu saya?
Dialogue: 0,0:26:53.61,0:26:58.49,Outline,,0,0,0,,Saya tak ramah dengan orang.
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:02.43,Outline,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:27:03.70,0:27:09.04,Outline,,0,0,0,,Aku merayu dari kau. Ken.
Dialogue: 0,0:27:09.04,0:27:12.96,Outline,,0,0,0,,Baiklah, baiklah. Berhenti.
Dialogue: 0,0:27:13.38,0:27:16.46,Outline,,0,0,0,,Awak dah jumpa orang yang tepat.
Dialogue: 0,0:27:16.96,0:27:21.64,Outline,,0,0,0,,Betulkah?\N- Awak tak perlu tanya dua kali.
Dialogue: 0,0:27:21.76,0:27:27.34,Outline,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak sekarang\Nbagaimana nak menguasai kelas awak.
Dialogue: 0,0:27:27.43,0:27:32.77,Outline,,0,0,0,,Semuanya adalah untuk membuat tanggapan.
Dialogue: 0,0:27:32.98,0:27:36.06,Outline,,0,0,0,,Dengan suara yang paling kuat.
Dialogue: 0,0:27:37.03,0:27:41.35,Outline,,0,0,0,,Baiklah, siapa bertanggungjawab\Ndi sini.
Dialogue: 0,0:27:46.53,0:27:51.44,Outline,,0,0,0,,Siapa yang paling handal dalam kelas ni?
Dialogue: 0,0:27:53.33,0:27:55.72,Outline,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:58.75,Outline,,0,0,0,,Siapa awak ni?
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:25.98,Outline,,0,0,0,,Awak menang.
Dialogue: 0,0:28:37.96,0:28:41.43,Outline,,0,0,0,,Mulai saat ini.\NIni kelas saya.
Dialogue: 0,0:28:41.55,0:28:44.89,Outline,,0,0,0,,Jika awak ikut saya.
Dialogue: 0,0:28:45.18,0:28:48.71,Outline,,0,0,0,,"Saya akan tunjukkan awak darimana\Nmimpi dihasilkan."
Dialogue: 0,0:28:48.93,0:28:51.22,Outline,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:28:51.81,0:28:58.64,Outline,,0,0,0,,Tahu tak, semasa awak macam saya,\Nperkataan seperti aitu sudah memadai.
Dialogue: 0,0:28:58.69,0:29:02.65,Outline,,0,0,0,,Pernahkah itu berlaku kepada awak?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:29:02.74,0:29:04.70,Outline,,0,0,0,,Saya bercakap mengikut pengalaman.
Dialogue: 0,0:29:05.07,0:29:07.82,Outline,,0,0,0,,Tapi ini lain.
Dialogue: 0,0:29:08.03,0:29:10.70,Outline,,0,0,0,,Bukan saya yang cakap itu.
Dialogue: 0,0:29:10.91,0:29:16.29,Outline,,0,0,0,,Tak guna. Panas betul.
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:19.52,Outline,,0,0,0,,Selamat pagi!\N- Selamat pagi Boss!
Dialogue: 0,0:29:19.59,0:29:24.13,Outline,,0,0,0,,Kenapa Boss pandang begitu?
Dialogue: 0,0:29:26.34,0:29:29.85,Outline,,0,0,0,,Cantik jaket.
Dialogue: 0,0:29:33.64,0:29:35.49,Outline,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:35.60,0:29:36.98,Outline,,0,0,0,,Tiada apa-apa, Tuan.
Dialogue: 0,0:29:37.35,0:29:42.18,Outline,,0,0,0,,Saya berharap suatu hari saya dapat\Npakai jaket secantik jaket Boss.
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:48.05,Outline,,0,0,0,,Di mana semua wang?
Dialogue: 0,0:29:48.36,0:29:52.16,Outline,,0,0,0,,Awak dah kutip semua hutang?
Dialogue: 0,0:29:52.49,0:29:55.19,Outline,,0,0,0,,Mereka suruh kami beri\Nmasa lebih lagi bulan ni.
Dialogue: 0,0:29:55.21,0:29:58.54,Outline,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:29:58.83,0:30:00.66,Outline,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:04.39,Outline,,0,0,0,,Ryuseikai ada di kawasan kita.
Dialogue: 0,0:30:04.42,0:30:08.02,Outline,,0,0,0,,Saya minta maaf.\N- Sebab awak.
Dialogue: 0,0:30:08.05,0:30:10.83,Outline,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:17.16,Outline,,0,0,0,,Ada tak mereka kacau\Nkerja kita?
Dialogue: 0,0:30:17.39,0:30:18.64,Outline,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:30:20.98,0:30:22.36,Outline,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:26.54,Outline,,0,0,0,,Semasa kecil,
Dialogue: 0,0:30:26.65,0:30:32.23,Outline,,0,0,0,,Saya dan genji suka cari tempat\Nterbaik untuk lihat waktu senja.
Dialogue: 0,0:30:33.12,0:30:36.71,Outline,,0,0,0,,Saya ingatkan kami akan\Nberkawan selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:30:36.91,0:30:42.94,Outline,,0,0,0,,Tapi segalanya hanyalah sejarah.
Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:47.89,Outline,,0,0,0,,Saya dah sedia untuk membawanya.
Dialogue: 0,0:30:55.31,0:30:57.67,Outline,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:31:00.52,0:31:09.86,Outline,,0,0,0,,Awak rasa mungkinkah sesuatu akan\Nberubah antara kita suatu hari nanti?
Dialogue: 0,0:31:10.70,0:31:15.77,Outline,,0,0,0,,Pada saya. Tiada apa yang berubah.
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:24.15,Outline,,0,0,0,,Sesiapa yang berani mengatasi kita\Ndi Suzuran akan saya musnahkan.
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:30.34,Outline,,0,0,0,,Awak cuma duduk dan berehat.
Dialogue: 0,0:31:45.40,0:31:49.35,Outline,,0,0,0,,Ini adalah kelas Tamura
Dialogue: 0,0:31:49.53,0:31:52.90,Outline,,0,0,0,,Hi. Panggil saya Chuta.
Dialogue: 0,0:31:52.95,0:31:58.45,Outline,,0,0,0,,Tunggu, ini bermaksud.\NStrategi kita berhasil?
Dialogue: 0,0:31:58.95,0:32:01.29,Outline,,0,0,0,,Awak memang bagus, Genji.
Dialogue: 0,0:32:01.75,0:32:08.58,Outline,,0,0,0,,Jadi beritahulah saya, Chuta.\NApa kelebihan dan kelemahan di Suzuran.
Dialogue: 0,0:32:08.71,0:32:09.88,Outline,,0,0,0,,Okay..
Dialogue: 0,0:32:10.34,0:32:14.91,Outline,,0,0,0,,Saya akan mula dari awal.
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:18.68,Outline,,0,0,0,,Pernah awak dengar tentang\N"The Armored Front"?
Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:20.06,Outline,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:32:21.27,0:32:23.41,Outline,,0,0,0,,Tapi mereka tiada kena mengena\Ndengan Suzuran.
Dialogue: 0,0:32:23.48,0:32:28.07,Outline,,0,0,0,,Ketua mereka ialah, Hideto Bando.
Dialogue: 0,0:32:28.36,0:32:30.87,Outline,,0,0,0,,Masuk tahun ini sebagai pelajar\Ntahun dua.
Dialogue: 0,0:32:30.90,0:32:34.05,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak tak mahu dia pergi.
Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:38.37,Outline,,0,0,0,,Dan ada juga pelajar di Tahun satu.\N"Ebizuka Junior High Trio"
Dialogue: 0,0:32:38.49,0:32:44.21,Outline,,0,0,0,,Kirishima. Honjo dan Sugihara.
Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:45.54,Outline,,0,0,0,,Bagaimana dengan Rinda-man.
Dialogue: 0,0:32:45.92,0:32:49.88,Outline,,0,0,0,,Dia bergerak seorang diri di Suzuran.\NDia di tahap yang berbeza.
Dialogue: 0,0:32:50.09,0:32:52.96,Outline,,0,0,0,,Dengarnya seperti raksasa.
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:59.29,Outline,,0,0,0,,Tidak. Raksasa yang sebenar ialah\NTamao Serizawa.
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:02.47,Outline,,0,0,0,,Dialah yang paling hampir\Nuntuk mengawal Suzuran.
Dialogue: 0,0:33:02.85,0:33:05.35,Outline,,0,0,0,,Anak buah terdekat Serizawa ialah\NYuji Tokaji.
Dialogue: 0,0:33:05.81,0:33:09.65,Outline,,0,0,0,,Dia berlawan bersama Serizawa\Ndah dua tahun.
Dialogue: 0,0:33:10.11,0:33:13.94,Outline,,0,0,0,,Orang menggelarnya otak\Nkepada Serizawa.
Dialogue: 0,0:33:14.07,0:33:19.16,Outline,,0,0,0,,Seorang lagi anak buah Serizawa ialah\NShoji Tsutsumoto.
Dialogue: 0,0:33:19.37,0:33:22.26,Outline,,0,0,0,,Merupakan juara Judo.
Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:28.41,Outline,,0,0,0,,Kemudian kawan sekolah rendah Genji.\NTokio Tatsukawa juga bersamanya.
Dialogue: 0,0:33:28.42,0:33:31.90,Outline,,0,0,0,,Selalu bersama Serizawa.\NMereka memang rapat.
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:35.73,Outline,,0,0,0,,Dan seorang yang menjadi\Nketua mereka.
Dialogue: 0,0:33:35.76,0:33:40.91,Outline,,0,0,0,,Raja segala keganasan.\NTamao Serizawa.
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:43.31,Outline,,0,0,0,,Bersama-sama mereka berhasrat\Nmenakluk Suzuran.
Dialogue: 0,0:33:43.81,0:33:47.31,Outline,,0,0,0,,Tapi tak pernah berjaya.
Dialogue: 0,0:33:49.02,0:33:52.57,Outline,,0,0,0,,Kelas A diketuai oleh\N"Mikami Brothers"
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:55.66,Outline,,0,0,0,,Telah bergabung bersama Serizawa.
Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:09.13,Outline,,0,0,0,,Selepas A, kemudian N.\NHuh? Kelas saya.
Dialogue: 0,0:34:09.21,0:34:13.31,Outline,,0,0,0,,Awak patut hentikan pertarungan\Ntak bermakna ni.
Dialogue: 0,0:34:13.38,0:34:17.56,Outline,,0,0,0,,Saya takkan mengalah sebelum bertarung.
Dialogue: 0,0:34:17.59,0:34:19.25,Outline,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,0:34:19.80,0:34:22.62,Outline,,0,0,0,,Itulah yang akan awak dapat.
Dialogue: 0,0:34:23.93,0:34:26.64,Outline,,0,0,0,,Kami akan tunggu
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:32.73,Outline,,0,0,0,,Kelas Ñ diketuai Takashi Makise
Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:34.65,Outline,,0,0,0,,Dia dah kalah dengan\NSerizawa banyak kali
Dialogue: 0,0:34:34.90,0:34:37.07,Outline,,0,0,0,,tapi masih nak berlawan
Dialogue: 0,0:34:37.24,0:34:41.56,Outline,,0,0,0,,Sebab itulah dia banyak pengikut
Dialogue: 0,0:34:41.87,0:34:47.55,Outline,,0,0,0,,Dia tak boleh menang dengan kekuatan?
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:49.16,Outline,,0,0,0,,Apa kelemahannya?
Dialogue: 0,0:34:49.37,0:34:54.18,Outline,,0,0,0,,Dia lemah dengan perempuan
Dialogue: 0,0:34:56.26,0:34:59.14,Outline,,0,0,0,,Jadi, itu sahaja
Dialogue: 0,0:35:00.93,0:35:03.75,Outline,,0,0,0,,Mari dapatkan perempuan untuknya
Dialogue: 0,0:35:03.93,0:35:06.39,Outline,,0,0,0,,Macamana?
Dialogue: 0,0:35:08.73,0:35:11.81,Outline,,0,0,0,,Apa khabar, gadis!
Dialogue: 0,0:35:13.56,0:35:20.11,Outline,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu!\NBeritahulah saya nama awak.
Dialogue: 0,0:35:21.86,0:35:23.11,Outline,,0,0,0,,Apa maknanya semua ni?
Dialogue: 0,0:35:23.41,0:35:30.88,Outline,,0,0,0,,Saya kata saya akan bayar.\NTolongah, saya akan bayar.
Dialogue: 0,0:35:31.83,0:35:35.17,Outline,,0,0,0,,Apa semua ni!
Dialogue: 0,0:35:36.59,0:35:40.98,Outline,,0,0,0,,Luangkanlah sedikit masa\Nbersama saya!
Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:42.91,Outline,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,0:35:43.55,0:35:45.67,Outline,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:59.93,0:36:01.49,Outline,,0,0,0,,Itu menculik namanya
Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:06.57,Outline,,0,0,0,,Cuma satu atau dua wanita.\NSatu atau dua.
Dialogue: 0,0:36:06.78,0:36:10.26,Outline,,0,0,0,,Biar saya dapatkan untuk awak
Dialogue: 0,0:36:15.21,0:36:16.93,Outline,,0,0,0,,Tunggu di sini
Dialogue: 0,0:36:16.96,0:36:19.88,Outline,,0,0,0,,Awak nak ke mana?
Dialogue: 0,0:36:21.55,0:36:25.61,Outline,,0,0,0,,Apa awak sedang lakukan?\N- Potong sayur
Dialogue: 0,0:36:25.59,0:36:27.06,Outline,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:29.92,Outline,,0,0,0,,Ini rumah saya
Dialogue: 0,0:36:37.69,0:36:42.61,Outline,,0,0,0,,Tak mungkin.\NTerlalu mudah?
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:46.32,Outline,,0,0,0,,Baru saya ingat. Tamao.
Dialogue: 0,0:36:46.70,0:36:51.58,Outline,,0,0,0,,Awak pinjam saya 2.000 dollars\Nuntuk baiki motosikal
Dialogue: 0,0:36:51.79,0:36:53.54,Outline,,0,0,0,,Saya akan masukkannya\Natas nama awak
Dialogue: 0,0:36:53.75,0:36:57.46,Outline,,0,0,0,,Serizawa! Marilah bertarung!
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:04.38,Outline,,0,0,0,,Pergi buat kerja rumah sajalah
Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:08.55,Outline,,0,0,0,,Tak semudah itu. Si pendek!
Dialogue: 0,0:37:12.48,0:37:15.43,Outline,,0,0,0,,Saya rasa dia pelajar\Ntahun kedua
Dialogue: 0,0:37:25.99,0:37:28.62,Outline,,0,0,0,,Kalahkan dahulu\Npelajar tahun awak
Dialogue: 0,0:37:29.08,0:37:32.71,Outline,,0,0,0,,Awak memang berani.\NApa nama awak?
Dialogue: 0,0:37:32.87,0:37:36.68,Outline,,0,0,0,,Gota Washio
Dialogue: 0,0:37:39.59,0:37:43.70,Outline,,0,0,0,,Saya Manabu.\NPercubaan yang bagus
Dialogue: 0,0:37:50.93,0:37:53.99,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak\Npanggil saya ke sini
Dialogue: 0,0:37:54.35,0:37:57.30,Outline,,0,0,0,,Apa yang awak nak?
Dialogue: 0,0:37:59.61,0:38:03.17,Outline,,0,0,0,,Saya panggil awak kerana...\N- Saya tahu
Dialogue: 0,0:38:03.40,0:38:12.42,Outline,,0,0,0,,Walaupun awak kalahkan saya.\NPengikut saya tak akan mengikut awak.
Dialogue: 0,0:38:20.25,0:38:24.92,Outline,,0,0,0,,Carian kekasih. Berminat?
Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:30.77,Outline,,0,0,0,,"Love Love" pencarian kekasih?
Dialogue: 0,0:38:32.64,0:38:35.98,Outline,,0,0,0,,Mungkin ini bukan untuk awak
Dialogue: 0,0:38:56.95,0:38:59.97,Outline,,0,0,0,,Jika saya tak dapat kekasih\Nhari ini
Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:03.72,Outline,,0,0,0,,perjanjian batal.
Dialogue: 0,0:39:04.50,0:39:09.37,Outline,,0,0,0,,Awak yakin dengan ini?
Dialogue: 0,0:39:10.22,0:39:12.93,Outline,,0,0,0,,Bertenang.\NIni kepakaran saya.
Dialogue: 0,0:39:12.93,0:39:13.30,Outline,,0,0,0,,Bertenang.\NIni kepakaran saya.
Dialogue: 0,0:39:13.43,0:39:16.66,Outline,,0,0,0,,Selamat datang
Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:19.51,Outline,,0,0,0,,Maaf kami lewat
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:25.58,Outline,,0,0,0,,Kawan saya\N- Saya Yu
Dialogue: 0,0:39:25.98,0:39:27.84,Outline,,0,0,0,,Saya Kioko
Dialogue: 0,0:39:28.07,0:39:31.95,Outline,,0,0,0,,Saya Ken, nampak kecil.\NKebolehan besar.
Dialogue: 0,0:39:32.16,0:39:35.03,Outline,,0,0,0,,Orang besar. Kebolehan besar.
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:40.11,Outline,,0,0,0,,Ini Genji.\NDan ini...
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:46.65,Outline,,0,0,0,,Saya, Makkie
Dialogue: 0,0:39:46.67,0:39:51.37,Outline,,0,0,0,,Nama awak macam nama\N"Permanent marker".
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:57.84,Outline,,0,0,0,,Wow, merdunya suara
Dialogue: 0,0:39:58.10,0:40:00.27,Outline,,0,0,0,,Makise
Dialogue: 0,0:40:00.43,0:40:03.21,Outline,,0,0,0,,Bertenang
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:05.16,Outline,,0,0,0,,Baiklah
Dialogue: 0,0:40:05.27,0:40:10.25,Outline,,0,0,0,,Saya rasa pelik tanpa\Nberbuat apa-apa
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:11.95,Outline,,0,0,0,,Pelik macamana?
Dialogue: 0,0:40:12.32,0:40:13.61,Outline,,0,0,0,,Pelik macamana?
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:22.79,Outline,,0,0,0,,Adakah awak memaksa lelaki\Nuntuk menjelaskannya?
Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:27.96,Outline,,0,0,0,,Apa kata kita semua duduk?\NPasti menyeronokkan
Dialogue: 0,0:40:28.17,0:40:30.00,Outline,,0,0,0,,Dia sedikit gemuruh
Dialogue: 0,0:40:30.21,0:40:32.13,Outline,,0,0,0,,"Cheers"
Dialogue: 0,0:40:34.93,0:40:37.22,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:42.85,Outline,,0,0,0,,Awak tak minum?\NBagaimana dengan biskut?
Dialogue: 0,0:40:43.94,0:40:46.02,Outline,,0,0,0,,Saya suka coklat
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.12,Outline,,0,0,0,,Tak ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:40:53.78,0:40:56.14,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita\Nmain satu permainan?
Dialogue: 0,0:40:56.24,0:40:58.64,Outline,,0,0,0,,Permainan "Yamanote Line"
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:40:59.78,Outline,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:41:26.52,0:41:28.69,Outline,,0,0,0,,Apa semua ni?
Dialogue: 0,0:41:28.90,0:41:31.02,Outline,,0,0,0,,Apa awak nak?
Dialogue: 0,0:41:31.32,0:41:36.27,Outline,,0,0,0,,Ken. Rancangan kita\Ntak berhasil sejak mula
Dialogue: 0,0:41:36.57,0:41:40.74,Outline,,0,0,0,,Yakah? Semuanya\Nberjalan lancar
Dialogue: 0,0:41:40.78,0:41:45.70,Outline,,0,0,0,,Baiklah. Saya tahu.\NBiar saya uruskan.
Dialogue: 0,0:41:45.83,0:41:50.72,Outline,,0,0,0,,Ianya masih awal,\NTetapi ini kecemasan
Dialogue: 0,0:41:57.34,0:41:59.23,Outline,,0,0,0,,Chuta?
Dialogue: 0,0:42:11.61,0:42:17.60,Outline,,0,0,0,,Nampak seronok di sini.\NBoleh saya sertai?
Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:23.70,Outline,,0,0,0,,Oh, siapa yang comel sangat ni?
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:26.83,Outline,,0,0,0,,Saya memang pakar menggunakan jari.
Dialogue: 0,0:42:27.04,0:42:29.05,Outline,,0,0,0,,Hey, awak!!!
Dialogue: 0,0:42:32.46,0:42:35.90,Outline,,0,0,0,,Lepaskan kekasih saya
Dialogue: 0,0:42:40.64,0:42:43.28,Outline,,0,0,0,,Apa awak nak lakukan?
Dialogue: 0,0:42:43.47,0:42:44.99,Outline,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,0:42:50.23,0:42:54.07,Outline,,0,0,0,,Chuta! Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:42:54.19,0:42:58.79,Outline,,0,0,0,,Jangan panggil nama dia!\NMereka akan tahu ini satu rancangan!
Dialogue: 0,0:43:07.54,0:43:10.42,Outline,,0,0,0,,Saya dah faham
Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:13.12,Outline,,0,0,0,,Sukar dipercayai
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.07,Outline,,0,0,0,,Mari pergi
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:20.67,Outline,,0,0,0,,Awak memang teruk
Dialogue: 0,0:43:22.51,0:43:25.38,Outline,,0,0,0,,Tersangat teruk
Dialogue: 0,0:43:36.61,0:43:39.27,Outline,,0,0,0,,Awak menangis?
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:48.49,Outline,,0,0,0,,Awek memang pelik
Dialogue: 0,0:43:49.08,0:43:51.25,Outline,,0,0,0,,Berhenti menangis!
Dialogue: 0,0:43:55.88,0:43:59.52,Outline,,0,0,0,,Saya dah hantar cuta ke rumahnya
Dialogue: 0,0:43:59.56,0:44:03.58,Outline,,0,0,0,,Saya minta maaf tentang tadi.\N- Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:44:03.64,0:44:05.92,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kalau...
Dialogue: 0,0:44:05.97,0:44:09.47,Outline,,0,0,0,,Saya bawa awak ke tukang urut?
Dialogue: 0,0:44:09.48,0:44:10.64,Outline,,0,0,0,,Tukang urut?
Dialogue: 0,0:44:10.89,0:44:11.99,Outline,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:44:12.14,0:44:16.58,Outline,,0,0,0,,Betulkah?\N- Semestinya.
Dialogue: 0,0:44:16.62,0:44:20.40,Outline,,0,0,0,,Genji! Awak sedang marah?\N- Tukang urut?
Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:22.32,Outline,,0,0,0,,Ya\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:44:22.36,0:44:26.19,Outline,,0,0,0,,Awak sedang menangis?
Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:29.23,Outline,,0,0,0,,Tukang urut?\N- Ya
Dialogue: 0,0:44:29.26,0:44:34.18,Outline,,0,0,0,,Mula-mula, awak lakukannya di atas katil
Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:37.54,Outline,,0,0,0,,Kemudian akan diletakkan minyak
Dialogue: 0,0:44:44.84,0:44:46.73,Outline,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:44:46.77,0:44:49.06,Outline,,0,0,0,,Awak sedang sakitkah?
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:03.47,Outline,,0,0,0,,Maafkan saya
Dialogue: 0,0:45:07.45,0:45:12.31,Outline,,0,0,0,,Boleh saya beli seluar?
Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:15.19,Outline,,0,0,0,,Dan seluar dalam?
Dialogue: 0,0:45:19.21,0:45:23.00,Outline,,0,0,0,,Awak nampak sangat bergaya!
Dialogue: 0,0:45:24.01,0:45:29.68,Outline,,0,0,0,,Tidak dinafikan!\NBahagian mana depannya?
Dialogue: 0,0:45:29.89,0:45:35.05,Outline,,0,0,0,,Saya pakai seluar perempuan!
Dialogue: 0,0:45:46.41,0:45:51.14,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi. Makise
Dialogue: 0,0:45:51.49,0:45:54.74,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi
Dialogue: 0,0:46:00.09,0:46:03.71,Outline,,0,0,0,,Takiya! (Genji)
Dialogue: 0,0:46:12.64,0:46:15.73,Outline,,0,0,0,,Kelas C
Dialogue: 0,0:46:16.31,0:46:19.86,Outline,,0,0,0,,Milik awak
Dialogue: 0,0:46:20.86,0:46:24.05,Outline,,0,0,0,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:46:24.94,0:46:28.76,Outline,,0,0,0,,Mari bekerjasama!
Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:49.72,Outline,,0,0,0,,Awak pin nombor 7!\NBerbarislah betul-betul!
Dialogue: 0,0:46:49.93,0:46:52.40,Outline,,0,0,0,,Awak rapat sangat!
Dialogue: 0,0:46:52.44,0:46:55.97,Outline,,0,0,0,,Jaraklah sikit! Bodoh!
Dialogue: 0,0:46:56.06,0:46:57.72,Outline,,0,0,0,,Nombor 1
Dialogue: 0,0:46:57.77,0:46:59.77,Outline,,0,0,0,,Selesai
Dialogue: 0,0:46:59.81,0:47:02.73,Outline,,0,0,0,,Bagaimana? Mari mulakan!
Dialogue: 0,0:47:02.94,0:47:06.57,Outline,,0,0,0,,Diamlah sekejap!\N- Biar dia fokus!
Dialogue: 0,0:47:06.65,0:47:10.82,Outline,,0,0,0,,Siapa bergerak, jagalah!
Dialogue: 0,0:47:11.24,0:47:13.99,Outline,,0,0,0,,Baiklah, mari mulakan!
Dialogue: 0,0:47:14.49,0:47:17.33,Outline,,0,0,0,,Semuanya dah beres!
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:20.96,Outline,,0,0,0,,Masalah besar! Makise sertai Genji
Dialogue: 0,0:47:21.17,0:47:23.75,Outline,,0,0,0,,Berhentilah bergurau di sini
Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:28.01,Outline,,0,0,0,,Makise juga sertai Izaki
Dialogue: 0,0:47:28.22,0:47:30.05,Outline,,0,0,0,,Dari kelas D?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:47:30.13,0:47:31.92,Outline,,0,0,0,,Awak yakin dengannya?
Dialogue: 0,0:47:32.01,0:47:34.93,Outline,,0,0,0,,Izaki kuat!\NDan gila!
Dialogue: 0,0:47:34.96,0:47:39.35,Outline,,0,0,0,,Berhentilah merepek.\NMari mulakan!
Dialogue: 0,0:47:39.85,0:47:42.20,Outline,,0,0,0,,Sedia...
Dialogue: 0,0:47:42.85,0:47:44.02,Outline,,0,0,0,,Mulakan!!!
Dialogue: 0,0:47:49.90,0:47:53.68,Outline,,0,0,0,,Berjaya!
Dialogue: 0,0:47:54.70,0:48:00.57,Outline,,0,0,0,,Biarlah mereka bersatu. Kita boleh\Nkalahkan mereka sekaligus. Betul tak?
Dialogue: 0,0:48:00.83,0:48:04.01,Outline,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:48:11.26,0:48:14.47,Outline,,0,0,0,,Dia nampak pucat.
Dialogue: 0,0:48:15.18,0:48:17.31,Outline,,0,0,0,,Mungkin dia selsema.
Dialogue: 0,0:48:17.39,0:48:21.52,Outline,,0,0,0,,Budak kaya senang dijangkiti sakit\Nbila musim berubah.
Dialogue: 0,0:48:21.64,0:48:25.40,Outline,,0,0,0,,Awak memang suka bergurau.
Dialogue: 0,0:48:32.40,0:48:37.18,Outline,,0,0,0,,Sekarang kita kuasai tahun pertama.
Dialogue: 0,0:48:38.24,0:48:42.72,Outline,,0,0,0,,Sangat membanggakan.
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:50.32,Outline,,0,0,0,,Sebagai orang yang lebih tua dan kuat\Ndari awak. Awak membanggakan saya.
Dialogue: 0,0:48:50.84,0:48:55.96,Outline,,0,0,0,,Jangan bangga diri Izaki.
Dialogue: 0,0:48:56.80,0:49:02.77,Outline,,0,0,0,,Kami dah sedia tewaskan awak.
Dialogue: 0,0:49:02.77,0:49:08.50,Outline,,0,0,0,,Hiromi, awak tahu dengan siapa\Nawak bercakap?
Dialogue: 0,0:49:08.65,0:49:12.15,Outline,,0,0,0,,Saya cakap dengan Hiromi.
Dialogue: 0,0:49:12.40,0:49:15.58,Outline,,0,0,0,,Usia tidak penting di Suzuran.
Dialogue: 0,0:49:21.95,0:49:25.70,Outline,,0,0,0,,Jumpa saya bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:49:25.96,0:49:30.34,Outline,,0,0,0,,Dan awak. Potong rambut dahulu.
Dialogue: 0,0:49:39.22,0:49:42.50,Outline,,0,0,0,,Dia sendiri belum berjaya\Nmenguasai tahun ketiga.
Dialogue: 0,0:49:42.56,0:49:46.16,Outline,,0,0,0,,Persaingan agak kotor di sini.
Dialogue: 0,0:49:46.23,0:49:51.05,Outline,,0,0,0,,Betulkah awak nak sertai kami?
Dialogue: 0,0:49:51.15,0:49:56.39,Outline,,0,0,0,,Ya, tapi dengan satu syarat.
Dialogue: 0,0:49:56.53,0:50:02.03,Outline,,0,0,0,,Itu saya dapat untuk lawan Serizawa\Nbila masanya tiba.
Dialogue: 0,0:50:02.12,0:50:04.69,Outline,,0,0,0,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:50:05.83,0:50:08.13,Outline,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:08.33,0:50:11.72,Outline,,0,0,0,,Awak memang bodoh.
Dialogue: 0,0:50:15.67,0:50:19.01,Outline,,0,0,0,,Tiada perlawanan bersih dalam peperangan.
Dialogue: 0,0:51:04.56,0:51:07.60,Outline,,0,0,0,,Hilang hormat saya terhadap Makise.
Dialogue: 0,0:51:07.77,0:51:11.58,Outline,,0,0,0,,Saya ingat saya dah beri awak peluang.
Dialogue: 0,0:51:15.57,0:51:19.86,Outline,,0,0,0,,Tapi awak tak boleh kalahkan Serizawa.
Dialogue: 0,0:51:46.43,0:51:51.47,Outline,,0,0,0,,Saya belum kalah lagi, bodoh!
Dialogue: 0,0:53:36.54,0:53:42.09,Outline,,0,0,0,,Baiklah, siapa lagi?
Dialogue: 0,0:54:32.51,0:54:34.13,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,0:54:34.18,0:54:36.18,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,0:54:40.31,0:54:43.76,Outline,,0,0,0,,Genji! Genji!
Dialogue: 0,0:54:44.03,0:54:46.75,Outline,,0,0,0,,Izaki!
Dialogue: 0,0:54:48.28,0:54:52.29,Outline,,0,0,0,,Kenapa awak sertai lelaki ini?
Dialogue: 0,0:54:52.70,0:54:57.51,Outline,,0,0,0,,Jangan jawab sebab dia cuba\Ndapatkan awak kekasih.
Dialogue: 0,0:54:57.91,0:55:00.71,Outline,,0,0,0,,Tiada sebab.
Dialogue: 0,0:55:00.96,0:55:06.58,Outline,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:55:14.10,0:55:19.33,Outline,,0,0,0,,Beritahu ini kepada dia nanti...
Dialogue: 0,0:55:22.77,0:55:27.32,Outline,,0,0,0,,"Esok, saya akan ajar dia bermain dart"
Dialogue: 0,0:55:40.42,0:55:43.79,Outline,,0,0,0,,Awak nampak gembira.
Dialogue: 0,0:55:43.92,0:55:48.09,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu saya gembira.
Dialogue: 0,0:55:48.17,0:55:56.04,Outline,,0,0,0,,Sekarang, awak meneruskan perjuangan\Nsaya yang tak kesampaian.
Dialogue: 0,0:55:56.39,0:55:58.85,Outline,,0,0,0,,Berterima kasihlah juga pada saya.
Dialogue: 0,0:55:58.85,0:56:03.90,Outline,,0,0,0,,Berhentilah berlagak hebat.\N- Awak buatkan saya rasa hebat.
Dialogue: 0,0:56:03.93,0:56:09.15,Outline,,0,0,0,,Hey. Bukankah itu...?
Dialogue: 0,0:56:10.40,0:56:13.00,Outline,,0,0,0,,Itu Ruka!
Dialogue: 0,0:56:13.03,0:56:14.95,Outline,,0,0,0,,Saya akan potong muka cantik awak.
Dialogue: 0,0:56:15.28,0:56:19.47,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku ni?\N- Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:35.01,Outline,,0,0,0,,Apa yang awak semua buat ni?\N- Awak siapa?
Dialogue: 0,0:56:35.01,0:56:42.65,Outline,,0,0,0,,Tahu apa yang paling saya benci? Lelaki\Nyang berlagak kuat dengan perempuan.
Dialogue: 0,0:56:42.81,0:56:48.02,Outline,,0,0,0,,Maaf tentang hari itu.\NSaya nak tebus kesalahan saya.
Dialogue: 0,0:56:48.07,0:56:51.74,Outline,,0,0,0,,Bawa Ruka jauh dari sini.
Dialogue: 0,0:56:52.57,0:56:56.47,Outline,,0,0,0,,Awak dah melebih sangat.
Dialogue: 0,0:56:56.49,0:56:59.41,Outline,,0,0,0,,Awak perlu bawa orang-orang awak\Nmenguasai Suzuran.
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:03.79,Outline,,0,0,0,,Berhenti mengganggu dan pergi dari sini.\NSaya bunuh awak!
Dialogue: 0,0:57:03.87,0:57:08.97,Outline,,0,0,0,,Baik awak diam.\N- Bawa Ruka pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:57:09.01,0:57:12.76,Outline,,0,0,0,,Saya kata, jangan berlagak hebat.
Dialogue: 0,0:57:12.80,0:57:17.05,Outline,,0,0,0,,Sekali-sekala, apa salahnya.
Dialogue: 0,0:57:19.47,0:57:22.93,Outline,,0,0,0,,Sekarang pergi!
Dialogue: 0,0:57:29.02,0:57:33.07,Outline,,0,0,0,,Nak lawan dengan saya?
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:35.05,Outline,,0,0,0,,Berapa umur awak?
Dialogue: 0,0:57:35.11,0:57:37.07,Outline,,0,0,0,,Dah cukup tua untuk tendang\Npunggung awak.
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:38.28,Outline,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:57:38.62,0:57:41.70,Outline,,0,0,0,,Tunggu sekejap!\NBerdiri di situ!
Dialogue: 0,0:57:41.91,0:57:46.62,Outline,,0,0,0,,Tunggu, tunggu! Dengar sini!
Dialogue: 0,0:57:46.62,0:57:48.42,Outline,,0,0,0,,Saya Ken Katagiri.
Dialogue: 0,0:57:48.63,0:57:50.04,Outline,,0,0,0,,Nama saya boleh diamkan\Nbayi yang menangis.
Dialogue: 0,0:57:50.25,0:57:55.15,Outline,,0,0,0,,Saya pekerja berpangkat dalam\NSindiket Keluarga Soshu.
Dialogue: 0,0:57:55.26,0:57:58.20,Outline,,0,0,0,,Apa tu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:57:58.30,0:58:01.08,Outline,,0,0,0,,Kami tak kisah pun!
Dialogue: 0,0:58:05.10,0:58:09.94,Outline,,0,0,0,,Berundur!\N- Tiada siap boleh pukul saya!
Dialogue: 0,0:58:10.15,0:58:14.49,Outline,,0,0,0,,Tidak sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:58:26.75,0:58:34.38,Outline,,0,0,0,,Saya dah tak berdaya.
Dialogue: 0,0:58:36.63,0:58:43.63,Outline,,0,0,0,,Kita dapat panggilan.\NIngatkan dari awak.
Dialogue: 0,0:58:46.35,0:58:49.60,Outline,,0,0,0,,Detektif Kuroiwa?
Dialogue: 0,0:58:49.77,0:58:55.19,Outline,,0,0,0,,Bukankah awak dah cukup tua\Nuntuk melakukan perkara ini?
Dialogue: 0,0:58:56.78,0:58:59.35,Outline,,0,0,0,,Tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:58:59.36,0:59:02.74,Outline,,0,0,0,,Itu mengingatkan saya.\NSaya berlari ke Nakai.
Dialogue: 0,0:59:02.83,0:59:07.87,Outline,,0,0,0,,Lelaki junjungan Suzuran\Nkembali kepada awak.
Dialogue: 0,0:59:07.91,0:59:13.62,Outline,,0,0,0,,Dia merupakan telur busuk.\NSekarang, dia mempunyai syarikat.
Dialogue: 0,0:59:13.71,0:59:18.37,Outline,,0,0,0,,Menjaga isteri dan anak-anak.
Dialogue: 0,0:59:19.80,0:59:23.46,Outline,,0,0,0,,Dah tiba masa untuk awak berubah.
Dialogue: 0,0:59:23.60,0:59:29.54,Outline,,0,0,0,,Awaklah satu-satunya bekas pelajar\NSuzuran yang tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:32.61,0:59:38.18,Outline,,0,0,0,,Walaupun awak yakuza.\NAwak masih sederhana.
Dialogue: 0,0:59:39.07,0:59:46.91,Outline,,0,0,0,,Tidakkah "School of Crows"\Nitu ajar awak apa-apa?
Dialogue: 0,0:59:51.92,0:59:54.83,Outline,,0,0,0,,Saya rasa awak bukan disisihkan.
Dialogue: 0,0:59:54.92,0:59:58.42,Outline,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,1:00:25.28,1:00:27.85,Outline,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:00:27.87,1:00:30.41,Outline,,0,0,0,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,1:00:30.41,1:00:38.82,Outline,,0,0,0,,Saya takutkan mereka semua\Ndengan segala keupayaan saya.
Dialogue: 0,1:00:39.26,1:00:43.70,Outline,,0,0,0,,Saya turut gembira.
Dialogue: 0,1:00:43.93,1:00:52.53,Outline,,0,0,0,,Saya ingat awak dah mati.\N- Saya kebal awak tahu tak.
Dialogue: 0,1:00:52.64,1:00:59.50,Outline,,0,0,0,,Mereka perlukan lebih dari itu\Nuntuk membunuh saya.
Dialogue: 0,1:01:01.69,1:01:06.33,Outline,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa?
Dialogue: 0,1:01:06.45,1:01:13.62,Outline,,0,0,0,,Maaf, saya perlu pergi ke suatu tempat.
Dialogue: 0,1:01:14.29,1:01:17.61,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:01:42.36,1:01:48.77,Outline,,0,0,0,,Tentang hari itu. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:01:57.96,1:02:00.47,Outline,,0,0,0,,Perwatakan Ken.
Dialogue: 0,1:02:00.55,1:02:03.48,Outline,,0,0,0,,Dia memang baik hati.
Dialogue: 0,1:02:03.51,1:02:05.67,Outline,,0,0,0,,Dia kawan awak kah?
Dialogue: 0,1:02:05.76,1:02:08.43,Outline,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,1:02:13.22,1:02:18.44,Outline,,0,0,0,,Muka awak cedera teruk.\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:02:18.52,1:02:23.95,Outline,,0,0,0,,Macam yang ini.\N- Aduh!
Dialogue: 0,1:02:24.94,1:02:27.46,Outline,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:02:28.95,1:02:31.46,Outline,,0,0,0,,Nak gula-gula?
Dialogue: 0,1:02:31.58,1:02:34.21,Outline,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,1:02:35.91,1:02:38.98,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:25.63,1:03:28.07,Outline,,0,0,0,,"Sapporo Beer"
Dialogue: 0,1:03:28.13,1:03:30.63,Outline,,0,0,0,,Ayuh. Genji!
Dialogue: 0,1:03:55.58,1:03:57.84,Outline,,0,0,0,,Tokio...
Dialogue: 0,1:03:57.88,1:04:01.95,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh selalu lihat\Nmereka macam ini lagi.
Dialogue: 0,1:04:02.33,1:04:07.22,Outline,,0,0,0,,Saya tak pernah suruh pun.
Dialogue: 0,1:04:13.43,1:04:17.56,Outline,,0,0,0,,Saya suka pemandangan dari atas Suzuran.
Dialogue: 0,1:04:17.68,1:04:25.45,Outline,,0,0,0,,Ia menyegarkan. Mari dapatkannya.
Dialogue: 0,1:04:49.34,1:04:53.46,Outline,,0,0,0,,Tiada perlawanan bersih di sini.
Dialogue: 0,1:04:56.39,1:04:59.82,Outline,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,1:05:09.48,1:05:12.89,Outline,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:05:14.70,1:05:17.34,Outline,,0,0,0,,Apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,1:05:32.92,1:05:35.04,Outline,,0,0,0,,Izaki!
Dialogue: 0,1:05:36.26,1:05:40.26,Outline,,0,0,0,,Baringkannya perlahan-lahan!
Dialogue: 0,1:05:40.72,1:05:45.39,Outline,,0,0,0,,Siapa lakukan ini Izaki? Serizawa?
Dialogue: 0,1:05:45.52,1:05:48.02,Outline,,0,0,0,,Tak
Dialogue: 0,1:05:50.44,1:05:54.02,Outline,,0,0,0,,Saya terjatuh.
Dialogue: 0,1:05:59.62,1:06:02.39,Outline,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,1:06:02.75,1:06:06.63,Outline,,0,0,0,,Kita masih tak cukup ahli.
Dialogue: 0,1:06:11.63,1:06:14.58,Outline,,0,0,0,,Genji! Tunggu!\N- Jangan halang saya.
Dialogue: 0,1:06:14.59,1:06:17.02,Outline,,0,0,0,,Genji! Betul kata Izaki.
Dialogue: 0,1:06:17.05,1:06:18.91,Outline,,0,0,0,,Kita akan kalah kalau lawan sekarang.
Dialogue: 0,1:06:18.93,1:06:24.43,Outline,,0,0,0,,Itu bukan masalahnya.\N- Itulah masalahnya!
Dialogue: 0,1:06:30.02,1:06:35.09,Outline,,0,0,0,,Kalau awak kalah, inilah\Npenamat kita semua.
Dialogue: 0,1:06:35.36,1:06:39.74,Outline,,0,0,0,,Begitulah jauhnya pertaruhan ini.
Dialogue: 0,1:07:04.93,1:07:07.40,Outline,,0,0,0,,Ini
Dialogue: 0,1:07:07.52,1:07:10.06,Outline,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,1:07:19.32,1:07:24.87,Outline,,0,0,0,,Ini benar-benar menyakitkan.
Dialogue: 0,1:07:28.50,1:07:33.78,Outline,,0,0,0,,Kesakitannya mungkin kurang jika\Nianya berlaku ke atas saya.
Dialogue: 0,1:07:42.47,1:07:44.94,Outline,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,1:07:50.94,1:07:54.20,Outline,,0,0,0,,Kenapa sekarang?
Dialogue: 0,1:07:54.27,1:07:58.84,Outline,,0,0,0,,Kawasan musuh. Tamao...
Dialogue: 0,1:08:08.50,1:08:11.25,Outline,,0,0,0,,Tokio...
Dialogue: 0,1:08:11.71,1:08:14.09,Outline,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,1:08:19.34,1:08:22.81,Outline,,0,0,0,,Saya yang awak mahukan.
Dialogue: 0,1:08:22.85,1:08:26.74,Outline,,0,0,0,,Awakkah yang pukul Izaki?
Dialogue: 0,1:08:26.89,1:08:29.54,Outline,,0,0,0,,Jangan buat-buat tak tahu.
Dialogue: 0,1:08:29.64,1:08:35.49,Outline,,0,0,0,,Hey! Gaduh di luar!
Dialogue: 0,1:08:40.03,1:08:43.29,Outline,,0,0,0,,Tunggu, Tamao.
Dialogue: 0,1:08:44.78,1:08:47.06,Outline,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,1:08:47.20,1:08:49.21,Outline,,0,0,0,,Saya kata, ke tepi!
Dialogue: 0,1:08:49.29,1:08:52.22,Outline,,0,0,0,,Bukan di sini.
Dialogue: 0,1:08:55.33,1:08:57.34,Outline,,0,0,0,,- Untranslated subtitle -
Dialogue: 0,1:08:58.38,1:09:00.34,Outline,,0,0,0,,Tokio!
Dialogue: 0,1:09:00.55,1:09:01.32,Outline,,0,0,0,,Tokio?
Dialogue: 0,1:09:01.38,1:09:07.76,Outline,,0,0,0,,Tokio! Tokio!
Dialogue: 0,1:09:16.52,1:09:18.02,Outline,,0,0,0,,Pembedahan?
Dialogue: 0,1:09:18.36,1:09:20.68,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:09:20.82,1:09:23.57,Outline,,0,0,0,,Saya perlu berbincang dengan\Norang tua kamu.
Dialogue: 0,1:09:23.78,1:09:26.87,Outline,,0,0,0,,Saya akan beritahu mereka.
Dialogue: 0,1:09:26.95,1:09:31.85,Outline,,0,0,0,,Saya bukan budak kecil.\NBeritahulah saya.
Dialogue: 0,1:09:33.66,1:09:37.99,Outline,,0,0,0,,Kebarangkalian untuk pembedahan\Nini berhasil adalah...
Dialogue: 0,1:09:38.00,1:09:43.63,Outline,,0,0,0,,lebih kurang 30%
Dialogue: 0,1:09:45.34,1:09:49.49,Outline,,0,0,0,,Jadi, lupakan pembedahan.
Dialogue: 0,1:09:51.39,1:09:56.36,Outline,,0,0,0,,Jika ia hanya beri saya 30%
Dialogue: 0,1:09:56.52,1:10:00.58,Outline,,0,0,0,,Saya akan habiskan kehidupan 100%\N- Tapi kalau awak tak ambil tindakan...
Dialogue: 0,1:10:00.98,1:10:05.90,Outline,,0,0,0,,Saya tak akan salahkan awak.
Dialogue: 0,1:10:14.12,1:10:18.38,Outline,,0,0,0,,Saya tak akan mati.
Dialogue: 0,1:10:39.56,1:10:42.36,Outline,,0,0,0,,Berhenti bercakap, pengecut!
Dialogue: 0,1:10:42.40,1:10:47.72,Outline,,0,0,0,,Hey, Genji!\N- Apa yang dah rasuk awak?
Dialogue: 0,1:10:48.16,1:10:50.30,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:10:56.29,1:10:58.23,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:11:02.04,1:11:03.04,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:11:03.09,1:11:05.85,Outline,,0,0,0,,Jangan lari!
Dialogue: 0,1:11:32.45,1:11:34.96,Outline,,0,0,0,,Mulai hari ini.
Dialogue: 0,1:11:34.99,1:11:39.55,Outline,,0,0,0,,Awak semua sertai saya.\NFaham?
Dialogue: 0,1:11:40.92,1:11:42.58,Outline,,0,0,0,,Apa awak buat ni?
Dialogue: 0,1:11:42.63,1:11:48.30,Outline,,0,0,0,,Saya cari ahli.\NSeperti yang Izaki cakap.
Dialogue: 0,1:11:50.63,1:11:54.21,Outline,,0,0,0,,Bukan dengan cara ini.
Dialogue: 0,1:11:54.89,1:11:57.12,Outline,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,1:11:57.15,1:11:59.92,Outline,,0,0,0,,Kita tak boleh tunjuk kekuatan\Nkita dengan cara ini!
Dialogue: 0,1:12:01.35,1:12:03.34,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:12:03.40,1:12:06.28,Outline,,0,0,0,,Mereka dapat Chuta!
Dialogue: 0,1:12:10.82,1:12:12.05,Outline,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:12:12.16,1:12:14.15,Outline,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:19.63,Outline,,0,0,0,,Chuta!
Dialogue: 0,1:12:21.75,1:12:24.12,Outline,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:12:27.67,1:12:29.57,Outline,,0,0,0,,Maaf
Dialogue: 0,1:12:29.67,1:12:36.10,Outline,,0,0,0,,Saya cuba untuk dapatkan tahun pertama\Ndan bercampur dengan Tokaji.
Dialogue: 0,1:12:36.18,1:12:39.59,Outline,,0,0,0,,Saya akan kerjakan dia.
Dialogue: 0,1:12:40.68,1:12:43.34,Outline,,0,0,0,,Hey. Genji!
Dialogue: 0,1:12:45.31,1:12:47.83,Outline,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:12:47.98,1:12:51.46,Outline,,0,0,0,,Cukuplah tu!
Dialogue: 0,1:12:58.20,1:13:04.29,Outline,,0,0,0,,Kenapa awak jadi liar macam ni?
Dialogue: 0,1:13:12.88,1:13:19.67,Outline,,0,0,0,,Maaf, saya tak boleh ikut awak macam ni.
Dialogue: 0,1:13:19.97,1:13:21.60,Outline,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:13:21.73,1:13:27.87,Outline,,0,0,0,,Makise! Makise!
Dialogue: 0,1:13:48.54,1:13:51.30,Outline,,0,0,0,,Banyak perkara dah berlaku\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,1:13:51.51,1:13:54.19,Outline,,0,0,0,,Dan saya tewas
Dialogue: 0,1:13:54.26,1:13:57.83,Outline,,0,0,0,,Saya tak dapat kekalkan persahabatan.
Dialogue: 0,1:13:57.93,1:14:00.09,Outline,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ni?
Dialogue: 0,1:14:00.26,1:14:03.17,Outline,,0,0,0,,Awak dah sampai sejauh ini,
Dialogue: 0,1:14:03.35,1:14:06.22,Outline,,0,0,0,,Kita akan pergi ke sesuatu\Nyang orang lain tak pergi.
Dialogue: 0,1:14:06.35,1:14:09.36,Outline,,0,0,0,,Menjadi ketua Suzuran. Ayuh!
Dialogue: 0,1:14:09.56,1:14:12.66,Outline,,0,0,0,,Awak sahajalah yang mampu\Nlakukannya. Percayalah saya.
Dialogue: 0,1:14:12.69,1:14:16.50,Outline,,0,0,0,,Saya juga bekas pelajar Suzuran.\NOrang gemuk yang tak berguna.
Dialogue: 0,1:14:16.61,1:14:21.01,Outline,,0,0,0,,Tapi bukan awak. Jadi, mari selesaikannya.\NAyuhlah.
Dialogue: 0,1:14:21.12,1:14:25.91,Outline,,0,0,0,,Awak mampu lakukannya!\NAwak pernah kata itu!
Dialogue: 0,1:14:25.96,1:14:29.80,Outline,,0,0,0,,Awaklah impian saya!
Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:35.55,Outline,,0,0,0,,Tak apalah, lupakan saja!
Dialogue: 0,1:14:35.84,1:14:45.44,Outline,,0,0,0,,Lupakan saya! Jadilah lelaki. Boleh tak?
Dialogue: 0,1:14:45.93,1:14:49.51,Outline,,0,0,0,,Jadilah lelaki.
Dialogue: 0,1:14:49.52,1:14:53.20,Outline,,0,0,0,,Bukan pengecut.
Dialogue: 0,1:14:58.32,1:15:02.10,Outline,,0,0,0,,Awak dah berjanji.
Dialogue: 0,1:15:05.08,1:15:09.83,Outline,,0,0,0,,Awak perlu lalui semua ini.
Dialogue: 0,1:15:11.38,1:15:14.24,Outline,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,1:15:23.14,1:15:28.27,Outline,,0,0,0,,Saya datang ke Suzuran untuk\Nmenandingi orang tua saya.
Dialogue: 0,1:15:33.73,1:15:37.91,Outline,,0,0,0,,Menandingi orang tua awak?
Dialogue: 0,1:15:40.20,1:15:43.79,Outline,,0,0,0,,Memang mengagumkan.
Dialogue: 0,1:15:43.87,1:15:48.58,Outline,,0,0,0,,Apa yang dia dah buat?
Dialogue: 0,1:15:50.83,1:15:53.79,Outline,,0,0,0,,Sama macam awak.
Dialogue: 0,1:15:53.88,1:15:57.96,Outline,,0,0,0,,"Yakuza Ryuseikai"
Dialogue: 0,1:15:58.42,1:16:01.70,Outline,,0,0,0,,Ryuseikai?
Dialogue: 0,1:16:01.73,1:16:03.72,Outline,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,1:16:15.32,1:16:18.36,Outline,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,1:16:18.53,1:16:22.42,Outline,,0,0,0,,Anak Hideo?
Dialogue: 0,1:16:22.45,1:16:30.45,Outline,,0,0,0,,GPS terus meningkat.\N- Sebab itulah kita perlu lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:16:30.58,1:16:34.03,Outline,,0,0,0,,Tanpa Serizawa. Tokaji?
Dialogue: 0,1:16:34.08,1:16:37.68,Outline,,0,0,0,,Bukan idea yang baik.\N- Dengar saja.
Dialogue: 0,1:16:37.75,1:16:41.29,Outline,,0,0,0,,Saya ada cadangan.
Dialogue: 0,1:16:45.97,1:16:49.87,Outline,,0,0,0,,Awak nak jumpa saya?
Dialogue: 0,1:16:50.39,1:16:53.88,Outline,,0,0,0,,Bando!
Dialogue: 0,1:16:55.56,1:17:02.18,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak perlukan tentera\Nuntuk jatuhkan ketua awak.
Dialogue: 0,1:17:02.36,1:17:08.79,Outline,,0,0,0,,Jika awak boleh lakukan sesuatu untuk kami,\Nkami boleh bantu awak.
Dialogue: 0,1:17:27.43,1:17:33.55,Outline,,0,0,0,,Kita dapat 30 lagi dari tahun pertama\Ndan tahun kedua.
Dialogue: 0,1:17:33.64,1:17:37.47,Outline,,0,0,0,,Yang lainnya terserah kepada Genji.
Dialogue: 0,1:17:37.56,1:17:41.40,Outline,,0,0,0,,Bersedia untuk pergi pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:17:42.99,1:17:47.37,Outline,,0,0,0,,Dan jika Genji tak kembali?
Dialogue: 0,1:17:47.70,1:17:50.93,Outline,,0,0,0,,Kami akan terus macam ini.
Dialogue: 0,1:17:51.12,1:17:56.12,Outline,,0,0,0,,Tidak boleh berpatah balik lagi.
Dialogue: 0,1:18:09.22,1:18:13.72,Outline,,0,0,0,,Lawan saya. Jika awak mahu?
Dialogue: 0,1:18:13.73,1:18:19.68,Outline,,0,0,0,,Jika saya menang...
Dialogue: 0,1:18:25.28,1:18:30.27,Outline,,0,0,0,,Bolehkah awak sertai saya semula?
Dialogue: 0,1:18:42.88,1:18:46.39,Outline,,0,0,0,,Awak panggil saya. Bos?
Dialogue: 0,1:18:46.42,1:18:53.28,Outline,,0,0,0,,Awak selalu keluar\Nbersama pelajar Suzuran?
Dialogue: 0,1:18:55.14,1:19:01.86,Outline,,0,0,0,,Orang yang sama dengan yang\Nmemukul orang kita...
Dialogue: 0,1:19:01.90,1:19:10.15,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya, kami tersalah orang\Nyang bernama Serizawa.
Dialogue: 0,1:19:27.59,1:19:31.39,Outline,,0,0,0,,Saya nak awak bunuh dia.
Dialogue: 0,1:19:35.10,1:19:38.34,Outline,,0,0,0,,Masalahnya...
Dialogue: 0,1:19:39.06,1:19:43.65,Outline,,0,0,0,,Pelajar itu....
Dialogue: 0,1:19:43.73,1:19:47.11,Outline,,0,0,0,,Anak kepada ketua Ryuseikai.
Dialogue: 0,1:19:47.32,1:19:48.78,Outline,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,1:19:48.82,1:19:54.04,Outline,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:19:54.16,1:19:58.43,Outline,,0,0,0,,Jika kita bunuh waris kepada...
Dialogue: 0,1:19:58.50,1:20:05.54,Outline,,0,0,0,,Sindiket Ryuseikai...\N- Kita awak mulakan peperangan.
Dialogue: 0,1:20:06.13,1:20:10.13,Outline,,0,0,0,,Adakah itu niatnya?
Dialogue: 0,1:20:33.70,1:20:39.66,Outline,,0,0,0,,Maaf kerana saya beri awak banyak\Nmasalah, Ken.
Dialogue: 0,1:20:40.41,1:20:44.32,Outline,,0,0,0,,Izaki akan keluar hospital esok.
Dialogue: 0,1:20:45.17,1:20:47.90,Outline,,0,0,0,,Saya dah mula memahami.
Dialogue: 0,1:20:48.21,1:20:53.63,Outline,,0,0,0,,Apa makna kawan.
Dialogue: 0,1:21:15.57,1:21:18.81,Outline,,0,0,0,,Saya nak jumpa awak.
Dialogue: 0,1:21:27.21,1:21:29.62,Outline,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,1:21:30.67,1:21:34.50,Outline,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,1:21:35.68,1:21:39.02,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak dah tak\Nmacam diri awak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,1:21:39.06,1:21:42.59,Outline,,0,0,0,,Ianya tentang Tokio.
Dialogue: 0,1:21:44.52,1:21:47.10,Outline,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,1:21:47.23,1:21:52.24,Outline,,0,0,0,,Tak ada apa-apa.\NDia akan baik tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:21:52.28,1:21:56.66,Outline,,0,0,0,,Penyakit tak dapat hentikan dia.
Dialogue: 0,1:21:56.74,1:22:00.97,Outline,,0,0,0,,Kita perlu lakukan\Nsesuatu sebelum kepulangannya.
Dialogue: 0,1:22:01.08,1:22:03.12,Outline,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:22:03.12,1:22:06.81,Outline,,0,0,0,,Masukkan awak ke hospital akan\Nmenjadi hadiah paling bermakna untuknya.
Dialogue: 0,1:22:06.92,1:22:14.10,Outline,,0,0,0,,Memang lucu. Saya juga ingin meletakkan\Nawak bersebelahan dengan katilnya.
Dialogue: 0,1:22:14.13,1:22:19.66,Outline,,0,0,0,,Tokio kawan saya.\NDia tiada kaitan dengan awak.
Dialogue: 0,1:22:19.69,1:22:21.94,Outline,,0,0,0,,Saya datang untuk beritahu awak itu.
Dialogue: 0,1:22:21.97,1:22:27.86,Outline,,0,0,0,,Jumpa lagi. Budak miskin.\N- Orang miskinlah kuat. Awak tahu?
Dialogue: 0,1:22:38.74,1:22:42.09,Outline,,0,0,0,,Saya dengki dengan awak berdua.
Dialogue: 0,1:22:42.12,1:22:48.46,Outline,,0,0,0,,Melalui kehidupan dengan\Nbegitu sempurna.
Dialogue: 0,1:22:54.30,1:22:58.31,Outline,,0,0,0,,Buatkan saya menangis kegembiraan.
Dialogue: 0,1:22:58.76,1:23:05.44,Outline,,0,0,0,,Jika saya habiskan masa\Ndi Suzuran seperti awak.
Dialogue: 0,1:23:05.48,1:23:10.96,Outline,,0,0,0,,Pastinya saya lebih handal sekarang.
Dialogue: 0,1:23:21.24,1:23:25.94,Outline,,0,0,0,,Awak menyedarkan saya.
Dialogue: 0,1:23:42.43,1:23:46.97,Outline,,0,0,0,,Apa maknanya?
Dialogue: 0,1:23:47.14,1:23:52.71,Outline,,0,0,0,,Tumbukan saya tidak\Nmenyakitkan awak langsung.
Dialogue: 0,1:23:53.06,1:23:56.10,Outline,,0,0,0,,Saya tahu tentang tumbukan.
Dialogue: 0,1:23:56.11,1:24:00.69,Outline,,0,0,0,,Saya dah dapatkan bahagian\Nsaya daripadanya.
Dialogue: 0,1:24:08.87,1:24:12.04,Outline,,0,0,0,,Genji
Dialogue: 0,1:24:12.88,1:24:17.03,Outline,,0,0,0,,Jadilah yang terhandal.
Dialogue: 0,1:24:34.56,1:24:38.44,Outline,,0,0,0,,Hey, Izaki.
Dialogue: 0,1:24:40.40,1:24:43.89,Outline,,0,0,0,,Awak lambat. Mana awak pergi?
Dialogue: 0,1:24:43.92,1:24:48.72,Outline,,0,0,0,,Awak memang cerewet dan berbau.
Dialogue: 0,1:25:01.76,1:25:05.00,Outline,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,1:25:05.30,1:25:08.52,Outline,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,1:25:51.22,1:25:57.29,Outline,,0,0,0,,Sudah lama nampaknya tetapi\Nawak masih tak berubah apa-apa.
Dialogue: 0,1:25:57.40,1:26:00.80,Outline,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,1:26:00.86,1:26:06.14,Outline,,0,0,0,,Malahan, saya...
Dialogue: 0,1:26:07.41,1:26:10.45,Outline,,0,0,0,,Mengagumi awak. Tuan.
Dialogue: 0,1:26:10.58,1:26:16.81,Outline,,0,0,0,,Tapi awak tak beri saya\Nsertai organisasi awak.
Dialogue: 0,1:26:16.87,1:26:21.20,Outline,,0,0,0,,Sebab itulah saya musuhi awak.
Dialogue: 0,1:26:21.38,1:26:24.31,Outline,,0,0,0,,Bodoh betul.
Dialogue: 0,1:26:24.67,1:26:28.88,Outline,,0,0,0,,Saya tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:26:36.14,1:26:41.48,Outline,,0,0,0,,Ketua saya bercadang\Nuntuk membunuh Genji.
Dialogue: 0,1:26:41.48,1:26:44.62,Outline,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,1:26:44.69,1:26:48.81,Outline,,0,0,0,,Kenapa beritahu saya?
Dialogue: 0,1:26:49.03,1:26:52.84,Outline,,0,0,0,,Saya habiskan kehidupan\Nsaya dengan bersembunyi.
Dialogue: 0,1:26:52.99,1:27:00.22,Outline,,0,0,0,,Saya mahu ianya tamat dengan\Nsaya jujur pada diri sendiri.
Dialogue: 0,1:27:00.25,1:27:02.67,Outline,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:27:14.18,1:27:19.77,Outline,,0,0,0,,Tolong berikan ini kepada Genji.
Dialogue: 0,1:27:30.74,1:27:38.11,Outline,,0,0,0,,Saya dengar awak biarkan dia ganti\Ntempat awak jika dia menguasai Suzuran.
Dialogue: 0,1:27:38.25,1:27:41.25,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kalau dia berjaya\Nmenguasai Suzuran?
Dialogue: 0,1:27:41.28,1:27:44.73,Outline,,0,0,0,,Apa awak akan buat?
Dialogue: 0,1:27:45.34,1:27:52.38,Outline,,0,0,0,,Awak mahu dia hidup\Ndalam keadaan seperti ini?
Dialogue: 0,1:27:53.85,1:27:58.34,Outline,,0,0,0,,Jika dia berjaya menakluki Suzuran.
Dialogue: 0,1:27:58.43,1:28:05.54,Outline,,0,0,0,,Saya yakin dia tak akan\Npilih hidup macam ini.
Dialogue: 0,1:28:12.32,1:28:16.82,Outline,,0,0,0,,Apa khabar?\N- Tolong!
Dialogue: 0,1:28:17.16,1:28:20.29,Outline,,0,0,0,,Kami diculik oleh kumpulan berjaket hitam\Ndengan gambar tengkorak di belakangnya.
Dialogue: 0,1:28:20.50,1:28:22.07,Outline,,0,0,0,,Tengkorak?
Dialogue: 0,1:28:22.21,1:28:24.76,Outline,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,1:28:28.21,1:28:33.47,Outline,,0,0,0,,Saya dengar mereka menyebut "Bando".
Dialogue: 0,1:28:33.59,1:28:36.59,Outline,,0,0,0,,Bando?
Dialogue: 0,1:28:38.31,1:28:44.57,Outline,,0,0,0,,Tempat mereka ialah di Gudang Narai.\N- Di mana tempat itu?
Dialogue: 0,1:28:44.65,1:28:45.91,Outline,,0,0,0,,"Kijima Docks"
Dialogue: 0,1:28:46.15,1:28:50.77,Outline,,0,0,0,,Matilah mereka.\N- Genji, Tunggu!
Dialogue: 0,1:28:50.82,1:28:53.45,Outline,,0,0,0,,Patutkah kita ikut dia?
Dialogue: 0,1:28:53.66,1:29:00.65,Outline,,0,0,0,,Jika itu yang dia mahu, itulah yang\Nkita perlu lakukan.
Dialogue: 0,1:29:03.67,1:29:05.50,Outline,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:29:05.59,1:29:08.24,Outline,,0,0,0,,Saya akan kumpulkan tentera.
Dialogue: 0,1:29:08.38,1:29:11.25,Outline,,0,0,0,,Mari semua!
Dialogue: 0,1:29:14.39,1:29:18.11,Outline,,0,0,0,,Boleh saya pinjam ini?
Dialogue: 0,1:29:18.18,1:29:20.37,Outline,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:29:20.68,1:29:24.56,Outline,,0,0,0,,Mereka memang bersemangat.
Dialogue: 0,1:29:38.03,1:29:40.94,Outline,,0,0,0,,Lepaskan Ruka.
Dialogue: 0,1:29:41.54,1:29:42.99,Outline,,0,0,0,,Siapa tu?
Dialogue: 0,1:29:43.04,1:29:46.97,Outline,,0,0,0,,Jangan buat-buat bodoh!
Dialogue: 0,1:30:17.37,1:30:20.17,Outline,,0,0,0,,Awak jangan culik wanita!
Dialogue: 0,1:30:59.49,1:31:03.34,Outline,,0,0,0,,Baiklah, berhenti!
Dialogue: 0,1:31:07.29,1:31:11.27,Outline,,0,0,0,,Tiada tengkorak?
Dialogue: 0,1:31:12.67,1:31:16.29,Outline,,0,0,0,,Awak memang bijak.
Dialogue: 0,1:31:17.05,1:31:19.85,Outline,,0,0,0,,Jadi, bukan awak yang lakukan?
Dialogue: 0,1:31:19.97,1:31:23.72,Outline,,0,0,0,,Kepimpinan generasi ketiga\Nmemang teruk.
Dialogue: 0,1:31:23.85,1:31:25.92,Outline,,0,0,0,,Sampai saya bersihkan segalanya.
Dialogue: 0,1:31:26.02,1:31:27.47,Outline,,0,0,0,,Saya dah sembunyikan\Nkumpulan tengkorak itu.
Dialogue: 0,1:31:27.56,1:31:30.34,Outline,,0,0,0,,Saya tak peduli pun.
Dialogue: 0,1:31:30.40,1:31:34.15,Outline,,0,0,0,,Siapa yang lakukan?
Dialogue: 0,1:31:36.15,1:31:41.97,Outline,,0,0,0,,Orang yang paling banyak\Nmenewaskan kami dalam pertarungan?
Dialogue: 0,1:31:42.16,1:31:45.32,Outline,,0,0,0,,Serizawa.
Dialogue: 0,1:31:45.62,1:31:49.18,Outline,,0,0,0,,Awak dah membuatkan ketua kami marah.
Dialogue: 0,1:31:49.25,1:31:52.91,Outline,,0,0,0,,Sebenarnya saya tak dapat\Nmengawal mereka.
Dialogue: 0,1:31:53.00,1:31:56.44,Outline,,0,0,0,,Mereka perlukan permintaan maaf.\NTerutamanya kepada dia.
Dialogue: 0,1:31:56.51,1:31:59.59,Outline,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:32:08.68,1:32:12.38,Outline,,0,0,0,,Kami nak ambil telinga kamu.
Dialogue: 0,1:32:12.52,1:32:14.21,Outline,,0,0,0,,Telinga?
Dialogue: 0,1:32:14.36,1:32:16.78,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:32:17.11,1:32:19.63,Outline,,0,0,0,,Sebelah telinga sahaja.
Dialogue: 0,1:32:19.70,1:32:25.41,Outline,,0,0,0,,Saya mahu seorang sahaja.\NIa lebih menarik kan?
Dialogue: 0,1:32:29.66,1:32:32.54,Outline,,0,0,0,,Baiklah kami lakukan.
Dialogue: 0,1:32:33.58,1:32:36.66,Outline,,0,0,0,,Jika itu yang kamu mahu.
Dialogue: 0,1:32:40.76,1:32:45.17,Outline,,0,0,0,,Ambil saja telinga saya?
Dialogue: 0,1:32:46.10,1:32:50.70,Outline,,0,0,0,,Saya beri awak kedua-dua belah.
Dialogue: 0,1:32:51.31,1:32:54.33,Outline,,0,0,0,,Awak yang minta.
Dialogue: 0,1:32:57.48,1:33:01.05,Outline,,0,0,0,,Hey, Genji!
Dialogue: 0,1:33:11.00,1:33:14.87,Outline,,0,0,0,,Saya tak nak telinga kotor awak.
Dialogue: 0,1:33:24.26,1:33:30.40,Outline,,0,0,0,,Mereka datang ke sini untuk minta\Nkita pulangkan perempuan itu.
Dialogue: 0,1:33:30.64,1:33:35.23,Outline,,0,0,0,,Dia berada di bawah tanah Kelab S.
Dialogue: 0,1:33:37.44,1:33:39.61,Outline,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:33:39.69,1:33:45.08,Outline,,0,0,0,,Selamatkan dia kemudian kita\Nselesaikan segalanya.
Dialogue: 0,1:33:47.20,1:33:52.25,Outline,,0,0,0,,Siapa peduli siapa yang menang?\NKedua-dua pihak perlu dimusnahkan.
Dialogue: 0,1:33:52.71,1:33:55.86,Outline,,0,0,0,,Kita akan habiskan orang itu.
Dialogue: 0,1:33:56.13,1:33:58.79,Outline,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,1:34:04.97,1:34:09.56,Outline,,0,0,0,,Pembedahan Tokio adalah\Npada pukul 5 esok.
Dialogue: 0,1:34:09.60,1:34:13.64,Outline,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:34:15.56,1:34:18.55,Outline,,0,0,0,,Apa bunyi tu?
Dialogue: 0,1:34:23.44,1:34:27.58,Outline,,0,0,0,,Lepaskan perempuan tu.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:34:27.70,1:34:30.89,Outline,,0,0,0,,Jangan buat-buat tak tahu.
Dialogue: 0,1:34:34.87,1:34:37.28,Outline,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:34:38.54,1:34:41.64,Outline,,0,0,0,,Apa awak dah buat?
Dialogue: 0,1:34:42.63,1:34:45.10,Outline,,0,0,0,,Awak lagi?
Dialogue: 0,1:34:47.34,1:34:48.68,Outline,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:34:48.84,1:34:52.89,Outline,,0,0,0,,Ruka! Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:34:53.31,1:34:56.71,Outline,,0,0,0,,Di mana Kyoko?\N- Dia selamat.
Dialogue: 0,1:34:56.85,1:35:02.26,Outline,,0,0,0,,Ruka! Saya sangat takut!\N- Kyoko!
Dialogue: 0,1:35:04.07,1:35:05.60,Outline,,0,0,0,,Tokaji!
Dialogue: 0,1:35:07.91,1:35:09.66,Outline,,0,0,0,,Awak tahu apa awak dah buat?
Dialogue: 0,1:35:09.74,1:35:13.13,Outline,,0,0,0,,Memang saya yang lakukan bagi\Nmemastikan kemenangan kita.
Dialogue: 0,1:35:13.29,1:35:15.22,Outline,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh.
Dialogue: 0,1:35:16.87,1:35:21.84,Outline,,0,0,0,,Saya lebih rela kalah daripada\Nbuat perkara macam ini!
Dialogue: 0,1:35:22.46,1:35:26.12,Outline,,0,0,0,,Kami juga terlibat dalam hal ini.
Dialogue: 0,1:35:41.23,1:35:43.77,Outline,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,1:35:56.66,1:36:01.54,Outline,,0,0,0,,Cuma ada satu perkara yang\Nboleh dilakukan sekarang.
Dialogue: 0,1:36:01.63,1:36:04.05,Outline,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:36:04.96,1:36:09.79,Outline,,0,0,0,,Nampak gayanya masanya dah tiba.
Dialogue: 0,1:36:16.52,1:36:22.66,Outline,,0,0,0,,Esok pukul 5. Di sekolah Suzuran.
Dialogue: 0,1:36:36.95,1:36:39.94,Outline,,0,0,0,,Katagiri....
Dialogue: 0,1:36:40.21,1:36:43.76,Outline,,0,0,0,,Ini untuk awak.
Dialogue: 0,1:36:44.67,1:36:47.67,Outline,,0,0,0,,Bacalah.
Dialogue: 0,1:37:01.94,1:37:04.29,Outline,,0,0,0,,"Ke hadapan Genji"\N"Kejayaan milik awak"
Dialogue: 0,1:37:04.40,1:37:07.46,Outline,,0,0,0,,"Terbanglah"
Dialogue: 0,1:37:09.32,1:37:13.31,Outline,,0,0,0,,Apa yang kamu berdua berbincang?
Dialogue: 0,1:37:13.32,1:37:18.62,Outline,,0,0,0,,Dia sangat mempercayai dengan awak.
Dialogue: 0,1:37:21.00,1:37:22.72,Outline,,0,0,0,,Apa maknanya?
Dialogue: 0,1:37:22.92,1:37:28.50,Outline,,0,0,0,,Dia bantah perintah ketuanya\Nyang menyuruh dia membunuh kamu.
Dialogue: 0,1:37:47.06,1:37:49.51,Outline,,0,0,0,,Gen!
Dialogue: 0,1:37:49.73,1:37:53.71,Outline,,0,0,0,,Tiada pergerakkan yang\Nboleh awak lakukan.
Dialogue: 0,1:37:56.53,1:37:58.89,Outline,,0,0,0,,Saya tak tanya.
Dialogue: 0,1:37:58.99,1:38:01.09,Outline,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh.
Dialogue: 0,1:38:01.33,1:38:04.10,Outline,,0,0,0,,Lelaki itu memilih haluan ini.
Dialogue: 0,1:38:04.12,1:38:08.49,Outline,,0,0,0,,Dia boleh tebus kesalahannya sendiri.
Dialogue: 0,1:38:13.30,1:38:19.43,Outline,,0,0,0,,Awak perlu teruskan impiannya.
Dialogue: 0,1:38:25.39,1:38:27.98,Outline,,0,0,0,,Genji...
Dialogue: 0,1:38:28.86,1:38:33.09,Outline,,0,0,0,,Jadilah yang terhandal.
Dialogue: 0,1:38:56.63,1:38:59.33,Outline,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,1:39:43.64,1:39:47.79,Outline,,0,0,0,,Semua bersedia!
Dialogue: 0,1:40:20.30,1:40:22.94,Outline,,0,0,0,,Boleh tak awak berhenti?
Dialogue: 0,1:40:23.26,1:40:25.48,Outline,,0,0,0,,Tolonglah berhenti.
Dialogue: 0,1:40:37.99,1:40:41.27,Outline,,0,0,0,,Biar saya jalan sendiri.
Dialogue: 0,1:40:41.36,1:40:43.61,Outline,,0,0,0,,Boleh tak?
Dialogue: 0,1:41:48.26,1:41:53.02,Outline,,0,0,0,,Awak pasti awak tak nak bersama Tokio.
Dialogue: 0,1:41:55.06,1:41:58.34,Outline,,0,0,0,,Kita lawan bersama.
Dialogue: 0,1:42:03.99,1:42:05.87,Outline,,0,0,0,,Tokaji!
Dialogue: 0,1:42:16.29,1:42:20.57,Outline,,0,0,0,,Marilah kita menang dan\Nhadiahkannya kepada Tokio.
Dialogue: 0,1:42:26.05,1:42:27.92,Outline,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:42:56.62,1:42:58.33,Outline,,0,0,0,,Ianya dah bermula.
Dialogue: 0,1:42:58.63,1:43:03.17,Outline,,0,0,0,,Serizawa ada lebih kurang 100 pengikut.\NGPS hanya 70.
Dialogue: 0,1:43:03.26,1:43:06.63,Outline,,0,0,0,,Serizawa lebih ramai dan kuat.
Dialogue: 0,1:43:07.05,1:43:10.10,Outline,,0,0,0,,GPS tak mungkin menang.
Dialogue: 0,1:43:11.85,1:43:14.25,Outline,,0,0,0,,Jangan terlalu yakin.
Dialogue: 0,1:43:18.23,1:43:21.38,Outline,,0,0,0,,Saya tak mampu lakukannya.
Dialogue: 0,1:43:22.90,1:43:26.57,Outline,,0,0,0,,Awak nampak yakin dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:43:26.74,1:43:31.70,Outline,,0,0,0,,Pergi untuk beri amaran\Nkepada mereka sahaja.
Dialogue: 0,1:43:34.08,1:43:36.29,Outline,,0,0,0,,Awak memang bodoh.
Dialogue: 0,1:43:37.58,1:43:40.51,Outline,,0,0,0,,Saya akan hukum awak.
Dialogue: 0,1:43:43.17,1:43:46.63,Outline,,0,0,0,,Pergi dapatkan kereta.
Dialogue: 0,1:44:07.90,1:44:11.22,Outline,,0,0,0,,Awak akan tertidur.
Dialogue: 0,1:44:52.32,1:44:54.80,Outline,,0,0,0,,Ianya dah bermula.
Dialogue: 0,1:45:42.12,1:45:44.24,Outline,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:46:10.48,1:46:14.23,Outline,,0,0,0,,Saya akan jaga awak sehingga\Nawak berdepan Serizawa.
Dialogue: 0,1:46:42.39,1:46:45.74,Outline,,0,0,0,,Tentera Serizawa mendahului.
Dialogue: 0,1:46:45.98,1:46:48.29,Outline,,0,0,0,,Kan saya dah cakap.
Dialogue: 0,1:46:48.90,1:46:52.57,Outline,,0,0,0,,Tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,1:47:38.15,1:47:41.93,Outline,,0,0,0,,Itu sahajakah yang awak mampu?
Dialogue: 0,1:48:15.53,1:48:18.53,Outline,,0,0,0,,Saya nak cabut kepala Serizawa.
Dialogue: 0,1:48:34.92,1:48:37.85,Outline,,0,0,0,,Kenapa Bando menyebelahi GPS?
Dialogue: 0,1:48:37.92,1:48:41.71,Outline,,0,0,0,,Saya rasa mereka sudah tahu.
Dialogue: 0,1:48:42.72,1:48:45.56,Outline,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:48:45.59,1:48:49.05,Outline,,0,0,0,,Jumlah mereka sedikit tetapi mampu\Nberi perlawanan sengit.
Dialogue: 0,1:49:02.03,1:49:03.63,Outline,,0,0,0,,Tiba masanya.
Dialogue: 0,1:49:03.70,1:49:05.38,Outline,,0,0,0,,Hey, hodoh!\N- Si botak!
Dialogue: 0,1:49:05.41,1:49:07.91,Outline,,0,0,0,,Mahu pembedahan plastik?\N- Si botak?
Dialogue: 0,1:49:07.91,1:49:09.86,Outline,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,1:49:12.58,1:49:15.37,Outline,,0,0,0,,Bagaimana kalau saya sekali.
Dialogue: 0,1:49:23.43,1:49:25.20,Outline,,0,0,0,,Izaki!
Dialogue: 0,1:49:25.68,1:49:28.77,Outline,,0,0,0,,Jaga sikit mulut awak!
Dialogue: 0,1:54:57.84,1:55:00.70,Outline,,0,0,0,,Awak mahukan ini kan?
Dialogue: 0,1:55:04.10,1:55:08.17,Outline,,0,0,0,,Ambillah. Ia milik awak.
Dialogue: 0,1:55:20.49,1:55:24.88,Outline,,0,0,0,,Awak menyesal menjadi Yakuza?
Dialogue: 0,1:55:27.96,1:55:30.15,Outline,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:56:03.78,1:56:06.24,Outline,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:56:06.45,1:56:08.59,Outline,,0,0,0,,Awak penyibuk!
Dialogue: 0,1:56:08.66,1:56:10.93,Outline,,0,0,0,,Jangan tersinggung.
Dialogue: 0,1:56:12.00,1:56:15.56,Outline,,0,0,0,,Ia hanya sebagai contoh.
Dialogue: 0,1:56:40.66,1:56:44.08,Outline,,0,0,0,,Teruskan, Genji!
Dialogue: 0,1:56:51.17,1:56:52.62,Outline,,0,0,0,,Bunuh dia!
Dialogue: 0,1:57:37.09,1:57:39.53,Outline,,0,0,0,,Bangunlah!
Dialogue: 0,1:58:08.74,1:58:11.55,Outline,,0,0,0,,Abadikanlah dirimu.
Dialogue: 0,1:58:11.75,1:58:15.40,Outline,,0,0,0,,Genji! Terbanglah!
Dialogue: 0,1:59:11.72,1:59:14.19,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:59:19.65,1:59:21.48,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,1:59:32.54,1:59:33.83,Outline,,0,0,0,,Genji..
Dialogue: 0,1:59:39.83,1:59:41.50,Outline,,0,0,0,,Genji..
Dialogue: 0,1:59:43.05,1:59:45.83,Outline,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:59:47.05,1:59:56.64,Outline,,0,0,0,,Kalau saya tak kenal awak.\NPasti hidup saya tidak bermakna.
Dialogue: 0,1:59:57.35,1:59:59.85,Outline,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,2:00:00.35,2:00:02.42,Outline,,0,0,0,,Tamao.
Dialogue: 0,2:00:03.86,2:00:06.68,Outline,,0,0,0,,Panggilan hospital.
Dialogue: 0,2:00:14.37,2:00:17.76,Outline,,0,0,0,,Bagaimana Tokio?
Dialogue: 0,2:00:26.26,2:00:29.09,Outline,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,2:00:39.14,2:00:42.12,Outline,,0,0,0,,Tokio...
Dialogue: 0,2:00:42.52,2:00:45.64,Outline,,0,0,0,,Dia dah lakukan.
Dialogue: 0,2:00:47.32,2:00:50.27,Outline,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,2:00:53.20,2:00:57.03,Outline,,0,0,0,,Dia dah selamat.
Dialogue: 0,2:02:35.47,2:02:38.47,Outline,,0,0,0,,Kalis peluru.
Dialogue: 0,2:02:40.35,2:02:42.30,Outline,,0,0,0,,Bos.
Dialogue: 0,2:02:43.64,2:02:46.16,Outline,,0,0,0,,Saya hampir beku.
Dialogue: 0,2:02:51.03,2:02:54.37,Outline,,0,0,0,,Terima Kasih!
Dialogue: 0,2:03:14.42,2:03:16.62,Outline,,0,0,0,,Genji!
Dialogue: 0,2:03:17.80,2:03:21.39,Outline,,0,0,0,,Saya masih hidup!
Dialogue: 0,2:03:21.60,2:03:24.94,Outline,,0,0,0,,Saya masih hidup!
Dialogue: 0,2:04:09.10,2:04:11.67,Outline,,0,0,0,,Maaflah...
Dialogue: 0,2:04:11.73,2:04:16.43,Outline,,0,0,0,,Kalau saya tak kalahkan awak.\NSaya masih belum menakluki Suzuran.
Dialogue: 0,2:04:16.57,2:04:19.90,Outline,,0,0,0,,Awak takkan mampu.
Dialogue: 0,2:04:21.32,2:04:27.41,Outline,,0,0,0,,Walaupun awak kalahkan Serizawa...\NNamun sentiasa ada orang baru.
Dialogue: 0,2:04:28.08,2:04:30.60,Outline,,0,0,0,,Inilah Suzuran.
Dialogue: 0,2:04:30.75,2:04:36.43,Outline,,0,0,0,,Awak berlawan dan lawan...\Nkemudian tamat persekolahan.
Dialogue: 0,2:04:36.55,2:04:42.19,Outline,,0,0,0,,Menaklukinya hanyalah satu mimpi.
Dialogue: 0,2:04:43.05,2:04:46.09,Outline,,0,0,0,,Jangan terlalu yakin.
Dialogue: 0,2:04:52.35,2:04:55.33,Outline,,0,0,0,,Saya dah tak sabar.
Dialogue: 0,2:05:01.11,2:05:02.99,Outline,,0,0,0,,Ayuh lakukan!
Dialogue: 0,2:05:48.96,2:05:53.37,Outline,,0,0,0,,Sari kata oleh : MrExZo