1
00:00:05,155 --> 00:00:36,755
 (bahadorfaz) :ترجمه و زیرنویس
(bahador_faz@yahoo.com)

كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي
.:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:.


1
00:00:40,155 --> 00:00:44,755
:اخطار
شیرین کاری های این فیلم به دست حرفه ای ها انجام شده بود

1
00:00:45,155 --> 00:00:52,755
پس برای امنیت خودتون و حفاظت از افراد اطرافتون
قصد انجام دادن هیچ کدوم از کارایی که می بینید رو نکنید


1
00:02:57,155 --> 00:03:02,755


2
00:02:49,378 --> 00:02:52,495
سلام! اسم من "جانی ناکسویل"ه

3
00:02:52,589 --> 00:02:54,750
به کله خرا خوش اومدید

3
00:02:57,189 --> 00:03:03,250
کله خرا  3.5 

4
00:03:04,851 --> 00:03:06,091


5
00:03:09,564 --> 00:03:10,644
:مردم همیشه ازم می پرسن

6
00:03:10,732 --> 00:03:13,223
کاری هست که تو انجام نداده باشی؟

7
00:03:13,318 --> 00:03:14,558
خب، همینه

8
00:03:14,653 --> 00:03:16,189
"این لاکپشت آبی "علیگیتوره

9
00:03:16,279 --> 00:03:18,315
احتمالا احمقانه ترین کاری که انجام دادم

10
00:03:18,407 --> 00:03:20,693
!لعنتی! لعنتی! لعنتی

11
00:03:20,784 --> 00:03:22,024
!لعنتی

12
00:03:23,662 --> 00:03:25,744
"بهش نگاه نکن "استیو-او
بهش نگاه نکن

13
00:03:25,831 --> 00:03:27,571
نگاش کن-
نگاش نکن-

14
00:03:27,666 --> 00:03:28,781
آروم، آروم

15
00:03:30,085 --> 00:03:31,245
نگاش نکن

16
00:03:32,921 --> 00:03:34,457
نگاش کن

17
00:03:41,346 --> 00:03:42,552
!ان

18
00:03:42,639 --> 00:03:44,846
!لعنتی! لعنت بهت

19
00:03:46,059 --> 00:03:47,299
لعنتی-
آروم-

20
00:03:47,394 --> 00:03:50,431
آروم-
فقط آروم باش-

21
00:03:51,356 --> 00:03:53,062
طاقت بیار-
باشه-

22
00:03:53,150 --> 00:03:55,266
لعنتی! این واقعا باید درد داشته باشه-
ان-

23
00:03:55,360 --> 00:03:57,692
لعنتی-
-حالت خوبه؟-

24
00:03:59,614 --> 00:04:01,354
مامان-
لعنت-

25
00:04:01,491 --> 00:04:04,483
خیلی خب، حالا نمیخواد مارو ول کنه؟

26
00:04:04,578 --> 00:04:07,365
!می دونستم این اتفاق میفته! می دونستم ول نمی کنه

27
00:04:07,789 --> 00:04:10,326
ان-
آروم، باید آروم باشی-

28
00:04:10,417 --> 00:04:11,452
لعنتی

29
00:04:11,543 --> 00:04:14,080
لاکپشته دردسره-
من آرومم، ان-

30
00:04:14,171 --> 00:04:16,787
...خیلی ترسناک میشه اگه

31
00:04:16,882 --> 00:04:18,338
آروم-
آروم باش-

32
00:04:18,425 --> 00:04:20,290
باشه-
آروم؟-

33
00:04:20,385 --> 00:04:22,967
کی میتونه آروم باشه؟-
فقط میخوام-

34
00:04:23,054 --> 00:04:24,840
...توی مادر

35
00:04:25,640 --> 00:04:26,971
!خدای من، آروم باش، آروم

36
00:04:27,058 --> 00:04:28,798
ان-
بذار همون جوری بمونه، نکش-

37
00:04:28,894 --> 00:04:30,759
!نکش، نکش

38
00:04:30,854 --> 00:04:33,186
نمی خواد ول کنه-
خدایا-

39
00:04:33,273 --> 00:04:35,229
اوه، خدای من-
لعنتی-

40
00:04:36,568 --> 00:04:38,149
!خیلی ترسناک بود

41
00:04:38,236 --> 00:04:39,817
!واو

42
00:04:39,905 --> 00:04:43,068
از اینجا ببرینش-
مادر جنده-

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,773
اوه، خدای من

44
00:04:46,161 --> 00:04:47,992
خوب گاز گرفته

45
00:04:48,079 --> 00:04:49,489
آره

46
00:04:50,081 --> 00:04:54,916
یه دلیلی داشت که من تو این سالا این کارو نمی کردم

47
00:05:06,306 --> 00:05:08,672
!هیچی نمی تونم ببینم

48
00:05:08,767 --> 00:05:10,803
پاهاتو باز کن-
ولش کن، ولش من، بپر-

49
00:05:10,894 --> 00:05:12,430
خوبه

50
00:05:19,569 --> 00:05:20,934
حالت خوبه؟

51
00:05:22,656 --> 00:05:23,896
تو دونات می خوای؟

52
00:05:25,951 --> 00:05:27,612
این موج سواری رو بشکست

53
00:05:27,702 --> 00:05:31,069
این یه سواری رو بشکه بزرگ واسه احمقاییه که آرزوی مرگ دارن

54
00:05:31,164 --> 00:05:34,201
نه، نیست، این آخر هیجانه، آخر سرعته

55
00:05:34,292 --> 00:05:35,873
!حتی بیشتر از سکس

56
00:05:35,961 --> 00:05:39,078
خب، بستگی به کسی داره که باهاشی

57
00:05:52,185 --> 00:05:53,265
خیلی خوب بود

58
00:06:18,295 --> 00:06:19,785
!بگیرشون

59
00:06:23,842 --> 00:06:25,924
فکر کنم "بم" واسه دفعه اول از همه بهتر رفت

60
00:06:26,011 --> 00:06:29,094
و الان "دان" کسخل بازیش بیشتره

61
00:06:29,180 --> 00:06:31,421
از هممون

62
00:06:40,775 --> 00:06:42,515
اوه، خدای من

63
00:06:47,198 --> 00:06:49,905
!یه تیکه ان رو دماغمه

64
00:06:49,993 --> 00:06:52,609
!من "رایان دان" هستم! این موج سواری رو صورته

65
00:06:56,333 --> 00:06:58,494
دیگه این صحنه تموم شد؟

66
00:07:11,056 --> 00:07:14,640
بودن تو گروه 50 درصدش باحاله

67
00:07:14,726 --> 00:07:17,889
و 50 درصد بقیش اضطراب و جنونه

68
00:07:18,730 --> 00:07:21,767
خدای من-
اوه، خدا-

69
00:07:21,858 --> 00:07:25,521
تنها چیزی که برام سخته اینه که اینجا رو خیس کردن 

70
00:07:25,820 --> 00:07:29,779
ساختن یه فیلم کله خری، خیلی باحال به نظر میرسه

71
00:07:29,866 --> 00:07:31,447
اما در واقع مثل جهنمه

72
00:07:31,534 --> 00:07:34,071
چون همه دارن تلاش می کنن حال همو بگیرن

73
00:07:34,204 --> 00:07:38,573
مخصوصا من، چون از اون اولم واسه همه کله گنده بودم

74
00:07:44,798 --> 00:07:48,507
وقتی داریم کله خرا رو میسازیم، کار تو صحنه خیلی سخته

75
00:07:48,593 --> 00:07:50,049
باید همیشه حواست به پشت سرت باشه

76
00:07:50,136 --> 00:07:53,094
میدونی که یه اتفاق بدی قراره برات بیفته

77
00:07:53,181 --> 00:07:55,137
!و اینطوری نیست که ممکنه بیفته! حتما میفته

78
00:07:56,017 --> 00:07:58,759
این یه لاکپشت دریاییه که گیر افتاده

79
00:08:08,279 --> 00:08:09,985
بگا رفتن با "ارن" بهترین چیز ممکنه

80
00:08:11,199 --> 00:08:13,611
!الان کجاست؟ می خوام روش بشاشم

81
00:08:14,369 --> 00:08:16,610
ارن" اونجا خوابیده"

82
00:08:16,705 --> 00:08:19,538
ما اینجا دستگاه شک داریم

83
00:08:26,297 --> 00:08:27,537
!تمیزه

84
00:08:31,011 --> 00:08:33,002
!گاییدمت

85
00:08:38,727 --> 00:08:40,558
نگرانت بودم

86
00:08:40,645 --> 00:08:41,725
نمیدونستم مردی یا نه

87
00:08:41,813 --> 00:08:44,475
میدونی! داشتی واسه سه ساعت اینجا خرناس می کشیدی، رفیق

88
00:08:44,566 --> 00:08:45,601
نمی دونستیم مردی یا نه

89
00:08:45,692 --> 00:08:47,523
همش راسته، ما دکتریم

90
00:08:49,487 --> 00:08:51,819
!شما ها همتون کیریید

91
00:08:51,906 --> 00:08:54,113
کسی نمی تونه اینجا یکم بخوابه؟

92
00:08:54,200 --> 00:08:56,862
نه! ویژگی اینجا همینه

93
00:08:56,953 --> 00:08:58,909
!البته که می تونی بخوابی

94
00:09:05,628 --> 00:09:07,414
می دونین، اگه اینجا باهاتون شوخی کنن، اگه شوخی خوبی باشه  

95
00:09:07,505 --> 00:09:08,915
دیگه فیلمی وجود نداره

96
00:09:09,007 --> 00:09:10,747
و همه چی تموم میشه

97
00:09:10,967 --> 00:09:13,709
پس مسلما، تنش ها بیشتر میشه

98
00:09:15,847 --> 00:09:17,178
و تو نمی دونی کی قراره باهات شوخی بشه

98
00:09:18,147 --> 00:09:19,178
هنوز همون جاست؟

98
00:09:19,247 --> 00:09:20,178
بم هنوز اونجاست؟

99
00:09:20,310 --> 00:09:21,641
این دور و برت نیست

100
00:09:21,728 --> 00:09:25,346
اون پشت حصار زنجیر لعنتی قایم شده

101
00:09:25,440 --> 00:09:28,056
یه حصار زنجیر

102
00:09:28,151 --> 00:09:30,267
از اینم بدتره

103
00:09:35,116 --> 00:09:37,448
اون لعنتی همت کرده کون منو پاره کنه

104
00:09:50,673 --> 00:09:52,254
!هی، هی

105
00:09:53,843 --> 00:09:55,959
!بچه ها، وایسین

106
00:09:56,054 --> 00:09:58,295
!بسه

107
00:10:00,016 --> 00:10:02,678
بسه، بسه، بسه، بیخیال

108
00:10:02,769 --> 00:10:04,600
!خونسرد، بیخیال

109
00:10:05,271 --> 00:10:06,727
اسم اون شوخی چی بود؟-
سرد کردن-

110
00:10:06,815 --> 00:10:07,895
نمی دونم

111
00:10:07,982 --> 00:10:10,598
دعوا کردن با هم؟-
دعوا-

112
00:10:10,693 --> 00:10:12,149
دارم میگم، این خیلی اعصاب خوردکنه، رفیق

113
00:10:12,237 --> 00:10:13,943
باید یکم از خودت خشونت نشون بدی

114
00:10:14,489 --> 00:10:16,946
پسر، این مثل جهنم اعصاب خوردکنه

115
00:10:17,951 --> 00:10:22,445
چون 24 ساعته، وقتی داریم شکیک می کنیم، هممون به همدیگه حمله می کنیم

116
00:10:22,539 --> 00:10:25,906
من ممکنه به هرکسی بیشتر حمله کنم 

117
00:10:29,879 --> 00:10:32,245
لعنتی-
این دیگه چه کوفتی بود؟-

118
00:10:32,590 --> 00:10:36,549
من "باستر کیتن"(یه فیلم کمدی) رو دیدم که لوله توپو کرده بود تو پاش

119
00:10:36,636 --> 00:10:40,003
و نمی تونست از پاش درش بیاره

120
00:10:40,098 --> 00:10:42,384
و من فکر کردم خیلی بامزه س

121
00:10:42,475 --> 00:10:44,431
پس، خودمونم این کارو کردیم

122
00:10:44,602 --> 00:10:45,637
بیا

123
00:10:45,728 --> 00:10:48,595
یکی از بامزه ترین لحظه ها وقتی بود که من پشت "ارن" راه می رفتم

124
00:10:48,690 --> 00:10:50,897
با اون لوله توپ، مثل دزدای دریایی لباش پوشیده بودم

125
00:10:50,984 --> 00:10:52,724
بلند شو بیا

126
00:10:53,444 --> 00:10:56,311
و اون هی تکون می خورد و من مجبور بودم مدام موقعیتمو عوض کنم

127
00:10:56,406 --> 00:10:59,648
!و آخر سر برگشت و منو ضایع کرد

128
00:11:03,288 --> 00:11:05,950
و من مجبور بودم اون لوله توپو ببرم بیرون کادر

129
00:11:06,040 --> 00:11:09,703
خیلی تابلو! این واقعا ضایع بود

130
00:11:10,086 --> 00:11:12,793
اما اون فقط، 5 دقیقه حواسش بود

131
00:11:13,756 --> 00:11:15,542
پنج دقیقه گذشت و اون همه چیو یادش رفت

132
00:11:15,633 --> 00:11:18,466
!و بعد من در کونش شلیک کردم

133
00:11:29,647 --> 00:11:31,478
لعنتی، درد گرفت

134
00:11:33,318 --> 00:11:35,309
گرفتیش-
ابله-

135
00:11:35,403 --> 00:11:37,564
ارن-
اونم مارو گرفته-

136
00:11:38,323 --> 00:11:40,564
ان، درست تو گردن

137
00:11:40,658 --> 00:11:42,774
از دستم عصبانیی؟

138
00:11:46,331 --> 00:11:47,571
قضیه اینجا چیه، "جقله"؟

139
00:11:47,665 --> 00:11:50,498
خیلی خب، امروز دوچرخه سواری خیابونی "تامی" رو داریم

140
00:11:50,585 --> 00:11:54,203
اون می خواد از این سرازیری پایین بیاد، شبیه یه توپ بولینگ

141
00:11:54,589 --> 00:11:58,377
بیفته روی ما که اون زیر وایسادیم

142
00:11:58,676 --> 00:12:00,917
مثل یه توپ انسانی، و مارو زمین بندازه

143
00:12:01,012 --> 00:12:03,298
شبیه مهره ی بولینگم؟-
دقیقا شبیه مهره بولینگی-

144
00:12:03,389 --> 00:12:05,095
همینم دیگه-
عالیه-

145
00:12:05,183 --> 00:12:07,094
اونجا واقعا لیزه

146
00:12:07,185 --> 00:12:09,927
آره، و دلیل لیز بودنشم

147
00:12:10,021 --> 00:12:12,353
!لوسیون سکسه

148
00:12:12,440 --> 00:12:14,021
لوسیونو بریزید بچه ها

149
00:12:17,695 --> 00:12:20,482
خب، ما داریم آماده می شیم بازی بولینگو ببینیم

150
00:12:20,573 --> 00:12:23,531
اما واقعا باید حیله بزرگی به همه بچه ها زد تا بیان وسط

151
00:12:23,618 --> 00:12:28,112
یه جای بزرگ لیز، پس ما باید هلی کوپتر های کنترلی

152
00:12:28,206 --> 00:12:32,040
که هرطرفشون تفنگ های پیتبال (توپ رنگ) داره رو به پرواز دراریم

153
00:12:32,168 --> 00:12:33,874
!خیلی مزخرف میشه

154
00:12:34,629 --> 00:12:36,915
!آماده، ساکت لطفا

155
00:12:37,048 --> 00:12:38,959
خیلی خب، عینک های ایمنی تونو بزنین بچه ها

156
00:12:39,050 --> 00:12:41,166
عینکارو بزنین، بچه ها-
بیاید شروع کنیم-

157
00:12:41,427 --> 00:12:42,462
!حرکت

158
00:12:42,929 --> 00:12:45,966
این دوچرخه سواری خیابونیه، و این بولینگه 

159
00:12:46,057 --> 00:12:47,513
برو

160
00:13:26,139 --> 00:13:28,346
!من تقریبا الان حس بدی دارم

161
00:13:39,444 --> 00:13:40,934
!ان

162
00:13:45,450 --> 00:13:47,281
!ان لعنتی

163
00:13:52,957 --> 00:13:54,367
!لعنت

164
00:13:58,129 --> 00:13:59,494
!کس خل های لعنتی

165
00:14:00,465 --> 00:14:01,705
!لعنت

166
00:14:01,799 --> 00:14:03,164
اون کیه؟-

167
00:14:03,259 --> 00:14:04,715
دیو-
دیو اگلند-

168
00:14:04,802 --> 00:14:07,043
...اون خیلی
لعنتی

169
00:14:07,138 --> 00:14:08,469
اوه، خدای من

170
00:14:08,556 --> 00:14:11,923
کل این یه حقه ی ماهرانه بود

171
00:14:12,018 --> 00:14:13,724
که شما روی یه چیز لیز بکشونه

172
00:14:13,811 --> 00:14:14,926
من صدای هلی کوپترو شنیدم، گفتم

173
00:14:15,021 --> 00:14:16,557
مشکلی نیست بچه ها ؟ این صدا؟

174
00:14:16,647 --> 00:14:19,059
آره، داشتم فکر میکردم-
بعد یهویی دیدمش-

175
00:14:19,150 --> 00:14:21,607
دوربینو! و بعد داشتم-
من خبر نداشتم-

176
00:14:21,694 --> 00:14:23,275
:من دور و بر نبودم و با خودم گفتم

177
00:14:23,363 --> 00:14:25,069
اگه منو دور و بر نبینن مشکوک میشن

178
00:14:25,156 --> 00:14:26,396
همه چی تابلو بود

179
00:14:26,491 --> 00:14:29,073
این که زیاد تند نرم چیزیه که نگرانش بودم

180
00:14:29,160 --> 00:14:30,821
...چون نمی خواستم شماها

181
00:14:31,496 --> 00:14:34,158
...نمی خوام شما ها

182
00:14:39,420 --> 00:14:41,786
!الان تو خوراک خنده ای

183
00:14:44,217 --> 00:14:45,878
من واقعا لایقشم

184
00:14:49,514 --> 00:14:52,005
بنابراین ما یه موشک کیری داریم و میخوایم در کون "بم" بترکونیمش

185
00:14:52,100 --> 00:14:53,965
شناخته شده به اسم اورانوس

186
00:14:55,436 --> 00:14:57,097
این کاملا علمیه-
ما سالها صبر کردیم-

187
00:14:57,188 --> 00:14:59,144
برای اینکه به تکنولوژی انجام این کار برسیم

188
00:14:59,232 --> 00:15:02,645
بالاخره، ما اینو اختراع کردیم

189
00:15:03,027 --> 00:15:05,643
ما می خوایم این موشک کیریو مستقیم بزنیم به اورانوس

190
00:15:05,738 --> 00:15:07,820
آماده ای؟-
تو آماده ای؟-

191
00:15:07,907 --> 00:15:08,942
بیا انجامش بدیم

192
00:15:09,659 --> 00:15:13,993
!سه، دو، یک، پرتاب

193
00:15:17,583 --> 00:15:19,323
!تقصیر من نیست

194
00:15:25,550 --> 00:15:28,292
خیلی خب، ما کاملا به اون بالا نرسیدیم

195
00:15:28,386 --> 00:15:30,251
اما این اتفاق واسه خیلی از بچه ها میوفته

196
00:15:31,556 --> 00:15:32,591
"اینطور نیست، "رایان؟

197
00:15:33,057 --> 00:15:34,547
بم، آماده ای؟

198
00:15:35,435 --> 00:15:36,641
سه

199
00:15:36,727 --> 00:15:37,842
دو

200
00:15:37,937 --> 00:15:39,052
یک

201
00:15:39,147 --> 00:15:41,354
!پرتاب

202
00:15:45,862 --> 00:15:47,477
ان

203
00:15:48,865 --> 00:15:50,401
چی شده ، بم؟

204
00:15:50,491 --> 00:15:51,901
حالا اونا یه فندک مرتعش دارن

205
00:15:53,661 --> 00:15:57,574
که به نظر میرسه باید بهتر می بود، ولی نه

206
00:15:57,665 --> 00:16:01,249
که این یعنی قراره خیلی سریع تر بره تو کون من

207
00:16:01,335 --> 00:16:03,576
و قرار نیست حس خیلی خوبی باشه

208
00:16:04,505 --> 00:16:07,963
پس ما مجبور بودیم آلترو عوض کنیم، امیدوارانه که این یکی جواب ده

209
00:16:08,050 --> 00:16:09,085
این یه آلت بزرگ و قدیمیه

210
00:16:09,802 --> 00:16:11,008
سه

211
00:16:11,095 --> 00:16:12,175
دو

212
00:16:12,263 --> 00:16:13,673
یک

213
00:16:13,764 --> 00:16:16,221
!پرتاب

214
00:16:26,777 --> 00:16:28,768
خوشت اومد؟

215
00:16:28,863 --> 00:16:30,023
!لعنتی! نه

216
00:16:31,199 --> 00:16:35,363
یه مرحله دیگه واسه مردا! یه پرتاب گنده به یه کون خوشگل

217
00:16:42,001 --> 00:16:44,868
خدای من، تو اینا نمیشه هیچی دید

218
00:16:44,962 --> 00:16:46,247
یه نگاه بنداز

219
00:16:47,673 --> 00:16:48,708
آره

220
00:16:50,801 --> 00:16:53,668
این عینک محافظ واگرائه

221
00:16:57,725 --> 00:16:59,681
او، خدای من، صبر کن

222
00:16:59,769 --> 00:17:01,760
خیلی خب، برو-
باشه-

223
00:17:01,854 --> 00:17:03,469
وایسا بذار اول راهنماییت کنم

224
00:17:03,606 --> 00:17:04,891
باشه

225
00:17:05,066 --> 00:17:06,226
خیلی خب-
باشه-

226
00:17:06,317 --> 00:17:07,352
فقط بزن-
باشه-

227
00:17:07,443 --> 00:17:08,728
!بزن

228
00:17:11,781 --> 00:17:13,362
!بزن

229
00:17:18,120 --> 00:17:19,155
!متاسفم، برو

230
00:17:19,580 --> 00:17:21,286
نه، نیستی

231
00:17:21,624 --> 00:17:25,242
الان آماده ای یه تپه رو تو محدوده ی 5 یاردی بدویی نه؟

232
00:17:25,336 --> 00:17:28,248
قطعا-
خیلی خب، یه امتیاز 5 به "پرستون" بده

233
00:17:28,339 --> 00:17:30,455
آراه، خیلی خب-
بیخیال-

234
00:17:30,550 --> 00:17:32,165
اینا مزخرفن

235
00:17:34,845 --> 00:17:36,051
بدو، بدو

236
00:17:42,019 --> 00:17:43,099
!لعنتی

237
00:17:47,024 --> 00:17:48,889
کجات خورد؟-
درست تو دماغم-

238
00:17:49,026 --> 00:17:50,357
!ان

239
00:17:50,987 --> 00:17:52,067
مال خودته-
مال خودمه؟-

240
00:17:52,154 --> 00:17:53,860
"زودباش "دان
آره-

241
00:17:54,198 --> 00:17:56,405
"زودباش "دان
بپر توشون-

242
00:17:56,784 --> 00:17:58,194
ان

243
00:18:04,375 --> 00:18:06,616
جقلمون همیشه لباساش با مزه س

244
00:18:06,711 --> 00:18:09,373
اون تو هر چیزی که بهش بپوشونی با مزه س

245
00:18:09,880 --> 00:18:10,915
پریستون هم همین طور

246
00:18:11,340 --> 00:18:13,046
این تویوب سواری رو برفه

247
00:18:23,686 --> 00:18:26,268
زدم با پام صورتشو به گا دادم

248
00:18:26,355 --> 00:18:28,186
صورتشو گاییدی؟-
من صورتشو به گا دادم-

249
00:18:28,274 --> 00:18:29,730
اینجا بگاش داد

250
00:18:30,276 --> 00:18:32,232
سرده، اون یکم خون ریزی داره

251
00:18:34,113 --> 00:18:36,604
این فقط یه روز سرد نیست، لعنتی

252
00:18:50,421 --> 00:18:52,537
اون یه گوزن زبون بسته س

253
00:19:08,564 --> 00:19:09,724
رفیق، اون بگا رفت

254
00:19:16,447 --> 00:19:18,688
خیلی باحال بود

255
00:19:18,783 --> 00:19:19,898
میتونی کمکم کنی بلند شم؟

256
00:19:21,243 --> 00:19:24,861
من این شوخیو تو فیلم های خونگی آمریکایی دیدم

257
00:19:24,955 --> 00:19:28,197
دو تا بچه از درخت به سمت درخت می دوییدن

258
00:19:28,292 --> 00:19:30,999
با یه چوب 15 فوتی بلند

259
00:19:31,087 --> 00:19:33,999
از دو طرف، و از وسط به درخت ضربه میزدن

260
00:19:34,090 --> 00:19:36,206
و وقتی به درخت ضربه میزدن می پریدن هوا

261
00:19:37,051 --> 00:19:40,714
به طور اساسی ما می خوایم خودمونو با این چوب بفرستیم هوا

262
00:19:40,805 --> 00:19:44,423
این آخر خریته و دان میخواد توی ان اسب فرود بیاد

263
00:19:44,517 --> 00:19:46,473
پس فکر کنم-
ممنون که اینو بهم تذکر دادی-

264
00:19:46,560 --> 00:19:47,891
ممنون-
باشه-

265
00:19:47,978 --> 00:19:51,015
پس فکر کردی چرا دارم این همه اینجا بهت لطف میکنم؟

266
00:19:51,107 --> 00:19:53,644
نمی دونستم قراره رو یه کپه ان اسب فرود بیام

267
00:19:53,734 --> 00:19:54,940
عالیه

268
00:19:55,778 --> 00:19:56,858
!این گوز شدن به عقبه

269
00:19:56,946 --> 00:19:58,402
ان

270
00:20:01,575 --> 00:20:03,281
لعنتی-
عالی بود-

271
00:20:03,369 --> 00:20:04,984


272
00:20:05,871 --> 00:20:06,906
عالی بود-
خوشم اومد-

273
00:20:06,997 --> 00:20:08,328
عالی بود؟

274
00:20:08,416 --> 00:20:09,872
:فقط اونجا وایساده بودین و می گفتین

275
00:20:09,959 --> 00:20:11,665
بیاید فقط خودمونو مشتاق نشون بدیم تا ترغیبشون کنیم؟

276
00:20:11,752 --> 00:20:13,617
نه نه، خیلی بامزه بود

277
00:20:13,713 --> 00:20:15,499
خیلی خوب بود-
آره، پسر-

278
00:20:15,589 --> 00:20:17,671
کاش رو اونجاتون یه دوربین داشین، چون میله درست خورد اونجا

279
00:20:17,758 --> 00:20:18,998
خیلی باحال بود

280
00:20:19,176 --> 00:20:22,043
این یه ایده احمقانه س، چون تو باید براش طراحی رقص کنی

281
00:20:22,138 --> 00:20:23,799
پس جفتتون دارین این کارو تو یه زمان انجام میدین

282
00:20:23,889 --> 00:20:25,174
و جفتتونم هم وزنین

283
00:20:25,516 --> 00:20:27,632
میدونستم که این رفتن اومدنا جواب نمی ده

284
00:20:27,727 --> 00:20:29,718
ولی ما به تلاش ادامه دادیم، چون هممون احققیم

285
00:20:30,438 --> 00:20:31,928
هیچکی نمی خواد بپره؟

286
00:20:32,022 --> 00:20:33,057
نه

287
00:20:33,691 --> 00:20:34,771
فقط دارم میگم

288
00:20:34,859 --> 00:20:36,895
نمی دونم، دلم براتون میسوزه

289
00:20:36,986 --> 00:20:38,601
واقعا چیز دردناکیه

290
00:20:38,696 --> 00:20:40,152
با نتیجه ضعیف 

291
00:20:41,282 --> 00:20:42,613
آره

292
00:20:42,700 --> 00:20:44,065
فقط دوباره انجامش بده

293
00:20:45,494 --> 00:20:46,609
دوتایی برین

294
00:20:47,329 --> 00:20:49,536
این گوز شدن از عقبه-
ان-

295
00:20:56,297 --> 00:20:57,377
ازش متنفرم

296
00:20:57,465 --> 00:20:59,751
بعضی چیزا تو دوربین تفسیر نمیشه

297
00:20:59,842 --> 00:21:01,252
آره؟

298
00:21:01,844 --> 00:21:04,210
ظاهرا شما یه چیزی می خواین که درد نداشته باشه

299
00:21:04,305 --> 00:21:06,045
اما واقعا بد به نظر برسه

300
00:21:06,140 --> 00:21:08,677
این یه داستان دیگه س
برعکس قضیه

301
00:21:09,435 --> 00:21:13,348
حداقل دیگه شکوندیمش و مجبور نیستم دوباره تلاش کنیم

302
00:21:13,439 --> 00:21:15,725
تو اینو با "ناکسویل" امتحان کردی و اون دستش کاملا جر خورد

303
00:21:15,816 --> 00:21:16,896
می تونستی استخونشو ببینی

304
00:21:16,984 --> 00:21:18,645
این تقصیر من نیست

305
00:21:18,736 --> 00:21:20,567
"می دونم، تقسیر "گوز شدن از پشته

306
00:21:20,654 --> 00:21:21,894
گوز شدن از پشت" لعنتی"

307
00:21:28,120 --> 00:21:30,452
...بیشتر از وقتی که

308
00:21:35,669 --> 00:21:38,581


309
00:21:38,756 --> 00:21:39,962
خیلی می سوزه

310
00:21:40,758 --> 00:21:43,420
همش به خاطر چیزی که عملی نشد، اون لعنتی آشغال 

311
00:21:43,886 --> 00:21:45,046
خیلی خب، یه نفس عمیق بکش

312
00:21:45,137 --> 00:21:47,048
می تونی از پسش بر بیای

313
00:21:47,139 --> 00:21:48,879
خیلیم بد نیست، نه؟

314
00:21:51,018 --> 00:21:53,259
خیلی خب، الان بی حس میشه

315
00:21:53,896 --> 00:21:56,103
شاید یکم بسوزه

316
00:21:56,816 --> 00:21:58,181
دوربینه روشنه؟

317
00:21:58,609 --> 00:22:01,271
خیلی خب، اگه درد داری، بهم بگو، بیشتر بهش داروی بی حسی میزنم

318
00:22:01,362 --> 00:22:03,193
می دونم تو از اوناشی که نمیگه درد دارم 

319
00:22:03,280 --> 00:22:05,942
چون دیگه بیشتر از این نمی خوای به ضایع شی

320
00:22:07,117 --> 00:22:09,950
خیلی خب، بذار اینو ببندم

321
00:22:10,037 --> 00:22:11,618
!گمشو

322
00:22:17,294 --> 00:22:18,374
من "برندون نوک" هستم

323
00:22:18,796 --> 00:22:21,287
و این شیرجه با توالته

324
00:22:29,306 --> 00:22:31,046
خوبی؟-
لعنتی-

325
00:22:31,475 --> 00:22:34,433
!خدا رو شکر این کلاه ایمنی لعنتی رو داشتم

326
00:22:34,520 --> 00:22:36,385
رفیق، سرم خیلی سخت ضربه خورد

327
00:22:36,480 --> 00:22:39,222
حقیقتا جونمو نجات داد

328
00:22:43,988 --> 00:22:46,570
ریدی تو خودت؟

329
00:22:46,657 --> 00:22:47,988
آره

330
00:22:48,826 --> 00:22:50,817
اون ریده تو شلوارش

331
00:22:50,911 --> 00:22:52,902
تو کسی هستی که ریدن تو شلوار حقشه

332
00:22:52,997 --> 00:22:55,534
که این کارا رو می کنی

333
00:22:55,666 --> 00:22:57,452
اون کون انی تو پاک کن-
تو پاکش کن-

334
00:22:57,543 --> 00:23:00,376
چرا من باید اینکارو بکنم؟-
چون من الان نمی تونم تکون بخورم-

335
00:23:01,839 --> 00:23:03,795
نه، نه

336
00:23:04,800 --> 00:23:06,165
چرا اینقدر خشن؟

337
00:23:09,471 --> 00:23:11,052
عوضی لعنتی

338
00:23:15,519 --> 00:23:18,386
رایان داری چیکار کی کنی؟-
روی عروسک لب می کشیم-

339
00:23:18,480 --> 00:23:20,812
!واسه ماچ
فکر کردی دارم چیکار می کنم؟

340
00:23:22,192 --> 00:23:24,649
خیلی خب، وایسا، آها، برو

341
00:23:24,737 --> 00:23:26,523
استیو-او یک بیشتر بکش

342
00:23:28,490 --> 00:23:31,698
ما اینجا با "مارک زوپان"یم
و این غرفه ی ماچه

343
00:23:35,873 --> 00:23:37,955
خیلی باحال بود

344
00:23:38,042 --> 00:23:39,703
پی" صحنه ی توپی بود"

345
00:23:39,793 --> 00:23:41,203
اوه، خدای من

346
00:23:41,295 --> 00:23:43,786
خوبی؟-
بیخیالش شو-

347
00:23:43,881 --> 00:23:45,917
!آره، عجب ماچی

348
00:23:46,008 --> 00:23:48,294
!یه ماچ تاریخی، عجب دختر جذابی

349
00:23:48,636 --> 00:23:50,376
آره

350
00:23:52,890 --> 00:23:55,632
دوربین صحنه آهسته خیلی باحاله، مخصوصا واسه کله خرا

351
00:23:55,726 --> 00:23:57,387
چون ما اینجا ضربه زیاد داریم

352
00:23:57,478 --> 00:23:59,969
اون ضربه ای که تو یه ثانیه اتفاق افتاده رو

353
00:24:00,064 --> 00:24:01,474
تو 40 ثانیه نشون میده

354
00:24:01,732 --> 00:24:05,441
پریستون خوراک صحنه آهسته س

355
00:24:05,611 --> 00:24:08,523
حتی یه آدم لاغر، وقتی تو صورتش ضربه میزنی

356
00:24:08,614 --> 00:24:10,650
می بینی که لب و لوچش میزنه بیرون

357
00:24:10,908 --> 00:24:12,864
اما واسه یه آدم چاق

358
00:24:12,952 --> 00:24:18,072
حرکت ها و موج های بیشتری می بینی
!اون فقط تکون میخوره، خیلی باحال میشه

359
00:24:18,916 --> 00:24:20,747
من عاشق دورببین حرکت آهسته ام

360
00:24:21,919 --> 00:24:25,252
داشتم به اون موقعی فکر می کردم که جقلمونو

361
00:24:25,589 --> 00:24:27,454
کون لخت نگه داشته بودم وقتی که بیضه هاش آویزون بود

362
00:24:27,549 --> 00:24:30,416
و یه توپ تنیس پرت کردم به بیضه هاش

363
00:24:32,388 --> 00:24:34,720
پسر، بعضی چیزا هست که واقعا عالی به نظر میرسه

364
00:24:34,807 --> 00:24:38,470
هر کاری که "پانچس" با آلتش میکرد تو صحنه آهسته خنده داره

365
00:24:43,440 --> 00:24:45,226
...وقتی دورببین صحنه آهسته ساخته شد ما شروع کردیم به نوشتن

366
00:24:45,317 --> 00:24:46,648
موضوع شوخی های مختلف

367
00:24:51,949 --> 00:24:54,281
من ارن  خطرم
!می خوام برم ماهیگیری

368
00:24:58,622 --> 00:25:01,989
صحنه آهسته واقعا نشون میده که وقتی ضربه میخوری چه اتفاقی میوفته

369
00:25:02,459 --> 00:25:04,575
مطمئنی نمیخوره درست وسط صورتم؟

370
00:25:04,670 --> 00:25:06,126
آره، حواسم هست-
خیلی خب-

371
00:25:06,213 --> 00:25:08,078
نمیخوره وسط صورتت، حواسم هست

372
00:25:08,173 --> 00:25:10,710
خیلی خب بچه ها، شروع می کنیم

373
00:25:10,801 --> 00:25:12,166
آخرین باری که با ماهی کوبیدن تو سرت کی بود؟

374
00:25:12,594 --> 00:25:15,051
!خیلی وقته ماهی تو سرم نکوبیدن

375
00:25:15,139 --> 00:25:16,504
چطور؟

376
00:25:22,146 --> 00:25:24,057
!دلم تنگ شده بود

377
00:25:24,148 --> 00:25:25,479
!لعنتی

378
00:25:34,283 --> 00:25:36,740
!گفتم نمی زنم تو دماغت

379
00:25:38,954 --> 00:25:39,989
پیش بینی تو چیه؟

380
00:25:40,080 --> 00:25:41,945
فکر میکنی چند تا دیوارو بتونه خورد کنه؟

381
00:25:42,499 --> 00:25:44,285
پس، قضیه اینجا اینه؟

382
00:25:47,379 --> 00:25:50,667
دومیو رد میکنه، تو سومی وایمیسته

383
00:25:50,758 --> 00:25:52,669
موافقم، نظر تو چیه؟

384
00:25:52,760 --> 00:25:55,843
دومیو رد میکنه ولی سومی سالم میمونه

385
00:25:55,929 --> 00:25:59,262
اون خیلی ضعیفه، اون فقط یه جوجه س-
اون یه جوجه س-

386
00:25:59,349 --> 00:26:02,091
اون ضعیفه، نمیتونه همه رو بشکونه-
پس شاید تو بری اونجا-

387
00:26:02,186 --> 00:26:03,767
من نمیرم اونجا

388
00:26:06,023 --> 00:26:08,230
حالت خوبه؟-
نه-

389
00:26:10,027 --> 00:26:11,858
اوه، خدای من

390
00:26:15,449 --> 00:26:16,484
خیلی خب

391
00:26:17,117 --> 00:26:18,653
!عاشقتم

392
00:26:20,704 --> 00:26:22,615
برای عشق به گا رفتن 

393
00:26:22,706 --> 00:26:24,537
این ترکوندن دیواره

394
00:26:36,553 --> 00:26:38,384
حالت خوبه؟ ان-
آره، خوبم-

395
00:26:38,472 --> 00:26:39,587
خوبی؟ حالت خوبه؟

396
00:26:39,681 --> 00:26:42,673
آره-
خورده های دیوار رفته تو دهنت-

397
00:26:42,768 --> 00:26:44,258
مراقب باش، میخ داره

398
00:26:44,353 --> 00:26:45,559
باشه-
میخ هارو در میاریم-

399
00:26:45,896 --> 00:26:47,887
اونجاش باحال بود که به دیوارا خوردی

400
00:26:47,981 --> 00:26:49,437
کارت خوب بود

401
00:26:51,985 --> 00:26:53,691
کار تمیزی بود؟-
خیلی تمیز بود-

402
00:26:53,821 --> 00:26:55,777
خوبه، فقط به خاطر اینکه تمیز بود

403
00:26:55,864 --> 00:26:57,729
آره، باید بریم

404
00:26:59,493 --> 00:27:00,778
دارف" کیه؟"

405
00:27:01,745 --> 00:27:03,986
دارف یکی از دوستان منه

406
00:27:04,081 --> 00:27:06,447
یکی از دوستامون که خیلی نمی بینیمش

407
00:27:06,542 --> 00:27:10,080
!دارف همون دیوه وقتایی که مسته، اون از همه خر تره

408
00:27:10,170 --> 00:27:13,628
!اون از همه بچه ها خر تره، وقتی مسته از همه بدتره

409
00:27:13,715 --> 00:27:18,505
ظاهرا، بر اساس چیزی که شنیدم، وقتی خیلی مست میشم

410
00:27:18,595 --> 00:27:21,007
به یه آدم متفاوت تبدیل میشم، که بهش میگن دارف

411
00:27:21,098 --> 00:27:22,508
!کسی که یه عوضی کامله

412
00:27:22,599 --> 00:27:25,762
اون فقط دور و بر میچرخه و هر کار وحشتناکی که بتونه میکنه

413
00:27:26,186 --> 00:27:29,770
دارف یه شب توی آمریکای شمالی تو یه بار مشروب فروشی پیدا شده بود

414
00:27:30,524 --> 00:27:32,810
!همه میخواستن کونشو پاره کنن

415
00:27:34,319 --> 00:27:35,980
روز بعد بهم گفتن که من آلتمو در آورده بودم

416
00:27:36,071 --> 00:27:37,436
و دور تا دورشو پودر خردل ریختم

417
00:27:37,531 --> 00:27:39,567
 (که بهش می گفتن شجاعت "پورتلندی" (نام شهری در آمریکا

418
00:27:39,658 --> 00:27:42,320
!و من می گفتم: امکان نداره من این کارو کرده باشم

419
00:27:42,411 --> 00:27:44,151
و من شلوارمو کشیدم پایین

420
00:27:44,246 --> 00:27:46,077
و کاملا خردلی بود

421
00:27:46,165 --> 00:27:47,575
روز بعد وقتی بیدار شدیم

422
00:27:47,666 --> 00:27:49,952
اسم کی تو لیست شاهکارا بود؟

423
00:27:50,043 --> 00:27:51,749
دیو انگلند

424
00:27:52,171 --> 00:27:53,877
این وقتیه که دیو از روی اسب می پره

425
00:27:53,964 --> 00:27:55,170
و چترشو باز میکنه؟

426
00:27:55,257 --> 00:27:56,588
آره

427
00:27:56,675 --> 00:27:57,835
چتره کار می کنه؟

428
00:27:57,926 --> 00:27:59,336
فکر کنم نه

429
00:28:02,097 --> 00:28:06,887
و بعد از برنامه ی دیروزش فهمیدم اون واسه امروز یه شیرین کاری آماده کرده

430
00:28:09,021 --> 00:28:11,182
بزن بریم، باشه

431
00:28:11,273 --> 00:28:13,309
پسر، هنوز دهنت یکم بوی الکل میده

432
00:28:13,400 --> 00:28:14,640
ببخشید

433
00:28:18,906 --> 00:28:21,022
خیلی خب، آماده ایم که بریم

434
00:28:21,325 --> 00:28:24,237
من اینجا با "جاد لفیو" هستم و این اساس پرش از روی اسبه

435
00:28:28,498 --> 00:28:30,329
بزن بریم

436
00:28:33,378 --> 00:28:34,458
!بکش

437
00:28:40,802 --> 00:28:42,793
چتر نجات چی شد؟

438
00:28:45,098 --> 00:28:47,054
دیو دیشب یه تیکه ان مست بود

439
00:28:47,142 --> 00:28:48,882
و ما یکم از دستش عصبانیم

440
00:28:48,977 --> 00:28:51,639
واسه همین میخوایم این کارو 10، 15 بار بیشتر انجام بدیم

441
00:28:52,481 --> 00:28:54,813
تقریبا تونستی دیو

442
00:29:07,996 --> 00:29:09,111
!بپر

443
00:29:14,503 --> 00:29:18,416
فقط یکی دیگه، منم که بهتره خوشحال باشم

444
00:29:20,092 --> 00:29:21,207
!اوه، پسر

445
00:29:29,851 --> 00:29:31,933


446
00:29:32,020 --> 00:29:34,932
!اوه، خدای من

447
00:29:35,357 --> 00:29:36,392
لعنتی

448
00:29:36,775 --> 00:29:39,437
...این که کارای ساده رو کامل ول کردین

449
00:29:39,528 --> 00:29:41,109
و چسبیدین به کارای سختو دوست دارم

450
00:29:41,196 --> 00:29:44,359
هی ، ببین، فکر کردن به این که رو هوا معلق بمونی خیلی سخته

451
00:29:44,449 --> 00:29:46,940
سخته به فرودت نمره داد-
خیلیم رو هوا معلق نموندی-

452
00:29:47,035 --> 00:29:49,401
فکر کردم میرم تو اون درختا گیر می کنم

453
00:29:49,871 --> 00:29:52,453
...فکر کنم دیو پرش از روی اسبو

454
00:29:52,541 --> 00:29:54,532
هشت، نه بار اون روز انجام داد

455
00:29:54,793 --> 00:29:55,908
تا حالا دلت براش سوخته؟

456
00:29:56,003 --> 00:29:59,040
نه، تا حالا تو هیچ موقعیتی دلم براش نسوخته

457
00:30:09,683 --> 00:30:13,892
ما یه عالمه نوشابه بدون قند و یه جعبه آبنات نعنایی داریم

458
00:30:14,271 --> 00:30:16,512
این ترکوندن بمب هاست

459
00:30:18,608 --> 00:30:20,894
ان-
کسخل بازی وحشتناکیه-

460
00:30:21,236 --> 00:30:22,897
تو داری با یه نارنجک بازی می کنه، دوست من

461
00:30:25,407 --> 00:30:26,988
!بمب ترکونی

462
00:30:46,094 --> 00:30:47,834
!گاییدمت

463
00:31:37,729 --> 00:31:40,562
این فرورفتگی های لعنتی پشت منو نگاه کنین

464
00:31:40,649 --> 00:31:43,106
کدوم گوری بودی، "لنس"؟-
همینجا بودم-

465
00:31:57,416 --> 00:31:58,747
خیلی خوب شد

466
00:31:59,626 --> 00:32:03,619
قبلنا ناکسویل اون هنرمند چینی رو که روی بدن خودش

467
00:32:03,922 --> 00:32:07,506
طرح های پیچیده پشت زمینه خودشو می کشید پیدا کرد 

468
00:32:08,009 --> 00:32:10,591
و بعد، ما می دونستیم که اون فکرایی تو سرشه

469
00:32:10,679 --> 00:32:13,341
فقط مونده بود چطوری عملیش کنه

470
00:32:13,640 --> 00:32:16,382
اونجا بود که مرد نامرعی اومد و این کارو عملی کرد

471
00:32:16,476 --> 00:32:17,966
!لعنتی

472
00:32:20,522 --> 00:32:22,012
ما جقلمونو هم نقاشی کردیم

473
00:32:22,315 --> 00:32:26,058
تو خونه ی "آوریل" که خونشو رنگ می کرد، اون همه جارو خودش رنگ می کرد 

474
00:32:26,695 --> 00:32:28,777
زیرزمینشون مثل زندون نقاشی شده بود

475
00:32:29,114 --> 00:32:31,651
بعد، "ست" جقله رو شبیه دیوار رنگ کرد

476
00:32:32,534 --> 00:32:35,196
اون یه جوری رنگش کرد که واقعا نامرئی شد

477
00:32:37,164 --> 00:32:42,204
ما تو خونه ی "آوریل مارجرا" هستیم و این جقله ی نامرئیه

478
00:32:51,011 --> 00:32:52,592
...خدایا، مادر جنده

479
00:32:56,391 --> 00:32:58,302
واقعا اونو ندیدی؟-
خدای من-

480
00:32:58,393 --> 00:33:00,975
نه تا وقتی که پخ کردم-
واقعا ردیم تو خودم-

481
00:33:01,062 --> 00:33:03,394
چراغا خاموش بود؟-
دیگه کی هست بترسونیم؟-

482
00:33:03,815 --> 00:33:04,850
دیگه کی نمی دونه؟

483
00:33:14,743 --> 00:33:16,074
!اوه، خدای من

484
00:33:20,081 --> 00:33:21,491
!اوه، خدای من

485
00:33:26,087 --> 00:33:28,169
هی، چرا میزنی؟

486
00:33:28,423 --> 00:33:31,290
!جدا ریدم به خودم، خدای من

487
00:33:31,384 --> 00:33:32,920
اصلا ندیدیش؟

488
00:33:33,261 --> 00:33:36,845
الان میخوایم دان رو بفرستیم بره پایین جقله رو بترسونه

489
00:33:43,522 --> 00:33:45,137
!توی عوضی کیری

490
00:33:48,276 --> 00:33:49,356
!لعنتی

491
00:33:50,445 --> 00:33:53,858
...پس این کاریه که واسه ترسوندن مردم بلدی، توی جقله

492
00:33:57,619 --> 00:34:01,077
این اختراع دوست داشتنی موش های صحرایی رو با برق میکشه

493
00:34:02,916 --> 00:34:05,032
این یه موش فلزیه و به بیضه های من وصله

494
00:34:05,126 --> 00:34:07,367
!من استیو-او هستم و این تله موشه

495
00:34:09,714 --> 00:34:11,045
خیلی خب-
موشه رو بندازین تو تله-

496
00:34:14,135 --> 00:34:17,753
خب، من فقط یکم اینو می چرخونم

497
00:34:18,306 --> 00:34:20,888
اوکلاهوما اسم رمزه-
باشه، اون موقع خاموشش می کنم-

498
00:34:21,768 --> 00:34:23,975
بزن بریم-
اینا بیضه های هیولاست-

499
00:34:26,106 --> 00:34:28,768
!ان

500
00:34:28,858 --> 00:34:30,314


501
00:34:31,194 --> 00:34:32,354
لعنتی

502
00:34:36,199 --> 00:34:37,530
!اوکلاهوما

503
00:34:43,373 --> 00:34:45,614
پسر-
ببین! خوب بهشون چسب نزده بودی؟

504
00:34:46,459 --> 00:34:47,869
اون گفت اوکلاهوما

505
00:34:48,545 --> 00:34:51,082
!رایان تا خاموشش کنه چند لحظه همون جوری وایساده بود

506
00:34:51,172 --> 00:34:53,333
به خاطر خودش بود-
نمی دونستیم چطوری اینکارو بکنیم-

507
00:34:56,011 --> 00:34:59,174
فکر می کنی به موشه خوش گذشت؟-
!لعنتی

508
00:34:59,764 --> 00:35:02,346
درد داشت؟

509
00:35:04,686 --> 00:35:08,520
مرسی بچه ها، اوه، خدایا، دیگه از این اتفاق لعنتی قرار نیست بیفته

510
00:35:09,065 --> 00:35:13,855
...من...تو به اون بیضه های لعنتیت با اون انگشتا دست زدی، پس

511
00:35:16,865 --> 00:35:18,275
به اینا چی می گن؟

512
00:35:18,366 --> 00:35:20,448
اسکیت مخصوص ماسه کردن

513
00:35:20,952 --> 00:35:24,069
من "برندون نووک" هستم و این اسکیت مخصوص ماسه کردنه

514
00:35:38,511 --> 00:35:40,342
کجات درد گرفت؟

515
00:35:42,891 --> 00:35:44,597
این مثلا ساق بنده نه؟

516
00:35:46,936 --> 00:35:49,097
دیگه نمی تونم این کارو بکنم

517
00:35:50,607 --> 00:35:53,974
فکر کنم تو اولی من و ناکسویل با هم پیرمرد بودیم و بم

518
00:35:54,069 --> 00:35:55,434
تو اولی سه تامونم پیرمرد بودیم

519
00:35:55,528 --> 00:35:58,486
تو دومی، من یه پیرزن بودم و ناکسویل پیرمرد

520
00:35:58,573 --> 00:36:00,655
و تو سومی، من می خواستم یه پیرزن چاق باشم

521
00:36:01,076 --> 00:36:04,568
استخون بندیت درشته-
آره، استخون بندیم درشته، همش همینه-

522
00:36:05,413 --> 00:36:07,074
فکر کنم این بخوره

523
00:36:07,749 --> 00:36:12,243
خیلی زیاده؟-
کوهانای شتر (لمبره)خیلی خوب به نظر میرسه-

524
00:36:13,672 --> 00:36:15,162
ببخشید، آقا؟-
بله-

525
00:36:15,715 --> 00:36:19,128
یه مرد الان بهم گفت، کنارم قدم میزد و بهم گفت کوهان داری

526
00:36:19,969 --> 00:36:22,335
چی شد؟-
اون گفت کوهان دارم-

527
00:36:22,430 --> 00:36:24,921
چیزی رو صورتم می بینی؟-
نه؟-

528
00:36:26,434 --> 00:36:28,846
(رو صورتم کوهان دارم؟ (خیلی صورتم گوشتالوئه؟

529
00:36:30,772 --> 00:36:33,104
به نظر من نه-
به نظر تو اینطور نیست؟-

530
00:36:33,483 --> 00:36:34,563
چیز دیگه ای نیست؟

531
00:36:34,651 --> 00:36:36,858
چرا، من تو بدنم دنبه دارم؟

532
00:36:37,779 --> 00:36:39,235
نمی دونم

533
00:36:40,615 --> 00:36:43,231
متوجه نشده بودم که چقدر میتونه شوخی باحالی باشه

534
00:36:43,326 --> 00:36:45,942
...و این همه گریم، جوری بود که

535
00:36:46,287 --> 00:36:49,450
درست مثل پوشیدن پنج تا کیسه خواب تو زله ی تابستون بود

536
00:36:50,041 --> 00:36:52,953
...بعد از یه ساعت، من کاملا

537
00:36:53,128 --> 00:36:55,710
و خیلی نزدیک بود که گرما زده بشم

538
00:36:55,797 --> 00:36:57,458
...من داشتم از حال میرفتم و

539
00:36:57,549 --> 00:37:00,461
تو یه لحظه اصلا نمی تونستم به این فکر کنم که سخت نگیرم، بامزه باشم

540
00:37:00,802 --> 00:37:02,838
اوه، خدای من، خیلی گرمه

541
00:37:03,138 --> 00:37:05,174
!وحشتناک گرمه

542
00:37:08,101 --> 00:37:09,887
اون همه ی سعی خودشو کرد، اون تلاشو کرد

543
00:37:10,270 --> 00:37:14,730
ما خیلی بهش خندیدیم، چی صداش می کردیم؟ "کتی"؟

544
00:37:16,735 --> 00:37:19,602
سلام، من کتی هستم و یه کوهان دارم

545
00:37:19,696 --> 00:37:21,982
با من تو یه روز ماجراجویی همراه باشین

546
00:37:24,075 --> 00:37:26,157
ان، او، خدای من

547
00:37:31,958 --> 00:37:33,573
نمی دونم چطوری اینو راه بندازم

548
00:37:36,004 --> 00:37:37,084
حالا چجور بچرخم؟

549
00:37:38,173 --> 00:37:39,253
!ایناهاش

550
00:37:41,843 --> 00:37:46,177
من یه جنده ام، دوست دارم اینجوری زندگی کنم

551
00:37:46,973 --> 00:37:50,431
آفتاب طول روزو دوست دارم

552
00:38:02,363 --> 00:38:04,649
کمک، کمک

553
00:38:05,742 --> 00:38:06,777
کمک

554
00:38:06,951 --> 00:38:08,907
من دارم شغل مدل سازی رو شروع می کنم

555
00:38:08,995 --> 00:38:12,613
و میخواستم بدونم نظر تو درباره ی مدلای من چیه؟

556
00:38:13,041 --> 00:38:16,374
این عکس منه، دوستش داری؟

557
00:38:17,170 --> 00:38:20,162
من یه عکس دارم که تازه گرفتمش

558
00:38:21,049 --> 00:38:22,209
می خوای عاشق بشی؟

558
00:38:22,049 --> 00:38:23,800
من گی نیستم

559
00:38:23,802 --> 00:38:26,384
نه عاشق این نه، عاشق من

559
00:38:26,002 --> 00:38:28,384
دیوونه هم نیستم

560
00:38:28,431 --> 00:38:31,298
باشه، بعدا با هم صحبت می کنیم، دوستت دارم

561
00:38:42,987 --> 00:38:44,898
!ان! ان

562
00:38:46,658 --> 00:38:47,898
تو قهرمان خودمی

563
00:38:48,117 --> 00:38:50,199


564
00:38:51,079 --> 00:38:52,990
باشه، جدی هستی؟

565
00:38:54,165 --> 00:38:55,325


566
00:38:55,416 --> 00:38:57,532
باید بری سراغ اونی که روبروشه

567
00:38:57,627 --> 00:38:59,709
این اونیه که ما روش مستقر شدیم-
خیلی خب، کیریا-

568
00:39:00,421 --> 00:39:01,456
!لعنتی

569
00:39:02,674 --> 00:39:04,335
جانی ، اینو امتحان کردیم؟

570
00:39:05,093 --> 00:39:08,460
نه، نکردیم-
لعنتی، اون داره چیکار می کنه؟-

571
00:39:10,265 --> 00:39:13,473
جنده لعنتی-
باورم نمیشه اون یه کارگردانه-

572
00:39:14,269 --> 00:39:15,304
!این کس شره

573
00:39:15,395 --> 00:39:17,351
ریک داره میره قایم شه

574
00:39:17,438 --> 00:39:19,349
می خوام کون ریکو پاره کنم

575
00:39:21,568 --> 00:39:24,526
یادت میاد اون وقتی که اون دور و بر می نشستیم، تو اون دانشگاه

576
00:39:24,612 --> 00:39:26,978
و تو گفتی میتونی لگد بزنی تو سر یکی؟

577
00:39:27,073 --> 00:39:28,233
این طوری پیش نرفت

578
00:39:28,324 --> 00:39:30,690
چه اتفاقی افتاد؟-
ما داشتیم از همون ضربه های حرکت آهسته ای میزدیم 

579
00:39:30,785 --> 00:39:36,075
بم گفت میخواد یه لگد پرشی تو سر بزنه

580
00:39:36,332 --> 00:39:40,245
من میام این گوشه، اگه تو همونجا وایسی

581
00:39:40,336 --> 00:39:43,624
میام اینجا وایمیستم و این کارو میکنم

582
00:39:43,798 --> 00:39:45,334
و بعد درست همین جا

583
00:39:45,925 --> 00:39:47,005
خیلی خب، بیاید انجامش بدیم

584
00:39:47,260 --> 00:39:50,423
و بالاخره من واسه لگد زدن انتخاب شدم

585
00:39:50,513 --> 00:39:51,844
خب، تو تنها کسی هستی که میتونه تا اون ارتفاع بپره

586
00:39:51,931 --> 00:39:53,137
نه از اون اولم من باید لگد میزدم

587
00:39:53,600 --> 00:39:55,716
چی شد تو رو انتخاب کردن؟

588
00:39:55,810 --> 00:39:57,391
من فقط رو صندلی اون پشت نشسته بودم

589
00:39:57,478 --> 00:40:03,189
و "جف" گفت: چطوره بم بیاد بزنه با لگد تو سر تو؟

590
00:40:04,402 --> 00:40:05,608
و تو الان اینجایی، تو نقطه ای که باید وایسی-
آره-

591
00:40:05,820 --> 00:40:08,357
یادت میاد اون موقع که داشتی به موهات ژل میزدی گرفتیمت؟

592
00:40:08,448 --> 00:40:09,654
...گاییدمت

593
00:40:11,618 --> 00:40:13,233
!لعنتی ان، پسر

594
00:40:14,495 --> 00:40:15,826
خوبی؟

595
00:40:17,165 --> 00:40:20,657
!لعنتی! من دارم جلو چشام ستاره میبینم
!کمرم به گا رفت

596
00:40:21,044 --> 00:40:22,830
اون "بم مارگرا" ست

597
00:40:23,504 --> 00:40:25,040
!تو موهامم به گا دادی، رفیق

598
00:40:26,174 --> 00:40:28,506
...و بعد اون روز گذشت و بم

599
00:40:28,593 --> 00:40:30,549
!اون داشت میرید بهت، میگفت نباید اون کارو می کردی

600
00:40:30,637 --> 00:40:32,252
نه، اشتباه می کنی

601
00:40:32,513 --> 00:40:34,344
 ناکسویلم امتحانش کرد

602
00:40:36,017 --> 00:40:39,601
!نتونستی

603
00:40:39,938 --> 00:40:41,894
پس تو می تونی؟-
بقیه می تونن-

604
00:40:41,981 --> 00:40:44,472
باشه، دیو، تو می تونی اینکارو بکنی؟-
یکی که با استعداد باشه می تونه-

605
00:40:44,567 --> 00:40:46,649
دیو می تونه-
من نمیتونم-

606
00:40:46,861 --> 00:40:48,817
دیو می تونه-
هیچکی نمی تونه-

607
00:40:48,905 --> 00:40:51,271
من و "زوپن" می تونیم-
هیچکی نمی تونه-

608
00:40:51,366 --> 00:40:53,357
کسی می تونه اینکارو بکنه؟

609
00:40:53,451 --> 00:40:55,191
دیو، برو امتحان کن، دیو، برو امتحان کن

610
00:40:55,495 --> 00:40:56,530
آماده ای بری؟

611
00:40:56,621 --> 00:40:58,612
خب، بم، چند نفر میتونه با دو تا پا لگد بزنه تو صورتت؟

612
00:40:58,706 --> 00:41:01,493
هیچکی، اینجا چهل نفر هست و هیچ کدوم نمی تونن با دو تا پا تو صورتم لگد بزنن

613
00:41:01,584 --> 00:41:03,916
اما همه فکر می کنن آسونه

614
00:41:04,504 --> 00:41:06,870
ناکسویل و دان

615
00:41:12,887 --> 00:41:13,967
!رفیق، اون پرید تو سرت

616
00:41:14,055 --> 00:41:17,138
اوه، خدای من-
بیا بریم دیو-

617
00:41:17,225 --> 00:41:21,138
اوه خدای من-
تقریبا رفتی رو سرش-

618
00:41:22,855 --> 00:41:24,140
خیلی خوب بود

619
00:41:29,570 --> 00:41:31,151
این پرش با تزریق در کونه

620
00:41:31,239 --> 00:41:33,696
هر شرکت کننده دو تا تزریق می کنه

621
00:41:33,783 --> 00:41:37,241
!و می بینیم کی از همه بیشتر می پره و بیشتر از همه می رینه

622
00:41:38,913 --> 00:41:41,154
مهم نیست اگه قبل این که بپری برینی

623
00:41:41,332 --> 00:41:44,119
بعد از این که بپری برینی یا وسطاش

624
00:41:44,460 --> 00:41:46,325
فقط تزریق کردن در کونش خیلی باحاله

625
00:41:48,423 --> 00:41:50,584
بیاید تزریق کنیم

626
00:41:50,800 --> 00:41:51,915
چطوری می کنیش تو؟

627
00:41:53,052 --> 00:41:56,044
من فقط دارم-
چرا اون پشت وایسادی؟-

628
00:41:56,139 --> 00:41:58,300
آره-
چون اون صاحب منصبه-

629
00:41:58,933 --> 00:42:01,470
سریع تو و سریع بیرون-
بم، بیا اینجا-

630
00:42:02,061 --> 00:42:03,471
خدایا-
آره-

631
00:42:03,896 --> 00:42:04,931
مال تو راحت میره تو؟

632
00:42:05,440 --> 00:42:07,977
من ریدنو دوست دارم ولی با این بیشتر دوست دارم

633
00:42:08,276 --> 00:42:10,107
اگه اونا رو هر روز بی دلیل بزنی

634
00:42:10,236 --> 00:42:12,852
میری تو فیلما، خیلی باحاله

635
00:42:12,947 --> 00:42:14,778
خدایا، می خوام برینم

636
00:42:15,533 --> 00:42:16,613
آماده

637
00:42:28,796 --> 00:42:30,878
هشت و یازده

638
00:42:34,135 --> 00:42:36,217
میتونی ببریش-
بدو-

639
00:42:50,443 --> 00:42:51,649
اندازشو بگیر

640
00:42:52,904 --> 00:42:54,314
فکر کنم داری می بری

641
00:42:54,822 --> 00:42:57,655
من پاهاشو بالا می گیریم، تو بریزش تو

642
00:42:59,952 --> 00:43:01,943
واقعا بکنش اون تو

643
00:43:06,000 --> 00:43:07,956
خیلی خب، خوب شد

644
00:43:10,171 --> 00:43:12,207
برگرد اون طرف

645
00:43:13,091 --> 00:43:15,173
استوی-او، زودباش، باید ببری

646
00:43:20,848 --> 00:43:24,261
درست همون جا-
درست توی-

647
00:43:24,477 --> 00:43:26,183
!ایناهاش

648
00:43:32,235 --> 00:43:34,601
...رفیق، اون ان قهوه ای رو

649
00:43:34,695 --> 00:43:36,811
اون تو می بینی؟

650
00:43:37,365 --> 00:43:39,026
من بردم؟-
آره-

651
00:43:39,242 --> 00:43:40,698
این یارو خیلی قوت داره-
چقدر پریدی؟-

652
00:43:40,785 --> 00:43:42,400
یازده و شیش

653
00:43:42,537 --> 00:43:44,573
دیو، تو باید پوز اونو بخوابونی

654
00:43:54,507 --> 00:43:56,714
جنده ی لعنتی-
نه، نه، نه، نه-

655
00:43:56,801 --> 00:43:59,543
نه اونجا جاییه که استیو-او فرود اومد

656
00:44:04,600 --> 00:44:06,261
!اوه، خدای من ، رفیق

657
00:44:06,936 --> 00:44:09,393
اون برد، دوازده و چهار

658
00:44:09,897 --> 00:44:11,262
دیو برنده شد

659
00:44:11,732 --> 00:44:14,098
من میگم هممون اینجا برنده ایم-
ریک، صبر کن، اینجارو

660
00:44:15,820 --> 00:44:16,980
!رفیق

661
00:44:18,072 --> 00:44:19,312
!خدای من

662
00:44:20,825 --> 00:44:22,781
این یه مبارزه بود، ما یه برنده داریم

663
00:44:23,202 --> 00:44:25,739
با یه پرش دوازده و چهار، دیو انگلند

664
00:44:29,709 --> 00:44:30,789
!آره

665
00:44:31,085 --> 00:44:33,417
...میدونی، من روزی تصمیم گرفتم پاک کردن خودمو یاد بگیرم

666
00:44:33,796 --> 00:44:36,959
روزی بود که مامانم خونه نبود 

667
00:44:37,049 --> 00:44:39,165
و بابام مجبور بود منو پاک کنه

668
00:44:39,260 --> 00:44:42,423
و من احساس راحتی نمی کردم

669
00:44:44,056 --> 00:44:46,672
من دوست نداشتم بابام پاکم کنه

670
00:44:46,767 --> 00:44:48,678
اون یه جورایی خشن بود

671
00:44:52,190 --> 00:44:55,728
آره، لعنتی، این نمایش تردمیله

672
00:45:03,117 --> 00:45:04,448
!تونستی

673
00:45:07,872 --> 00:45:10,079
آره، حالا بریم سر قضیه تردمیلا

674
00:45:10,166 --> 00:45:12,373
ما خیلی وسایل باحالی داشتیم

675
00:45:12,460 --> 00:45:15,042
ما همه ی مدل های چیدن تردمیلارو امتحان کردیم

676
00:45:15,129 --> 00:45:17,415
یه مدلش رو در رو بود، که هممون با هم می پریدیم روش

677
00:45:17,506 --> 00:45:19,292
و استیو-او با لگد زد تو صورت من

678
00:45:24,805 --> 00:45:26,716
خوبی؟-
استیو-او بود؟ -

679
00:45:26,807 --> 00:45:29,093
دیو صورتش به گا رفت

680
00:45:29,185 --> 00:45:30,550
حقش بود

681
00:45:30,645 --> 00:45:32,727
همه لایق هر چین-
آره-

682
00:45:32,813 --> 00:45:34,519
توام لایق اینی

683
00:45:50,665 --> 00:45:52,621
لعنتی-
لگنش به گا رفت-

684
00:46:00,007 --> 00:46:01,872
عاشقشم-
خیلی باحال بودی-

685
00:46:02,343 --> 00:46:03,879
عاشق نگاه کردن اسکیت رفتن توام

686
00:46:14,981 --> 00:46:18,098
من اینجا با رایان دان معروف هستم
و امروز روز خوش شانسی اونه

687
00:46:18,192 --> 00:46:19,773
چون این تردمیل به روش دوتاییه

688
00:46:19,860 --> 00:46:21,225
!بزن بریم

689
00:46:34,875 --> 00:46:37,617
!صورتش تقریبا چسبید در کون جقله

690
00:46:38,546 --> 00:46:41,003
!ریده شد بهش

691
00:46:43,551 --> 00:46:46,293
...یوزپلنگ آدم نما چیزیه که وقتی

692
00:46:46,387 --> 00:46:48,844
با پینتبال میزنن کل بدنتو به گا میدن

693
00:46:50,224 --> 00:46:53,887
نتیجه این میشه که زخم های پینتبال ها

694
00:46:53,978 --> 00:46:55,559
همه جاتو نقط نقطه می کنه

695
00:46:56,022 --> 00:46:57,683
و تو شکل یوزپلنگ به نظر میای

696
00:46:59,317 --> 00:47:02,229
استیو-او و "پانیس" دلشون نمی اومد

697
00:47:02,320 --> 00:47:03,776
نمی خواستن منو بزنن

698
00:47:03,863 --> 00:47:05,899
اما درواقع اونا منو به گا دادن

699
00:47:06,157 --> 00:47:08,398
چون دیو، اون به هیچ کی رحم نداره

700
00:47:08,826 --> 00:47:11,613
اون کلا این طرفمو زد

701
00:47:12,038 --> 00:47:14,780
و استیو-او و کریس این طرفو

702
00:47:14,874 --> 00:47:18,583
و این طرف فقط یکی دو تا زخم بود، و این طرف با زخم پوشیده شده بود

703
00:47:19,003 --> 00:47:22,336
پینتبال ها خیلی قدرتی بودن، شکممو پاره کردن

704
00:47:22,798 --> 00:47:25,710
این تنها شوخی بود که توش صدمه دیدم

705
00:47:26,761 --> 00:47:30,299
من جقله ام و این یوزپنلگه

706
00:47:31,474 --> 00:47:34,932
آماده، هدف، بزن

707
00:47:42,860 --> 00:47:44,145
بسه، بسه، بسه

708
00:47:44,945 --> 00:47:47,357
لعنتی-
من صدمه دیدم و دارم خونریزی می کنم

709
00:47:47,448 --> 00:47:50,064
من اونجاشو زدم-
خدای من، تو بگاش دادی-

710
00:47:50,284 --> 00:47:53,776
چقدر طول میکشه کبود شه؟-
همین الانم کبوده-

711
00:47:53,871 --> 00:47:56,453
درد داره رفیق، واقعا درد داره

712
00:47:57,583 --> 00:48:00,620
کجا بیشتر درد می کنه؟-
اینجا-

713
00:48:02,088 --> 00:48:05,455
آره، راست میگی، به نظر دردناکه-
و بعد اینجا-

714
00:48:06,967 --> 00:48:08,332
بزار ببینم

715
00:48:09,303 --> 00:48:10,793
!نه، توش نه

716
00:48:11,639 --> 00:48:13,630
وقتی بخوای حموم کنی بدجوری درد میگیره

717
00:48:13,891 --> 00:48:15,631
میدونم-
اوه، خدای من-

718
00:48:15,726 --> 00:48:17,717
زیاد دستشویی نرو

719
00:48:18,312 --> 00:48:22,976
نصف بدنم هنوز به خاطر یوزپلنگ کبوده

720
00:48:23,275 --> 00:48:25,641
این اتفاق نه ماه پیش افتاد

721
00:48:25,820 --> 00:48:27,481
و این طرف هیچی نداره

722
00:48:27,822 --> 00:48:28,982
این طرف دوستام بودم

723
00:48:29,365 --> 00:48:31,230
این طرفم اونایی بودن که به خونم تشنه ن

724
00:48:33,536 --> 00:48:37,449
من آلتتو نمی کشم بیرون-
خیلی خب، باشه، بیا فقط کمک کن 

725
00:48:37,540 --> 00:48:39,121
هنوز نگرفتمش

726
00:48:40,000 --> 00:48:41,991
گرفتمش-
گرفتیش؟-

727
00:48:42,503 --> 00:48:44,414
خیلی خب، فقط زیپاتونو بکشین بالا

728
00:48:44,505 --> 00:48:45,836
زیپا بالاست-
نه نیست-

729
00:48:45,923 --> 00:48:47,379
دارین چی کار می کنین

730
00:48:47,466 --> 00:48:49,002
!خیلی گرمه

731
00:48:50,010 --> 00:48:53,719
این آلتته؟-
فقط زود باش، الاناست که بشاشم-

732
00:48:53,848 --> 00:48:54,883
تقریبا بهش رسیده بودی

733
00:48:54,974 --> 00:48:57,807
باشه، باشه، من باید برم تو شرتش

734
00:48:59,353 --> 00:49:00,843
داره عجیب غریب تر میشه

735
00:49:01,397 --> 00:49:02,603
این خیلی زشته

736
00:49:03,023 --> 00:49:04,263
بیضه هامو بگیر

737
00:49:04,525 --> 00:49:05,981
ببرشون تو، پسر

738
00:49:06,068 --> 00:49:08,275
!خدایا، مثل رودخونه می مونه

739
00:49:12,366 --> 00:49:13,776
!برادرا

740
00:49:16,370 --> 00:49:19,077
بهتر شدی؟-
نه، به خاطر بیضه هام-

741
00:49:20,374 --> 00:49:22,080
آره، آره

742
00:49:24,628 --> 00:49:26,368
دیدی، منم داشتم همینو می گفتم، اون تو له شدن

743
00:49:29,717 --> 00:49:31,127
معرفی می کنم، چاقالای زمستونی

744
00:49:32,052 --> 00:49:34,008
این چاقال های زمستونیه

745
00:49:35,139 --> 00:49:37,551
!خیلی خب، الان آمادم بتروکونم

746
00:49:52,323 --> 00:49:54,905
اصابت به چاقالای زمستونی

747
00:49:55,659 --> 00:49:56,899
!لعنتی

748
00:50:07,922 --> 00:50:12,040
هی مامان بزرگ-
گهتو بخور، چاقال-

749
00:50:20,267 --> 00:50:21,973
این شوخیه که ازش متنفرم

750
00:50:35,032 --> 00:50:37,114
اوه، خدای من-
آره-

751
00:50:40,287 --> 00:50:41,618
!تونستم

752
00:50:42,289 --> 00:50:43,870
!خیلی خوب بود

753
00:50:45,709 --> 00:50:47,415
این دارکوبه

754
00:50:47,795 --> 00:50:51,287
و اینم چوب دارکوبه

755
00:50:51,715 --> 00:50:53,455
الان چه اتفاقی میفته؟

756
00:50:54,927 --> 00:50:59,216
راستی، این دکتر "جسی مرلین"ه، کارشناس پرندگان


757
00:50:59,306 --> 00:51:01,968
میتونم دارکوبو روی شاخه بذارم؟

758
00:51:02,059 --> 00:51:03,799
اگه مایلین، خواهش می کنم

759
00:51:03,978 --> 00:51:05,218
این یه پیشرفت بزرگه

760
00:51:05,312 --> 00:51:07,803
علوم بهداشت صد ها سال به این لحظه ی عظیم ختم میشه

761
00:51:07,898 --> 00:51:10,139
بیا وودی، بیا، وودی

762
00:51:10,651 --> 00:51:12,391
به از دست دادن وقار من ختم میشه-
وودی، وودی-

763
00:51:12,486 --> 00:51:14,647
بفرمایید، ببین ، وودی-
باور کن-

764
00:51:15,656 --> 00:51:18,989
!اون دیگه الان دوستم داره، امروز چه روز مخوفی بشه واسه من

765
00:51:19,118 --> 00:51:21,655
اینجا همون جاست که جادو رخ میده-
تکون نخور-

766
00:51:22,663 --> 00:51:23,948
!پسر

767
00:51:26,000 --> 00:51:27,331
!دلم برات نمی سوزه

768
00:51:31,463 --> 00:51:32,669
خیلی تیزه

769
00:51:33,507 --> 00:51:34,622
!برو تو

770
00:51:39,513 --> 00:51:41,253
!سوراخ شد

771
00:51:50,482 --> 00:51:52,689
یکی یه چوبی چیزی به من بده گار بگیرم

772
00:51:52,985 --> 00:51:54,191
نمی خوام بترسونمش

773
00:51:59,033 --> 00:52:00,523
!تکون نخور چون اون روت وایساده

774
00:52:00,618 --> 00:52:02,449
!خیلی سخته خودمو کنترل کنم الان

775
00:52:02,536 --> 00:52:05,699
نه، نمیتونی تکون بخوری، اون رو تو تمرکز کرده

776
00:52:05,789 --> 00:52:07,495
...میخوام مراقب باشم

777
00:52:13,797 --> 00:52:15,833
!اون گوشتم بود

778
00:52:22,014 --> 00:52:25,381
بد جوری داشت نوک میزد-
باشه، یه ثانیه، یه ثانیه-

779
00:52:26,060 --> 00:52:29,052
!داشت زخمیم می کرد، شرمنده پسر، اینو دیگه نمی تونم تحمل کنم

780
00:52:29,897 --> 00:52:31,228
!این اونی نیست که انتظارشو داشتم

781
00:52:38,906 --> 00:52:40,066
!او، خدایا، بو گند میده

782
00:52:42,701 --> 00:52:43,907
!اینو باید ببینی

783
00:52:50,834 --> 00:52:53,416
یه تیکه تاپاله خوشگل-
ببین چقدر حال به هم زنه-

784
00:52:53,712 --> 00:52:55,748
اگه تو مجبور بودی اینو بخوری چی؟

785
00:52:55,923 --> 00:52:57,834
!مثل یه شیرین کاریه

786
00:52:59,718 --> 00:53:01,254
بیاید انجامش بدیم

787
00:53:01,929 --> 00:53:03,760
!بوی وحشتناکیه

788
00:53:04,098 --> 00:53:07,590
این بوی اینه؟-
رفیق، این بو واقعا-

789
00:53:08,227 --> 00:53:10,934
!حتی اگه منم میریدم به خوبی این بو نمی داد

790
00:53:11,605 --> 00:53:13,220
!خیلی چندش آوره

791
00:53:13,774 --> 00:53:15,514
من نمیتونم برم اونجا

792
00:53:15,734 --> 00:53:19,022
به نظر این گاوه داره می میره واسه حمله کردن

793
00:53:19,613 --> 00:53:21,023
خیلی داره سر و صدا می کنه

794
00:53:21,115 --> 00:53:24,107
مطمئنم این کارو واسه راحت کردن خیال جقله نمی کنه

795
00:53:24,451 --> 00:53:26,032
اون یه ذره نگران به نظر می رسه

796
00:53:26,120 --> 00:53:28,202
!این خیلی اعصاب خورد کنه، پسر

797
00:53:28,539 --> 00:53:30,370
...وقتی اون گاو تو رو ببینه و بیفته دنبالت

798
00:53:30,749 --> 00:53:33,286
!اصلا شوخی بردار نیست

799
00:53:34,545 --> 00:53:37,787
من جقله ام، و این گاو بازیه

800
00:53:44,763 --> 00:53:46,799
!گمشو از کنار نرده

801
00:53:52,146 --> 00:53:54,762
اون زنده موند-
جقله، جقله-

802
00:53:55,816 --> 00:53:57,397
بیا این بالا-

803
00:53:58,277 --> 00:54:00,108
!خدای من

804
00:54:00,487 --> 00:54:02,603
!خیلی ترسناکه

805
00:54:06,493 --> 00:54:09,735
اون یه مادر جنده ی گنده بود، رفیق-


806
00:54:09,830 --> 00:54:12,162
...اون اومد بیرون، من انگار

807
00:54:12,416 --> 00:54:13,451
!لعنتی

808
00:54:13,667 --> 00:54:15,828
اون تو آخورش خیلی کوچیک تر به نظر میومد-
آره- 

809
00:54:16,003 --> 00:54:18,164
آره، اون تو خیلی کوچک تر به نظر می رسید

810
00:54:18,464 --> 00:54:19,920
هی پسر، کارت عالی بود رفیق-
ممنون-

811
00:54:20,007 --> 00:54:23,090
خیلی خوب! تو یه مردی-
مرسی-

812
00:54:23,177 --> 00:54:24,838
تو این منطقه بهت خوش گذشته، پسر

813
00:54:24,970 --> 00:54:26,801
اون گاوه الان کجاست؟-
"آره، مرسی، "گری

814
00:54:30,184 --> 00:54:32,516
!جقله، جقله

815
00:54:36,148 --> 00:54:38,685
من شیطانم و الان وقت سوزوندنه

816
00:54:44,698 --> 00:54:48,031
مسیر شعله ور، قطعا سخت ترین کاری بود که کردم

817
00:54:48,368 --> 00:54:50,780
چون میدونستم که قراره بسوزم

818
00:54:51,497 --> 00:54:52,953
قضیه اینجا چیه، "او"؟

819
00:54:53,040 --> 00:54:55,156
خب، من رو این میله راه میرم

820
00:54:56,043 --> 00:54:58,034
این توپا آتیش می گیرن

821
00:54:59,463 --> 00:55:03,047
و دارن تاب میخورن و منو توی آتیش پرت می کنن

822
00:55:05,469 --> 00:55:08,381
اون یارو که صاحب پارکینگ بود، اونجایی که مسیر شعله ورو می گرفتیم 

823
00:55:08,680 --> 00:55:12,548
نگران این بود که گرمای زغال هایی که داشتن می سوختن

824
00:55:13,393 --> 00:55:15,554
آسفالت روی زمینو خراب می کنن

825
00:55:15,687 --> 00:55:17,723
پس برای این که آسفالتشو سالم نگه داره

826
00:55:18,148 --> 00:55:21,390
از این ورقه های فولادی استفاده کرد

826
00:55:25,148 --> 00:55:29,390
این لعنتی به خاطر اون فولاده خیلی داغ تره

827
00:55:29,576 --> 00:55:31,407
آره، متوجه شدم

828
00:55:32,246 --> 00:55:35,204
چرا این آتیشو تو ماهیتابه گذاشتن؟-
نمی دونم-

829
00:55:41,880 --> 00:55:44,587
واقعا راه رفتن روی این لوله وحشتناکه

830
00:55:46,218 --> 00:55:47,549
!این یه کار مشکله، پسر

831
00:55:47,719 --> 00:55:49,004
که انگار من اینجا تصمیم گیرنده ام

832
00:55:49,096 --> 00:55:53,089
و من اگه با یکی از توپا اونو بزنم میفته تو آتیش

833
00:55:53,684 --> 00:55:54,844
پیچیده س

834
00:55:57,437 --> 00:55:59,769
!لعنتی ان، توپ من کسخله، پسر

835
00:56:08,699 --> 00:56:11,782
من استیو-او هستم و این مسیر شعله وره

836
00:56:49,072 --> 00:56:51,484
!لعنتی! لعنتی

837
00:56:52,284 --> 00:56:53,820
!هنوز زغالا روته، پسر

838
00:56:58,332 --> 00:57:01,324
لعنتی-
هنوز داغه؟-

839
00:57:01,460 --> 00:57:03,667
!آره، پسر، سوختم

840
00:57:03,754 --> 00:57:05,619
!آره

841
00:57:06,173 --> 00:57:07,333
...پوستت سوخته یا فقط

842
00:57:07,466 --> 00:57:09,752
خودت نگاه کن، ایناهاش-
آره-

843
00:57:09,843 --> 00:57:11,674
ان-
این خیلی دردناک میشه-

844
00:57:11,803 --> 00:57:14,510
آره واقعا داغه-
تو سوختی، پسر-

845
00:57:14,598 --> 00:57:16,839
!آره، واقعا داغه

846
00:57:16,934 --> 00:57:18,845
آتیشه دیگه، خاصیتش همینه-
میدونم-

847
00:57:18,936 --> 00:57:19,971
خیلی داغه

848
00:57:20,270 --> 00:57:23,762
کل این طرف بدنم سوخت

849
00:57:23,857 --> 00:57:25,939
و مجبور بودم برم به بیمارستان سوختگی

850
00:57:28,820 --> 00:57:31,106
!ان

851
00:57:31,198 --> 00:57:32,608
دکترو خبر کن

852
00:57:34,159 --> 00:57:35,194
رفیق، یه چند تا حوله بیار

853
00:57:35,369 --> 00:57:36,779
دردت در چه حدیه؟

854
00:57:36,870 --> 00:57:40,704
یه آدم معمولی احتملا مسکن می خواد

855
00:57:42,876 --> 00:57:45,993
خب دیگه اعتبارت از بین رفته

856
00:57:48,674 --> 00:57:49,880
...اگه میخوای اینکارو بکنی

857
00:57:50,008 --> 00:57:52,670
یکم بیشتر روش بمال


858
00:57:52,886 --> 00:57:53,835
!خیلی گی بازیه

859
00:57:53,957 --> 00:57:56,219
من هیچ پسر گیی نمیشناسم که اینکارو بکنه

860
00:57:57,516 --> 00:57:58,881
این کونتو پاره می کنه

861
00:58:00,686 --> 00:58:03,553
!این یه مرده که دیگه هیچی واسه از دست دادن نداره

862
00:58:05,065 --> 00:58:09,559
اون "برندون نووک"ه و این بازوکای لرزونه

863
00:58:10,070 --> 00:58:13,233
!کله خرا سه بعدی! نفوذ کامل

864
00:58:15,909 --> 00:58:18,241
!اوه، خدای من

865
00:58:25,711 --> 00:58:27,702
خیلی خب، آماده ای؟-
آره، آره-

865
00:58:28,211 --> 00:58:29,592
فقط یه بار، باشه؟

866
00:58:29,673 --> 00:58:34,212
من اینجا یه سه پایه دارم، واسه همین ضربه م مطمئنه

867
00:58:37,097 --> 00:58:38,177
صبر کن

868
00:58:38,265 --> 00:58:39,254
بزن بریم

869
00:58:53,572 --> 00:58:54,732
می تونم ببینم کجا خورد؟

870
00:58:58,076 --> 00:58:59,532
!اوه، خدا

871
00:58:59,619 --> 00:59:01,575
نشون بچه ی بد-
بخندید بچه ها-

872
00:59:01,705 --> 00:59:04,117
!اوه، خدای من

873
00:59:05,792 --> 00:59:08,374
شبیه زنگوله شده-
رفیق-

874
00:59:08,462 --> 00:59:12,046
یه شکل زنگوله مانند در اومده

875
00:59:12,132 --> 00:59:14,965
!بالاخره تونستم، مامان

876
00:59:16,803 --> 00:59:20,091
این حرکت پرش قیچیه

877
00:59:25,145 --> 00:59:26,976
!من لیز خوردم

878
00:59:29,066 --> 00:59:30,397
!اوه، خدای من

879
00:59:30,484 --> 00:59:33,647
پرش قیچی حرکتیه که توش تلاش می کنیم بپریم هوا

880
00:59:33,779 --> 00:59:34,894
می دوییم سمت اون یکی

881
00:59:34,988 --> 00:59:37,900
پاهامونو باز می کنیم و بیضه هامونو به هم میزنیم

882
00:59:37,991 --> 00:59:40,323
ولی هیچ وقت کار نکرد

883
00:59:40,410 --> 00:59:42,617
!باورتون نمیشه چقدر سخت بود

884
00:59:43,163 --> 00:59:45,996
بم با پاش کوبید تو رون پام

885
00:59:46,124 --> 00:59:48,160
این بدترین چیز ممکنه

886
00:59:51,630 --> 00:59:54,588
...عمدا اینکارو کردی یا
نه، جفشتون یه جورن، اینو نگاه

887
00:59:54,841 --> 00:59:56,502
تو فقط بلد نیستی چطوری درشت بشینی

888
00:59:59,638 --> 01:00:01,674
تقسیر این صندلیه، پسر

889
01:00:01,765 --> 01:00:03,426
!صندلی لعنتی

890
01:00:03,517 --> 01:00:06,429
به نظرم این شل و ول ترین صندلییه که تا حالا دیدم

891
01:00:06,520 --> 01:00:07,930
!ان

892
01:00:08,021 --> 01:00:10,478
!ایناهاش دوباره رفت

893
01:00:13,360 --> 01:00:16,523
این دوباره پرش قیچیه

894
01:00:25,288 --> 01:00:26,277
چرا شما دو تا کفشاتونو در نمیارین؟

895
01:00:26,373 --> 01:00:29,706
چرا تو خفه خون نمی گیری؟

896
01:00:30,710 --> 01:00:34,043
!ما از اول با صندلی های یه اندازه شروع کردیم

897
01:00:34,131 --> 01:00:37,464
!مال خودتو نگا! داره فرو می ریزه

898
01:00:46,059 --> 01:00:48,300
به فاک رفت-
لعنتی-

899
01:00:48,395 --> 01:00:50,886
...نه

900
01:00:58,572 --> 01:01:02,064
بیخیال، پسر، اینو نگاه، ما یه دونه چتر نجات داریم، دوتایی روی موتوریم

901
01:01:02,159 --> 01:01:03,569
و یه سربالایی گنده

902
01:01:03,702 --> 01:01:06,159
و این موتور دیشب از اینترنت خریده شده، درست میگم؟

903
01:01:06,246 --> 01:01:08,578
آره، فکرکنم نصفه شب رفت انتخابش کرد

904
01:01:08,874 --> 01:01:10,580
!جدی، این نصفه شب خریده شده

905
01:01:10,709 --> 01:01:12,665
اینترنتی پیدا شده-
آره-

906
01:01:13,211 --> 01:01:16,169
خب، توضیح بده این صحنه قضیش چیه؟

907
01:01:16,840 --> 01:01:22,335
خیلی خب، ما "اندی بل" و "دیو انگلند" رو داریم که موتورو می رونن

908
01:01:22,429 --> 01:01:25,171
و از این سراشیبی خیلی سریع بالا میرن

909
01:01:25,265 --> 01:01:28,348
...و دیو انگلند با یه چتر نجات تو عقب موتوره

910
01:01:28,435 --> 01:01:30,847
اونا می خوان موتورو بفرستن هوا

911
01:01:30,937 --> 01:01:33,599
چتر نجات دیو انگلند باز میشه

912
01:01:33,732 --> 01:01:37,520
به احتمال زیاد باز نمیشه و اون به شدت به گا میره

913
01:01:37,611 --> 01:01:39,522
میفته تو آب؟-
آره-

914
01:01:39,613 --> 01:01:41,353
امیدوارم

915
01:01:41,448 --> 01:01:42,858
من که فقط میخوام بخندم

916
01:01:43,783 --> 01:01:47,776
من اینجا با "اندی بل" هستم و این اساس پرش موتوریه

917
01:01:47,871 --> 01:01:49,577
آره

918
01:01:55,295 --> 01:01:56,580
دارن میان، دارن میان

919
01:01:56,713 --> 01:01:58,294
!بچه ها، از این کارا تو خونه نکنین

920
01:02:14,898 --> 01:02:17,389
تقریبا یه دور چرخید-
نگاش کن-

921
01:02:17,484 --> 01:02:20,897
اونا، رفیق، وقتی از اون سربالای بالا رفتن، تقریبا پیچیدن

922
01:02:20,987 --> 01:02:22,477
!لعنتی ان

923
01:02:24,324 --> 01:02:27,816
دیگه بعد از این بازی خدا به این راحتیا نجاتم نمیده

924
01:02:30,330 --> 01:02:33,914
من بدجوری پشمام ریخت-
پشمای منم ریخت-

925
01:02:34,000 --> 01:02:37,083
!در کون خودمم دیم، انگار... اوه، نه

926
01:02:37,170 --> 01:02:39,661
!از کون آوردیم

927
01:02:40,131 --> 01:02:42,918
می خواید بازم از این کارا بکنید، خانوما؟

928
01:02:43,009 --> 01:02:44,920
انقدر اینکارو می کنم که درست انجامش بدیم

929
01:02:45,011 --> 01:02:46,592
تو ام که پشت ما می شینی، ادی

930
01:02:48,682 --> 01:02:52,925
چاقاله گشنه ی چند تا شوکولاته، میخوام بهش غذا بدم

931
01:02:58,358 --> 01:02:59,848
من جقله ام

932
01:02:59,985 --> 01:03:01,941
این توپ سواریه

933
01:03:02,028 --> 01:03:03,768
!کون مون هممون پاره س

934
01:03:11,955 --> 01:03:14,537
این بامزه ترین چیزیه که تا حالا دیدم

935
01:03:16,710 --> 01:03:20,544
قیافش خیلی خوش حال بود، مثل یه بچه ی منحرف

936
01:03:28,013 --> 01:03:29,128
!او، ان

937
01:03:35,645 --> 01:03:37,476
!آره

938
01:03:48,992 --> 01:03:50,072
لعنتی

939
01:03:56,750 --> 01:03:57,865
خورد به لبه؟

940
01:03:59,836 --> 01:04:01,827
لعنتی-
دیو-

941
01:04:03,256 --> 01:04:04,336
!اصلا خوب نیست

942
01:04:04,424 --> 01:04:06,380
خورد به لبه، نه؟

943
01:04:07,886 --> 01:04:09,547
آره، اون باید بره دکتری چیزی ببینتش

944
01:04:09,763 --> 01:04:12,425
کمکش کنید بیاد اینور-
سرم خورد به تیزی اون دیوار لعنتی، پسر-

945
01:04:12,515 --> 01:04:13,846
آره-
از بازو بگیرش-

946
01:04:13,933 --> 01:04:15,173


947
01:04:19,022 --> 01:04:20,057
!مهمونی

948
01:04:29,449 --> 01:04:31,110
شما ها چی کار دارین می کنین؟

949
01:04:36,623 --> 01:04:39,615
این برزخ الکتریکیه

950
01:04:45,965 --> 01:04:47,296
!نمیشه ازش جدا شد

951
01:04:48,968 --> 01:04:50,458
ما با برق خیلی کارا کردیم

952
01:04:50,637 --> 01:04:53,970
مثلا ما یه میله برزخ درست کردیم که کاملا پر از برق بود

953
01:04:54,099 --> 01:04:55,964
میله برقی بود

954
01:04:56,059 --> 01:04:57,139
این طوری-
عالیه-

955
01:04:57,268 --> 01:04:58,383


956
01:04:58,478 --> 01:05:01,311
اوه پسر، خیلی قویه-
خیلی درباره ی تکنیکت مطمئن نیستم

957
01:05:02,565 --> 01:05:04,977
با اشتیاق داری میری جلو، باید بترسی بیای عقب

958
01:05:05,110 --> 01:05:06,646
برو، برو، برو

959
01:05:10,240 --> 01:05:11,821
!لعنتی

960
01:05:13,326 --> 01:05:14,987
آره، جقله

961
01:05:17,789 --> 01:05:19,996
الکتریسیته اصلا شوخی بردار نیست

962
01:05:20,500 --> 01:05:22,081
اون یه چیز غیر قابل پیش بینیه

963
01:05:22,585 --> 01:05:24,166
!زودباش، دیو

964
01:05:29,676 --> 01:05:32,088
!لعنتی ان

965
01:05:32,178 --> 01:05:33,258
!لعنتی

966
01:05:33,346 --> 01:05:36,179
این خیلی مزخرفه، الکتریسیته واقعا مزخرفه

967
01:05:36,683 --> 01:05:39,595
باشه، برنده اونه که بتونه میله رو لیس بزنه

968
01:05:39,686 --> 01:05:41,426
زودباش، استیو-او

969
01:05:46,526 --> 01:05:48,016
بیاید جشن بگیریم

970
01:05:50,196 --> 01:05:51,936
میتونی-
بشین رو زانو هات-

971
01:05:52,031 --> 01:05:54,192
خیلی خب-
لعنتی-

972
01:05:54,284 --> 01:05:56,525
نه-
زبونتو بیار بیرون-

973
01:05:56,619 --> 01:05:57,859
بی خطره، آره

974
01:05:57,954 --> 01:06:00,115
آره، فقط بچسبون بهش

975
01:06:00,206 --> 01:06:02,538
میتونی-
تو داری بدترین چیزو لیس میزنی-

976
01:06:03,042 --> 01:06:05,033
این یه جشنه-
ایناهاش-

977
01:06:05,128 --> 01:06:06,459
میتونی-
بزنش-

978
01:06:06,546 --> 01:06:07,831
برو، برو، برو، برو

979
01:06:12,886 --> 01:06:14,501
!برنده

980
01:06:18,224 --> 01:06:23,059
هر وقتی که شوخی شامل آلت پانچس میشه

981
01:06:23,146 --> 01:06:27,139
اصلا نمی خوای اونجا حضور داشته باشی

982
01:06:27,233 --> 01:06:32,227
!هی، کریس! ما نمی خوایم کون مونتو ببینیم

983
01:06:32,363 --> 01:06:34,069
!مجبور نیستین! این جایزتونه

984
01:06:34,199 --> 01:06:36,986
...چیزی که خیلیا نمی دونن اینه که

985
01:06:37,076 --> 01:06:38,816
ما خیلی کارا با آلت کردیم

986
01:06:38,912 --> 01:06:42,075
چون خیلی ایده های بامزه هست که میشه با آلت انجام داد

987
01:06:42,207 --> 01:06:43,993
که هنوز کشف نشدن

988
01:06:44,375 --> 01:06:51,042
و کریس یه دیوونه منحصر به فرد واسه لباس کردن سر آلتشه

989
01:06:51,382 --> 01:06:56,046
و این تقریبا شیش ساعت طول کشید تا ما اینکارو بکنیم

990
01:06:56,429 --> 01:06:59,592
از وقتی تنگ ترش کردیم، همش یه اتفاق میفته

991
01:06:59,724 --> 01:07:01,339
و اون اینه که این دیگه اندازه ش نیست

992
01:07:01,434 --> 01:07:04,926
وایسا، اگه یکم فشارش بدی فکر کنم بره تو تر

993
01:07:05,063 --> 01:07:07,349
یه کاریش بکنین

994
01:07:07,440 --> 01:07:10,102
این چیزی بود که میخواستم بگم، یکم کمک لازم دارم

995
01:07:10,443 --> 01:07:14,607
یه چیز دیگه هم بود، اونم این بود که اونا واسه من هی پشت سر هم نقشه می کشیدن

996
01:07:14,739 --> 01:07:17,947
اولش اینطوری بود که باید آلتمو تو تله موش می کردم

997
01:07:18,952 --> 01:07:19,941
داره نگاش می کنه

998
01:07:25,458 --> 01:07:27,119
...و بعد

999
01:07:29,295 --> 01:07:31,707
وصل کردنش به هلی کوپتر

1000
01:07:32,632 --> 01:07:34,213
باهاش بچرخ

1001
01:07:35,635 --> 01:07:38,047
من مخصوصا

1002
01:07:38,137 --> 01:07:40,469
اون قسمت جعبه ی خالی با گربه رو دوست دارم

1003
01:07:40,598 --> 01:07:43,931
اون آلتشو مثل یه اسباب بازی گربه درست کرده بود
(با یه عالمه سنبل بری دورش(گیاه مورد علاقه گربه ها

1004
01:07:44,310 --> 01:07:46,972
فکر کنم فکر می کردن گربه هه چنگش می ندازه

1005
01:07:53,820 --> 01:07:55,230
...رفیق، اون

1006
01:07:56,322 --> 01:07:59,405
!ظاهرا سنبل بری محرک قوای جنسی هم هست

1007
01:07:59,492 --> 01:08:04,657
چون گربه هه واقعا عاشق اون موشه شده بود

1008
01:08:04,747 --> 01:08:09,832
!ما فقط امیدوار بودیم اون موشه شق نشه تابلو شه

1009
01:08:09,919 --> 01:08:11,910
!و پاچش هر جنگولک بازی که می تونست با صورتش در می آورد

1010
01:08:12,005 --> 01:08:14,417
!که نذاره این اتفاق بیفته

1011
01:08:14,507 --> 01:08:16,668
!اون یه حروم زاده ی مقاومه

1012
01:08:18,344 --> 01:08:21,677
!واقعا حال به هم بود، حتی گربه هه هم حالش بد شد

1013
01:08:22,807 --> 01:08:24,843
تعریف تو از ناراحتی چیه؟

1014
01:08:25,518 --> 01:08:27,179
قلقلک؟

1015
01:08:51,127 --> 01:08:52,458
!اوه، خدا

1016
01:08:54,547 --> 01:08:55,878
"سلام، "پریا

1017
01:08:57,175 --> 01:08:58,381
!پسر، ترسیده

1018
01:08:59,469 --> 01:09:02,381
...خب، "پریا سوامینیتن" که مدیر توسعه

1019
01:09:02,472 --> 01:09:04,463
...واسه شرکت فیلم سازی ماست

1020
01:09:04,557 --> 01:09:07,799
خیلی ترسوئه
اون خیلی راحت می ترسه

1021
01:09:07,894 --> 01:09:13,560
...ما دستگاه تولید کننده بوق قطار

1022
01:09:13,650 --> 01:09:15,060
تو دفترش مخفی کردیم

1023
01:09:17,320 --> 01:09:19,231
اون خیلی عصبانی میشه

1024
01:09:19,322 --> 01:09:21,313
اون... تنها کاری که باید بکنم اینه که دکمه کوچیکو فشار بدم

1025
01:09:21,407 --> 01:09:24,570
که فعلا نمی ذارن بزنم

1026
01:09:27,246 --> 01:09:29,362
چون نقشه رو به گا میدم

1027
01:09:42,595 --> 01:09:44,677
!اوه، خدای من

1028
01:09:44,764 --> 01:09:46,254
!ریدم تو خودم

1029
01:09:46,391 --> 01:09:47,847
چی شده؟

1030
01:09:48,935 --> 01:09:50,391
!لعنتی

1031
01:09:52,939 --> 01:09:54,179
!اوه، خدای من

1032
01:09:54,273 --> 01:09:56,104
وحشتناک بود-
اوه، خدای من-

1033
01:09:56,192 --> 01:09:58,899
!شما پسرا شانس آوردین که من نریدم تو شلوارم

1034
01:09:59,112 --> 01:10:01,694
سعی می کنم این اتفاق نیفته

1035
01:10:08,913 --> 01:10:10,699
!لعنتی خیلی صداش بلنده

1036
01:10:10,790 --> 01:10:13,873
!اوه خدای من، منم ترسوند

1037
01:10:15,920 --> 01:10:18,878
ناکسویل همیشه شوخی خرکی میکنه و همیشه باهاش کنار میاد

1038
01:10:18,965 --> 01:10:22,628
چون خیلی سخت میشه با اون شوخی کرد

1039
01:10:22,760 --> 01:10:24,216
اما بالاخره تونستیم

1040
01:10:24,595 --> 01:10:25,960
ما داشتیم یه برنامه تقدیر از عوامل برگزار می کردیم 

1041
01:10:26,097 --> 01:10:28,383
و اونا گفتن هی بیا این پایین

1042
01:10:28,474 --> 01:10:30,715
و یه چیزی به همه بگو

1043
01:10:30,810 --> 01:10:33,552
من داشتم از هیجان حرف زدن واسه اون همه آدم خفه میشدم

1044
01:10:33,646 --> 01:10:36,763
و بعد "کیمل" اومد پایین و به من گفت خفه شو

1044
01:10:36,846 --> 01:10:41,263
...رایان و بم یه ویدیو براتون هدیه آوردن

1044
01:10:41,346 --> 01:10:42,663
...تا این همه سال 

1044
01:10:42,846 --> 01:10:46,063
ریدن تو سرشونو جشن بگیرن

1045
01:10:46,826 --> 01:10:47,986
!لذت ببرید

1046
01:10:54,500 --> 01:10:57,082
ناکسویل یه نسخه ی دارو نوشته
و این همه ی چیزیه که توشه 

1047
01:10:57,670 --> 01:10:59,080
و من دارمش

1048
01:10:59,172 --> 01:11:01,663
اما من یه چیز دیگه دارم

1049
01:11:01,799 --> 01:11:02,834
!منی اسب

1050
01:11:06,763 --> 01:11:07,843
!از یه اسب، احمق

1051
01:11:08,806 --> 01:11:10,922
رفیق، تو اینو مستقیما از اسبه گرفتی؟

1052
01:11:11,017 --> 01:11:12,678
نمی دونم

1053
01:11:12,810 --> 01:11:14,425
یکم از اونو بریز بیرون

1054
01:11:14,520 --> 01:11:16,761
آره، یکم بریز بیرون

1055
01:11:16,856 --> 01:11:19,188
...بو میده! این لعنتی

1056
01:11:20,359 --> 01:11:21,690
خیلی خب، خوبه، خوبه

1057
01:11:21,819 --> 01:11:23,684
!این لعنتی خیلی حال به هم زنه رفیق

1058
01:11:26,491 --> 01:11:28,857
یکمشو ریختی بیرون؟-
آره-

1059
01:11:30,453 --> 01:11:32,193
اونو فشار بده-
اون توپو فشار بده، اول اونو فشار بده-

1060
01:11:32,330 --> 01:11:33,786
بعد بریزش این تو-
نمی دونم-

1061
01:11:33,873 --> 01:11:35,363
داری حباب منی درست میکنی-
منی رو نگاه کن-

1062
01:11:35,458 --> 01:11:38,291
نمی دونم، احمقم دیگه-
رفیق، حباب منی؟-

1063
01:11:38,377 --> 01:11:40,117
رفیق

1064
01:11:40,213 --> 01:11:41,703
چیکار داری می کنی؟

1065
01:11:41,839 --> 01:11:43,625
داری با زندگیت چی کار می کنی؟

1066
01:11:43,716 --> 01:11:45,047
!رفیق، نمی آد بالا

1067
01:11:45,134 --> 01:11:46,795
بیا، عوضش کن-
بیا، فقط-

1068
01:11:46,886 --> 01:11:48,626
زود باش، اون لعنتی رو بگیر زیر این لعنتی

1069
01:11:48,721 --> 01:11:50,382
من اون کارو می کنم-
فقط بریزش این تو-

1070
01:11:50,515 --> 01:11:51,800
آره، فقط بریزش تو

1071
01:11:51,891 --> 01:11:53,722
فقط بریزش، یکم تکونش بده، بزار ببینم

1072
01:11:53,810 --> 01:11:55,391
!نگاه کن، چسبناکه

1073
01:11:57,814 --> 01:11:59,054
!چندش

1074
01:12:02,735 --> 01:12:03,724
!نگاه کن

1075
01:12:03,861 --> 01:12:06,022
!چسبناکه

1076
01:12:11,577 --> 01:12:12,817
!نگاه کن

1077
01:12:19,085 --> 01:12:20,325
بزارید پشت ماشینش

1078
01:12:20,419 --> 01:12:22,751
آره، الان می خوام بذارم پشت ماشینش

1079
01:12:24,215 --> 01:12:26,831
!واسه همین خیلی چسبناکه

1080
01:12:29,762 --> 01:12:32,174
!ماه ها همینو استفاده می کردم

1081
01:12:32,265 --> 01:12:33,425
رفیق

1082
01:12:43,442 --> 01:12:44,557
من دارم عرق می کنم

1083
01:12:51,284 --> 01:12:52,774
بالاخره منو گرفتن

1084
01:12:52,952 --> 01:12:56,115
من واسه هفته ها منی اسب به صورتم می مالیدم

1085
01:12:56,581 --> 01:12:59,948
یه روز فهمیدم، غلظت ضد آفتابم تغییر کرده

1086
01:13:00,084 --> 01:13:02,200
خیلی چسبناک شده بود

1087
01:13:02,295 --> 01:13:06,379
خیلی چسبناک! و من فکر کردم به خاطر موندن تو گرما پشت ماشینه

1088
01:13:06,465 --> 01:13:10,879
ولی نه، به خاطر گرما نبود، منی اسب بود

1089
01:13:12,763 --> 01:13:15,721
قبل از این که فیلم سازی رو شروع کنیم، من یه خواب دیده بودم

1090
01:13:15,808 --> 01:13:17,719
که ما روی صحنه بودیم

1091
01:13:17,810 --> 01:13:22,895
که داشتیم روی صورتم با ماژیک طرح تخته دارت می کشیدیم 

1092
01:13:22,982 --> 01:13:24,563
و وقتی بیدار شدم گفتم

1093
01:13:24,650 --> 01:13:26,481
ما باید صفحه دارت رو صورتم بکشیم

1094
01:13:26,777 --> 01:13:29,644
ناکسویل و "ترمین" گفتن ای ایده رو دوست دارن

1095
01:13:29,780 --> 01:13:34,649
فقط گفتن به شرطی که با تفنگ بادی با سوراخ کون شلیک کنیم

1096
01:13:35,661 --> 01:13:39,995
من استیو-او هستم و این گوز دارته

1097
01:14:03,356 --> 01:14:04,687
خوبه

1098
01:14:21,874 --> 01:14:23,364
اون تو بود

1099
01:14:23,501 --> 01:14:25,287
داره خون میاد

1100
01:14:25,378 --> 01:14:27,790
خدایا، تو خیلی باحالی

1101
01:14:27,880 --> 01:14:29,620
ببین چقدر رفته بود-
به دوربین نشون بده-

1102
01:14:29,715 --> 01:14:32,548
نگاه کنین... لعنتی، نگاه-
ببینین چقدر رفته بود تو-


1103
01:14:32,677 --> 01:14:33,883
!کارت خوب بود، ویل

1104
01:14:35,388 --> 01:14:38,380
ناکسویل تو زدن تو بیضه شگفت انگیزه
بعضی موقع ها سرگرممون می کنه

1105
01:14:38,557 --> 01:14:41,048
!من متوجه شدم ، چی؟ ما هشت ماه داشتیم فیلم می گرفتیم؟

1106
01:14:42,395 --> 01:14:45,512
!دوتاشونم تو زدن تو بیضه شگفت انگیز بودن

1107
01:14:45,898 --> 01:14:47,559
چند تا توپ بسکتبال واسه اینکار مصرف کردیم؟

1108
01:14:48,025 --> 01:14:50,812
!احتمالا حدود دویست تا

1109
01:14:50,903 --> 01:14:54,316
چون اولش تو توپ بسکتبال دخترونه می خواستی

1110
01:14:54,407 --> 01:14:55,817
چون فکر می کردی اونا عالین

1111
01:14:55,908 --> 01:14:57,648
خب، واسه پرتابای مختلف فرق داره

1112
01:14:57,743 --> 01:15:00,405
اگه می خوای از مسافت زیادی بزنی، باید از توپ بستکبال دخترونه استفاده کنی

1113
01:15:00,496 --> 01:15:03,738
اینجوری دورتر می تونی پرت کنی-
تو اینو به یه علم تبدیل کردی-

1114
01:15:03,833 --> 01:15:06,245
...اما این حقیقته، وقتی ما اولش شروع کردیم این کارو بکنیم، فقط میتونستیم

1115
01:15:06,585 --> 01:15:09,327
یه دسته توپ بسکتبال مختلفو برداریم و پرت کنیم

1116
01:15:09,422 --> 01:15:12,255
...اما من متوجه شدم که برای این کار 

1117
01:15:12,341 --> 01:15:14,502
هر کاری که می کنی، به همه توپ بسکتا نیاز داری

1118
01:15:14,593 --> 01:15:17,505
!یه اندازه و هم فشار

1119
01:15:17,596 --> 01:15:20,338
چون به اندازه کافی زدن یه نفر از فاصله دور سخته

1120
01:15:20,433 --> 01:15:23,766
یا تنظیم کردنش، پس ما سعی کردیم همه ی متغیر ها رو از بین ببریم

1121
01:15:23,853 --> 01:15:28,017
...و تو هر موقعیتی یک تا سیزده ساعت طول می کشید

1122
01:15:28,107 --> 01:15:30,519
!تا فقط یه ضربه به هدف بخوره

1123
01:15:39,952 --> 01:15:41,032
!آره

1124
01:16:41,180 --> 01:16:42,590
!آره

1125
01:17:35,818 --> 01:17:37,729
!آره

1126
01:18:15,691 --> 01:18:18,023
!اون لعنتی رو گاییدم

1127
01:18:24,617 --> 01:18:25,777
!لعنتی

1128
01:18:27,286 --> 01:18:29,197
آگه میخوای آروم باشی، باید مقاوم باشی

1129
01:18:29,288 --> 01:18:30,573
!آره، من هستم

1130
01:19:17,294 --> 01:19:18,329
!ولش کن

1131
01:19:51,662 --> 01:19:52,697
!لعنتی

1132
01:20:33,954 --> 01:20:35,364
!اوه، خدای من

1133
01:20:35,456 --> 01:20:36,662
کی اونو اونجا گذاشته؟

1134
01:20:36,915 --> 01:20:40,032
من "تامی" دوچرخه سوار خیابونی اسپانیایی ام

1135
01:20:40,127 --> 01:20:43,244
تامی و استیو-او یه بچه داشتن

1136
01:20:44,465 --> 01:20:47,548
استیو-او و تامی این بچه ای که اینجائه رو با هم داشتن

1137
01:20:47,634 --> 01:20:48,669
اون خیلی با مزه س

1137
01:20:50,134 --> 01:20:54,669
!هنوزم با این که سه بعدی نیستیم، آخرشیم

1138
01:20:55,601 --> 01:20:57,262
همه جای بیضه هام گهی شده

1139
01:20:57,603 --> 01:21:01,312
!بیضه هام رو یه کپه ان نشستن

1140
01:21:04,151 --> 01:21:05,982
اوه، خدا، خجالت زده ام

1141
01:21:32,554 --> 01:21:35,717
!خیلی خب، این یه شاش داغ از یه خر ماده س

1142
01:21:44,358 --> 01:21:46,098
چرا اونو خوردی؟

1143
01:21:46,193 --> 01:21:47,524
!چون کسخلم 

1144
01:21:49,530 --> 01:21:50,895
!خدا

1145
01:21:54,368 --> 01:21:57,952
!فکر نکنم واسه خره جلب توجه کنی، استیو-او

1146
01:22:02,960 --> 01:22:04,871
!رفیق، من حتی نمی دونم از چی شکایت کنم

1147
01:22:05,546 --> 01:22:08,959
دستم، کتف لعنتی خورد شده م

1148
01:22:09,049 --> 01:22:12,257
دنده های شکستم، زانوی لعنتیم که مثل چی درد می کنه

1149
01:22:12,344 --> 01:22:14,630
!و حالا قورک پای پیچ خورده م

1150
01:22:14,721 --> 01:22:16,803
!دیگه نمی دونم از چی شکایت کنم

1151
01:22:16,890 --> 01:22:18,005
!این مزخرفه

1152
01:22:26,608 --> 01:22:27,723
صبر کن، میدونی چیکار یادم رفت بکنم؟

1153
01:22:27,901 --> 01:22:30,734
وقتی به لندن رسیدیم، ما عملا با هواپیما 

1154
01:22:30,821 --> 01:22:34,234
از روی شهری به اسم بایکستر رد شدیم

1155
01:22:35,325 --> 01:22:37,156
!اون زبونتو از تو دهنم بیار بیرون

1156
01:22:40,873 --> 01:22:42,738
!خیلی سفته، انگار زبون گربه س

1157
01:22:48,338 --> 01:22:52,752
!ما با این به عدالت میرسیم، سه، دو، یک

1158
01:22:55,888 --> 01:22:57,753
!اوه، خدا

1159
01:23:03,020 --> 01:23:04,806
!اوه، خدا، خیلی محکم پرت نکن

1160
01:23:13,530 --> 01:23:14,861
دردش گرفت، بیاید دوباره ببینیمش

1161
01:23:14,948 --> 01:23:16,813
!این همونی بود که می گفتم

1162
01:23:26,126 --> 01:23:27,707
!تمیزه

1163
01:23:36,386 --> 01:23:38,126
!توی عوضی لعنتیی

1163
01:24:06,186 --> 01:24:09,126
:یادآوری
شیرین کاری های این فیلم به دست حرفه ای ها انجام شده بود

1163
01:24:09,186 --> 01:24:15,126
پس برای امنیت خودتون و حفاظت از افراد اطرافتون
قصد انجام دادن هیچ کدوم از کارایی که دیدید رو نکنید

1164
01:24:16,200 --> 01:24:48,500
 (bahadorfaz) :ترجمه و زیرنویس
.:.:. |WwW.9Movie.Co |.:.:.
(bahador_faz@yahoo.com)