1
00:00:00,534 --> 00:00:01,634
بعد مردا به خانه دار ميگن
2
00:00:01,701 --> 00:00:03,400
مطمئن شو كه اون مرده
3
00:00:03,467 --> 00:00:04,901
اگه اين يكي رو شنيديد
بهم بگيد نگم
4
00:00:04,968 --> 00:00:07,267
خيلي بهتر بود اگه اين انتخاب رو 27
دقيقه پيش داشتيم
5
00:00:07,334 --> 00:00:09,067
خانه دار به اون مردا گفت
6
00:00:09,133 --> 00:00:11,200
ما استخر نداريم
7
00:00:13,067 --> 00:00:14,334
و بعد مردا گفتن
8
00:00:14,400 --> 00:00:15,467
صبح بخير ، گرينديل
9
00:00:15,534 --> 00:00:16,567
فقط يه يادآوري
10
00:00:16,634 --> 00:00:17,668
گروه مناظره ما فردا
11
00:00:17,733 --> 00:00:19,134
رقابت در برابر كالج شهر رو ميبره
و جام رو به خونه مياره
12
00:00:19,201 --> 00:00:21,067
بله بشريت
13
00:00:21,134 --> 00:00:24,334
خوب ، من بايد كل جك رو از اول
شروع كنم بگم
14
00:00:24,401 --> 00:00:26,067
خوب ، اين مردا
نه
15
00:00:26,134 --> 00:00:27,499
من يكي براي تو دارم
16
00:00:27,500 --> 00:00:29,592
يه پير احمق و كودن
17
00:00:29,734 --> 00:00:31,734
رفت يه جايي ، و يه جك احمقانه ميگفت
18
00:00:31,800 --> 00:00:35,001
و من گلوش را با همين
دستام گرفتم و خفه اش كردم
19
00:00:35,067 --> 00:00:37,267
نفهميدم
20
00:00:37,334 --> 00:00:38,267
بريتا داره سعي ميكنه سيگار رو ترك كنه
21
00:00:38,334 --> 00:00:39,500
به اونا اينا رو نگو
22
00:00:39,567 --> 00:00:41,867
من با اين دستام
23
00:00:41,934 --> 00:00:43,533
الان ميزنم وسط صورتت
24
00:00:43,600 --> 00:00:45,567
بريتا ، من اين رو گفتم
25
00:00:45,633 --> 00:00:47,067
چون من نگران تو ام
26
00:00:47,134 --> 00:00:48,767
و تو دوست مني
27
00:00:48,834 --> 00:00:50,234
تو بايد سيگار رو دوباره شروع كني
28
00:00:50,301 --> 00:00:51,834
منم همين جور فكر ميكنم
درسته
29
00:00:51,900 --> 00:00:52,934
اونا ميگن وزنت كم ميشه
و پوستت خيلي عالي ميشه
30
00:00:53,001 --> 00:00:54,368
وقتي سيگار ميكشي
31
00:00:54,434 --> 00:00:56,267
ببينيد ، من واقعا از حمايت شما ممنونم
32
00:00:56,334 --> 00:00:57,734
اما من تصميم خودم رو گرفتم
33
00:00:57,800 --> 00:00:59,633
درباره هيپنوتيزم فكر كردي ؟
34
00:00:59,700 --> 00:01:01,167
من يه هيپنوتيزم دان معركه ميشناسم
35
00:01:01,234 --> 00:01:02,234
ده به يك ميگه خودشه
36
00:01:02,301 --> 00:01:03,700
اسمش پيرس هاثورنه
37
00:01:03,767 --> 00:01:05,767
من خيلي تاثير گذارم
38
00:01:05,834 --> 00:01:07,533
ميتوني به من كمك كني تا صداي مردم رو ببرم
39
00:01:07,600 --> 00:01:08,667
من خيلي رنج ميبرم ؟
40
00:01:09,734 --> 00:01:11,468
جف ، اون اونجاس
41
00:01:11,533 --> 00:01:15,301
پيرس ، من كمكت ممنونم
42
00:01:15,368 --> 00:01:18,201
عاليه ، برنامه رو تنظيم ميكنم
43
00:01:18,267 --> 00:01:19,834
چي ؟ من احساس بدي دارم
44
00:01:19,900 --> 00:01:21,401
من فقط سرش داد زدم
45
00:01:21,468 --> 00:01:22,667
تو سر من هم داد زدي
46
00:01:22,734 --> 00:01:24,834
احساساتت رو جريحه دار كردم ، دماغ كلاغي ؟
47
00:01:24,900 --> 00:01:26,767
واو واو
48
00:01:26,834 --> 00:01:29,767
شما فيلماي سايت اينجا رو ديديد ؟
49
00:01:29,834 --> 00:01:32,234
منظورت چيه ؟
50
00:01:32,301 --> 00:01:34,468
تمام فيلماي عابد درباره ماست
51
00:01:34,533 --> 00:01:36,301
چي ؟
ببينيد
52
00:01:38,034 --> 00:01:39,201
ديگه چي جديده ؟
53
00:01:39,267 --> 00:01:41,500
جف
هولا
54
00:01:41,567 --> 00:01:44,600
جف ، ديگه اينقدر آروم نباش
ما ميخوايم باهات درباره
55
00:01:44,667 --> 00:01:46,134
ما ميدونيم كه تو تو ماشينت زندگي ميكني
56
00:01:46,201 --> 00:01:47,267
چرا رو زمين خدا
57
00:01:47,334 --> 00:01:48,600
تو تو ماشينت زندگي ميكني ؟
58
00:01:48,667 --> 00:01:50,034
اون آدما شبيه ما هستن
59
00:01:50,101 --> 00:01:51,700
ترسناكه
درسته
60
00:01:51,767 --> 00:01:53,867
من تو ماشينم زندگي ميكنم
61
00:01:53,934 --> 00:01:56,934
و نميخوام كسي بهم كمك كنه
62
00:01:57,001 --> 00:01:59,067
ما دقيقا اين بحث رو هفته گذشته داشتيم
63
00:01:59,134 --> 00:02:02,734
درسته ، اما عابد اين فيلم رو دو هفته
پيش ساخته
64
00:02:02,800 --> 00:02:07,368
اون پيشگوئه
65
00:02:07,434 --> 00:02:08,800
اين مخ منو ميپيچونه
66
00:02:08,867 --> 00:02:10,533
اين مخ منو ميپيچونه
67
00:02:10,600 --> 00:02:12,301
اون مخ منو ميپيچونه
68
00:02:12,368 --> 00:02:14,101
با اين پيچها يه كاري بكن
69
00:02:14,167 --> 00:02:15,401
اون پيرمرده كيه ؟
70
00:02:15,468 --> 00:02:17,334
سلام ، من پيرس هاثورنم
71
00:02:17,401 --> 00:02:18,700
اوه ، نه
72
00:02:18,767 --> 00:02:24,734
WWW.30TAK.IR
تقديم ميكند
Community
فصل اول قسمت نهم
73
00:02:24,767 --> 00:02:26,134
اونجاس
74
00:02:26,201 --> 00:02:28,034
اوه ، آقاي وينگر
75
00:02:28,101 --> 00:02:29,468
آقاي وينگر ، اون مطلبي رو كه امروز
76
00:02:29,533 --> 00:02:30,700
گفتم شنيديد ؟
من رو هر حرفي تمركز ميكنم
77
00:02:30,767 --> 00:02:32,001
من دارم فرض ميكنم اين يه طعنه بود
78
00:02:32,067 --> 00:02:33,201
درسته
79
00:02:33,267 --> 00:02:34,368
يعني اون چيزي كه من گفتم رو نشنيدي ؟
80
00:02:34,434 --> 00:02:35,234
من الان هم درست نميشنوم
اوه
81
00:02:35,301 --> 00:02:37,368
همراه مناظره من ديگه نيست
82
00:02:37,434 --> 00:02:39,201
و ما ميخوايم كه تو جاي اون براي
مسابقه امشب پر كني
83
00:02:39,267 --> 00:02:40,500
جفري ،به عنوان مربي مناظره
84
00:02:40,567 --> 00:02:42,600
من بهت يه فرصت ميدم
85
00:02:42,667 --> 00:02:45,167
كه امشب رو درحاليكه
داري فنجاني از زندگي رو ميخوري بگذروني
86
00:02:45,234 --> 00:02:46,500
بهتر از اينه كه احساست رو
87
00:02:46,567 --> 00:02:47,500
جلوي كانال اي خرج كني
88
00:02:47,567 --> 00:02:48,900
يالا ، جف
89
00:02:48,967 --> 00:02:50,834
منظورم اينه كه كي بهتر از يه وكيل
90
00:02:50,900 --> 00:02:53,067
ميتونه دماغ كالج شهر
91
00:02:53,134 --> 00:02:55,533
و بهترين مناظره كنندشون سيمونز رو به خاك بماله ؟
92
00:02:55,600 --> 00:02:57,134
مم ، بزاريد برم
93
00:02:57,201 --> 00:02:59,101
باشه ، نه ، نه
94
00:02:59,167 --> 00:03:01,334
باشه ، صبر كن ، ببين
95
00:03:01,401 --> 00:03:03,001
گوش كن ، عوضي ...متاسفم
96
00:03:03,067 --> 00:03:04,600
خيلي داغ شدم
97
00:03:04,667 --> 00:03:06,500
گرين ديل بايد ببره
98
00:03:06,567 --> 00:03:09,533
بهترين تعريفي كه تيم هاي
ورزشيمون گرفتن
99
00:03:09,600 --> 00:03:11,334
اينه كه تيم بسكتبال ما واقعا گي هستن
100
00:03:11,401 --> 00:03:13,500
خوب چي ميخواي بگيري ؟
101
00:03:13,567 --> 00:03:14,867
ميدوني ، يه جاي پارك
102
00:03:14,934 --> 00:03:16,834
غذاي مجاني
103
00:03:16,900 --> 00:03:21,834
يه شب همخوابي
ميدوني منظورم چيه
104
00:03:21,900 --> 00:03:24,633
هموه جاي پارك خوبه
105
00:03:24,700 --> 00:03:26,767
و اگه بهم قول بدي نگي منظورت چيه
106
00:03:26,834 --> 00:03:29,134
باشه
107
00:03:29,201 --> 00:03:31,201
پيرس ، ممنون
108
00:03:31,267 --> 00:03:32,567
واقعا از اينكه بهم كمك ميكني ممنونم
109
00:03:32,633 --> 00:03:34,401
منم از اين فرصت ممنونم
110
00:03:34,468 --> 00:03:36,001
ميدوني ، بعضي وقتا فكر ميكنم
111
00:03:36,067 --> 00:03:37,034
مردم منو جدي نميگيرن
112
00:03:37,101 --> 00:03:38,500
خوب الان ميخواي چيكار كني ؟
113
00:03:38,567 --> 00:03:40,800
ميخواي يه ساعت جيبي رو جلوم تكون بدي
114
00:03:40,867 --> 00:03:42,934
و بهم بگي من خيلي خوابم مياد ؟
115
00:03:44,468 --> 00:03:45,600
فقط براي چك كردن زمانه
116
00:03:46,700 --> 00:03:48,267
حالا چشمات رو ببند
117
00:03:48,334 --> 00:03:50,633
چشمات رو بسته نگه دار
118
00:03:50,700 --> 00:03:54,967
و به صداي آرامش بخش من
گوش كن
119
00:03:55,034 --> 00:03:57,468
و تنها كلمه اي كه تو رو از خواب بيدار ميكنه
120
00:03:57,533 --> 00:03:59,533
گريلا است
121
00:03:59,600 --> 00:04:02,267
خوب ، الان روي ريتم
122
00:04:02,334 --> 00:04:06,134
تنفست تمركز كن
123
00:04:06,201 --> 00:04:07,533
و وقتي احساس كردي كه ميخواي
124
00:04:07,600 --> 00:04:08,633
يه سيگار روشن كني
125
00:04:08,700 --> 00:04:10,667
بايد اين خواسته رو با
126
00:04:10,734 --> 00:04:12,067
چيزي كه تو زندگيت ازش بدت مياد
همراه كني
127
00:04:12,134 --> 00:04:13,800
غذاي بد طعم
128
00:04:13,867 --> 00:04:15,167
سكس با مردا
129
00:04:15,234 --> 00:04:17,034
پوشيدن لباساي جذاب
130
00:04:17,101 --> 00:04:19,867
و ...
131
00:04:19,934 --> 00:04:22,700
اوه ، فكر كنم صدمه ديدم
132
00:04:22,767 --> 00:04:24,368
يكي كمك كنه
133
00:04:24,434 --> 00:04:26,401
اوه ، بريتا ، بلند شو
134
00:04:26,468 --> 00:04:28,134
چرا اينقدر خوب تو هيپنوتيزم كردم ؟
135
00:04:28,201 --> 00:04:31,533
گه به اين تلاش
136
00:04:31,600 --> 00:04:35,101
موضوع مناظره اينه
مردم به طور ذاتي خوبن يا بد ؟
137
00:04:35,167 --> 00:04:37,368
خوب كي ميخواي با هم برنامه ريزي كنيم ؟
138
00:04:37,434 --> 00:04:38,934
آني ، من يه وكيل بودم
139
00:04:39,001 --> 00:04:40,667
من براي پول مناظره ميكردم
140
00:04:40,734 --> 00:04:43,834
فكر كنم از پسش بر ميام
141
00:04:43,900 --> 00:04:45,900
هيپنوتيزم چطور بود ؟
142
00:04:45,967 --> 00:04:47,967
اون افتاد و از درد داد ميزد
143
00:04:48,034 --> 00:04:49,401
در حاليكه من با چشماي بسته دراز كشيده بودم
144
00:04:49,468 --> 00:04:51,067
تا اون احساس كنه
يه هيپنوتيزم دان خوبه
145
00:04:51,134 --> 00:04:51,967
تو ميدوني كه اين تموم نميشه
146
00:04:52,034 --> 00:04:53,667
همين طورم شد
147
00:04:53,734 --> 00:04:55,500
اون يه جلسه ديگه خواست
148
00:04:55,567 --> 00:04:58,167
وا ...وا
عابد كجاس ؟
149
00:04:58,234 --> 00:04:59,101
من بايد درباره فيلماش باهاش حرف بزنم
150
00:04:59,167 --> 00:05:00,700
اون از آينده خبر داره
151
00:05:00,767 --> 00:05:03,334
اون ميتونه ذهنمون رو بخونه
152
00:05:05,834 --> 00:05:06,934
من ميدونم چي ميخوايد بگيد
153
00:05:07,001 --> 00:05:07,900
شما فيلماي منو ديديد
154
00:05:07,967 --> 00:05:08,700
اون يه جادوگره
بگيريدش
155
00:05:08,767 --> 00:05:10,201
نه ، من جادو گر نيستم
156
00:05:10,267 --> 00:05:11,301
من دانشجوي شخصيت انسان هستم
157
00:05:11,368 --> 00:05:12,600
من همه شما رو خوب ميشناسم
158
00:05:12,667 --> 00:05:15,301
من ميتونم رفتار شما رو پيش بيني كنم
مثل شرلي
159
00:05:15,368 --> 00:05:18,834
من ميدونم تو يه مسيحي بخشنده شيرين هستي
160
00:05:18,900 --> 00:05:21,800
اوه ، خوبه
اوه ، خوبه
161
00:05:21,867 --> 00:05:23,567
من ميدونم كه كه تو مسئله حجاب داشتي
162
00:05:23,633 --> 00:05:25,334
مواظب باش ، پسر
اوه
163
00:05:25,401 --> 00:05:26,434
خوب ، اين يكي رو ببينيد
164
00:05:26,533 --> 00:05:29,667
اجازه هست ؟
آره
165
00:05:29,734 --> 00:05:30,967
شخصيت جف طوري رفتار ميكنه
166
00:05:31,034 --> 00:05:32,301
كه هيچ چيز روي اون اثر نميزاره
167
00:05:32,368 --> 00:05:33,500
اما چيزا بيشار از اون چه اون ميخواد
اونو اذيت ميكنه
168
00:05:33,567 --> 00:05:35,368
سلام ، من تاپ كلاس شدم
169
00:05:35,434 --> 00:05:37,533
نه
170
00:05:37,600 --> 00:05:39,867
اون هم چنين خيلي مغروره
171
00:05:39,934 --> 00:05:41,867
مسخره اس
172
00:05:41,934 --> 00:05:44,368
اوه
173
00:05:44,434 --> 00:05:46,167
چرا من گريه ميكنم ؟
174
00:05:46,234 --> 00:05:48,934
چي ، من اتفاقي به آهنگ استيكس گوش كردم ؟
175
00:05:49,001 --> 00:05:49,900
نبايد نگران باشي ، تروي
176
00:05:49,967 --> 00:05:50,900
اين فقط يه فيلمه
177
00:05:50,967 --> 00:05:52,533
من نميتونم آينده رو پيش بيني كنم
178
00:05:52,600 --> 00:05:55,934
پام ، پام رو به گا دادم
179
00:05:56,001 --> 00:05:59,267
چه خبره ؟
180
00:05:59,334 --> 00:06:01,500
تو الان آينده منو بهم گفتي
تو جادوگره شيطاني
181
00:06:01,567 --> 00:06:02,867
به هر حال ، جف
من فكر كنم پيرهنت
182
00:06:02,934 --> 00:06:04,600
ميخواد از شلوارت بياد بيرون ؟
183
00:06:06,401 --> 00:06:10,900
به عنوان خداي پرنده ها
ثابت ميكنه ، آدم
184
00:06:10,967 --> 00:06:12,500
وقتي به نصيحتاش گوش كنيم
185
00:06:12,567 --> 00:06:18,533
به حد بي نظمي و شيطاني ميرسه
186
00:06:22,267 --> 00:06:23,267
وووو
187
00:06:24,533 --> 00:06:27,334
الان نوبت كالج شهره
188
00:06:27,401 --> 00:06:28,867
جرمي سيمونز
189
00:06:40,834 --> 00:06:45,001
حدود 23000
190
00:06:45,067 --> 00:06:48,633
كمك مردمي سال قبل در آمريكا بوده
191
00:06:48,700 --> 00:06:49,934
آدم خوبه
192
00:06:50,001 --> 00:06:52,633
سن متوسط براي
193
00:06:52,700 --> 00:06:56,334
يه آدم عادي در جامعه
194
00:06:56,401 --> 00:07:00,401
حدود 23 سال بيشتر از يه آدم تنهاس
195
00:07:00,468 --> 00:07:01,934
آدم خوبه
196
00:07:02,001 --> 00:07:04,900
و حدود 10دقيقه قبل
197
00:07:04,967 --> 00:07:08,267
يه مرد كچل عينكي در رو براي
198
00:07:08,334 --> 00:07:10,600
يه مرد رو ويلچر نگه داشت
199
00:07:10,667 --> 00:07:12,134
اوه
آدم خوبه
200
00:07:13,667 --> 00:07:14,867
اوه
201
00:07:14,934 --> 00:07:16,401
من از اين مرد متنفرم
202
00:07:16,468 --> 00:07:18,500
براي پايان اين بحث
203
00:07:18,567 --> 00:07:21,468
من با داده و حقايق ثابت ميكنم
204
00:07:21,533 --> 00:07:26,834
كه آدم ذاتا خوبه
205
00:07:29,468 --> 00:07:32,301
حقه هاي قديمي براي رسيدن به موفقيت
206
00:07:32,368 --> 00:07:35,834
من هميشه خيال ميكردم
كه رقيبم يه سكس خشن داشته
207
00:07:35,900 --> 00:07:36,867
با مادرم
208
00:07:45,967 --> 00:07:48,067
اينجوري بهتره
209
00:07:48,134 --> 00:07:51,267
بزايرد حرف بزنيم
210
00:07:51,334 --> 00:07:52,401
مردم بدن
211
00:07:52,468 --> 00:07:54,134
اون نميتونن اينو پپوشونن
212
00:07:54,201 --> 00:07:55,800
اسمتون رو نميبينم
213
00:07:55,867 --> 00:07:58,401
جين
214
00:07:58,468 --> 00:07:59,800
براي مثال جين
215
00:07:59,867 --> 00:08:01,667
اون امروز صبح وقت زيادي
216
00:08:01,734 --> 00:08:04,700
براي اينكه خودشو رو دوست داشتني نشون بده
صرف كرده
217
00:08:04,767 --> 00:08:06,067
بهم بگو ، جين
218
00:08:06,134 --> 00:08:07,234
چند نفر بهت گفتن
219
00:08:07,301 --> 00:08:08,368
كه تو امروز خيلي عالي شدي ؟
220
00:08:08,434 --> 00:08:09,468
هيچ كس
221
00:08:09,533 --> 00:08:11,267
آدم بده
222
00:08:11,334 --> 00:08:13,034
اما تو گفتي
223
00:08:13,101 --> 00:08:16,267
به خاطر دلايل خودپسندي خودم
224
00:08:16,334 --> 00:08:18,500
مسئله اينجاس ، هرچقدر كه تو هات باشي
225
00:08:18,567 --> 00:08:21,533
و كاملا هم هات باشي
226
00:08:21,600 --> 00:08:23,934
من چيزي نگفتم
227
00:08:24,001 --> 00:08:26,134
وقتي من درباره مردم بد حرف ميزنم
228
00:08:26,201 --> 00:08:28,767
من ميتونم از هر نقل قولي استفاده كنم
يا از امار استفاده كنم
229
00:08:28,834 --> 00:08:30,434
اما اونا فقط حرف و عددن
230
00:08:30,500 --> 00:08:34,834
فكر كنم ما ميتونيم يه كم شاد تر باشيم
231
00:08:34,900 --> 00:08:38,633
اگه من خودم رو در قالب شعر توضيح بدم
232
00:08:38,700 --> 00:08:41,900
* زن بد*
233
00:08:41,967 --> 00:08:42,900
* با نا نا نا نا *
234
00:08:42,967 --> 00:08:45,034
* زن بد *
235
00:08:47,834 --> 00:08:49,468
اين زمان منه
236
00:08:49,533 --> 00:08:50,800
خيلي ممنون
237
00:08:50,867 --> 00:08:53,734
همينه
238
00:08:53,800 --> 00:08:56,767
در پايان دور اول
239
00:08:56,834 --> 00:09:01,067
كالج شهر :50
240
00:09:01,134 --> 00:09:03,934
گرينديل : 8
241
00:09:11,167 --> 00:09:13,800
من فقط 8 امتياز گرفتم
اون 8 تا گرفت ، تو هيچي نگرفتي
242
00:09:13,867 --> 00:09:16,101
اين مناظره است ، نه آمريكن ايدل
243
00:09:19,167 --> 00:09:21,334
جالب بود
244
00:09:21,401 --> 00:09:23,934
اين همه ادعا
245
00:09:24,001 --> 00:09:25,500
من نگران نيستم
246
00:09:25,567 --> 00:09:27,368
من اين كار رو فقط براي جاي پارك كردم
247
00:09:27,434 --> 00:09:28,600
بيايد بچه ، يالا
248
00:09:28,667 --> 00:09:29,767
من ميخوام چند تا تو دل برو اينجا ببينم
249
00:09:29,834 --> 00:09:31,067
بيايد
250
00:09:31,134 --> 00:09:34,001
اين چه كار احمقانه اي كه ميكني ؟
251
00:09:34,067 --> 00:09:35,967
ما وسط مسابقه مناظره هستيم
252
00:09:36,034 --> 00:09:37,500
ما سالن رو رزرو كرديم
253
00:09:37,567 --> 00:09:39,067
براي تمرين
254
00:09:39,134 --> 00:09:40,767
آره ، اونا سالن رو رزرو كردن
255
00:09:40,834 --> 00:09:43,134
باشه ، اونا راست ميگن
256
00:09:43,201 --> 00:09:45,734
مناظره تا فردا تعطيله
257
00:09:45,800 --> 00:09:48,700
تا اون موقع ما ميتونيم
با هم تمرين كنيم
258
00:09:50,368 --> 00:09:52,867
اوه ، حركت جالب بود ، بروس
259
00:09:54,501 --> 00:09:55,334
جف ، صبر كن ، كي ما باهم براي
260
00:09:55,401 --> 00:09:56,834
فردا آماده بشيم ؟
261
00:09:56,900 --> 00:09:58,067
هيچ وقت ، چون اون احمقانه اس
262
00:09:58,134 --> 00:10:01,434
گازم بگير
263
00:10:02,201 --> 00:10:03,633
شايد سيمونز راست ميگفت
264
00:10:03,700 --> 00:10:05,934
تو همه اش ادعا ميكني
265
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
احتمالا تو نميتوني
اونو شكست بدي
266
00:10:07,867 --> 00:10:09,134
منظورت تز اين كه نميتونم چيه ؟
267
00:10:09,201 --> 00:10:10,534
تو و من بيشتر از
268
00:10:10,600 --> 00:10:11,867
قبل مطالعه ميكنيم
269
00:10:11,934 --> 00:10:13,367
و كالج شهر رو ميبريم
270
00:10:13,434 --> 00:10:16,301
واقعا ؟
نه ، من كيم ، يه احمق ؟
271
00:10:16,367 --> 00:10:17,967
عابد راست ميگفت
272
00:10:18,034 --> 00:10:20,167
تو طوري وانمود ميكني
چيزي تو رو آزار نميده ، در حاليكه آزارت ميده
273
00:10:20,234 --> 00:10:22,568
ببين ، 6 ماه قبل ، من يه وكيل بودم
274
00:10:22,633 --> 00:10:24,034
من لباس درست و حسابي ميپوشيدم
275
00:10:24,101 --> 00:10:26,800
و عادت داشتم چيزايي مثله
اعتراض دارم ، بگم
276
00:10:26,867 --> 00:10:29,134
حالا من يه مناظره رو به
277
00:10:29,201 --> 00:10:31,134
جرمي سيمونز احمق باختم
278
00:10:31,201 --> 00:10:33,967
سلام ،وينگر
279
00:10:34,034 --> 00:10:35,600
ميخواي شعر بخوني ؟
280
00:10:35,667 --> 00:10:38,234
منم ميخوام
281
00:10:38,301 --> 00:10:40,134
* صفر براي وينگر *
282
00:10:40,201 --> 00:10:41,800
* با نا نا نا نا *
283
00:10:41,867 --> 00:10:43,134
بزنش
284
00:10:43,201 --> 00:10:45,700
* كه يه وكيل بود *
285
00:10:45,767 --> 00:10:47,468
* با نا نا نانا *
286
00:10:47,534 --> 00:10:53,334
* اما حالا اون يه بازنده اس *
287
00:10:53,401 --> 00:10:54,501
بسه ديگه ، سيمونز
288
00:10:54,568 --> 00:10:55,401
جف قوانين رو نميدونست
289
00:10:55,468 --> 00:10:58,034
آره ؟
290
00:10:58,101 --> 00:11:00,700
دليل تو براي 8 امتياز چيه ؟
291
00:11:00,767 --> 00:11:01,767
دست از سرش بردار
292
00:11:01,834 --> 00:11:04,934
* اني كوچولو *
293
00:11:05,000 --> 00:11:07,934
* يه رانده شده از دبيرستان بود*
294
00:11:08,000 --> 00:11:10,301
ببين ، ما مناظره ميكنيم
295
00:11:10,367 --> 00:11:12,367
و دهن تو رو هم سرويس ميكنيم
296
00:11:12,434 --> 00:11:15,334
ما ميخوايم يه كم آماده شيم
297
00:11:15,401 --> 00:11:17,167
من تو رو وقتي سيگار ميكشيدي
بهتر دوست داشتم
298
00:11:17,234 --> 00:11:19,700
من خيلي متاسفم
نه ، تو درست ميگي
299
00:11:19,767 --> 00:11:21,267
پاهاي من بلند و احمقانه اس
300
00:11:21,334 --> 00:11:23,201
تو نميتوني اونو مخفي كني
301
00:11:23,267 --> 00:11:26,167
اوه ، نه
302
00:11:26,234 --> 00:11:28,101
اون روزنامه من بود
303
00:11:28,167 --> 00:11:29,468
تو چه نيازي به روزنامه داري ؟
304
00:11:29,534 --> 00:11:30,967
تو ميدوني ديروز چه اتفاقي افتاد
305
00:11:31,034 --> 00:11:32,301
تو جادوگر خاورميانه اي هشت چشم
306
00:11:32,367 --> 00:11:33,700
پيرس پاش صدمه ديد
307
00:11:33,767 --> 00:11:35,468
بريتا تروي رو به گريه انداخت
308
00:11:35,534 --> 00:11:36,800
سرنوشت من چيه ؟
309
00:11:36,867 --> 00:11:37,733
من تو يه ماشين ميميرم ؟
310
00:11:37,800 --> 00:11:39,101
به زودي اتفاق مي افته ؟
311
00:11:39,167 --> 00:11:40,134
شرلي ، من هيچ توانايي رواني ندارم
312
00:11:40,201 --> 00:11:41,633
من فقط يه ميزبان هستم
313
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
اما اگه اين باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
314
00:11:43,967 --> 00:11:46,867
بزار بهت نشون بدم كه
رو چي دارم كار ميكنم
315
00:11:52,167 --> 00:11:54,767
متاسفم اين منم كه دارم توسط يه گرگنما تعقيب ميشم ؟
316
00:11:54,834 --> 00:11:57,301
آره و كاري يه كه تو ميكني ، مگه نه ؟
317
00:11:57,367 --> 00:11:59,867
پس من توسط يه گرگنما تعقيب ميشم
318
00:11:59,934 --> 00:12:03,434
مم .همم
319
00:12:05,700 --> 00:12:08,401
اون جفه كه داره آني رو ماچ ميكنه
320
00:12:08,468 --> 00:12:12,468
مم-همم ، آره
تو احمقي
321
00:12:12,534 --> 00:12:14,468
خوب ، توي آزمايشات
دانشجوياي استنفورد به دو دسته
322
00:12:14,534 --> 00:12:15,733
زنداني و نگهبان تقسيم شدن
323
00:12:15,800 --> 00:12:17,733
و نگهبانا يه سرعت شروع كردن به
اوه
324
00:12:17,800 --> 00:12:19,101
چي شده ؟
325
00:12:19,167 --> 00:12:21,967
بالاي ابرون درد ميكنه
326
00:12:22,034 --> 00:12:23,234
به اين ميگن سردرد استرسي
327
00:12:23,301 --> 00:12:24,600
وقتي 4 سالم بود اين جوري شدم
328
00:12:24,667 --> 00:12:25,867
من ازش متنفرم
329
00:12:25,934 --> 00:12:27,301
خوب ، بهش عادت ميكني
330
00:12:27,367 --> 00:12:28,834
تو تا زانو توش گير كردي ، برادر
331
00:12:28,900 --> 00:12:29,867
اين مناظره اس
332
00:12:29,934 --> 00:12:30,967
اگه ميخواي ببري
333
00:12:31,034 --> 00:12:32,700
بايد اماده بشي
334
00:12:32,767 --> 00:12:35,401
خوب ، موافقم ، اما اگه تو ميخواي ببري
335
00:12:35,468 --> 00:12:37,568
بايد رها بشي
336
00:12:37,633 --> 00:12:40,334
از كتابا بيا بيرون
روبات مناظره كننده
337
00:12:40,401 --> 00:12:43,700
اوه ، خداي من
338
00:12:43,767 --> 00:12:46,733
حق با توئه
339
00:12:46,800 --> 00:12:50,633
سيمونز تو استفاده از جاذبه ذاتيش
340
00:12:50,700 --> 00:12:53,034
عاليه
اما من
341
00:12:53,101 --> 00:12:55,334
مثل يه دختر ترشيده كتابدار
با اين موهاي عقب برده
342
00:12:55,401 --> 00:12:56,600
آره
343
00:13:06,267 --> 00:13:08,633
تو چي فكر ميكني ؟
آره
344
00:13:08,700 --> 00:13:11,834
ممنون
345
00:13:11,900 --> 00:13:16,067
مواظب باشيد . عابد فكر ميكنه كه شما
دوتا هم ديگه رو ميبوسيد
346
00:13:16,134 --> 00:13:17,767
مسخره اس
347
00:13:17,834 --> 00:13:19,367
ما
348
00:13:19,434 --> 00:13:20,600
بوسيدن
349
00:13:20,667 --> 00:13:22,401
مسخره اس
كاملا
350
00:13:28,234 --> 00:13:29,067
بهتره سر كارمون برگرديم
351
00:13:29,134 --> 00:13:30,800
آره
352
00:13:30,867 --> 00:13:34,367
مردم ذاتا بدن
353
00:13:34,434 --> 00:13:37,267
اووه ، ما ميتونيم از اين حرفا استفاده كنيم
354
00:13:37,334 --> 00:13:39,534
آدمب يه كلكسيون
355
00:13:39,633 --> 00:13:40,633
از تمايلات حيواني هستن
356
00:13:40,700 --> 00:13:43,534
تا اين طوري رفتار كنن
و تجربه كنن
357
00:13:43,600 --> 00:13:45,967
كاراي گناه آلود رو
358
00:13:46,034 --> 00:13:48,101
مثل يه آب خوردن
359
00:13:49,800 --> 00:13:52,067
خيلي نيش داره ، مگه نه ؟
آره
360
00:13:52,134 --> 00:13:54,334
ميدوني ، فكر كنم بهتره تنها مطالعه كنيم
361
00:13:54,401 --> 00:13:55,301
آره
جداگونه
362
00:13:55,367 --> 00:13:56,667
آها
363
00:13:56,733 --> 00:14:00,800
اين جوري ميتونيم خيلي مولد ...بارور باشيم
364
00:14:00,867 --> 00:14:03,700
خداحافظ
خداحافظ
365
00:14:07,334 --> 00:14:11,101
اوه ، تلفنت رو جا گذاشتي
ميتونم يكي ديگه بگيرم
366
00:14:11,167 --> 00:14:14,434
دفعه بعدي كه يه سيگار ديدي
367
00:14:14,501 --> 00:14:17,067
تو درباره چيزايي
كه آزارت ميده فكر ميكني
368
00:14:20,600 --> 00:14:25,767
و وقتيكه تو خيلي عميق بشي
369
00:14:25,834 --> 00:14:28,267
تو خودت رو علاقه مند به
370
00:14:28,334 --> 00:14:30,101
يه مرد كمي پيرتر ميبيني
371
00:14:30,167 --> 00:14:32,834
شايد ، يه كسي با
372
00:14:32,900 --> 00:14:36,267
عشق كافي
373
00:14:36,334 --> 00:14:38,301
تو ميخواي براش ناهار بخري
374
00:14:38,367 --> 00:14:40,767
و به آغوش گرمش برگردي
375
00:14:40,834 --> 00:14:42,234
شايد ، تو يكي از دوستات رو دعوت كني
376
00:14:42,301 --> 00:14:43,600
به ما ملحق شه تا سه تا بشيم
377
00:14:43,667 --> 00:14:46,301
شايد كسي با احترام به نفس كمتر
378
00:14:46,367 --> 00:14:48,934
و پستوناي بزرگتر
379
00:14:49,000 --> 00:14:51,167
برو گمشو ، مرتيكه عوضي
380
00:14:51,234 --> 00:14:52,501
آها
381
00:14:52,568 --> 00:14:54,134
پيرس ، من كل وقت بيدار بودم
382
00:14:54,201 --> 00:14:55,434
من داشتم وانمود ميكردم
ميدونستم
383
00:14:55,501 --> 00:14:57,234
من ديدمت
384
00:14:57,301 --> 00:14:58,534
فكر ميكني من چي ام
يه نو جوك ؟
385
00:14:58,600 --> 00:14:59,934
نه
386
00:15:00,000 --> 00:15:01,334
نه ، من داشتم سعي ميكردم
387
00:15:01,401 --> 00:15:02,568
كه تو احساس بهتري نسبت به خودت داشته باشي
388
00:15:02,633 --> 00:15:05,834
چطور جرات كردي به من ترحم كني ؟
389
00:15:05,900 --> 00:15:08,767
شايد من كمي پير باشم
390
00:15:08,834 --> 00:15:10,401
و عقايدم كمي عجيب باشه
391
00:15:10,468 --> 00:15:12,900
و مدلم كمي قديميه
392
00:15:12,967 --> 00:15:15,067
اما من خيلي چيزا دارم
393
00:15:15,134 --> 00:15:17,167
و نيازي به ترحم ندارم
394
00:15:25,468 --> 00:15:27,368
نميخواد كمكم كني
395
00:15:29,134 --> 00:15:32,534
و به عنوان يه شاعر آلماني
فرانتس ويكمير يه بار نوشت
396
00:15:34,960 --> 00:15:37,167
" برفها از آسمان خالص فرو مي آيند "
397
00:15:39,634 --> 00:15:42,833
" ما نميتوانيم برفها را براي اينكه توسط "
398
00:15:42,900 --> 00:15:43,800
" زمين چرك ميشوند مقصر بدانيم "
399
00:15:48,900 --> 00:15:50,933
آدم خوبه
400
00:15:55,734 --> 00:15:57,467
چي ؟ اون يارو فهميد
401
00:15:57,534 --> 00:16:00,334
جف وينگر الان يه مقابله دو دقيقه اي ميكنه
402
00:16:03,900 --> 00:16:05,434
سلام ، آقاي ادعا
403
00:16:05,501 --> 00:16:06,900
چرا امشب نميخوني ؟
404
00:16:06,967 --> 00:16:08,601
من يه كم احساس غم ميكنم
405
00:16:13,867 --> 00:16:16,334
در آزمايش زندان استنفورد
406
00:16:16,401 --> 00:16:20,434
تعداد 21 دانشجو از 21 دانشجو
وقتي كه بهشون قدرت داده شد
407
00:16:20,501 --> 00:16:23,334
از دانشجوهاي زيردستشون
سواستفاده كردن
408
00:16:23,401 --> 00:16:27,034
رقيب من دوست داره مردم خالص باشن
مثل برفها
409
00:16:27,100 --> 00:16:31,167
من جواب ميدم
"عدالتي وجود نداره "
410
00:16:31,234 --> 00:16:32,768
" نه"
411
00:16:32,833 --> 00:16:35,000
الان من نظر آقاي سيمونز
412
00:16:35,067 --> 00:16:38,000
كه از فرانتس ويكمير بزرگ بود را ميفهمم
413
00:16:38,067 --> 00:16:41,668
حرف من از يه خدمتكار ساده
414
00:16:41,734 --> 00:16:42,833
به اسم عيسي بود
415
00:16:46,501 --> 00:16:49,200
اوه ، عاليه
416
00:16:49,267 --> 00:16:51,867
بقاي نسل ها ضربه اي رو
417
00:16:51,933 --> 00:16:53,401
به قلب ما مخابره ميكنه
نقطه مقابل
418
00:16:53,467 --> 00:16:55,601
مادر ترسا ، زاندارك
419
00:16:55,668 --> 00:16:57,401
مقابله
بمب هسته اي
420
00:16:57,467 --> 00:16:59,534
خانواده هاي هسته اي
ابو غريب
421
00:16:59,601 --> 00:17:00,668
آپو از سيمپسون ها
422
00:17:00,734 --> 00:17:01,900
جوابيه
423
00:17:01,967 --> 00:17:03,734
نامردها
بخشنده ها
424
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
جرايم
اعدام
425
00:17:05,267 --> 00:17:06,800
كچاپ يه سبزيه
426
00:17:06,867 --> 00:17:09,668
خيلي باحاله
427
00:17:09,734 --> 00:17:11,534
من فقط گفتم سوزاننده ي صليب ؟
428
00:17:11,601 --> 00:17:13,267
نه
اوه ، خداي من
429
00:17:13,334 --> 00:17:15,867
ما يه تيم جالب ميسازيم
ميدونم ، ما خيلي هماهنگيم
430
00:17:15,933 --> 00:17:18,000
اين مثل يه دوئل بزرگه يا
431
00:17:18,067 --> 00:17:19,567
سلام پروفسور ويتمن
جفري
432
00:17:19,634 --> 00:17:20,933
كارت بي عيب بود
433
00:17:21,000 --> 00:17:22,267
تو منو ياد جوونياي خودم انداختي
434
00:17:22,334 --> 00:17:24,467
و موهاي يه كم بدتر
435
00:17:24,534 --> 00:17:26,301
من با داورا چك كردم
436
00:17:26,367 --> 00:17:29,134
اونا به يه معجزه نايز دارن
كه ببرن
437
00:17:29,200 --> 00:17:31,334
كار سيمونز تموم شد
438
00:17:31,401 --> 00:17:34,301
اين براي من خيلي زياده
439
00:17:35,534 --> 00:17:37,734
وا وا وا
440
00:17:37,800 --> 00:17:39,467
اون كتابا رو انداخت
441
00:17:40,867 --> 00:17:41,967
چرا كارتا رو پاره ميكنه ؟
442
00:17:42,034 --> 00:17:43,134
ديگه بهشون نياز نداره ؟
443
00:17:43,200 --> 00:17:45,734
اين يه شروعه
444
00:18:23,701 --> 00:18:26,134
اون از من بدش مياد
445
00:18:26,200 --> 00:18:28,634
اما منو گرفت
446
00:18:28,701 --> 00:18:29,867
اووه
447
00:18:29,933 --> 00:18:32,334
آدم خوبه
448
00:18:47,267 --> 00:18:50,867
عابد ، عابد
449
00:18:50,933 --> 00:18:53,367
اون شهوتيه
450
00:18:53,434 --> 00:18:56,100
و اون رو انداخت
451
00:18:58,601 --> 00:19:01,800
آدم بده
452
00:19:06,800 --> 00:19:08,501
گرينديل برد
453
00:19:08,567 --> 00:19:11,800
هورا
454
00:19:14,367 --> 00:19:17,434
بخورش ، سيمونز
455
00:19:17,501 --> 00:19:20,000
* آلاباما ، آركاناس *
456
00:19:20,067 --> 00:19:20,967
* من پدر و مادرم رو دوست دارم *
457
00:19:21,034 --> 00:19:22,267
انداختن كتابا براي ما كافي بود ، نه ؟
458
00:19:22,334 --> 00:19:24,501
* نه راهي كه من تو رو دوست داشتم *
459
00:19:26,301 --> 00:19:27,301
* آه * خونه *
460
00:19:27,367 --> 00:19:28,634
* بزار بيام خونه *
461
00:19:28,701 --> 00:19:30,034
سيمونز باخت
462
00:19:30,100 --> 00:19:31,134
اونا همو بوسيدن
463
00:19:31,200 --> 00:19:32,734
تو قدرت داري
464
00:19:32,800 --> 00:19:34,134
من توسط يه گرگنما كشته ميشم
465
00:19:34,200 --> 00:19:36,234
شرلي ، من قدرتي ندارم ، به من اعتماد كن
466
00:19:36,301 --> 00:19:39,034
تو فيلم بعديم ، ما ميفهميم كه پيرس
يه باهوشه
467
00:19:39,100 --> 00:19:40,467
خوب ، اين اتفاق نمي افته
468
00:19:40,534 --> 00:19:41,501
نه
469
00:19:41,567 --> 00:19:42,701
پيرس
470
00:19:42,768 --> 00:19:44,167
من نميتونم سيگار بكشم
471
00:19:44,234 --> 00:19:46,467
بدون فكر كردن يه آغوش سه تايي
472
00:19:46,534 --> 00:19:48,000
تئ اين كار رو كردي
473
00:19:48,067 --> 00:19:49,668
آره
474
00:19:49,734 --> 00:19:53,967
تو باهوشي
سومي كيه ؟
475
00:19:54,034 --> 00:19:56,534
اونجا عالي بودي
476
00:19:56,601 --> 00:19:58,833
بزاريد اين جشن رو بيرون بگيريم
477
00:19:58,900 --> 00:20:03,401
امشب ماه كامله
ووو
478
00:20:03,467 --> 00:20:05,601
شرلي
479
00:20:05,668 --> 00:20:09,567
خوب ، من از اين طرف ميرم
480
00:20:09,634 --> 00:20:13,401
خوب ، تبريك ميگم
481
00:20:13,467 --> 00:20:16,334
ممنون
482
00:20:22,067 --> 00:20:26,034
فقط نوازشم كن
483
00:20:26,035 --> 00:20:46,035
با تشكر از توجه شما
مهدي بقايي
WWW.30TAK.IR
484
00:20:47,388 --> 00:20:47,967
كات ، كات
485
00:20:48,034 --> 00:20:49,334
بزار ازتون يه سوال بپرسم
از اينا بدتون مياد ؟
486
00:20:49,401 --> 00:20:51,000
شما از اينكارا بدتون مياد ؟
487
00:20:51,067 --> 00:20:52,434
آره ؟
488
00:20:52,501 --> 00:20:54,367
بيا باهات حرف بزنم
ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم ؟
489
00:20:54,434 --> 00:20:56,167
اين چيه ؟
490
00:20:56,234 --> 00:20:57,668
نميدونم
491
00:20:57,734 --> 00:21:02,134
اونا دارن سعي ميكنن اونچه را ميخوان انجام بدن
492
00:21:02,200 --> 00:21:03,467
خوشحال باش
493
00:21:05,601 --> 00:21:06,601
برداشت 36