00:00:10,058 --> 00:59:14,049
ترجمه و تنظيم زيرنويس از رامتين 
(باكس فيلم)


00:01:00,058 --> 00:01:14,049
براي خريد جديدترين فيلمها و سريالها به وب سايت
Www.BaxFilm.Blogfa.Com
مراجعه كنيد

2
00:02:01,231 --> 00:02:02,936
برو ديگه

3
00:02:08,092 --> 00:02:10,534
احمق-
زاكس چيه-

4
00:02:10,870 --> 00:02:12,666
سلام خانوم خواب الود زيبا

5
00:02:14,461 --> 00:02:16,680
هنوز نرسيديم؟-
كم مونده-

6
00:02:17,197 --> 00:02:18,267
گرسنه يي؟

7
00:02:18,513 --> 00:02:20,702
از گرسنگي دارم ميميرم
بسكويت نمونده


8
00:02:20,917 --> 00:02:22,499
اخريشو براي تو نگه داشتم

9
00:02:24,690 --> 00:02:26,788
ميدونستي وقتي گرسنه ميشي چقدر لجباز ميشي

10
00:02:49,844 --> 00:02:51,949
چيكار داري ميكني

11
00:02:53,561 --> 00:02:55,606
شارژ دوربين عكاسيم تموم شده

12
00:02:55,758 --> 00:02:58,194
وقتي به پمپ بنزين رسيديم ميتونيم يه جايي دوربين
از تلفنت براي عكس گرفتن استفادع كنم؟

13
00:02:58,316 --> 00:03:01,695
باشه اما چرا هميشه بايد عكس بگيري؟

14
00:03:01,787 --> 00:03:03,431
مشتري اينطور ميخوان

15
00:03:03,706 --> 00:03:07,023
نه به نظرم اونها فكر ميكنند ما بيكار هستيم

16
00:03:11,950 --> 00:03:14,626
حافظش پر شده
بايد چند تاشو پاك كنم

17
00:03:17,851 --> 00:03:20,133
عكسهاي تعطيلاتمون

18
00:03:20,224 --> 00:03:23,086
عكس هاي سرزمين تاريخي

19
00:03:24,151 --> 00:03:25,641
نگاه كن

20
00:03:26,372 --> 00:03:27,954
اون ديگه چيه؟
خوب نميبينمش

21
00:03:28,076 --> 00:03:29,630
اين عكس ستاره هاست

22
00:03:29,875 --> 00:03:32,740
اون شبو تو ساحل بياد داري
اوني كه اسمان زيبايي داشت؟

23
00:03:32,863 --> 00:03:34,660
چرا به من گفتي بيكار

24
00:03:34,752 --> 00:03:36,488
خداي من
فقط باهات شوخي كردم

25
00:03:38,222 --> 00:03:40,169
اون شبو خيلي دوست دارم
اره

26
00:03:41,203 --> 00:03:42,188
البته

27
00:03:44,652 --> 00:03:47,389
بياد داري اينطور نيست؟-
البته كه بياد داريم-

28
00:03:47,967 --> 00:03:51,253
ستاره زيبا بودند

29
00:03:51,646 --> 00:03:54,658
هفت اسمان بود ستاره ها و ماه 

30
00:03:55,235 --> 00:03:57,334
پس بزار عكس ها رو پاك كنم بره-
نه-

31
00:03:58,738 --> 00:04:00,289
شوخي نكن

32
00:04:02,882 --> 00:04:05,893
بس كن موضوع اونقدر هم بزرگ نيست

33
00:04:43,093 --> 00:04:45,101
سلام من سارا

34
00:04:45,285 --> 00:04:47,992
الان نميونم به تلفن جواب بدم
لطفا پيغام بزاريد

35
00:04:50,518 --> 00:04:52,281
سلام منم

36
00:04:53,042 --> 00:04:55,841
امشب فكر نميكنم بيام به پارتيت

37
00:04:56,724 --> 00:04:59,525
هنوز درباره لئو با زاكس حرف نزدم

38
00:04:59,652 --> 00:05:03,336
امتحان كردم هر وقت خواستم چيزي بگم

39
00:05:03,794 --> 00:05:07,641
حس خيلي بدي داشتم
هنوز نميدونم چرا اينكاررو كردم

40
00:05:08,366 --> 00:05:11,001
ببين هر وقت اين پيغامو گرفتي به من يه زنگ بزن

41
00:05:11,595 --> 00:05:12,750
خداحافظ

42
00:05:29,100 --> 00:05:30,742
ميتونيم براي عكس گرفتن از تلفنت استفاده كنم؟

43
00:05:32,536 --> 00:05:33,663
مرسي

44
00:05:34,428 --> 00:05:35,920
براي بنزين پولي برات مونده؟

00:05:36,428 --> 00:06:04,920
براي خريد فيلمهاي جديد به وب سايت
Www.BaxFilm.Blogfa.Com
مراجعه كنيد

45
00:06:06,993 --> 00:06:08,027
نه مرسي

46
00:06:20,794 --> 00:06:21,832
سلام

47
00:06:24,962 --> 00:06:25,998
سلام

48
00:06:27,731 --> 00:06:29,375
تماس قطع شد
لئو

49
00:06:49,984 --> 00:06:51,505
چقدر ديگه به پمپ بنزين مونده تا بريسيم؟

50
00:06:51,598 --> 00:06:54,515
يدونه مونده چند لحظه پيش لئو باهات تماس گرفت
بعد به روم قطع كرد

51
00:06:55,184 --> 00:06:57,771
لئو؟
اره لئو-

52
00:06:58,137 --> 00:07:00,844
امروز روز تولد خواهرته
حتي ميخواست بدوني ميري يا نه

53
00:07:01,029 --> 00:07:03,797
اون ادم بدبوي فرصت طلبه
اما عجب ادم نفهميه

54
00:07:04,254 --> 00:07:05,899
زاكس-
چيه؟-

55
00:07:06,475 --> 00:07:10,125
كسايي كه تلفن تو كمرشون حمل ميكنند
يا پدر هستن يا ميانسال

56
00:07:10,217 --> 00:07:11,710
اونم از اون ادماست

57
00:07:14,203 --> 00:07:17,446
اين كارو فقط تو كتابم
براي تموم كردنش تلاش مي كنم

58
00:07:18,116 --> 00:07:19,758
باشه فهميديم فهميدم

59
00:07:22,953 --> 00:07:24,565
فكر نميكني من بتونم يه نويسنده بشم اينطور نيست

60
00:07:24,780 --> 00:07:27,127
نميدونم هنوز كه هيچ يك از كار اي تموم نشده؟
61
00:07:27,280 --> 00:07:29,959
الان هنوز بهم الهام نميشه
تو اين مسئله نميتوني بهم فشار بياري
62
00:07:30,025 --> 00:07:33,525
اگه الهامم نياد كمي هم خودت تلاش كني

63
00:07:34,743 --> 00:07:37,029
اين مربوط به من و كابم نميشه اينطور نيست

64
00:07:42,352 --> 00:07:44,055
زاكس ايا اون اسمونو بياد داري

65
00:07:44,147 --> 00:07:46,924
خداي منو چرا داري اينقدر طولش ميدي؟

66
00:07:47,021 --> 00:07:48,855
بخاطر اينكه قلبم شكست

67
00:07:49,252 --> 00:07:52,718
انگار اصلا برات مهم نيست
اينو ديگه از اين زيادتر ادامه نميدم

68
00:07:55,700 --> 00:07:58,742
از وقتي گفتي به يك خونه بريم ميدوني يك سال گذشته؟

69
00:07:59,018 --> 00:08:01,482
به هرحال اين مسئله رو ديگه مطرح نكردي

00:08:02,018 --> 00:08:45,482
خريد بهترين فيلمها و سريالها در 
Www.Bxafilm.Blogaf.Com

70
00:08:47,660 --> 00:08:49,089
سارژر كجاست؟

71
00:09:19,142 --> 00:09:20,238
خداي من

72
00:09:22,885 --> 00:09:24,041
خداي من

73
00:09:26,778 --> 00:09:30,945
بت بت بيدار شو

74
00:09:31,889 --> 00:09:35,053
فكر كنم پشت اين كاميون زن لختي رو ديدم

75
00:09:37,426 --> 00:09:40,899
لعنتي زن لختي پشت اين كاميون زنداني شده بود

76
00:09:42,116 --> 00:09:43,941
لعنتي-
چي داري ميگي زاكس؟

77
00:09:44,368 --> 00:09:49,213
كاميون جلوي وقتي كه داشت رد ميشد
به دست انداز رفت و پشت كاميون باز شد

78
00:09:49,398 --> 00:09:52,805
پشتش يه زن داشت خودش به دره ميكوبيد

79
00:09:54,144 --> 00:09:55,694
يا مسيح

80
00:09:57,977 --> 00:09:59,315
خدا يمن

81
00:10:04,277 --> 00:10:06,109
چيكار ميتونيم بكنيم

82
00:10:07,355 --> 00:10:10,245
زاكس-
تلفونو بهم بده-

83
00:10:15,873 --> 00:10:17,516
سلام پليس

84
00:10:19,523 --> 00:10:22,796
راستش مطمعا نيستم اما تو بزرگراه چيز عجيبي ديدم

85
00:10:23,253 --> 00:10:24,379


86
00:10:25,889 --> 00:10:29,813
يه زن ديدم پشت يه كاميون سفيد زنداني شده بود

87
00:10:31,516 --> 00:10:34,528
اسمم زاكس ابوت

88
00:10:36,780 --> 00:10:39,274
پلاكش؟
يه ثانيه

89
00:10:40,034 --> 00:10:42,042
پلاكش همه جاش كثيف شده

90
00:10:42,257 --> 00:10:43,291
لعنتي

91
00:10:43,810 --> 00:10:46,363
نه پلاكشو نميتونم ببينم

92
00:10:47,490 --> 00:10:48,736
ممنوم خدا حافظ

93
00:10:48,889 --> 00:10:51,903
چي گفتن
گفتن مشخصاتشو براي كنترل ميفرستن اما

94
00:10:52,086 --> 00:10:53,669
تا وقتي كه پلاكش نباشه بدرد نميخوره
95
00:10:55,130 --> 00:10:56,141
لعنتي

96
00:10:56,627 --> 00:10:58,483
شايد بايد يكم به جلو بريم و پلاكشو ببينيم

97
00:10:58,788 --> 00:11:01,313
ديوونه شدي؟-
زاكس بايد يه كاراي كني-

98
00:11:08,393 --> 00:11:10,833
خداي من زاكس-
باشه-

99
00:11:11,806 --> 00:11:13,497
پس ميخواي من يه كارايي كنم باشه

100
00:11:13,619 --> 00:11:14,718
زاكس

101
00:11:20,108 --> 00:11:21,142
لعنتي

102
00:11:45,408 --> 00:11:46,685
هيچي نميبينم

103
00:11:47,539 --> 00:11:48,998
خداي من

104
00:12:05,615 --> 00:12:06,771
باشه باشه

105
00:12:09,174 --> 00:12:10,390
بايد پلاكشو مينوشتي

106
00:12:10,787 --> 00:12:12,978
نتونستم پاكش كنم-
پس اونجا داشتي چيكار ميكردي

107
00:12:13,162 --> 00:12:15,387
از داخل كاميون عكس گرفتم
ببين

108
00:12:15,874 --> 00:12:17,187
هيچي نميبينم-
لعنتي-


109
00:12:18,617 --> 00:12:20,048
لعنتي

110
00:12:20,322 --> 00:12:21,935
حالا بايد چيكار كنيم

111
00:12:26,133 --> 00:12:30,453
بريم جلوش ببينيم ميتونيم پلاكشو ببينيم؟

112
00:12:32,186 --> 00:12:33,343
نميبينم

113
00:12:34,619 --> 00:12:37,661
هيچي نميبينم

114
00:12:39,943 --> 00:12:41,616
سلام پليس

115
00:12:42,012 --> 00:12:44,902
يه دقيق پيش در مورد اون زني كه

116
00:12:45,177 --> 00:12:46,493
پشت كاميون بود تماس گرفتم

117
00:12:46,644 --> 00:12:48,472
اره زن داخل كاميون بود

118
00:12:48,719 --> 00:12:51,638
پلاكشو نديدم
كدوم بزرگراه؟

119
00:12:51,822 --> 00:12:53,556
نمي دونم

120
00:12:53,679 --> 00:12:55,841
داريم مستقيم به سمت شمال مياييم

121
00:12:56,449 --> 00:12:57,910
اره

122
00:12:58,185 --> 00:13:01,206
باشه ممنون

123
00:13:02,170 --> 00:13:02,959
چي گفتن

124
00:13:03,111 --> 00:13:05,213
درباره دوربين هاي بزرگراه گفت

125
00:13:05,304 --> 00:13:06,767
چطور؟-
نميدونم-

126
00:13:06,858 --> 00:13:08,078
تمام كاميون هاي راهو دونه دونه نگه ميدارن

127
00:13:08,175 --> 00:13:10,554
نميدونم گفتن ديگه دنبالش نريم
باشه؟

128
00:13:10,891 --> 00:13:12,502
چيكار داري ميكني؟
ديگه اگه هر چيزي باشه

129
00:13:12,595 --> 00:13:16,064
مشكل ما نيست
مشكل اوناست

130
00:13:16,249 --> 00:13:18,147
چيزي از دستمون بر نمياد

131
00:13:18,786 --> 00:13:21,189
انقدر سريع بود كه هنوز مطمعا نيستم
كه درست ديده باشم

132
00:13:24,093 --> 00:13:25,005
لعنتي

133
00:13:28,047 --> 00:13:30,421
زاكس زاكس پليس

134
00:13:31,211 --> 00:13:32,459
اره دارم ميبينم

135
00:13:32,642 --> 00:13:35,168
برو پيش و بهش اشاره كن

136
00:13:36,050 --> 00:13:37,542
زاكس بهش چراغ بده

137
00:13:43,899 --> 00:13:45,389
چيكار داري ميكني؟
اين

138
00:13:46,058 --> 00:13:47,610
اين اخرين پمپ بنزين ماست

139
00:13:47,793 --> 00:13:49,316
اگه از دستش بديم بايد دوباره بيايم اينجا

140
00:13:49,409 --> 00:13:51,243
صرفا بخاطر عكس گرفتن ميخواي
از جون يك دختر چشم پوشي كني؟ 

141
00:13:51,426 --> 00:13:53,071
اين كار منه بت

142
00:13:53,892 --> 00:13:57,603
به پليس زنگ زدم
پيش اون كاميون هم رفتم

143
00:13:57,695 --> 00:14:00,100
براي كمك كردن بهش اونجا رفتي
يا براي عصباني شدن از دست من؟

144
00:14:00,466 --> 00:14:03,051
هر كاري ميكني اما مثل كارهاي گذشته همش بدرد نخوره

145
00:14:03,236 --> 00:14:05,397
اين هيچ ربطي به كاميون نداره
اينطور نيست؟

146
00:14:05,641 --> 00:14:07,863
اين به من و مردنم ربط داره 

147
00:14:08,107 --> 00:14:10,393
تا برسيم خونه كتابمو تموم ميكنم

148
00:14:10,456 --> 00:14:12,405
و تا اون موقع كه اون اسمون يادم بياد
به مغزم فشار ميارم

149
00:14:12,527 --> 00:14:15,359
اگر هم بخواي امشب با تو به يك خونه بريم

150
00:14:15,510 --> 00:14:16,791
الان خوب شد؟

151
00:14:16,976 --> 00:14:19,287
چرا امشب اومدي؟-
بخاطر رابطمون-

152
00:14:19,479 --> 00:14:22,460
دارم كارهاي مرگباري رو انجام ميدم
انگار من هيچكاري نميكنم

153
00:14:22,645 --> 00:14:25,229
انگار بايد به راه خودت ادامه ميدادي
خداي من

154
00:14:25,444 --> 00:14:27,939
زن بيچاره-
به خاطر تو از راه خودم در اومدم

155
00:14:28,091 --> 00:14:32,490
كي وقتي اون بيسكويت كثيفو بهم دادي

156
00:14:32,832 --> 00:14:35,052
كي ميخواي بزرگ بشي

157
00:14:59,555 --> 00:15:01,137
ميرم يه قهوه بگيرم.

158
00:15:02,507 --> 00:15:04,879
بت براي كشيدن عكس به گوشيت احتياج دارم

159
00:15:21,486 --> 00:15:25,500
عكس هاي اسمان رو پاك كردم

160
00:15:50,123 --> 00:15:52,678
اين ديگه چيه؟

161
00:17:08,527 --> 00:17:09,592
ميتونيم بريم داخل

162
00:17:09,807 --> 00:17:11,724
نه-
فقط اينارو ميخوام جابه جا كنم

163
00:17:18,780 --> 00:17:20,483
ايا تو اون توالت پوستري هست

164
00:18:25,430 --> 00:18:26,647
بعدي

165
00:18:36,836 --> 00:18:37,902
بعدي

166
00:18:41,796 --> 00:18:43,408


167
00:18:48,761 --> 00:18:49,795
بت به اين نگاه كن

168
00:18:51,621 --> 00:18:53,172
بايد چيزيرو بهت بگم-
نه يه دقيقه وايسا-

169
00:18:55,241 --> 00:18:57,858
اين عكسيه كه از داخل كاميون كشيدم اينطور نيست؟

170
00:18:58,436 --> 00:18:59,553
حالا دستتو بهم بده

171
00:19:00,496 --> 00:19:01,901
تكونش نده

172
00:19:03,892 --> 00:19:05,170
به اين نگاه كن

173
00:19:07,543 --> 00:19:09,551
واقعيت همينه
اين يه دسته

174
00:19:09,644 --> 00:19:11,234
يكي داخل كاميونه

175
00:19:12,359 --> 00:19:13,819
واقعيت؟-
اره-

176
00:19:14,945 --> 00:19:19,295
اين ديگه چه فايده اي داره زاكس
كاميون ديگه كيلومترها از اينجا دور شده

177
00:19:24,770 --> 00:19:28,998
زاكس وقتي اينجا نشسته بودم فهميدم كه

178
00:19:29,485 --> 00:19:33,683
چيزي كه مارو پيش هم نگه داشته
زمانهاي گذشته است

179
00:19:35,325 --> 00:19:37,030
ولي ديگه كار نميكنه

180
00:19:39,615 --> 00:19:43,105
منم تو اين مسئله مقصرم
معذرت ميخوام ما

181
00:19:43,532 --> 00:19:46,513
اما رابطمون براي الان

182
00:19:46,758 --> 00:19:49,922
براي من كافي نيست

183
00:19:50,927 --> 00:19:52,295
متاسفم

184
00:20:00,478 --> 00:20:03,125
خودم به تنهايي به منچستر ميرم-
احمق نشو-

185
00:20:03,310 --> 00:20:05,044
من خودم ميبرمت-
نميخوام باشه؟

186
00:20:06,570 --> 00:20:08,883
واقعا نميخوام

187
00:20:10,617 --> 00:20:12,473
بت بت

188
00:20:15,793 --> 00:20:17,588
و يماشين منتظرت ميمونم

189
00:20:23,892 --> 00:20:25,261
سارا منم

190
00:20:25,900 --> 00:20:29,155
امروز ميدونم پارتي داري ام به كمكت احياج دارم

191
00:20:30,342 --> 00:20:35,772
از زاكس جدا شدم ميتوني منو تو پمپ بنزين
توي ام يك بياي ببري؟

192
00:20:36,017 --> 00:20:37,071
تلفنم پيشم نيست

193
شايد بعدا باز باهات تماس گرفتم

194
00:20:51,285 --> 00:20:53,385
پيام تازه
لئو

195
00:20:55,555 --> 00:20:57,564
ببينيم ساك زدن ما چي ميگه

196
00:21:54,911 --> 00:21:56,006
سلام

197
00:21:56,858 --> 00:21:57,923
سلام 
198
00:22:25,339 --> 00:22:26,343
اون چيه؟

199
00:22:39,025 --> 00:22:41,222
بيا اينجا يكم نفس تازه كنيم

200
00:24:28,480 --> 00:24:29,453
بت

201
00:24:30,548 --> 00:24:33,012
متاسفم متاسفم

202
00:25:04,958 --> 00:25:05,962
بت

203
00:25:08,975 --> 00:25:10,131
بت

204
00:25:19,559 --> 00:25:20,594
بت تو اينجايي؟

205
00:25:25,127 --> 00:25:26,496
معذرت ميخوام باشه

206
00:25:33,165 --> 00:25:34,839
بت بت

207
00:25:36,088 --> 00:25:38,066
ببخشيد-
همه چي روبه راهه؟

208
00:25:39,314 --> 00:25:41,047
اينجا چيكار ميكني؟

209
00:25:41,413 --> 00:25:45,337
فقط دنبال دوست دخترم ميگردم

210
00:25:45,523 --> 00:25:48,168
احمق بهم نگاه ميكرد-
نه

211
00:25:48,505 --> 00:25:50,817
گوش كن فقط دنبال دوست دخترم بودم

212
00:25:50,939 --> 00:25:52,675
گشتم ولي پيداش نكردم
فكر كردم شايد اينجا باشه

213
00:25:52,767 --> 00:25:56,329
معلوم شد به اين بهانه داشتي به مردم نگاه ميكردي

214
00:25:56,512 --> 00:25:58,673
خيلي خنده دار بود 
نه نه-
215
00:25:58,857 --> 00:26:00,805
من پوسترچي هستم

216
00:26:00,928 --> 00:26:03,880
اينجا هم اومدم كه اين پوستر ها رو بزارم
پوسترهاي ماشين بيرونم من گذاشتم

217
00:26:04,071 --> 00:26:05,684
اگه ميخواي ببينش

218
00:26:06,035 --> 00:26:07,041
بردار

219
00:26:08,535 --> 00:26:10,733
تكون نخور به تو گفتم تكون نخور

220
00:26:10,978 --> 00:26:12,255
باشه تكون نميخورم

221
00:26:12,682 --> 00:26:14,264
لني تو خوبي؟

222
00:26:14,631 --> 00:26:17,581
اره خوبم
من فقط دنبال دوست دخترم مي گشتم

223
00:26:19,242 --> 00:26:20,519
دنبال دوست دخترم بودم

224
00:26:27,942 --> 00:26:30,251
دستمو راحت بزارم لازم نيست بپيچونش

225
00:26:33,872 --> 00:26:36,701
باشه يكم خونسرد باش-
باشه-

226
00:26:39,043 --> 00:26:40,170
خداي من

227
00:26:40,990 --> 00:26:43,211
مشكل شما چيه؟
فقط داشتم دنيال دوست دخترم ميگشتم

228
00:26:43,304 --> 00:26:44,797
بايد كمكم ميكرديد

229
00:26:50,087 --> 00:26:50,969


230
00:27:26,602 --> 00:27:28,000
اوه نه

231
00:27:29,553 --> 00:27:30,587
لعنتي

232
00:27:40,663 --> 00:27:41,851
لعنتي

233
00:27:48,392 --> 00:27:50,343
وايسا ماشينتو نگهدار

234
00:27:50,951 --> 00:27:52,715
متاسفم خانوم
مجبورم ماشينتون رو بردارم

235
00:29:12,855 --> 00:29:16,534
يه راننده ي زن خودشو به يك ماشين ميزنه
رانننده بيرون اما يك جوجه بود

236
00:29:17,078 --> 00:29:18,813
به زنه ميگه كه اصلا خوشحال نيستم

237
00:29:19,574 --> 00:29:21,673
ميگه تو اينو ميگي
يا دوتاتون ميگه

238
00:29:24,259 --> 00:29:25,384
خوب بود

239
00:29:26,753 --> 00:29:29,004
من ميرم
تو چيكار ميكني

240
00:29:29,431 --> 00:29:30,831
اون پسر راست ميگفت

241
00:29:31,651 --> 00:29:35,271
اون پوسترچي بود
فوتباليست نبود

242
00:29:36,312 --> 00:29:38,229
اين يك كليد براي بازكردن چهارچوب پوسترهاست

243
00:29:38,383 --> 00:29:41,792
ببين پيششم يه زن هست
چي شده؟

244
00:29:42,735 --> 00:29:45,716
گفت كه نتونسته دخترشو پيدا كنه

245
00:29:46,446 --> 00:29:48,637
براي همين به توالت رفته بود
دنبال دوست دخترش بود

246
00:29:49,032 --> 00:29:51,761
ببين اين بارها سرم اومده

247
00:29:51,912 --> 00:29:55,207
يك زوج به سفر طولاني رفتن
دعواشون شده

248
00:29:55,784 --> 00:29:58,734
بيا شرط ببندم كه دختره الان تو خونه منتظرشه

249
00:29:59,191 --> 00:30:00,682
اگه نباشي

250
00:30:01,230 --> 00:30:03,420
تمام نوارها رو ميخواي نگاه كني؟

251
00:30:03,605 --> 00:30:06,466
تمام شبو وقت ميبره
پس بايد تا تموم شب منتظرم باشي

252
00:30:06,861 --> 00:30:09,477
چرا؟به ما چه؟
اين مشكل ما نيست

253
00:30:10,847 --> 00:30:13,006
كار ما محافظت از اينجاست

254
00:30:14,192 --> 00:30:15,197
چيه؟

255
00:30:16,749 --> 00:30:17,783
من ميرم خونه

256
00:30:18,666 --> 00:30:19,943
فردا ميبينمت

257
00:30:42,857 --> 00:30:44,378
نه

258
00:30:48,029 --> 00:30:49,190
نه بس كن

259
00:30:49,919 --> 00:30:52,292
زود باش

260
00:30:53,862 --> 00:30:55,321
با من اينكارو نكن

261
00:30:56,361 --> 00:30:57,579
خواهش ميكنم

262
00:31:00,533 --> 00:31:01,810
كجايي؟

263
00:31:02,450 --> 00:31:04,336
كجايي؟

264
00:31:07,408 --> 00:31:08,898
فكر كردم رفتي خونه؟

265
00:31:09,265 --> 00:31:12,276
اره ما نتونستم تو رو اينجا تنها بزارم

266
00:31:12,492 --> 00:31:14,777
هنوز هيچي پيدا نكردي
هم اره هم نه

267
00:31:15,569 --> 00:31:16,786
ببين

268
00:31:17,090 --> 00:31:20,832
حالا ميره داخل ماشين و قهوشو ميگيره

269
00:31:22,505 --> 00:31:24,666
اول پسترچي مياد
بعد دختر مياد

270
00:31:24,850 --> 00:31:26,979
ببين ديدي؟

271
00:31:27,164 --> 00:31:28,655
يه تماس ميگيره

272
00:31:30,206 --> 00:31:32,366
بعدا هم گم ميشه

273
00:31:32,883 --> 00:31:35,044
بخشي بي رو امتحان كن
من حلش ميكنم


274
00:31:35,325 --> 00:31:36,603
كد ساعت چند بود

275
00:31:47,931 --> 00:31:49,063
نه هيچي نمبينم
نميفهمم

276
00:31:49,185 --> 00:31:50,618


277
00:31:52,292 --> 00:31:57,096
بايد از اينجا پايين ميومد
راهي به جز اين كه نداره

278
00:31:57,432 --> 00:32:00,444
روني دوستم كد اشتباهو وارد كردي

279
00:32:12,415 --> 00:32:14,757
با يكي داره ا زدرب اضطراري ميره بيرون

280
00:32:17,372 --> 00:32:18,924
چرا اژير نزده؟

281
00:32:38,647 --> 00:32:39,955
منم يه مشكل دارم

282
00:32:40,292 --> 00:32:42,547
دوست پسره اون زنه برامون مشكل درست كرده
شايدم تورو داره تعقيب ميكنه

283
00:32:43,521 --> 00:32:44,921


284
00:32:45,408 --> 00:32:47,512


285
00:32:57,336 --> 00:32:58,857
گيرت ميندازم حرومزداه

286
00:33:24,647 --> 00:33:25,926
كجا رفت؟

287
00:33:52,964 --> 00:33:54,096
لعنتي

288
00:34:17,850 --> 00:34:19,036
خداي من

289
00:34:37,405 --> 00:34:38,896
اره اره
وايسا همينجاست وايسا

290
00:34:39,018 --> 00:34:42,853
نرو نرو 
وايسا

291
00:34:43,279 --> 00:34:46,656
به كمكتون احتياج دارم

292
00:34:46,778 --> 00:34:48,258
كمكم كنيد ا زماشين بيايد بيرون

293
00:34:48,624 --> 00:34:50,394
زود باش 
زود باش

294
00:34:51,063 --> 00:34:54,136
دوست دخترم پشت يكي از اين كاميون هاست

295
00:34:54,745 --> 00:34:57,452
يكم ارومتر-
اروم اروم-

296
00:34:57,877 --> 00:34:59,156
فقط كافي كه اين كاميون ها  را بازرسي كنيد
دوست دخترم

297
00:34:59,491 --> 00:35:01,316
چيكار داري ميكني

298
00:35:01,568 --> 00:35:04,153
چيزي همراهت داري؟
هيچي ندارم-

299
00:35:04,339 --> 00:35:05,799
حق حرف زدن نداري

300
00:35:06,134 --> 00:35:07,200
هر حرفي كه بزني بر ضدت تو در دادگاه مطرح ميشه حالي شدي

301
00:35:07,291 --> 00:35:09,148


302
00:35:09,606 --> 00:35:14,266
باشه

303
00:35:14,601 --> 00:35:17,188
به من گوش كن 
به خودت بيا باشه؟

304
00:35:19,012 --> 00:35:20,624
باشه؟
باشه

305
00:35:24,152 --> 00:35:25,490
اسمت چيه؟
زاكس

306
00:35:26,347 --> 00:35:29,115
من زاكس ابوت هستم

307
00:35:31,062 --> 00:35:34,014
گلف الفا 39
كد 112 كنترل شد

308
00:35:34,258 --> 00:35:36,899
اسم متهم زاكس ابوت هست
با ماشين دزديه شده ي گراندا گرفتمش

309
00:35:37,144 --> 00:35:39,243
تو پمپ بنزين به ميني بوس هست
ميتوني اونا رو هم ببيني؟

310
00:35:39,851 --> 00:35:40,977
نه

311
00:35:41,069 --> 00:35:44,204
نه نه 
لطفا منو جايي نبريد

312
00:35:44,934 --> 00:35:49,557
دوست دخترم گم شده


313
00:35:50,135 --> 00:35:51,718
فقط همين

314
00:35:52,615 --> 00:35:54,592
قول ميدم ديگه مشكل درست نكنم

315
00:35:57,056 --> 00:35:59,550
ماشينو فقط بخاطر اينكه احتياج داشتم برداشتم

316
00:36:00,342 --> 00:36:02,045
دوست دخترم بت

317
00:36:02,867 --> 00:36:06,090
به نظرم اون كاميون هينجا نگهش داشته

318
00:36:07,977 --> 00:36:09,685
ببين دارم واقعيتو ميگم

319
00:36:10,476 --> 00:36:15,496
قبلا هم به 999 زنگ زده بودم

320
00:36:16,864 --> 00:36:19,663
پشتش يه زن زنداني شده رو ديدم
انگار دوست دخترم هم تو همون كاميونه

321
00:36:19,753 --> 00:36:22,316

322
00:36:22,438 --> 00:36:25,057


323
00:36:27,799 --> 00:36:31,205
ققط ازتون ميخوام كه بهش يه نگاهي بندازيد

324
00:36:31,935 --> 00:36:33,183
فقط همين

325
00:36:35,798 --> 00:36:37,015
لعنتي
هيجا نميرم

326
00:36:37,174 --> 00:36:39,153
.

327
00:36:40,857 --> 00:36:44,020
لطفا فقط يه كاميون بود كه پشتش شكسته بود

328
00:37:15,296 --> 00:37:16,512


329
00:38:11,341 --> 00:38:12,254
رفيق بايد از تلفنت استفاده كنم

330
00:38:12,715 --> 00:38:14,115
تلفن داري؟
راختم بزار

331
00:38:14,299 --> 00:38:15,365
طرف خيلي قشنگه

332
00:42:43,595 --> 00:42:44,884
زود باش

333
00:44:44,151 --> 00:44:45,746


334
00:44:46,907 --> 00:44:47,907
زود باش

335
00:44:50,966 --> 00:44:52,562
زود باش

336
00:45:00,938 --> 00:45:02,542
زود باش

337
00:45:20,340 --> 00:45:23,073
يا مسيح

338
00:45:23,372 --> 00:45:24,910
كمكم كنيد لطفا
خداي من

339
00:45:25,673 --> 00:45:27,839
از عقب سوار شو
از عقب

340
00:45:30,348 --> 00:45:32,878
مردي كه تو كاميون بود رفت؟

341
00:45:33,168 --> 00:45:34,126
اره رفت
حالت خوبه؟

342
00:45:34,478 --> 00:45:36,468
You okay?

343
00:45:37,189 --> 00:45:38,562
خداي من
توي اون كاميون بودي؟

344
00:45:39,067 --> 00:45:40,554


345
00:45:42,484 --> 00:45:44,213
گوش كن بايد كمكم كني
دوست دخترم اونجا بود؟

346
00:45:44,513 --> 00:45:46,081


347
00:45:47,185 --> 00:45:48,774


348
00:45:50,199 --> 00:45:52,572



349
00:45:52,808 --> 00:45:54,490
موهاي زرد

350
00:45:54,769 --> 00:45:56,439
بايد تعقيبشون كنم
چي؟

351
00:45:56,841 --> 00:45:59,236
بايد تعقيبشون كنم
دوست دخترم تو اون كاميونه

352
00:45:59,474 --> 00:46:00,576
به پليس زنگ نزنيم؟
بگير تو بزن

353
00:46:00,845 --> 00:46:02,166


354
00:46:03,068 --> 00:46:05,942
هنوز باهاشون تماس نگرفتي؟
فكر ميكنن من يكيرو كشتم

355
00:46:06,293 --> 00:46:10,080
نميگيره-
لعنتي

356
00:46:10,742 --> 00:46:15,814
چطورتونستي فرار كني؟

357
00:46:16,060 --> 00:46:18,263
اونا رو هم خواستم ازاد كنم ولي همشون بسته شده بودن

358
00:46:18,565 --> 00:46:20,483
بت حالش خوب بود؟
دوست دخترم بت

359
00:46:20,896 --> 00:46:22,514
فكر كنم

360
00:46:24,744 --> 00:46:26,881
لعنتي
كدوم طرف

361
00:46:27,995 --> 00:46:29,185
اون چيه؟
چراغي اونطرف ديدم

362
00:46:29,452 --> 00:46:31,249


363
00:46:32,540 --> 00:46:34,136
لطفا تو

364
00:46:45,197 --> 00:46:47,183
لئو بهم گوش كن
لطفا قطع نكن

365
00:46:47,958 --> 00:46:50,964
شارژم تموم ميشه
بت گم شده 

366
00:46:51,306 --> 00:46:53,616
يكي با كاميون سفيد رنگي دزديديش

367
00:46:53,864 --> 00:46:55,174
پس بايد به پليس زنگ بزني

368
00:46:56,290 --> 00:46:57,464
سلام 

369
00:46:57,744 --> 00:46:59,063
سلام

370
00:47:07,196 --> 00:47:08,341
زودباش
زودباش لعنتي

371
00:47:28,355 --> 00:47:32,594
بخاطر ديشب ازت ممنونم
انگشتهامو بخاطر اينكه بوي تورو ميداد هنوز نشستم

372
00:47:41,135 --> 00:47:44,115
چي شد؟چي شد؟
چيكارداري ميكني؟

373
00:47:55,282 --> 00:47:56,582
لطفا بيا از اينجا بريم

374
00:47:58,210 --> 00:48:00,137



375
00:48:02,919 --> 00:48:04,106
خواهش ميكنم

00:48:04,919 --> 00:48:09,106
بزرگترين مركز فروش فيلم وسريالهاي روز دنيا
Www.BaxFilm.Blogfa.Com


376
00:48:10,355 --> 00:48:11,701
زودباش

377
00:48:12,136 --> 00:48:13,877
زودباش
تلفنو دوباره امتحان كن

378
00:48:16,313 --> 00:48:18,057
شارژش تموم شده

379
00:48:22,034 --> 00:48:24,523
شارژش تموم شده نميشنوي؟

380
00:48:24,782 --> 00:48:26,071
حالا بايد چيكار كنيم

381
00:48:26,349 --> 00:48:27,771


382
00:48:31,213 --> 00:48:32,560
چيكار داريم ميكنيم؟
چيكار داريم ميكنيم؟

383
00:48:33,467 --> 00:48:36,646



384
00:48:36,995 --> 00:48:38,668
يكم جلوتر يه خونه ديدم
چراغاش روشنه

385
00:48:39,089 --> 00:48:40,832
پس كاميون يا دوست دخترت

386
00:48:41,275 --> 00:48:43,720
تلفن ندارم سوختمونم داره تموم ميشه

387
00:48:44,032 --> 00:48:47,247
بريم خونه ببينم كه ماشين براي استفاده دارن

388
00:48:47,641 --> 00:48:49,661
تلفنم شايد باشه ميتونيم به پليس زنگ بزنيم

389
00:49:30,393 --> 00:49:32,213
ميتونيم از تلفنتون استفاده كنين؟
به اتفاق برامون افتاده براي همين

390
00:49:32,472 --> 00:49:34,110


391
00:49:41,892 --> 00:49:45,195
ببخشيد مزاحمتون شدم اتفاقي برامون افتاده

392
00:49:48,834 --> 00:49:51,156
خواهش ميكنم
فقط به پليس زنگ ميزنيم

393
00:49:58,183 --> 00:50:01,122
دوتي جاي تلفنو بهش نشون بده

394
00:50:07,818 --> 00:50:09,122
از اينطرف

395
00:50:12,597 --> 00:50:16,477
ميتونم از توالتتون استفاده كنم؟
بالاست الان نشون ميدم-

396
00:50:17,902 --> 00:50:21,130
سردته نه؟
برات يه لباس ميارم

397
00:50:22,525 --> 00:50:24,556
چي به سرتون اومده؟

398
00:50:28,085 --> 00:50:29,868
از شنيدنش خوشتون نخواهد امد

399
00:50:31,521 --> 00:50:33,790
سگ احمق

400
00:50:40,616 --> 00:50:42,279
توپت اينجاست همپري

401
00:50:49,645 --> 00:50:52,358
برات يك فنجون چاي اوردم

402
00:50:54,061 --> 00:50:56,879
خيلي زخم بديه

403
00:50:57,580 --> 00:50:59,647
جان به تو نشون ميده كجاست

404
00:51:01,336 --> 00:51:05,187
انجامش بده من برات يك فنجون چاي ميارم

405
00:51:06,736 --> 00:51:08,163
اره به پليس نياز داريم

406
00:51:08,967 --> 00:51:10,485


407
00:51:12,219 --> 00:51:15,108


408
00:51:17,509 --> 00:51:18,858
اره تويه خونه هستم

409
00:51:19,627 --> 00:51:24,335


410
00:51:25,365 --> 00:51:27,408
نميدونم

411
00:51:28,839 --> 00:51:31,202
يكي رو اينجا نميفرستيد؟

412
00:51:31,696 --> 00:51:33,611
خيلي ضروريه

413
00:51:35,785 --> 00:51:37,186
ادرس؟

414
00:51:38,299 --> 00:51:40,326
به ادرس احتياج داره

415
00:51:41,457 --> 00:51:43,812
خيابون ساندهيل مزرعه بريلتون

416
00:51:44,132 --> 00:51:47,145


417
00:51:48,568 --> 00:51:51,022
لطفا عجله كنيد اقاي پليس
خدا حافظ

418
00:51:56,413 --> 00:51:59,689
مرسي
گفتن تو راهن

419
00:52:00,977 --> 00:52:03,225
من به جان چاپيشو ميدم

420
00:52:21,774 --> 00:52:26,164
اين تلفن من نيست 
از اون گرفتم

421
00:52:26,681 --> 00:52:27,889
I took

422
00:52:28,568 --> 00:52:31,677
تو يه مزرعه هستيم
بايد بيايي منو ببري

423
00:52:33,356 --> 00:52:35,802
توي يه مزرعه قديمي هستيم

424
00:52:44,012 --> 00:52:47,113


425
00:52:47,628 --> 00:52:49,784
اما حالا ميتونيم حسابشو برسم

426
00:52:51,059 --> 00:52:54,266
چي؟

427
00:52:56,935 --> 00:52:58,299
سلام

428
00:53:01,833 --> 00:53:03,415
لعنتي

429
00:53:21,612 --> 00:53:24,451
دوتي ميتوني به فيوز يه نگاهي بندازي؟

430
00:53:46,826 --> 00:53:48,628
كر شدي زن؟

00:53:48,826 --> 00:55:04,628
بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا فقط در 
Www.BaxFilm.Blogfa.Com

431
00:55:05,308 --> 00:55:07,588
تنها كارم تعقيب كردنت بود

432
00:55:08,650 --> 00:55:10,890
تنها كارم اين بود

433
00:55:11,168 --> 00:55:12,787
چرا برگشتي ؟
چرا؟

434
00:55:13,057 --> 00:55:16,985
حالا ميدوني چه بلايي سرم مياره؟

435
00:55:18,388 --> 00:55:23,237
تو هم همينطور

436
00:55:27,172 --> 00:55:31,534
لعنتي
الو الو

437
00:57:48,661 --> 00:57:50,336


438
00:58:27,116 --> 00:58:28,559
بيا اينجا

439
00:58:33,229 --> 00:58:34,643
بيا اينجا پسرم
بيا اينجا

440
00:58:35,002 --> 00:58:36,602
لعنتي

441
00:59:35,358 --> 00:59:36,971
لعنتي

442
01:00:10,080 --> 01:00:11,549
بيا اينجا پسرم
زود باش

443
01:00:12,045 --> 01:00:13,385


444
01:00:14,395 --> 01:00:15,345
بيا از اينطرف

445
01:00:15,737 --> 01:00:17,347
از اين طرف 
زودباش زود باش

446
01:00:17,616 --> 01:00:19,017


447
01:03:31,020 --> 01:03:32,481
لعنتي

448
01:03:38,313 --> 01:03:40,739


449
01:03:53,664 --> 01:03:55,273
خداي من

450
01:03:58,848 --> 01:04:00,423
الو اداره اي پليس

451
01:04:02,280 --> 01:04:03,869
زودباش زود

452
01:04:04,271 --> 01:04:05,602
اسم من زاك ابوت 
قبلا هم تماس گرفته بودم

453
01:04:05,839 --> 01:04:08,986
درباره زني كه در يك بزرگراه 
توسط يه كاميون سفيد دزديده شده بود

454
01:04:11,265 --> 01:04:13,205
اره من بودم كه زنگ زدم
اره بهم گوش بديد

455
01:04:13,867 --> 01:04:15,058
Listen

456
01:04:15,372 --> 01:04:17,179
من كسي رو نكشتم
اما اونو تعقيب كردم

457
01:04:17,455 --> 01:04:19,037


458
01:04:19,468 --> 01:04:20,862
نميدونم كجاست
وسط يه جاي تاريك هستم

459
01:04:21,108 --> 01:04:23,469
ميتونيد رد اين تماسو بگيريد


460
01:04:23,997 --> 01:04:26,843


461
01:04:30,012 --> 01:04:32,144
بايد خيلي سريع به اينجا بيايد

462
01:04:34,305 --> 01:04:35,599
باشه ممنون

463
01:05:36,310 --> 01:05:37,726
لعنتي

464
01:05:38,058 --> 01:05:39,501
اين براي چيه

465
01:05:40,348 --> 01:05:41,980
همونجا بمون
همونجا بمون

466
01:05:42,895 --> 01:05:45,084


467
01:05:47,354 --> 01:05:48,759
برو

468
01:08:07,657 --> 01:08:09,886
بت!بت!

469
01:08:10,144 --> 01:08:11,309


470
01:08:11,567 --> 01:08:12,495


471
01:08:12,765 --> 01:08:14,622
بهت اسيب رسوندن؟همه چيز روبراه ميشه
زاكس بايد منو ازاينجا در بياري

472
01:08:14,900 --> 01:08:16,374


473
01:08:17,722 --> 01:08:18,964
مواظب باش

474
01:08:21,069 --> 01:08:23,059
باشه باشه
بيا اينجا

475
01:08:24,166 --> 01:08:27,509
خداي من-
تموم شده همه چيز خوب ميشه-

476
01:08:27,816 --> 01:08:29,384
برگرد

477
01:08:32,636 --> 01:08:36,168
كليدها دست اونه زاكس
كليده ها اونجاست

478
01:08:36,622 --> 01:08:38,707
حالا به من گوش بده

479
01:08:39,264 --> 01:08:41,061
همين حالا برميگردم-
منو تنها نذار

480
01:09:02,653 --> 01:09:03,916
خفه شو

481
01:09:46,658 --> 01:09:48,102
باشه

482
01:11:03,946 --> 01:11:05,444
لعنتي

483
01:11:08,289 --> 01:11:09,899
براي تو برميگردم باشه؟

484
01:11:11,023 --> 01:11:12,802
كليدها رو برداشتم

485
01:11:16,016 --> 01:11:19,310
لعنتي -
داره مياد اينجا زاكس-

486
01:11:19,651 --> 01:11:21,644
نه نه

487
01:11:22,449 --> 01:11:24,254
كليدهاي زيادي داره

488
01:11:33,929 --> 01:11:35,096
به من گوش كن

489
01:11:35,364 --> 01:11:37,140
من سرشو گرم ميكنم

490
01:11:37,428 --> 01:11:40,163
تورو تنها نميزارم

491
01:11:40,453 --> 01:11:42,763
قول ميدم برگردم اين اچار رو بگير
باز برميگردم پيشت

492
01:11:43,402 --> 01:11:45,258


493
01:12:05,516 --> 01:12:07,155
هركاري بگي ميكنم

494
01:12:07,412 --> 01:12:08,783
نه خواهش ميكنم-
شمارشو دارم-

495
01:12:09,724 --> 01:12:12,742


496
01:12:33,688 --> 01:12:35,773
بيا پيش در جلويي

497
01:12:37,829 --> 01:12:40,938
بهت گفتم بيا پيش در جلويي

498
01:12:44,025 --> 01:12:45,956
منو بياد داري
هرزه

499
01:14:17,112 --> 01:14:18,504
لعنتي

500
01:15:48,110 --> 01:15:49,695
لعنتي

501
01:17:37,605 --> 01:17:39,024


502
01:18:40,464 --> 01:18:42,220


503
01:19:17,096 --> 01:19:19,347
اميدوارم از ان فيلم لذت كامل رو برده باشين

504
01:19:27,019 --> 01:19:28,795
زيرنويس شده توسط رامتين باكس فيلم
لطفا نظرات خود را در مورد زيرنويس در وب سايت بيان كنيد
Www.Baxfilm.Blogfa.Com