1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
تنظيم و ترجمه از سامان کياني
Www.Saman2RapFA3.Tk :سايت ما
saman_aboo @yahoo.com : ايميل من
براي سفارش و دانلود جديدترين ها با ما همراه شويد

2
00:01:35,595 --> 00:01:37,825
در شهر عجيب کارتوني

3
00:01:38,298 --> 00:01:40,425
يکم دور تر از شهر شما

4
00:01:40,733 --> 00:01:45,397
جوانان و بچه ها
همه و همه به شهر تونپار خوش آمديد

5
00:01:46,439 --> 00:01:48,464
فداکاري هايي در غرب بوده
وهمينطور در شرق تاناسورا

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,405
اونا مهشور بودند چون اونا دوست بودند

7
00:01:54,681 --> 00:01:56,979
پادشاه مهارجه تانشوار بود

8
00:01:57,817 --> 00:01:59,978
نگهبانان نقشه شومي براي تاج و تخت کشيده بودند

9
00:02:04,023 --> 00:02:05,888
شهر عوض شد

10
00:02:06,025 --> 00:02:07,720
تغييرات شروع شد

11
00:02:08,027 --> 00:02:09,756
دوستان باهم دشمن شدند

12
00:02:09,863 --> 00:02:11,626
'و همه چيز رو درمورد دوستي که باهم داشتند ازياد بردند.'

13
00:02:12,632 --> 00:02:13,997
'يه فيلم هندي جالب'

14
00:02:14,400 --> 00:02:16,425
'اون بوليه
بزرگ باليوود.'

15
00:02:16,636 --> 00:02:19,935
در سن 8 سالگي شروع کرد

16
00:02:20,807 --> 00:02:24,709
دوستش جرموتو

17
00:02:25,345 --> 00:02:29,008
'اونا باهم با سنگدلي کار ميکنند'

18
00:02:32,552 --> 00:02:36,579
من بدون چتر نجات ميام

19
00:02:39,659 --> 00:02:43,026
شاراپان همشيه بامزه بود

20
00:02:43,429 --> 00:02:46,489
'اونا زماني بودند که ميشد با سنجاق ها پرت کرد

21
00:02:47,934 --> 00:02:48,958
اوه خدايا

22
00:02:53,473 --> 00:02:56,931
'روياي گپي بت "تون" بود.'

23
00:02:57,477 --> 00:03:00,742
'ون ورشکسته شده
و با ميکروفونه.'

24
00:03:05,518 --> 00:03:09,454
اسمش ناويناست
جوجه داغ از تونپار'

25
00:03:10,490 --> 00:03:14,051
'جنگ گريمش رو داغون کرده
اون خيلي نگرانه.'

26
00:03:15,962 --> 00:03:19,056
'اون پروفسور هوميه
اون يه دانشمند عاليه'

27
00:03:19,566 --> 00:03:23,002
'اون توي توپ گير کرده'

28
00:03:25,405 --> 00:03:26,997
من امنم

29
00:03:28,641 --> 00:03:30,074
چتر منو نجات داد

30
00:03:30,843 --> 00:03:32,868
داغه
بايد برم

31
00:03:33,913 --> 00:03:36,347
'باکباکسور طبيعتش طوري بود که همه رو ميخندوند.'

32
00:03:36,449 --> 00:03:38,076
'با بلبرينگاش'

33
00:03:38,751 --> 00:03:42,084
'جاگارو يه جنگجوء
اون خطرناکه'

34
00:03:53,666 --> 00:03:54,894
'خبره ي تونپار.'

35
00:03:55,435 --> 00:03:56,902
'خداي دانايي ها.'

36
00:03:57,403 --> 00:04:00,099
'خدمتکار پايينه
ميخواد  مراقب کي باشه؟'

37
00:04:00,840 --> 00:04:01,864
ماليکا

38
00:04:02,742 --> 00:04:06,678
'شکنجه کردن توناسار "ديوتون" رو ناراحت کرده.'

39
00:04:06,913 --> 00:04:09,381
...'قهرمان تونپار '

40
00:04:09,482 --> 00:04:11,507
'کي براي نجاتمون مياد؟

41
00:04:11,618 --> 00:04:13,916
فقط يکي ميتونه مارو نجات بده

42
00:04:19,917 --> 00:05:14,917
ترجمه و تنظيم از سامان کياني

43
00:06:07,133 --> 00:06:08,157
قطعش کن

44
00:06:08,534 --> 00:06:10,001
عالي
صحنه عالي شد

45
00:06:10,103 --> 00:06:11,127
آماده صحنه بعدي باش

46
00:06:11,270 --> 00:06:12,498
باشه
شکفت انگيزه

47
00:06:13,072 --> 00:06:14,505
ما مجبوريم 14ام و 15 ام به بقيه توليد کننده ها تحويل بديم

48
00:06:16,943 --> 00:06:18,501
اونا فقط سه روز وقت ميخواند

49
00:06:18,611 --> 00:06:21,808
و همه بايد تمام بشه

50
00:06:22,915 --> 00:06:24,041
عمو..امضا لطفا

51
00:06:24,150 --> 00:06:25,174
من قهرمان نيستم

52
00:06:25,284 --> 00:06:26,683
قهرمان اونجا نشسته
ببين

53
00:06:27,120 --> 00:06:29,054
يالا
لطفا

54
00:06:29,155 --> 00:06:31,089
نه نه بذار اونا بياند

55
00:06:31,224 --> 00:06:32,714
يکي يکي

56
00:06:33,760 --> 00:06:35,250
اينجا چکار ميکني؟
برو اونجا

57
00:06:35,695 --> 00:06:37,686
اونجاست
آقاي خانا اونجاست

58
00:06:37,830 --> 00:06:39,957
آقاي خانا
چي ميگي؟

59
00:06:40,099 --> 00:06:41,123
اسمت چيه عزيزم؟
سوميا

60
00:06:41,801 --> 00:06:42,825
فقط يه دقيقه

61
00:06:42,969 --> 00:06:44,561
شما دوتا براي مصاحبه بيايد

62
00:06:44,670 --> 00:06:46,001
من که گفتم ما تا 2017 هيچ وقتي نداريم

63
00:06:46,105 --> 00:06:47,629
آقا شما توي اين شش ماه گذشته اجتناب ميکردين

64
00:06:47,740 --> 00:06:48,900
امروز يکم تغيرش بديد

65
00:06:49,008 --> 00:06:50,771
يعني الا 2017 ه؟
نه

66
00:06:50,910 --> 00:06:53,538
پس اينه
برو

67
00:06:53,780 --> 00:06:55,611
صداتون ميکنم
فقط 5 دقيقه

68
00:06:55,715 --> 00:06:58,275
صداتون ميکنم

69
00:06:59,252 --> 00:07:00,617
اين بازيگرا چه جور مردمي هستند؟

70
00:07:00,920 --> 00:07:02,547
اگه بخواهند فيلمشون رو ترويج بدند

71
00:07:02,655 --> 00:07:04,282
براي مصاحبه حاضر ميشند

72
00:07:05,858 --> 00:07:06,882
چقدر طول ميکشه؟

73
00:07:07,593 --> 00:07:08,924
ما اين مکان رو نداريم

74
00:07:09,061 --> 00:07:10,790
آخريشه
يه ربع زمان ميبره

75
00:07:11,097 --> 00:07:12,997
يالا
فقط يه ربع

76
00:07:13,132 --> 00:07:14,224
پريا و بچه ها منتظرند

77
00:07:14,333 --> 00:07:15,027
باشه گورو

78
00:07:18,137 --> 00:07:20,128
بر طبق فرنگ

79
00:07:20,239 --> 00:07:22,298
بچه ها بايد از شرق روبه رو بشند

80
00:07:22,608 --> 00:07:23,768
...و مسير بازي
مامان

81
00:07:24,076 --> 00:07:26,067
غرب و شرق چيه؟

82
00:07:26,212 --> 00:07:27,611
در مورد شروع بازيه

83
00:07:27,747 --> 00:07:28,873
ما چطور ميتونيم اينجوري شروع کنيم؟

84
00:07:29,115 --> 00:07:30,139
بذار ببينم

85
00:07:30,283 --> 00:07:32,217
صبح بخير خانوم پريا
خوب هستين؟

86
00:07:32,351 --> 00:07:34,945
من خوبم ولي مسابقه اين نيست..چرا؟

87
00:07:35,087 --> 00:07:36,111
ولي چرا؟

88
00:07:36,355 --> 00:07:37,583
ببينيد
طبق اينا

89
00:07:37,690 --> 00:07:41,251
بچه ها بايد از شق شروع کنند

90
00:07:41,761 --> 00:07:44,025
ولي شما از غرب گذاشتين

91
00:07:44,797 --> 00:07:46,924
ولي مامان زمينه به هر حال گرده

92
00:07:47,233 --> 00:07:48,598
پس تا وقتي که بچه ها برميگردند

93
00:07:48,701 --> 00:07:51,261
بايد به سمت شرق باشند
بله

94
00:07:51,370 --> 00:07:53,031
تا اون موقعه يه چيز خراب ميشه
درسته؟

95
00:07:53,172 --> 00:07:55,970
شايد اشتباه ميکني

96
00:07:56,175 --> 00:07:57,870
مامان هيچوقت اشتباه نميکنه

97
00:07:58,110 --> 00:08:01,079
مامان همه اين "فنگ شاي "را انجام داده

98
00:08:01,781 --> 00:08:04,614
و درواقع اون پشتته

99
00:08:04,717 --> 00:08:05,979
همچنين نادرسته

100
00:08:06,652 --> 00:08:07,676
فقط يه لحظه

101
00:08:08,087 --> 00:08:10,988
اون ساختمان 40 ساله که ساخته شده

102
00:08:11,691 --> 00:08:14,785
خب که چي
تو هر وقتي ميتوني خرابي ها رو درست کني

103
00:08:15,027 --> 00:08:16,051
بله بله
مامان

104
00:08:16,295 --> 00:08:18,058
باباست

105
00:08:18,264 --> 00:08:19,288
ببخشيد
بله

106
00:08:19,398 --> 00:08:20,626
بيام؟
بله يالا

107
00:08:20,733 --> 00:08:22,792
سلام..چي؟
هنوز نيومدي؟

108
00:08:23,703 --> 00:08:25,068
من
من بعد آخرين شات ميام

109
00:08:25,204 --> 00:08:26,796
زمان ر از دست نده

110
00:08:26,939 --> 00:08:28,634
من دارم تو دويست متر مسابقه ميدم

111
00:08:28,741 --> 00:08:29,765
نگران نباش

112
00:08:29,876 --> 00:08:31,935
من قبل از شروع مسابقه ميام

113
00:08:32,044 --> 00:08:35,878
و گوش کن
دوربينت بايد به سمت شرق باشه

114
00:08:36,015 --> 00:08:38,074
وگرنه فرصت هاي بيشتري خواهي داشت

115
00:08:38,818 --> 00:08:40,012
پريا

116
00:08:40,219 --> 00:08:41,243
اگه قطع نکني

117
00:08:41,354 --> 00:08:42,651
ما شانس بيشتري واسه دير کردن داريم

118
00:08:42,889 --> 00:08:43,913
باشه باشه
خداحافظ

119
00:08:44,891 --> 00:08:45,915
يالا

120
00:08:49,061 --> 00:08:50,085
شروع

121
00:08:51,430 --> 00:08:54,092
نه نه نه
دوربين مشکل داره

122
00:08:54,233 --> 00:08:56,292
دوربين خرابه
باشه

123
00:09:01,707 --> 00:09:03,834
بابا کجاست؟
الان چک ميکنم

124
00:09:03,976 --> 00:09:05,000
شروع

125
00:09:07,947 --> 00:09:09,175
قطع قطع کن

126
00:09:10,383 --> 00:09:12,715
بيخيال
يالا

127
00:09:15,054 --> 00:09:17,887
و حالا دويست متر مسابقه در حال شروع شدنه

128
00:09:18,357 --> 00:09:22,020
ما برنده سال قبل رو داريم

129
00:09:22,128 --> 00:09:23,152
يالا پسر

130
00:09:23,262 --> 00:09:25,890
و قرمز

131
00:09:26,065 --> 00:09:27,726
گلوله ها از پشت روشن شدند

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,162
خوبه
خوبه

133
00:09:29,268 --> 00:09:30,792
حالا يه قطع کننده

134
00:09:30,903 --> 00:09:32,234
يه آينده مقطع است
کات

135
00:09:32,338 --> 00:09:33,362
قطع کنه؟

136
00:09:33,472 --> 00:09:35,804
چي شده؟
فاکوس مشکل داره

137
00:09:35,942 --> 00:09:39,036
تو ميبري
ما ميبينيمت

138
00:09:39,178 --> 00:09:41,237
نشانه هاتو درست کن

139
00:09:57,296 --> 00:10:00,094
شرق کجاست؟
اون

140
00:10:04,070 --> 00:10:07,301
و امسال هم قهرمان همان قهرمان پارساله

141
00:10:33,799 --> 00:10:34,823
سلام بچه ها

142
00:10:39,939 --> 00:10:42,032
فراموش کن

143
00:10:42,174 --> 00:10:44,199
بابا جلوي تلوزيون واينستا

144
00:10:44,343 --> 00:10:45,435
تکون بخور

145
00:10:47,013 --> 00:10:48,503
من توي آخرين شاتم گير افتادم

146
00:10:48,848 --> 00:10:49,906
که بايد انجام ميشد

147
00:10:50,116 --> 00:10:52,983
بهت نگفتم؟
دوربين بايد به طرف شرق باشه

148
00:10:53,152 --> 00:10:55,985
نميتونيم بر طبق ساخته عمل کنيم

149
00:10:56,155 --> 00:10:59,215
و ضمنا من بخاطر ترافيک ديرم شد

150
00:10:59,925 --> 00:11:00,983
که بايد اتفاق ميوفتاد

151
00:11:01,360 --> 00:11:03,828
من بهت گفتم ماشين خاکستري نخر

152
00:11:04,163 --> 00:11:06,791
تو هميشه بخاطر انرژي منفي گير ميوفتي

153
00:11:07,566 --> 00:11:08,965
و شماره پلاک هم همينه

154
00:11:09,568 --> 00:11:10,796
به اونجا نرو

155
00:11:10,936 --> 00:11:12,460
بابا تو نيومدي

156
00:11:12,571 --> 00:11:13,902
تو نيومدي چونکه داداشت توي مسابقه باخت

157
00:11:16,275 --> 00:11:19,176
!!!!تو تمرين نکردي و حالا مشکل از منه

158
00:11:19,879 --> 00:11:22,370
ميتونستي سخت تلاش کني
تو سخت کار نکردي

159
00:11:26,185 --> 00:11:28,312
همه شاسگول بازي هاتو با  رفتار  بيخ انکار ميکني

160
00:11:28,988 --> 00:11:30,285
اونا قهرمان هاي واقعي هستند

161
00:11:30,589 --> 00:11:33,080
شما قرمان قلابي هستي

162
00:11:35,361 --> 00:11:37,386
چطور جرات کردي با پدرت اينجوري بحرفي ؟

163
00:11:37,530 --> 00:11:39,122
پاشو و عذر بخواه

164
00:11:41,267 --> 00:11:44,259
گفتم عذر بخواه
خوبه پريا

165
00:11:44,470 --> 00:11:45,562
نه نيست

166
00:11:45,871 --> 00:11:48,203
کبير
گفتم عذر بخواه

167
00:11:48,340 --> 00:11:49,568
برو

168
00:11:55,214 --> 00:11:56,579
تلوزيون و بازي تا يه هفته تعطيله

169
00:11:59,185 --> 00:12:01,983
تقصيره منه

170
00:12:02,521 --> 00:12:03,988
مسير نادرست بود

171
00:12:04,256 --> 00:12:07,589
من داشتم با جنوب روبه رو ميشدم

172
00:12:08,928 --> 00:12:09,952
باشه
خوبه

173
00:12:25,377 --> 00:12:27,277
آديتيا
من فکر ميکردم

174
00:12:27,646 --> 00:12:29,477
که چرا رنگ اتاقمون رو عوض نکنيم؟

175
00:12:30,216 --> 00:12:31,877
قرمز عاشقونه تره

176
00:12:31,984 --> 00:12:33,884
و تو بيرون خنک تر هم ميموني

177
00:12:34,086 --> 00:12:35,110
چه فکري ميکني؟

178
00:12:36,989 --> 00:12:38,320
باد دنياي منه

179
00:12:40,392 --> 00:12:44,260
...ولي پسرم فکر ميکنه که
من قهرمان قلابي ام

180
00:12:45,331 --> 00:12:46,355
درواقع درسته

181
00:12:47,466 --> 00:12:49,263
تظاهر به شيرين کاري اين مشکلات رو درست کرده

182
00:12:50,069 --> 00:12:52,037
من قهرمان نيستم
کي گفته؟

183
00:12:52,338 --> 00:12:54,533
قرمانان واقعي چهار تا چشم و دو تا دماغ دارند؟

184
00:12:55,508 --> 00:12:58,944
کسي که خانوادشو خوشحال ميکنه قهرمانه واقعيه

185
00:13:00,079 --> 00:13:01,944
ببين من خوشحالم

186
00:13:03,516 --> 00:13:07,452
و کبير؟
آديتيا

187
00:13:08,287 --> 00:13:10,118
جدي نگير

188
00:13:10,556 --> 00:13:11,580
اونا فقط بچه اند

189
00:13:11,690 --> 00:13:16,150
اونا دو روزه يادشون ميره
نه پريا

190
00:13:17,630 --> 00:13:19,029
بياد راهي باشه

191
00:13:19,632 --> 00:13:21,463
بايد طوري باشه که  يه راهي باشه من قهرمان بچه هام باشم

192
00:13:23,068 --> 00:13:26,970
...وگرنه اين همه پول ،اسم ،کار، دوربين و جواير

193
00:13:27,640 --> 00:13:29,198
چه ارزشي داره

194
00:13:30,042 --> 00:13:32,067
...وقتي که يه پدر واسه بچه هاش هيچه

195
00:13:35,181 --> 00:13:36,205
بايد يه راهي باشه

196
00:13:44,523 --> 00:13:47,287
ما يه بار ديگر در "توناسور " گم شديم

197
00:13:48,060 --> 00:13:49,459
ما مجبوريم يه کاري کنيم

198
00:13:49,562 --> 00:13:51,621
و مجبوريم اون کار هم بکنيم

199
00:13:52,198 --> 00:13:54,530
فکر ميکنم بايد يه کاري کنيم

200
00:13:55,067 --> 00:13:56,091
خفه شو پاندو

201
00:13:56,202 --> 00:13:57,965
پروفسور هامي
چقدر مسکشه که درستش کني؟

202
00:13:58,070 --> 00:14:00,561
چسب چرخشي تفنگ رو؟

203
00:14:00,673 --> 00:14:03,471
حوصله کن پسر

204
00:14:03,676 --> 00:14:07,043
نهايتا کار ميکنه

205
00:14:08,347 --> 00:14:09,609
ولي اين زمان ميبره درسته؟

206
00:14:10,216 --> 00:14:11,979
بهم بگيد اگه بخواي توناسار رو در بياري

207
00:14:12,084 --> 00:14:14,712
توسط احساساتشون

208
00:14:15,087 --> 00:14:16,111
اينجا

209
00:14:22,628 --> 00:14:25,392
''اين ترانمو به ياد بياريد.''

210
00:14:26,365 --> 00:14:30,665
ابله
قطعش کن...ابله

211
00:14:30,769 --> 00:14:33,431
وگرنه من يه بوسه با اين چوب نصارت ميکنم

212
00:14:33,539 --> 00:14:36,201
پاپي..منظور بوس

213
00:14:36,308 --> 00:14:38,071
چقدر رمانتيک

214
00:14:38,177 --> 00:14:40,737
صحبت در مورد بوسه رو قطع کنيد

215
00:14:41,580 --> 00:14:44,344
در مورد کسي فکر کنيد که ميخواد نجاتمون بده

216
00:14:44,450 --> 00:14:47,544
حالا فقط يه قهرمان ويژه ميتونه مارو نجات بده

217
00:14:47,653 --> 00:14:49,484
من يه قهرمان واقعي رو ميشناسم

218
00:14:49,588 --> 00:14:52,079
هنگام رفتن سي دي دکمه رو فشار بده

219
00:14:52,191 --> 00:14:53,249
واينجا فيلم شروع ميشه

220
00:14:53,359 --> 00:14:54,383
بذار ببينم

221
00:15:01,333 --> 00:15:03,096
اون مبارزه خواهد کرد

222
00:15:03,602 --> 00:15:07,060
چه خوشتيپ

223
00:15:07,172 --> 00:15:11,268
من بايد با اون توي يه جاده طولاني برونم

224
00:15:11,377 --> 00:15:13,311
درسته عزيزم

225
00:15:13,412 --> 00:15:16,108
ولي اون قهرمان کيه؟
آديتيا کومار

226
00:15:16,215 --> 00:15:19,116
آديتيا کومار
اين مسيحمونه

227
00:15:19,218 --> 00:15:20,617
بايد اونو بچه صدا کني

228
00:15:20,719 --> 00:15:22,778
البته

229
00:15:23,155 --> 00:15:26,283
اوه اون خيلي بانمک و جذابه

230
00:15:26,625 --> 00:15:31,221
و تو در صندلي عقب باما همراه ميشي

231
00:15:32,097 --> 00:15:34,065
ولي نميبينم..باشه؟

232
00:15:34,433 --> 00:15:35,457
چي گفت ؟

233
00:15:35,567 --> 00:15:38,798
ولي بهم بگو ما چطور ميتونيم صداش کنيم

234
00:15:39,438 --> 00:15:40,666
چرا بايد مارو ببينه؟

235
00:15:52,384 --> 00:15:54,147
اين توسط لاکي خان طرح شده

236
00:15:54,253 --> 00:15:55,277
تو بهتريني

237
00:15:55,387 --> 00:15:57,378
واسه اونه که همه رو وارد ميکنه

238
00:15:57,723 --> 00:16:00,385
اون ميدونه که تو تا سال 2017 مشغولي

239
00:16:00,659 --> 00:16:04,288
بايد يه چيزي ضده اونا بايگاني کنيم
بوسيله خداوند

240
00:16:04,730 --> 00:16:07,358
اين اون چيزي که اونا ميخواند
شهرت مفت

241
00:16:07,466 --> 00:16:08,660
حق باتوست

242
00:16:08,767 --> 00:16:09,791
ما بايد کاري کنيم

243
00:16:10,202 --> 00:16:11,567
خيلي عين اون اومدند و رفتند

244
00:16:11,670 --> 00:16:13,467
مردم همه چيز رو فراموش دو هفته اي خواهند کرد

245
00:16:16,475 --> 00:16:17,703
ولي بچه هاي ما فراموش نميکنند

246
00:16:20,212 --> 00:16:21,236
آقا.صحنه حاضره

247
00:16:28,420 --> 00:16:31,719
اونو عين يه توليد کننده ملاقات کن
ولي آدرسش؟

248
00:16:31,824 --> 00:16:35,157
من شماره منشي اش رو دارم

249
00:16:35,828 --> 00:16:38,797
از اينترنت پيداش کردم

250
00:16:45,504 --> 00:16:49,634
سلام
آقاي خانا صحبت ميکنه؟

251
00:16:49,742 --> 00:16:54,509
آشکاره
هولي از هاليوود صحبت ميکنه

252
00:16:54,613 --> 00:16:56,205
سريع بگو
من در جلسه ام

253
00:16:56,515 --> 00:16:59,450
من توليد کننده فيلم ان آر  اي هستم

254
00:16:59,551 --> 00:17:01,678
من ميخوام يه فيلم با آقاي آديتيا درست کنم

255
00:17:01,787 --> 00:17:02,879
همه ميخواند اون کار کنند

256
00:17:03,255 --> 00:17:07,157
پي؟
من ملاقات ميخوام

257
00:17:07,259 --> 00:17:08,283
باشه
پس

258
00:17:08,527 --> 00:17:10,552
ميتوني پانزدهم 2017 داشته باشي

259
00:17:10,662 --> 00:17:16,396
چي ؟منظورم 2017 ؟

260
00:17:16,502 --> 00:17:19,232
بله
اون برام مناسبه

261
00:17:19,338 --> 00:17:20,362
پس بيا و اينجا رو امضا کن

262
00:17:20,472 --> 00:17:21,496
من يه جلسه ترتيب ميدم

263
00:17:22,408 --> 00:17:23,500
امضا
چقدر؟

264
00:17:23,609 --> 00:17:25,201
چقدر؟
چهار کرور

265
00:17:26,545 --> 00:17:32,450
اوه خداي من
باشه ميگيرم

266
00:17:32,551 --> 00:17:35,714
اما من ميل دارم داستان رو روايت کنم

267
00:17:35,821 --> 00:17:38,449
باشه
فردا بيا استديو

268
00:17:38,624 --> 00:17:39,716
من همه چيز رو بوسيله خدا اداره ميکنم

269
00:17:40,559 --> 00:17:41,583
بله

270
00:17:47,766 --> 00:17:50,200
يکي واسه ده سال ديگه داره وقت ميگيره

271
00:17:50,302 --> 00:17:52,600
چطور حفظمون ميکنه؟
پاهام

272
00:17:52,704 --> 00:17:53,932
بايد چه کنيم؟

273
00:18:00,779 --> 00:18:01,837
آدم ربايي

274
00:18:04,850 --> 00:18:07,717
بچه ها ميتونيد سعي کنيد.

275
00:18:08,454 --> 00:18:10,354
من محافظ قانونم

276
00:18:10,589 --> 00:18:13,251
مجبور کار غير قانوني کني

277
00:18:13,358 --> 00:18:16,885
پس ما وباره بلال ميندازيم

278
00:18:17,329 --> 00:18:19,229
طوري نيست که بخوايم درست کنيم

279
00:18:19,331 --> 00:18:20,355
نگهش دار

280
00:18:20,466 --> 00:18:21,490
ديدي؟
گاپي؟

281
00:18:21,600 --> 00:18:24,899
تو دقيقا توي اين ماسک شبيه به قهرمان ها بودي

282
00:18:25,471 --> 00:18:27,564
قهرمان نه
توليد کننده

283
00:18:28,540 --> 00:18:32,237
اين ماسک بعد از 15 دقيقه شروع به آب شدن ميکنه.

284
00:18:32,344 --> 00:18:34,608
بعد از اينکه ماسک رو بزني

285
00:18:35,347 --> 00:18:38,248
بر طبق محاسباتم

286
00:18:38,350 --> 00:18:41,285
شما فقط ده دقيق وقت براي دزديدن آديتيا دارين

287
00:18:43,956 --> 00:18:46,481
من رقاص ديسکو هستم

288
00:18:46,592 --> 00:18:49,288
بهت گفتم دهنتو ببند..نميبندي؟

289
00:18:49,828 --> 00:18:52,319
چرا داري منو ويشگون ميگيري؟

290
00:18:52,431 --> 00:18:53,455
صحبت نکن ديگه

291
00:18:53,565 --> 00:18:54,998
حالا برگرد تا وقتي که کارت تموم بشه

292
00:19:02,574 --> 00:19:05,008
اين خودکار خاص رو بگير

293
00:19:05,310 --> 00:19:08,677
وقتي دکمه قرمز رو بزني آديتيا بيهوش ميشه

294
00:19:08,780 --> 00:19:10,270
اين
قرمز

295
00:19:10,916 --> 00:19:13,885
هي هي هي
مراقب باش

296
00:19:20,359 --> 00:19:22,520
سلام

297
00:19:23,662 --> 00:19:26,460
من هولي هستم از هاليوود

298
00:19:26,865 --> 00:19:28,526
من تماس گرفتم

299
00:19:28,634 --> 00:19:30,363
شما خانا هستيد..درسته؟

300
00:19:30,869 --> 00:19:33,963
شما 4 کرور و يه خط نوشته داريد درسته؟

301
00:19:34,072 --> 00:19:36,472
بله
در ونه

302
00:19:36,875 --> 00:19:40,367
صبر کنيد
آقاي آديتيا مشغوله کاره

303
00:19:40,679 --> 00:19:41,737
پس تا اونموقعه

304
00:19:41,847 --> 00:19:43,747
نه نه

305
00:19:43,849 --> 00:19:46,317
موضوع اينه که من توي يورشم

306
00:19:46,418 --> 00:19:47,442
سريع

307
00:19:47,553 --> 00:19:49,384
همه مشغولند
ولي نميتونند کمک کنند

308
00:19:49,488 --> 00:19:51,979
آديتيا خيلي درگيره کاراست
اون تا 2017 وقت نداره

309
00:19:52,090 --> 00:19:53,523
ماه بعد فيلم برداري لغو ميشه

310
00:19:53,625 --> 00:19:54,649
فقط جورش کن

311
00:19:54,760 --> 00:19:55,784
آقاي آديتيا

312
00:19:56,695 --> 00:19:58,993
من درمورد اون بهتون گفتم

313
00:20:00,566 --> 00:20:02,591
ولي الان صحنه حاضره

314
00:20:02,901 --> 00:20:04,391
زمانه شاته

315
00:20:04,970 --> 00:20:06,335
اون 4 کرور آورده

316
00:20:06,705 --> 00:20:08,002
روايت کن
داستانو بگو

317
00:20:08,106 --> 00:20:09,903
نه نه نه اينجا

318
00:20:10,008 --> 00:20:13,774
موضوع اينه مقداري توي ونمه

319
00:20:13,879 --> 00:20:15,870
باشه
موبايلمو بده

320
00:20:16,381 --> 00:20:17,405
يالا

321
00:20:17,516 --> 00:20:20,747
آقا ده تا سوپر ترانه در سينماست

322
00:20:20,852 --> 00:20:22,820
و عملش روانگردانه

323
00:20:22,921 --> 00:20:24,411
من بيشتر نميتونم درموردش حرف بزنم

324
00:20:24,523 --> 00:20:25,547
خيلي از مناظر عملي هستش

325
00:20:25,657 --> 00:20:26,715
سلام

326
00:20:27,926 --> 00:20:30,622
آقا ديالوگ ها براي صحنه بعد حاظره

327
00:20:30,729 --> 00:20:32,026
حفظشون کن

328
00:20:32,731 --> 00:20:33,755
يه صحنه

329
00:20:33,999 --> 00:20:36,433
از اينجا؟
بله

330
00:20:38,604 --> 00:20:41,903
من نميترسم

331
00:20:42,007 --> 00:20:43,031
اوه خدا

332
00:20:44,543 --> 00:20:45,567
بله آقا

333
00:20:47,479 --> 00:20:49,504
شما نميتونيد بهم آزاري بزنيد

334
00:20:50,949 --> 00:20:51,973
چي شده؟

335
00:20:52,484 --> 00:20:53,974
من حس ميکنم يه چيزي داره منو گاز ميگيره

336
00:20:54,419 --> 00:20:55,443
هيچي

337
00:20:56,622 --> 00:20:57,748
يالا
دوباره تکرار کن

338
00:21:00,492 --> 00:21:02,585
نميتوني بهم آسيب بزني

339
00:21:03,962 --> 00:21:05,623
آقا فکر ميکنم يکي ميتونه

340
00:21:05,731 --> 00:21:07,562
يه چيزي داره گازم ميگيره
من ميرم

341
00:21:07,666 --> 00:21:08,928
خواهش ميکنم آقا
من خيلي متاسفم

342
00:21:09,635 --> 00:21:14,868
امکان داره دير بشه

343
00:21:15,040 --> 00:21:18,066
امکان دراه دير بش

344
00:21:18,176 --> 00:21:19,609
من نميترسم

345
00:21:19,711 --> 00:21:21,474
امکان داره دير بشه

346
00:21:22,514 --> 00:21:24,141
من مردم
خوبي؟

347
00:21:32,057 --> 00:21:33,615
زود بپوشش

348
00:21:35,527 --> 00:21:36,551
نگهش دار

349
00:21:37,529 --> 00:21:39,588
گفتم به آديتيا بگو صحنه حاضره

350
00:21:42,000 --> 00:21:43,024
ولم کن

351
00:21:47,139 --> 00:21:48,697
اون برمبگرده

352
00:21:50,676 --> 00:21:52,439
من الان دارم ازين استفاده ميکنم

353
00:21:53,812 --> 00:21:58,044
متاسفم
بلندش کن

354
00:22:00,018 --> 00:22:01,042
اون خيلي سنگينه

355
00:22:01,153 --> 00:22:02,177
اون يه هنرپيشه بعد از همست

356
00:22:02,554 --> 00:22:03,578
حداقل تنبيه ميشي

357
00:22:11,663 --> 00:22:12,687
زود

358
00:22:16,702 --> 00:22:19,068
نميتوني بهم آزار برسوني

359
00:22:25,577 --> 00:22:27,010
برو
برو...برو

360
00:22:30,515 --> 00:22:31,709
چهار ساعت شده اما هنوز

361
00:22:31,817 --> 00:22:34,149
آقا داخلش کن

362
00:22:34,252 --> 00:22:36,686
معماي گم شدندش معما باقي ميمونه

363
00:22:36,788 --> 00:22:38,483
پس تو ميگي که شايد آديتيا ربوده شده

364
00:22:38,590 --> 00:22:39,614
درسته

365
00:22:39,858 --> 00:22:42,759
بين 200 نفر آدم؟

366
00:22:44,062 --> 00:22:46,724
و کسي بيرون رفتنشو نديده
درسته

367
00:22:47,599 --> 00:22:50,159
پس ممکنه غريبه ها آديتيا رو گرفته باشند؟
نه؟

368
00:22:50,268 --> 00:22:52,168
درست...اوه خداي من

369
00:22:52,871 --> 00:22:57,001
بله
داريم تمام زوايا رو بررسي ميکنيم

370
00:22:57,109 --> 00:22:58,235
بشينيد

371
00:22:59,211 --> 00:23:05,241
کيت کيت داره ترتيب ميده

372
00:23:06,151 --> 00:23:08,176
آقا نگران نباشيد
مامان

373
00:23:08,887 --> 00:23:10,252
ممکنه

374
00:23:11,623 --> 00:23:13,181
ما سارقان آقاي آديتيا رو ول نميکنيم

375
00:23:13,759 --> 00:23:14,885
اول اونا گرفته ميشند

376
00:23:19,164 --> 00:23:21,530
اين موضوع کلا متفاوته

377
00:23:21,633 --> 00:23:23,100
از مردم....

378
00:23:23,201 --> 00:23:24,532
ببين

379
00:23:24,636 --> 00:23:29,596
ببين خيلي جذابهه
قوي هم هست

380
00:23:29,708 --> 00:23:34,202
---خيلي جذابه عين خواهر

381
00:23:34,646 --> 00:23:35,670
تکون بخور

382
00:23:40,152 --> 00:23:43,610
اون بيدار شده
سلام

383
00:23:46,992 --> 00:23:48,016
پاشو

384
00:23:54,666 --> 00:23:56,133
چرا شبيه به کاراکتورند؟

385
00:23:57,002 --> 00:24:00,631
من بولي هستم...به تونپار خوش آمديد

386
00:24:04,943 --> 00:24:05,967
خوش اومدي

387
00:24:14,820 --> 00:24:16,253
درست کن

388
00:24:16,354 --> 00:24:17,946
شبيه کارتونه

389
00:24:18,056 --> 00:24:20,957
اون دقيقا شبيه بود

390
00:24:21,960 --> 00:24:23,052
صورت گنده

391
00:24:23,829 --> 00:24:26,059
به درستي انجام شد
خفه شو

392
00:24:27,165 --> 00:24:28,189
يالا

393
00:24:28,700 --> 00:24:30,634
همينه
نميتوني به اين مدعيان اعتماد کني

394
00:24:30,735 --> 00:24:32,669
کي ميتونست آويزون باشه؟
آويزون؟

395
00:24:40,979 --> 00:24:43,675
تونپار
بله

396
00:24:43,782 --> 00:24:50,085
بچه ها شما منو دزديد که بکشيدم؟

397
00:24:55,193 --> 00:24:56,683
در شهر عجيب کارتوني

398
00:24:57,729 --> 00:24:59,026
من همه رو کارتوني ميبينم

399
00:24:59,130 --> 00:25:02,224
و همچنين من خانواده دارم
اونا بايد منتظرم باشند

400
00:25:03,001 --> 00:25:05,094
اونا بايد نگرانم باشند
من بايد برم

401
00:25:05,203 --> 00:25:08,934
چطوري بري..ما ميتونيم بذاريم که تو بري؟

402
00:25:09,040 --> 00:25:11,201
ا تورو با تمام سرمايه هامون دزديديم

403
00:25:12,077 --> 00:25:16,138
من ميرم و پول ميفرستم

404
00:25:16,248 --> 00:25:18,944
پس بايد مشکلتو حل کني

405
00:25:19,050 --> 00:25:20,312
بله حل ميکنه

406
00:25:20,752 --> 00:25:22,720
عمو حلش ميکني...نه؟

407
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
ميکنم

408
00:25:32,764 --> 00:25:34,163
ميکنم

409
00:25:34,266 --> 00:25:35,699
بگيريدش
ولش نکنيد

410
00:25:36,768 --> 00:25:37,792
فکر کردي رفتي؟

411
00:25:40,372 --> 00:25:41,396
اون کيه؟

412
00:25:42,374 --> 00:25:44,342
اون داره فرار ميکنه
بگيريدش

413
00:25:58,323 --> 00:26:01,349
هاسوناگار 325
ديوانگار 420

414
00:26:02,060 --> 00:26:03,755
...اوه..420 ديگه

415
00:26:04,930 --> 00:26:06,363
"اين اتوبوسه يا "توناميه

416
00:26:06,464 --> 00:26:09,365
ببين.صبر کن

417
00:26:40,298 --> 00:26:43,461
بانام خدا بهم بديد

418
00:27:38,323 --> 00:27:41,156
داداش الان ميريم؟

419
00:27:42,961 --> 00:27:43,985
باشه

420
00:27:48,433 --> 00:27:49,923
بنگ بنگ

421
00:27:50,135 --> 00:27:52,330
ببرش

422
00:27:53,138 --> 00:27:54,537
فکر ميکني من اينکارو ميکنم؟

423
00:27:55,173 --> 00:27:57,164
اين فيلمه
تاحالا توي فيلم بودي؟

424
00:27:57,375 --> 00:27:58,865
بدل کار من اين کارا رو ميکنه

425
00:27:58,977 --> 00:28:00,001
بدن رو دوبرابر ميکنه

426
00:28:00,111 --> 00:28:02,102
اين قهرمان بازيا همش چاخانه

427
00:28:02,213 --> 00:28:05,944
ممکن نيست
اين يه قاعدست رفيق

428
00:28:06,317 --> 00:28:07,409
فيلم توء

429
00:28:07,952 --> 00:28:09,351
چيزايي که روي پرده نقره اي بهتون نشون ميدن

430
00:28:09,587 --> 00:28:11,953
پشتش چيزاي ديگه ايه
يه دنياي متفاوته

431
00:28:12,390 --> 00:28:16,486
چطور ممکنه؟

432
00:28:16,594 --> 00:28:17,959
من باورت ندارم

433
00:28:18,063 --> 00:28:19,860
ميخواي بکوبي توي سرم؟

434
00:28:21,099 --> 00:28:25,160
من فکر ميکنم ما شخص ديگه اي رو اشتباها آورديم

435
00:28:29,140 --> 00:28:30,971
يالا
بدو

436
00:28:31,076 --> 00:28:35,206
بدو
مشکل چيه بچه ها؟

437
00:28:35,480 --> 00:28:36,845
بدو
بدو

438
00:28:37,982 --> 00:28:39,108
اينجا جمع شده

439
00:28:40,618 --> 00:28:41,846
اوه خدا

440
00:29:04,509 --> 00:29:07,876
چه کار ميکني؟
بهم دست نزن

441
00:29:07,979 --> 00:29:10,106
چه کار ميکني؟
اين دروغ نيست

442
00:29:10,215 --> 00:29:11,876
واقعيه
...اگرم منفجر بشه

443
00:29:12,917 --> 00:29:15,215
چه کار ميکني؟
يکي بهش بگه

444
00:29:16,588 --> 00:29:21,218
اين شوخي نيست

445
00:29:22,927 --> 00:29:24,485
جونه مادرت نکن

446
00:29:24,929 --> 00:29:27,295
هي..نکن ديگه

447
00:29:35,540 --> 00:29:37,440
تو تصيور مارو لکه دار کردي

448
00:29:37,542 --> 00:29:39,567
من بهتر از اون ميتونم انجام بدم

449
00:29:40,044 --> 00:29:42,171
من حداقل ميتونم اضافه کنم

450
00:29:42,280 --> 00:29:43,304
!چه موضوعي

451
00:29:45,283 --> 00:29:48,377
يالا
روبه پشت

452
00:29:48,486 --> 00:29:49,976
يالا

453
00:29:50,088 --> 00:29:51,919
بچرخ

454
00:30:02,500 --> 00:30:05,663
کي کفشايي عين اون رو ميپوشه؟

455
00:30:06,104 --> 00:30:08,664
شايد هنرپيشه هاي سينما ميپوشند

456
00:30:08,973 --> 00:30:10,941
جتي يه قهرمان هم ميتونه آدم ربا باشه

457
00:30:11,042 --> 00:30:12,066
خفه شو

458
00:30:15,580 --> 00:30:18,378
مامان
عزيزم

459
00:30:18,583 --> 00:30:19,675
نگران نباش،پريا

460
00:30:20,185 --> 00:30:22,312
آديتيا يه مرد معمولي نيست...هست؟

461
00:30:22,654 --> 00:30:24,485
اونا زود پيداش ميکنند...باشه؟

462
00:30:25,323 --> 00:30:27,553
مامان، بابا کجاست؟

463
00:30:28,126 --> 00:30:29,252
اون کي برميگرده؟

464
00:30:29,494 --> 00:30:31,519
اون زود مياد
نگران نباش

465
00:30:38,670 --> 00:30:42,231
من ساکتم چون بچه هام بهت علاقمندند

466
00:30:42,640 --> 00:30:44,972
...وگرنه من

467
00:30:45,076 --> 00:30:50,104
آديتيا ما توي دردسريم
لطفا بهمون کمک کن

468
00:30:50,215 --> 00:30:51,239
ولي

469
00:30:51,349 --> 00:30:52,373
خواهش ميکنم

470
00:30:53,618 --> 00:30:54,642
ولي آخه چرا؟

471
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
ولي تونپار چي؟

472
00:30:56,754 --> 00:30:58,517
تونداگ گازشون نميگيره؟

473
00:30:58,623 --> 00:31:02,423
داستانش مفصله
پس مختصرا بهم بگو

474
00:31:03,161 --> 00:31:05,129
دوسال قبل

475
00:31:05,396 --> 00:31:07,387
وقتي که همه چيز عالي بود

476
00:31:07,565 --> 00:31:09,658
شير همه جا جاري بود

477
00:31:10,034 --> 00:31:12,195
پرندگان طلائي در آسمون پرواز ميکردند

478
00:31:13,338 --> 00:31:16,000
...بعضي وقتا حتي ماه

479
00:31:16,107 --> 00:31:18,234
براي شام به پايين ميامد....

480
00:31:19,210 --> 00:31:20,677
زندگي کنيد و بگذاريد زندگي کنند

481
00:31:20,778 --> 00:31:23,212
قوانين طلائي از ماهاراج بود

482
00:31:23,314 --> 00:31:24,338
کوچيک يا بزرگ

483
00:31:24,449 --> 00:31:27,282
هر کسي حق زندگي آزادانه رو داشت

484
00:31:27,518 --> 00:31:30,749
يه روز دشمنش

485
00:31:31,055 --> 00:31:33,285
پادشاه رو برانداخت

486
00:31:33,591 --> 00:31:35,286
اون يه بازي به شاه نشون داد

487
00:31:35,727 --> 00:31:37,319
که روي يه فرش بود

488
00:31:38,463 --> 00:31:42,661
با يه کنترل بستش و دزديش

489
00:31:43,301 --> 00:31:46,031
از اون موقعه به بعد تحت تاثير نيرو هاي خودش

490
00:31:46,137 --> 00:31:48,298
خودش پادشاه شد

491
00:31:48,406 --> 00:31:51,307
...ما تورو به اين اميد دزديديم

492
00:31:51,509 --> 00:31:54,171
که تو مارو از شر اون حفظ کني

493
00:31:57,248 --> 00:32:01,241
بسيار خب
من آخرين تلاشمو ميکنم

494
00:32:01,352 --> 00:32:02,376
بله

495
00:32:02,487 --> 00:32:06,287
اما نه با قلدر بازي
"با " گنديري

496
00:32:07,358 --> 00:32:11,727
"گانگيري؟"
من فقط "راتانگيري" رو ميشناسم

497
00:32:11,829 --> 00:32:13,319
پس اون چي؟
اون چيه؟

498
00:32:13,431 --> 00:32:16,366
"گاندگيري  "
گنگستر هاي زيادي رو کمک کرده

499
00:32:17,835 --> 00:32:20,065
ولي اونا فقط کارتون هاي ناراحتند

500
00:32:21,105 --> 00:32:22,367
He's right.

501
00:32:22,573 --> 00:32:27,738
...به هر حال اگه يه بچه خوشکل عين اون بخواد با يه موضوع

502
00:32:27,845 --> 00:32:31,076
راحت ميتونه دل يه دختر رو ببره

503
00:32:31,182 --> 00:32:32,410
ولش

504
00:32:32,517 --> 00:32:33,677
چي ميگي؟

505
00:32:33,785 --> 00:32:36,083
بهتره که خودمون رو به اين حرفا محدود کنيم

506
00:32:36,187 --> 00:32:38,155
"گاندگيري"
. فيلمش واسه دوره تونپاره

507
00:32:41,392 --> 00:32:43,087
ما بهشون حمله ميکنيم

508
00:32:43,194 --> 00:32:45,822
...و در آتش اول

509
00:32:46,731 --> 00:32:47,755
بله

510
00:32:49,667 --> 00:32:50,691
بيمصرف

511
00:32:52,403 --> 00:32:53,427
مشکلت چيه؟

512
00:32:53,538 --> 00:32:55,631
دليل اينکه پدرمون مارو ول کرد تويي

513
00:32:55,740 --> 00:32:56,764
من بايد چکار ميکردم؟

514
00:32:56,874 --> 00:32:58,501
چرا به پدرت گفتيد قهرمان قلابي؟

515
00:32:58,609 --> 00:32:59,633
بهم بگو..چرا گفتي؟

516
00:32:59,744 --> 00:33:01,177
کبير.راميتا بس کنيد
من گفتم

517
00:33:01,279 --> 00:33:02,303
چي شده؟

518
00:33:02,413 --> 00:33:04,347
مامان..اون بابا رو قهرمان قلابي صدا نکرد؟

519
00:33:04,449 --> 00:33:06,110
ولي من اونموقعه ناراحت بودم

520
00:33:06,217 --> 00:33:07,707
ريما آروم باش

521
00:33:08,453 --> 00:33:10,318
بابا بخاطر اون کار مارو ول نکرد

522
00:33:11,155 --> 00:33:14,124
کبير تو نبايد هر چيزي شبيه اون رو به بابات بگي

523
00:33:14,225 --> 00:33:15,658
مهم نيست که چقدر ناراحت يا عصباني هستي

524
00:33:17,695 --> 00:33:19,390
ميدوني قهرمان واقعي کيه؟

525
00:33:20,565 --> 00:33:23,659
کسي که با 10 نفر آدم شرور ميجنگه که قهرمان واقعي نيست

526
00:33:24,502 --> 00:33:28,666
کسي که با 10 تا مشکل ميجنگه قهرمانه واقعيه

527
00:33:31,409 --> 00:33:36,244
يه قهرمان واقعي از خودش مراقبت نميکنه
بلکه هواي ديگران رو داره

528
00:33:37,448 --> 00:33:39,439
و باباي تو همه ي اين خصوصيات رو داره

529
00:33:40,852 --> 00:33:42,217
همه پدر ها اينو دارند

530
00:33:42,787 --> 00:33:45,813
مامان متاسفم
من واقعا دلم براش تنگ شده

531
00:33:46,190 --> 00:33:49,250
اون کجاست من نميدونم

532
00:33:49,727 --> 00:33:52,423
ما پيداش ميکنيم

533
00:33:53,798 --> 00:33:55,698
همه ما قهرمان خودمون رو پيدا ميکنيم

534
00:34:12,483 --> 00:34:17,250
آديتيا..عزيزم
پاشو صبح شده

535
00:34:18,222 --> 00:34:19,849
صبح بخير

536
00:34:20,291 --> 00:34:21,519
ميدوني چيه؟

537
00:34:21,893 --> 00:34:25,192
امروز "تونپار" يه جور ديگه به نظر ميرسه

538
00:34:25,830 --> 00:34:29,391
حاضر شو خوشتيپ
امروز سفر طولاني در پيش داري

539
00:34:29,767 --> 00:34:33,225
ما ميخوايم تاريخ "تونپار" رو عوض کنيم

540
00:34:34,572 --> 00:34:35,596
''قهرمان''

541
00:34:35,840 --> 00:34:38,934
''قهرمان تونپار''

542
00:34:39,644 --> 00:34:42,204
''قهرمان''

543
00:34:42,313 --> 00:34:44,713
''برنده تويي''

544
00:34:44,816 --> 00:34:47,216
''قهرمان''

545
00:34:47,385 --> 00:34:49,751
''ما به اين ايمان داريم''

546
00:34:49,854 --> 00:34:52,288
''قهرمان''

547
00:34:52,490 --> 00:34:55,220
''تو قهرماني''

548
00:34:57,595 --> 00:35:02,362
''کسي عين تو وجود نداره''

549
00:35:02,533 --> 00:35:09,837
''قهرمان''

550
00:35:09,941 --> 00:35:12,501
''قهرمان''

551
00:35:12,677 --> 00:35:14,838
''تو برنده ميشي''

552
00:35:15,279 --> 00:35:17,406
''ما ايمان داريم''

553
00:35:17,782 --> 00:35:19,716
''تو قهرماني''

554
00:35:20,451 --> 00:35:24,854
''کسي عين تو وجود نداره''

555
00:35:25,423 --> 00:35:29,723
''اگه به خودت ايمان داشته باشي'

556
00:35:30,528 --> 00:35:34,794
''.همه چيز مال تو ميشه''

557
00:35:35,500 --> 00:35:37,866
''قهرمان''

558
00:35:37,969 --> 00:35:42,565
''همه چشم ها روي تو ميخ شده''

559
00:35:43,040 --> 00:35:49,878
''متعجم که بالام.''

560
00:35:50,781 --> 00:35:53,011
''تو ميبري''

561
00:35:53,317 --> 00:35:55,615
''ما باور داريم''

562
00:35:55,853 --> 00:35:58,014
''تو قهرماني''

563
00:35:58,456 --> 00:36:03,450
''هيچکس عين تو نميشه''

564
00:36:03,561 --> 00:36:08,328
''قهرمان تونپار''

565
00:36:08,566 --> 00:36:12,764
''تو دلير و قوي هستي''

566
00:36:13,604 --> 00:36:17,973
''يه جرات ديوانه وار در توء.''

567
00:36:21,345 --> 00:36:30,845
''و پورو و الکسنادر هستي''

568
00:36:31,355 --> 00:36:38,454
''قسم ميخورم تو بهتريني واسه من''

569
00:36:38,896 --> 00:36:41,456
''تو ميبري''

570
00:36:41,566 --> 00:36:43,864
''ما ايمان داريم.''

571
00:36:44,035 --> 00:36:46,469
''تو قهرماني.''

572
00:36:46,637 --> 00:36:51,665
''هيچکس عين تو وجود نداره.''

573
00:36:51,776 --> 00:36:52,800
''قهرمان''

574
00:36:52,910 --> 00:36:55,936
''قهرمان تونپار''

575
00:36:56,714 --> 00:37:01,583
''قهرمان''

576
00:37:11,996 --> 00:37:16,524
''تو حامي هستي.''

577
00:37:17,001 --> 00:37:21,665
''محافظ اين جهان''

578
00:37:22,073 --> 00:37:31,812
''ما بهت وابسته ايم.''

579
00:37:32,149 --> 00:37:37,109
'اين دنيا هم به تو وابستست''

580
00:37:37,421 --> 00:37:39,787
''من تصميم گرفتم''

581
00:37:39,890 --> 00:37:44,827
''من اين دنيا رو فتح خواهم کرد''

582
00:37:54,905 --> 00:37:59,535
''تو ميبري''

583
00:37:59,910 --> 00:38:04,472
''ما به اين ايمان داريم''

584
00:38:04,849 --> 00:38:09,548
''تو قهرماني''

585
00:38:09,854 --> 00:38:14,689
''هيچکسي عين تو وجود نداره''

586
00:38:27,104 --> 00:38:28,435
''قهرمان''

587
00:38:32,176 --> 00:38:33,438
فرار کن

588
00:39:00,504 --> 00:39:02,472
نه

589
00:39:02,573 --> 00:39:04,200
نگران نباش
اون خيلي بامزست

590
00:39:05,042 --> 00:39:07,772
چرا منو ميزنيد؟
من  واسه صلح کردن اومدم

591
00:39:12,516 --> 00:39:13,676
اوه نه

592
00:39:16,520 --> 00:39:21,548
....ببين..صلح

593
00:39:27,798 --> 00:39:28,822
بگيرش

594
00:39:29,200 --> 00:39:35,105
نه...اين ديوونه نذاشت بازي تموم بشه

595
00:39:35,206 --> 00:39:38,107
سلام آقا من اومدم که درمورد صلح صحبت کنم

596
00:39:38,209 --> 00:39:40,109
اوه بيخيال

597
00:39:41,078 --> 00:39:44,514
بذاريد ببينم اين يارو کيه

598
00:39:44,615 --> 00:39:45,639
رخ باحالي داره

599
00:39:48,619 --> 00:39:49,984
سلام خوشکله

600
00:39:54,625 --> 00:39:55,683
کثيف

601
00:39:56,026 --> 00:39:58,961
از کجا پيدات کردند؟

602
00:39:59,563 --> 00:40:01,588
بخاطره ما ساختي

603
00:40:02,066 --> 00:40:04,057
باهاش چکار داري ميکني؟

604
00:40:04,935 --> 00:40:07,927
من مونيکا هستم
خواهر

605
00:40:08,906 --> 00:40:12,205
خواهر مونيکا ز ديدنتون خوشحالم

606
00:40:13,911 --> 00:40:16,709
من اينجا واسه پايان جنگ موندم

607
00:40:18,582 --> 00:40:20,072
متاسفم
عزيز

608
00:40:20,885 --> 00:40:23,547
امکان داره بخاطر شما قبول کنم

609
00:40:23,954 --> 00:40:27,822
اما رئيسمون "جاگاردو" قبول نخواهد کرد

610
00:40:29,927 --> 00:40:34,557
.فقط ميخوام بگم که ماهارج رو ول کنيد

611
00:40:34,665 --> 00:40:36,155
...و دمکراسي

612
00:40:36,867 --> 00:40:37,891
دمکراسي واسه هرکسي هست

613
00:40:38,002 --> 00:40:39,731
منظورم اينه واسه هر تون هست

614
00:40:40,271 --> 00:40:42,102
دمکراسي چيه؟

615
00:40:42,339 --> 00:40:49,575
براي مردم متوسط ساخته شده

616
00:40:49,680 --> 00:40:50,840
جمع..صحيح

617
00:40:51,282 --> 00:40:54,581
اگه از "گاندي" پيروي کنيد

618
00:40:54,685 --> 00:40:59,850
بنابراين تونپار هم ميتونه عين هندوستان پيشرفت کنه
ميتونه جاي بهتري باشه

619
00:40:59,957 --> 00:41:02,585
...گاندي" ميگه اگه کسي زدت توي گوشت "

620
00:41:02,693 --> 00:41:03,819
تو بوسش کن

621
00:41:03,928 --> 00:41:07,329
تو منو بزن ولي من اون طرف صورت رو ميارم جلو

622
00:41:08,232 --> 00:41:09,995
اسمتون باکباکساره
(اسم تو سخنگوء)

623
00:41:10,234 --> 00:41:11,599
...منظورم اينه

624
00:41:11,702 --> 00:41:14,637
پس چرا داره چرند ميگه؟

625
00:41:14,738 --> 00:41:16,603
آقا جنگ شما هرجايي کار نميکنه

626
00:41:16,807 --> 00:41:20,208
اون احمق به اندازه کافي حرف زده..داره بهمون شاخه زيتون پيشنهاد ميکنه؟

627
00:41:20,311 --> 00:41:23,610
قسم ميخورم که چلاق برميگرده

628
00:41:24,248 --> 00:41:27,217
خانم مونيکا  شاه ماهاراج رو آزاد کنيد

629
00:41:27,318 --> 00:41:28,342
!!!چه کسل کننده

630
00:41:29,920 --> 00:41:31,888
لطفا شاه ماهارج رو آزاد کنيد

631
00:41:31,989 --> 00:41:33,081
حمله

632
00:41:33,190 --> 00:41:34,919
همه ما در آرامش زندگي خواهيم کرد

633
00:41:35,025 --> 00:41:36,151
اون داره زيادي حرف ميزنه

634
00:41:36,260 --> 00:41:38,160
هدف بگير و بزن

635
00:41:38,262 --> 00:41:39,286
فرار

636
00:41:45,202 --> 00:41:46,294
يه کاري بکن

637
00:41:46,670 --> 00:41:47,694
بدو

638
00:41:50,107 --> 00:41:51,131
آتش

639
00:41:51,242 --> 00:41:53,642
....ولي "گاندي " گفته

640
00:41:53,744 --> 00:41:54,768
اون در مورد سيلي گفته نه گلوله

641
00:41:56,347 --> 00:41:57,814
ميگه فقظ وقتيکه بهت سيلي زدند

642
00:41:57,915 --> 00:41:59,007
اين درمورد بمب و گلوله مصداق نميکنه

643
00:42:15,299 --> 00:42:16,323
دادشا ..اينو ببين

644
00:42:20,971 --> 00:42:22,336
داداش اين چيه؟

645
00:42:22,940 --> 00:42:23,964
عجيبه

646
00:42:25,843 --> 00:42:26,867
کبير

647
00:42:29,380 --> 00:42:32,679
کبير همه کارايي رو که ميکنيد با اين جعبه انجام ميده

648
00:42:32,783 --> 00:42:34,876
...سخته که باباتون رو پيدا کنيد

649
00:42:35,052 --> 00:42:37,418
مامان

650
00:42:38,722 --> 00:42:39,746
گپي

651
00:43:01,011 --> 00:43:05,311
''پيوند قطعات''

652
00:43:05,416 --> 00:43:08,385
''من دارم اشکامو در ميارم''

653
00:43:08,485 --> 00:43:10,976
خفه شو گپي

654
00:43:11,288 --> 00:43:12,778
حق با تو بود

655
00:43:13,891 --> 00:43:16,985
حرف زدن با اين تون هاي بيمغز بي فايدست

656
00:43:18,228 --> 00:43:22,722
تو بدون آسيبي ميري
ولي من ميشنوم

657
00:43:22,833 --> 00:43:24,892
اوه خدايا

658
00:43:25,769 --> 00:43:26,793
متاسفم

659
00:43:31,775 --> 00:43:35,472
من قبلا هم بهت گفتم
من بيمصرفم

660
00:43:36,180 --> 00:43:37,238
حالا بايد برم

661
00:43:43,787 --> 00:43:47,746
اگه همه ناراحتند
ميندازيمش بيرون

662
00:43:48,192 --> 00:43:51,059
بنابراين ما راه حل ديگه اي براي اين مسئله پيدا ميکنيم

663
00:43:56,400 --> 00:43:57,424
صبر کنيد

664
00:43:57,801 --> 00:43:59,234
اون قهرمان واقعيه منه

665
00:43:59,403 --> 00:44:00,870
او همينطوري نميره

666
00:44:01,538 --> 00:44:04,371
چرا اين حرف رو ميزني؟

667
00:44:04,808 --> 00:44:06,901
چرا نميخواي به ما کمک کني؟

668
00:44:08,979 --> 00:44:11,038
من حقيقتا نميتونم کمکتون کنم

669
00:44:11,281 --> 00:44:12,839
من اين همه رو تنهايي چطور انجام بدم؟

670
00:44:14,051 --> 00:44:15,075
چي ميگي؟

671
00:44:15,185 --> 00:44:17,119
قهرمانت شاس از آب در اومد

672
00:44:17,354 --> 00:44:19,254
تمام تلاش هام نابود شد

673
00:44:19,823 --> 00:44:22,257
دفعه بعد بهم از اون نظرهاي چرت و پرت نده

674
00:44:23,060 --> 00:44:28,259
و بخاطره قهرماني.من شانسم رو از دست دادم

675
00:44:30,300 --> 00:44:34,066
بولي نظراتت باعث شد که اين قهرمان به مشکلاتمون اضافه شه

676
00:44:34,171 --> 00:44:36,162
تو داري بولي رو مقصر ميکني؟

677
00:44:36,440 --> 00:44:40,274
اگه بندازيمش بيرون مشکلمون حل ميشه؟

678
00:44:40,844 --> 00:44:41,868
غير منطيقه

679
00:44:42,046 --> 00:44:44,344
ما اشتباه کرديم

680
00:44:44,448 --> 00:44:47,349
هر چيز زردي طلا نيست

681
00:44:48,452 --> 00:44:50,977
اون يه ستاره نيست
اون يه بازندست

682
00:44:51,255 --> 00:44:53,348
بايد دوباره بگيريمش

683
00:44:53,457 --> 00:44:56,051
و با جوراب هاي بد بوي گوپي ميشه

684
00:44:56,160 --> 00:44:58,822
اون نميتونه کاري کنه

685
00:44:58,929 --> 00:45:00,021
اون بي وفاست

686
00:45:06,870 --> 00:45:07,894
متاسفم بولي

687
00:45:08,005 --> 00:45:10,565
به من دست نزن
من نميخوام باهات صحبت کنم

688
00:45:10,874 --> 00:45:13,206
اونا راست ميگند
تو يه قهرمان واقعي نيستي

689
00:45:13,310 --> 00:45:14,436
تو قلابي هستي

690
00:45:14,878 --> 00:45:16,004
تو قهرمان قلابي هستي

691
00:45:21,952 --> 00:45:23,214
پدر تو قهرمان قلابي هستي

692
00:45:24,521 --> 00:45:28,321
کي گفته قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ داره؟

693
00:45:28,492 --> 00:45:30,460
تو يه بدلکاري

694
00:45:31,261 --> 00:45:33,320
نه پدر
تو نميتوني انجامش بدي

695
00:45:33,430 --> 00:45:35,864
کي گفته قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ داره؟

696
00:45:35,966 --> 00:45:37,058
پدر تو قهرمان نيستي

697
00:45:37,167 --> 00:45:39,260
تو يه بدلکاري

698
00:45:39,369 --> 00:45:40,393
...کي گفته که

699
00:45:40,504 --> 00:45:42,267
اونا قهرمان واقعي هستند
تو قلابي هستي

700
00:45:42,372 --> 00:45:43,930
...قهرمان واقعي 4تا گوش و 2تا دماغ دارند

701
00:45:44,041 --> 00:45:45,065
جدا

702
00:45:45,175 --> 00:45:47,871
پدر تو قهرمان نيستي

703
00:45:47,978 --> 00:45:51,004
دو تا بيني

704
00:45:51,115 --> 00:45:54,278
پدر تو قهرمان نيستي

705
00:46:01,525 --> 00:46:03,220
بهت قول ميدم

706
00:46:05,162 --> 00:46:07,892
...من قسم ميخورم که تونپار رو ترک نکنم

707
00:46:07,998 --> 00:46:11,559
تا زماني که مثل اولش نشه من نميرم

708
00:46:17,040 --> 00:46:18,064
''قهرمان''

709
00:46:18,175 --> 00:46:20,439
'''قهرمانه تونپار''

710
00:46:20,944 --> 00:46:21,968
''قهرمان''

711
00:46:22,079 --> 00:46:24,274
''قهرمان تونپار''

712
00:46:40,597 --> 00:46:41,962
بله گرفتم

713
00:46:42,933 --> 00:46:43,957
چيو؟

714
00:46:44,735 --> 00:46:46,828
ببرش جلو..باشه؟

715
00:46:47,404 --> 00:46:48,428
نادون کجاست؟

716
00:46:48,539 --> 00:46:50,370
من نميتونم قاشق رو پيدا کنم
قابلمه؟

717
00:46:50,474 --> 00:46:52,374
زيادش بسه عزيزم

718
00:46:54,812 --> 00:46:57,645
تفنگ حاضره؟

719
00:46:57,748 --> 00:46:59,375
فقط برو تست کن

720
00:47:00,150 --> 00:47:01,378
صدمه ميزنه؟

721
00:47:01,485 --> 00:47:02,509
بولي بيا اينجا

722
00:47:03,020 --> 00:47:06,387
چند تا کبير توي چت روم هستند

723
00:47:06,690 --> 00:47:09,386
فکر کنم اشتباهي توي يه چت روم ديگه  اومديم

724
00:47:09,827 --> 00:47:11,590
کبير کيه؟
کبير

725
00:47:12,095 --> 00:47:13,460
فکر کنم اين کبيره منه

726
00:47:15,632 --> 00:47:16,997
چرا هيچکس جواب نميده؟

727
00:47:17,568 --> 00:47:18,728
"سلام "کبير

728
00:47:18,836 --> 00:47:19,860
بولي" اينجاست

729
00:47:19,970 --> 00:47:20,994
بپرس بابا کجاست

730
00:47:21,171 --> 00:47:22,798
بذار خودم بحرفم
بابا

731
00:47:22,906 --> 00:47:24,464
پدر ميخوام ببينيمت
باشه

732
00:47:24,842 --> 00:47:25,934
پاشو

733
00:47:26,043 --> 00:47:28,011
بذار دوربين رو روشن کنم

734
00:47:31,582 --> 00:47:32,606
جيانديو

735
00:47:34,451 --> 00:47:35,679
سلام بچه ها
آديتيا

736
00:47:35,786 --> 00:47:37,413
سلام
بابا اين هم خوبه

737
00:47:37,521 --> 00:47:38,545
بله

738
00:47:38,989 --> 00:47:41,014
کجايي؟
...ما نگرانيم و

739
00:47:41,592 --> 00:47:42,616
گپي؟

740
00:47:42,726 --> 00:47:45,024
سلام
بولي

741
00:47:48,866 --> 00:47:50,629
اميدوارم کامپيوتر رو درست تنظيم کرده باشم

742
00:47:51,802 --> 00:47:52,962
آروم باش

743
00:47:54,137 --> 00:47:55,161
بيگ بن

744
00:47:58,542 --> 00:48:01,033
کجايي؟
تونپار

745
00:48:01,612 --> 00:48:02,636
چه شهري؟

746
00:48:03,480 --> 00:48:04,640
اون توي تونپاره مامان

747
00:48:06,016 --> 00:48:07,779
اين بچه ها منو دزديدند

748
00:48:09,019 --> 00:48:10,043
دزديدند؟

749
00:48:10,153 --> 00:48:12,519
....منظورم اينکه
داستانش مفصله

750
00:48:12,756 --> 00:48:14,451
...من برميگردم ولي

751
00:48:14,558 --> 00:48:16,458
ولي وقتي اين "ديوتون" رو از چنگ "توناسار" نجات دادم

752
00:48:16,560 --> 00:48:17,584
بله

753
00:48:17,895 --> 00:48:20,455
کدوم "ديو" ؟

754
00:48:21,098 --> 00:48:23,999
و" سار"کيه؟
توناسار ديگه

755
00:48:25,769 --> 00:48:30,001
نگران نباش من جام امنه
اينا خيلي باحالند

756
00:48:32,109 --> 00:48:33,599
لوينا

757
00:48:34,244 --> 00:48:35,472
اون کيه؟

758
00:48:37,981 --> 00:48:44,011
اون لويناست
ديوونه منه

759
00:48:44,121 --> 00:48:45,145
او بابا

760
00:48:46,590 --> 00:48:49,491
جرات نميکني
دارم بهت هشدار ميدم

761
00:48:49,593 --> 00:48:53,495
دارم حسادت رو حس ميکنم

762
00:48:56,733 --> 00:49:00,567
رابطه با کاراکتر ها نظر بدي نيست

763
00:49:00,671 --> 00:49:03,504
دارم بهت هشدار ميدم
خوب نيست

764
00:49:03,607 --> 00:49:05,165
آروم باش
داشتم شوخي ميکردم

765
00:49:06,009 --> 00:49:07,840
"درست ميشه البته بعد از شکست "تونپار

766
00:49:08,011 --> 00:49:10,912
من ميتونم بهت ضعف "تونپار" رو بگم

767
00:49:11,214 --> 00:49:12,238
بله

768
00:49:12,616 --> 00:49:13,640
نه پسرم

769
00:49:13,817 --> 00:49:15,717
من ديگه تقلب نميکنم

770
00:49:18,288 --> 00:49:20,586
چون قهرمانان واقعي تقلب نميکنند.

771
00:49:21,558 --> 00:49:22,855
بابا هنوز از من ناراحتي؟

772
00:49:23,760 --> 00:49:27,252
متاسفم

773
00:49:27,698 --> 00:49:28,722
...ما فقط

774
00:49:28,966 --> 00:49:29,990
ببينيد

775
00:49:31,768 --> 00:49:33,599
آديتيا

776
00:49:34,571 --> 00:49:35,595
خدا

777
00:49:35,772 --> 00:49:37,933
داداش ، "جاگارو" شکست ناپذيره

778
00:49:38,041 --> 00:49:39,872
پس چي؟
ب.لي با يه چيز خوب مياد

779
00:49:39,977 --> 00:49:41,740
پاندو انجامش ميده
راهي نيست..پاندو چاقه

780
00:49:41,845 --> 00:49:43,540
تونپار
نه

781
00:49:44,181 --> 00:49:45,546
اگه کاراکتر ها نميميرند

782
00:49:45,649 --> 00:49:49,085
پس جنگ چطور تموم ميشه؟

783
00:49:49,720 --> 00:49:52,689
اگه تو ساختيش پس خودتم ميتوني نابودش کني

784
00:49:53,924 --> 00:49:54,948
اونه

785
00:49:56,793 --> 00:49:58,693
هي
ندو

786
00:49:58,795 --> 00:50:00,228
بذار بيام

787
00:50:00,931 --> 00:50:02,558
چرا درو نميبنديم؟

788
00:50:02,666 --> 00:50:03,690
مشکل چيه؟

789
00:50:03,800 --> 00:50:04,824
بذار بيام

790
00:50:05,202 --> 00:50:06,226
بهم بگيد

791
00:50:07,070 --> 00:50:08,094
باشه
بولي تو بهم بگو

792
00:50:08,205 --> 00:50:11,971
...آديتيا اسمش

793
00:50:12,075 --> 00:50:13,565
تلاش هوشمندانه؟

794
00:50:14,277 --> 00:50:15,301
بگو

795
00:50:15,612 --> 00:50:18,911
دهنتو باز کن وگرنه با اين تفنگ ميزنمت ها

796
00:50:22,819 --> 00:50:23,843
حالا

797
00:50:23,954 --> 00:50:26,582
اسمش رابدوده

798
00:50:36,833 --> 00:50:37,857
رابدود ؟

799
00:50:38,769 --> 00:50:40,134
داداشه "ياما"؟

800
00:50:40,237 --> 00:50:42,671
منظورم اسم ديگست

801
00:50:43,040 --> 00:50:46,737
Rubdoot is our lord as
well as our angel of death.

802
00:50:47,244 --> 00:50:51,271
اون ميتونه با ت"توناسترا" يي که داره هر کارتوني رو داغون کنه

803
00:50:51,782 --> 00:50:54,683
توناسترا؟
اسمه

804
00:50:54,785 --> 00:50:58,221
اون بين خوب و بد قضاوت نميکنه
هر عروسکي رو نابود ميکنه

805
00:50:58,855 --> 00:51:00,823
ديوتان يا تونسار؟

806
00:51:00,924 --> 00:51:03,154
همشونو

807
00:51:03,927 --> 00:51:04,951
هر کارتوني رو؟

808
00:51:05,328 --> 00:51:08,161
منظورم اينه که حتي "جاگاردو" رو؟

809
00:51:10,200 --> 00:51:13,636
پس من بايد ببينمش تا توناسار رو بگيرم

810
00:51:13,737 --> 00:51:17,696
براي پاک کردنه همشون

811
00:51:18,809 --> 00:51:19,833
کجا ميتونم پيداش کنم؟

812
00:51:20,410 --> 00:51:22,640
کسي نميدونه اون کجاست

813
00:51:22,746 --> 00:51:24,976
ميتونيم توسط شعرش صداش کنيم

814
00:51:25,415 --> 00:51:26,643
چي هست؟

815
00:51:26,750 --> 00:51:28,183
نميدونيم که که چجوريه

816
00:51:28,285 --> 00:51:30,981
فقط ماهاراج ميتونه بهمون بگه

817
00:51:31,888 --> 00:51:34,118
و ماهاراج رو از کجا پيدا کنم؟

818
00:51:51,708 --> 00:51:52,732
تو کي هستي؟

819
00:51:53,043 --> 00:51:54,135
رمز عبور رو بگو

820
00:51:54,711 --> 00:51:55,803
يالا

821
00:51:58,782 --> 00:52:02,684
روزي روزگاري اين ويرانه ها باشکوه ميشه

822
00:52:02,986 --> 00:52:06,149
چون پدر ، پسر رو فرستاده

823
00:52:06,923 --> 00:52:08,754
باشه

824
00:52:09,860 --> 00:52:11,885
اينجا؟

825
00:52:16,733 --> 00:52:18,360
بگيرش

826
00:52:19,936 --> 00:52:21,301
بادقت

827
00:52:25,742 --> 00:52:26,766
هي
بيرون

828
00:52:26,877 --> 00:52:27,969
مطبوعات سخت تره..درسته؟

829
00:52:28,345 --> 00:52:32,042
فکر کنم زياد نتونيم بزنيمش

830
00:52:32,149 --> 00:52:33,173
درسته؟

831
00:52:34,017 --> 00:52:35,780
بيا اينجا

832
00:52:35,886 --> 00:52:37,786
چه خبري از ديوتون هست؟

833
00:52:38,155 --> 00:52:43,252
اون داره براي حمله حاضر ميشه

834
00:52:44,161 --> 00:52:48,928
اونا براي گرفتن ماهارج دارن ميان

835
00:52:49,032 --> 00:52:52,058
حالا بايد جاگاردو رو بيدار کنيم

836
00:52:53,170 --> 00:52:57,004
اون مشغوله بازيه

837
00:52:57,107 --> 00:53:01,407
واسه همينه من دارم دنبال موضوع رو ميگيرم

838
00:53:02,112 --> 00:53:03,204
ميتوني ببيني؟

839
00:53:08,785 --> 00:53:11,276
کجا ميري؟احمق

840
00:53:13,990 --> 00:53:17,153
اونا همشون در خدمت من هستند

841
00:53:18,862 --> 00:53:20,762
چطوري جرات ارتباط با اون رو داشته باشيم؟

842
00:53:21,064 --> 00:53:25,967
من وارث واقعيه امپراطوريه جاگاردو هستم

843
00:53:26,403 --> 00:53:31,306
من رد زمان مناسب نيشش ميزنم

844
00:53:32,943 --> 00:53:38,108
داري نقشه طرح ميکني؟

845
00:53:40,083 --> 00:53:43,780
طراح اصلي شماييد

846
00:53:43,954 --> 00:53:47,048
تفنگم حاضره

847
00:53:47,824 --> 00:53:51,123
نميوتنند کاري کنند
همشونيه مشت ترسو  هستند

848
00:53:51,228 --> 00:53:52,252
درست گفتيد

849
00:53:52,362 --> 00:53:55,798
دوتون بايد ديده شه

850
00:53:55,899 --> 00:53:57,799
و نفله بشه با يوررش ما

851
00:53:59,035 --> 00:54:00,935
درسته

852
00:54:01,037 --> 00:54:05,064
حق با توء
من خودم واسه همشون کافي ام

853
00:54:06,843 --> 00:54:09,073
موسيقي رو پخش کن

854
00:54:10,046 --> 00:54:11,809
من فکر ميکنم فردا

855
00:54:11,915 --> 00:54:15,078
چراغ زندگيشون خاموش ميشه

856
00:54:16,052 --> 00:54:17,417
--------

857
00:54:44,481 --> 00:54:45,505
بايد قايم شي؟

858
00:54:45,615 --> 00:54:46,912
اندازه رو وارسي کن

859
00:54:47,017 --> 00:54:48,917
نبايد از دستش بديم

860
00:54:49,886 --> 00:54:50,910
اسلحه حاضره؟

861
00:54:53,957 --> 00:54:55,857
اين تفنگ منه

862
00:54:55,959 --> 00:54:57,392
تفنگ چتريه من

863
00:54:57,494 --> 00:54:58,927
و تير قرقره ايم

864
00:54:59,029 --> 00:55:00,257
تفنگ چتريه من

865
00:55:00,363 --> 00:55:02,263
ميخونم

866
00:55:02,365 --> 00:55:04,196
---------

867
00:55:04,501 --> 00:55:06,526
-------------

868
00:55:06,903 --> 00:55:08,393
و آديتيا تو چي؟

869
00:55:08,505 --> 00:55:13,272
من دو گانم

870
00:55:14,244 --> 00:55:15,268
چي هست؟

871
00:55:27,924 --> 00:55:28,948
سيس

872
00:55:33,930 --> 00:55:34,954
متاسفم

873
00:55:38,134 --> 00:55:40,364
بدو

874
00:55:51,614 --> 00:55:53,309
روح تو چشم نيست

875
00:55:57,954 --> 00:55:59,319
خانه عجيب

876
00:56:00,023 --> 00:56:02,253
اوه باک باک سار

877
00:56:05,628 --> 00:56:06,652
تفنگ رو بده

878
00:56:07,630 --> 00:56:10,258
چرا کار نميکنه؟

879
00:56:10,433 --> 00:56:12,924
بهم وقت ندادي تستش کنم

880
00:56:15,638 --> 00:56:16,662
حمله

881
00:56:30,387 --> 00:56:31,411
زيباست

882
00:56:31,521 --> 00:56:32,545
مامان

883
00:56:41,998 --> 00:56:43,966
ولم کن

884
00:56:44,067 --> 00:56:45,091
ولم کن

885
00:56:54,144 --> 00:56:55,975
!جرات داري بزن

886
00:57:26,643 --> 00:57:29,339
همه پايين
اعتصابه

887
00:57:30,780 --> 00:57:34,341
اگه کبير اينجا بود خوشحال ميشد

888
00:57:34,451 --> 00:57:36,078
آره ولي سريعا تکون بخور

889
00:57:36,186 --> 00:57:37,346
ولي حالا

890
00:57:37,454 --> 00:57:39,012
شاه منتظره

891
00:57:55,738 --> 00:57:57,103
درود

892
00:57:57,207 --> 00:57:58,231
چطوري؟
خوب

893
00:57:58,341 --> 00:57:59,365
يالا بچه ها

894
00:57:59,476 --> 00:58:01,103
ديدم
يالا

895
00:58:01,211 --> 00:58:03,702
مطمئن بشيد

896
00:58:05,215 --> 00:58:07,046
فقط وايسا و ببين

897
00:58:09,285 --> 00:58:11,583
به عمو جاگاردو بگيد بوسيله من داغون شده

898
00:58:11,688 --> 00:58:14,384
بله.اون ميکنه
او وايسا..ميشه؟

899
00:58:14,491 --> 00:58:15,515
چرابايد وايستم؟

900
00:58:15,625 --> 00:58:19,459
ميدوني من کيم
آديتيا

901
00:58:20,096 --> 00:58:22,121
اسم منو فراموش نکن

902
00:58:22,232 --> 00:58:24,132
اوه تفنگ کار ميکنه

903
00:58:25,435 --> 00:58:27,335
نيازي نيست
من به خاطر شما اينجام بچه ها

904
00:58:27,437 --> 00:58:28,461
بيخيال

905
00:58:28,571 --> 00:58:30,732
واقعا کار ميکنه؟
بذار ببينم

906
00:58:33,443 --> 00:58:34,467
معامله ميکنم

907
00:58:35,778 --> 00:58:37,336
دستات هم سريعا

908
00:58:38,181 --> 00:58:39,205
هنوز ميتوني انجامش بدي؟

909
00:58:41,251 --> 00:58:43,151
تو بهتري از من

910
00:58:43,786 --> 00:58:44,810
چرا حالا حرف نميزني؟

911
00:58:46,789 --> 00:58:50,418
----------

912
00:58:50,527 --> 00:58:53,360
اين کيه؟
آديتيا

913
00:58:54,130 --> 00:58:56,291
به ما بپيوند
بذار راه بريم

914
00:58:56,399 --> 00:58:57,423
بگيرشون

915
00:59:12,282 --> 00:59:14,182
مياد اين اطراف؟
ناخداگاه

916
00:59:14,884 --> 00:59:17,375
ديو در تعدادي شماره گير افتاده

917
00:59:17,687 --> 00:59:19,712
متعجبم اونا چطور کپي کردند

918
00:59:22,559 --> 00:59:24,720
من ميخوام برش گردونم
اوه خدا

919
00:59:24,827 --> 00:59:25,851
خفه

920
00:59:26,162 --> 00:59:28,130
ممنونم آديتيا

921
00:59:28,231 --> 00:59:29,255
ما بخاطره تو واسه اولين با برديم

922
00:59:31,701 --> 00:59:32,725
تقريبا

923
00:59:32,835 --> 00:59:38,137
فکر ميکنم ما يه جاسوس بينمون داريم

924
00:59:38,241 --> 00:59:40,209
جاسوس؟
جاسوس؟

925
00:59:40,510 --> 00:59:41,534
جاسوس؟

926
00:59:41,778 --> 00:59:44,269
ماهاراج الان خوبه

927
00:59:46,249 --> 00:59:50,208
بعنوان يه قرمان به کمکمون بيا

928
00:59:50,920 --> 00:59:53,548
...آديتيا تو هيچوقت

929
00:59:54,591 --> 00:59:55,819
زمانمون از دست ميره

930
00:59:56,526 --> 00:59:58,153
اول به ما فرمول رو بگيد

931
00:59:58,261 --> 01:00:00,161
با اون ميتونم داغونش کنم

932
01:00:00,263 --> 01:00:01,753
و همراه با توناسار

933
01:00:02,465 --> 01:00:05,764
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

934
01:00:05,868 --> 01:00:10,168
سبز و قرمز
اوووو

935
01:00:10,406 --> 01:00:13,170
اول بهم رمز رو بگو

936
01:00:13,343 --> 01:00:14,776
اين شعره

937
01:00:15,945 --> 01:00:19,176
پنج بار بدون وقفه بگو

938
01:00:19,282 --> 01:00:21,182
اون ظاهر ميشه

939
01:00:21,551 --> 01:00:22,575
بارک الله

940
01:00:22,819 --> 01:00:24,844
بچه ها ميگفتند اين سخته

941
01:00:24,954 --> 01:00:27,320
بگو اگه ميدوني

942
01:00:27,624 --> 01:00:29,251
اين زياد مهم نيست

943
01:00:29,359 --> 01:00:31,657
خط سبز
خط قرمز

944
01:00:31,894 --> 01:00:33,191
نه اينطوري

945
01:00:33,563 --> 01:00:35,258
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

946
01:00:35,365 --> 01:00:37,663
بله ميدونم
يه دقيقه

947
01:00:37,900 --> 01:00:39,527
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

948
01:00:39,702 --> 01:00:40,794
سبز  و قرمز

949
01:00:42,238 --> 01:00:43,262
ريل

950
01:00:44,707 --> 01:00:46,732
من درست جلوي خودت ميگم باشه؟
مربوط به خودته

951
01:00:47,710 --> 01:00:48,699
بي فايدست

952
01:00:48,845 --> 01:00:50,472
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

953
01:00:50,580 --> 01:00:52,275
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

954
01:00:52,382 --> 01:00:54,213
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

955
01:00:54,317 --> 01:00:56,217
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

956
01:00:56,319 --> 01:00:57,809
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

957
01:00:57,920 --> 01:00:59,683
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

958
01:00:59,789 --> 01:01:01,757
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

959
01:01:01,858 --> 01:01:03,689
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

960
01:01:03,793 --> 01:01:05,693
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

961
01:01:05,795 --> 01:01:08,229
خط هاي سبز از قرمز قوي ترند

962
01:01:11,601 --> 01:01:14,229
کي جرات کرده منو صدا کنه؟

963
01:01:14,671 --> 01:01:17,231
کدوم احمقي ميخواد بميره؟

964
01:01:17,607 --> 01:01:19,370
پدرم من يامدوده

965
01:01:19,876 --> 01:01:22,640
منم رابدودم

966
01:01:25,615 --> 01:01:29,244
سرنوشت عروسک ها روي خطه

967
01:01:29,352 --> 01:01:33,448
لهتون ميکنم

968
01:01:50,306 --> 01:01:51,603
جدا يا تخيلا؟

969
01:01:51,974 --> 01:01:53,339
معجزه يا سراب؟

970
01:01:53,776 --> 01:01:57,337
يا بايد عينکمو بزنم؟

971
01:01:58,715 --> 01:02:00,876
قهرمان من اينجا مي ايسته

972
01:02:01,317 --> 01:02:03,342
قهرمان من
قوي و باهوش

973
01:02:03,519 --> 01:02:05,749
من از خوشحالي ميخوام گريه کنم

974
01:02:05,855 --> 01:02:08,483
اشکهام کجائند؟

975
01:02:13,529 --> 01:02:18,296
''استخون هاي من شروع به خوندن کردند''

976
01:02:18,401 --> 01:02:22,701
''اينجا هنرمند ما مي ايسته''

977
01:02:23,005 --> 01:02:27,704
''دستامو شروع به رقص ميکنند.''

978
01:02:27,877 --> 01:02:33,440
''مثله اينکه دهنم با نور روشنه.''

979
01:02:34,751 --> 01:02:36,343
''قهرمانم اينجاست''

980
01:02:36,452 --> 01:02:39,387
''جلوي چشمام''

981
01:02:44,494 --> 01:02:46,462
''اون براي فرياد زدن اومد؟''

982
01:02:46,562 --> 01:02:48,928
''اون به تلوزيون نفوذ کرده؟''

983
01:02:49,098 --> 01:02:53,728
'يا جيم شده؟''

984
01:02:53,903 --> 01:02:56,337
''من اهميت نميدم که چطوري اينجاست''

985
01:02:56,439 --> 01:02:58,532
''هم اينه اينجاست''

986
01:03:05,381 --> 01:03:08,350
اين جانور عجيب از باليووده

987
01:03:08,718 --> 01:03:12,347
اون منو صدا ميزنه

988
01:03:12,855 --> 01:03:15,016
ادعا ميکني که تو هستي

989
01:03:16,058 --> 01:03:18,026
چه مدرکي داري؟

990
01:03:19,061 --> 01:03:20,085
مدرک؟

991
01:03:25,601 --> 01:03:27,501
''من خيلي مدرک ديدم''

992
01:03:27,603 --> 01:03:30,094
''ستاره من کو؟''

993
01:03:30,406 --> 01:03:32,966
'کجا شروع کنم؟''

994
01:03:33,075 --> 01:03:36,841
''از زماني بوده که تورو توي قلبم راه دادم''

995
01:03:36,946 --> 01:03:41,781
''وقتي با اشرار دعوا کردي.''

996
01:03:41,884 --> 01:03:44,580
''..من همونم که سوت ميزدم''

997
01:03:45,154 --> 01:03:48,715
''من تولدت رو هرسال جشن ميگرفتم''

998
01:03:49,425 --> 01:03:53,725
''من اينو ميخوندم.''

999
01:03:54,430 --> 01:03:56,398
''قهرمان من در جادو کار کرده''

1000
01:03:56,499 --> 01:03:58,729
''همه رو جادو کرده.''

1001
01:03:58,835 --> 01:04:02,862
''قهرمانم اينجاست'

1002
01:04:03,639 --> 01:04:06,403
''ثابت شده''

1003
01:04:06,509 --> 01:04:10,070
''تويي تو''

1004
01:04:10,179 --> 01:04:12,147
گرفتمش

1005
01:04:12,515 --> 01:04:14,813
اوه خداي من

1006
01:04:16,519 --> 01:04:19,818
''پيام باز شدن تمام در ها رسيد.''

1007
01:04:20,857 --> 01:04:23,826
منو فراموش کن
بذار در مورد باليوود حرف بزنيم

1008
01:04:24,460 --> 01:04:27,554
حتما ميتوني اجرا کني
چند تا حرکت نشونمون بده

1009
01:04:28,197 --> 01:04:31,963
چند تا توي کارنامته؟

1010
01:04:39,942 --> 01:04:43,173
ببخشيد
لطفا يه امضا بهم بديد

1011
01:04:44,146 --> 01:04:48,583
''بادي تو از هاليوود بزرگتري''

1012
01:04:49,018 --> 01:04:53,512
''هر چند تا بخواي ميتوني داشته باشي''

1013
01:04:54,624 --> 01:04:59,527
'نقشه هام يه بار داغون شده'

1014
01:05:01,097 --> 01:05:05,796
''ممکنه هزار تا امضا ببري''

1015
01:05:05,902 --> 01:05:10,737
''چيزي در عوضش انجام ميدي؟''

1016
01:05:10,840 --> 01:05:12,000
''زندگي بخواه''

1017
01:05:12,108 --> 01:05:13,132
''خواهي داشت''

1018
01:05:13,242 --> 01:05:14,470
''ماشين بخواه''

1019
01:05:14,577 --> 01:05:15,669
''خواهي دشات''

1020
01:05:15,778 --> 01:05:20,613
''هرچي ميخواي بگو''

1021
01:05:20,716 --> 01:05:22,741
من يه چيز خيلي ناچيز ميخوام

1022
01:05:22,919 --> 01:05:24,477
لطفا توناسترا رو بهم بده

1023
01:05:25,254 --> 01:05:26,551
توناسترا؟

1024
01:05:28,524 --> 01:05:29,957
تو توناسترا رو ميخواي؟

1025
01:05:30,660 --> 01:05:32,890
ديوانه شدي؟

1026
01:05:33,663 --> 01:05:34,687
توناسترا؟

1027
01:05:35,064 --> 01:05:38,090
نمايش رو قطع کن
حرف بزن

1028
01:05:38,601 --> 01:05:41,502
توناسترا رو بده به من و تبديل به بهترين رفيقم شو

1029
01:05:44,540 --> 01:05:46,906
''ميخواي رفيق شيم'

1030
01:05:47,009 --> 01:05:49,239
''داري شکسته نفضي ميکني''

1031
01:05:49,545 --> 01:05:54,573
''پيشنهادت  بي عيبه.''

1032
01:05:54,884 --> 01:05:58,513
تو توناسترا رو ميگيري ولي يه چيز يادت باشه

1033
01:05:58,621 --> 01:06:01,590
فقط يه بار ميتوني ازش استفاده کني

1034
01:06:01,691 --> 01:06:02,715
چي؟

1035
01:06:02,825 --> 01:06:03,849
...اونجا خيلي زيادند و تو از من ميخواي که فقط 

1036
01:06:03,960 --> 01:06:04,984
يه بار استفاده کنم؟...

1037
01:06:05,628 --> 01:06:06,652
ساخته چينه؟

1038
01:06:07,897 --> 01:06:10,525
ميدوني که اين نياز به شارژ داره

1039
01:06:10,633 --> 01:06:12,931
و فقط من شارژشم

1040
01:06:13,569 --> 01:06:15,537
اوه ميبينم

1041
01:06:15,705 --> 01:06:16,933
و امضا؟

1042
01:06:17,039 --> 01:06:18,597
خواهي داشت

1043
01:06:18,841 --> 01:06:21,605
...اول بذار اين خودکار رو

1044
01:06:22,645 --> 01:06:28,550
ميرم بيرون

1045
01:06:28,918 --> 01:06:32,547
ميام پيشت

1046
01:06:32,922 --> 01:06:34,890
''تو دوست خوبي هستي''

1047
01:06:34,991 --> 01:06:37,221
'منو بيرون جاري کردي'

1048
01:06:37,326 --> 01:06:39,556
''تو قهرمانم شدي''

1049
01:06:39,929 --> 01:06:42,090
''------''

1050
01:06:42,198 --> 01:06:44,564
''قهرمانم اينجاست''

1051
01:06:44,667 --> 01:06:46,692
''جلوي چشمامه.''

1052
01:06:47,069 --> 01:06:50,630
'اون منو جاري کرد''

1053
01:07:04,620 --> 01:07:05,644
اوه

1054
01:07:15,631 --> 01:07:17,997
(توناسترا(اسلحه
بله موليکا

1055
01:07:18,300 --> 01:07:20,666
حالا چه کنيم؟

1056
01:07:21,237 --> 01:07:24,604
يه بازيه ديگه
البته

1057
01:07:24,907 --> 01:07:29,674
اگه اونو پيداش کنه
يعني اينکه کارمون تمومه

1058
01:07:30,913 --> 01:07:34,940
ما توناساتر رو خواهيم داشت

1059
01:07:35,317 --> 01:07:40,084
آديتيا با دستاي خودش توناستار رو ميده خودش

1060
01:07:40,656 --> 01:07:44,615
من فکر ميکنم داره بازيه بزرگي رو ميکنه

1061
01:08:04,947 --> 01:08:07,177
منو يه ساعت ديگه توي دايره ببين

1062
01:08:07,349 --> 01:08:08,976
بولي

1063
01:08:09,285 --> 01:08:12,982
ما الان ميخوايم بابا رو ببينيم

1064
01:08:22,098 --> 01:08:26,728
آقاي جاگاردو

1065
01:08:26,836 --> 01:08:28,667
کجا قايم شدي؟

1066
01:08:28,771 --> 01:08:29,999
از سوراخت بيا بيرون

1067
01:08:30,906 --> 01:08:32,737
آخرين روزه تونپار امروزه

1068
01:08:36,045 --> 01:08:37,069
اين چيه؟

1069
01:08:44,453 --> 01:08:47,081
بزنشون

1070
01:08:47,189 --> 01:08:49,089
اول تو بزنشون

1071
01:08:51,327 --> 01:08:53,090
فرار کن آديتيا

1072
01:08:53,996 --> 01:08:57,693
...تو و ديوتونت نميتونند

1073
01:08:57,800 --> 01:08:59,768
جلوي "جاگاردو"بايستند

1074
01:09:10,212 --> 01:09:11,304
سلام جاگو

1075
01:09:11,881 --> 01:09:13,712
امروز موش از سوراخش اومده بيرون

1076
01:09:14,750 --> 01:09:17,116
خوش آمد ميگم

1077
01:09:17,219 --> 01:09:19,187
براي استقبالت
با اين بهت خوش آمد ميگم

1078
01:09:19,822 --> 01:09:22,723
ميدوني اين چيه؟
اين توناستاره

1079
01:09:23,425 --> 01:09:25,723
من درموردش بارها باهات صحبت کردم

1080
01:09:25,828 --> 01:09:27,796
دور نشو

1081
01:09:27,897 --> 01:09:29,797
آزادانه زندگي کنيد
...اما

1082
01:09:30,099 --> 01:09:31,123
بايد بپردازي

1083
01:09:32,034 --> 01:09:33,797
داداش
منو نکش

1084
01:09:33,903 --> 01:09:35,336
منو نکش

1085
01:09:35,437 --> 01:09:37,735
....چطور ميفهمي که

1086
01:09:37,840 --> 01:09:41,207
زن و بچت کجائن؟

1087
01:09:43,245 --> 01:09:44,269
زن و بچه؟

1088
01:09:44,380 --> 01:09:47,747
داداش بهش نگفتي؟

1089
01:09:47,850 --> 01:09:49,340
منظورم يالا

1090
01:09:50,119 --> 01:09:51,746
قبل از اينکه مارو تهديد کني

1091
01:09:51,854 --> 01:09:56,814
فقط به اين تصاوير نگاه کن

1092
01:09:56,926 --> 01:09:58,826
نشون بده

1093
01:10:02,865 --> 01:10:03,889
اوه خدا

1094
01:10:21,417 --> 01:10:23,908
....اگه خانوادت رو ميخواي

1095
01:10:24,019 --> 01:10:26,249
پس توناشتر رو بهم برگردون...

1096
01:10:26,355 --> 01:10:28,983
بدش بهش

1097
01:10:29,091 --> 01:10:31,116
لطفا بده بهش

1098
01:10:31,427 --> 01:10:34,919
نميتونيم به خانوادت صدمه بزنيم

1099
01:10:39,501 --> 01:10:43,995
خانوادم کجائند؟
خيلي امن...توي مخفيگاهم

1100
01:10:45,107 --> 01:10:52,070
من تورو به مبارزه ميطلبم
من بازيتو ميبرم

1101
01:10:52,848 --> 01:10:54,338
پس من خانوادمو ميبرم

1102
01:10:54,850 --> 01:10:57,216
و اگه باختي؟

1103
01:10:58,187 --> 01:10:59,484
پس اين مال تو خواهد شد

1104
01:11:01,590 --> 01:11:02,818
حله

1105
01:11:04,193 --> 01:11:06,491
اوه خداوندگارا

1106
01:11:06,862 --> 01:11:09,160
....وقتي که فردا بازي رو ببازي 

1107
01:11:09,265 --> 01:11:13,827
خيلي خوب از خانوادت مراقبت ميکنم

1108
01:11:13,936 --> 01:11:15,836
همراه با عشق

1109
01:11:32,021 --> 01:11:35,388
بخاطر ما، خانودات در خطرند

1110
01:11:36,358 --> 01:11:39,191
جاگاردو يه متقلب درجه يکه

1111
01:11:39,361 --> 01:11:41,989
اون براي برد بازي هرکاري ميکنه

1112
01:11:42,431 --> 01:11:47,061
نميتوني جاگاردو رو ببري

1113
01:11:47,903 --> 01:11:50,531
تمام درها الان بسته اند

1114
01:11:58,914 --> 01:12:01,212
يالا کبير کافيه ديگه بخواب

1115
01:12:01,317 --> 01:12:02,875
نه.بابا من در مرحله آخرم

1116
01:12:02,985 --> 01:12:04,418
من "جاگاردو " رو در پنج دقيقه ميزنم

1117
01:12:04,520 --> 01:12:05,544
تو نميتوني توي سه سال هم بزنيش

1118
01:12:05,654 --> 01:12:07,144
و حالا توي پنج دقيقه ميزنمش

1119
01:12:11,927 --> 01:12:13,155
فقط به خاطر تو کبير

1120
01:12:28,544 --> 01:12:32,105
پس جاگاردو ضعف بازيه

1121
01:12:35,084 --> 01:12:37,245
خوش اومدي رفيق

1122
01:12:38,087 --> 01:12:40,180
پس بالاخره اومدي

1123
01:12:40,556 --> 01:12:41,989
قوانين بازي چيه؟

1124
01:12:42,091 --> 01:12:45,925
فقط يه خط زندگي داري

1125
01:12:46,028 --> 01:12:48,053
و براي توء

1126
01:12:48,630 --> 01:12:50,928
اگه بتوني ببري
....قادر خواهي بود 

1127
01:12:51,033 --> 01:12:53,934
که خانوادت و مردمتو نجات بدي...

1128
01:12:54,570 --> 01:12:57,061
ولي اگه ببازي

1129
01:12:59,575 --> 01:13:02,066
....اوه بله --- و تو نميتوني از توناستر 

1130
01:13:02,177 --> 01:13:05,203
در تمام مراحل بازي استفاده کني...

1131
01:13:05,314 --> 01:13:07,942
"من فقط ازش واسه تو استفاده ميکنم "جاگاردو

1132
01:13:08,050 --> 01:13:10,951
اول به من برس

1133
01:13:11,587 --> 01:13:14,147
آديتيا من ميترسم

1134
01:13:14,323 --> 01:13:15,950
اين بازي رو شروع نکن

1135
01:13:18,327 --> 01:13:20,557
تو به من بيشتر از خودم ايمان داشتي

1136
01:13:24,266 --> 01:13:26,029
'دستت رو قرار بده'

1137
01:13:27,669 --> 01:13:30,968
'شناسايي کامل ميشه'

1138
01:13:33,008 --> 01:13:36,034
'شناسايي شبکه چشم'

1139
01:13:37,479 --> 01:13:40,448
'بازيکن اول بياد وسط'

1140
01:13:50,159 --> 01:13:51,990
'لباس رو انتخاب کن'

1141
01:14:04,640 --> 01:14:06,130
'سلاح رو انتخاب کن'

1142
01:14:12,881 --> 01:14:13,609
'مرحله اول'

1143
01:14:15,050 --> 01:14:16,278
'پريا رو نجات بده'

1144
01:14:17,519 --> 01:14:19,214
'توناستر رو حذف کن'

1145
01:14:32,401 --> 01:14:33,629
تو پادشاهي  و من جک

1146
01:15:02,297 --> 01:15:04,322
سعي نکن باهوش رفتار کني

1147
01:15:04,433 --> 01:15:07,402
پاشو..برو پيداش کن

1148
01:15:11,106 --> 01:15:12,334
بکشش

1149
01:15:12,574 --> 01:15:15,475
و با ولع ميخورتت

1150
01:15:16,245 --> 01:15:18,543
اون چيني رو فراخونده به گود

1151
01:15:21,383 --> 01:15:23,749
پس تو داري خوش ميگذروني..نه؟

1152
01:15:24,119 --> 01:15:25,677
نه..پس بگير

1153
01:16:49,671 --> 01:16:55,837
فقط 2 دقيقه وقت داريم
يالا

1154
01:16:59,214 --> 01:17:00,306
اين چيه؟

1155
01:17:00,415 --> 01:17:02,383
چرا با تفنگ به طرف ما مياند؟

1156
01:17:04,686 --> 01:17:06,847
ولم کن
از کثيف کاري ها استفاده کن

1157
01:17:10,692 --> 01:17:11,852
اون نميتونه چيز ديگه اي پيدا کنه

1158
01:17:16,231 --> 01:17:18,256
داري مجبورم ميکني مثله يه شتر بيوفتم

1159
01:17:18,367 --> 01:17:19,391
اين چيه؟

1160
01:17:20,702 --> 01:17:23,193
خدايا
تمومه

1161
01:17:24,373 --> 01:17:26,204
يکي کمکم ميکنه

1162
01:17:26,308 --> 01:17:28,401
خوش آمدي

1163
01:17:28,510 --> 01:17:34,415
داري روشن ميکني

1164
01:17:35,517 --> 01:17:37,485
چطور جون به در ميبري؟

1165
01:17:39,788 --> 01:17:42,279
هوز تموم نشدي؟
وايستا

1166
01:17:43,659 --> 01:17:45,217
قصد داري اين بچه را بکشي؟

1167
01:17:57,539 --> 01:17:59,564
يه دقيقه

1168
01:18:00,942 --> 01:18:01,966
اون داره باز ميبرم بالا

1169
01:18:02,277 --> 01:18:04,837
من درخت نيستم

1170
01:18:06,682 --> 01:18:09,242
The new fundamental of war. My egg.

1171
01:18:14,623 --> 01:18:17,592
چي ميگي؟
جوجه رو واسه گياه خواران کباب کردي؟

1172
01:18:17,893 --> 01:18:18,917
اين چيه؟

1173
01:18:19,294 --> 01:18:20,591
توهين پر سرو صدا

1174
01:18:22,564 --> 01:18:24,259
حق با پدر بود

1175
01:18:24,366 --> 01:18:25,856
با بيلو ازدواج کن و زود بيارش خونه

1176
01:18:36,578 --> 01:18:38,341
سيم

1177
01:18:38,847 --> 01:18:41,338
وقتي ميرفتم مدرسه ام اينقدر نپريدم

1178
01:18:41,450 --> 01:18:42,815
حالا

1179
01:18:48,590 --> 01:18:51,559
بسه
من بيلو رو ميگيرم

1180
01:18:51,660 --> 01:18:53,958
از بيلوي خودت حفاظت کن

1181
01:18:58,734 --> 01:19:00,361
نه

1182
01:19:00,469 --> 01:19:02,437
خوبي؟
بچه ها کجائند؟..خوبي؟

1183
01:19:02,537 --> 01:19:03,561
در مرحله بعد

1184
01:19:03,939 --> 01:19:05,770
'مرحله اول تکميل شد'

1185
01:19:06,007 --> 01:19:07,770
'وارد دومين مرحله شديد'

1186
01:19:13,682 --> 01:19:15,377
بازي رو در جنگل شروع کنيد

1187
01:19:15,484 --> 01:19:17,315
اگه ببازي توي يه باتلاق ميميري

1188
01:19:17,419 --> 01:19:20,786
از مغزت سريع استفاده کن

1189
01:19:22,557 --> 01:19:24,923
آديتيا ، رايما اينجاست

1190
01:19:25,026 --> 01:19:26,584
بابا لطفا کمکم کن

1191
01:19:26,828 --> 01:19:29,524
و اينجا ساکنان "تونپار" هستند

1192
01:19:29,765 --> 01:19:32,928
بابا لطفا کمک کن

1193
01:19:33,502 --> 01:19:38,337
اگه ميخواي کمکشون کني فقط 3 دقيقه وقت داري

1194
01:19:38,640 --> 01:19:39,664
'سه دقيقه'

1195
01:19:41,576 --> 01:19:46,946
آديتيا خوبي؟
آره من خوبم

1196
01:19:47,048 --> 01:19:48,675
تو در اين مرحله بايد از مغزت استفاده کني

1197
01:19:48,784 --> 01:19:49,808
طرح

1198
01:19:49,918 --> 01:19:52,478
چکش هر لحظه پايين تر مياد

1199
01:19:52,587 --> 01:19:53,611
آهاي

1200
01:19:53,722 --> 01:19:57,351
يک دو سه چهار 

1201
01:20:00,929 --> 01:20:03,898
يک دو سه چهار 

1202
01:20:07,469 --> 01:20:09,960
يک دو سه چهار 

1203
01:20:17,612 --> 01:20:20,046
يک دو سه
شروع

1204
01:20:34,563 --> 01:20:35,587
چپ يا راست

1205
01:20:35,697 --> 01:20:38,393
بق مسابقه "فنگ شاي " بايد از راست برم

1206
01:20:38,500 --> 01:20:39,728
چپ
آديتاي

1207
01:20:42,704 --> 01:20:43,932
همونجا که بلندتر بود

1208
01:20:44,039 --> 01:20:45,870
اينو انجام بده
بشکافش

1209
01:20:46,441 --> 01:20:47,601
ميرم راست..ميري چپ باشه؟

1210
01:20:47,709 --> 01:20:49,472
اما وزنت کمه

1211
01:20:49,578 --> 01:20:50,602
چطور بالانسش کنم؟

1212
01:20:50,712 --> 01:20:52,077
يه دقيقه

1213
01:20:57,853 --> 01:21:01,812
باشه
باشه

1214
01:21:02,991 --> 01:21:06,427
جدا؟
يک دو سه برو

1215
01:21:08,530 --> 01:21:09,554
برو

1216
01:21:13,468 --> 01:21:14,560
برو

1217
01:21:17,138 --> 01:21:18,162
پريا

1218
01:21:31,820 --> 01:21:32,844
خوبي؟
بله

1219
01:21:33,755 --> 01:21:34,779
يالا

1220
01:21:38,493 --> 01:21:39,517
اوه خدا

1221
01:21:57,112 --> 01:21:59,603
مامان

1222
01:22:00,181 --> 01:22:01,876
يه دقيق ميري

1223
01:22:02,851 --> 01:22:04,614
مامان
رايما

1224
01:22:04,719 --> 01:22:05,743
يه دقيقه

1225
01:22:06,054 --> 01:22:07,544
رايما کدوم واقعيه؟

1226
01:22:08,523 --> 01:22:09,888
لطفا يکي کمک کنه

1227
01:22:09,991 --> 01:22:14,621
از کدوم در ميتونم رايما و "دوتن" رو پيدا کنم

1228
01:22:14,796 --> 01:22:20,029
'اگه اشتباه انتخاب کني زندگيشونو خراب ميکني'

1229
01:22:23,805 --> 01:22:25,102
..خب طبق "فنگ شاي" من

1230
01:22:25,206 --> 01:22:26,901
وايسا پريا

1231
01:22:27,075 --> 01:22:29,509
اگه نظر بهتري داري پس بگو

1232
01:22:29,744 --> 01:22:30,768
فقط بذار فکر کنم

1233
01:22:32,614 --> 01:22:33,638
ساکت

1234
01:22:34,015 --> 01:22:35,505
خودتو زياد باهوش در نظر نگير..باشه؟

1235
01:22:35,684 --> 01:22:37,174
چه فکري ميکني؟
خيلي ميفهمي

1236
01:22:37,552 --> 01:22:38,576
چه کار ميکني؟

1237
01:22:38,687 --> 01:22:40,587
بذار بازش کنم باشه؟

1238
01:22:40,956 --> 01:22:43,516
بهم بگو فکر ميکني باهوشي؟
همه چيز رو ميفهمي

1239
01:22:44,759 --> 01:22:46,920
بلندي برج ايفل چقدره؟

1240
01:22:47,095 --> 01:22:48,119
 324 متر

1241
01:22:48,229 --> 01:22:49,787
کي تاج محل رو ساخت؟
شاه جهان

1242
01:22:49,898 --> 01:22:51,525
مجسمه آزادي کجاست؟
(نيويورک (شهر جديد

1243
01:22:51,633 --> 01:22:52,793
فضا نورد نخست جهان کي بود؟

1244
01:22:52,901 --> 01:22:53,925
يوري گاگارين

1245
01:22:54,035 --> 01:22:55,127
گاندي چند فرزند داشت؟
4.

1246
01:22:55,236 --> 01:22:56,533
من چند تا بچه دارم؟2

1247
01:22:56,638 --> 01:22:57,662
کجا ميتونم پيداشون کنم؟
اينجا

1248
01:22:58,106 --> 01:23:02,008
13.. 12.. 1 1 .. 10.

1249
01:23:02,243 --> 01:23:05,679
مامان کمک
خوبي؟

1250
01:23:05,780 --> 01:23:08,544
يالا نجاتمون بده

1251
01:23:08,650 --> 01:23:11,619
بابا نجاتمون بده

1252
01:23:11,987 --> 01:23:14,615
بابا
رايما خوبي؟

1253
01:23:14,723 --> 01:23:16,554
هي آديتيا اين بچمه

1254
01:23:16,658 --> 01:23:18,023
شما زودتر بايد حاضر شيد

1255
01:23:18,727 --> 01:23:19,819
...ببين

1256
01:23:19,928 --> 01:23:20,952
يالا بيا
سريع

1257
01:23:21,196 --> 01:23:23,221
'مرحله دوم تمام شد'

1258
01:23:23,999 --> 01:23:26,297
مرحله سوم
جنگ نهايي

1259
01:23:33,742 --> 01:23:34,766
ولم کن

1260
01:23:37,645 --> 01:23:38,805
آديتيا

1261
01:23:40,949 --> 01:23:41,973
اينجا

1262
01:23:45,220 --> 01:23:46,244
مامان
کبير

1263
01:23:46,354 --> 01:23:48,083
بابا من اينجام

1264
01:23:48,189 --> 01:23:49,213
بابا نجاتم بده

1265
01:23:51,059 --> 01:23:52,083
پريا 
بابا

1266
01:23:58,666 --> 01:23:59,690
بابا

1267
01:24:05,907 --> 01:24:07,340
يالا

1268
01:24:09,244 --> 01:24:11,212
بذار بازي رو شروع کنيم

1269
01:24:19,721 --> 01:24:21,848
من جاگاردوي واقعي هستم
نه نه اون نيست

1270
01:24:21,956 --> 01:24:24,151
من "جاگاردو" واقعي هستم
نه نه بهش اعتماد نکن

1271
01:24:24,259 --> 01:24:27,353
اگه منو نکشي
پس کبير چي؟

1272
01:24:27,662 --> 01:24:30,961
ساکت 
من "جاگاردو" واقعي هستم..منو بکش

1273
01:24:31,066 --> 01:24:34,126
چرا باورم نداره؟
بذار قانعش کنم

1274
01:24:43,211 --> 01:24:46,908
اون نيست 

1275
01:25:14,776 --> 01:25:15,800
نه

1276
01:25:25,120 --> 01:25:28,749
من بازيو قبل گرفتن "جاگاردو" تموم ميکنم

1277
01:25:38,266 --> 01:25:39,290
جاگارو

1278
01:25:39,400 --> 01:25:43,029
آديتيا رو با قدرت الهي صدا کنيد

1279
01:25:43,138 --> 01:25:44,935
يالا بابا
ميتوني بجنگي

1280
01:25:45,039 --> 01:25:48,372
جاگارو
يالا بابا

1281
01:25:52,373 --> 01:26:49,373
ترجمه و تنظيم از سامان کياني

1282
01:27:07,155 --> 01:27:08,179
اوه نه

1283
01:27:08,289 --> 01:27:10,086
بابا فراموش کن

1284
01:27:10,191 --> 01:27:11,215
مجسمه روببر بالا

1285
01:28:52,527 --> 01:28:53,619
بله

1286
01:29:02,270 --> 01:29:04,966
بازي تموم شد
آديتيا برنده شد

1287
01:29:07,508 --> 01:29:09,066
بابا دوستت دارم

1288
01:29:44,245 --> 01:29:47,373
آديتيا کومار قهرمان ماست

1289
01:29:49,517 --> 01:29:52,384
قهرمان ما

1290
01:29:53,321 --> 01:29:57,951
به اين مناسبت بهشون يه جايزه ميديم

1291
01:29:58,059 --> 01:30:03,497
بخاطر موفقيتش

1292
01:30:11,205 --> 01:30:15,505
''ميدونستم تو ميبري''

1293
01:30:15,610 --> 01:30:17,578
گپي
- ''تو قهرماني'

1294
01:30:17,678 --> 01:30:18,702
گپي

1295
01:30:20,548 --> 01:30:22,709
گردنبندم

1296
01:30:24,619 --> 01:30:27,986
...سفر به تونپار همراه با خانواده به مدت

1297
01:30:28,089 --> 01:30:32,185
چهار شب و سه روز به "تونپار" براي آقاي آديتيا

1298
01:30:32,560 --> 01:30:33,584
بله

1299
01:30:34,629 --> 01:30:35,653
رابتود

1300
01:30:45,206 --> 01:30:46,230
ممنون

1301
01:30:48,576 --> 01:30:49,668
حالا امضام

1302
01:30:51,379 --> 01:30:52,744
پس تو رابتودي

1303
01:30:54,582 --> 01:30:57,449
يه دقيقه
آديتيا بايد امضاش کنه

1304
01:30:57,552 --> 01:30:59,520
اين کانديشن هم داري؟
بله

1305
01:31:00,121 --> 01:31:02,021
او بايد قول بدي

1306
01:31:02,123 --> 01:31:04,557
ديگه هيچ "تون" يي رو پاک نکني

1307
01:31:09,397 --> 01:31:10,762
باشه قول ميدم

1308
01:31:11,065 --> 01:31:12,464
اين چيه؟

1309
01:31:16,671 --> 01:31:21,768
lf we cartoons don't fight,
won't we get boring?

1310
01:31:23,744 --> 01:31:30,047
لالي عشق بايد پر از عشق و بدون تنفر باشه

1311
01:31:33,621 --> 01:31:34,713
اينجا

1312
01:31:39,160 --> 01:31:42,789
قهرمانان بزرگ

1313
01:31:50,271 --> 01:31:51,795
'از شيطان ميبرند'

1314
01:31:52,306 --> 01:31:53,568
'سنته'

1315
01:31:54,442 --> 01:31:56,637
'ديوتون هم قهرمانش رو پيدا کرد'

1316
01:31:56,744 --> 01:31:58,439
'تونپار درست ميشه'

1317
01:31:59,180 --> 01:32:03,082
'جشن دوباره آغاز شده'

1318
01:32:03,184 --> 01:32:06,244
'بچه ها و جوانا دوباره به " تونپار" بيايد.'

1319
01:32:22,737 --> 01:32:25,103
گذرنامه حاضره
ويزامو گرفتم

1320
01:32:25,206 --> 01:32:29,438
پلان در فرودگاه منتظره

1321
01:32:29,544 --> 01:32:34,846
ترکت ميکنم

1322
01:32:47,695 --> 01:32:50,721
ميري؟
 خواهش ميکنم نرو

1323
01:32:51,499 --> 01:32:54,468
ميري؟
 خواهش ميکنم نرو

1324
01:32:57,469 --> 01:33:55,469
ترجمه و تنظيم از سامان کياني

1325
01:34:56,991 --> 01:35:00,324
باشه
پس نميري؟

1326
01:35:00,428 --> 01:35:03,625
برميگردم

1327
01:35:06,626 --> 01:37:04,626
تنظيم و ترجمه از سامان کياني
Www.Saman2RapFA3.Tk :سايت ما
saman_aboo @yahoo.com : ايميل من
براي سفارش و دانلود جديدترين ها با ما همراه شويد