1
00:00:36,339 --> 00:00:39,620
"تسخيــــــر"
2
00:00:42,702 --> 00:00:46,602
اين فيلم بر اساس داستان واقعي ـست
3
00:00:49,244 --> 00:00:55,200
اين فيلم داستان اتفاقي ـست که در طي 29 روز
بر يه خانواده گذشته است
4
00:03:16,751 --> 00:03:17,740
مامان؟
5
00:03:20,751 --> 00:03:27,740
:تقـــــديمــــــــــي از
..::WwW.9Movie.Co and Tv Center.cc::..
5
00:03:28,751 --> 00:03:33,740
"مـــــرتضــــــي"
AleX-DooM
5
00:03:34,751 --> 00:03:39,740
"اميــــــر حسيــــــــن"
AMIR HO$$EIN
5
00:03:40,751 --> 00:03:47,740
"احســـــــــان"
Ehsan_202064
5
00:03:48,663 --> 00:03:50,315
!يالا بچه ها ! حمله کنين
6
00:03:50,725 --> 00:03:53,788
!وقتي توپ رو ميگيري حمله کن
.کسي از اونجا حرکت نميکنه
7
00:03:54,159 --> 00:03:56,917
چشاتونو باز کنين ببينين همتيميــتون کجاست
8
00:03:58,030 --> 00:04:00,006
خيلي خب ! جمع کنين ! توپ رو جمع کنين
9
00:04:00,007 --> 00:04:04,274
.توپ جديد
.ما قراره با اين توپ بازي کنيم
10
00:04:04,275 --> 00:04:06,473
.توپ نامرئي
11
00:04:10,092 --> 00:04:12,334
.خنده داره ! فکر ميکني احمقانست
12
00:04:12,335 --> 00:04:14,446
اينجا تنها جاييه که بايد فکر کني احمقانست
13
00:04:14,447 --> 00:04:15,685
.زمين تمرين
14
00:04:15,685 --> 00:04:18,321
.بدون هيچ تماشاگري که ازونجا بازي شما رو ببينن
15
00:04:18,322 --> 00:04:20,632
.خيلي خب بچه ها
.دوبار ديگه بازي کنين
16
00:04:20,633 --> 00:04:21,784
سه تاش کنين
17
00:04:21,785 --> 00:04:23,355
توپ کجاست؟
18
00:04:23,390 --> 00:04:25,743
تو ذهنــــمه مربي-
تو ذهنــــته-
19
00:04:25,744 --> 00:04:29,393
فقط مغز ! برو جلو
!تنها راهـي که حرکتش بدي
20
00:04:29,394 --> 00:04:32,170
!با توپ نامرئي بهتر از توپ واقعي بازي ميکني
21
00:04:41,081 --> 00:04:42,959
سلام جوجو-
سلام چطوري؟-
22
00:04:42,960 --> 00:04:44,009
خوبم ! تو چطوري؟
23
00:04:44,010 --> 00:04:47,861
خودتو کنترل کن-
.اره ! من همش اونجا تنها بودم
24
00:04:47,862 --> 00:04:48,918
.سلام-
.هي-
25
00:04:50,789 --> 00:04:52,422
.دير کردي
26
00:04:53,596 --> 00:04:54,731
.تمرين طولاني بود
27
00:04:56,317 --> 00:04:59,684
اوه ! "کلايد" ! کفشات لطفا؟
28
00:05:07,661 --> 00:05:09,358
ايـــــــــــــــن ديگه چيه؟
29
00:05:09,359 --> 00:05:12,569
واسه کارم يکمي جا خالي ميخواستم
ديگه رسما کارمون رو شروع کرديم
30
00:05:12,570 --> 00:05:14,587
.اهم
31
00:05:15,476 --> 00:05:17,021
.بعــله
32
00:05:17,022 --> 00:05:21,202
طراحي طلا ! بهت که گفتم
دوباره برگشتم سر اين کار
33
00:05:25,624 --> 00:05:27,572
استفاني ! من يه عالمه خرپ و پرت اينجا داشتم
34
00:05:27,573 --> 00:05:30,517
اره ! همه ي وسايلاتو جمع کردم
اسمتم روش زدم
35
00:05:30,518 --> 00:05:32,535
همش تو گنجه ـست
36
00:05:32,536 --> 00:05:37,202
فکر نميکني خودم بايد دفتر کاريم رو جمع ميکردم ؟
37
00:05:37,203 --> 00:05:39,387
اينجا ديگه دفتر کاري جنابعالي نيست
38
00:05:52,601 --> 00:05:55,248
هي جوجو ! اماده اي بريم؟
39
00:05:58,006 --> 00:05:59,735
به نظرت کدوم شعار بهتريـه؟
40
00:05:59,736 --> 00:06:02,051
...دست از کشتن برداريد و سبزيجات بخوريد
41
00:06:02,052 --> 00:06:04,189
يا وقتي حيوونات را بخورين شکل همونا ميشين...
42
00:06:06,272 --> 00:06:08,073
اول از همه اينکه اين يکي خيلي باحاله
43
00:06:08,074 --> 00:06:11,616
اما دست از کشتن برداريد
جذاب تر و گيراييش بيشتره
44
00:06:11,617 --> 00:06:14,349
پيامم ــمو گرفتي؟-
واضح و رسا
45
00:06:14,350 --> 00:06:17,831
خانم "شندي" گفت اگه 200 تا امضا
...زير درخواست ناممون باشه
46
00:06:17,832 --> 00:06:19,266
ميدش به مدير مدرسه...
47
00:06:19,267 --> 00:06:22,196
و اونا ديگه دوشنبه ها تو تريا بهمون گوشت نميدن...
48
00:06:22,197 --> 00:06:24,824
ايول ! اين کار مشهورت ميکنه
49
00:06:24,825 --> 00:06:28,928
بابايي ! بايد بفهمي که ما همه تو اين
...دنيا يه خونواده هستيم و
50
00:06:28,929 --> 00:06:30,105
...مهم نيست از چه گونه اي باشيم...
51
00:06:30,106 --> 00:06:32,320
ما نبايد خونوادمون رو بخوريم ! مگه نه؟...
52
00:06:32,321 --> 00:06:34,000
نه ! معلومه که نبايد بخوريم
53
00:06:36,430 --> 00:06:37,779
"سلام "کلايد-
.سلام-
54
00:06:37,780 --> 00:06:41,591
حواست باشه تو اين محدوده
با کفش نبايد بياي
55
00:06:41,592 --> 00:06:44,271
ميدونم ! خودم واسه
استفاني " اين محدوده رو مشخص کردم"
56
00:06:44,272 --> 00:06:47,640
!باورت نميشه تو اين خونه چيا که نکشيدم
57
00:06:47,641 --> 00:06:48,641
.مطمئنا باورم نميشه
58
00:06:48,642 --> 00:06:50,768
!هي-
سلام-
59
00:06:50,769 --> 00:06:52,367
امشب برنامه چيه؟
60
00:06:52,368 --> 00:06:55,007
ميريم کنسرت-
عالـــيه-
61
00:06:55,008 --> 00:06:57,074
"بليط فصلي ! "واگنر
62
00:06:57,075 --> 00:07:01,446
"واگنر " ! "استفاني" عاشق "واگنر"
مگه نه عزيزم؟
63
00:07:01,447 --> 00:07:04,358
يکشنبه بعد ناهار ميارمشون
64
00:07:04,359 --> 00:07:05,252
باشه
65
00:07:06,590 --> 00:07:11,729
ام" هنوز سبزيجات ميخوره"
حواست بهش باشه ! مراقب حساسيتشم باش لطفا
66
00:07:11,730 --> 00:07:13,354
اخرين بار که خورد بدنش کهير زد
67
00:07:13,355 --> 00:07:16,565
و غذاهاي سالم بهش بده
غذاهاي گياهي
68
00:07:16,566 --> 00:07:19,195
يعني پيتزايي در کار نباشه ! لطفا
69
00:07:19,196 --> 00:07:19,999
تموم شد؟
70
00:07:20,000 --> 00:07:21,433
اره
71
00:07:21,434 --> 00:07:23,624
...استفاني؟-
بلــــــــه؟-
72
00:07:23,625 --> 00:07:25,671
فکر کنم فهميدم
73
00:07:25,672 --> 00:07:26,977
باشه-
خيلي خب-
74
00:07:30,007 --> 00:07:33,117
باي بچه ها ! عاشقتونم-
باي-
75
00:07:36,191 --> 00:07:40,875
برت" ميگه دندوناي بالاييم بزرگتر از دوندونايي پايينيم"
باور نکن ! دندونات خيلي هم خوبن-
76
00:07:40,876 --> 00:07:44,540
کار "برت" همينه که
به مردم بگه دندوناشون مشکل داره
77
00:07:44,541 --> 00:07:45,643
.اينجوري پول درمياره
78
00:07:45,644 --> 00:07:48,208
نه ! گفت مجاني واسم درست ميکنه
79
00:07:48,209 --> 00:07:50,521
بابايي؟
80
00:07:50,522 --> 00:07:52,122
جونم؟
81
00:07:52,123 --> 00:07:54,526
از آپارتمانت رد شدي
82
00:07:54,527 --> 00:07:56,675
نشدم که ! شدم؟
83
00:07:57,889 --> 00:07:59,090
اين چيه؟
84
00:07:59,091 --> 00:08:01,750
اين چيه ؟ خب خونه جديدمونه ديگه
85
00:08:01,751 --> 00:08:04,445
!اين که وسط ناکجا آباده
باحال نيست؟
86
00:08:04,446 --> 00:08:06,818
تازه شبا سنجابا از تو جنگل ميان
87
00:08:06,819 --> 00:08:09,370
ديروز 2 تا سنجاب اومده بودن تو ايوون
88
00:08:09,371 --> 00:08:10,215
جدي؟
89
00:08:10,216 --> 00:08:12,758
"يالا "موپي مگي
90
00:08:13,751 --> 00:08:18,286
واي ! اينجا ... خيلي باحاله
91
00:08:18,287 --> 00:08:20,799
واقعا ؟ اتاقــا طبقه بالاست
92
00:08:29,432 --> 00:08:31,503
من اون اتاق رو به جنگل رو ميخوام
93
00:08:31,504 --> 00:08:33,779
درست فهميدي . همونم اتاق خودتــه
94
00:08:33,780 --> 00:08:35,864
بابايي ! اينجا در واسه سگ داره
95
00:08:37,662 --> 00:08:40,300
بيا يه سگ بگيريم.خواهش ميکنم
96
00:08:40,301 --> 00:08:43,278
توروخدا . توروخدا . توروخدا
97
00:08:43,278 --> 00:08:46,195
داري سر به سرم ميذاري
اين کارا ديگه قديمي شده
98
00:08:46,196 --> 00:08:49,061
!بابايي توروخدا
99
00:08:52,300 --> 00:08:53,314
به سلامتي
100
00:08:53,315 --> 00:08:55,499
به سلامتي
به سلامتي دخترا
101
00:08:58,489 --> 00:09:00,501
فکر کنم مامان از اين خونه خوشش بياد
102
00:09:00,502 --> 00:09:01,978
واسه صبحونه بايد دعوتش کنيم
103
00:09:01,979 --> 00:09:07,043
مامان بابا سه ماه پيش رسما طلاق گرفتن
104
00:09:07,044 --> 00:09:08,979
مامان ديگه واسه کيک خوردن اينجا نمياد
105
00:09:08,980 --> 00:09:11,086
بــسه ديگه
اما ديگه بزرگ شده
106
00:09:11,087 --> 00:09:13,976
هنوز فکر ميکنه شما دوباره برميگردين باهم
107
00:09:13,977 --> 00:09:19,367
ام...من و مامانت يجورايي ...ممم
108
00:09:19,368 --> 00:09:22,379
ديگه فراموش کرديم چطوري باهم باشيم...
109
00:09:22,380 --> 00:09:25,734
و جفتتونم راه زندگي خودتون رو ميرين
110
00:09:25,735 --> 00:09:29,331
ميدونم ! مامانم هميشه همينو ميگه
111
00:09:30,266 --> 00:09:32,196
مامانت اينو گفت؟
112
00:09:34,774 --> 00:09:38,765
خيلي خب ! خب پس بايد قبول کني
ميدوني...واسه خودت بهتره
113
00:09:38,766 --> 00:09:43,547
خب ؟ پس حالا بياين شاممون رو بخوريم
114
00:09:43,548 --> 00:09:45,725
ديگه گرسنم نيست
115
00:09:47,461 --> 00:09:49,111
باشه ! ظرفت رو بشور
116
00:09:57,691 --> 00:09:58,626
...هنا
117
00:09:58,627 --> 00:10:02,004
نبايد اين چيزا رو بگي
خواهرتو ناراحت ميکنه
118
00:10:03,061 --> 00:10:07,490
واســـه حقيقت؟
ميندازي تقصير من؟
119
00:10:07,491 --> 00:10:10,191
ايول بابا
120
00:10:14,740 --> 00:10:18,823
"يکمي سريعتر راه برو"
لاکپشت به حلزون گفت
121
00:10:18,824 --> 00:10:23,349
يه گراز دريايي پشت سرمونه"
"داره پا به پا دنبالم ميکنه
122
00:10:23,350 --> 00:10:24,953
امروز چطور بود؟
123
00:10:24,954 --> 00:10:27,912
بد نبود ! تو چي؟
124
00:10:27,913 --> 00:10:29,403
.شام خوبي نبود
125
00:10:29,404 --> 00:10:32,561
خب پس حواست باشه مامان
در مورد شام امشب چيزي نفهمه
126
00:10:32,562 --> 00:10:35,605
عصباني ميشه
چون پيتزا غذاي گياهي نيست
127
00:10:35,606 --> 00:10:38,137
اگه به مامانت نگي
بهت 5 دلار ميدم
128
00:10:38,138 --> 00:10:41,296
بکنش 30 دلار تا معاملــمون بسته شه
129
00:10:45,130 --> 00:10:46,562
.برو بخواب
130
00:10:47,924 --> 00:10:49,218
بذار در باز باشه
131
00:10:49,219 --> 00:10:51,604
چي شده ؟ ميترسي؟
132
00:10:51,605 --> 00:10:55,566
نه فقط...ميخوام باز باشه
133
00:11:06,521 --> 00:11:08,993
بابا ! واسه خونه ظرف لازم داري
134
00:11:10,359 --> 00:11:11,916
باشه
135
00:11:11,917 --> 00:11:14,631
سلام "کلايد" "ترورم " از کاروليناي شمالي
136
00:11:14,632 --> 00:11:17,389
بهم زنگ بزن ميخوام باهات صحبت کنم
137
00:11:17,390 --> 00:11:18,586
اميدوارم خوب باشي رفيق
138
00:11:18,587 --> 00:11:21,021
بابايي ببين من مادام شدم
139
00:11:45,953 --> 00:11:47,536
باحاله
140
00:12:03,792 --> 00:12:06,295
بابايي ؟ ميتونم اينو بگيرم
کلاه قشنگيــه
141
00:12:06,296 --> 00:12:08,566
هر چي ميخواي بردار جوجو خانم
142
00:12:08,567 --> 00:12:11,593
ما اين دوتارو برميداريم
چقدر ميشه؟
143
00:12:12,874 --> 00:12:16,180
55تا چطوره؟
-55.
144
00:12:19,360 --> 00:12:22,324
دخترام جيبامو خالي کردن
فقط 48 دلار دارم
145
00:12:22,325 --> 00:12:23,966
بقيش رو واست مياريم
اوه ! نه
146
00:12:23,967 --> 00:12:26,048
مطمئني؟
اره
147
00:12:26,049 --> 00:12:27,656
ممنون
ممنون
148
00:12:29,253 --> 00:12:32,509
وسايلاي خونت رو گذاشتي واسه حراج
داري جايي ميري؟
149
00:12:32,510 --> 00:12:36,284
نه ! يکمي پول ميخواستم
150
00:13:10,625 --> 00:13:17,312
نـــــــــــه
نـــــــــــــــــه
151
00:13:29,100 --> 00:13:33,596
اين کنده کاري هارو ببين
خيلي خوشگلن
152
00:13:35,462 --> 00:13:37,673
اين دستور العمل ـاش چقدر مسخره ان
153
00:13:37,674 --> 00:13:41,623
امي ميشه لطف کني همون
پيچ گوشتي رو واسم بياري؟
154
00:13:42,548 --> 00:13:45,243
اما بابايي خودت گفتي اينو باز ميکني
155
00:13:47,959 --> 00:13:50,181
عجيــبه
اصلا هيچ درزي نداره
156
00:13:51,072 --> 00:13:52,592
يعني چي؟
157
00:13:52,593 --> 00:13:57,228
يعني هر کي اينو ساخته
...نميخواسته کسي درش رو باز کنه
158
00:13:57,229 --> 00:14:00,350
يا اينکه نميخواسته...
کسي به اين راحتيا درش رو باز کنه
159
00:14:02,167 --> 00:14:05,874
شنيدي؟
يه چيزي توش هست
160
00:14:05,875 --> 00:14:10,757
بالاخره يکي يه روزي بايد بازش کنه
161
00:14:10,758 --> 00:14:13,118
حق با توي
162
00:14:15,637 --> 00:14:18,530
بابايي نه-
بايد جواب بدم-
163
00:14:18,531 --> 00:14:21,570
ترور"شرمنده ! نديدم زنگ زدي"
بابايي-
164
00:14:21,571 --> 00:14:22,504
رفيق قديميم چطوره؟
165
00:14:22,505 --> 00:14:23,505
خوب
166
00:14:23,209 --> 00:14:24,261
بابايي
167
00:14:24,262 --> 00:14:26,253
دو تا برنامه ي توپ واست اينجا رديف شده
168
00:14:26,254 --> 00:14:28,416
دو تا عنوان کنفرانس داري
169
00:14:28,417 --> 00:14:30,381
زنگ زدي که فقط همينو بگي؟
170
00:14:30,382 --> 00:14:32,281
هيئت مديرمون رفته تو چشم همه
171
00:14:32,282 --> 00:14:36,593
فکر کردم نوبت توي که بياي کاروليناي شمالي
و در مورد آيندت حرف بزني
172
00:14:36,594 --> 00:14:38,599
الان داريم در مورد چي حرف ميزنيم؟
173
00:14:38,600 --> 00:14:42,058
در مورد انتقال جنابعالي به بخش يک حرف ميزنيم
174
00:14:42,059 --> 00:14:43,680
مربي "هيل" در مورد کاري که کردي ميدونه؟
175
00:14:43,681 --> 00:14:44,893
بازنشسته شده
176
00:14:44,894 --> 00:14:47,305
اون بهم گفت بهت زنگ بزنم
177
00:14:47,306 --> 00:14:51,399
گفت يکي از خودشون رو ميخواد
که کنترل اونجا رو بگيره
178
00:14:51,400 --> 00:14:55,389
!نميدونم چي بگم
خب اره ! بدم نمياد
179
00:17:16,381 --> 00:17:18,935
چي شد؟-
نميدونم ! من نبودم
180
00:17:18,936 --> 00:17:23,118
!بابا
هنا؟ چيه ؟ چي شده؟
181
00:17:23,119 --> 00:17:24,596
روصورتم بود ! بندازش بيرون
182
00:17:24,597 --> 00:17:27,296
چي داري ميگي؟
زير لحافت ــمه
183
00:17:32,447 --> 00:17:34,609
!بابا
184
00:17:34,610 --> 00:17:37,932
رو تختم کشتيش-
خودت گفتي بکشش-
185
00:17:37,933 --> 00:17:39,981
گفتم بندازش بيرون
186
00:17:39,982 --> 00:17:42,028
خدايا ! بابا؟
187
00:17:44,403 --> 00:17:46,286
خودش گفت بکشش
188
00:17:50,004 --> 00:17:51,762
يه حشره بودا
189
00:18:00,116 --> 00:18:04,215
واسه رقص خيره کننده ي اين خواننده زن
...يکمي سرصدا کنين
190
00:18:04,216 --> 00:18:06,599
...کسي که هميشه قوي و خشمگين بوده...
191
00:18:06,600 --> 00:18:09,529
"سيلوراستار"...
192
00:18:17,234 --> 00:18:19,659
هي ! تو خوبي؟
193
00:18:20,484 --> 00:18:22,947
احساس ميکنم خنده دارم-
چي؟-
194
00:18:22,948 --> 00:18:25,934
احساس ميکنم خنده دارم-
يعني چي اونوقت؟
195
00:18:28,804 --> 00:18:30,629
مثل خودم حس و حال ندارم
196
00:18:30,630 --> 00:18:33,613
ميدونم اين چيزاي مامان بابا
...مذخرفن
197
00:18:33,614 --> 00:18:37,612
اما ما بچه ايم...
و اونا بزرگن...
198
00:18:37,613 --> 00:18:40,884
بعضي وقتا هم ما بايد
با اشتباه اونا بسوزيم
199
00:18:40,885 --> 00:18:45,092
اما اگه اينجوري زانوي غم نگيري
حالت بهتر ميشه
200
00:18:58,454 --> 00:19:02,650
...سلام ! هي
201
00:19:02,651 --> 00:19:03,953
سلام ماماني
202
00:19:03,954 --> 00:19:06,002
دلم واستون تنگ شده بود بچه ها-
منم دلم واست تنگ شده بود-
203
00:19:06,003 --> 00:19:07,225
آخر هفته چطور بود؟
204
00:19:07,226 --> 00:19:10,160
خوب بود ! پيتزا خورديم
205
00:19:10,161 --> 00:19:13,650
! اره
خونه جديدمون پيتزاي گياهي داره
206
00:19:13,651 --> 00:19:16,438
مامان "جن" اومده؟-
اوه ! اره-
207
00:19:16,439 --> 00:19:18,727
...وسايلات رو تختــه
208
00:19:18,728 --> 00:19:21,443
و اگه لازم شد يکي از قرصاي حساسيتت رو بخور
209
00:19:21,444 --> 00:19:24,499
اگه يکي از بازيکنات
...حساسيت غذايي داشتن
210
00:19:24,500 --> 00:19:28,419
ميبريش تريا و جلوش يه منوي اختصاصي ميذاشتي
211
00:19:28,420 --> 00:19:29,560
بيخيال
212
00:19:33,338 --> 00:19:34,517
ميخوام برم داهل جعبه هارو بردارم
213
00:19:34,518 --> 00:19:36,847
باشه
باشه
214
00:19:43,768 --> 00:19:46,211
اين يارو اينجا چيکار ميکنه؟
اومده اينجا زندگي کنه يا ؟
215
00:19:46,212 --> 00:19:49,959
نه نه ! ما فقط باهم قرار داشتيم
216
00:19:49,960 --> 00:19:51,133
قرار داشتي؟
217
00:19:51,134 --> 00:19:54,577
بدجور تو آشپزخونه راحته
218
00:19:54,578 --> 00:19:55,973
"تند نرو "کلايد
219
00:19:55,974 --> 00:19:59,807
با اون جوراباي ضد عفوني شدش-
اون حاضره-
220
00:19:59,808 --> 00:20:01,163
جانم؟
221
00:20:01,164 --> 00:20:02,831
حاضره ! حضور داره
222
00:20:02,832 --> 00:20:04,819
حضور تو يه مدت زماني
مخالف کلمه غايب
223
00:20:04,820 --> 00:20:07,173
درست مثل تو-
معنيش رو ميدونم چيه
224
00:20:07,174 --> 00:20:09,665
وسايلات رو يادت نره-
خيلي خب ! باشه
225
00:20:48,296 --> 00:20:49,405
بله؟
226
00:20:49,406 --> 00:20:51,535
"کلايد " "ترورم"
227
00:20:51,535 --> 00:20:52,197
سلام
228
00:20:52,198 --> 00:20:53,330
برنامه ي پروازت رو گرفتم
229
00:20:53,331 --> 00:20:56,946
هروقت رسيدي بگو ماشين دانشگاه
رو بفرستم دنبالت
230
00:20:56,947 --> 00:20:58,869
مرسي از استقبالت
مطمئن باش خوشت مياد-
231
00:20:58,870 --> 00:21:01,979
خيلي خب ! ممنون واسه اينکه زنگ زدي
232
00:21:01,980 --> 00:21:03,477
منو بي خبر نذار ! خيلي خب ! خدافظ
233
00:21:03,478 --> 00:21:05,076
تو رديف وسطه
234
00:21:05,077 --> 00:21:08,377
بابا ميدونستي رقص "هنا" هفته ديگست؟
!اوه
235
00:21:08,378 --> 00:21:10,865
اولين دفعه ـست با تماشاچياي واقعي
236
00:21:10,865 --> 00:21:13,078
عاليه
تو ميري؟
237
00:21:13,079 --> 00:21:14,707
معلومه که ميام
238
00:21:14,708 --> 00:21:17,585
مامان هم اونجاست
اومدنت ضروري نيست
239
00:21:17,586 --> 00:21:20,615
سربه سرم ميذاري؟
ميام رديف جلو ميشينم
240
00:21:22,663 --> 00:21:24,502
تو دهنت چيه؟
241
00:21:24,503 --> 00:21:25,503
هنا ! بهت گفتم دندونات خيلي هم خوشگلن
242
00:21:25,504 --> 00:21:30,552
نه ! خودت گفتي تصميم ميذاري به عهده خودم
منم تصميم گرفتم و نميخوام بي ريخت باشم
243
00:21:30,553 --> 00:21:33,268
بي ريخت؟
کي گفته دندوناي تو بي ريخته؟
244
00:21:33,269 --> 00:21:36,081
خودم گفتم ! همش بي ريخته
245
00:21:36,082 --> 00:21:38,141
تو خيلي هم بي عيب و خوشگلي
246
00:21:53,312 --> 00:21:54,609
بابا؟
247
00:21:54,610 --> 00:21:55,703
چيه ؟چي شده؟
248
00:21:57,217 --> 00:21:58,201
برين بيرون
249
00:21:58,201 --> 00:21:59,978
کسي تو خونست؟-
برو-
250
00:21:58,201 --> 00:21:59,978
کسي توي خونست؟ -
برين -
251
00:22:17,109 --> 00:22:18,641
کي اونجاس؟
252
00:22:37,172 --> 00:22:37,936
بابا؟
253
00:22:39,336 --> 00:22:42,831
طوري نيست . فکر کنم اين جا يه راکون داريم
254
00:22:54,568 --> 00:22:55,978
"اميلي"
255
00:22:57,031 --> 00:22:59,862
"اميلي"
256
00:23:06,290 --> 00:23:10,041
"اميلي"
257
00:23:15,025 --> 00:23:19,692
"اميلي"
258
00:23:29,952 --> 00:23:31,985
امي" صبحونه حاضره"
259
00:23:36,090 --> 00:23:37,371
خانمي
260
00:23:39,660 --> 00:23:42,766
نميشنوي يه ساعته دارم صدات ميزنم؟
صبحونه حاضره
261
00:23:54,918 --> 00:23:55,860
"اِمي"
262
00:23:57,903 --> 00:23:59,504
چي شده بابا؟
263
00:24:03,782 --> 00:24:05,720
اول مجري مياد و ما ها رو معرفي ميکنه
264
00:24:05,721 --> 00:24:09,695
!صداي آشغالي هم داره
من نميدونم چرا هيچوقت با صداش حال نميکنم
265
00:24:09,696 --> 00:24:13,113
... و به حضار ميگه : يکم تشويق کنيد
266
00:24:13,114 --> 00:24:17,059
اگه ميخواين بهترين رقص عمرتونو از بهترين
... رقصنده ها يعني
267
00:24:17,060 --> 00:24:19,361
گروه "ستاره هاي نقره اي " شاهد باشين
268
00:24:19,362 --> 00:24:21,781
همه ي ما هم موهامون رو دم اسبي بستيم
تا هماهنگ باشيم باهم
269
00:24:21,782 --> 00:24:24,067
چون ما يه گروه هم خواني رقص شاد هستيم
270
00:24:24,068 --> 00:24:28,605
جن " بايد موهاشو بزنه يا کلاه گيسي چيز بزاره -
اِمي" آروم" -
271
00:24:28,606 --> 00:24:31,068
من شنيدم واسه ساختن کلاه گيس از موهاي
واقعي آسيايي ها استفاده ميکنن
272
00:24:31,069 --> 00:24:35,173
من که خودم فکر ميکنم اون موها خيلي کلفت باشن -
"اِمي" -
273
00:24:35,174 --> 00:24:38,166
اول ميشورن و کلي کار روش انجام ميدن
274
00:24:38,167 --> 00:24:41,611
بعدش اونا رو ميدن به جاهايي که کارشون
کلاه کيس ساختن هست
275
00:24:42,741 --> 00:24:44,410
اِمي" آروم تر"
276
00:24:46,881 --> 00:24:49,479
!ببخش بابايي ! منو ببخش بابايي
277
00:24:49,480 --> 00:24:50,929
من واقعا ازت معذرت ميخوام -
برو توي اتاقت -
278
00:26:19,037 --> 00:26:20,478
هانا" چي اتفاقي افتاده؟"
279
00:26:20,478 --> 00:26:21,836
اونجا
280
00:26:21,837 --> 00:26:24,341
اوه خداي من
281
00:26:46,160 --> 00:26:47,372
خداي من
282
00:26:50,212 --> 00:26:52,264
"امي" همونجا بمون"امي"
283
00:26:55,877 --> 00:26:58,396
.در رو ببند . ببندش
284
00:27:26,970 --> 00:27:29,227
هي تو حالت خوبه؟
285
00:27:29,228 --> 00:27:31,340
چه اتفاقي افتاده؟
286
00:27:36,424 --> 00:27:37,768
وحشتناکه
287
00:27:37,769 --> 00:27:43,045
!نميدونستم که پروانه ها جذب پيتزا ميشن
288
00:27:43,046 --> 00:27:45,996
سازمان کنترل آفات داره مسئله رو پي گيري ميکنه
289
00:27:45,997 --> 00:27:49,057
من هنوز ايميل هاي تو رو
توي کامپيوترم ميگيرم
290
00:27:49,058 --> 00:27:53,403
ميخواي ببينم چجورياس؟ -
آره . خواهشا -
291
00:28:00,733 --> 00:28:04,440
واگنر" چجوري بود؟" -
خوب بودش . جالب بود -
292
00:28:06,018 --> 00:28:07,287
جالب" بود"
293
00:28:07,288 --> 00:28:10,959
وقتي ميگفتي "جالب" يعني خوابت ميومد
294
00:28:10,960 --> 00:28:13,176
نه اينطور نيس -
پس خيلي خوب خوابيدي -
295
00:28:13,177 --> 00:28:14,837
حتي يه لحظه هم نتونستم بخوابم
296
00:28:16,345 --> 00:28:19,251
خيلي خب ، من نميدوم اين چه فايليه
297
00:28:19,252 --> 00:28:22,439
چي کار دارم ميکنم؟
298
00:28:22,440 --> 00:28:23,703
واقعا اينو يادت نيس؟
299
00:28:23,704 --> 00:28:27,931
همون تعطيلات آخر هفته اي که بچه ها
رفته بودن کمپ هست ديگه ! يادت نيومد؟
300
00:28:27,932 --> 00:28:29,648
صبح بخير -
صبح بخير -
301
00:28:29,649 --> 00:28:33,450
راحت خوابيدي؟ -
خوب بودش فقط يه مقدار گرمه -
302
00:28:33,451 --> 00:28:36,453
يادم اومدش
303
00:28:37,442 --> 00:28:39,037
نه
304
00:28:39,038 --> 00:28:41,241
چيکار داري ميکني؟
305
00:28:42,820 --> 00:28:44,745
يادش بخير چه آخر هفته اي بود ها
306
00:28:44,746 --> 00:28:46,705
واقعا آخر هفته خوبي بود
307
00:28:46,706 --> 00:28:49,038
اوه سرورم
308
00:28:51,948 --> 00:28:54,657
پاهات خوشگلن -
خداي من -
309
00:28:58,727 --> 00:29:00,131
... يادته که
310
00:29:00,132 --> 00:29:02,948
چي؟ -
هيچي . مهم نيس -
311
00:29:06,354 --> 00:29:08,369
بسيار خب
312
00:29:09,573 --> 00:29:10,869
خدمت شما
313
00:29:10,869 --> 00:29:14,466
من با موفقيت کاملا از روي کامپيوترت پاک شدم
314
00:29:15,876 --> 00:29:16,866
ممنون
315
00:29:20,081 --> 00:29:22,824
يه سول هم ازت دارم
316
00:29:22,825 --> 00:29:27,524
تاحالا حس کردي که رفتار هاي "اميلي" يه جوري شده؟
317
00:29:28,028 --> 00:29:29,190
مثلا چجوري؟
318
00:29:29,191 --> 00:29:30,595
نميدونم
319
00:29:30,596 --> 00:29:34,077
جديدا خيلي توي خودشه
320
00:29:34,078 --> 00:29:38,572
ما زندگي اون دوتا بچه رو نابود کرديم
321
00:29:38,573 --> 00:29:42,611
تا موقعي که چيزها عادي بشن مثله قبل
بازم ممکنه اينجوري بشه آره؟
322
00:29:46,174 --> 00:29:47,891
آره
323
00:29:53,765 --> 00:29:57,097
خيلي خب ، به زوي ميبينمت
باشه
324
00:29:57,098 --> 00:29:58,390
ممنون
325
00:30:05,301 --> 00:30:09,244
حس تيميتون کجاست؟
من که هيچي نميبينم
326
00:30:10,006 --> 00:30:11,168
ميخواي پاس بدي؟
327
00:30:12,907 --> 00:30:14,913
نه خير ! ميخواستي پرتاب کني
328
00:30:14,914 --> 00:30:16,779
بيست دقه شده
329
00:30:16,780 --> 00:30:19,320
تاحالا نصف يه نيمه رو بازي کرديد
330
00:30:19,321 --> 00:30:22,682
بايد بيشتر سعي کنيد
331
00:30:22,683 --> 00:30:24,079
بريد
خودتونو تکون بدين
332
00:30:24,080 --> 00:30:26,418
ساعت 5 نميخواستي بري؟
333
00:30:26,419 --> 00:30:28,038
ساعت چنده ؟ -
از 5 رد شديم -
334
00:30:30,040 --> 00:30:35,399
... يکم تشويق کنيد اگه ميخواين
335
00:30:35,400 --> 00:30:38,545
...خيره کننده ترين رقص عمرتونو از گروه...
336
00:30:38,546 --> 00:30:41,831
"ستاره هاي نقره اي"
شاهد باشين
337
00:30:56,669 --> 00:30:59,974
هانا" معذرت ميخوام . برنامه ات "
به کل يادم رفته بودش
338
00:30:59,975 --> 00:31:05,461
خراب کردم ولي قول ميدم ديگه
اينجوري نشه . امروزو جبران ميکنم
339
00:31:05,462 --> 00:31:07,536
از دستت ناراحته
340
00:31:09,714 --> 00:31:11,503
آره ، ميدونم
341
00:31:11,504 --> 00:31:13,285
جعبه من صحيح و سالم سر جاشه؟
342
00:31:14,518 --> 00:31:16,711
آره
343
00:31:16,712 --> 00:31:18,361
نميخوام حتي نزديکش هم بشي
344
00:31:21,438 --> 00:31:22,116
باشه
345
00:31:22,116 --> 00:31:24,465
چون فقط من ميتونم بهش دست بزنم
346
00:31:28,701 --> 00:31:31,341
اِمي " اون جعبه چي داره که انقدر برات مهمه؟"
347
00:31:31,342 --> 00:31:33,713
فقط بهش دست نزن . باشه؟
348
00:31:35,731 --> 00:31:37,887
باشه . بهش دست نميزنم
349
00:31:39,142 --> 00:31:41,698
شب بخير بابايي -
شبت بخير دختر عزيزم -
350
00:32:12,589 --> 00:32:14,098
اين ديگه چه کوفتيه؟
351
00:34:40,882 --> 00:34:42,046
چي اين تو هستش؟
352
00:34:43,260 --> 00:34:44,942
پسش بده
353
00:34:44,943 --> 00:34:48,357
بهم پسش بده
بهم پسش بده
354
00:34:50,762 --> 00:34:52,869
بهم پسش بده
355
00:34:53,730 --> 00:34:54,656
نه
356
00:35:02,455 --> 00:35:07,378
اميلي" تو اين چن وقت اخير رفتار هاي غير عادي اي"
رو از خودش بروز داده
357
00:35:07,379 --> 00:35:09,352
... اون داره از دوستاش دوري ميکنه
358
00:35:09,353 --> 00:35:12,938
تکاليف مدرسه اش رو هم انجام نميده
359
00:35:12,939 --> 00:35:18,221
دلبستگيش رو به چيزهايي که قديما خيلي براش اهميت
داشتن ، از دست داده
360
00:35:18,222 --> 00:35:20,444
اِمي" رنج هاي زيادي متحمل شده و دوران سختي داشته "
361
00:35:20,445 --> 00:35:24,726
شما خونتون رو عوض کردين به تازگي؟ -
بله ، من کردم -
362
00:35:24,727 --> 00:35:27,945
...اما "استفاني " بچه ها رو نگه ميداره
363
00:35:27,946 --> 00:35:29,765
تو همون خونه اي از بچگي توش بودن
364
00:35:29,766 --> 00:35:31,539
خونه جديد شما چطوره؟
365
00:35:31,540 --> 00:35:35,759
همه چيش خوبه . همه خوبن
به غير از چند تا شرايط و اتفاقات
366
00:35:35,760 --> 00:35:37,832
شرايط و اتفاقات؟
367
00:35:37,833 --> 00:35:42,280
ما از هم جدا شديم و فکر ميکنم تحمل
اين موضوع هميشه براي بچه ها سخت باشه. مگه نه؟
368
00:35:42,281 --> 00:35:47,349
من فکر ميکنم خيلي به نفعشه اگه اون با يکي
راجب احساسات خودش صحبت کنه
369
00:35:47,350 --> 00:35:48,872
احساساتش؟
370
00:35:50,073 --> 00:35:55,485
.من خودم هميشه دراين باره باهاش صحبت ميکنم
.ما باهم راجب همه چيز حرف ميزنيم
371
00:35:55,486 --> 00:35:58,824
اما هنوز ، خيلي درمونده به نظر ميرسه
372
00:35:58,825 --> 00:36:02,086
اون همه رو داره با اون جعبش ميترسونه
373
00:36:02,087 --> 00:36:05,076
حتي يه مدت پيش هم حالش خوب بود
374
00:36:05,077 --> 00:36:08,665
اما حرفاي شما با "اميلي" سنخيتي نداره
375
00:36:08,666 --> 00:36:10,716
!اصلا با کسي دعوا نميگرفت . هيچ وقت
376
00:36:10,717 --> 00:36:12,701
اون حادثه فقط يه دعواي معمولي نبودش
377
00:36:12,702 --> 00:36:15,133
دعواي خيلي سخت و خصم آميزي بود
378
00:36:16,622 --> 00:36:20,454
يک سال ميشه که ما جدا شديم ولي
هيچ کدوم از دخترا مشکلي نداشتن
379
00:36:20,455 --> 00:36:23,137
با توجه به اين رفتارش ، معلومه مشکل يه
چيزه ديگه اي هست
380
00:36:23,138 --> 00:36:24,705
شايد احساس بي امنيتي ميکنه
381
00:36:26,062 --> 00:36:27,888
شايدم ميترسه که تو ديگه پيشش نباشي
382
00:36:27,889 --> 00:36:32,599
.من هنوز ايميل هاي تو رو تو کامپيوترم ميگيرم
اينم برنامه پروازه تو هستش به شمال کارولينا
383
00:36:32,600 --> 00:36:36,414
خودم ميخواستم راجبش بهت بگم -
کي ؟ وقتي که کار رو گرفتي؟ -
384
00:36:36,415 --> 00:36:38,160
فقط يه نشست و گفتمان کوچيکه
385
00:36:39,376 --> 00:36:41,552
اگه بهت پيشنهاد همکاري بدن چي ؟
قبولش ميکني؟
386
00:36:42,772 --> 00:36:45,725
البته که ميکني -
صبر کن -
387
00:36:45,726 --> 00:36:47,403
هيچ چيزي رو بيش تر از اين نميخواي
388
00:36:47,404 --> 00:36:50,323
جدايي از دختر کوچيکت هم برات اهميتي نداره
389
00:36:50,324 --> 00:36:52,260
حال "اميلي" ربطي به اين ماجرا نداره
390
00:36:53,101 --> 00:36:56,127
"باشه بيخيالي طي کن "کلايد
شايد اينجوري بهتر باشه واست
391
00:36:56,128 --> 00:36:57,149
اوه بيخيال
392
00:36:59,440 --> 00:37:00,999
داري شوخي ميکني لابد
393
00:37:04,552 --> 00:37:07,563
هي ! از بچه هاي من دور بمون
394
00:37:22,708 --> 00:37:29,183
ترجمه و زيرنويس از
مرتضي ، اميرحسين و احسان
.::|9movie.co| - |tvcenter.cc|::.
395
00:39:04,089 --> 00:39:08,944
خب ، "اميلي" ميدوني چرا کلاس ديروزت کنسل شد؟
396
00:39:10,498 --> 00:39:12,263
چون خانم "شندي" مرده
397
00:39:12,264 --> 00:39:17,210
درسته . اون مرگ خيلي وحشتناکي داشت
398
00:39:17,211 --> 00:39:21,103
ميتوني جعبم رو برام پس بياري؟
هنوز توکلاسم هستش
399
00:39:28,565 --> 00:39:33,233
بيا چند لحظه راجبش حرف بزنيم ، باشه؟
400
00:39:35,082 --> 00:39:37,981
چرا اون جعبه انقدر برات مهمه ؟
401
00:39:37,982 --> 00:39:41,791
نميدونم . فقط مهمه
402
00:39:41,792 --> 00:39:45,042
باشه
403
00:39:48,102 --> 00:39:49,441
... "ميدوني ، "اميلي
404
00:39:49,442 --> 00:39:55,447
من ميبينم که بعضي وقت ها داري
!!با جعبه حرف ميزني
405
00:39:55,448 --> 00:39:57,136
من با جعبه حرف نميزنم
406
00:39:58,310 --> 00:39:59,967
من با دوستم صحبت ميکنم
407
00:39:59,968 --> 00:40:03,247
دوستت ؟ -
چي؟ -
408
00:40:03,248 --> 00:40:06,065
تو گفتي که با دوستت حرف ميزني -
مم . همم -
409
00:40:06,066 --> 00:40:08,074
همون کسي که تو جعبه زندگي ميکنه
410
00:40:08,075 --> 00:40:11,247
دوستت تو جعبه زندگي ميکنه ؟
411
00:40:11,248 --> 00:40:13,726
چي؟ -
اون مرده اونجا زندگي ميکنه؟ -
412
00:40:14,602 --> 00:40:18,670
اون زنه
413
00:40:22,924 --> 00:40:25,383
اون دقيقا چه چيزي بهت ميگه "اميلي"؟
414
00:40:25,384 --> 00:40:27,720
ميگه که من خاصم
415
00:40:29,594 --> 00:40:33,664
خب ميدوني ، تو خيلي خاص هستي
416
00:40:33,665 --> 00:40:36,562
خيلي خوشحال ميشم اگه بتونم ببينمش
417
00:40:36,563 --> 00:40:40,648
امکان نداره ! هيچ کس نميتونه ببيندش
418
00:40:40,649 --> 00:40:42,798
حتي من
419
00:40:49,061 --> 00:40:50,415
ميتونم بازم بردارم؟
420
00:40:51,424 --> 00:40:53,116
اون هنوز گشنه اس
421
00:41:38,314 --> 00:41:41,107
جعبم کو؟
422
00:41:41,108 --> 00:41:42,787
"کاري کردم که ديگه از شرش راحت شيم "اِمي
423
00:41:45,549 --> 00:41:47,731
بهم بگو اون کجاست
424
00:41:47,732 --> 00:41:49,590
اينجا نيست
425
00:41:50,890 --> 00:41:53,732
پس برو بيارش
426
00:41:53,733 --> 00:41:55,716
"ما ديگه کارمون با اون جعبه تمومه "اِمي
427
00:41:58,334 --> 00:42:01,232
الان دارم به مامان زنگ ميزنم -
و بعدش چي ميخواي بهش بگي؟ -
428
00:42:01,233 --> 00:42:03,893
که منو از اينجا ببره -
قرار نيس همچين اتفاقي بيافته -
429
00:42:03,894 --> 00:42:07,024
و اگه بخواي اين طور حرف زدن رو ادامه
بدي بايد کل آخر هفته رو تو خونه استراحت کني
430
00:42:11,920 --> 00:42:13,251
ازت متنفرم
431
00:42:13,252 --> 00:42:15,174
برو تو اتاقت ! همين که گفتم
432
00:42:15,175 --> 00:42:17,402
برو تو اتاقت -
دوسِت ندارم -
433
00:42:18,467 --> 00:42:21,286
... "اميلي " -
مامان هم دوست نداره -
434
00:42:21,287 --> 00:42:25,526
فکر ميکني همه چيو ميدوني ولي هيچي نميدوني -
اميلي " خفه شو" -
435
00:42:25,527 --> 00:42:26,870
همين الان تمومش کن
436
00:42:26,871 --> 00:42:28,547
مامان الان " برت" رو دوس داره
437
00:42:28,548 --> 00:42:30,407
اون مامانو خوشحال ميکنه
438
00:42:30,408 --> 00:42:36,554
اون کارهايي رو براي مامان ميکنه
که تو هيچ موقع براش انجام ندادي
439
00:42:38,392 --> 00:42:42,301
بابايي
داري باهام چيکار ميکني بابايي؟
440
00:42:44,578 --> 00:42:47,395
"چي داري ....؟!"اميلي
441
00:42:49,085 --> 00:42:51,684
داري باهام چيکار ميکني بابايي؟
442
00:42:51,685 --> 00:42:54,174
چيکار داري ميکني بابا ؟ -
من هيچ کاري نکردم
443
00:42:54,175 --> 00:42:57,153
تو اونو زديش؟ -
نه ، من نزدمش -
444
00:42:58,077 --> 00:42:59,031
"اميلي"
445
00:43:06,478 --> 00:43:08,072
"اميلي"
446
00:43:26,632 --> 00:43:28,533
"اِمي"
447
00:43:28,534 --> 00:43:30,424
"اِمي"
448
00:43:30,425 --> 00:43:32,880
"اِمي"
449
00:44:36,240 --> 00:44:38,519
تو همون دوستم از جعبه هستي؟
450
00:44:44,045 --> 00:44:48,479
نه . نه
451
00:44:52,049 --> 00:44:57,707
... چون بابام
چون بابام ديگه دوسم نداره
452
00:44:57,708 --> 00:44:59,682
نه
453
00:45:01,857 --> 00:45:05,007
داري راجب چي حرف ميزني؟
454
00:45:08,114 --> 00:45:09,446
نه
455
00:45:10,614 --> 00:45:14,197
نه ! نه
456
00:45:27,045 --> 00:45:28,650
"اِمي"
456
00:45:30,045 --> 00:45:45,650
..::WwW.9Movie.Co and Tv Center.cc::..
456
00:45:50,045 --> 00:46:00,650
متـــــرجمــــــان
"مـــــرتضــــــي"،"اميــــــر حسيــــــــن"،"احســـــــــان"
Ehsan_202064،AMIR HO$$EIN،AleX-DooM
457
00:46:16,031 --> 00:46:17,174
درست هست
458
00:46:18,997 --> 00:46:20,438
نه ، الان بايد برم
459
00:46:20,439 --> 00:46:25,560
قاضي مدارک رو ديد و فعلا يه حکم موقت صادر کرد
460
00:46:25,561 --> 00:46:28,312
خب يعني نميتونم بچه هامو ببينم؟
461
00:46:28,313 --> 00:46:32,274
اين بستگي داره به نتيجه پزشک قانوني
از کبودي هاي روي بدن دخترتون
462
00:46:32,275 --> 00:46:35,176
اين خنده داره
خودت ميدوني که من هيچ وقت بهش صدمه نميزنم
463
00:46:35,177 --> 00:46:37,849
بعدا همه حرفاتون شنيده خواهد شد تو يه جلسه ديگه
464
00:46:37,850 --> 00:46:38,753
ممنون
465
00:46:38,754 --> 00:46:40,567
"صبر کن ، صبر کن "استفاني -
"آقاي "برنک
466
00:46:40,568 --> 00:46:44,254
ميشه صحبت کنيم؟ فقط خودمون دوتايي؟
"ميتونيم اين مسئله رو به خوبي تمومش کنيم"استفاني
467
00:46:44,255 --> 00:46:46,342
"آقاي "برنک
... شما ميتونيد
468
00:46:46,343 --> 00:46:48,510
!من با تو حرف نميزنم ! دارم با زنم حرف ميزنم
469
00:46:48,511 --> 00:46:51,374
"...استف" -
بهم دست نزن -
470
00:46:51,988 --> 00:46:55,862
تو چه فکر ميکردي؟
واقعا چه فکري ميکردي؟
471
00:46:57,213 --> 00:47:01,240
هر چي بين خودمون بود رو نابود کردي
ولي اجازه نميدم بچه هام آسيب برسوني
472
00:47:04,332 --> 00:47:05,868
فقط برو
473
00:47:05,869 --> 00:47:08,504
فقط برو به کارولينا
474
00:47:09,773 --> 00:47:12,433
نميخوام دوباره ببينمت
475
00:47:21,955 --> 00:47:25,408
اون به وضوح بي تعادله
اون عصبانيه و همينطور گيج
476
00:47:25,409 --> 00:47:28,122
با هر کسي هم که دور و ورش هست
راجب طلاقش صحبت ميکنه
477
00:47:28,123 --> 00:47:31,009
اين جواب اين هست که چرا "اميلي" پيش اون
زمان هاي سختي رو سپري ميکرده
478
00:47:31,010 --> 00:47:33,172
برات يه چند تا دي وي دي اوردم
479
00:47:33,173 --> 00:47:35,744
فکر کردم همگي باهم بشينيم و امشب
فيلم ببينيم
480
00:47:35,745 --> 00:47:38,212
اين فکر عالي ايه
481
00:47:38,213 --> 00:47:41,461
يه چيزه با نمک ببينيم
تا اعصابمون بياد سرجاش
482
00:47:42,872 --> 00:47:43,984
باشه
483
00:47:50,104 --> 00:47:53,516
بار دومته هستش ها
ميخواي براي شام چيزي نگه داري؟
484
00:48:17,800 --> 00:48:18,726
هي
485
00:48:31,637 --> 00:48:33,048
چي تو اون مشتت داري؟
486
00:48:40,854 --> 00:48:43,290
چي تو دستت هست؟
زود باش
487
00:48:45,662 --> 00:48:47,546
ميتونم ببينمش؟
488
00:48:51,202 --> 00:48:54,001
عزيزم ، طوري نيس . بزار ببينم چيه
489
00:48:57,347 --> 00:48:58,955
اينو از کجا اوردي؟
490
00:49:02,898 --> 00:49:04,716
از کجا گيرش آوردي؟
491
00:49:14,630 --> 00:49:16,057
... اين ماله
492
00:49:27,949 --> 00:49:28,787
"اِمي"
493
00:49:32,433 --> 00:49:33,526
"اِمي"
494
00:49:40,469 --> 00:49:42,634
فکر کنم بايد از اينجا بري
495
00:49:42,635 --> 00:49:45,455
فکر کنم بايد الان از اينجا بري
496
00:49:45,456 --> 00:49:47,512
من ازت خوشم نمياد
497
00:49:49,078 --> 00:49:51,725
بايد از چيزايي که بهت صدمه ميزنن دوري کني
498
00:49:57,982 --> 00:50:01,198
دنبال دستشويي ميگردي؟
499
00:50:02,674 --> 00:50:04,901
چي تو رو آورده به کلاس من؟
500
00:50:06,907 --> 00:50:09,143
چي پيدا کردي تو "کلايد
501
00:50:09,144 --> 00:50:12,611
اينهاهاش
حتي نميدونم چي شد آوردمش
502
00:50:12,612 --> 00:50:17,016
از چوب ساخته شده
بنظر مياد مال سالهاي 1920تا30 لهستان باشه
503
00:50:17,017 --> 00:50:19,283
احتمال ميره مال يه روستاي يهودي نشينه
504
00:50:19,284 --> 00:50:24,259
بر مبناي دست نوشته هاش ميگم
505
00:50:25,490 --> 00:50:30,501
بنظرم نوشته
"ديبک"
(افسانه ي يهود - روح سرگرداني که در بدن اشخاص حلول مي کند)
506
00:50:30,502 --> 00:50:34,209
به اين معنا که يک روح سرگردان ه
507
00:50:34,210 --> 00:50:36,962
يه جعبه ي "ديبک" ه
508
00:50:36,963 --> 00:50:39,943
يعني توي مراسم خاص خودش کاربرد داره؟
509
00:50:39,944 --> 00:50:42,579
اغلب به يک سري از اغلام يهوديت ميشه
510
00:50:42,580 --> 00:50:45,280
مخصوصا فرقه هاي خاسيديم
(فرقه عرفاني يهودي)
511
00:50:45,281 --> 00:50:50,818
اعتقادشون بر وجود چند روحه بودنه
مثل مثلا خيرخواه
512
00:50:52,437 --> 00:50:57,337
خيرخواه و -
شيطاني . مثل جن -
513
00:50:58,400 --> 00:51:00,546
اين جعبه ي "ديبک" مربوط به باورپذيريه
514
00:51:00,547 --> 00:51:04,988
که توانايي تسخير شياطين رو در خودش داره
515
00:51:06,162 --> 00:51:07,255
در موردش فکر کن
516
00:51:07,256 --> 00:51:12,540
اگه به ايم چيزها اعتقاد داري
پس ميتوني شيطون رو گير بندازي
517
00:51:14,776 --> 00:51:19,925
الانم که توي دستاته
مربي "برنک
518
00:51:19,926 --> 00:51:22,775
همين جوري هم با خودت راه ميبريش
519
00:51:22,776 --> 00:51:26,599
عجب... بابا تو ديگه کي هستي
520
00:51:27,858 --> 00:51:32,657
هرکي اينو ساخته مشخصه عاشق حکاکي هم بوده
521
00:51:32,658 --> 00:51:36,702
براي همين با حکاکي تونسته قفل رو مخفي کنه
522
00:51:36,703 --> 00:51:40,588
... در کل اين چيزها رو ميگه
523
00:51:42,749 --> 00:51:46,294
"هشدار ، گناه کبيره"
524
00:51:46,295 --> 00:51:49,261
"باز نکن"
525
00:51:49,262 --> 00:51:52,594
خب بازش نکن ديگه
526
00:52:58,159 --> 00:53:00,466
بابا اينجا چيکار ميکني؟ -
خواهرت کو ؟ -
527
00:53:00,467 --> 00:53:02,935
مامان بفهمه واست بد ميشه
528
00:53:02,936 --> 00:53:05,260
الکي که نيومدم
بايد "اميلي" رو ببينم
529
00:53:05,261 --> 00:53:07,676
ميخواد توي خونه بمونه
حالشم خوب نيست
530
00:53:07,677 --> 00:53:09,385
بابا
531
00:53:25,118 --> 00:53:25,998
اميلي
532
00:53:36,402 --> 00:53:39,990
بنام کسي که در آسمان هاست
533
00:53:39,991 --> 00:53:44,323
و بنام قادر مطلق و توانا
534
00:53:44,324 --> 00:53:46,453
... من سخنان "هاشم" را بيان ميکنم
535
00:53:46,454 --> 00:53:51,204
او که پناه من است
سنگر و خداي من
536
00:53:51,205 --> 00:53:54,612
او را باور دارم
537
00:53:54,613 --> 00:53:58,466
که حتي اگر به سخت ترين دردها
گرفتار آيد
538
00:53:58,467 --> 00:54:00,801
دردي چون طاعون
539
00:54:09,128 --> 00:54:12,545
تورا به زير بال و پر خود خواهد کشاند
و در اماني
540
00:54:12,546 --> 00:54:15,021
و در زير بالها خطري تهديدت نخواد کرد
541
00:54:15,022 --> 00:54:18,110
راستي او ، سپر اوست
542
00:54:21,129 --> 00:54:26,669
راستي او ، سپر و سلاح اوست
543
00:54:27,923 --> 00:54:30,907
هيچوقت از تاريکي شب نترس
544
00:54:41,151 --> 00:54:42,534
کي هستي؟
545
00:54:45,017 --> 00:54:48,391
چي از جون دختر کوچولوي من ميخواي؟
546
00:54:50,100 --> 00:54:51,458
بگو ديگـــــــــه
547
00:54:52,852 --> 00:54:54,492
چي ميخواي؟
548
00:54:55,239 --> 00:54:57,378
بهم بگــــــــــــو
549
00:54:57,379 --> 00:54:59,385
"کلايد"
550
00:54:59,386 --> 00:55:02,023
اينجا چيکار ميکني؟
بيرون
551
00:55:02,024 --> 00:55:05,812
بيرون از خونه
زنگ ميزنم پليس . بيرون
552
00:56:02,087 --> 00:56:04,831
شاه بابل توئي
553
00:56:04,832 --> 00:56:07,738
سرافکنده ، سرافکنده ، سرافکنده
554
00:56:07,739 --> 00:56:13,338
شاه بابل توئي
555
00:56:14,810 --> 00:56:20,083
در صبحي که کارهام تموم شه
556
00:56:20,083 --> 00:56:23,082
به پرواز در ميام
557
00:56:23,083 --> 00:56:24,653
عذر ميخوام
558
00:56:25,265 --> 00:56:26,202
شرمنده
559
00:56:26,203 --> 00:56:28,392
وقتي موزيک گوش ميکنم
جَو گير ميشم
560
00:56:28,393 --> 00:56:31,980
من "کلايد برنک" هستم
دنبال فردي بنام " شپير" ميگردم
561
00:56:31,981 --> 00:56:33,540
آره ، خودمم
562
00:56:34,044 --> 00:56:36,611
تلفني باهم حرف زديم -
ممنون که اومدين -
563
00:56:38,587 --> 00:56:40,175
همونه؟
564
00:56:41,328 --> 00:56:43,104
بله
565
00:56:45,242 --> 00:56:49,460
باشه، ميبرمتون تا پدرم ببينتتون
خاخام شپير
566
00:56:49,461 --> 00:56:52,811
ولي گفته باشم
آدم سنتي هستن ايشون
567
00:56:52,812 --> 00:56:54,896
باشه
568
00:56:54,897 --> 00:56:57,202
خوبه
همگي در "کنيسه" منتظرند
"محل دعاي يهوديان"
569
00:57:35,611 --> 00:57:38,287
پدرم ميخواد ببينه توي کيفتون چي دارين
570
00:57:54,561 --> 00:57:56,954
ايشون ميخوان بدونن از کجا پيداش کردين؟
571
00:57:56,955 --> 00:57:59,355
توي يه حراجي، خريدمش
572
00:57:59,356 --> 00:58:01,919
بازش کردين؟
573
00:58:03,726 --> 00:58:08,756
بگو بهمون
بازش کردين؟
574
00:58:10,122 --> 00:58:12,097
... دخترم
575
00:58:12,098 --> 00:58:14,002
دخترم بازش کرده
576
00:58:20,897 --> 00:58:22,768
اون موجود چي از دختر من ميخواد؟
577
00:58:26,286 --> 00:58:30,038
اين "ديبک" دنبال بي گناهانه
روحهاي بي آلايش
578
00:58:30,039 --> 00:58:34,415
وقتي برميگرده و از جعبه بيرون مياد
579
00:58:34,416 --> 00:58:37,233
به دنبال يک ميزبان شايسته ست
580
00:58:37,234 --> 00:58:41,725
ميزبان توانايي شنيدن صداهارو داره
مانند يک وحي
581
00:58:41,726 --> 00:58:44,949
تمام اين اعمال از حيله هاي اوست
582
00:58:44,950 --> 00:58:48,494
تا ميزبان رو بسمت خود کشونده
و بقيه رو دور کنه
583
00:58:50,380 --> 00:58:53,520
بالاخره اينکه "ديبک" خودش رو
با ميزبان يکي ميکنه
584
00:58:53,521 --> 00:58:56,054
دو روح در يک بدن
585
00:58:56,055 --> 00:59:00,766
تغذيه ميکنه و جون ميگيره
تا چيزي نمونه
586
00:59:00,767 --> 00:59:05,864
... يه چيز هم بيشتر نميخواد
... چيزي که از داشتنش عاجز بوده
587
00:59:05,865 --> 00:59:07,639
ليبن
588
00:59:07,640 --> 00:59:09,477
زندگي
589
00:59:24,401 --> 00:59:26,964
چطور ميشه جلوش رو گرفت؟
590
00:59:28,340 --> 00:59:29,988
... تنها راه توقف ديبک
591
00:59:29,989 --> 00:59:35,461
اسمش رو بياري و بهش فرمان بدي برگرده توي جعبه
592
00:59:35,462 --> 00:59:36,901
من که نميدونم اسمش چيه
593
00:59:38,182 --> 00:59:41,995
بهمين خاطر به کمکتون نياز دارم
594
00:59:45,128 --> 00:59:49,495
من اون آيين جنگيري رو ديدم
595
00:59:49,496 --> 00:59:52,163
ميدونم خطر بزرگيه
596
00:59:52,164 --> 00:59:56,442
ديبک، توانايي تسلط بر شخص جنگير رو داره
597
00:59:56,443 --> 00:59:57,708
نه
598
00:59:59,375 --> 01:00:02,130
نه . وايستا،وايستا
تورو خدا
599
01:00:04,248 --> 01:00:07,627
يکي بايد کمکم کنه
600
01:00:09,037 --> 01:00:10,512
دختر کوچولوم داره از دست ميره
601
01:00:10,513 --> 01:00:15,420
وقتي به دخترم نگاه ميکنم
انگار اون داره منو ميبينه
602
01:00:17,289 --> 01:00:22,363
ولي دخترک خودمه
اميلي،خودشه،درسته؟
603
01:00:23,653 --> 01:00:26,049
تورو خدا بهم بگيد اون درون دخترمه
604
01:00:26,050 --> 01:00:28,952
بايد کمکم کنيد
605
01:00:44,986 --> 01:00:49,873
هرچي قسمت باشه همون ميشه
606
01:00:52,558 --> 01:00:55,930
هرچي قسمت باشه؟
607
01:00:59,485 --> 01:01:05,733
اگه پاي بچه خودت وسط بود
بازم ميگفتي هرچي قسمت باشه؟
608
01:01:27,618 --> 01:01:28,860
جناب برنک؟
609
01:01:30,951 --> 01:01:32,424
باهاتون ميام
610
01:01:32,425 --> 01:01:33,828
چرا؟
611
01:01:33,829 --> 01:01:38,164
612
01:01:38,165 --> 01:01:43,304
پاي جون يه آدم وسطه
با اينکه اجازه ندارم،ولي وظيفه ست
613
01:01:45,373 --> 01:01:46,595
بريم
614
01:03:13,625 --> 01:03:14,921
... اميلي
615
01:03:18,008 --> 01:03:20,018
چيکار ميکني؟
616
01:03:21,277 --> 01:03:22,552
... اميلي
617
01:03:26,555 --> 01:03:28,301
بده من اونو دلبندم
618
01:03:36,156 --> 01:03:40,352
اميلي،چيکار ميکني؟ -
اميلي ، در کار نيست -
619
01:03:40,353 --> 01:03:44,277
چيزي نيست قربونت برم
بيا اينجا، بيا
620
01:03:45,651 --> 01:03:48,882
تمومش کن ديگه
بيا ببينم، بيا پيش مامان
621
01:03:48,883 --> 01:03:49,965
نه
622
01:03:50,892 --> 01:03:53,226
الان وقت بازي کردن نيست،اميلي
623
01:03:53,227 --> 01:03:58,773
گفتم که،اميلي،در کار نيست
624
01:03:58,774 --> 01:04:02,846
اميلي...بيا فدات شم
625
01:04:16,736 --> 01:04:18,082
اميلي، کجايي؟
626
01:04:20,347 --> 01:04:24,749
اميلي، بيا ديگه عزيزم
627
01:04:27,533 --> 01:04:28,834
بيا
628
01:04:43,748 --> 01:04:47,525
اميلي،کجايي؟
629
01:04:50,889 --> 01:04:51,876
اميلي؟
630
01:05:01,947 --> 01:05:03,805
اميلي؟
631
01:05:07,937 --> 01:05:09,676
کجايي؟
632
01:05:17,924 --> 01:05:21,281
ماماني، بگو من کي هستم؟
633
01:05:22,676 --> 01:05:24,446
اوه ، عزيزم
634
01:05:24,447 --> 01:05:27,610
من کي هستم ماماني؟
635
01:05:37,513 --> 01:05:39,006
چهره اش
636
01:05:39,007 --> 01:05:42,384
بايد ميديدي
637
01:05:44,143 --> 01:05:47,139
واقعا ترسيده بودم
638
01:05:49,355 --> 01:05:51,639
به عمرم همچين چيزي نديده بودم
639
01:05:53,389 --> 01:05:57,825
با اين اوضاع بايد يه نفر ببينتش
640
01:05:59,764 --> 01:06:01,223
به يکي از دوستام زنگ زدم
641
01:06:01,224 --> 01:06:04,070
تو کاره روانپزشکيه
با بچه ها سروکله ميزنه
642
01:06:04,071 --> 01:06:06,071
فردا صبح وقت داره اميلي رو ببينه
643
01:06:06,072 --> 01:06:10,223
جوري که معلومه چند روزي طول ميکشه
تا بفهمه چي به چيه
644
01:06:10,224 --> 01:06:11,651
باشه
645
01:06:15,555 --> 01:06:18,027
بايد به اميلي بگي
جمعه داريم ميريم تا بيرون
646
01:06:38,590 --> 01:06:42,525
خب، بزنين که رفتيم
647
01:06:53,843 --> 01:06:55,532
اميلي؟
648
01:06:55,533 --> 01:06:56,599
برت؟
649
01:07:03,889 --> 01:07:04,931
روبراهي؟
650
01:07:11,150 --> 01:07:12,686
اميلي؟
651
01:07:50,687 --> 01:07:51,779
اميلي؟
652
01:07:53,498 --> 01:07:56,249
هانا؟ -
چي شده؟ -
653
01:07:56,250 --> 01:07:57,538
بزن اورژانس
654
01:08:00,376 --> 01:08:02,531
چشه، مامان؟
655
01:08:17,003 --> 01:08:18,652
يه اسم بايد باشه
656
01:08:18,653 --> 01:08:20,955
کوچکترين جاهاي جعبه رو گشتم
657
01:08:22,740 --> 01:08:27,013
حکاکي ها،دعاها
658
01:08:27,014 --> 01:08:28,893
هرچي که توش بوده
659
01:08:28,894 --> 01:08:30,434
ولي چرا بايد يه آينه اينجا باشه؟
660
01:08:30,435 --> 01:08:35,700
اگه روح گرفتار بوده
...بايد با ديدن خودش
661
01:08:35,701 --> 01:08:39,140
ياد اين مي افتاده که به خدا پشت کرده
662
01:08:40,469 --> 01:08:41,406
خداي من
663
01:08:47,178 --> 01:08:52,886
آ....بي....زو
664
01:08:52,887 --> 01:08:55,041
آبيزو
665
01:08:55,042 --> 01:08:58,680
تسخير کننده ي بچه ها
666
01:09:03,849 --> 01:09:05,501
زود
667
01:09:12,194 --> 01:09:15,634
بايد ازش "ام.آر.آي" بگيرم
668
01:09:15,634 --> 01:09:16,511
باشه
669
01:09:16,512 --> 01:09:20,451
اميلي،ميخوايم بفرستيمت توي دستگاه
670
01:09:20,452 --> 01:09:25,420
فکر کن يه دوربين بزرگ باهاته
ميخوايم يه نگاهي به اون تو بندازيم
671
01:09:25,421 --> 01:09:27,170
خوب ميشم؟ -
آره نفسم -
672
01:09:27,171 --> 01:09:30,255
ميشي مثل روز اولت
اصلا نترسي،خب؟
673
01:09:30,256 --> 01:09:33,330
ما ميريم اتاق بغلي،خب؟
674
01:09:33,331 --> 01:09:37,492
يه صداهايي ميشنوي اميلي
اصلا يه وقت نترسي،چيزي نيست
675
01:09:38,752 --> 01:09:39,967
دوستت دارم
676
01:09:39,968 --> 01:09:42,480
به هيچ عنوان تکون نخوري
677
01:09:51,889 --> 01:09:54,297
خوبه ، بفرماييد
678
01:10:07,999 --> 01:10:09,259
ميشه چشام رو ببندم؟
679
01:10:09,260 --> 01:10:10,690
ببند
680
01:10:10,691 --> 01:10:12,499
حالا ميخوايم عکس بگيريم
681
01:10:19,831 --> 01:10:23,045
بنظر خوب مياد
بافت مغزي هم خوبه
682
01:10:34,762 --> 01:10:36,510
همينطوري خوبه اميلي
683
01:11:01,905 --> 01:11:04,735
چه خبره؟
مشکلي که براش پيش نمياد؟
684
01:11:04,736 --> 01:11:07,085
طوريش نيست
بگو يکي بياد بالا
685
01:11:07,086 --> 01:11:08,515
چه خبره؟
686
01:11:08,516 --> 01:11:11,497
پيش مياد
687
01:11:27,297 --> 01:11:28,997
اوه خداي من
688
01:11:32,699 --> 01:11:34,440
يه چيزي توي بدنشه
689
01:12:03,300 --> 01:12:04,141
سلام
690
01:12:04,142 --> 01:12:06,502
سلام
691
01:12:08,626 --> 01:12:10,995
بابايي خيلي شرمندم -
نه -
692
01:12:22,144 --> 01:12:27,422
من... يه چيزي ديدم
693
01:12:31,767 --> 01:12:34,542
يه چيزي توي بدنش ديدم
694
01:12:34,543 --> 01:12:38,291
دکترها...کمکي ازشون بر نمياد، نه؟
695
01:12:38,292 --> 01:12:42,234
فقط ازت ميخوام بهم اعتماد کني
خب؟
696
01:12:44,183 --> 01:12:45,475
ميشه ببريش بيرون؟
697
01:12:45,476 --> 01:12:48,415
نه . بايد همينجا کارو يسره کنيم
698
01:12:48,416 --> 01:12:49,350
اينجا؟
699
01:12:50,244 --> 01:12:51,927
باشه
700
01:12:54,796 --> 01:12:58,758
از بيمارستان بدم مياد
خيلي ها اينجا ميميرن
701
01:13:05,282 --> 01:13:06,038
سلام
702
01:13:07,568 --> 01:13:11,410
اين "تزدوکه
تزدوک، اينم خانواده ي من
703
01:13:13,119 --> 01:13:14,846
مرسي که اومدين
704
01:13:18,366 --> 01:13:21,361
ميتونيد کمکمون کنيد؟ -
بله -
705
01:13:21,362 --> 01:13:22,913
شبيه دکترهام؟
706
01:13:32,417 --> 01:13:36,264
از من خوشش نمياد
بريم يه جاي خلوت و امن
707
01:13:59,899 --> 01:14:00,960
ممنون
708
01:14:07,946 --> 01:14:11,196
يه اتاق مداوا اون پايينه
بازيکنام يه وقتهايي ازش استفاده ميکنن
709
01:14:11,197 --> 01:14:13,272
از 6 به بعد کسي ازش استفاده نميکنه
710
01:14:27,771 --> 01:14:29,341
اوه عزيزم
711
01:14:29,342 --> 01:14:31,394
شمعهارو روشن کن -
چقدش رو؟ -
712
01:14:31,395 --> 01:14:32,229
هفت تا
713
01:14:40,537 --> 01:14:44,288
هرکدوم يه چيزي بزاريد توي جعبه
714
01:14:44,289 --> 01:14:47,164
اينا دعاهارو زودتر مستجاب ميکنن
715
01:14:47,165 --> 01:14:48,881
اين متعلق به پدربزرگمه
716
01:14:48,882 --> 01:14:51,481
اين باعث استحکام خانوادمه
717
01:14:51,482 --> 01:14:53,101
هانا ؟ عزيزم؟
718
01:14:56,683 --> 01:14:57,472
استفني
719
01:15:00,352 --> 01:15:01,278
حلقه ازدواجمون
720
01:15:01,947 --> 01:15:04,180
وقتي شروع شع،بايد کامل اجرا و اتمام شه
721
01:15:04,181 --> 01:15:06,553
تمام تلاش"ديبک" جلوگيري از ماست
722
01:15:06,554 --> 01:15:11,021
حتي با وسوسه شيطان هم
نبايد سست شيم
723
01:15:11,022 --> 01:15:12,998
باشه -
خدايا کمکمون کن -
724
01:15:13,799 --> 01:15:16,726
دوتا روغن درخت زيتون
روغن نماد روشناييه
725
01:15:16,727 --> 01:15:18,380
آب نماد تاريکيه
726
01:15:18,381 --> 01:15:24,041
خداي من، مابين اين دو را،چنان که
نوري در تاريکي ميتابد ، جدا بفرما
727
01:15:37,131 --> 01:15:39,793
نه ، نيمروزي که به ويراني و نابودي رسد
728
01:15:39,794 --> 01:15:41,771
دستات رو بزار روش
729
01:15:41,772 --> 01:15:44,541
بايد به چشاش خيره شي
730
01:15:44,542 --> 01:15:47,428
و سزاي اين کارش رو بهش بدي
731
01:15:59,159 --> 01:16:00,493
خفـــــــــــه شــــــــو
732
01:16:01,842 --> 01:16:06,005
منو ميگرفتي ! منو بگير
733
01:16:08,170 --> 01:16:11,739
همــــــــه دستاتون رو بزاريـــــــد روش
734
01:16:11,740 --> 01:16:15,391
ترس به دلتـــــــون راه نديد
735
01:16:23,377 --> 01:16:25,139
بميـــــــــــــــــر
736
01:16:30,213 --> 01:16:31,414
اميلي
737
01:16:33,452 --> 01:16:34,795
بابا
738
01:16:34,796 --> 01:16:37,521
دخترم رو ول کن
منو بگير
739
01:16:37,522 --> 01:16:39,187
در عوضش منو بگير
740
01:16:39,188 --> 01:16:43,261
نــــــــــــــــــــــــــه
741
01:16:46,623 --> 01:16:49,224
ديگه دختر تو نيست
742
01:17:06,817 --> 01:17:08,559
اميلي؟
743
01:17:22,453 --> 01:17:23,409
اميلي؟
744
01:17:59,387 --> 01:18:01,644
بابا،ترسونديم
745
01:18:06,185 --> 01:18:08,809
بابا،ترسونديم
746
01:18:14,539 --> 01:18:17,062
بابا،ترسونديم
747
01:18:23,548 --> 01:18:25,901
بابا،ترسونديم
748
01:18:30,626 --> 01:18:33,207
بابا،ترسونديم
749
01:18:38,060 --> 01:18:41,945
بابا،ترسونديم
750
01:19:13,934 --> 01:19:17,391
منو بگير
منو به جاش بگير
751
01:19:19,353 --> 01:19:20,588
اميلي
752
01:19:21,848 --> 01:19:22,943
کلايد؟
753
01:19:35,895 --> 01:19:38,092
بابايي؟
754
01:19:38,093 --> 01:19:40,250
اميلي، خودتي؟
755
01:19:47,159 --> 01:19:48,232
کلايد
756
01:20:03,802 --> 01:20:05,165
بابايي؟
757
01:20:08,983 --> 01:20:11,320
چيزي نيست؟ خوبه؟
758
01:20:11,320 --> 01:20:13,992
اميلي -
خدايا شکرت -
759
01:20:13,993 --> 01:20:17,814
خب
760
01:20:17,815 --> 01:20:19,175
يه مشکلي هست
761
01:20:19,176 --> 01:20:21,668
بچه ها
يه موردي هست
762
01:20:21,669 --> 01:20:23,533
کجا؟
763
01:20:24,698 --> 01:20:26,269
ديبک کجاست؟
764
01:20:28,567 --> 01:20:30,780
"آبيزو"
765
01:20:30,781 --> 01:20:34,767
"آبيزو"،"آبيزو"
766
01:20:34,768 --> 01:20:36,940
"آبيزو"
767
01:20:36,941 --> 01:20:40,685
"آبيزو"
768
01:20:40,686 --> 01:20:46,117
"آبيزو"
769
01:20:49,235 --> 01:20:55,194
"آبيزو"
770
01:20:55,195 --> 01:21:02,111
"آبيزو"
771
01:21:02,112 --> 01:21:06,230
"آبيزو"
772
01:21:06,231 --> 01:21:11,105
"آبيزو"
773
01:21:11,106 --> 01:21:12,344
"هانا"
774
01:21:12,345 --> 01:21:17,126
"آبيزو"
775
01:21:21,330 --> 01:21:24,760
نــــــــــــه ، نـــــــــــه
776
01:21:28,748 --> 01:21:33,989
بهت اعلام ميدارم
از سخت ترين رنجها،رهايي ات،خواهم داد
777
01:21:33,990 --> 01:21:38,811
خداوند فرشتنگانش را براي محافظت
از تو خواهد فرستاد
778
01:21:42,813 --> 01:21:48,040
بنام پروردگار هستي اعلام ميدارم
اين جسم را رها کن
779
01:21:48,041 --> 01:21:51,617
آبيزوووووووو
780
01:21:58,203 --> 01:22:01,628
فقط خداست که نجات دهنده ي سخت ترين
دردها همچون طاعون است
781
01:22:09,645 --> 01:22:17,499
آآآآآبـــــــــــــيزووووو
782
01:22:21,522 --> 01:22:25,228
از چشم خداوند افتـــــــــادي
783
01:22:25,228 --> 01:22:26,648
بابا
784
01:22:26,649 --> 01:22:30,020
آآآآآبـــــــــــــيزووووو
785
01:23:20,470 --> 01:23:21,832
هانا؟
786
01:23:24,758 --> 01:23:26,573
بابايي
787
01:23:30,550 --> 01:23:32,090
چيزي نيست
788
01:23:32,091 --> 01:23:42,658
789
01:24:14,541 --> 01:24:15,504
سلام
790
01:25:00,410 --> 01:25:05,146
يه سرفه بود
791
01:25:15,871 --> 01:25:19,319
تزدوک،سلام
زنگ زدم تشکر کنم
792
01:25:19,320 --> 01:25:23,932
کلايد . اتفاقا داشتم بهت زنگ ميزدم
خواستم ماشينت رو برگردونم
793
01:25:23,933 --> 01:25:27,091
باشه مال خودت
ديگه نميخوام جايي برم
794
01:25:28,081 --> 01:25:29,160
بروبچه ها خوبن؟
795
01:25:29,161 --> 01:25:32,101
حرف ندارن . ترکوندن
796
01:25:32,801 --> 01:25:35,575
خب ميخواي با اون چيکار کني؟ -
معلوم نيست -
797
01:25:35,576 --> 01:25:38,945
بايد با پدرم حرف بزنم
يه جاي مطمئن بزارمش
798
01:25:38,946 --> 01:25:42,089
باشه،بسلامت "تزادوک
799
01:25:42,090 --> 01:25:43,735
خدافظ کلايد
800
01:25:43,736 --> 01:25:53,496
..::WwW.9Movie.Co and Tv Center.cc::..
456
01:26:00,736 --> 01:26:30,496
متـــــرجمــــــان
"مـــــرتضــــــي"،"اميــــــر حسيــــــــن"،"احســـــــــان"
Ehsan_202064،AMIR HO$$EIN،AleX-DooM