1
00:01:00,659 --> 00:01:51,359
مجتبي تقديم ميکند
:.:.:www.9movie.ir:.:.:

2
00:01:51,360 --> 00:01:52,554
بابا

3
00:01:54,040 --> 00:01:57,430
برام يه داستان بگو؟
باشه.درباره ي چي؟

4
00:01:57,520 --> 00:02:00,876
نميدونم. درباره ي همه چيز

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,359
همه چيز؟

6
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
خيلي خوب

7
00:02:15,120 --> 00:02:18,715
...در تيارادل فرگو,سرزميني از آتش

8
00:02:19,800 --> 00:02:24,271
يک کشور محروم و بدون عشق در
دورترين نقطه ي زمين

9
00:02:24,360 --> 00:02:28,512
جامعه اي که اغلب در کثيفي و پستي
زندگي ميکردن

10
00:02:28,600 --> 00:02:31,194
کوچکترين تمدن مردمي که بتوني
تصورکني وجود نداشت

11
00:02:32,760 --> 00:02:34,910
اغلب اوقات برهنه بودند

12
00:02:35,000 --> 00:02:38,151
موهاشون همينطور پايين ميومد

13
00:02:38,240 --> 00:02:41,630
هيچ وقت دست و يا صورتشون رو قبل از
شام نمي شستند

14
00:02:45,040 --> 00:02:48,077
يه روزکاپيتان فيتزروي براي ديدنشون
به ساحل رفت

15
00:03:11,320 --> 00:03:13,117
مرسي

16
00:03:17,680 --> 00:03:21,753
خيلي طول نميکشه,بايد با تو باشم,حاضري
سرت رو بده من,لطفا

17
00:03:21,840 --> 00:03:25,469
خيلي خوب. حالا,ثابت باش,لطفا
تکون نخور

18
00:03:25,560 --> 00:03:28,313
همش رو بيار بالا , بدون خنده

19
00:03:29,960 --> 00:03:31,996
ببخشيد آقا؟
هممم؟

20
00:03:32,080 --> 00:03:35,675
درد داره؟
اوه , نه, نه ,نه

21
00:03:35,760 --> 00:03:38,399
اين فقط يه شعاع از نوره

22
00:03:43,200 --> 00:03:44,599
بابا؟
هممم؟

23
00:03:44,680 --> 00:03:46,671
نور چطور ميتونه يه عکس بسازه؟

24
00:03:46,760 --> 00:03:50,355
خب , يه صفحه رو ميگيرند و با ترکيب هاي
شيميايي آمادش ميکنند

25
00:03:50,440 --> 00:03:53,273
و اين ماده هاي شيميايي فعال ميشن

26
00:03:53,360 --> 00:03:55,954
به وسيله ي برگشت بازتاب نور
از صورتت

27
00:03:59,160 --> 00:04:03,870
و بايد دور از درخشش نور باشه
فهميدي؟

28
00:04:03,960 --> 00:04:05,473
بله

29
00:04:05,560 --> 00:04:08,518
متاسفم , خيلي متاسفم
نه,مرسي

30
00:04:08,600 --> 00:04:12,309
ادامه بده,براي ديدنشون به ساحل رفت
بله ,درسته

31
00:04:12,400 --> 00:04:16,029
خب,کاپيتان فيتزروي براي مذاکره
به ساحل رفت

32
00:04:16,120 --> 00:04:17,599
حالا

33
00:04:17,680 --> 00:04:20,478
و بهشون مقداري دستمال,پارچه هاي پنبه اي

34
00:04:20,560 --> 00:04:22,039
و دکمه هاي بسيار زيبايي تقديم کرد

35
00:04:22,120 --> 00:04:24,588
بيشترين بهايي که داشت
احتمالا 2 شيلينگ بود

36
00:04:24,680 --> 00:04:27,433
براي شماهاست
بگيريدش

37
00:04:27,520 --> 00:04:31,991
نگاه کن چطور.....چطور برق ميزنه
ديدي؟

38
00:04:34,280 --> 00:04:36,714
و همه ي چيزي که در قبالش ميخواست

39
00:04:36,800 --> 00:04:40,679
تعداد کمي بچه براي بخشش بود

40
00:04:40,760 --> 00:04:43,797
ال نيل رو بده من

41
00:04:45,040 --> 00:04:48,999
قيمت بچه ها  کم و قيمت دکمه ها
گرانبها بود

42
00:04:49,080 --> 00:04:51,913
پس فريب دادن اونها خيلي
طول نکشيد

43
00:04:52,000 --> 00:04:54,878
و کاپيتان فيتزروي سه بچه داشت

44
00:04:54,960 --> 00:04:57,428
...اسمشون رو گذاشت بت مموري

45
00:04:58,600 --> 00:05:02,354
جمي باتن و فوجيا بسکت

46
00:05:09,200 --> 00:05:11,589
بيا اينجا , کثيف گدا

47
00:05:20,120 --> 00:05:23,829
کاپيتان خوب اونها رو شست , لباس تنشون کرد

48
00:05:23,920 --> 00:05:26,639
و  آداب سر ميز نشستن
رو يا دشون داد

49
00:06:02,040 --> 00:06:05,350
بت مموري از آبله مرد و دوتاي ديگه هم

50
00:06:05,440 --> 00:06:09,513
زمان عبادتشون وسر ميز نشستنشون رو بطور عالي
ياد گرفته بودند

51
00:06:09,600 --> 00:06:12,194
و دعوت شده بودند که پادشاه وملکه رو ببينند

52
00:06:35,280 --> 00:06:38,317
همه بر ايتکه اونها خوب رام شده بودن
موافق بودن

53
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
و همه ته قلبشون اين رو قبول داشتن

54
00:06:41,040 --> 00:06:43,474
پادشاه به جيمي يه تلسکوپ اصلي
از جنس برنج داد

55
00:06:43,560 --> 00:06:48,714
و ملکه يکي از بهترين کلاهاش رو به فوجيا داد
تا اون رو براي هميشه نگه داره

56
00:06:49,640 --> 00:06:52,359
دو سال بعد , من وکاپيتان اون ها رو توي
خونه نگه داشتيم

57
00:06:52,440 --> 00:06:56,672
و اونها رو با يک مبلغ مذهبي مشغول کرده بوديم

58
00:06:56,760 --> 00:06:59,911
تا شايد اونها به خدا ايمان بيارند
و رام بشن

59
00:07:01,320 --> 00:07:03,311
فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟

60
00:07:05,800 --> 00:07:06,994
جواب نداد

61
00:07:07,080 --> 00:07:09,310
درسته . البته که جواب نداد

62
00:07:12,960 --> 00:07:17,272
برو دنبالشون , احمق ,بگيرشون
جيمي , فوجيا

63
00:07:17,360 --> 00:07:20,796
لباستون رو بپوشيد , برگرديد

64
00:07:20,880 --> 00:07:24,111
اين کار در کل وکاملا شکست خورد

65
00:07:24,200 --> 00:07:26,634
نه نه نه

66
00:07:27,680 --> 00:07:32,435
کاملا ثابت مگه نگفتم؟
بايد ثابت باشي تا دوباره انجام بديم

67
00:07:32,520 --> 00:07:35,159
خيلي متاسفم . کار خوبي نکرديم , متاسفم

68
00:08:16,960 --> 00:08:19,269
آقاي داروين , اقا؟

69
00:08:19,360 --> 00:08:22,193
بيايد  آقاي داروين
وگرنه غذاتون از دهن ميفته

70
00:08:34,920 --> 00:08:38,629
آفاي داروين تشريف ميارن , مادام
فکر کنم

71
00:08:39,400 --> 00:08:42,312
ممنون خانوم ديويس
بابا دوباره حالش بده؟

72
00:08:42,400 --> 00:08:46,996
اين روزها هميشه حالش بده
نيست فرانکلي

73
00:08:47,080 --> 00:08:50,231
ممکن چيزهاي ترسناکي از آفريقايي ها
گرفته باشه

74
00:08:50,320 --> 00:08:52,788
ناني برودي گفت خدا
از دستش عصباني بوده

75
00:08:52,880 --> 00:08:55,792
ناني برودي چنين چيزي نگفت
چرا , گفت

76
00:08:55,880 --> 00:08:59,475
شب خوش
شب خوش , بابا

77
00:08:59,560 --> 00:09:02,233
متاسفم که خيلي دير کردم

78
00:09:05,840 --> 00:09:07,990
سوپ دجوور آقا

79
00:09:08,080 --> 00:09:12,517
ممنون , پارسلو

80
00:09:15,720 --> 00:09:19,349
خداي بزرگ به اين خانواده
و غذايي که ميخوريم برکت بده

81
00:09:19,440 --> 00:09:23,513
ازت درخواست ميکنيم
آمين , آمين

82
00:09:28,720 --> 00:09:30,950
شنيدم آقاي هوکر فردا داره مياد

83
00:09:31,040 --> 00:09:34,237
آره , آره درسته

84
00:09:35,840 --> 00:09:38,479
نگفت در باره ي چيه؟

85
00:09:40,040 --> 00:09:43,077
مطمعا نيستم
که حالا بايد در موردش گفتگو کنيم

86
00:09:43,160 --> 00:09:46,835
شايد قبل از اينکه دعوتش ميکردي
بايد گفتگو ميکرديم

87
00:09:46,920 --> 00:09:51,357
خوب , شايد اين درست باشه ولي
اون خودش , خودش رو دعوت کرد

88
00:09:55,120 --> 00:09:57,634
متاسفم

89
00:09:57,720 --> 00:10:01,998
به خانوم ديويس بگو اين
خيلي خوشمزه بود اما من

90
00:10:02,080 --> 00:10:07,200
...معدم هنوز کاملا عا
ببخشيد

91
00:10:11,280 --> 00:10:15,159
ميتونيم بريم ماهيگيري؟

92
00:10:15,240 --> 00:10:18,676
17اکتبر

93
00:10:18,760 --> 00:10:22,309
يک شب با گشنگي گذشت
معده هنوز ضعيف بود

94
00:10:22,400 --> 00:10:24,516
علائمش يک لرزش کو چيک در دست راست
بود

95
00:10:25,720 --> 00:10:28,712
افزايش مخلوط افيون ده بار بر ثانيه
شايد

96
00:10:28,800 --> 00:10:33,271
دو تا کبوتر رو قرباني ميکنيم
ميخوام اسکلتشون رو بسازم

97
00:10:33,360 --> 00:10:34,918
بله , آقا

98
00:10:35,000 --> 00:10:37,798
انتخاب پرورش حيوانات
بدون شک کار ميکنه

99
00:10:37,880 --> 00:10:40,997
آماده مشاهده تغيرات واقعي
در جناح استخوان

100
00:10:41,080 --> 00:10:45,631
معتقد بودم همه ي اون علاقه به
پرورش نسل, سيخونک زدن ,حمل کردن , کبوتر و غيره

101
00:10:45,720 --> 00:10:47,915
ناشي از کبوتر کوهي بود

102
00:10:48,840 --> 00:10:52,628
ماهيت انتخاب شده ها براي بقا
مردي براي ظهور

103
00:10:58,120 --> 00:11:03,513
بايد روش ساختن اسکلت بهتر بشه
رسيدگي کردن به تيزاب سلطاني , آهک خام

104
00:11:04,880 --> 00:11:06,996
اونها به چند ساعت بيشتر نيازدارن
آقا

105
00:11:18,360 --> 00:11:23,388
رئيس جورج , رئيس فرانکي ,خانم اتي
و رئيس لني , حالتون چطوره؟

106
00:11:24,600 --> 00:11:26,591
آقا؟
ممنون

107
00:11:28,000 --> 00:11:29,319
چيزه ديگه اي هست آقا؟

108
00:11:29,400 --> 00:11:33,234
نه نه نه من خودم رو تميز ميکنم

109
00:11:33,320 --> 00:11:37,233
اين درسته که اگه تو با دخترش ازدواج نمي کردي
تنها ميموند؟

110
00:11:37,320 --> 00:11:41,154
کاملا درسته جورج , اما تو جراتش رو نداري
که اين رو به همسرم بگي

111
00:11:41,240 --> 00:11:43,549
جوزف عزيز
اما عزيز

112
00:11:44,680 --> 00:11:49,708
آه , بله يه معرفي کوچيک

113
00:11:49,800 --> 00:11:52,439
شما توماس هاکسلي رو ميشناسيد؟
معروفترين شخص

114
00:11:52,520 --> 00:11:55,512
اصرار داشت که بياد
دروغه

115
00:11:55,600 --> 00:11:58,512
من يه سوال از همسر شما دارم
در يه جاي خالي

116
00:11:58,600 --> 00:12:01,034
و به هوکر براي پرسيدن اين
اعتماد نکردم

117
00:12:01,120 --> 00:12:04,999
فهميدم , بچه ها به بابا بگيد
مهموناش اينجان

118
00:12:05,080 --> 00:12:07,469
اون از قبل ميدونست
مخفي شده

119
00:12:07,560 --> 00:12:08,834
بيايد داخل , خواهش ميکنم

120
00:12:11,400 --> 00:12:13,914
شما بايد خسته باشيد
چاي ميخوريد؟

121
00:12:14,000 --> 00:12:19,074
هوکر , شخص عزيز من
و هوکسلي , بيايد داخل , بيايد داخل

122
00:12:42,000 --> 00:12:44,594
ما داريم جامعه رو اصلاح ميکنيم

123
00:12:44,680 --> 00:12:47,069
, شورا برگرفته شده از خودم

124
00:12:47,160 --> 00:12:50,232
لايل , هوکر , خودت , البته
اگر براي اين شکار کرده باشي

125
00:12:50,320 --> 00:12:52,834
حالا هوکر و من بلاخره يکم
داريم clout

126
00:12:52,920 --> 00:12:55,480
ميتونيم بطور حرفه اي شروع به احياي علم
بکنيم

127
00:12:55,560 --> 00:12:58,836
گردش اين خارج از کشور و
زمين کوب شدن اين کالکتور

128
00:12:58,920 --> 00:13:02,230
...چقدر از شما دوستاي
کتاب تو باعث تجمع دوباره ما بر راس خواهد بود

129
00:13:02,320 --> 00:13:03,878
نه نميشه , اينجا کتابي نيست

130
00:13:03,960 --> 00:13:07,191
اينها قطعه قطعه هستند و در وضعيت
خوبي براي انتشار قرار ندارند

131
00:13:07,280 --> 00:13:10,750
بايد بطور خلاصه و جزئي کارهات رو بخونيم
تا به يه استدلال قوي برسيم

132
00:13:10,840 --> 00:13:14,037
جلوگيري از تغيير شواهد (مدارک) براي
بيش از ميليونها سال

133
00:13:14,120 --> 00:13:17,351
در نتيجه يک شناگر ميگوگير
به سمت يک حلزون گير افتاده بر روي سنگ ميره

134
00:13:17,440 --> 00:13:21,319
اين اشاره منه نميتوني ازش مطمئن باشي
و اين همون چرايي که من به وقت بيشتري نياز دارم

135
00:13:21,400 --> 00:13:23,994
آقاي داروين , آقا؟
بله؟

136
00:13:24,680 --> 00:13:29,071
شما يا آدم دورويي هستي يا اصلا
فرضيه خودت رو نميفهمي

137
00:13:29,160 --> 00:13:34,188
از قرار معلوم , چيزي که از سرسختي درسته
درست بودن همه ي مخلوقاته , حتي انسان

138
00:13:34,280 --> 00:13:38,512
خدا فقط کمتر از يک هفته ميتونه مدعي
همه بشر باشه

139
00:13:38,600 --> 00:13:40,397
خدا رو کشتيد آقا

140
00:13:41,680 --> 00:13:43,671
خدا رو کشتيد آقا

141
00:13:43,760 --> 00:13:46,115
...يا قرار دادن اين از راه ديگر

142
00:13:46,200 --> 00:13:49,476
و من ميگم راه خوبيه براي تلافي از
!پست پير

143
00:13:49,560 --> 00:13:53,348
چارلز؟ چارلز؟
اوه , نه , خوبم , خوبم , خوبم

144
00:13:53,440 --> 00:13:55,874
توماس , خواهش ميکنم
بله , کاملا فهميدم

145
00:13:55,960 --> 00:13:58,394
زمانش رسيده که کتابت رو بنويسي

146
00:13:58,480 --> 00:14:02,109
حمله سخت وسريع
با يک نفس (ضربه) کاملا قطعيه

147
00:14:02,200 --> 00:14:03,792
...واقعا , آقا , شما

148
00:14:03,880 --> 00:14:05,393
تو از جنگ حرف ميزني

149
00:14:05,480 --> 00:14:09,393
بله , علم در جنگ با مذهبه
,و وقتي برنده بشيم

150
00:14:09,480 --> 00:14:12,233
و بلاخره بر اسقف جهنمي انها تسلط
خواهيم يافت

151
00:14:12,320 --> 00:14:15,118
.و ترس آنها از هميشه مجازات شدن

152
00:14:15,200 --> 00:14:17,555
...نه , آقاي هوکسلي , ما

153
00:14:17,640 --> 00:14:22,873
ما در يک جامعه زندگي ميکنيم
و اين دو به کليسا محدود ميشن

154
00:14:24,000 --> 00:14:27,595
يک نوع غير محتمل از بارکاس
باهات موافقم , ولي اين يه تيکه شناوره

155
00:14:28,800 --> 00:14:31,030
اين شناوره (معلقه) وتو چي ميخواي؟

156
00:14:31,120 --> 00:14:34,112
تو ميخواي ما همه ي بازسازي ها رو انجام بديم
تخته به تخته

157
00:14:34,200 --> 00:14:35,997
رگ هاي زيادي (چيزهاي زيادي) در ايني که ما به حرکت در مياريم هست؟

158
00:14:36,080 --> 00:14:42,792
اوه , بيا بيا بيا ,چارلز
خدا کاري کرد که اون آفريقاييهات عوض بشن؟

159
00:14:42,880 --> 00:14:46,589
جمي ميموني با زيبايي کم بود
داراي شخصيت شد؟

160
00:14:47,680 --> 00:14:52,196
رفتار ما شبيه شکل فيزيکيمونه
با هر چيزي که نياز داشته باشيم موافقت ميکنه

161
00:14:52,280 --> 00:14:53,872
دنيا هاي خودته آقا

162
00:14:53,960 --> 00:14:59,956
بنابراين , در اين زمان ما اون قسمت هايي
که مدت زمان زيادي لازم نداشت رو از دست داديم

163
00:15:00,040 --> 00:15:03,828
عين آپانديس , نوک انسان مذکر
و در نهايت , ممنون , مسيح

164
00:15:03,920 --> 00:15:07,037
عقيده ي ما بر يک خداي
کاملا اضافيه

165
00:15:15,320 --> 00:15:16,912
آقاي هوکر؟

166
00:15:19,280 --> 00:15:24,149
من... التماستون ميکنم
لطفا بهش فشار نيارييد

167
00:15:24,240 --> 00:15:27,755
هيچکس نميتونه به چارلز فشار بياره
ميدوني که اون چطوريه

168
00:15:27,840 --> 00:15:30,718
يه سرسخت واقعيه
بله

169
00:15:30,800 --> 00:15:33,519
و اگر شما از سرسختيش قدر داني کني
ميميره

170
00:15:34,440 --> 00:15:37,238
بيا , هوکر , به زودي تاريک ميشه

171
00:15:49,240 --> 00:15:52,198
خوب , چي بهت گفت؟

172
00:15:53,720 --> 00:15:55,756
گفت , اين داشته ميکشتتش

173
00:15:57,960 --> 00:16:02,078
بله آرام مردن ناشي از مدت زمان
نشستن روي اين جنس

174
00:16:03,320 --> 00:16:06,630
ما بايد مرده و زير خاک باشيم
اگه بيشتر طولش بده

175
00:16:06,720 --> 00:16:08,472
بله , بعد از اينکه دخترش مرد

176
00:16:08,560 --> 00:16:12,758
اون ديگه مرد قبلي نبود

177
00:17:10,320 --> 00:17:13,437
کي کارت با لاشه ي قديمي و بدبوشون تموم ميشه؟

178
00:17:14,200 --> 00:17:17,670
خوب , بايد در حال تعقيب
اين سخت پوستان کوچيک باشم

179
00:17:17,760 --> 00:17:21,878
که کل دوره تکاملشون بيشتر از 30 ميليون ساله

180
00:17:21,960 --> 00:17:25,714
حالا , هشت سال در برابر اين زمان زيادي
بنظر نمياد مگه نه؟

181
00:17:26,480 --> 00:17:28,914
يعني چي؟"procrastinating"

182
00:17:30,640 --> 00:17:33,438
اوه , فکر کنم که تو خيلي خوب
ميدوني يعني جي , آنه

183
00:17:34,560 --> 00:17:36,710
يعني کار رو تموم کن , چرا؟

184
00:17:37,560 --> 00:17:40,199
چي بود که آقاي هوکر فکر ميکرد تو
انجام ميدي؟

185
00:17:40,280 --> 00:17:42,191
راستش انجام دادم؟

186
00:17:43,240 --> 00:17:46,198
اين به خاطر مامانه
يا اينکه چه چيزي داخل جعبه هست؟

187
00:17:48,400 --> 00:17:50,391
هر دوتاش

188
00:17:53,400 --> 00:17:57,951
من بايد , شايد آتيشش ميزدم
نميتوني , من داخلشم

189
00:17:58,040 --> 00:18:00,156
نا معقول نباش , البته که تو داخلش نيستي

190
00:18:00,240 --> 00:18:02,629
منظورت چيه؟
وقتي بچه بودم , گفتي

191
00:18:04,600 --> 00:18:09,196
اوه , اون
يه داستان معمولي از بچه ها

192
00:18:11,360 --> 00:18:13,351
بله , درسته

193
00:18:13,440 --> 00:18:15,431
به انگشتام نگاه کن

194
00:18:16,800 --> 00:18:21,316
اوه , خيلي قوي هستي , خيلي قوي

195
00:18:27,080 --> 00:18:29,514
اينجا , آنه

196
00:18:45,560 --> 00:18:48,028
فکر نکنم به خوابش کمک کنه

197
00:18:48,120 --> 00:18:51,476
مطمئنم که درست ميگي

198
00:18:51,560 --> 00:18:53,949
اون کيه؟

199
00:18:54,040 --> 00:18:56,554
اون کيه ؟ تويي؟

200
00:19:01,760 --> 00:19:05,514
اوه , عزيزم , اوه , متاسفم

201
00:19:09,760 --> 00:19:11,830
اوه , عزيزم

202
00:19:19,240 --> 00:19:23,438
اوه , خيلي متاسفم , خيلي متاسفم

203
00:19:23,520 --> 00:19:25,590
"شش هفته : غرغر کردن"

204
00:19:25,680 --> 00:19:28,797
"تلاش براي مکيدن وسفت نگه داشتن انگشتام"

205
00:19:28,880 --> 00:19:31,553
"...مشاهده سينه وقتي سه يا چهار اينچ"

206
00:19:31,640 --> 00:19:33,710
بايد بهش اضافه کنم که موزيکاله

207
00:19:33,800 --> 00:19:38,157
اميدوارم که نقشه اي براي رفتار همه ي بچه هات
از زمان شکل گيري تا مشخص شدن جنسشون

208
00:19:38,240 --> 00:19:40,959
براي آزمايش هايت نداشته باشي

209
00:19:41,040 --> 00:19:44,271
همه ي بچه هامون؟
منظورت اينه که بيشتر ميخواي؟

210
00:19:46,080 --> 00:19:47,672
اوه , متاسفم با خودم بودم

211
00:19:47,760 --> 00:19:51,514
اگه موافق نيستي
پس بچه ي بيشتري نميخوايم

212
00:19:51,600 --> 00:19:55,275
عزيزم قصد پرورش نسلي کامل
و بي عيب از اونها رو دارم

213
00:19:57,440 --> 00:20:01,353
اينجا رو نگاه کن , بهش ميگن رقص والس

214
00:20:07,720 --> 00:20:10,598
مواظب باش , حالا ,خيلي جلو نريد

215
00:20:10,680 --> 00:20:14,036
از خودت استفاده کن هوکر
از آب دور بمونيد

216
00:20:14,120 --> 00:20:17,396
نترس , برودي
اونها رو دارم ميبينم , بچه ها

217
00:20:19,360 --> 00:20:21,954
حالا , کدوم يکي از شما چهار تا

218
00:20:22,040 --> 00:20:25,271
ميخواد اولين نفري باشه که ياد ميگيره
چطوري کرم رو سر قلاب بزنه؟

219
00:20:25,360 --> 00:20:26,713
من ! من

220
00:20:39,760 --> 00:20:42,718
نگاه کن چي پيدا کردم , مامان
نگاه کن

221
00:20:42,800 --> 00:20:45,712
بايد چي رو به عنوان خوراک بهش بدم؟
از کشيش اينس بپرس

222
00:20:45,800 --> 00:20:47,791
...اوه ,همم

223
00:20:47,880 --> 00:20:52,237
برگ , فکر کنم اين يه هيومتور مگه نه چارلز؟

224
00:20:52,320 --> 00:20:57,075
نمنونه ي نسبتلا باشکوهيه
آره , هست . اين... يه گوشتخواره

225
00:20:57,160 --> 00:21:00,118
کرم و لاشه ي گنديده ميخوره

226
00:21:00,200 --> 00:21:02,760
پسرها ! ما به گوشت گنديده وکرم نياز داريم

227
00:21:02,840 --> 00:21:05,991
نگاه کن , اينجا يه کرمه , اينجا يه کرمه

228
00:21:06,080 --> 00:21:09,311
چاپلوس  , لهش کن
نه , نکشش

229
00:21:09,400 --> 00:21:11,755
اون اصطلاح رو ميشناسم

230
00:21:11,840 --> 00:21:16,118
داره رويا (خواب) ميبينه از روزهايي که با
همسر و خانوادش آزاد بود

231
00:21:16,200 --> 00:21:18,953
آزاذ و سرگردان در روي سياره

232
00:21:19,040 --> 00:21:23,636
... در واقع , من
داشتم به ياد مياوردم چجوري مناطق گرمسير درياها

233
00:21:23,720 --> 00:21:25,358
پرشده بود با ذره هاي زندگي

234
00:21:25,440 --> 00:21:28,955
به نظر ميومد که توسط يک شب تابناک
احاطه شده بوديم

235
00:21:29,040 --> 00:21:31,918
و جا ماندن مسير طي شده اي که
در شب تابناک بود

236
00:21:51,440 --> 00:21:55,991
متحير کنندست
خيلي زيباست براي هدف کوچيک

237
00:21:56,080 --> 00:22:00,039
هدف خيلي کوچيک؟
ما داشتيم به روشنايي راه کشتي کمک ميکردبم

238
00:22:00,120 --> 00:22:02,873
خب گفته شد , دقيقا

239
00:22:03,520 --> 00:22:06,353
جان , تو آشنايي با کارهاي
توماس مالتوس داري؟

240
00:22:06,880 --> 00:22:09,713
با اولين دختر عموش ازدواج کرد
منم همينطور

241
00:22:10,880 --> 00:22:15,874
...آره , ولي نميخواستم به اون اشاره کنم
البته که نميخواستي

242
00:22:15,960 --> 00:22:19,555
بهر حال
توماس مالتون حساب ميکرد اون رو اگر

243
00:22:19,640 --> 00:22:22,518
خوب, اگر همه ي ماهي هاي قزل آلا , بيان ميشد
بايد صدتا يا زادو بدل زياد

244
00:22:22,600 --> 00:22:25,353
و غيره وفورت تمام نسل ها

245
00:22:25,440 --> 00:22:29,433
بايد تا زانو داخل ماهي قزل آلا باشيم
در ده هاي کمي

246
00:22:29,520 --> 00:22:31,078
چطور ميخواي به اون جواب بدي؟

247
00:22:31,160 --> 00:22:34,869
بايد جواب بدم با گفتن اينکه
بيشتر تخم مرغ ها يا خراب شدن يا خورده

248
00:22:34,960 --> 00:22:39,397
پس اون اعداد ثابت ميمونند
و اين زيبايي نقشه ي خداست

249
00:22:39,480 --> 00:22:41,835
اين بهت ضربه وارد نميکنه
چون يه نقشه ي بيفايده هست

250
00:22:41,920 --> 00:22:45,356
بيشمار زندگي خلق شده
فقط بدون منقرض شدن؟

251
00:22:45,440 --> 00:22:48,193
غذاها و چيزهاي ديگه رو تهيه ميکنند
پنير و بوته خوراکي ؟

252
00:22:48,280 --> 00:22:51,431
هزاران مرده
فقط براي ايکه تعداد کمي زنده بسازن

253
00:22:51,520 --> 00:22:55,559
مجموع کلي شادي ها در برابر
جور کردن مقداري سرمايه کلان نيست؟

254
00:22:55,640 --> 00:22:59,189
چارلز , اين واقعا وظيفه ي من نيست که
روي ذهن خدا قمار کنم

255
00:22:59,280 --> 00:23:02,829
ولي برام معني ميده که
اون گونه در صلح ودوستيه

256
00:23:04,480 --> 00:23:08,393
اينجا منظره ي ديگه اي هست
همه ي اون گونه ها يه ميدان جنگه

257
00:23:09,720 --> 00:23:12,029
يادم بيار , کجا خوندمش

258
00:23:14,200 --> 00:23:18,034
خيلي خوبه
خوبه , بايد ادامه بدم؟

259
00:23:18,120 --> 00:23:20,111
همم , خواهش ميکنم ادامه بده

260
00:25:22,160 --> 00:25:24,151
بيايد تا اينجا متوقفش کنيم

261
00:25:25,440 --> 00:25:28,034
بابا نمياد براي شب بخير
ببوستمون؟

262
00:25:28,120 --> 00:25:31,829
به خاطر کارکردن يکم حالش بده
شايد فردا اينکار رو بکنه

263
00:25:31,920 --> 00:25:34,229
ديشب هم همين رو گفتي

264
00:25:35,600 --> 00:25:38,956
فکر کنم از وقتي که آنه مرده
ديگه ما رو دوست نداره

265
00:25:39,040 --> 00:25:40,917
نه , اتتي

266
00:25:41,000 --> 00:25:45,118
اون فقط يکم خسته و يکم مشغوله

267
00:25:54,840 --> 00:25:56,319
شب بخير , عزيزم

268
00:26:25,520 --> 00:26:29,274
آنه داري چيکار ميکني؟
دارم خوشکلت ميکنم

269
00:26:31,560 --> 00:26:33,551
ولي من به فکر کردن نياز دارم

270
00:26:35,800 --> 00:26:37,950
چرا اينقدر ازش ميترسي؟

271
00:26:41,720 --> 00:26:45,599
اين فقط يه فرضيه است
نه , اونها درست ميگن

272
00:26:46,720 --> 00:26:49,029
اين همه چيز رو عوض ميکنه

273
00:26:50,440 --> 00:26:53,318
احتمالا کل اعتقاد دنيا

274
00:26:53,400 --> 00:26:56,472
خداوند وهمه چيز هايي که در سياره براي ما
جور کرده متوف ميشه

275
00:26:56,560 --> 00:26:59,313
هيچي مهم نيست
نه عشق , نه اعتماد

276
00:26:59,400 --> 00:27:01,834
نه ايمان , نه عزت

277
00:27:03,640 --> 00:27:05,790
فقط بقاي انسان وجانوران

278
00:27:09,760 --> 00:27:13,150
جدا از هر چيز ديگه اي
ممکنه قلب مادرت بشکنه

279
00:27:13,240 --> 00:27:16,152
قلب نميشکنه , احمق
خودت بهم گفتي

280
00:27:21,400 --> 00:27:25,678
نفس بکش بابا , نفس بکش

281
00:27:28,680 --> 00:27:32,150
يه داستان برام بگو
بسيار خوب , درباره ي چي؟

282
00:27:32,240 --> 00:27:33,389
در باره ي جني

283
00:27:35,760 --> 00:27:39,070
طولانيه من وقت ندارم
خواهش ميکنم

284
00:27:41,080 --> 00:27:45,631
چرا جني؟ اين خيلي غم انگيزه
من داستانهاي غم انگيز رو دوست دارم

285
00:27:49,680 --> 00:27:51,193
يه زماني

286
00:27:51,280 --> 00:27:54,238
يه خانواده ي شامپانزه بود

287
00:27:54,320 --> 00:27:57,039
که در عمق جنگل زندگي ميکردند

288
00:28:06,160 --> 00:28:10,278
بزرگترين دخترشون , دو ست داشتني تربود
با اهميت تر بود

289
00:28:10,360 --> 00:28:12,669
و قابل اعتمادتر از همشون بود

290
00:28:17,080 --> 00:28:19,071
...اما همچنين او بيشتر از همه

291
00:28:19,160 --> 00:28:20,912
باهوش بود

292
00:28:21,000 --> 00:28:22,956
خوب , وقتي که داشتم ميرفتم کنجکاوي کنم

293
00:28:26,480 --> 00:28:29,950
غفلت کردم در اشاره
به اينکه اون هميشه

294
00:28:30,040 --> 00:28:32,270
از خالق خودش حرف شنوي نداشت؟

295
00:29:22,920 --> 00:29:26,469
مدت زماني که او خطر خودش
رو حس ميکرد خيلي دير بود

296
00:29:32,960 --> 00:29:35,315
اون رو توي کيف گذاشتن و حملش
...کردن تا

297
00:29:35,400 --> 00:29:37,391
نا اميدي خانوادش از عشق
زياد به اون

298
00:29:37,480 --> 00:29:42,235
خيلي متاسفم
نا اميدي خانوادش از عشق به اون , البته

299
00:29:42,320 --> 00:29:46,791
گذاشتنش توي قفس و براي فروختنش
به پايين رودخانه رهسپار شدند

300
00:29:48,960 --> 00:29:52,350
فروختنش به بازرگاني با 3 سکه , فوئرينگ
يا همان پول خورد انگليس

301
00:29:52,440 --> 00:29:57,753
داخل قفس بزرگتري گذاشتنش وبه باغ وحش انگليس
براي 300 شيلينگ فروختنش

302
00:30:04,080 --> 00:30:08,437
شامپانزه اي بود که همه
براي اولين بار در انگليس ميديدن

303
00:30:09,280 --> 00:30:13,512
همه جني رو نگاه ميکردن
و جني اونها رو نگاه ميکرد

304
00:30:13,600 --> 00:30:16,910
شگفت زده شده بود از اينهمه غريبه اي که اونجا بود

305
00:30:19,360 --> 00:30:23,069
...نگهبان هاي موزه.اونها
...تميزش کردن

306
00:30:24,880 --> 00:30:29,032
با ادب براي حضور در جامعه امادش کردن...

307
00:30:32,360 --> 00:30:35,636
و زماني بود که من به عنوان
اولين نفر بهش معرفي شدم

308
00:31:02,080 --> 00:31:05,595
اين چيه , جني؟

309
00:32:08,680 --> 00:32:12,355
اوه , بيا

310
00:32:29,240 --> 00:32:31,231
آفرين

311
00:32:32,840 --> 00:32:35,798
وقتي سرانجام
,زمان خداحافظي کردن رسيد

312
00:32:35,880 --> 00:32:39,634
اون کاملا غمگين شد
و لرزاندن (گرفتن) دستم رو قبول نکرد

313
00:32:39,720 --> 00:32:43,633
سرانجام گرفتش , فقط بعد از اينکه
بهش قولي دادم

314
00:32:43,720 --> 00:32:47,679
:که هرگز توانايي نگه داشتنش رو نداشتم
که دوباره ملاقاتش ميکنم

315
00:32:47,760 --> 00:32:49,591
خيلي زود

316
00:32:51,320 --> 00:32:54,949
ادامه بده , برام از اونجايي تعريف کن
که مريض شد و مرد

317
00:32:56,640 --> 00:33:01,395
چرا ميخواي اون قسمتش رو بشنوي؟
خوشم مياد , من رو به گريه ميندازه

318
00:33:34,840 --> 00:33:39,072
هوکسلي , معتقده
که بايد بنويسمش و تمومش کنم

319
00:33:39,160 --> 00:33:42,311
گفتن , اين يه سواله
...که وابسته به رشادت , يا

320
00:33:42,400 --> 00:33:44,709
يا نيازمندي بيشتر من به اينه

321
00:33:46,520 --> 00:33:48,511
در مورد سلامتيت بهش گفتي؟

322
00:33:48,600 --> 00:33:52,878
نظريش اينه که دارم خودم رو بيمار ميکنم
,با عقب نگه داشتن

323
00:33:52,960 --> 00:33:56,919
و من... بايد با صحبت کردن ضربه اي بزنم تا به
جوشش در بياد

324
00:33:57,000 --> 00:33:59,468
ممنون از خدا که اون ديگه دکتر جراح نيست

325
00:34:01,800 --> 00:34:03,791
.بايد معتقد باشم که اون درست ميگه

326
00:34:05,080 --> 00:34:09,039
تو ميدوني
.سرعت همه چيزه

327
00:34:10,800 --> 00:34:13,030
همه ي اينها در قالب
چند ماه تموم ميشه

328
00:34:14,840 --> 00:34:17,070
...چند ماه نيست

329
00:34:18,640 --> 00:34:21,677
نه اين ماه ها و نه اين دهه ها
وابسته به منه , چارلز

330
00:34:25,360 --> 00:34:26,952
...تو واقعا اهميت ميدي

331
00:34:28,200 --> 00:34:31,033
خيلي کم براي جاويد بودن روحت؟...

332
00:34:31,120 --> 00:34:35,238
چارلز , تو اهميت نميدي

333
00:34:35,320 --> 00:34:37,993
براي اينکه , ممکنه هيچ وقت به دريچه ي
درست (کامل) بهشت نرسي

334
00:34:38,080 --> 00:34:40,833
و براي اينکه , تو و من شايد جدا شديم
براي کل جاودانگي؟

335
00:34:40,920 --> 00:34:43,070
خوب , البته که اهميت ميدم , البته که ميدم

336
00:34:45,840 --> 00:34:49,469
فکر ميکني در همه ي اين سالها چه چيزي من رو داخل دوزخ
نگه داشته؟

337
00:34:49,560 --> 00:34:51,152
من يه زنبور بي اثرم

338
00:34:53,480 --> 00:34:56,119
من يه دانشمندم و جرات
مطالعه کردن ندارم

339
00:34:56,200 --> 00:35:00,751
براي ترس از ديدن وضوح بيشتر

340
00:35:03,880 --> 00:35:06,075
فکر نمکني شکنجه کافي باشه؟

341
00:35:06,160 --> 00:35:08,913
فکر ميکنم تو در جنگ با خدايي
چارلز

342
00:35:10,720 --> 00:35:13,518
هر دومون ميدونيم
اين نبرديه که تو نميتوني برنده بشي

343
00:35:31,520 --> 00:35:34,080
توپ رو بده من
نه , تو تقلب کردي

344
00:35:34,160 --> 00:35:36,594
لعنت به تو زن
تو تقلب کردي

345
00:35:36,680 --> 00:35:38,272
اتي

346
00:35:43,480 --> 00:35:45,471
اتي , اتي , اتي

347
00:36:07,960 --> 00:36:12,670
چرا هرگز ازدواج نکردي , برودي؟
خودم؟ نه

348
00:36:12,760 --> 00:36:15,513
اون به استراليا رفت
شانسم رو از دست دادم

349
00:36:17,000 --> 00:36:19,070
هيچ وقت نبايد ازدواج کنم

350
00:36:20,000 --> 00:36:22,116
ميدونم مرد ه چجوري بهت بچه ميدن

351
00:36:22,200 --> 00:36:25,556
صادقانه اميدوارم که ندوني
آنه داروين

352
00:36:28,440 --> 00:36:30,635
همه بر گردن و
به سخره نگاه ميکنن

353
00:36:30,720 --> 00:36:34,349
اگر به اين نگاه کني , واقعا نگاه کني
ميتونه به کل زمانش برمون گردونه

354
00:36:34,440 --> 00:36:37,591
به اين خاکستري ها نگاه کن
لايه هاي گلي

355
00:36:37,680 --> 00:36:41,355
اونها به اينجا آورده شدن با
آرامي , شکيبايي , رودخانه هاي آرام

356
00:36:41,440 --> 00:36:44,671
در حقيقت اين صحنه ي زيبا از
ته نشين ماسه ها

357
00:36:44,760 --> 00:36:46,955
دارن به ما از کولاک بزرگ ميگن

358
00:36:47,040 --> 00:36:50,077
کولاکي که به اينجا اومد
ميليون ها سال پيش

359
00:36:50,160 --> 00:36:52,469
وقتي که عمه سارا يه دختر کوچيک بود

360
00:36:52,560 --> 00:36:56,109
و روستاي پايين پر از
مرداب دايناسورها بود

361
00:36:56,200 --> 00:36:58,794
دايناسور چيه؟
...يه سوسمار

362
00:36:58,880 --> 00:37:02,316
.پرفسور اوون دعوتشون کرد
-او دقيقا دعوتشون نکرد

363
00:37:02,400 --> 00:37:04,550
اونها , واقعي بودن
بله , بودند

364
00:37:04,640 --> 00:37:06,756
بعضي از لباسات رو بپوش
داري آبي ميشي

365
00:37:06,840 --> 00:37:12,233
نگاه کن چي پيدا کردم , ستاره دريايي
بهم نگو

366
00:37:12,320 --> 00:37:14,675
Marthasterias gacialis, نگاه کن

367
00:37:14,760 --> 00:37:16,990
Glacialis.

368
00:37:17,080 --> 00:37:20,277
هو , هو

369
00:37:23,000 --> 00:37:24,991
هستم Fuegian من

370
00:37:32,320 --> 00:37:35,039
دارم دسر درست ميکنم

371
00:37:42,520 --> 00:37:44,511
بهم گفت

372
00:37:50,960 --> 00:37:53,758
اما بابا گفت
با اين وضعيت من تو رو ترک ميکنم

373
00:37:53,840 --> 00:37:55,558
اون گفت , به من گفت
آروم

374
00:37:55,640 --> 00:37:57,232
خداخافظ آنه

375
00:37:57,320 --> 00:37:59,390
چه اتفاقي افتاده؟

376
00:37:59,480 --> 00:38:01,471
هيچي

377
00:38:01,560 --> 00:38:03,994
زانوهات
چه اتفاقي براشون افتاده

378
00:38:04,080 --> 00:38:06,640
کشيش اينز
باهاش حرفش شده

379
00:38:06,720 --> 00:38:08,312
چه اتفاقي براي زانوهاش افتاده؟

380
00:38:08,400 --> 00:38:12,598
کشيش اينز من رو به گوشه اي فرستاد
و من رو با زانو روي سخره ي تمک نشوند

381
00:38:16,120 --> 00:38:18,953
چرا؟
من گفتم اونجا دايناسور ها بودند

382
00:38:19,040 --> 00:38:21,873
و اون گفت نبودند
اما تو پيداشون کردي

383
00:38:21,960 --> 00:38:24,918
کتم کجاست؟
ببرش به آشپز خونه

384
00:38:25,000 --> 00:38:26,991
کتم کجاست؟

385
00:38:27,960 --> 00:38:30,030
, بهش گفته روي زانوهاش بشينه تا پشيمون بشه

386
00:38:30,120 --> 00:38:33,396
نشانه ها , حاصل از خودسريه انه هستش

387
00:38:33,480 --> 00:38:37,632
.اون مکررا باهاش مخالفت کرده
به خودت گوش کن اما

388
00:38:37,720 --> 00:38:41,110
چطور جرات کرده بچه هاي ما رو براي اظهار
نتايج درست شکنجه کنه

389
00:38:41,200 --> 00:38:43,998
اين درست نيست بطوريکه اون ديده
!لعنتي چطوري ديدتش

390
00:38:48,240 --> 00:38:51,550
بچه هاي ما بايد تو سن 9سالگي
انقلاب به پا کنن؟

391
00:38:51,640 --> 00:38:55,110
اون داره بهشون ياد ميده که
دليل هاي حاصل از هوششون رو انکار کنند

392
00:38:55,200 --> 00:38:57,191
نه بيشتر از اون چيزي که من هر شب
هنگام خواب دارم بهشون ميگم

393
00:38:57,280 --> 00:39:00,033
اين دسنورالعمليه
از خانواده ها و اجدادمونه

394
00:39:00,120 --> 00:39:02,680
اين چيزيه که کل روستا باورش دارن
يا براش تلاش ميکنن

395
00:39:02,760 --> 00:39:05,718
چالز , کشيش اينز يه دوست عزيز
و همسايه ي نزديکه

396
00:39:07,040 --> 00:39:10,999
خواهش ميکنم , به خودت اجازه نده
که توي روش بايستي

397
00:39:14,160 --> 00:39:16,151
ازت خواهش ميکنم

398
00:39:23,120 --> 00:39:24,519
به خاطر تو

399
00:39:25,880 --> 00:39:27,472
نه بخاطر اون

400
00:39:34,120 --> 00:39:39,399
همه چيز درخشان و زيباست

401
00:39:39,880 --> 00:39:43,395
همه چيز حکيم و گواهه

402
00:39:43,480 --> 00:39:49,271
که سرورم خدا همه ي اونها رو آفريده

403
00:39:50,040 --> 00:39:51,632
بريم براي دعا کردن

404
00:39:59,880 --> 00:40:05,637
خداي بزرگ... ما ميدونيم
... که دنيا پيش ميره با نقشه اي که

405
00:40:07,040 --> 00:40:10,999
توسعه پيدا ميکنه هزاران...
موجود ساخته ي تو

406
00:40:11,080 --> 00:40:15,551
آنقدر که حتي سقوط گنجشکان بر روي
زمين با اراده ي توست

407
00:40:18,120 --> 00:40:23,752
به ما آموزش بده از همه ي
بدبختي ها , همه ي ناخوشيها , و مردن

408
00:40:23,840 --> 00:40:27,958
همه ي دادرسي ها و بدبختي ها
از شکايات روزانمون

409
00:40:29,280 --> 00:40:31,316
...براي خوبيمون معني دار هستند...

410
00:40:32,680 --> 00:40:36,036
... وجود نداره هوي و هوسي از عالم بي اهميت...

411
00:40:37,360 --> 00:40:42,639
...اما تصحيحاتي از  يک حکيم...
و ولي مهربان

412
00:40:45,480 --> 00:40:48,597
در اسمت به ما آموزش بده , سرورم

413
00:40:49,960 --> 00:40:52,633
آمين
آمين

414
00:40:54,920 --> 00:40:58,435
درس امروز بر گرفته شده از
کتاب تورات

415
00:40:58,520 --> 00:41:01,717
بخش يک صفحه هاي 26 تا 39
متاسفم

416
00:41:02,720 --> 00:41:06,076
ببخشيد , من خيلي متاسفم
, وخدا گفت

417
00:41:29,920 --> 00:41:34,471
اما عزيز , ديشب به من گفتي
که در جنگ با خدا هستم

418
00:41:34,560 --> 00:41:37,632
اما صادقانه اين
شبيه يک جنگ نيست

419
00:41:37,720 --> 00:41:42,748
که به بيش از هزاران
بعد از ظهر توسعه يافته

420
00:41:43,960 --> 00:41:47,157
گمگشتگي از اعتماد مذهب
, آرامه و پردازش ضعيف

421
00:41:47,240 --> 00:41:49,231
شبيه خيزش از اقليمه

422
00:41:50,800 --> 00:41:55,635
چي ميتونم بهت بگم به غير از اينکه
پردازش الان کامل بنظر مياد؟

423
00:43:22,080 --> 00:43:25,197
به چي داري نگاه ميکني؟
خرگوش رو ببين

424
00:43:35,080 --> 00:43:37,036
ثابت بمونيد

425
00:43:53,960 --> 00:43:55,154
متوقفش کن

426
00:43:55,240 --> 00:43:58,038
سريع , بابا متوقفش کن

427
00:43:58,120 --> 00:44:00,554
سريع
اتي , اتي , عزيزم

428
00:44:00,640 --> 00:44:03,393
بابا , متوقفش کن
شش , دختر عزيزم

429
00:44:03,480 --> 00:44:05,516
دختر عزيز

430
00:44:05,600 --> 00:44:10,435
دختر عزيزم
ترس نداره

431
00:44:10,520 --> 00:44:13,478
ترس نداره
متاسفم

432
00:44:14,240 --> 00:44:16,993
نترس
ترس نداره

433
00:44:17,080 --> 00:44:19,958
اتي , اين بايد اينطوري باشه

434
00:44:20,920 --> 00:44:25,710
روباه بايد خرگوش رو بخوره
وگرنه بچه هاي روباه ميميرن

435
00:44:27,840 --> 00:44:29,751
اين توازن بين چيزهاست

436
00:44:32,720 --> 00:44:34,950
بيخيال , اردک کوچيک , بهمون يه خنده بده

437
00:44:53,160 --> 00:44:57,119
هوکر عزيز , من سرانجام تصميم گرفتم

438
00:44:58,360 --> 00:45:00,351
فکر کنم اين رو مديون بچه هام هستم

439
00:45:00,440 --> 00:45:03,671
در داشتن کمترين شهامتي
در عقيده هايم

440
00:45:03,760 --> 00:45:07,673
عنوان من خواهد ود
"خواستگاه گونه ها"

441
00:45:07,760 --> 00:45:11,673
و بايد تلاش کنم براي بيرون
نگه داشتن خدا از اين

442
00:45:11,760 --> 00:45:15,799
اگر چه شکي نيست که
خواهد فهميد اين نتيجه ي يک حمله ي شخصيه

443
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
هيچ چيزي آسان تر از قبول
کردن حقيقت نيست

444
00:45:22,000 --> 00:45:23,991
,از تلاش جامعه براي زندگي

445
00:45:24,080 --> 00:45:27,550
يا سخت تر از در بر داشتن دائمي اين
در ذهن

446
00:45:29,000 --> 00:45:33,437
بايد فصل اول رو اختصاص بدم به
,تغييرات و دگرگوني هاي رام کردن

447
00:45:33,520 --> 00:45:37,911
که ما در آن مشاهده خواهيم کرد
...چگونه قدرت مردان

448
00:45:38,000 --> 00:45:40,195
در جمع آوري مقدار ناچيزي از تغييرات
و دگرگوني ها بزرگ است

449
00:45:40,280 --> 00:45:44,239
سپس خواهم رفت بر روي چگونگي
انتخاب طبيعت براي جنبش هاي زياد انقراضي

450
00:45:45,720 --> 00:45:48,029
از شکل هاي , کمي بهتره زندگي

451
00:46:08,920 --> 00:46:12,390
چارلز؟
بله؟

452
00:46:13,880 --> 00:46:16,269
لويس داره چي ميسازه؟

453
00:46:16,360 --> 00:46:21,070
داره برج آب ميسازه شبيه يکي از همونايي
که مالورن داشت

454
00:46:22,040 --> 00:46:26,591
نوشتن خوب پيش نميره , پس فکر کردم
تواناييم رو ار آب درماني بدست بيارم

455
00:46:27,800 --> 00:46:29,836
.هنور از دستم عصبلاني هستي

456
00:46:31,000 --> 00:46:33,355
.هميشه ميتونم از طرز رفتارت اينو بفهمم

457
00:46:34,960 --> 00:46:37,474
عصبا ني نه , نارحت

458
00:47:31,520 --> 00:47:33,112
بکش

459
00:47:35,320 --> 00:47:39,711
چهره ي گونه ممکنه برابر شده
به سوي يک تسليم شدن ظاهري

460
00:47:39,800 --> 00:47:42,758
با ده هزارتا گووه تيز که نزديک بهم
بسته شده اند

461
00:47:42,840 --> 00:47:45,149
و سپس دروني ها رانده شده اند
.توسط ضربه زدن پي در پي

462
00:47:45,240 --> 00:47:48,630
بعضي وقت ها يک گووه اعتصاب ميکنه
...و سپس بقيه با قدرت زياد

463
00:47:48,720 --> 00:47:51,712
....ذهن نميتونه احتمال فهميدن کامل اين رو در

464
00:47:51,800 --> 00:47:53,518
يکصد ميليون سال

465
00:47:53,600 --> 00:47:58,116
نميتئنه اضافه بکنه و شاهد حالت هاي کاملي
از تغييرات کم باشه

466
00:47:58,200 --> 00:48:02,751
فراموش کريم چطوري زياد شدن
تخم هاشون يا بچه ي پرنده هاشون

467
00:48:02,840 --> 00:48:05,877
نابود شدند توسط پرنده و جانوران
.شکاري

468
00:48:05,960 --> 00:48:08,918
بنابر اين , بيشتر از ده هزار سال از نسل ها

469
00:48:09,000 --> 00:48:11,673
.تغييرات ناچيز روي هم جمع ميشن

470
00:48:11,760 --> 00:48:14,274
.اندام ها خيلي از دستوراعمل هاشون رو تغيير ميدن

471
00:48:31,680 --> 00:48:33,636
بابا

472
00:49:16,240 --> 00:49:18,834
چرا عرق کرن بايد يرات خوب باشه؟

473
00:49:18,920 --> 00:49:21,559
چون مواد مضر خونت رو دفع ميکنه

474
00:49:23,440 --> 00:49:26,910
فکر ميکردم به گناه اعتقاد نداري
ندارم

475
00:49:27,600 --> 00:49:31,309
نه از روششي که کشيش اينز درکش ميکنه

476
00:49:31,400 --> 00:49:34,198
پس چرا ميترسي که به حهنم بري؟

477
00:49:34,280 --> 00:49:36,316
نميترسم
چرا , ميترسي

478
00:49:36,400 --> 00:49:38,550
فکر ميکني مستحقش هستي
نه , نيستم

479
00:49:38,640 --> 00:49:42,155
ابته که نيستم
چي باعث شده که تو ذهنت چنين چيزي بسازي؟

480
00:49:42,240 --> 00:49:45,198
چون فکر ميکني
.که نبايد هرگز من رو ميداشتي

481
00:49:48,760 --> 00:49:50,352
اوه , دختر

482
00:49:51,360 --> 00:49:53,794
اوه , من نبايد ديگه به اين
مزخرفات گوش کنم

483
00:49:53,880 --> 00:49:57,873
تو بيرحمي , تو فقط بيرحمي

484
00:49:59,280 --> 00:50:01,475
چرا نميخواي بيشتر با مامان
صحبت کني

485
00:50:01,560 --> 00:50:04,438
بسه ديگه , من با اون صحبت ميکنم
البته که صحبت ميکنم

486
00:50:04,520 --> 00:50:06,875
نه در باره ي چيز هاي مهم نه در باره ي من

487
00:50:06,960 --> 00:50:10,635
چرا بايد همه چيز در باره ي تو باشه؟
اون چيزيه کو تو نميخواي در موردش حرف بزني

488
00:50:10,720 --> 00:50:14,156
چي؟
چگونه فکر ميکني تو مسئولشي؟

489
00:50:16,760 --> 00:50:18,751
از اينجا برو بيرون

490
00:50:20,560 --> 00:50:24,348
تو از اينجا برو بيرون , برو بيرون

491
00:50:24,440 --> 00:50:27,398
تو گفتي صداقت مهمترين چيزه تو دنياست

492
00:50:27,480 --> 00:50:30,995
اگه تو نميخواي صادق باشي , من ديگه نميام
و اين کمک ميکنه خوب بشي

493
00:50:31,080 --> 00:50:34,959
برو بيرون , خواهش ميکنم برو بيرون برو بيرون

494
00:50:46,240 --> 00:50:48,435
براي ماه هاست که خوب نشدي

495
00:50:48,520 --> 00:50:50,590
خوب ميشم , خوبم

496
00:50:52,000 --> 00:50:55,549
با جان اينز صحبت ميکني؟
در باره ي چي؟

497
00:50:55,640 --> 00:50:59,315
.هر چيزي که مانع پريشانيت بشه
اون دقيقا چيه؟ اون چيه؟

498
00:50:59,400 --> 00:51:03,791
اون فيزيکدانه , هستش؟
بله , يک فيزيکدان نفس (روح).هرچيزي

499
00:51:06,480 --> 00:51:10,314
.باهاش به عنوان يه دوست صحبت کن
تو از اين قبيل دوست ها استفاده ميکردي

500
00:51:13,600 --> 00:51:15,830
.فکر کنم ميتونه کمکت کنه

501
00:51:48,360 --> 00:51:52,638
آقاي داروين؟ ببخشيد

502
00:51:52,720 --> 00:51:54,836
آقاي داروين

503
00:51:54,920 --> 00:51:58,435
داشتم توضيح ميدادم به آقاي  گودمن
در باره ي حيوانات

504
00:51:58,520 --> 00:51:59,953
اوه , خوبه , عاليه

505
00:52:00,040 --> 00:52:04,079
اقاي گودمن بهترين کبوتر باز (کبوتر شناس) ما
در جنوب انگليسه

506
00:52:04,160 --> 00:52:08,631
قسم ميخورم , ميتونه بهتون هر منقار
يا پري رو در چهار نسل بده

507
00:52:08,720 --> 00:52:12,508
خوب , رازتون چيه؟
من اونها رو با هم پيوند زدم

508
00:52:12,600 --> 00:52:14,989
خواهر و برادر , دختر عمو و پسر عمو

509
00:52:15,080 --> 00:52:17,196
اين سريعترين راه براي
تغيير نژاده

510
00:52:22,080 --> 00:52:25,311
مطمئنم که با از دست دادن چندتا
جوجه ميتوني از پسش بر بياي

511
00:52:27,640 --> 00:52:30,279
حالا , بفرماييد استراحت کنيد خانم جوان

512
00:52:32,880 --> 00:52:34,233
گرم نگهش داريد

513
00:52:34,320 --> 00:52:36,550
مرسي دکتر
خداحافظ آنه

514
00:52:36,640 --> 00:52:40,758
خداحافظ

515
00:52:42,480 --> 00:52:45,392
متاسفانه
,اگر ما به اونها اجازه بديم که بر روي ساحل گردش کنن

516
00:52:45,480 --> 00:52:49,029
بايد انتظار پيامدهايي هم داشته باشيم
مگه نه , خانم داروين؟

517
00:52:49,120 --> 00:52:52,908
...پس , کرم داروش رو افزايش بدبد براي دو بار
ديگه بيشتر از اين بهش نميدم

518
00:52:53,000 --> 00:52:55,150
چرا نه؟
او براي هفته ها داره از اين استفاده ميکنه

519
00:52:55,240 --> 00:52:58,118
...نميبيني که حالش خوب نش
اين کلرايدي از جيوه هست

520
00:52:58,200 --> 00:53:01,192
.من دارم اين رو براي اغلب بچه ها تجويز ميکنم
نه در هر زماني

521
00:53:01,280 --> 00:53:04,829
... اگر که اون تسليم بش
خواهش ميکنم , نه

522
00:53:06,800 --> 00:53:09,712
دوباره براي دکتر گالي خواهم نوشت
آب درماني کردن ؟

523
00:53:09,800 --> 00:53:12,109
من بايد درمانش(آنه) رو خيلي سريع
پيدا کنم

524
00:53:12,200 --> 00:53:15,351
مبارزه منطقيشون مهم نيست؟
منطق همه چيز نيست

525
00:53:16,440 --> 00:53:18,431
واضحا نيست

526
00:53:18,520 --> 00:53:21,478
خودم , بيرون خواهم رفت , مادام
روز خوش

527
00:53:26,200 --> 00:53:28,714
بايد اون رو به مالورن ميبردم
وقتي که براي مذاکره اونجا بودم

528
00:53:28,800 --> 00:53:30,199
بهتره که اينجاست

529
00:53:30,280 --> 00:53:33,829
به خانوادش نياز داره
به عشق و استراحت نياز داره

530
00:53:34,440 --> 00:53:36,192
خوب خواهد شد

531
00:53:38,720 --> 00:53:40,711
.يک هفته بيشتر

532
00:53:41,800 --> 00:53:44,360
ما مواظبش خواهيم بود براي يک هفته ي ديگه
باشه؟

533
00:53:46,120 --> 00:53:47,519
مرسي

534
00:54:30,000 --> 00:54:32,150
بابا

535
00:55:51,240 --> 00:55:53,470
پست براي شماست آقاست

536
00:55:53,560 --> 00:55:55,630
اين يکي از ايسلند هستش

537
00:56:29,280 --> 00:56:31,271
چارلز

538
00:56:32,440 --> 00:56:36,353
چارلز , دوست قديميم ,اونجايي
ممکنه باهات باشم؟

539
00:56:37,760 --> 00:56:39,751
بله . بله , البته

540
00:56:46,440 --> 00:56:49,955
خانم داروين درباره ي کتابي که داري
مينويسي به من گفت

541
00:56:50,040 --> 00:56:53,316
اوه , نه نه نه
.ممنون از توجهت

542
00:56:53,400 --> 00:56:55,277
منظورت اينه که تمومش کردي؟

543
00:56:55,360 --> 00:56:57,271
.براي من تموم شدست , در واقع

544
00:56:57,360 --> 00:57:01,831
آقاي آلفارد داسل والس
بايد مستقلانه موفق شده باشه

545
00:57:01,920 --> 00:57:04,354
دقيقا در همان نظريه

546
00:57:05,240 --> 00:57:07,231
....خيلي سريع

547
00:57:08,560 --> 00:57:10,755
در تنها 20 صفحه

548
00:57:11,640 --> 00:57:13,631
حالا , اين برات ايجازه

549
00:57:15,080 --> 00:57:18,117
بايد تا اينجا 250 تا سرپوش بزارم
و بيام تا بن بست

550
00:57:18,200 --> 00:57:24,878
بنابراين داشتم 20 سال رو روي اين
پروژه هدر ميدادم

551
00:57:27,800 --> 00:57:29,199
.خوب

552
00:57:32,040 --> 00:57:33,553
...خوب

553
00:57:34,640 --> 00:57:37,552
...سرورم (خدا) در مسير هاي مبهم حرکت ميده

554
00:57:40,120 --> 00:57:42,190
همم , آره حرکت ميده , مگه نه؟

555
00:57:44,560 --> 00:57:46,835
ميدوني , فقط داشتم نگاه ميکردم
در روز ديگري

556
00:57:46,920 --> 00:57:50,913
چگونه او بايد صاحب مال و منت
ما در همه چيزه و سخاوت خجستش

557
00:57:51,000 --> 00:57:54,390
با هيچکسه , اما 900 گونه از کرم ها

558
00:57:54,480 --> 00:57:57,950
که هرکدام با اين منحصر به فرد بودن
که خودشون از تفوذ کردن غشا مخاطي

559
00:58:00,880 --> 00:58:04,953
و عشق چيزيه که اون نشون
داده براي پروانه ها

560
00:58:05,040 --> 00:58:09,431
با اختراع کردن يک زنبور براي آنکه راه اين تحريک کردن ها
.درون گوشت زنده اي از کرم هاي صدپاست

561
00:58:09,520 --> 00:58:13,752
بايد بگم در خيلي از موقعيت ها
او(خدا) دلايل خودش رو داره

562
00:58:13,840 --> 00:58:15,717
نه , ما ميتونيم اون(خدا)رو به سمت آقاي والس ترک کنيم

563
00:58:16,960 --> 00:58:19,679
فکر ميکني براي موندن
بايد باهاش مصاحبه بکنم؟

564
00:58:20,800 --> 00:58:23,519
با نظريه هاش اگه اون (خدا) چهرش رو اطراف
,اينجا نشون بده

565
00:58:23,600 --> 00:58:26,319
شايد لازم داشته باشه
که روي سخره ي نمک زانو بزنه

566
00:58:40,880 --> 00:58:43,030
من هميشه براي رابطه ي دوستانمون
ارزش قائل ميشدم

567
00:58:46,240 --> 00:58:49,630
تا الان من به عنوان
يکي از اون انسان هاي کمياب بهت احترام ميگذاشتم

568
00:58:57,080 --> 00:59:01,437
متاسفانه اون حس
عملي نيست

569
00:59:20,560 --> 00:59:21,549
چيه؟

570
00:59:24,720 --> 00:59:26,551
.با والس پيش دستي کردم

571
00:59:26,640 --> 00:59:28,995
بايد چيکا رميکردم؟چيکار؟

572
00:59:29,080 --> 00:59:34,473
چه دليل ممکني ميتوني
براي آشفتگي من داشته باشي؟

573
00:59:36,360 --> 00:59:37,839
آنه

574
00:59:39,080 --> 00:59:41,355
آنه, آنه بيا اينجا , برگرد

575
00:59:41,440 --> 00:59:44,273
بيا يرگرد اينجا , حالا

576
00:59:45,520 --> 00:59:50,389
من باباتم
برگرد اينجا ! چيه؟

577
00:59:50,480 --> 00:59:54,268
من چيکار کردم؟
من باهات چيکار کردم؟ چيکار؟

578
00:59:55,160 --> 00:59:58,869
آنه بيا اينجا , برگرد

579
01:00:00,080 --> 01:00:03,595
من باهات چيکار کردم؟
آنه , خواهش ميکنم , خواهش ميکنم

580
01:00:03,680 --> 01:00:07,150
بيا اينجا , آنه , آنه , بيا اينجا

581
01:00:22,440 --> 01:00:24,032
اين ها رو از بين ببر

582
01:00:26,040 --> 01:00:28,110
همه ي اين ها رو از بيرون ببر
يا از دستشون خلاص شو

583
01:00:31,840 --> 01:00:34,718
بيا , برو بيرون

584
01:00:34,800 --> 01:00:36,791
برو بيرون

585
01:00:36,880 --> 01:00:39,633
برو , بيا

586
01:00:39,720 --> 01:00:41,676
برو بيرون , برو

587
01:00:41,760 --> 01:00:43,751
!برو

588
01:00:49,920 --> 01:00:52,229
آقاي داروين , آقا...آقاي داروين

589
01:00:52,320 --> 01:00:54,470
آقاي داروين , آقا

590
01:00:54,560 --> 01:00:57,438
آقاي داروين؟

591
01:00:57,520 --> 01:01:00,592
من اونها رو خراب ميکنم آقا

592
01:01:04,840 --> 01:01:06,831
خدايا , نه

593
01:01:09,120 --> 01:01:11,111
خدايا , لعنتي

594
01:01:11,200 --> 01:01:13,191
لعنت جهنم به همه ي اينها

595
01:01:15,240 --> 01:01:17,231
آقاي داروين؟

596
01:01:19,040 --> 01:01:21,600
اينجا , کمکم کنيد

597
01:01:46,120 --> 01:01:48,190
فکر کنم بابا هم داره ميميره

598
01:02:07,080 --> 01:02:11,039
اوه , سلام هوکر. سلام

599
01:02:12,720 --> 01:02:13,789
به حرف زدن ادامه بده

600
01:02:13,880 --> 01:02:17,873
اين خوبه . توبايد يک سکته رو تحمل کرده باشي

601
01:02:17,960 --> 01:02:20,599
دشمنانت در انجمن در حال جشن
گرفتن هستند

602
01:02:20,680 --> 01:02:22,432
من هيچ دشمني ندارم

603
01:02:26,400 --> 01:02:29,710
اين نامه ي والسه؟
بله

604
01:02:29,800 --> 01:02:32,792
خوب , اون 20 صفحه داشت

605
01:02:32,880 --> 01:02:35,155
تو يک کتاب کامل داري
.يا نصف اون رو

606
01:02:35,240 --> 01:02:37,959
در نظر دارم براي يه استخراج ديگه
حني اگه اين هر دوتامون رو بکشه

607
01:02:38,040 --> 01:02:40,156
ميتوني دوباره با هاکسلي صحبتي داشته باشي؟

608
01:02:40,240 --> 01:02:43,994
نه . بايد داشته باشم؟
اون خودش بايد اينجا باشه , حالا بلند شو

609
01:02:44,080 --> 01:02:48,119
نه نميتونم , اين بيشتر از اون
چيزيه که من ميتونم تحمل بکنم

610
01:02:48,200 --> 01:02:52,034
اين مزخرفه , تو اين بيماري رو از همون زماني
که ميشناختمت داشتي

611
01:02:52,120 --> 01:02:53,951
.اين بدتره چون داري خودت را با زمان خسته ميکني

612
01:02:54,040 --> 01:02:57,953
,اما اين هيچي نداره که با روح تو انجام بده
الان ساکن هستش...

613
01:02:58,040 --> 01:03:00,315
برو و رفتار خودت رو دستت بگير
نميتونم

614
01:03:00,400 --> 01:03:02,755
باورم کن , تو دشمن هايي داري

615
01:03:02,840 --> 01:03:05,718
شرط ميبندم که نصف ملت
ميخوان تو رو سوخته بر روي چوب ببينند

616
01:03:05,800 --> 01:03:08,997
اگه بدونند , تو داشتي چي مينوشتي
ولي تو همچنين دوستاني هم داري

617
01:03:09,080 --> 01:03:11,389
و همه ي ما
داريم همون جور نبرد رو ميکنيم

618
01:03:11,480 --> 01:03:14,392
ولي ما ميتونيم اين رو مادام العمر برنده بشيم
.ما بايد در اين پيروز(برنده) بشيم

619
01:03:14,480 --> 01:03:18,678
التماست ميکنم , برو به مالورن
آب درمانيت رو بگير

620
01:03:18,760 --> 01:03:20,876
برگرد اينجا و ما رو در اين پيروز کن

621
01:03:45,680 --> 01:03:49,434
تقريبا آماده شده
مرسي , اونها رو سريعا حرکت بديد , لطفا

622
01:03:49,520 --> 01:03:51,511
ميخوام باهات بيام
نه

623
01:03:51,600 --> 01:03:54,990
مالورن خيلي دور نيست
با کالسکه دو روز راهه

624
01:03:55,080 --> 01:03:57,992
اگه بچه زودتر بدنيا بياد چي؟
اونجا دکتر دارند

625
01:03:58,080 --> 01:04:01,629
کار تو اينجا با بچه هاست
.اونها همچنين به باباشون هم احتياج دارند

626
01:04:01,720 --> 01:04:05,349
الان نميتونم مواظب بقيه بچه ها
باشم , فقط ميتونم مواظب آنه باشم

627
01:04:11,400 --> 01:04:15,678
بسيار خوب , ممنون , ممنون
بسيار خوب

628
01:04:15,760 --> 01:04:19,070
من اين رو ساختم , مورد علاقه ي آنه هستش
مرسي

629
01:04:20,400 --> 01:04:22,789
دوباره مامانت رو ميبيني وقتي
خوب شدي

630
01:04:22,880 --> 01:04:24,871
برودي
نه , نه

631
01:04:24,960 --> 01:04:28,669
حالا خداحافظي کن
نه من نميخوام خداحافظي کنم

632
01:04:28,760 --> 01:04:32,753
حالا خداحافظي کن
نه , باهات ميام

633
01:04:32,840 --> 01:04:35,354
دارم باهات ميام
صبر کنيد اينجا , منتظرم باشيد

634
01:04:47,680 --> 01:04:50,638
برو , حالا برو

635
01:04:52,720 --> 01:04:54,358
حرکت کن

636
01:05:30,560 --> 01:05:33,916
آفاب داروين , دوست قديمي , آقاي داروين

637
01:05:34,000 --> 01:05:36,958
چه مدت زماني گذشته؟

638
01:05:38,960 --> 01:05:45,638
خوب... پس , الان چي داريم؟
الان چي داريم؟

639
01:05:46,720 --> 01:05:50,349
زبان؟ ها ها

640
01:05:50,440 --> 01:05:52,715
لباس بالا , بزار کبدت(جيگرت) رو حس کنم

641
01:05:57,640 --> 01:06:00,074
بسيار خوب , بلند شو

642
01:06:00,160 --> 01:06:05,109
تپش منظم , زبان خزپوش شده
جيگر (کبد) ناخوش و بزرگ شده

643
01:06:05,200 --> 01:06:09,910
و بديهي است که تو داري از مغزي
که خدا بهت داده هر ساعت استفاده کني

644
01:06:10,000 --> 01:06:12,355
من دارم يه کتاب مينويسم
ديوانگيه

645
01:06:12,440 --> 01:06:15,079
اونها دورتر از اون چيزي که قبلا بودن هستند

646
01:06:15,160 --> 01:06:17,594
ميخوابي؟
به صورت کم

647
01:06:21,600 --> 01:06:26,594
نجار من قلعه ي آبي ساخت
مدت زياديه که تاثيري نداره

648
01:06:26,680 --> 01:06:29,717
معلومه که نداره
نجار تو هايدروتارافيت نيست

649
01:06:29,800 --> 01:06:33,429
چه چيزي روي زمين تو رو تسخير کرده؟
ترسيدم , که داشتم ميمردم

650
01:06:33,520 --> 01:06:36,876
اوه بيا , بيا , بيا
ما نبايد اينجا در مورد اين صحبت کنيم

651
01:06:36,960 --> 01:06:41,476
بايد روزانه ساعت هفت صبح يه دوش آب سرد بگيري

652
01:06:41,560 --> 01:06:44,028
و با چراغ , عرق کني
يا همان حرارت دادن به بدن براي اينکه عرق کنيم

653
01:06:44,880 --> 01:06:48,998
نه گوشت سرخ , نه مطالعه
نه تحريک رواني از هر روشي

654
01:06:49,080 --> 01:06:54,279
بايد تو رو به زودي خوب داشته باشيم , آقاي داروين
بايد تو رو به زودي خوب داشته باشيم

655
01:07:37,240 --> 01:07:42,553
بابا , حس ميکنم الان بهترم
صادفانه

656
01:08:35,480 --> 01:08:38,472
!بابا

657
01:09:24,920 --> 01:09:27,639
آفا , من زانو ميزنم قبل از حقارت در هر چيزي

658
01:09:32,120 --> 01:09:35,510
اگر اين در قدرت تو هستش , خدايا
...که اون رو نگه داري

659
01:09:36,920 --> 01:09:39,718
پس من براي بقيه ي روز هاي
زندگيم به تو ايمان ميارم

660
01:09:44,880 --> 01:09:49,874
من رو بگير اگه بايد کسي رو بگيري
... اون رو نگير

661
01:09:53,640 --> 01:09:56,313
اون يه دختر بچه ي کوچيک و خوبه تو ميفمي.
...اون

662
01:10:08,680 --> 01:10:10,910
در خواست ميکنم اين رو در شهرت (نام) يچه ي تو
بچه ي من

663
01:10:11,000 --> 01:10:13,275
.وشهرت (نام) همه ي بچه ها

664
01:10:15,720 --> 01:10:18,792
ممنون , آمين

665
01:10:21,960 --> 01:10:26,476
به کدام يک از اينها بيشتر وابسته تري؟
خوردن؟

666
01:10:27,840 --> 01:10:31,753
احساسات قوي؟ فشار هاي فيزيکي؟

667
01:10:31,840 --> 01:10:33,751
هر رفتار مخصوصي؟

668
01:10:35,040 --> 01:10:38,396
اين...در حافضه ي رفتار هست؟
حافظه ي چي؟

669
01:10:41,720 --> 01:10:44,439
دخترم
البته

670
01:10:47,160 --> 01:10:50,675
بايد قبول کني
چيز بيشتري نبود که بشه انجام داد

671
01:10:54,640 --> 01:10:58,997
اوه , شخص عزيز... اون توي بهشته

672
01:11:02,800 --> 01:11:04,950
بله , اون چيزيه که همسرم باورش داره

673
01:11:06,480 --> 01:11:08,914
اين يه دلداري بزرگيه براش

674
01:11:09,000 --> 01:11:10,877
اما براي تو نيست؟

675
01:11:12,120 --> 01:11:14,680
.من و اون در اين تقسيم شده ايم

676
01:11:14,760 --> 01:11:17,672
هميشه بوديد؟
نه

677
01:11:19,240 --> 01:11:22,038
.فقط از وقتي که آنه مرد

678
01:11:30,200 --> 01:11:34,876
چارلز
خيلي در مورد آنه متاسفم

679
01:11:34,960 --> 01:11:38,236
کجاست؟
در کليساي زنان

680
01:11:38,320 --> 01:11:40,311
ممنون , ممنون

681
01:12:15,000 --> 01:12:20,393
پس از اون زمان اون داشت در مذهب مي طلبيد
و من در علم

682
01:12:21,600 --> 01:12:28,199
...اين تقسيم
تاثيري بر روابط زناشوييتون داشت؟

683
01:12:30,560 --> 01:12:34,394
ما هيچي براي ...صحبت کردن نداشتيم

684
01:12:36,880 --> 01:12:38,950
شايد اون بهترين چيز بوده

685
01:12:39,920 --> 01:12:41,911
منظور؟

686
01:12:44,160 --> 01:12:46,151
...بچه ي قبليمون

687
01:12:49,520 --> 01:12:54,958
بچه چارلي
...اون بطور عريان (با اشکال) زنده موند از کودکي

688
01:12:59,600 --> 01:13:03,195
با نوشته هاي د کووينسي
آشنا هستيد؟

689
01:13:03,280 --> 01:13:05,669
بله , من.. اون ها رو خوندم

690
01:13:06,720 --> 01:13:08,711
.من زماني براي مردي ندارم

691
01:13:08,800 --> 01:13:12,634
اون حمايت کرد از خيال هاي مصلمي
...که ميتونستن در ذهن ما ساکن باشن

692
01:13:13,960 --> 01:13:15,996
...بدون آگاهي ما

693
01:13:16,760 --> 01:13:20,912
سپس ممکن بود مانند التهاب ها

694
01:13:21,000 --> 01:13:25,471
.وغش کردن ... و روح ها باشه

695
01:13:30,920 --> 01:13:33,912
اين... اين ممکنه , بله

696
01:13:35,000 --> 01:13:38,709
آنه اينجا در مالورن بدنيا اومد
مگه نه؟

697
01:13:44,000 --> 01:13:49,028
بله
و تو تا حالا سر قبرش رفتي؟

698
01:13:54,680 --> 01:13:57,399
من واقعا نميخوام در باره ي اين بحث کنم
...البته

699
01:14:00,600 --> 01:14:04,309
اين نظريه ي شماست
معالجه ي شما بايد موثر بوده باشه , حس ميکنم بهبود يافتم

700
01:14:04,400 --> 01:14:06,550
من فکر نميکنم , آقا

701
01:14:07,480 --> 01:14:09,596
.فکر ميکنم که هنوز بهبود پيدا نکردي

702
01:14:10,640 --> 01:14:14,758
شما ايمان داريد , آقاي داروين؟
چي؟

703
01:14:14,840 --> 01:14:20,631
شما گفتيد هيچ تسلي از مذهب دريافت نکرديد , اما
شما ايمان داريد؟

704
01:14:22,800 --> 01:14:29,353
تا زماني که ادامه ميدي(ايمان نداري) همه ي
آب هاي دنيا هم نميتونن بهبودت بدن

705
01:15:18,880 --> 01:15:19,869
آنه؟

706
01:15:22,400 --> 01:15:25,119
آنه , آنه

707
01:15:26,880 --> 01:15:28,233
!آنه

708
01:15:29,040 --> 01:15:31,315
!آنه

709
01:15:32,400 --> 01:15:34,038
!آنه

710
01:16:06,880 --> 01:16:09,474
سلام؟

711
01:16:14,560 --> 01:16:16,152
سلام؟

712
01:16:25,520 --> 01:16:28,273
سلام؟سلام؟

713
01:16:30,280 --> 01:16:32,316
عصر بخير
عصر بخير

714
01:16:32,400 --> 01:16:35,073
آفاي داروين هستم
من مدت ها پيش در اينجا بودم

715
01:16:35,160 --> 01:16:37,549
اتاق 12 بود مگه نه؟

716
01:16:38,640 --> 01:16:40,631
بله , همين بود

717
01:16:42,720 --> 01:16:45,234
من فقط 10 دقيقه ميخوام

718
01:16:48,600 --> 01:16:50,397
طبقه ي اول

719
01:16:50,480 --> 01:16:52,914
آخرين اتاق در سمت راست
بله , به ياد ميارم

720
01:16:53,880 --> 01:16:55,871
ممنون

721
01:17:18,920 --> 01:17:21,832
من روغن(ماده اي براي شستشو) رو دارم

722
01:17:23,000 --> 01:17:26,788
چيز ديگه اي نميخواد؟
نه نه نه , مطمئنم همين خوبه

723
01:17:26,880 --> 01:17:29,713
بسيار خوب , بسيار خوب

724
01:17:31,360 --> 01:17:35,273
اينجا , حالا

725
01:17:37,160 --> 01:17:39,151
فقط روش بماليم

726
01:17:40,120 --> 01:17:42,554
چطوره ؟ بهتره؟
بله

727
01:17:46,520 --> 01:17:50,991
اما عزيز , فکر کنم براي تو بهتر باشه
که بدوني هر روز چجوري گذشته

728
01:17:52,280 --> 01:17:55,431
رفتار هاي دکتر گالي سرانجام
داراي اثرهايي است

729
01:17:56,240 --> 01:17:59,038
من دوباره فردا خواهم نوشت
...اما ضمنا

730
01:17:59,120 --> 01:18:02,112
دکتر(جراح) امروز مياد تا
آب آنه رو برداشت کنه

731
01:18:03,000 --> 01:18:06,151
دردش نگرفت

732
01:18:07,480 --> 01:18:10,552
ازش پرسيدم اگر خطر جدي
...زندگيش رو تهديد ميکنه

733
01:18:10,640 --> 01:18:13,518
اما اون باور داره
که اون(اما) به گوشه تغيير جهت داده

734
01:18:15,080 --> 01:18:18,231
اما من , آنه ديشب همونطور(برگشتن به حالت اول) شد

735
01:18:19,840 --> 01:18:24,277
براي يک لحضه , داشتم از خوشحالي ديوانه ميشدم
ولي , حالا , ناگهان

736
01:18:24,360 --> 01:18:27,033
بچه ي عزيزمون به
حالت بدتري برگشته

737
01:18:27,120 --> 01:18:30,795
آخرين حملش اولين گمان براي
کم اهميتي بود

738
01:18:30,880 --> 01:18:34,589
اما بسرعت
تب وحشتناکي گرفت

739
01:18:35,440 --> 01:18:39,149
اون عالي حرف ميزنه
اما به ندرت ميتونيم سر از همه چيز در بياريم

740
01:18:39,240 --> 01:18:41,515
نگاه , مامان , من جنرالم

741
01:18:45,040 --> 01:18:47,110
بيشترين چيزي رو که ميگه
نميتونيم سر در بياريم

742
01:18:50,360 --> 01:18:53,238
اون رو با آب و سرکه پاک کرديم

743
01:18:53,320 --> 01:18:56,676
اون رو با کلرايد خوشبو کنيد
بسيار خوب

744
01:18:56,760 --> 01:18:59,911
گالي , فکر ميکنه بينوامون
دختر عزيزمون در خطري جدي هستش

745
01:19:00,000 --> 01:19:02,798
اين بهتر نيست , عزيزم؟
اين بهتره؟

746
01:19:02,880 --> 01:19:04,871
.خداي قشنگ

747
01:19:07,880 --> 01:19:09,950
دارم فرني درست ميکنم

748
01:19:16,600 --> 01:19:20,115
اما عزيزم , بدجوري دلم برات تنگ شده
.بيشتر ازچيزي که تا حالا بوده

749
01:19:21,600 --> 01:19:24,433
من اغلب فکر ميکنم به نگاه هاي
فوق العاده اي که آنه بهت ميکرد

750
01:19:25,440 --> 01:19:28,193
تو هميشه دقيق ترين رفتار ها رو
باهاش داشتي

751
01:19:28,280 --> 01:19:30,953
.و راحتي اون براي همه ي فرصت هاي مناسب

752
01:19:31,040 --> 01:19:35,636
اين تغيير بد از اميد به نا اميدي
...

753
01:19:36,800 --> 01:19:39,633
حس ميکنم که بايد خودمون رو
.براي بدتر از اين آماده کنيم

754
01:19:46,160 --> 01:19:48,196
در باره ي جني بهم بگو

755
01:19:56,720 --> 01:19:58,711
در باره ي چيه جني؟

756
01:19:58,800 --> 01:20:01,553
در باره ي اينکه چطوري مرد

757
01:20:07,600 --> 01:20:10,068
بابا , خواهش ميکنم
از اين خوشم مياد

758
01:20:14,640 --> 01:20:18,519
...خوب
چيزي که نگهبان به من گفت اين بود

759
01:20:20,480 --> 01:20:25,634
وقتي که از ذات الريه مريض بود

760
01:20:28,120 --> 01:20:30,111
اون سعي کرد تا با قاشق بهش غذا بده

761
01:20:35,080 --> 01:20:39,153
اما اون سرش رو تکون داد
و به اون نگاه کرد

762
01:20:39,240 --> 01:20:40,593
...مثل اينکه ميخواست بگه

763
01:20:41,920 --> 01:20:45,037
..."اون ها شيرين تر از تو هستن. واقعا"

764
01:20:47,320 --> 01:20:49,550
"ما الان آنسو هستيم"

765
01:20:53,680 --> 01:20:57,673
و نگهبان کار هاي زيادي براي
نجاتش کرد

766
01:21:00,320 --> 01:21:03,756
و زماني که اون رو بطور آسوده اي گذاشت

767
01:21:03,840 --> 01:21:06,513
... اون دستاش رو تا اطراف گردنش بالا اورد

768
01:21:08,080 --> 01:21:11,197
و در چشماش نگاه کرد

769
01:21:17,400 --> 01:21:19,789
و سپس سرش رو
...مجاور اون گذاشت

770
01:21:25,360 --> 01:21:27,351
و مرد...

771
01:22:13,240 --> 01:22:16,676
اوه , دختر عزيزم , دختز عزيزم

772
01:23:04,960 --> 01:23:07,554
متاسفم

773
01:23:07,640 --> 01:23:10,313
متاسفم از اينکه ترسوندمت

774
01:23:11,640 --> 01:23:13,995
چالز عزيز , کتت رو در بيار

775
01:23:14,080 --> 01:23:16,799
تو خيس شدي
اما , ما بايد صحبت کنيم

776
01:23:19,080 --> 01:23:21,071
من به جاده ي وستورو برگشتم

777
01:23:22,760 --> 01:23:24,637
آنه رو ديدم

778
01:23:28,120 --> 01:23:30,111
داري به دستم آسيب ميزني

779
01:23:30,200 --> 01:23:33,272
... ميخوام به تو بفهمونم
نميخوام اين رو بشنوم

780
01:23:33,360 --> 01:23:36,477
.من خرسندم از اينکه حالت بهتره
گوش نميدي

781
01:23:36,560 --> 01:23:39,154
من لازم دارم که تو بشنوي
وگرنه هيچ وقت نخواهي فهميد

782
01:23:39,240 --> 01:23:42,391
.من بطور کامل فهميدم
فکر ميکني من کر يا کورم؟

783
01:23:43,360 --> 01:23:46,955
تو داري باهاش زندگي ميکني
و حرف ميزني از زماني که مرده

784
01:23:47,040 --> 01:23:49,076
.اون براي تو واقعي تر از ماست

785
01:23:49,960 --> 01:23:53,111
اون مرده , چارلز
ميدونم , مرده

786
01:23:53,200 --> 01:23:55,191
اون مرده

787
01:23:55,280 --> 01:23:57,794
اسم خدا چه مشکلي با تو داره؟

788
01:23:57,880 --> 01:24:01,111
چرا نميتوني دختر بينوامون رو
در قبرش رها (ول) کني؟

789
01:24:01,200 --> 01:24:03,919
تو تنهايي
, کي ميخواست اون رو زنده نگه داره

790
01:24:04,000 --> 01:24:06,639
اما رو ي ابر
... در حال رقصيدن با

791
01:24:06,720 --> 01:24:09,871
!نميخوام به اين گوش بدم
! در يک شب مبدل و بال هاي برفي

792
01:24:09,960 --> 01:24:11,996
اون چطوري براي تو مرده , اما؟

793
01:24:12,080 --> 01:24:15,197
دور شو ازم

794
01:24:15,280 --> 01:24:17,475
ازت دور شم؟
!اينجا گردابي بين ماهاست

795
01:24:17,560 --> 01:24:20,916
ما شبيه بازماندگاني
از يه کشتي غرق شده هستيم

796
01:24:21,000 --> 01:24:24,709
بله , بله , بخاطر تو
تو همه چيز رو به يک قسمت تقسيم کردي

797
01:24:24,800 --> 01:24:28,076
چطور؟ چطور؟ چطور؟
!با تئوري هاي بيدادگرت

798
01:24:28,160 --> 01:24:31,038
با درستي! , اما
!فقط با درستي

799
01:24:31,120 --> 01:24:34,237
در رو باز کن ,در رو
در رو باز کن

800
01:24:34,320 --> 01:24:36,754
اين در رو باز کن ! بازش کن

801
01:24:40,920 --> 01:24:42,148
چي ازم ميخواي؟

802
01:24:42,240 --> 01:24:44,231
ميخوام که با هم صادق باشيم

803
01:24:44,320 --> 01:24:45,389
در باره ي چي؟

804
01:24:50,160 --> 01:24:53,630
اون چيه؟
که من اون رو کشتم

805
01:24:55,000 --> 01:24:58,595
من هيچ وقت اون رو نگفتم
اما تو بهش فکر ميکني , پس بايد بگي

806
01:24:58,680 --> 01:25:00,989
و همه چيز رو بگو همه چيزي که بهش مربوطه

807
01:25:01,080 --> 01:25:04,959
که اون روز توي ساحل بايد گرم
نگهش ميداشتم

808
01:25:06,480 --> 01:25:09,631
هيچ وقت نبايد بدون تو اون رو به مالورن ميبردم...

809
01:25:12,800 --> 01:25:15,553
بايد منتظرت ميموندم
.من ...بايد

810
01:25:17,880 --> 01:25:19,996
اينها عقيده هاي توئه , چارلز

811
01:25:21,440 --> 01:25:23,431
مال من نيستن

812
01:25:26,560 --> 01:25:28,551
من توي ساحل بودم

813
01:25:31,840 --> 01:25:33,831
و اجازه دادم بريد

814
01:25:36,480 --> 01:25:40,029
.... ميدونستم وقتي به مالورن رفتيد

815
01:25:41,800 --> 01:25:44,439
... ممکن نيست که دوباره اون رو ببينم

816
01:25:45,440 --> 01:25:47,431
و ازت متنفر شدم

817
01:25:48,920 --> 01:25:51,354
براي بردن اون ازت متنفر شم , چارلز

818
01:25:53,080 --> 01:25:55,071
اما من مادرش بودم

819
01:25:56,680 --> 01:26:01,151
و به چي داشتم فکر ميکردم؟
ميتونستم سماجت کنم

820
01:26:04,280 --> 01:26:07,158
من بايد باهات ميبودم

821
01:26:12,000 --> 01:26:13,991
گذاشتم که بره

822
01:26:17,440 --> 01:26:19,431
اين حقيقته

823
01:26:22,280 --> 01:26:24,271
...و بيشتر از همه چيز

824
01:26:26,080 --> 01:26:28,071
...من بايد از خودم...

825
01:26:29,080 --> 01:26:32,197
...متنفر....ميبودم

826
01:26:41,240 --> 01:26:43,231
...شايد

827
01:26:49,200 --> 01:26:53,352
.شايد ما هرگز نبايد ازدواج ميکرديم

828
01:26:56,360 --> 01:26:58,351
.خون ما خيلي نزديک بود

829
01:27:06,360 --> 01:27:12,071
ديدي اما ... , فکر کنم
داشتيم يه بچه ي عالي ميساختيم

830
01:27:22,600 --> 01:27:26,513
... اما در عوض ممکنه ما صاحب اون باشيم همراهه

831
01:27:34,160 --> 01:27:39,188
من فقط ... خيلي ميخواستم با تو باشم

832
01:27:53,360 --> 01:27:56,796
در حقيققت

833
01:28:00,240 --> 01:28:02,276
.....دارم همه چيز رو الان ميفهمم

834
01:28:06,680 --> 01:28:10,514
ميخوام فردا دوباره باهات عروسي کنم
عشق من

835
01:29:54,920 --> 01:29:58,356
وابستگي همه ي موجودات
از همان طبقه

836
01:29:58,440 --> 01:30:01,750
بايد بعضي وقت ها توسط يک درخت
بزرگ بفهمانند

837
01:30:01,840 --> 01:30:05,150
سبز و شاخه هاي پر شکوفه
ممکنه بيان کننده موجوديت گونه باشه

838
01:30:05,240 --> 01:30:07,595
و ساخته شدن آنها
در مدت هر سال

839
01:30:07,680 --> 01:30:10,752
ممکنه بيان کننده ي وراثت طولاني
از گونه هاي ناياب باشه

840
01:30:10,840 --> 01:30:14,355
پس باور دارم اين بايد
درخت بزرگي از زندگي باشه

841
01:30:14,440 --> 01:30:19,036
که هر کدام پر ميشن
با مردن و شکستن شاخه هاي اون بر روي پوسته ي زمين

842
01:30:19,120 --> 01:30:21,509
... هنگامي که پوشش ظاهري اون

843
01:30:21,600 --> 01:30:24,910
چها چوب بندي استخوان بايد
همان جور شبيه دست مرد باشه

844
01:30:25,000 --> 01:30:28,310
باله هايي از يک خفاش , بال يک نهنگ
و ساق يک اسب

845
01:30:28,400 --> 01:30:31,836
در يک توضيح در خودشان
براي نظريه اي از وراثت

846
01:30:31,920 --> 01:30:33,990
...با آرامي و

847
01:30:34,080 --> 01:30:37,152
ان جالب توجه است در نظر داشتن
,يک سخره ( سکو) گير افتاده

848
01:30:37,240 --> 01:30:39,390
پوشانده شده از نهال هايي
از تعداد زيادي گياه

849
01:30:39,480 --> 01:30:43,439
با پرندگاني در حال اواز خواندن بر روي شاخه ها
با حشره هاي گوناگوني که

850
01:30:43,520 --> 01:30:46,557
و با خزنده هايي که ازميان
زمين خيس ميخزن

851
01:30:46,640 --> 01:30:49,916
و بازتابش بسوي انکه اينها رو بطور
استادانه اي شکل داده است

852
01:30:50,000 --> 01:30:53,037
پس تفاوت هريک از ديگري
و وابسته بودن هر يک به ديگري

853
01:30:53,120 --> 01:30:58,797
...در يک حالت خيلي پيچيده
...

854
01:31:14,400 --> 01:31:16,550
سلام
سلام

855
01:31:16,640 --> 01:31:20,474
شگفت زده شده بودم

856
01:31:30,040 --> 01:31:32,031
بسيار خوب

857
01:31:35,440 --> 01:31:38,318
کجا بوديم؟

858
01:31:41,960 --> 01:31:44,110
از روي کتاب نه

859
01:31:45,280 --> 01:31:47,589
لطفا يک داستان حقيقي

860
01:31:49,120 --> 01:31:51,111
شبيه همون هايي که براي آنه ميگفتي

861
01:32:04,600 --> 01:32:07,319
بسيار خوب , بزاريد فکر کنم

862
01:32:10,280 --> 01:32:12,748
تاحالا در باره ي تواناييم با
بهتون گفتم؟gauchos

863
01:32:12,840 --> 01:32:15,912
بله
بله

864
01:32:16,000 --> 01:32:19,310
يا زماني که کشتيمون داشت آتيش ميگرفت؟

865
01:32:19,400 --> 01:32:21,868
بله
سوءقصد من براي بالا رفتن از آنده؟

866
01:32:21,960 --> 01:32:23,951
بله
زمين لرزه ها؟

867
01:32:24,040 --> 01:32:26,156
بله
جزر و مد موج ها؟

868
01:32:26,240 --> 01:32:29,915
واقعا , گفتم؟
بله

869
01:32:30,000 --> 01:32:33,470
فکر کنم همه چيز رو بهتون گفتم

870
01:32:34,680 --> 01:32:37,911
و من هنوز

871
01:32:38,000 --> 01:32:42,391
بايد هرگز در باره ي غول بيکار پونتا آلتا
بهتون نگفته باشم

872
01:32:43,240 --> 01:32:44,468
نه

873
01:32:46,240 --> 01:32:50,074
بسيار خب , پس
ميليون ها ميليون سال پيش

874
01:32:50,160 --> 01:32:54,039
در سرزميني توانمند وسبز
که ما بهش ميگيم آرژانتين

875
01:32:55,200 --> 01:32:57,475
اونجا يک پستاندار زندگي ميکرد...

876
01:33:02,520 --> 01:33:04,988
يک پستاندار زنگي ميکرد
که بزرگتر از يک فيل بود

877
01:33:05,080 --> 01:33:09,437
و نجيب تر از يک ميمون و
بطور باور کردني آرام تر از يک حلزون

878
01:33:09,520 --> 01:33:12,034
و زندگي شادي داشت

879
01:33:12,120 --> 01:33:15,635
و مشاهده ميکرد آرامي مارچ سبز
رو نسبت به بقيه ي فصل ها

880
01:33:38,600 --> 01:33:41,114
تمومش کردم

881
01:33:41,200 --> 01:33:43,475
تمومش کردم

882
01:33:47,280 --> 01:33:49,953
تصميم بگير
در باره ي چي؟

883
01:33:51,120 --> 01:33:54,078
خوب , در باره ي اينکه من بايد با اين چيکار کنم

884
01:33:54,160 --> 01:33:58,836
کسي نياز داره جانب خدا را
در همه ي اين بگيره

885
01:33:58,920 --> 01:34:01,514
ميبايستي سريع تر اينکار رو ميکردم

886
01:34:01,600 --> 01:34:04,717
گمان کنم اين بايد
از بين بره

887
01:34:04,800 --> 01:34:09,999
خوب ... تو ميتوني هرکاري
که فکر ميکني درسته رو بکني

888
01:34:14,280 --> 01:34:16,271
اول بخونش

889
01:35:31,760 --> 01:35:34,228
اما؟

890
01:35:36,440 --> 01:35:38,635
خوب , تو گفتي تصميمش با منه

891
01:35:50,200 --> 01:35:52,839
اما , کج... کجا داري ميري؟

892
01:35:56,480 --> 01:35:58,471
به سوي نشرياتي جان ماري

893
01:36:02,920 --> 01:36:04,911
درست انجامش دادم؟

894
01:36:06,920 --> 01:36:09,115
بله

895
01:36:10,080 --> 01:36:15,598
بلاخره تو يکم
مشورت با هام کردي

896
01:36:21,440 --> 01:36:23,431
ممکنه خدا هر دوتامون رو ببخشه

897
01:36:47,640 --> 01:36:49,949
صبح بخير جيم
صبح بخير آقاي داروين

898
01:36:50,040 --> 01:36:52,600
بسته براي منه؟
بله , بله هست

899
01:36:55,760 --> 01:36:59,309
بدينسان , بواسطه جنگي از گونه ها
بواسطه قحطي و مردن

900
01:36:59,400 --> 01:37:02,710
در بيشتر کارها قابل درک هستيم


901
01:37:02,800 --> 01:37:06,793
براي مثال , استخراج از حيوانات بزرگتر
.دنبال کردن هاي بيدرنگ

902
01:37:08,000 --> 01:37:11,959
اين بزرگي در اين مرحله از زندگي است

903
01:37:12,040 --> 01:37:14,554
درضمن اينکه اين سياره 
بايد چرخش داشته باشه

904
01:37:14,640 --> 01:37:20,033
,مطابق قانون ثابت شده اي از گرانش
بواسطه ي يک شروع خيلي ساده

905
01:37:20,120 --> 01:37:24,193
از حالت هاي بي پايان
بيشترين زيبايي و بيشترين شگرفي 

906
01:37:24,280 --> 01:37:28,910
.بودند , هستند , درحال گسترش

907
01:37:28,911 --> 01:40:43,511
ترجمه و زيرنويس: مجتبي
mpc_90@yahoo.com
:.:.:www.9movie.ir:.:.: