1
00:00:41,360 --> 00:00:43,590
شام عجيبي بودش

2
00:00:45,600 --> 00:00:48,797
.بريم خانه ما برايه نوشيدن ودکا
.من فقط 3 ساعت وقت دارم

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
.من هم
برايه رفتن به فردوگاه؟

4
00:00:51,480 --> 00:00:53,675
.اون مسئله رو فراموش کردم

5
00:00:53,880 --> 00:00:56,792
وقتي تو پلاژ دراز کشيده بوديم به وضعيت تو سر کار فکر ميکرديم

6
00:00:57,000 --> 00:01:00,356
.دختر ها برايه نوشيدن وتکا بيايين خانه ما

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,594
.همراه من بيا کريستين

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,034
.نميتونم بيام

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,356
از اونجا مستقيم وارد کار ميشي

10
00:01:14,280 --> 00:01:17,670
من بايد برم خانه
ميبينمت

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,192
مواظب خودت باش
خوش بگذره

12
00:01:22,440 --> 00:01:23,839
.ميبينمت

13
00:01:30,600 --> 00:01:32,033
.تو هم بيا

14
00:01:32,240 --> 00:01:36,438
.نه من بايد کمي بخوابم

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,517
ميتوني با من بخوابي

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,675
..نه

17
00:01:48,240 --> 00:01:51,835
.خوب ديگه چيزي که ميگم رو فراموش بکن

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
.ميبينمت
.باشه

19
00:02:39,420 --> 00:02:43,420
Sublandland@gmail.com

20
00:02:44,360 --> 00:02:46,396
کريستين؟

21
00:02:47,640 --> 00:02:49,870
!کريستين

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,870
يکمي با بويه الکل هوايه تميز رو الوده کنيم؟

23
00:02:56,080 --> 00:02:59,231
من خوابيدم
ساعت 8:30 هستش

24
00:03:00,840 --> 00:03:05,550
چي 8:30 ؟چرا من رو بلند نکردي؟
!بايد ساعت 8 سر کار باشم

25
00:03:05,760 --> 00:03:10,515
فکر ميکردم که از ساعت خبر داشته باشي
.صبحانه رو اماده کردم

26
00:03:11,600 --> 00:03:15,354
.من وقتش رو ندارم
.بايد يک چيزهايي بخوري

27
00:03:15,960 --> 00:03:19,509
.ساعت 8 شروع ميشه
چرا رفتي تو اين کار؟

28
00:03:19,720 --> 00:03:24,316
.خوب با همديگه خوش ميگذرونديم
به پول نياز دارم خيلي خوب؟

29
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
برايه چي؟

30
00:03:28,120 --> 00:03:31,476
برايه يک واحد
.و برايه گواهينامه موتور

31
00:03:32,000 --> 00:03:34,389
اگه يک روزي رويه يک صندلي چرخي افتادي
بهت ميگم که ازت مواظبت نميکنم

32
00:03:34,600 --> 00:03:35,715
پس اونطوري هستش

33
00:03:40,040 --> 00:03:42,918
.اينجا اجاره نميدي
!مامان

34
00:03:49,440 --> 00:03:53,513
فکر ميکردم که عجله داري؟
ببينم خوب هستي؟

35
00:03:54,000 --> 00:03:57,879
..اره
.حتما به خاطر نور هستش

36
00:03:59,640 --> 00:04:01,596
مطمئن هستي؟

37
00:04:04,960 --> 00:04:08,839
.اگه نياز داشتي با من تماس بگير
.زودباش حرکت بکن من خوبم

38
00:04:09,840 --> 00:04:11,512
باشه

39
00:04:13,400 --> 00:04:14,992
ميبينمت

40
00:04:38,960 --> 00:04:40,951
کسي هستش؟

41
00:05:02,920 --> 00:05:07,516
تو داري زير چشمي من رو ميپايي؟
.نه ببخشيد دير کردم

42
00:05:08,320 --> 00:05:11,517
برايه چي دير کردي؟
.من کريستين از شماره 6

43
00:05:11,720 --> 00:05:13,915
تو جان هستي؟

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,674
بله
ميخواستم بهت کمک بکنم

45
00:05:18,520 --> 00:05:20,795
درسته اون روز امروز بودش؟

46
00:05:22,280 --> 00:05:24,999
.تو واسه خودت يک قوه بگذار
.زود برميگردم

47
00:05:37,480 --> 00:05:41,871
جاهامون رو عوض کنيم خيلي خوب؟
.البته ميشه

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,791
کار سنگين خواهد بود
.اميدوارم که بهت گفتن

49
00:06:10,000 --> 00:06:12,150
.اره گفتن

50
00:06:13,120 --> 00:06:16,795
..حالا که تو به کار اوردن
.تشکر ميکنم

51
00:06:17,000 --> 00:06:19,434
قهوه؟
لطفا

52
00:06:23,280 --> 00:06:27,876
ميتوني با جارو کردن شيشه هايه
شکسته تويه باغچه شروع به کار کني

53
00:07:02,600 --> 00:07:04,238
پسنديدي؟

54
00:07:04,440 --> 00:07:06,158
.خيلي قشنگ هستش

55
00:07:09,160 --> 00:07:13,915
.خوب شد فهميدم
.يک دستور العمل که پيدا کردم رو درست کردم

56
00:07:14,120 --> 00:07:17,078
..کمي گشنيش و زنجبيل

57
00:07:17,280 --> 00:07:21,353
بايد توش باشه ولي انگار کمي زيادي شده...

58
00:07:21,560 --> 00:07:22,390
.اره

59
00:07:27,760 --> 00:07:29,830
..دربان

60
00:07:30,040 --> 00:07:32,793
..اون کمي...
.نه ادم خوبي هستش

61
00:07:33,560 --> 00:07:36,393
ميتونيد متقابل با هم حرف بزنيد؟
منظور تو چي هستش؟

62
00:07:36,600 --> 00:07:40,115
.شما زياد نقطه مشترکي ندارين
.اون روزش رو تو باغچه ميگذرونه

63
00:07:40,320 --> 00:07:43,357
اره تو هم يک روزت رو تو دفتر ميگذروني

64
00:07:44,400 --> 00:07:47,278
برايه اين که ميخواهم ميگذرونم

65
00:07:47,480 --> 00:07:50,597
اگه دستم بود اين کار رو انجام نميدادم

66
00:07:50,800 --> 00:07:51,676
راستي؟

67
00:07:53,080 --> 00:07:55,150
دست من بودش مثل تو به دانشگاه ميرفتم

68
00:07:55,360 --> 00:07:57,032
ميتونستي بري

69
00:07:59,760 --> 00:08:02,513
تمام کردي؟
.اره

70
00:08:05,080 --> 00:08:11,872
خيلي سنگين بودش به جايه اب نارگيل
.بايد از کرم استفاده ميکردي

71
00:08:36,320 --> 00:08:39,437
.وقت تلتابي هستش
چي تلتابي؟

72
00:08:39,640 --> 00:08:41,596
اره ديپسي و پو

73
00:08:42,680 --> 00:08:43,749
باشه

74
00:08:46,240 --> 00:08:50,677
فردا کمي دير ميام
تو ميتوني اداره بکني؟

75
00:08:50,880 --> 00:08:54,270
چيزي نميپرسن اگه سوال کردن
.ميگي که رفته اشغال بندازه

76
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
.نه نگذار
يکمي هم؟مطمئن هستي؟

77
00:09:10,280 --> 00:09:13,750
جعبه غذايه تو هم خيلي پر هستش
.مادرم دوست داره اماده کنه

78
00:09:13,960 --> 00:09:16,428
بايد زن خوبي باشه

79
00:09:25,920 --> 00:09:30,596
متاهل هستي؟
نه نيستم,نيستم

80
00:09:32,120 --> 00:09:34,350
بچه ؟

81
00:09:37,440 --> 00:09:39,635
..چيزه

82
00:09:44,520 --> 00:09:47,353
.اونطوري هستش

83
00:09:58,960 --> 00:10:02,953
فکر کنم من ديگه ميخوابم
مريض ميشم

84
00:10:03,160 --> 00:10:05,469
من هم برم کمي يک چيزهايي بخوانم

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,550
کسي هستش؟
اره

86
00:10:52,440 --> 00:10:57,116
.با دربان کار داشتم
.رفته اشغال بندازه

87
00:11:05,240 --> 00:11:08,198
ببينم ميدوني که کي برميگرده؟
.نه

88
00:11:08,400 --> 00:11:12,712
ميتونم کمک بکنم
ميتوني ماشين ظرف شويي رو راه بندازي؟

89
00:11:12,920 --> 00:11:19,837
بلکه کجا ميشيني
واحد 18 طبقه 9 تازه اومدم

90
00:11:26,200 --> 00:11:29,718
سلام
سلام

91
00:11:30,960 --> 00:11:33,030
.اسم من ساني هستش
.کريستين

92
00:11:33,240 --> 00:11:35,356
بگو ببينم

93
00:11:37,360 --> 00:11:40,193
گفته بودي چي ميخواهي راه بندازي
ماشين ظرف شويي

94
00:11:40,400 --> 00:11:43,995
.هان تمام
.فکر نکنم بتونم راه بندازم

95
00:11:44,200 --> 00:11:47,351
بهتره تا وقتي که دربان بياد منتظر بمونيم

96
00:11:49,160 --> 00:11:51,151
برايه هر اتفاقي

97
00:11:52,600 --> 00:11:55,398
من هم تا اون وقت تنکه رو برعکس بپوشم

98
00:11:55,600 --> 00:11:56,749
چي؟

99
00:11:59,920 --> 00:12:01,638
.هان فهميدم

100
00:12:02,520 --> 00:12:05,278
.ميبينمت
.ميبينمت

101
00:12:10,680 --> 00:12:17,233
اين طرف زن هستش و خوب ميدونه که
طرز کار عقلش رو افاده بکنه

102
00:12:21,120 --> 00:12:25,636
.توضيحات فوق العاده اي داره
.بايد حتما اين رو بخواني

103
00:12:28,800 --> 00:12:30,631
کريستين؟

104
00:12:33,080 --> 00:12:35,799
ببينم مشکلي هستش؟
مثل چي؟

105
00:12:37,000 --> 00:12:41,357
.کمي هوايي ايستادي
.کمي سرم درد ميکنه

106
00:12:43,640 --> 00:12:46,154
فکر کنم کمي هوايه تميز بکشم خوبه

107
00:12:46,360 --> 00:12:50,114
از بقالي چيزي برات بگيرم؟
شکلات؟

108
00:12:50,320 --> 00:12:52,311
.ممنون تشکر ميکنم

109
00:12:52,520 --> 00:12:55,637
اين اواخر خيلي چاق شدم
تو چاق نيستي

110
00:12:56,960 --> 00:13:00,919
اونطوري فکر ميکني؟
.اره عالي ديده ميشي

111
00:13:02,000 --> 00:13:05,276
به نظر تو چاق  پير به نظر نميام؟

112
00:13:06,640 --> 00:13:08,790
.ميبينمت

113
00:15:27,280 --> 00:15:29,714
اين همه زود اومدي؟

114
00:15:29,920 --> 00:15:33,230
!يکي هم قهوه درست کردي
گفتم يک شروعي داشته باشم

115
00:15:35,840 --> 00:15:40,834
بهتر اول از همه تو معده مون يک چيزهايي بکنيم
بايد مزه زندگي رو چشيد خيلي خوب؟

116
00:15:41,040 --> 00:15:43,110
کرم يا مربا؟
.هر دو

117
00:15:43,320 --> 00:15:45,197
اونطور چيزي نميشه
کرم يا مربا؟

118
00:15:45,400 --> 00:15:46,753
انوقت کرم باشه
باشه

119
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
..خيلي خوب

120
00:16:04,960 --> 00:16:08,589
لوئيس اون 20 سالش هستش

121
00:16:10,080 --> 00:16:13,436
.بيست کمي کوچيک هستش
..اصلا نميفهمم

122
00:16:13,640 --> 00:16:17,315
چرا اين همه بي نقص اصلاح ميکنن؟...

123
00:16:17,520 --> 00:16:21,354
.اون 20 سالش هستش ممکنه مال تو بشه
.تشکر

124
00:16:21,560 --> 00:16:24,154
بلکه تو ذاتا داري؟
.نه

125
00:16:24,360 --> 00:16:28,751
اونها به چيزي به غير از دردسر به  درد نميخورن

126
00:16:32,720 --> 00:16:36,190
ببينم راه اندازي لباس شويي سخت هستش؟

127
00:16:37,120 --> 00:16:40,999
چي لباس شويي؟
ببينم کسي درخواست کمک کردش

128
00:16:41,200 --> 00:16:45,113
.اون کار ما نيستش
فقط يک دقيقه وقتمون رو ميبره

129
00:16:45,320 --> 00:16:48,630
کي اين رو خواست؟
.اون شماره 18 تازه اسباب کشي کرده

130
00:16:48,840 --> 00:16:52,037
طبقه 9
من بعدا يک سر ميزنم

131
00:16:52,240 --> 00:16:57,030
ميخواهي من ميتونم سر بزنم
ببينم قبلا امتحان کردي؟

132
00:16:57,240 --> 00:17:01,756
من لباس شويي رو امتحان نکردم
.هر چيزي يک شروعي داره

133
00:17:39,640 --> 00:17:41,676
سلام

134
00:17:42,880 --> 00:17:47,112
..اون ماشين لباس شويي
..بلکه

135
00:17:47,960 --> 00:17:51,509
گفته بودي که نميدوني راه اندازي بکني
بلکه هم ميدونم

136
00:17:53,560 --> 00:17:55,312
باشه خودم انجامش دادم

137
00:17:56,160 --> 00:17:58,549
اونوقت باشه

138
00:18:05,840 --> 00:18:08,593
اسانسور حتما طبقه پايين هستش

139
00:18:08,800 --> 00:18:14,193
اره حالا که اينجا هستي
ميتوني به دستشويي نگاه بکني که سر ريز داره يا نه

140
00:18:14,400 --> 00:18:16,834
بله البته

141
00:18:26,160 --> 00:18:28,355
.دستشويي
اره

142
00:18:31,880 --> 00:18:35,156
ميتوني خودت تنهايي حلش بکني؟
.اره

143
00:18:47,840 --> 00:18:50,832
.من ميرم که دوش بگيرم
.باشه

144
00:18:52,920 --> 00:18:55,718
.سعي ميکنم که اب نريزم
باشه

145
00:19:41,560 --> 00:19:44,358
فکر کنم تعميير کردم

146
00:19:45,000 --> 00:19:46,991
.ديروز ديدمت

147
00:19:49,200 --> 00:19:52,749
راستي؟
من رو نگاه ميکردي

148
00:19:57,040 --> 00:20:03,229
منظورت زيرزمين هستش؟
نه شب پيش بيرونش

149
00:20:07,720 --> 00:20:09,836
از پايين داشتي من رو نگاه ميکردي

150
00:20:15,600 --> 00:20:17,750
خواستم کمي هوايه تميز استنشاق کنم

151
00:20:19,520 --> 00:20:22,717
ببينم گرفتي؟
چي رو گرفتم؟

152
00:20:22,920 --> 00:20:23,989
هوايه تميز

153
00:20:25,160 --> 00:20:28,357
نه تو شهر هوايه تميز زيادي نمونده

154
00:20:33,320 --> 00:20:36,437
خيلي شيرين هستي اين رو ميدونستي؟

155
00:20:36,640 --> 00:20:38,790
.اصلا اينطوري فکر نميکردم

156
00:20:39,000 --> 00:20:41,833
.ولي اونطور هستي
شيريني

157
00:20:51,320 --> 00:20:53,675
به خاطر کمکت تشکر ميکنم

158
00:21:02,520 --> 00:21:05,159
کريستين؟
بيا اينجا

159
00:21:07,440 --> 00:21:09,317
اون رو بگير

160
00:21:09,520 --> 00:21:12,193
از بالاش نه
اينطوري

161
00:21:14,360 --> 00:21:17,670
ادم ها اينطور چيزهايه عالي رو ميندازن تو اشغال

162
00:21:20,200 --> 00:21:22,589
به نظر خسته ميايي

163
00:21:22,800 --> 00:21:25,997
خيلي چيز هستش که بايد عادت بکنم
....ترکيبات برقي و شالتر ها

164
00:21:26,200 --> 00:21:30,318
.اره اين شبيه مدرسه نيستش
وقت تلتابي اومده؟

165
00:21:30,520 --> 00:21:34,274
حالا؟
اره حالا انرژي مون رو جمع ميکنيم

166
00:21:39,360 --> 00:21:43,478
لباس تازه رو پوشيدي
ميدونستم که بهت ميادش

167
00:21:44,280 --> 00:21:48,796
اره قشنگ هستش
چيزهايه خوبي ميفروشن

168
00:21:50,960 --> 00:21:53,679
تو نميري سر کار؟

169
00:21:57,800 --> 00:22:00,439
نکنه برايه بعد از کار لخت شدي؟

170
00:22:04,160 --> 00:22:07,675
.ميتوني به من بگي خودت هم ميدوني

171
00:22:16,160 --> 00:22:22,679
نبايد با هر دختري ملاقات داشته باشي
بايد دختر خوبي پيدا بکني

172
00:22:23,480 --> 00:22:26,552
به من قول بده
قول بده

173
00:22:30,680 --> 00:22:33,148
کريستين؟
قربان؟

174
00:22:34,880 --> 00:22:38,668
.يکي تو رو ميپرسيد
من؟کي؟

175
00:22:38,880 --> 00:22:41,917
اون زني که ماشين لباس شويي کرديش

176
00:22:44,040 --> 00:22:48,636
ساني.دختر جذابي هستش
.گفتش باهاش تماس بگيري

177
00:22:50,400 --> 00:22:52,118
باشه

178
00:23:06,000 --> 00:23:09,675
سلام من کريستين
از واحد درباني

179
00:23:09,880 --> 00:23:13,156
خواستين که تماس بگيرم
چيکار ميکني؟

180
00:23:13,360 --> 00:23:18,480
تويه باغچه هستم
.ميتونم ببينمت

181
00:23:19,440 --> 00:23:21,556
!از بالا سلام

182
00:23:23,640 --> 00:23:26,950
.از اين که اومدي تشکر ميکنم
.مهم نيستش

183
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
ببينم ميتوني امروز عصر هم يک سر بزني؟

184
00:23:31,320 --> 00:23:34,153
اره فکر کنم

185
00:23:34,360 --> 00:23:38,956
ساعت 8:30 هستش
اره مشکلي نميشه

186
00:23:39,360 --> 00:23:43,148
.اونوقت ميبينمت
.باشه ميبينمت

187
00:23:45,600 --> 00:23:48,239
خوب؟
.خواستش که سر بزنم

188
00:23:48,920 --> 00:23:52,549
برايه چي؟
حتما برايه کمک هستش

189
00:23:52,760 --> 00:23:56,150
کي؟
امروز عصر ساعت 8:30

190
00:23:57,560 --> 00:24:00,677
باشه
همراه خودت گل هم ببر

191
00:24:00,880 --> 00:24:02,233
باشه

192
00:24:24,680 --> 00:24:27,433
زود اومدي
چي بعدا بيام

193
00:24:27,640 --> 00:24:29,312
البته که نه

194
00:24:45,920 --> 00:24:50,436
...به خاطر اين که تازه اسباب کشي کردي
پسنديدي؟

195
00:24:51,600 --> 00:24:52,715
ميتونم عوض کنم

196
00:24:53,880 --> 00:24:55,871
..نه

197
00:24:58,720 --> 00:25:00,950
اون رو ببين
!برايه من گل اوردي

198
00:25:01,160 --> 00:25:04,994
.وسايلم رو هم اوردم
.خيلي شيريني

199
00:26:59,280 --> 00:27:02,238
قبلا دوست دختر نداشتي؟

200
00:27:02,440 --> 00:27:07,958
..البته که داشتم.يعني
..اينطوري نداشتم

201
00:27:09,880 --> 00:27:11,393
...يک باکره

202
00:27:14,360 --> 00:27:17,830
چقدر شيرين؟
شيرين

203
00:27:18,720 --> 00:27:22,110
اونطوري نه
ولي فهميده بودم

204
00:27:26,640 --> 00:27:31,509
چطور؟
زود تمام شد

205
00:27:46,600 --> 00:27:49,034
دوباره اماده اي؟

206
00:28:31,760 --> 00:28:34,593
زود ياد ميگيري

207
00:28:41,240 --> 00:28:42,559
ديگه بهتره که بري

208
00:28:44,240 --> 00:28:46,754
راستي؟باشه

209
00:28:47,280 --> 00:28:53,799
دوباره همديگه رو ميبينيم
اره

210
00:29:04,880 --> 00:29:06,393
کريستين؟

211
00:29:39,200 --> 00:29:41,111
من ميخوابم

212
00:29:41,880 --> 00:29:45,668
اين همه زود؟
فردا ميرم سر کار

213
00:29:45,880 --> 00:29:51,432
تصميم تو هستش دربان ميشي؟

214
00:29:51,640 --> 00:29:54,473
.فقط تونستم اون کار رو داشته باشم

215
00:29:54,680 --> 00:29:56,557
ميتونستي بيشتر امتحان بکني

216
00:29:57,960 --> 00:30:00,713
شب به خير
.شب به خير عزيزم

217
00:30:05,880 --> 00:30:09,077
.من ساني
منم کريستين چطوري؟

218
00:30:09,280 --> 00:30:13,512
.گلوم درد ميکنه
سعي کن چايي با عسل بنوشي

219
00:30:13,720 --> 00:30:15,676
اگه توش روم باشه مينوشم

220
00:30:15,880 --> 00:30:17,996
خوب خانه ات هستش؟
اره

221
00:30:18,800 --> 00:30:21,394
برات بيارم؟
خوب ميشه

222
00:30:21,600 --> 00:30:26,628
خوب حالا؟
نه شب ساعت 9 اينها چطور هستش؟

223
00:30:27,280 --> 00:30:30,795
ميتونم زودتر هم بيام
نه 9 خوب هستش

224
00:30:31,000 --> 00:30:33,355
باشه ميبينمت

225
00:30:46,920 --> 00:30:48,478
کسي هستش؟

226
00:30:51,600 --> 00:30:52,999
ساني

227
00:30:56,440 --> 00:30:57,714
کسي هستش؟

228
00:32:17,520 --> 00:32:19,317
خيلي شيريني

229
00:32:23,280 --> 00:32:29,674
عزيزم امروز غذا رو دير ميخوريم
مشکلي هستش؟

230
00:32:30,640 --> 00:32:35,395
اونوقت من هم يک ساندويچ ميخورم

231
00:32:35,600 --> 00:32:40,230
من بايد 8.30 يک جايي برم
فکر ميکردم که دوست هات اينجا نيستش

232
00:32:40,440 --> 00:32:42,317
ذاتا نيستن

233
00:32:46,440 --> 00:32:48,749
ميخواهي بري ملاقات دختر؟

234
00:32:51,640 --> 00:32:54,234
نه دختر نيستش

235
00:32:56,400 --> 00:32:59,392
با پسر؟
نه!نگران نباش

236
00:32:59,600 --> 00:33:06,278
راستي؟اصلا معلوم نميشه
راحت ترينش دختر بودن هستش

237
00:33:06,480 --> 00:33:11,349
خيلي خوب دختر راحت شدي؟
ميتونه برايه شام هم بيادش

238
00:33:11,560 --> 00:33:15,838
باهاش تماس بگير
تو يک مورد درخواست کمک من رو ميکنه

239
00:33:16,040 --> 00:33:19,157
باشه اونوقت يک وقت ديگه باشه
بله

240
00:33:34,920 --> 00:33:37,150
به تو چي شده اينطوري؟

241
00:33:39,120 --> 00:33:42,510
اگه تونستي تو مسابقه برنده بشي
دوست قديميت جان رو فراموش نکن باشه؟

242
00:33:42,720 --> 00:33:46,599
نگران نباش هنوز چيزي ندارم
هر کي از کنار بره ميگه عاشق شده

243
00:33:49,320 --> 00:33:52,710
عاشق شدي؟
نميدونم

244
00:33:52,920 --> 00:33:55,195
..اون دختره هستش
ساني

245
00:33:55,400 --> 00:34:00,474
اره مثل عروسک هستش.يک سگ کوچولو مثل تو
چطور ميتونه وارد شلوار اون بشه؟

246
00:34:02,320 --> 00:34:06,757
عالي هستش
فرصتش رو داري لذت ببر

247
00:34:15,560 --> 00:34:19,917
مامان من گرسنه ام هستش

248
00:34:22,480 --> 00:34:25,074
مامان من گرسنه ام هستش

249
00:34:28,080 --> 00:34:29,718
!مامان

250
00:34:33,520 --> 00:34:36,114
من گرسنه ام هستش

251
00:34:41,320 --> 00:34:44,596
ساني؟
بچه گرسنه اش هستش

252
00:34:48,640 --> 00:34:52,189
.سلام عزيزم
مامان من گرسنه ام هستش

253
00:34:52,400 --> 00:34:55,358
نصف شب هستش
من تو تخت هستم و خوابيدم

254
00:34:55,560 --> 00:34:59,633
ميتونم کمي پوره سيب زميني بخورم؟
.يک کاسي کوچيک

255
00:34:59,840 --> 00:35:02,434
موز هم ميشه؟

256
00:35:03,520 --> 00:35:08,833
!خيلي شلوغ هستي
!نصف شب هستيم

257
00:35:14,600 --> 00:35:16,192
بيا

258
00:35:24,320 --> 00:35:26,880
کجا داري ميري؟

259
00:35:27,680 --> 00:35:29,636
بهم نگفتي که چرا بچه داري؟

260
00:35:29,840 --> 00:35:33,389
چون انقدر مشغول بوديم که نميتونستيم حرف بزنيم

261
00:35:33,840 --> 00:35:37,879
ميتونستي بگي
وضعيت خجالت اوري بودش

262
00:35:39,000 --> 00:35:41,560
ميتوني فردا برايه شام بيايي خانه ما

263
00:35:56,720 --> 00:35:59,075
!اره جورج بست دوباره انجام ميده

264
00:36:05,520 --> 00:36:09,195
شما به اين ميگين کار؟
مادرت هستش درسته؟

265
00:36:10,440 --> 00:36:13,557
.سلام من هستم جان
بريجت

266
00:36:16,400 --> 00:36:20,313
.پسرتون واقعا خيلي تلاش ميکنه
شنيدن اين خيلي خوبه

267
00:36:25,960 --> 00:36:29,919
از اين بو متنفر هستم
تو سر کار مينوشي؟

268
00:36:30,120 --> 00:36:36,832
.نه البته که نه
اون رو برايه شام دعوت کن

269
00:36:37,040 --> 00:36:40,316
...لطيف هستي ولي
تماس بگير و ازش بپرس

270
00:36:41,320 --> 00:36:45,836
..نميدونم
.سعي کن ميخواهم باهاش اشنا بشم

271
00:36:46,040 --> 00:36:49,077
.امروز نميشه
.اره اره

272
00:36:53,880 --> 00:36:55,233
ميبينمت

273
00:36:59,720 --> 00:37:02,632
مادرت ميدونه؟
.اره

274
00:37:02,840 --> 00:37:06,628
ميدونه که چه کسي هستش؟
.نه اصلا بهش نيازي نيستش

275
00:37:06,840 --> 00:37:08,717
.باشه

276
00:37:08,920 --> 00:37:11,593
اينطوري خوبه

277
00:37:19,640 --> 00:37:21,278
سلام
سلام

278
00:37:25,560 --> 00:37:29,758
مادرت تو هستش؟
بله

279
00:37:30,200 --> 00:37:33,272
باشه ميتونم بيام تو؟

280
00:37:35,200 --> 00:37:37,077
مامان؟

281
00:37:43,880 --> 00:37:47,316
چرا مستقيما وارد نشدي؟
نميدونم که مساعد هستين يا نه

282
00:37:47,520 --> 00:37:49,351
البته که مساعد هستيم

283
00:38:15,760 --> 00:38:16,875
من سير شدم

284
00:38:19,440 --> 00:38:24,195
چند لقمه ديگه بخور وگرنه مثل کريستين نميتوني بزرگ و قوي باشي

285
00:38:24,400 --> 00:38:27,836
اون بزرگ و قوي نيستش
!دردسر بي عار

286
00:38:28,760 --> 00:38:30,716
!کمي دست بزن

287
00:38:37,560 --> 00:38:40,632
.من هم ماهيچه دارم
بگذار دست بزنم

288
00:38:41,360 --> 00:38:43,191
.هستش هستش معلومه

289
00:38:47,360 --> 00:38:51,114
تو بزرگسالي؟
فکر کنم اونطور هستم

290
00:38:51,320 --> 00:38:54,153
به اندازه مادرم بزرگسال هستي؟

291
00:38:55,080 --> 00:38:59,153
.ميشه گفت
چند سال داري؟

292
00:38:59,920 --> 00:39:01,319
18.

293
00:39:04,040 --> 00:39:08,079
مادرم 36.
زيادتر ميکنه

294
00:39:08,280 --> 00:39:12,558
اون همه هم زياد نيستش
.پس 18 بالغ هستش.و 36

295
00:39:12,760 --> 00:39:17,038
و 41 هم همينطور 32 و 46

296
00:39:17,240 --> 00:39:19,708
.و 91 هم
!برايه تو هم شب به خير

297
00:39:19,920 --> 00:39:23,515
پيجامه هات رو بپوش
.اگه برايه من داستان بخواني ميشه

298
00:39:24,400 --> 00:39:26,550
.يکي کوتاه
يکي دراز تر

299
00:39:26,760 --> 00:39:30,309
.يکي دراز تر
.ميانه

300
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
باشه

301
00:39:39,840 --> 00:39:41,910
خيلي شيرين هستش

302
00:39:43,360 --> 00:39:45,828
اون نباشه عقلم رو از دست ميدم

303
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
سلام
سلام من هستم ساني

304
00:40:27,040 --> 00:40:31,113
سعي کردم که به تو دسترسي داشته باشم
همديگه رو ببينيم؟

305
00:40:31,320 --> 00:40:33,914
فکر خوبي نيستش

306
00:40:35,000 --> 00:40:36,752
برايه چي؟

307
00:40:36,960 --> 00:40:42,956
کاسپر اين يک وضعيت گمراه کننده برايه اون هستش
.نبايد بهش فکر کنم

308
00:40:45,200 --> 00:40:48,431
ببينم چيزي گفتش؟
نه ولي معلوم هستش

309
00:40:52,000 --> 00:40:54,036
اين برايه اون خوب نيستش

310
00:40:56,080 --> 00:40:59,197
منظورت چي هستش؟
.خوب نيستش

311
00:41:02,000 --> 00:41:05,310
.حالا نميتونيم بايستيم
.اره ميتونيم بايستيم

312
00:41:07,280 --> 00:41:11,717
.من بايد ببندم
مواظب خودت باش خيلي خوب؟

313
00:41:25,360 --> 00:41:26,839
عزيزم؟

314
00:41:34,120 --> 00:41:37,669
!کريستين
!کريستين

315
00:41:38,640 --> 00:41:40,710
چرا در رو ميبندي؟

316
00:41:40,920 --> 00:41:44,833
ول کن وارد بشم فقط ميخواهم حرف بزنم
!کريستين

317
00:41:47,200 --> 00:41:49,873
.کريستين عزيزم
.ميخواهم باهات حرف بزنم

318
00:42:01,160 --> 00:42:03,276
!کريستين

319
00:42:27,560 --> 00:42:29,630
!ساني

320
00:42:31,280 --> 00:42:33,999
!ساني
فقط ميخواهم حرف بزنم

321
00:42:37,040 --> 00:42:38,678
!ساني

322
00:42:39,680 --> 00:42:41,079
!ساني

323
00:42:57,920 --> 00:43:00,514
تو داري چيکار ميکني؟

324
00:43:00,720 --> 00:43:01,596
!بلند شو

325
00:43:01,800 --> 00:43:04,792
!بهت گفتم که بلند شو
!برو بيرون

326
00:43:05,000 --> 00:43:06,115
!بيرون

327
00:43:07,320 --> 00:43:10,312
تو داري چيکار ميکني اينطوري؟

328
00:43:11,080 --> 00:43:13,594
تمام نشد درسته؟
.من برايه اين وقتي ندارم

329
00:43:15,200 --> 00:43:18,317
.منتظر تو خواهم موند
.بهت گفته بودم که حالش خوب نيستش

330
00:43:18,520 --> 00:43:21,114
فقط ميخواهم تو رو ببينم و حرف بزنم

331
00:43:21,320 --> 00:43:25,108
!اسانسور لعنتي
!ما هم از پله ها ميريم

332
00:43:25,320 --> 00:43:28,676
پيغام من رو نگرفتي؟

333
00:43:28,880 --> 00:43:31,713
.من نميتونم بدون تو زندگي بکنم
.البته که ميتوني زندگي بکني

334
00:43:31,920 --> 00:43:32,716
برو خانه ات

335
00:43:35,280 --> 00:43:37,999
.دوستت دارم
.دست از اين مزخرفات بردار

336
00:43:39,080 --> 00:43:42,311
.خوش گذرونديم
.همش دلخوشي بودش

337
00:44:01,920 --> 00:44:03,592
.جان

338
00:44:07,760 --> 00:44:09,830
ميتونم از تو سوالي بکنم؟

339
00:44:18,720 --> 00:44:20,870
.مشکل ساني هستش

340
00:44:25,560 --> 00:44:28,996
.بيخيال
بيخيالش شو بره

341
00:44:30,800 --> 00:44:34,270
بخوابم بگذره بهتر نيستش؟

342
00:44:42,400 --> 00:44:45,631
برايه چي ايستادي؟

343
00:45:05,080 --> 00:45:07,036
.عزيزم

344
00:45:09,440 --> 00:45:11,476
کي هستش؟

345
00:45:12,400 --> 00:45:16,996
از دبيرستان هستش؟
.نه يکي که تازه باهاش اشنا شدم

346
00:45:17,720 --> 00:45:19,278
از کجا؟

347
00:45:23,520 --> 00:45:24,635
از اينجا

348
00:45:27,080 --> 00:45:31,312
از اين اپارتمان؟
ميشناسمش؟

349
00:45:31,960 --> 00:45:37,592
نميشناسي
تازه اسباب کشي کرده

350
00:45:39,880 --> 00:45:43,031
همراه مادر و پدرش هستش

351
00:45:45,440 --> 00:45:48,398
نه با پسرش هستش

352
00:45:54,000 --> 00:45:57,675
چي پسرش؟
اين ديگه چيه؟

353
00:46:00,400 --> 00:46:02,277
.نميتوني درک بکني

354
00:46:06,520 --> 00:46:08,476
همراه پسرش هستش؟
چند سالش هستش

355
00:46:10,320 --> 00:46:12,197
36.

356
00:46:15,800 --> 00:46:18,155
تو نميتوني يک دوست دختر 36 ساله داشته باشي

357
00:46:19,440 --> 00:46:22,910
.نه ذاتا نميشه

358
00:46:30,280 --> 00:46:35,035
چرا مجبوري که اينطوري باشي؟
منظور تو چي هستش؟

359
00:46:35,240 --> 00:46:40,268
چرا مثل ادم هايه معمولي يک دوست دختر
به سن خودت نداري؟

360
00:46:40,480 --> 00:46:43,119
چي معمولي؟
.يک زن که به سن مادرت هستش

361
00:46:45,120 --> 00:46:50,717
وضعيت افتضاحي هستش. - چي افتضاح؟
يکي از افتضاح ها هم تو هستي

362
00:46:50,920 --> 00:46:54,356
تو زندگيت رو با فکر کردن به من ادامه دادي

363
00:46:56,080 --> 00:46:59,356
اجازه بده زندگي خودم رو تجربه بکنم

364
00:47:02,480 --> 00:47:08,112
اونوقت از اينجا برو
.هر چقدر که ميتونم سريع تر

365
00:47:30,320 --> 00:47:32,356
مامان بيا

366
00:47:35,040 --> 00:47:37,838
نه
.اره!بيا

367
00:47:38,040 --> 00:47:39,758
.تا اينجا من اومده

368
00:47:45,600 --> 00:47:47,272
از اينجا برو

369
00:47:47,880 --> 00:47:51,077
!نه ديگه خسته شدم
.تمامش بکن مامان

370
00:48:00,400 --> 00:48:02,391
..مامان

371
00:48:54,760 --> 00:48:57,354
کارها الان رو به راه هستش

372
00:48:57,560 --> 00:48:58,834
.اره رو به راه هستش

373
00:49:02,080 --> 00:49:05,675
.ولي از سوال کردن اصلا خوشم نميادش
.درست هستش

374
00:49:07,840 --> 00:49:10,434
.پس اسباب کشي کردي
.دقيقا همانطور هستش

375
00:49:13,440 --> 00:49:16,557
گفتش برايه پسر کوچيکش اصلا خوب نيستش

376
00:49:16,760 --> 00:49:21,550
راستي؟اره
بلکه هم حق با اون هستش

377
00:49:21,760 --> 00:49:24,672
بلکه تو هم برايه اون خوب نيستي

378
00:49:24,880 --> 00:49:27,633
حق با تو هستش
افيت باشه

379
00:49:31,360 --> 00:49:33,078
سلام

380
00:49:36,120 --> 00:49:39,749
چطور ميگذره؟
.خوبه

381
00:49:42,520 --> 00:49:45,512
امروز با يک دوستم به سينما ميرم

382
00:49:45,720 --> 00:49:48,439
ميتوني به کاسپر نگاه بکني
اينطوري فکر کرده بودم

383
00:49:50,160 --> 00:49:51,434
ممکنه

384
00:49:55,080 --> 00:49:58,470
براتون شام درست ميکنم
ساعت 6 چطور هستش؟

385
00:49:59,520 --> 00:50:01,511
مناسب هستش

386
00:50:02,760 --> 00:50:05,832
اونوقت ميبينمت
.خدانگهدار

387
00:50:06,640 --> 00:50:07,789
به سلامت

388
00:50:29,920 --> 00:50:33,230
چي شدش؟
.چي شدش؟هيچ

389
00:50:49,000 --> 00:50:51,514
پدرت کجا زندگي ميکنه؟

390
00:50:51,720 --> 00:50:54,678
.نميدونم
اون رو نديدي؟

391
00:50:54,880 --> 00:50:57,189
.دقيقا نه

392
00:51:01,280 --> 00:51:03,714
پدر تو ادم خوبي هستش؟

393
00:51:04,480 --> 00:51:05,469
مردش

394
00:51:12,720 --> 00:51:17,840
قبل اين که بميره خوب بودش
اره ولي شانس زيادي برايه ديدنش نداشتم

395
00:51:18,040 --> 00:51:20,634
مادر و پدر من هم از هم طلاق گرفتن

396
00:51:25,000 --> 00:51:27,389
چطور مردش؟

397
00:51:29,440 --> 00:51:31,271
مريض بودش

398
00:51:32,240 --> 00:51:34,834
وقتي با تلفن باهاش حرف ميزدم زندگيش رو از دست دادش

399
00:51:35,960 --> 00:51:40,715
گفتش درسته عزيزم فکر کنم وقت خدانگهدار گفتن رسيده

400
00:51:40,920 --> 00:51:44,913
اويز رو از دستش انداخت
. و ديگه نديدمش

401
00:51:47,400 --> 00:51:49,868
خوب بستني ميخوريم؟

402
00:53:14,720 --> 00:53:19,316
-.هميشه تو ذهن من بودي
.همينطور تو ذهن من هم بودي

403
00:53:28,800 --> 00:53:33,237
چي شده؟
.بايد بعضي چيزها رو خوب فکر کنم

404
00:53:33,440 --> 00:53:35,635
.کاسپر و بعضي چيز ها

405
00:53:39,760 --> 00:53:42,035
ادمي ديگه هستش؟

406
00:53:43,560 --> 00:53:45,551
.اون هم هستش

407
00:53:52,040 --> 00:53:54,679
چي شده؟

408
00:53:54,880 --> 00:53:57,872
نميتونم تو رو با يکي ديگه تصور بکنم

409
00:53:59,640 --> 00:54:02,996
.لازم نيستش تصور بکني
تمام شدش

410
00:54:09,120 --> 00:54:11,873
اين اواخر اصلا ديدي؟

411
00:54:14,080 --> 00:54:17,356
بايد ازش خداحافظي ميکردم

412
00:54:23,680 --> 00:54:25,955
باهاش خوابيدي؟

413
00:54:29,440 --> 00:54:32,519
خوابيدي؟
يک بار

414
00:54:37,440 --> 00:54:39,670
خوب بودش؟

415
00:54:41,040 --> 00:54:43,759
.مثل هميشه بودش

416
00:54:46,000 --> 00:54:47,911
چطوري؟

417
00:54:50,160 --> 00:54:56,633
خوب بودش .بهتر بگيم که خيلي فوق العاده بودش
.اون بدن عالي داره

418
00:55:03,320 --> 00:55:05,072
چند سالش هستش؟

419
00:55:07,040 --> 00:55:10,271
.چهل سالشه
خيلي چندش اور هستش

420
00:55:18,800 --> 00:55:21,872
از من هم بهتر بودش؟

421
00:55:22,560 --> 00:55:25,313
.اين خيلي متفاوت هستش

422
00:55:26,240 --> 00:55:28,549
از چه لحاظي

423
00:55:31,320 --> 00:55:34,869
نميدونم
گفتنش سخت هستش

424
00:55:35,440 --> 00:55:36,555
امتحان بکن

425
00:55:39,320 --> 00:55:42,756
!زودباش
بهتره موضوع رو ببنديم

426
00:55:45,840 --> 00:55:48,229
.متاسفم
...فقط

427
00:55:53,760 --> 00:55:56,433
دوستش دارم

428
00:55:58,160 --> 00:56:01,232
دوستش ندارم

429
00:56:21,040 --> 00:56:25,591
امروز کارهايه قشنگي انجام بديم
.ميشه

430
00:56:26,520 --> 00:56:30,672
فقط ما 3 نفري
امروز تعطيلات اخر هفته هستش

431
00:56:33,760 --> 00:56:35,876
امروز بايد مادرم رو ببينم

432
00:56:36,080 --> 00:56:40,631
مجبوري که ببيني؟
.بايد در مورد پول حرف بزنم

433
00:56:40,840 --> 00:56:44,549
برايه چي؟
.بلکه هم يک واحد

434
00:56:45,600 --> 00:56:50,549
چي واحد؟
.يک واحد استوديو

435
00:56:51,440 --> 00:56:55,353
امروز ميريم برايه ديدن اون
چرا پيش ما اسباب کشي نميکني؟

436
00:56:55,560 --> 00:57:00,429
هر چي باشه کليد داري
خودم تنهايي زندگي نکردم

437
00:57:00,640 --> 00:57:02,471
من 4 چشمي منتظر اين هستم

438
00:57:11,600 --> 00:57:14,512
اين برايه کاسپر هم ميتونه عجيب باشه

439
00:57:14,720 --> 00:57:18,793
منظورت چي هستش؟
يکهو غريبه تو خانه تو ظاهر ميشه

440
00:57:19,000 --> 00:57:21,150
تو غريبه نيستي

441
00:57:23,320 --> 00:57:25,550
بايد در اين مورد با مادرم حرف بزنم

442
00:57:25,760 --> 00:57:27,478
از تو ميخواهد جايي ديگه بري؟

443
00:57:27,680 --> 00:57:31,673
.نه من ميخواهم
.کمي فاصله گرفتن برايه اون خوب خواهد بود

444
00:57:31,880 --> 00:57:36,476
.نميدونم.بلکه هم
.ميخواهم باهاش اشنا بشم

445
00:57:37,360 --> 00:57:38,759
از اين شک دارم

446
00:57:38,960 --> 00:57:44,956
برايه چي؟تو رو خجالت زده ميکنم؟
.نه اون ربطي به اين نداره

447
00:57:45,160 --> 00:57:48,311
.ميتونيم اون رو برايه شام دعوت کنيم

448
00:57:51,760 --> 00:57:53,716
بهتره به اين فکر کنم

449
00:57:55,840 --> 00:57:58,308
!چقدر چاقو بدي هستش

450
00:58:00,800 --> 00:58:01,915
ببينم عصبي هستي؟

451
00:58:05,560 --> 00:58:07,949
برايه چي عصبي باشم؟

452
00:58:08,160 --> 00:58:11,948
چون مادرت با دوست دختر جديدت اشنا ميشه؟

453
00:58:12,920 --> 00:58:15,480
.من اينطوري نميبينم

454
00:58:16,480 --> 00:58:20,155
خوب چطور ديده ميشي؟
منظور تو چي هستش؟

455
00:58:21,680 --> 00:58:24,831
من خواهر تو نيستم؟

456
00:58:25,040 --> 00:58:27,554
چون از تو بزرگ هستم؟

457
00:58:29,200 --> 00:58:32,715
کريستين 18 سالش هستش
.و تو هم 36

458
00:58:32,920 --> 00:58:34,717
درسته کمي از کريستين بزرگ هستم

459
00:58:34,920 --> 00:58:37,673
و 18+18 ميشه 36

460
00:58:37,880 --> 00:58:40,440
!بچه باهوش
.سوال سختي بودش

461
00:58:43,920 --> 00:58:46,388
!من نگاه ميکنم

462
00:58:51,000 --> 00:58:53,514
مشکلي هستش؟
مثلا چي؟

463
00:58:53,720 --> 00:58:57,679
بين ما فاصله سني 2 برابر هستش
نميدونم

464
00:58:57,880 --> 00:59:01,873
خيلي خوب هم ميدوني.اين مشکل هستش؟
.حالا اين موضوع رو ببند .مادرم اومده

465
00:59:02,080 --> 00:59:03,513
خيلي پير هستم؟

466
00:59:07,800 --> 00:59:10,394
.نيستي
برايه تو خيلي پير هستم؟

467
00:59:11,120 --> 00:59:12,997
البته که نيستي

468
00:59:14,880 --> 00:59:16,438
باشه

469
00:59:19,360 --> 00:59:23,273
سلام اسم من بريجيت هستش تو چي؟
.کاسپر

470
00:59:23,800 --> 00:59:26,712
.چه اسم قشنگي هستش
.تشکر ميکنم همينطور مال شما

471
00:59:26,920 --> 00:59:29,229
خوش اومدي مامان
بيا تو

472
00:59:38,360 --> 00:59:44,356
.سلام من ساني هستم
.بريجيت به خاطر دعوتتون تشکر ميکنم

473
00:59:45,520 --> 00:59:48,796
برايه شما و کاسپر شکلات گرفتم

474
00:59:52,680 --> 00:59:55,797
.خيلي عالي هستش

475
00:59:56,000 --> 00:59:57,752
کريستين اينطور چيزها رو نميخوره

476
00:59:57,960 --> 00:59:59,951
.وقتي اينجا هستش ميخوره

477
01:00:00,160 --> 01:00:03,709
.اغلب نميخوري
.هميشه ميگي که نميخواهي چاق بشي

478
01:00:03,920 --> 01:00:05,956
فکر نميکنم تو اين خطري وجود داشته باشه

479
01:00:06,160 --> 01:00:08,037
من زيادي نميخورم که درسته؟
!ميخوري

480
01:00:08,240 --> 01:00:11,755
ديروز يک بسته بستني خوردي

481
01:00:12,840 --> 01:00:14,910
!چقدر منظره زيبايي هستش

482
01:00:17,800 --> 01:00:20,268
.واحد هاش خيلي قشنگ هستش

483
01:00:20,480 --> 01:00:23,916
کريستين و من هميشه ارزو ميکرديم که تو اينطور جايي زندگي بکنيم

484
01:00:29,600 --> 01:00:33,677
کاسپر ليمو ميخواهي؟
.نه تشکر ميکنم

485
01:00:50,760 --> 01:00:53,877
شراب خوشمزه اي هستش
.سه تا 10 دلار

486
01:00:54,080 --> 01:00:55,354
ارزان هستش

487
01:00:55,560 --> 01:00:59,712
من فقط يک شيشه يک بار ميخرم
کريستين زياد شراب دوست نداره

488
01:00:59,920 --> 01:01:04,036
برايه ادمي به سن اون معمولي هستش
برايه همين مزه اش رو ميچشم

489
01:01:05,560 --> 01:01:08,472
ميتوني از عهده اش بر بيايي درسته؟

490
01:01:11,160 --> 01:01:15,439
کره رو اين طرف ميدي؟
تشکر ميکنم

491
01:01:17,360 --> 01:01:19,191
تشکر ميکنم

492
01:01:25,440 --> 01:01:30,992
ساني زندگيت رو با انجام چه کاري ادامه ميدي؟
.الان هيچ کاري ندارم

493
01:01:32,480 --> 01:01:37,349
تو يک بوتيک کار ميکنم ولي با رئيسش حرفم شده

494
01:01:37,560 --> 01:01:42,111
وضعيت پيچيده اي بودش
هميشه اسون نميشه

495
01:01:43,400 --> 01:01:48,428
البته برايه من مناسب هستش
..منظورم

496
01:01:48,640 --> 01:01:52,838
.ميتونم با کاسپر وقت بگذرونم....
.با کريستين هم همينطور

497
01:01:53,040 --> 01:01:55,076
اره

498
01:01:55,320 --> 01:01:59,836
به زودي از دانشگاه فارغ التحصيل ميشه
خيلي چيز خواهد بودش که تو اون مشغول ميشه

499
01:02:07,280 --> 01:02:10,477
کريستين ميتوني تو اشپزخانه به من کمک کني؟

500
01:02:17,560 --> 01:02:20,279
چرا نگفتي؟
چي رو؟

501
01:02:20,480 --> 01:02:24,996
دانشگاه ميره
..نميدونم.اين

502
01:02:27,360 --> 01:02:29,635
چرا ميري؟

503
01:02:29,840 --> 01:02:32,673
برايه خواندن دانکا
چي دانکا؟

504
01:02:32,880 --> 01:02:36,236
اين چيز بدي نداره
دانکا برايه دختر ها هستش

505
01:02:36,440 --> 01:02:41,355
ميدونم که چرا دانکا رو انتخاب کردي
!خوب ميدونم که اونجا چه خبر هايي هستش

506
01:02:42,120 --> 01:02:46,272
تو داري چي ميگي؟
فقط ميخواهي با دختر ها بخوابي

507
01:02:46,480 --> 01:02:49,392
!کريستين وقتي با هم اين کتاب رو ميخوانيم خيلي شهوتي ميشم

508
01:02:49,600 --> 01:02:53,070
!تمامش بکن
.اينطور چيزي نيستش

509
01:02:53,720 --> 01:02:56,439
.اگه بري اين رابطه تمام ميشه

510
01:02:57,280 --> 01:03:00,238
نميتوني اينطور چيزي بگي
ميخواهم تحصيلاتم رو تمام بکنم

511
01:03:00,440 --> 01:03:04,399
.من به اينها اهميتي نميدم
.فقط دختر ها رو ميخواهي

512
01:03:04,600 --> 01:03:06,716
!تو اين رو نميدوني خيلي خوب

513
01:03:06,920 --> 01:03:10,310
هدف رفتن ادم ها به دانشگاه اين هستش

514
01:03:10,520 --> 01:03:12,670
تو حتي کوچکترين فکر در مورد اين که اونجا چه خبر هستش نميدوني

515
01:03:12,880 --> 01:03:15,474
راستي؟

516
01:03:17,880 --> 01:03:19,996
بلکه هم اونجا با کسي خوابيدي

517
01:03:23,960 --> 01:03:27,713
خوابيدي؟
بلکه هم

518
01:03:30,520 --> 01:03:32,556
با کي؟
يادم نيستش

519
01:03:32,760 --> 01:03:37,311
انقدر شده که نميتوني به ياد بياري؟
!يک اتفاق مال سالها پيش بودش فقط سکس بودش

520
01:03:37,520 --> 01:03:42,514
ادم کثيفي هستي تو چيزي به غير از
يک زن جنده که با ادم ها ميخوابه نيستي

521
01:03:42,720 --> 01:03:45,029
ممکنه مادرت بشنوه کوچولو و دوست داشتني هستي

522
01:03:45,240 --> 01:03:48,755
.بگذار بشنوه
همه چيز رو به عجله اوردي

523
01:03:53,000 --> 01:03:56,754
کاري هستش که بتونم بکنم؟
.ما دارم حلش ميکنيم مامان

524
01:03:56,960 --> 01:03:59,155
.بويه عالي داره
.تشکر ميکنم

525
01:03:59,360 --> 01:04:01,635
!چقد خوب هستش که دارين با هم غذا اماده ميکنيد

526
01:04:05,360 --> 01:04:08,989
منظره شما از مال ما بهتر هستش

527
01:04:19,880 --> 01:04:22,713
چي شده؟
.هيچ چيزي عزيزم

528
01:04:23,840 --> 01:04:28,470
کاسپر ميتونم اتاقت رو ببينم؟
.بله دنبال من بيايين

529
01:04:35,520 --> 01:04:37,590
.معذرت ميخواهم

530
01:04:39,400 --> 01:04:41,470
.من حسادت کردم

531
01:04:48,960 --> 01:04:54,114
از دختر هايه جوان که کتاب هايه دانستني ميخوانه خوشت نميادش درسته؟

532
01:04:54,320 --> 01:04:55,878
خوشم نميادش

533
01:04:58,160 --> 01:05:01,277
به نظرم کسل کننده هستن
مطمئن هستي؟

534
01:05:02,360 --> 01:05:06,831
اره
فقط تو رو ميخواهم

535
01:05:13,040 --> 01:05:14,359
مادرت منتظر ما هستش

536
01:05:21,080 --> 01:05:22,354
چي شده؟

537
01:05:23,960 --> 01:05:26,520
کجا بزرگ شدي؟

538
01:05:27,760 --> 01:05:30,274
تو يک دهکده
نميدونيد

539
01:05:30,480 --> 01:05:35,429
مامان پدرت هنوز هم اونجا زندگي ميکنه؟
.اره

540
01:05:44,960 --> 01:05:48,873
برايه کريستين دنبال يک واحد خوب هستيم

541
01:05:49,080 --> 01:05:52,152
ما هم داشتيم حرف ميزديم که کريستين ميتونه اينجا بيادش

542
01:05:52,360 --> 01:05:54,430
چي اينجا؟

543
01:05:56,040 --> 01:05:57,871
فعلا

544
01:06:00,840 --> 01:06:03,115
فهميدم

545
01:06:05,120 --> 01:06:07,395
.کاسپر ميتوني غذات رو تو اتاقت بخوري

546
01:06:20,960 --> 01:06:25,511
ميدونم که اينها کي زيادي هستش
اين که بچه اينها دارم

547
01:06:25,720 --> 01:06:30,430
ولي همه چيز خيلي زود پيشرفت کردش
.و خيلي هم خوشحال هستيم

548
01:06:32,800 --> 01:06:35,473
..اگه چيزي که کريستين ميخواهد اين هستش

549
01:06:36,800 --> 01:06:40,759
اين نيستش کريستين؟
بله

550
01:06:45,880 --> 01:06:49,111
ديگه نميتونيم احساساتمون رو کنترل بکنيم

551
01:06:54,520 --> 01:06:56,431
کمي ديگه شراب ميارم

552
01:07:09,360 --> 01:07:13,638
ادم خوبي به نظر ميادش
..تو رو هم خيلي دوست داره.ولي

553
01:07:15,680 --> 01:07:18,114
خيلي از تو بزرگ هستش

554
01:07:19,280 --> 01:07:23,717
و يک بچه هم داره
بايد مسئوليت بزرگي رو قبول کني

555
01:07:23,920 --> 01:07:27,310
اروم باش مامان
.ما با هم ازدواج نميکنيم

556
01:07:27,520 --> 01:07:31,593
تو نميبيني که اين برايه اون چقدر واقعي هستش؟

557
01:07:44,320 --> 01:07:47,392
مامان ميتونم کمي ديگه نوشابه بنوشم؟
ببينم به اندازه کافي ننوشيدي؟

558
01:07:47,600 --> 01:07:50,239
ميتونم يکمي ديگه بنوشم
.من هم همينطور

559
01:07:52,400 --> 01:07:57,269
من به ندرت شراب مينوشم
فکر کنم اين بار کمي ديگه ميتونم بنوشم

560
01:08:02,400 --> 01:08:06,393
چي ميگين که قده بلند کنيم
برايه چي؟

561
01:08:07,520 --> 01:08:11,672
!برايه مادر ها و پسر هاشون
!به سلامتي مادر ها و پسر هاشون

562
01:08:11,880 --> 01:08:12,790
!به سلامتي

563
01:08:21,520 --> 01:08:25,069
.هميشه پسر خوبي بودي
.خوب از من مواظبت کردي

564
01:08:25,280 --> 01:08:28,113
مطمئن هستم که اين هميشه لذت بخش نيستش

565
01:08:28,320 --> 01:08:31,392
..تنهايي

566
01:08:32,840 --> 01:08:34,592
.زندگي کردن سخت هستش..

567
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
خوب تونستي از عهده کارها بر بيايي مامان

568
01:08:39,040 --> 01:08:41,031
نه نتونستم بيام

569
01:08:49,440 --> 01:08:52,034
پدرت رو خيلي دوست داشتم
اين رو ميدوني درسته؟

570
01:08:52,240 --> 01:08:55,312
رابطه مون رو نابود کرديم

571
01:08:56,600 --> 01:08:59,876
ادم خيلي خوش تيپي بودش
همه زن ها روش چشم داشتن

572
01:09:00,080 --> 01:09:02,799
و از اين که شوهر من بوده هميشه افتخار کردم

573
01:09:03,000 --> 01:09:06,675
هيچ وقت نتونستم اين رو بهش بگم

574
01:09:07,360 --> 01:09:09,590
..فقط

575
01:09:14,600 --> 01:09:18,149
احساس خوبي ندارم
من

576
01:09:19,480 --> 01:09:21,038
متاسفم

577
01:09:34,240 --> 01:09:36,708
ديگه من هم نميتونم چيزي بخورم
ديگه اصلا مشکلي نيستش

578
01:09:49,800 --> 01:09:51,153
متاسفم

579
01:09:54,600 --> 01:09:57,751
من به خوردن گوشت عادت ندارم
معده ام اين رو نميکشه

580
01:09:59,280 --> 01:10:00,872
تو رو خانه ميبينم مامان

581
01:10:01,080 --> 01:10:07,713
نه اينجا با دوست دخترت و پسر شيرينش ميميوني

582
01:10:07,920 --> 01:10:10,957
.تو رو خانه ببرم
بيا

583
01:11:26,880 --> 01:11:28,757
وضعيتش خوبه؟

584
01:11:29,480 --> 01:11:33,553
چرا اون همه زياد نوشيده بودش؟
عصبي بودش

585
01:11:33,760 --> 01:11:35,910
.و اينجا هم اسباب کشي ميکني

586
01:11:38,960 --> 01:11:41,110
زياد از اين خوشحال نيستش

587
01:11:46,640 --> 01:11:49,200
!عجب شب عجيبي هستش

588
01:11:58,120 --> 01:12:00,873
ميخواهي مرد من بشي؟

589
01:12:01,080 --> 01:12:03,514
مردت؟
ميخواهي؟

590
01:12:06,800 --> 01:12:08,756
منظور تو چي هستش؟

591
01:12:10,200 --> 01:12:12,191
من زن تو هستم؟

592
01:12:14,080 --> 01:12:17,709
فکر کنم اونطوري هستي
اونطور هستم يا نيستم؟

593
01:12:21,160 --> 01:12:22,991
اونطوري

594
01:12:26,080 --> 01:12:29,516
اونوقت من رو ببند
چي ببندم؟

595
01:13:59,320 --> 01:14:02,198
مطمئن هستي که گرسنه ات نيستش؟

596
01:14:02,400 --> 01:14:04,914
يک حالي داري که انگار ميخواهي ساندويچ بخوري

597
01:14:05,120 --> 01:14:06,678
.نه تشکر ميکنم

598
01:14:09,600 --> 01:14:12,831
يک مشکلي هستش؟
نه فقط خسته هستم

599
01:14:15,800 --> 01:14:20,351
ميري پيش ساني؟
فکر نميکنم

600
01:14:24,320 --> 01:14:27,869
من تو نشيمن هستم
ميخواهي تو هم بيا

601
01:14:29,160 --> 01:14:32,391
خيلي خوب اجازه بده باهاش کمي حرف بزنم
تمام هستش

602
01:14:54,480 --> 01:14:59,270
سلام عزيزم
چندين بار باهات تماس گرفتم

603
01:14:59,480 --> 01:15:05,396
تلفن تو حالت سايلنت بودش
گفته بودي که برايه شام ميايي

604
01:15:07,720 --> 01:15:10,518
برايه چي نيومدي؟

605
01:15:13,200 --> 01:15:15,270
ببينم يک چيز برعکسي هستش؟

606
01:15:16,560 --> 01:15:18,869
مادرت؟

607
01:15:21,600 --> 01:15:24,194
فکر کنم بايد به اين يک پاياني بديم

608
01:15:29,920 --> 01:15:33,674
اونجايي؟
تو چي گفتي؟

609
01:15:35,720 --> 01:15:42,319
بايد به ديدن همديگه پاياني بديم
يکي ديگه هستش؟

610
01:15:42,520 --> 01:15:47,150
نه اونطور چيزي نيستش
اونوقت چي شده؟

611
01:15:50,400 --> 01:15:52,914
نميدونم ميتونم به يکي وابسته بشم يا نه

612
01:15:53,120 --> 01:15:56,032
کي گفتش که بايد وابسته بشي

613
01:15:57,040 --> 01:15:59,873
..اون مسئله اسباب کشي

614
01:16:00,840 --> 01:16:03,673
.فقط يک پيشنهاد بودش

615
01:16:05,600 --> 01:16:07,989
.نميتونم اين کار رو بکنم

616
01:16:08,600 --> 01:16:13,116
چيکار نميتوني بکني؟
.اين رو

617
01:16:15,240 --> 01:16:18,789
گفته بودي من رو دوست داري
اره

618
01:16:20,240 --> 01:16:23,437
يکهو شروع کردي به دوست داشتن؟

619
01:16:26,960 --> 01:16:31,351
الان هيچ چيزي نميدونم
.تو بچه اي

620
01:16:31,560 --> 01:16:33,471
.بچه ماماني

621
01:16:34,440 --> 01:16:38,752
.نيستم
من رو دوست داري يا نداري؟

622
01:16:42,880 --> 01:16:45,758
خوبه خيلي خوب

623
01:17:00,160 --> 01:17:04,034
.کريستين
!کريستين

624
01:17:04,240 --> 01:17:07,550
چي شده؟
اون پايين يکي داره داد ميزنه

625
01:17:07,760 --> 01:17:09,318
.کريستين يکي داره رو سر تو داد ميزنه

626
01:17:09,520 --> 01:17:10,919
!کريستين

627
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
.دختر بيچاره از حال رفته

628
01:17:33,440 --> 01:17:35,749
.بيا پايين

629
01:17:43,040 --> 01:17:44,553
چيکار کردي؟
هيچ چيز

630
01:17:44,760 --> 01:17:46,591
اين درست نيستش
بهش گفتم که تمام شده

631
01:17:46,800 --> 01:17:49,394
نميتوني
تو تو اين کار دخالت نکن

632
01:17:49,600 --> 01:17:50,828
.برو پيش اون

633
01:18:07,160 --> 01:18:10,550
!ساني
عقلت رو از دست دادي؟

634
01:18:12,600 --> 01:18:14,556
...بيا

635
01:18:16,720 --> 01:18:18,676
.اين اصلا چيز خوبي نيستش

636
01:18:26,880 --> 01:18:29,474
.اين چيز خوبي نيستش

637
01:18:55,840 --> 01:18:58,274
ديگه از من خوشت نميادش؟

638
01:19:00,560 --> 01:19:03,028
البته که خوشم ميادش

639
01:19:08,360 --> 01:19:12,194
خوشت مياد که با من اينطوري بخوابي؟
.اره

640
01:19:17,400 --> 01:19:20,995
اونوقت چرا نميري زير لحاف

641
01:19:27,520 --> 01:19:30,273
شلوارت رو در بيار

642
01:19:31,040 --> 01:19:34,077
.بايد برم
هنوز نه

643
01:19:37,560 --> 01:19:39,391
.من رو محکم بغل کن

644
01:19:41,320 --> 01:19:43,914
نميتوني بري

645
01:19:51,680 --> 01:19:54,478
الان ميرم ساني

646
01:19:56,320 --> 01:19:58,629
ميخواهم حس بکنم
نه الان نميشه

647
01:19:58,840 --> 01:20:00,876
ميخواهم حس بکنم

648
01:20:05,080 --> 01:20:07,640
برايه تو اين کار رو کردم

649
01:20:09,080 --> 01:20:13,153
ميخواهم بدوني که چقد پاک هستم

650
01:20:45,040 --> 01:20:47,873
اينجا چيکار ميکني؟

651
01:20:48,080 --> 01:20:54,269
.نميدونم خواب موندم
ميتوني بخوابي فقط لباس هام رو عوض ميکنم

652
01:20:58,080 --> 01:21:00,355
داري ميري؟

653
01:21:03,720 --> 01:21:09,909
اره انتخاب ديگه اي ندارم
چرا که نباشه؟

654
01:21:15,640 --> 01:21:17,710
.من انتخاب ديگه اي ندارم

655
01:21:19,080 --> 01:21:22,914
اره دخالت کردن تو اين مورد به من مربوط نميشه

656
01:21:23,840 --> 01:21:25,114
نه

657
01:21:26,240 --> 01:21:30,472
به اين شرط مثل اون شب ديگه شلوغي در نياره

658
01:21:42,440 --> 01:21:45,159
يک چيزهايي برات بيارم؟

659
01:21:46,000 --> 01:21:50,312
.دلم هيچ چيزي نميخواهدش
فقط بايد بخوابم

660
01:21:51,600 --> 01:21:53,192
باشه

661
01:22:23,560 --> 01:22:25,516
کجا بودي؟

662
01:22:25,720 --> 01:22:29,952
به خانه يک سر زدم
خيلي وقت بودش که نبودي

663
01:22:31,000 --> 01:22:33,150
خواب موندم

664
01:22:34,800 --> 01:22:37,439
موبايلت هم خاموش هستش

665
01:22:42,720 --> 01:22:46,395
فکر کردم که نميايي اصلا خوشم نميادش
که تلفن خاموش باشه

666
01:22:46,600 --> 01:22:51,355
اومدم اينجا هستم
ديگه نميري که درسته؟

667
01:22:54,800 --> 01:22:57,553
!مامان
!بيا بازي بکنيم

668
01:23:00,240 --> 01:23:04,153
دارم غذا درست ميکنم
.ولي يکي ديگه هستش که هر کاري بخواهي ميکنه

669
01:23:12,960 --> 01:23:15,394
!سلام کريستين
!بيا توپ بازي بکنيم

670
01:23:15,600 --> 01:23:17,511
دارم ميام

671
01:23:17,720 --> 01:23:21,872
من تورس ميشم
.من هم رونالدو

672
01:23:22,080 --> 01:23:24,514
!ولي گريه کردن نداريم

673
01:23:29,800 --> 01:23:31,711
براش ساندويچ ميبري؟
باشه

674
01:23:31,920 --> 01:23:33,911
تو هم ميخواهي؟
نه نميخواهم تشکر

675
01:23:41,040 --> 01:23:43,918
فراموش کردي که بوس بدي

676
01:23:49,840 --> 01:23:53,116
چي شدش؟
اين بويه چي هستش؟

677
01:23:53,640 --> 01:23:55,039
نميدونم
مگه چي شده؟

678
01:23:57,120 --> 01:23:59,509
ميدونستم
چي رو؟

679
01:23:59,720 --> 01:24:02,757
با دختر ها ميخوابي

680
01:24:02,960 --> 01:24:06,157
چي؟
!بد جوري بويه عطر ميدي

681
01:24:06,360 --> 01:24:08,715
تمامش کن!تو تنها زني هستي
که باهاش رابطه دارم

682
01:24:08,920 --> 01:24:12,913
کي اينطور عطر ارزوني رو ميزنه

683
01:24:14,000 --> 01:24:17,879
!خواهش ميکنم اين عطر مادرم هستش
پس با مادرت ميخوابي درسته؟

684
01:24:21,440 --> 01:24:22,839
!مامان

685
01:25:20,000 --> 01:25:26,000
Sublandland@gmail.com