1 00:00:01,369 --> 00:00:03,599 Agen Lee? Olivia Dunham. 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,538 Sebelumnya di Fringe: 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,037 Kau dari divisi apa? 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,966 Aku tidak akan pergi tanpa jawaban. 5 00:00:10,611 --> 00:00:13,171 Kadang jawabannya akan mengarah ke pertanyaan lain. 6 00:00:17,284 --> 00:00:19,582 Garis waktu telah ditulis ulang. 7 00:00:19,754 --> 00:00:21,085 Dia terhapus ... 8 00:00:21,255 --> 00:00:24,486 ... namun jejaknya terus merembes keluar. 9 00:00:24,859 --> 00:00:27,953 Ada orang di cermin. Dia di sini lalu pergi 10 00:00:28,129 --> 00:00:29,756 Aku melihatnya! 11 00:00:29,930 --> 00:00:32,262 Mengapa di dekorasi ulang ? 12 00:00:33,868 --> 00:00:37,065 Aku di sini, Walter. Di sini. 13 00:00:37,238 --> 00:00:38,637 Tolong aku. 14 00:00:45,312 --> 00:00:46,370 Walter? 15 00:00:48,015 --> 00:00:50,575 Kau tidak menjawab pertanyaanku. 16 00:00:52,787 --> 00:00:56,655 Apa kau sudah minum obat yang kuresepkan untukmu. 17 00:00:57,625 --> 00:00:59,092 Ya. 18 00:00:59,960 --> 00:01:02,053 Sebagian besar. 19 00:01:03,130 --> 00:01:06,258 Dengan modifikasiku sendiri, tentunya. 20 00:01:07,034 --> 00:01:08,399 Kenapa? 21 00:01:08,569 --> 00:01:10,935 Yah, Kau hanya tampak sedikit terganggu. 22 00:01:11,105 --> 00:01:15,405 Ya, seperti yang kau minta, tapi ... 23 00:01:15,576 --> 00:01:19,444 Kau datang pada waktu yang tidak tepat. 24 00:01:19,613 --> 00:01:21,911 Aku sedang menangani pekerjaan yang sangat penting ... 25 00:01:22,083 --> 00:01:23,311 ... Dan aku ingin melanjutkannya. 26 00:01:23,484 --> 00:01:25,611 Oh. Aku menghargai itu, Walter. 27 00:01:25,953 --> 00:01:29,116 Tapi evaluasi bulanan juga penting. 28 00:01:29,290 --> 00:01:31,656 Oh, aku tahu. Itu kondisi yang kau terapkan ... 29 00:01:31,826 --> 00:01:33,487 ... padaku di St Claire. 30 00:01:33,661 --> 00:01:35,925 Tidak, maksudku ini penting. 31 00:01:36,097 --> 00:01:40,591 Kau di bawah perawatanku selama 17 tahun. 32 00:01:40,768 --> 00:01:43,498 Sesi ini untuk mengejar ketinggalan tentang perkembanganmu ... 33 00:01:43,671 --> 00:01:45,536 ... Lihat bagaimana kau melakukannya. 34 00:01:45,706 --> 00:01:49,608 Sekarang, Aku telah meneliti laporan observasional terbaru ... 35 00:01:49,777 --> 00:01:52,177 ... Dari agen ditugaskan dengamu ... 36 00:01:52,346 --> 00:01:56,544 ... Dan mereka menyebutkan pola perilaku yang tidak biasa. 37 00:01:56,717 --> 00:02:00,153 Yah, Kadang aku punya cara unik dalam melakukan sesuatu ... 38 00:02:00,321 --> 00:02:03,222 ... Yang sering disalahartikan ... - Ceritakan tentang cermin. 39 00:02:04,592 --> 00:02:07,390 - Cermin? - Dan televisi. 40 00:02:08,028 --> 00:02:11,520 Semua permukaan reflektif di dalam dan sekitar lab ... 41 00:02:11,699 --> 00:02:13,599 ... kau ditutupi atau dikaburkan. 42 00:02:17,138 --> 00:02:19,368 Tentu saja aku menutupinya. 43 00:02:21,542 --> 00:02:23,203 Aku melakukan percobaan... 44 00:02:23,377 --> 00:02:25,971 Jadi ini tidak ada hubungannya dengan hantu di laboratoriummu?. 45 00:02:26,147 --> 00:02:27,205 Maaf? 46 00:02:27,381 --> 00:02:31,010 Menurut laporan, kau mengaku lebih dari sekali ... 47 00:02:31,185 --> 00:02:33,813 ... Telah melihat "ada orang aneh di laboratorium." 48 00:02:33,988 --> 00:02:35,979 Sosok yang tidak ada orang lain pernah melihatnya. 49 00:02:36,157 --> 00:02:39,888 Dan kadang orang itu berbicara kepadamu. 50 00:02:41,162 --> 00:02:42,823 Uh ... 51 00:02:44,231 --> 00:02:49,066 Hanya halusinasi ringan yang disebabkan oleh obatku sendiri. 52 00:02:50,204 --> 00:02:52,434 Itu minggu lalu. Sekarang aku jauh lebih baik. 53 00:02:53,374 --> 00:02:57,401 Jadi kau tidak berhalusinasi lagi?. 54 00:03:01,015 --> 00:03:02,039 Tidak. 55 00:03:04,451 --> 00:03:05,679 Walter ... 56 00:03:05,853 --> 00:03:09,914 ... Penting bagiku bila kau benar-benar jujur... 57 00:03:10,090 --> 00:03:13,218 ... Sehingga aku bisa membuat penilaian mengenai pikiranmu. 58 00:03:13,694 --> 00:03:17,562 Aku bisa membuat rekomendasi untuk perawatan lanjutanmu. 59 00:03:17,731 --> 00:03:19,722 Apapun mungkin. 60 00:03:30,211 --> 00:03:32,736 Kau sudah mati, Sneddon. Kau dengar aku? 61 00:03:32,913 --> 00:03:34,778 Kau lebih baik berjalan, tikus. 62 00:03:41,722 --> 00:03:43,622 Kami akan menendang pantatmu. 63 00:03:54,068 --> 00:03:57,504 - kau seperti gadis kecil. Ayolah!. - Kita mendapatkannya. Dia pergi ke sana. 64 00:03:57,705 --> 00:04:00,196 Musang kecil itu akan mati. 65 00:04:00,641 --> 00:04:02,233 Itu dia. 66 00:04:04,845 --> 00:04:07,143 Tempat yang buruk untuk bersembunyi, tolol. 67 00:04:07,514 --> 00:04:09,846 - Tinggalkan aku sendiri. - Atau apa? 68 00:04:10,784 --> 00:04:12,513 Aku tahu, kau aneh. 69 00:04:12,720 --> 00:04:14,950 Kau merusak loker penyimpananku. 70 00:04:15,122 --> 00:04:16,953 Ayo Matt, tendang pantatnya. 71 00:04:20,127 --> 00:04:23,494 - Kau menginginkan ini? - Eh, ada yang menyentuh kakiku. 72 00:04:24,765 --> 00:04:27,359 Mungkin hanya binatang kecil. Sulit keluar. 73 00:04:27,534 --> 00:04:30,628 Kawan, apa ini? Apa-apaan ini? 74 00:04:53,724 --> 00:05:03,724 Subtitle oleh: Radhitya Maheswara 75 00:05:18,819 --> 00:05:23,085 -Mencoba mengkoordinasikan untuk DOJ. - Aku punya kontak, jika kau perlu bantuan. 76 00:05:23,290 --> 00:05:24,416 Hei. 77 00:05:27,594 --> 00:05:29,255 Menangani kasus? 78 00:05:29,430 --> 00:05:32,126 - Seperti itulah, mm-hm. - Hmm. 79 00:05:32,299 --> 00:05:34,494 Aku punya, eh, katanya kau ingin bertemu denganku. 80 00:05:34,902 --> 00:05:36,631 Kami mendengarnya di tech shapeshifter? 81 00:05:36,804 --> 00:05:41,264 Eh, tidak, aku hanya ingin memeriksanya, melihat bagaimana kau menanganinya. 82 00:05:41,442 --> 00:05:44,809 Aku tahu kau sudah melewatinya, mendapatkan perkembangannya. 83 00:05:45,179 --> 00:05:48,512 Aku mengerti bahwa hal itu luar biasa. 84 00:05:49,049 --> 00:05:51,449 Sulit ketika apa yang Anda tahu ... 85 00:05:51,618 --> 00:05:56,453 ... Atau apa yang kaupikir tahu tentang dunia tidak lagi terjaga ... 86 00:05:56,623 --> 00:05:59,023 ... Dan aku hanya ingin kau tahu bahwa aku di sini. 87 00:05:59,693 --> 00:06:03,459 Kau ... di sini? 88 00:06:05,366 --> 00:06:08,096 Ya. Untuk diajak bicara, kau tahu? 89 00:06:08,902 --> 00:06:11,530 Maksudku, jika ada hal-hal ... 90 00:06:11,705 --> 00:06:13,104 ... Atau jika kau panik ... 91 00:06:13,273 --> 00:06:15,104 Aku tidak panik. 92 00:06:17,211 --> 00:06:18,735 Oh. 93 00:06:20,948 --> 00:06:22,347 Baik. 94 00:06:22,950 --> 00:06:24,383 Oke. 95 00:06:24,551 --> 00:06:26,951 - Yah, biarkan aku tahu ... - Jika aku panik 96 00:06:27,121 --> 00:06:29,749 Ya, Kau akan menjadi yang pertama tahu. 97 00:06:32,092 --> 00:06:33,719 Dunham. 98 00:06:41,268 --> 00:06:43,736 Kami punya dua mayat. 99 00:06:43,971 --> 00:06:45,632 Anak laki-laki dua belas tahun. 100 00:06:45,806 --> 00:06:47,671 Berapa bulan mereka menghilang? 101 00:06:47,875 --> 00:06:49,570 Bukan bulan. Jam. 102 00:06:49,743 --> 00:06:52,735 Antara 10 atau 15, menurut laporan keluarga mereka ... 103 00:06:52,913 --> 00:06:54,505 ... saat mereka tidak pulang. 104 00:06:54,681 --> 00:06:57,309 Agen Broyles, Agen Farnsworth sudah siap. 105 00:07:00,120 --> 00:07:03,021 Apa Dr Bishop sudah punya teori penyebab kematian ... 106 00:07:03,190 --> 00:07:05,624 ... Atau 'kemajuan kondisi dekomposisi' tubuh? 107 00:07:05,793 --> 00:07:08,523 - Walter, Agen Broyles ingin tahu ... Ya, aku mendengarnya. 108 00:07:08,695 --> 00:07:11,926 Nah, katakan pada Agen Broyles ... 109 00:07:12,099 --> 00:07:15,000 ... sepertinya tidak ada faktor-faktor lingkungan yang tidak biasa ... 110 00:07:15,169 --> 00:07:18,036 ... Untuk menjelaskan kerusakan yang cepat ... 111 00:07:18,205 --> 00:07:21,106 ... tidak masuk akal bagiku untuk menentuan apapun ... 112 00:07:21,275 --> 00:07:23,505 ... tanpa terlebih dahulu meneliti jasad. 113 00:07:23,677 --> 00:07:25,440 - Walter mengatakan ... - Ini bisa menjadi virus. 114 00:07:25,612 --> 00:07:28,342 Atau mutasi bakteri pemakan daging. 115 00:07:28,916 --> 00:07:31,544 - Dia pikir ... - Atau semacam parasit alien. 116 00:07:31,718 --> 00:07:34,983 Oh! Bigfoot! Bigfoot, itu saja. 117 00:07:35,355 --> 00:07:39,155 Astrid, mungkin kau bisa melihat-lihat mencari kotoran tinja besar, ya? 118 00:07:40,828 --> 00:07:43,023 Dia tidak memiliki teori, Pak. 119 00:07:44,164 --> 00:07:45,529 Kupikir aku punya sesuatu. 120 00:07:45,699 --> 00:07:50,136 Ada jejak sepatu ketiga didepannya, kemudian keluar. 121 00:07:50,304 --> 00:07:53,239 Ukuran tujuh, mungkin delapan. 122 00:07:53,440 --> 00:07:56,409 - Sepertinya kita punya saksi potensial. - Atau korban lain. 123 00:07:56,577 --> 00:07:58,738 Kalaupun ada anak yang berhasil lolos ... 124 00:07:58,946 --> 00:08:01,642 ... Dia bisa terinfeksi oleh apapun yang menewaskan dua lainnya. 125 00:08:01,815 --> 00:08:03,976 Kumpulkan bukti. Kita harus menemukan secepatnya. 126 00:08:04,151 --> 00:08:05,846 Ya, jika dia masih hidup. 127 00:08:15,330 --> 00:08:18,026 Hebat, bau menyengat. 128 00:08:18,333 --> 00:08:21,393 Aku akan mengambil lilin beraroma. 129 00:08:22,570 --> 00:08:23,628 Agen Broyles. 130 00:08:24,072 --> 00:08:27,769 Baik sekali menemani Astrid, meskipun itu tidak perlu. 131 00:08:27,942 --> 00:08:32,311 Dunham dan Lee melacak identitas anak yang melarikan diri dari TKP. 132 00:08:32,480 --> 00:08:35,142 Aku pikir ini kesempatan untuk mengecekmu. 133 00:08:36,284 --> 00:08:37,979 Oh, menyenangkan sekali. 134 00:08:38,152 --> 00:08:39,414 Boleh aku tanya mengapa? 135 00:08:39,854 --> 00:08:42,322 Kau punya evaluasi dengan Dr Sumner semalam. 136 00:08:42,490 --> 00:08:45,152 Dia meneleponku setelahnya, menyampaikan beberapa kekhawatiran. 137 00:08:45,326 --> 00:08:46,418 Kekhawatiran? 138 00:08:46,594 --> 00:08:48,960 Dia pikir kau tampak luar biasa gelisah ... 139 00:08:49,130 --> 00:08:51,496 ... Oleh sesuatu yang enggan kau ceritakan. 140 00:08:52,100 --> 00:08:54,193 Aku tidak tahu apa yang memberinya kesan ... 141 00:08:54,369 --> 00:08:55,700 Walter. 142 00:08:56,704 --> 00:08:59,468 - Dimana mayat kedua? - Dalam perjalanan ke kamar mayat. 143 00:08:59,641 --> 00:09:02,269 Menurutku satu sudah cukup untuk pemeriksaan. 144 00:09:02,443 --> 00:09:03,501 Tidak cukup sama sekali. 145 00:09:04,345 --> 00:09:06,609 Justru sebaliknya. Aku butuh kedua mayatnya. 146 00:09:06,781 --> 00:09:08,373 - Walter. - Apa? 147 00:09:08,583 --> 00:09:09,982 Apa? 148 00:09:12,520 --> 00:09:16,513 - Apa kau mengatakan sesuatu? - Aku tanya mengapa kau perlu keduanya. 149 00:09:16,691 --> 00:09:19,717 - Karena ... - Walter, dengarkan aku. 150 00:09:21,462 --> 00:09:23,293 Walter, apa kau melihatku? 151 00:09:23,464 --> 00:09:27,025 Hanya dengan membandingannya aku bisa menentukan ... 152 00:09:27,201 --> 00:09:30,466 ... Jika ada pola ke dekomposisi jaringan. 153 00:09:30,638 --> 00:09:32,902 Dengarkan. Tolong, Walter. 154 00:09:33,107 --> 00:09:36,338 Atau putrification dari organ internal. 155 00:09:36,511 --> 00:09:40,140 Mungkin korban tewas pada interval yang berbeda ... 156 00:09:40,315 --> 00:09:43,079 - Dr Bishop ... ... - Dan salah satunya mungkin carrier. 157 00:09:43,251 --> 00:09:45,151 Aku tidak kehilangan akal. 158 00:10:00,401 --> 00:10:02,892 Aku akan menghargai jika kau mengatur ... 159 00:10:03,071 --> 00:10:07,007 ... mayat kedua agar dikirim ke sini secepatnya. 160 00:10:07,742 --> 00:10:09,141 Permisi. 161 00:10:17,452 --> 00:10:19,181 - Broyles. - Ini Olivia. 162 00:10:19,354 --> 00:10:23,017 Kami punya informasi tentang anak ketiga. Siswa lain mengatakan kepada kepala sekolah ... 163 00:10:23,191 --> 00:10:27,025 ... kalau kedua korban telah merencanakan untuk mengalahkan anak ini. 164 00:10:45,446 --> 00:10:48,472 Namanya Aaron Sneddon. Umurnya 10 tahun. 165 00:10:48,783 --> 00:10:52,150 Dia bilang saat itu gelap dan ia tidak bisa melihat anak yang mengejarnya. 166 00:10:52,320 --> 00:10:55,118 Mengapa ia tidak bilang pada siapapun. Apa yang terjadi? Orangtuanya? 167 00:10:55,289 --> 00:10:58,224 Ayahnya tidak ada. Dan ibunya keluar dari wilayah itu. 168 00:10:58,393 --> 00:11:02,261 - Aaron bilang dia pergi bekerja. - Ibunya tidak akan meninggalkannya sendiri. 169 00:11:02,430 --> 00:11:05,331 Dia tinggal dengan tetangganya di kompleks apartemen mereka. 170 00:11:05,500 --> 00:11:07,559 Umumnya mengatakan bahwa dia anak yang pendiam ... 171 00:11:07,735 --> 00:11:09,566 ... Bahwa dia tidak punya teman. 172 00:11:10,104 --> 00:11:11,935 Jadi telah Walter punya teori belum? 173 00:11:12,106 --> 00:11:14,904 Tidak selain teori acak tentang vampir dan succubi. 174 00:11:15,076 --> 00:11:16,737 Dia perlu memeriksa mayat lainnya. 175 00:11:16,911 --> 00:11:19,505 Aku ingin kau dan Lee mengambilnya dari kamar mayat. 176 00:11:19,714 --> 00:11:22,274 - Aku akan membiarkan Dr Bishop tahu anak di sini. - Oke. 177 00:11:34,129 --> 00:11:35,357 Kau suka menggambar? 178 00:11:38,733 --> 00:11:40,166 Aku juga. 179 00:11:46,007 --> 00:11:48,532 Aaron, kita akan harus memeriksamu. 180 00:11:48,710 --> 00:11:50,234 Untuk memastikan kalau kau baik-baik saja. 181 00:11:50,412 --> 00:11:52,607 Teman kita Dr Bishop akan memeriksamu. 182 00:11:52,781 --> 00:11:54,339 Aku tidak suka dokter. 183 00:11:54,916 --> 00:11:57,885 - Mereka membuatku takut. - Oh, Kau seperti Walter. 184 00:11:58,053 --> 00:12:00,851 - Tidak ada yang menakutkan tentang dia. - Baiklah, anak muda. 185 00:12:01,022 --> 00:12:04,185 Ayo kita mulai. Buka bajumu dan naiklah ke atas meja. 186 00:12:12,300 --> 00:12:13,665 Tolong, aku tidak ingin disuntik. 187 00:12:15,971 --> 00:12:20,635 Secara teknis, suntikkan itu mendepositokan zat ke dalam aliran darah. 188 00:12:20,809 --> 00:12:21,969 Ini lebih penarikan. 189 00:12:26,214 --> 00:12:28,876 Sekali ini saja. 190 00:12:29,050 --> 00:12:30,244 Aku berjanji. 191 00:12:36,224 --> 00:12:37,452 Baik. 192 00:12:46,234 --> 00:12:49,135 Itu saja, tidak terlalu buruk kan. 193 00:12:49,471 --> 00:12:51,063 Anak yang baik. 194 00:12:53,408 --> 00:12:56,434 Kau boleh memakai baju lagi. Aku akan segera kembali. 195 00:12:56,611 --> 00:12:59,978 Come on without Come on within 196 00:13:00,148 --> 00:13:03,845 You'll not see nothing Like the mighty Quinn 197 00:13:11,026 --> 00:13:15,986 I like to go just like the rest I like my sugar sweet 198 00:13:16,164 --> 00:13:20,658 But jumping queues and making haste Just ain't my cup of meat 199 00:13:21,736 --> 00:13:24,000 Tolong, jangan sentuh itu! 200 00:13:33,248 --> 00:13:35,341 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 201 00:13:35,517 --> 00:13:39,510 Seharusnya aku tidak berteriak. 202 00:13:40,655 --> 00:13:43,681 It ... Itu milik anakku. 203 00:13:45,327 --> 00:13:46,624 Kau punya anak? 204 00:13:47,562 --> 00:13:49,120 Ya. 205 00:13:50,365 --> 00:13:52,162 Dia meninggal. 206 00:13:57,706 --> 00:14:01,198 Walter. Kau harus melihat ini. 207 00:14:09,384 --> 00:14:10,908 Apa itu? 208 00:14:11,086 --> 00:14:13,646 Ini terjadi saat aku menggerakkan lilinnya. 209 00:14:18,660 --> 00:14:19,786 - Membuat penasaran. - Ya. 210 00:14:21,496 --> 00:14:23,430 Lihatlah sensor Lambda. 211 00:14:28,003 --> 00:14:31,439 Mayat yang menarik oksigen tingkat tinggi dari udara. 212 00:14:32,741 --> 00:14:34,538 Astrid ... 213 00:14:35,443 --> 00:14:39,812 ... Aku tidak ingat ada banyak jamur pada tulang rusuk ini sebelumnya. 214 00:14:45,253 --> 00:14:48,120 Ya Tuhan. Kasus inkubasi. 215 00:14:48,323 --> 00:14:51,884 Cepat! Angkat sebelah sana. Kita harus menahannya. 216 00:14:52,060 --> 00:14:54,255 - Walter ... - Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Cepat. 217 00:15:04,472 --> 00:15:05,962 Spora. 218 00:15:07,942 --> 00:15:09,705 Aku berasumsi bahwa jamur ... 219 00:15:09,878 --> 00:15:12,574 ... Hanya gejala dari dekomposisi yang cepat. 220 00:15:12,747 --> 00:15:16,148 - Walter, aku tidak paham. - Ini penyebabnya, Astrid. 221 00:15:17,552 --> 00:15:19,486 Aku mulai percaya ... 222 00:15:19,654 --> 00:15:23,112 ... ini adalah bentuk agresif jamur yang menewaskan anak-anak itu. 223 00:15:23,291 --> 00:15:26,385 Olivia dan Lincoln. Mereka ke kamar mayat untuk membawa mayat lainnya. 224 00:15:31,299 --> 00:15:32,926 - Astrid ... - Apa kau di kamar mayat? 225 00:15:33,101 --> 00:15:35,001 Oh, ya, kami menuju ke lift sekarang, mengapa? 226 00:15:35,170 --> 00:15:38,298 Kau harus mengevakuasi tempat itu, isolasi mayatnya dalam tempat tertutup . 227 00:15:38,473 --> 00:15:42,273 - Apa? - Itu akan meledak dan melepaskan spora. 228 00:15:48,316 --> 00:15:52,252 - Bisa kau mengangkatnya? - Aku lagi makan siang. 229 00:15:52,420 --> 00:15:54,012 Ayo, ayo, ayo. 230 00:16:06,768 --> 00:16:09,896 Hei, Beth. Ke sinilah. Lihatlah ini. 231 00:16:12,307 --> 00:16:13,433 Oh, Tuhan. 232 00:16:19,981 --> 00:16:22,142 - Apa yang kau lakukan? - Kita tidak bisa membuka pintunya. 233 00:16:22,317 --> 00:16:25,946 - Kita harus menguncinya. - Kita tidak bisa membiarkan mereka mati. 234 00:16:26,187 --> 00:16:28,155 Mereka sudah mati. 235 00:16:54,616 --> 00:16:58,916 Dr Bishop, bisa kau ceritakan apa yang kita hadapi di sini? 236 00:16:59,721 --> 00:17:03,987 Jelas bukan keanekaragaman taman. Jamur Cordyceps. 237 00:17:04,492 --> 00:17:08,258 Mutasi genetik dengan kapasitas pertumbuhan hiper-accelerated ... 238 00:17:08,430 --> 00:17:10,057 ... dan penyerapan nutrisi. 239 00:17:10,231 --> 00:17:13,064 Yang menjelaskan dekomposisi yang cepat dari tubuh. 240 00:17:13,234 --> 00:17:16,101 Walter, apa itu Jamur Cordyceps? 241 00:17:16,271 --> 00:17:20,867 Spesies yang mampu melepaskan sel neurotoksin untuk melumpuhkan korbannya ... 242 00:17:21,042 --> 00:17:26,275 ... Biasanya serangga, sehingga jamur bisa memberi makan dan meletakkan sporanya. 243 00:17:26,548 --> 00:17:28,072 Mengapa mereka tidak menyerang kita? 244 00:17:28,249 --> 00:17:30,410 Ini bukan satu kumpulan serigala, Agen Broyles. 245 00:17:30,585 --> 00:17:31,745 meskipun ukuran ... 246 00:17:31,920 --> 00:17:35,720 ... Kehidupannya masih dalam bentuk lebih rendah dari naluri dasar ... 247 00:17:35,890 --> 00:17:37,824 ... Mungkin didasarkan pada respon taktis. 248 00:17:38,560 --> 00:17:41,996 Selama Kau tidak menyentuhnya, mereka bahkan tidak akan tahu kau ada di sana. 249 00:17:42,163 --> 00:17:45,155 Beberapa diantaranya mencari jalan ke wastafel. 250 00:17:45,400 --> 00:17:48,062 Kemungkinan mencari lebih banyak air dan nutrisi ... 251 00:17:48,303 --> 00:17:52,672 ... menunjukkan dorongan kuat untuk memperluas jangkauan mereka. 252 00:17:53,107 --> 00:17:55,769 Ini adalah spesies yang luar biasa, kan? 253 00:17:55,944 --> 00:17:58,845 Disamping kekaguman, apa saranmu agar bisa membunuhnya? 254 00:17:59,047 --> 00:18:01,572 Seperti halnya kebanyakan jamur ... 255 00:18:01,749 --> 00:18:05,651 ... Dosis kuat dari sinar UV atau panas yang intens ... 256 00:18:06,120 --> 00:18:08,179 ... Efektif harus membasmi mereka. 257 00:18:09,991 --> 00:18:13,154 Dipahami. Agen Mace, ini Broyles. 258 00:18:13,328 --> 00:18:16,559 Kita membutuhkan lampu UV intensitas tinggi, sebanyak yang bisa didapatkan. 259 00:18:16,998 --> 00:18:18,932 Ya, Pak. Mengerti. 260 00:18:19,100 --> 00:18:20,328 Aku akan mengawasinya dari sini. 261 00:18:20,502 --> 00:18:23,437 Bentuk tim kecil dan temui mereka di terowongan. 262 00:18:23,605 --> 00:18:25,038 Berdasarkan keterangan anak-anak itu ... 263 00:18:25,206 --> 00:18:28,972 Koloni jamur ... di terowongan mungkin lebih besar dari apa yang kita miliki di sini. 264 00:18:29,143 --> 00:18:32,442 Aku tidak yakin kalau UV adalah cara yang paling efisien untuk menghancurkannya. 265 00:18:32,614 --> 00:18:36,482 - Kau punya pikiran lain? - Aku berpikir tentang penyembur api. 266 00:18:37,118 --> 00:18:42,021 Untunglah, tesmu menunjukkan tidak ada tanda-tanda infeksi jamur. 267 00:18:42,457 --> 00:18:45,392 Kabar baiknya, kau bebas untuk kembali ke rumah. 268 00:18:46,194 --> 00:18:48,958 Agen Farnsworth akan mengantarkanmu. 269 00:18:53,034 --> 00:18:54,501 Kecuali itu bukan kabar baik. 270 00:18:55,837 --> 00:18:57,099 Tidak ada apa-apa di sana. 271 00:18:57,639 --> 00:19:00,130 Ya, setahuku kau tinggal dengan seorang teman. 272 00:19:01,042 --> 00:19:03,533 Seorang tetangga, tapi dia tidak pernah bicara padaku. 273 00:19:04,379 --> 00:19:07,644 Mungkin kau bisa tinggal dengan orang lain. 274 00:19:07,815 --> 00:19:10,978 - Tidak - Saya mengerti. 275 00:19:11,886 --> 00:19:15,583 Yah, aku tahu bagaimana rasanya tidak punya tempat untuk pulang. 276 00:19:15,757 --> 00:19:17,384 Tidak ada keluarga. 277 00:19:18,726 --> 00:19:20,557 Ini adalah satu-satunya rumah aku tahu. 278 00:19:23,197 --> 00:19:24,425 Kau tinggal di sini? 279 00:19:27,168 --> 00:19:29,261 Sederhana memang, tapi ... 280 00:19:30,738 --> 00:19:35,004 yang pasti lebih baik daripada RS jiwa tempat tinggalku sebelum ini. 281 00:19:47,255 --> 00:19:51,521 Apa kau mau tinggal di sini denganku? Untuk beberapa waktu lagi. 282 00:19:54,662 --> 00:19:59,065 Aku tidak bisa menjanjikan akan punya waktu untuk menghibur, kau mengerti. 283 00:19:59,367 --> 00:20:00,925 Aku orang yang sangat sibuk. 284 00:20:15,216 --> 00:20:17,810 Paling nikmat. 285 00:20:19,053 --> 00:20:20,611 - Dr Bishop. - Walter. 286 00:20:21,122 --> 00:20:23,090 Kau bisa memanggilku Walter. 287 00:20:23,257 --> 00:20:24,656 Biarkan aku membantu 288 00:20:26,094 --> 00:20:27,618 Bagaimana anakmu meninggal? 289 00:20:36,938 --> 00:20:39,566 Peter sakit parah. 290 00:20:41,342 --> 00:20:44,402 Lama aku mencoba untuk menemukan obatnya ... 291 00:20:44,946 --> 00:20:48,438 ... Tapi aku rasa terlambat, dan dia meninggal. 292 00:20:52,153 --> 00:20:54,883 Lalu aku menemukan alternatif alam semesta ... 293 00:20:55,056 --> 00:20:58,583 ... dimana versi lain dari anakku sedang sekarat dari penyakit yang sama. 294 00:21:00,128 --> 00:21:02,096 Jadi aku menyeberang ke sisi lain ... 295 00:21:02,263 --> 00:21:05,528 ... untuk membawanya kembali dan menyembuhkannya. 296 00:21:07,368 --> 00:21:11,964 Tapi danau beku tempatku membuat sebuah portal antara alam semesta tidak kuat ... 297 00:21:13,274 --> 00:21:16,766 ... Dan ketika kami menyeberang kembali, es pecah. 298 00:21:18,012 --> 00:21:22,949 Peter, versi lain dari dirinya, tenggelam. 299 00:21:24,118 --> 00:21:26,313 Aku kehilangan dia sekali lagi. 300 00:21:31,292 --> 00:21:36,320 Dan Kau tidak berpikir sedang berada di rumah sakit jiwa? 301 00:21:51,479 --> 00:21:54,778 - Berapa lama lagi lampunya siap? - Hampir di sana, Bu. 302 00:21:57,585 --> 00:21:59,485 Ini dia pelakunya. 303 00:22:00,088 --> 00:22:02,056 Kelihatannya tidak banyak. 304 00:22:02,824 --> 00:22:04,155 Tidak heran kita mengabaikannya. 305 00:22:04,325 --> 00:22:08,193 Setelah lampunya siap, pastikan bahwa kita telah mengambil seluruh koloni. 306 00:22:15,303 --> 00:22:18,204 Hati-hati, mungkin ada beberapa di sana. 307 00:22:23,811 --> 00:22:25,745 Sudah siap, Agen Dunham. 308 00:22:36,057 --> 00:22:39,026 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku siap hal lain. 309 00:22:42,196 --> 00:22:43,220 Aaron, apa yang salah? 310 00:22:43,564 --> 00:22:46,727 Ini terang. 311 00:22:48,035 --> 00:22:49,559 Ini terlalu terang. 312 00:22:51,472 --> 00:22:55,408 - Apa yang kau lihat? - Aku butuh lampu genggam di sini. 313 00:23:06,254 --> 00:23:09,917 Ada lebih banyak di sini. Jauh lebih banyak. 314 00:23:10,091 --> 00:23:11,991 Apa itu? 315 00:23:12,960 --> 00:23:15,861 - Biarkan aku mengambil ... - Tidak! Pergi! Apa itu? 316 00:23:16,397 --> 00:23:18,365 Ini tumbuh ke bawah melalui beberapa kisi. 317 00:23:18,733 --> 00:23:20,166 Apakah kita tahu apa yang di bawah sini? 318 00:23:22,436 --> 00:23:25,064 Bakar. Bakar semuanya! 319 00:23:26,240 --> 00:23:27,366 Astrid! Bantu aku! 320 00:23:29,110 --> 00:23:31,237 Aaron, bicara padaku. Katakan padaku apa yang salah. 321 00:23:31,412 --> 00:23:33,243 Dia demam. Bagaimana ini bisa terjadi? 322 00:23:33,414 --> 00:23:36,076 Aku tidak tahu. Dia mengeluh terlalu terang. 323 00:23:36,250 --> 00:23:40,016 Lalu ia ketakutan. Lalu ia mulai terbakar. 324 00:23:54,001 --> 00:23:56,629 - Walter? - Hentikan apa yang kau lakukan! 325 00:23:57,772 --> 00:24:00,798 - Katakan lagi. - Aku bilang hentikan! Kau membunuh anak itu! 326 00:24:09,217 --> 00:24:13,347 Beberapa menit lagi. Tidak akan mengubahmu menjadi es loli. 327 00:24:13,921 --> 00:24:16,651 - Astrid ... - Aku akan mendapatkanmu nanti, Walter. 328 00:24:16,858 --> 00:24:19,986 Grape, tolong. Dan satu untuk temanku di sini. 329 00:24:21,996 --> 00:24:24,760 Istirahat saja di sini. 330 00:24:26,267 --> 00:24:29,668 Olivia, kami menurunkan suhu tubuhnya beberapa derajat ... 331 00:24:29,871 --> 00:24:31,236 ... Tapi tetap tinggi. 332 00:24:31,405 --> 00:24:34,806 Aaron positif terkena jamur di dalam terowongan. 333 00:24:34,976 --> 00:24:39,606 Jatuh dan demamnya bertepatan saat kau, eh, membakar koloni. 334 00:24:39,780 --> 00:24:41,407 Aku yakin ada hubungannya. 335 00:24:41,582 --> 00:24:45,279 Bagaimana dengan jamur di kamar mayat? Tim Broyle menghancurnya. 336 00:24:45,453 --> 00:24:50,015 - Mengapa Aaron tidak terpengaruh ? - Aku tidak bisa menjelaskan, belum. 337 00:24:50,191 --> 00:24:56,027 Jadi anak itu merasakan apapun yang di dalam terowongan 338 00:24:56,197 --> 00:24:58,290 - Tepat. - Apapun itu, berbahaya. 339 00:24:58,466 --> 00:25:02,266 Kita harus menghancurkannya. Bagaimana kita memutuskan koneksinya dengan anak itu? 340 00:25:02,436 --> 00:25:05,030 Aku tidak yakin. Mungkin cara terbaik untuk menentukannya... 341 00:25:05,206 --> 00:25:08,300 ... adalah belajar bagaimana koneksi terbentuk di tempat pertama. 342 00:25:08,476 --> 00:25:11,309 Oke, Aku mungkin punya ide. 343 00:25:18,552 --> 00:25:20,452 Aaron, mari kita bicara. 344 00:25:20,955 --> 00:25:23,515 - Tentang apa? - Tentang mengapa kau berbohong kepada kami. 345 00:25:28,029 --> 00:25:29,621 Gambarmu, Aaron. 346 00:25:29,797 --> 00:25:33,699 Agen Dunham menemukannya menutupi dinding di dalam terowongan. 347 00:25:37,138 --> 00:25:39,504 Kau tidak pernah menyebutkan sudah ada sebelumnya. 348 00:25:41,676 --> 00:25:46,443 Berdasarkan gambarmu, menurutku kau sering pergi ke sana. 349 00:25:49,216 --> 00:25:50,877 Itu, em... 350 00:25:53,554 --> 00:25:54,953 Sulit untuk menjelaskan. 351 00:25:57,725 --> 00:26:01,320 Aku pergi ke sana kadang-kadang ... 352 00:26:01,696 --> 00:26:03,254 ... pergi ke sana. 353 00:26:03,464 --> 00:26:05,557 Setelah beberapa saat ... 354 00:26:06,534 --> 00:26:11,836 ... Aku mulai merasa lebih baik. 355 00:26:12,073 --> 00:26:15,440 Seperti aku tidak sendirian. 356 00:26:15,609 --> 00:26:22,606 Ada sesuatu di sana yang sedih setiap kali aku sedih, atau ... 357 00:26:25,586 --> 00:26:27,713 Aku tahu kedengarannya bodoh. 358 00:26:28,522 --> 00:26:30,285 Mungkin tidak. 359 00:26:30,491 --> 00:26:34,689 Kau bilang ada sesuatu di sana yang merasa seperti yang kau rasakan. 360 00:26:36,530 --> 00:26:39,795 Maksudku, aku pikir hanya membayangkan itu. 361 00:26:43,938 --> 00:26:45,428 Mungkin aku gila. 362 00:26:48,809 --> 00:26:50,970 Tapi dia seperti mengerti aku. 363 00:26:51,145 --> 00:26:53,443 - Seperti dia ingin ... - Melindungimu. 364 00:26:58,219 --> 00:27:01,655 Aaron, anak-anak yang mengejarmu ... 365 00:27:03,290 --> 00:27:06,282 Kau ... sengaja membawa mereka ke sana, bukan? 366 00:27:07,795 --> 00:27:10,787 Mengatakan kepadamu untuk membawanya kembali ke terowongan. 367 00:27:11,966 --> 00:27:14,901 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku bersumpah. 368 00:27:16,237 --> 00:27:18,296 Aku tidak tahu apa itu. 369 00:27:28,849 --> 00:27:30,646 Tidak apa-apa, Nak. 370 00:27:33,387 --> 00:27:35,116 Shh. 371 00:27:40,561 --> 00:27:43,121 Aku percaya kau tidak melakukan kesalahan. 372 00:27:49,770 --> 00:27:51,294 Walter ... 373 00:27:53,074 --> 00:27:55,542 ... tentang apa semua ini? Aku tidak mengerti. 374 00:27:55,709 --> 00:27:58,678 Aku pikir mulai paham. Aku butuh Agen Dunham. 375 00:28:01,082 --> 00:28:04,051 Hipotesis awalku sepenuhnya salah. 376 00:28:04,218 --> 00:28:07,051 Ini bukan koloni jamur. 377 00:28:07,221 --> 00:28:13,353 Aku percaya bahwa ini adalah organisme tunggal. 378 00:28:13,527 --> 00:28:15,859 Yang dengan cepat berkembang, keterampilan komunikasi ... 379 00:28:16,030 --> 00:28:19,329 ... Memungkinkan untuk membentuk ikatan psikis dengan anak itu. 380 00:28:19,500 --> 00:28:24,335 Lihat ini? Aku percaya bahwa masing-masing massa jamur ... 381 00:28:24,505 --> 00:28:26,735 ... setara dengan neuron, sel otak. 382 00:28:26,907 --> 00:28:32,539 Dan sulur yang menghubungkan mereka, pada dasarnya dendrit dan sinapsis. 383 00:28:32,713 --> 00:28:36,205 Organisme ini merupakan jaringan syaraf yang luas. 384 00:28:36,383 --> 00:28:40,319 Tunggu, kau bilang bahwa semua ini, adalah salah satu otak besar raksasa? 385 00:28:40,488 --> 00:28:46,358 Itulah yang kukatakan, Agen Lee. Gus tumbuh, pikirannya berkembang. 386 00:28:46,527 --> 00:28:49,394 - Gus? - Kupikir karena itu adalah entitas yang hidup ... 387 00:28:49,563 --> 00:28:52,361 ... mungkin kita harus menamainya demi kejelasan. 388 00:28:52,533 --> 00:28:55,661 Aaron tidak terpengaruh ketika kita menghancurkan jamur di kamar mayat ... 389 00:28:55,836 --> 00:29:01,172 Karena, koloni yang tumbuh di sana tidak dapat terhubung ke jaringan. 390 00:29:01,342 --> 00:29:04,743 Kalau sampai bisa, itu adalah kecerobohan. 391 00:29:04,912 --> 00:29:07,403 Itulah mengapa sia-sia untuk menghubungkannya. 392 00:29:07,581 --> 00:29:11,449 Yang perlu kau pahami adalah Gus bisa membuat lebih dari dirinya sendiri. 393 00:29:11,652 --> 00:29:14,712 Dalam perkembangannya, menjadi lebih cerdas, lebih sadar diri ... 394 00:29:14,889 --> 00:29:18,450 ... Dan semakin menyadari betapa sendirian di dunia ini. 395 00:29:18,659 --> 00:29:24,723 Pendapatku, Gus membuat link dengan Aaron ... 396 00:29:24,899 --> 00:29:26,799 ... karena kebersamaan rasa terisolasi. 397 00:29:26,967 --> 00:29:30,596 Sampai aku bisa menemukan cara untuk memutuskan hubungan dengan anak itu ... 398 00:29:30,771 --> 00:29:35,731 ... Setiap serangan terhadap organisme itu akan menyakitinya. Atau lebih buruk. 399 00:29:43,717 --> 00:29:45,309 Ini Broyles. 400 00:29:45,753 --> 00:29:47,721 Kami memiliki informasi baru tentang jamur. 401 00:29:47,888 --> 00:29:49,879 Aku juga punya. Ada serangan lagi. 402 00:29:50,057 --> 00:29:52,548 Pria tunawisma, berkemah di Roxbury Crossing. 403 00:29:52,726 --> 00:29:54,990 Jamur masuk melalui beberapa kisi. 404 00:29:55,196 --> 00:29:57,494 - Itu enam mil dari terowongan. - Aku tahu. 405 00:29:57,698 --> 00:29:59,666 Ini pengembangan dari laporan Agen Lee... 406 00:29:59,833 --> 00:30:03,132 ... Aku menemukan saluran pembuangan Boston tepat di bawah daerah itu. 407 00:30:03,304 --> 00:30:05,272 Kita punya serangan besar 408 00:30:05,439 --> 00:30:07,430 Kita harus memusnahkannya sekarang. 409 00:30:07,608 --> 00:30:09,405 Agen Broyles, ini Walter Bishop. 410 00:30:09,577 --> 00:30:12,068 Kau tidak mengerti, aku belum menemukan ... 411 00:30:12,246 --> 00:30:15,272 ... Cara untuk memutuskan hubungan antara organisme dan anak itu. 412 00:30:15,449 --> 00:30:17,940 - Aku butuh lebih banyak waktu. - Aku mengerti, dokter. 413 00:30:18,118 --> 00:30:21,519 Tapi semakin lama kita menunggu, orang-orang tak bersalah mungkin akan terbunuh. 414 00:30:21,722 --> 00:30:24,623 - Kau tidak mendengar ... - Teruslah mencoba dengan sisa waktu yang ada. 415 00:30:24,792 --> 00:30:26,851 Dia akan mati! Kau dengar aku? 416 00:30:27,528 --> 00:30:30,258 Kau akan membunuh Peter! 417 00:30:31,465 --> 00:30:32,591 Aaron. 418 00:30:34,268 --> 00:30:37,294 - Walter, itu Aaron. - Apa yang kukatakan? 419 00:30:37,471 --> 00:30:38,961 Kau punya dua jam, Dr Bishop. 420 00:30:39,139 --> 00:30:42,302 Setelah itu, jika ada serangan lagi, aku tidak bisa menjanjikan apa-apa. 421 00:30:44,979 --> 00:30:48,210 Astrid, konfigurasi ulang neuro-stimulator untuk resonansi magnetik. 422 00:30:48,382 --> 00:30:50,282 Kita perlu untuk memetakan aktivitas otak Aaron. 423 00:30:50,451 --> 00:30:52,544 Dunham, Kau dan Agen Lee siap untuk bergerak. 424 00:30:52,753 --> 00:30:53,811 Ya, Pak. 425 00:30:53,988 --> 00:30:57,116 Penyembur api tidak akan cukup. Kita akan butuh bantuan. 426 00:31:03,232 --> 00:31:06,531 Aku punya tim pengintaian di seluruh kota, melalui radius delapan kilometer. 427 00:31:06,702 --> 00:31:09,227 Jamur telah menggerogoti selusin bangunan ... 428 00:31:09,405 --> 00:31:12,533 ... Semua yang telah dievakuasi. - Tidak ditemukan jenazah? 429 00:31:12,708 --> 00:31:14,767 Untungnya, tidak ada. Sudah lebih dari satu jam. 430 00:31:14,943 --> 00:31:17,571 - Bagaimana usaha Dr Bishop ? - Kami belum mendapat kabar. 431 00:31:17,746 --> 00:31:22,149 Agen Broyles, keberatan kalau kutanya? apa rencana kita untuk membunuh Gus? 432 00:31:22,317 --> 00:31:25,753 Itulah panggilan Walter untuk organisme itu. 433 00:31:25,921 --> 00:31:30,085 Itulah rencananya, Agen Lee. Bantuan dari Nina Sharp dan Massive Dinamic. 434 00:31:30,259 --> 00:31:33,558 Kalian berdua, bersama dengan teknisi mereka, akan menangani jamur beracun. 435 00:31:33,729 --> 00:31:36,220 Agen Broyles, Recon 6 adalah di telepon. 436 00:31:36,398 --> 00:31:38,730 Aku akan memeriksa Walter. 437 00:31:40,502 --> 00:31:43,494 Walter ini Olivia. 438 00:31:49,845 --> 00:31:52,973 Olivia, kami berhasil mengisolasi gelombang otak Gus. 439 00:31:53,148 --> 00:31:58,279 Link tampaknya berpusat di suatu tempat dalam prefrontal lobus Aaron. 440 00:31:58,454 --> 00:32:02,515 - Oke. Jadi Kau tahu bagaimana cara melepasnya? - Aku belum mencobanya. 441 00:32:02,725 --> 00:32:06,024 - Walter, kita kehabisan waktu. - Saya menyadari itu. 442 00:32:06,228 --> 00:32:09,220 Usahaku untuk menutup bagian otaknya belum berhasil. 443 00:32:09,798 --> 00:32:12,323 Mungkin ada satu pilihan. 444 00:32:13,869 --> 00:32:17,532 - Pembedahan akan menghilangkan bagian yang terinfeksi. - Apa katamu? 445 00:32:17,740 --> 00:32:21,005 - Kau mau membedah otaknya? - Aku tidak tahu apa lagi harus bagaimana ... 446 00:32:21,176 --> 00:32:23,804 - ... Dengan waktu yang tersisa, Olivia. - Kau tidak bisa melakukannya. 447 00:32:23,979 --> 00:32:27,278 Aku harus menyelamatkan hidupnya, apa pun yang diperlukan. 448 00:32:27,449 --> 00:32:30,714 Oke, Walter, dengarkan aku. Kau akan menemukan cara lain. 449 00:32:30,886 --> 00:32:35,380 Aku akan berbicara dengan Broyles, menjelaskan situasinya, apakah dia bisa memberi kita waktu lagi. Tunggu. 450 00:32:35,624 --> 00:32:38,115 - Pak ... - Aku baru mendapat kabar dari tim kita. 451 00:32:38,293 --> 00:32:41,524 Jamur telah mencapai peron kereta bawah tanah di tengah kota. 452 00:32:41,697 --> 00:32:45,690 - Kita tidak bisa menahannya. Kita harus bergerak. - Kau memberi Walter dua jam. Masih ada waktu. 453 00:32:45,868 --> 00:32:47,859 Maafkan aku, kau tahu yang kulakukan ... 454 00:32:48,036 --> 00:32:51,494 ... Kita tidak bisa mengorbankan nyawa banyak orang untuk menyelamatkan satu anak. 455 00:33:09,024 --> 00:33:10,514 Walter ... 456 00:33:19,034 --> 00:33:22,162 - Apa? - Tidak ada waktu untuk berbicara. 457 00:33:22,538 --> 00:33:24,335 Aku harus berpikir. 458 00:33:34,550 --> 00:33:36,108 Jadi, apa yang kita cari? 459 00:33:36,318 --> 00:33:41,017 Toksin perlu salurkan di tempat terbaik. Semacam pusat massa. 460 00:33:41,623 --> 00:33:43,056 Ada. 461 00:33:49,932 --> 00:33:52,560 Agen Broyles, kami telah berada di titik penyemprotan. 462 00:33:52,734 --> 00:33:54,258 Tech sedang mempersiapkan racun. 463 00:33:54,436 --> 00:33:56,927 Diterima. Terus kabari aku. 464 00:34:09,952 --> 00:34:11,886 Kita hanya melakukan tugas. 465 00:34:14,122 --> 00:34:15,783 Olivia. 466 00:34:18,794 --> 00:34:20,159 Oke. 467 00:34:25,500 --> 00:34:26,524 Tidak! 468 00:34:32,274 --> 00:34:38,907 Walter, tekanan darahnya turun, dia kehilangan kesadaran. Lakukan sesuatu. 469 00:34:39,448 --> 00:34:42,576 Aku telah mencoba setiap kemungkinan yang mungkin bisa kupikirkan. 470 00:34:42,751 --> 00:34:46,152 Makhluk itu mencengkeram otaknya, dan aku tidak punya ide... 471 00:34:48,590 --> 00:34:50,490 Tunggu. Tunggu! 472 00:34:50,659 --> 00:34:52,957 - Apa yang terjadi? - Racun yang diberikan ... 473 00:34:53,128 --> 00:34:54,254 ... Tapi tech sudah mati. 474 00:34:54,429 --> 00:34:57,091 Aku ingin kau dan Agen Lee kembali ke Posisi 1 sekarang. 475 00:34:57,266 --> 00:34:59,029 Ya, Pak. Olivia. 476 00:34:59,201 --> 00:35:01,396 - Lincoln? Apa? - Aku tidak bisa bergerak. 477 00:35:01,570 --> 00:35:02,969 Apa? 478 00:35:03,972 --> 00:35:05,997 Sumber tekanan fisik Aaron ... 479 00:35:06,174 --> 00:35:09,200 ... Tidak terisolasi dalam lobus frontal seperti yang kupikir. Ada di sini. 480 00:35:09,411 --> 00:35:12,039 - Apa itu? - Sistem limbik. Limbik! 481 00:35:12,214 --> 00:35:14,273 Emosional pusat otak. 482 00:35:16,818 --> 00:35:19,651 Emosi. Ya. 483 00:35:20,055 --> 00:35:21,545 Astrid, ambilkan aku epinefrin. 484 00:35:21,723 --> 00:35:25,159 Jamur mencengkeram Agen Lee. Dia membutuhkan bantuan medis segera. 485 00:35:25,327 --> 00:35:29,058 Kami mermbentuk tim sekarang. Apakah fungisidanya bekerja? 486 00:35:30,799 --> 00:35:34,963 Negatif. Organisme ini masih hidup. Aku tidak apa-apa, tetapi tidak berhasil. 487 00:35:35,170 --> 00:35:38,230 Linknya adalah emosional. Gus tidak punya kepercayaan pada dirinya. 488 00:35:39,341 --> 00:35:41,138 Dia percaya di atasnya. 489 00:35:46,348 --> 00:35:48,009 Maafkan aku, Nak. 490 00:35:50,385 --> 00:35:53,081 Aaron. Aaron, dengarkan aku. 491 00:35:53,255 --> 00:35:55,723 Aaron! Aaron! Anak yang baik. Anak yang baik. 492 00:35:55,891 --> 00:36:00,055 Aku tahu kau takut, tapi kau harus melepaskan organismenya. 493 00:36:00,862 --> 00:36:04,923 Tidak, dia temanku. Aku akan sendirian. 494 00:36:05,100 --> 00:36:09,230 Aku tahu kau percaya temanmu. Tapi dia tidak nyata. 495 00:36:09,404 --> 00:36:12,168 Itu hanya ada di pikiranmu. 496 00:36:12,341 --> 00:36:15,777 - Ini menyakitimu. - Tak ada yang peduli. Itu tidak masalah. 497 00:36:15,978 --> 00:36:19,106 Tekanan darahnya masih rendah. Organ-organ tubuhnya mulai mati. 498 00:36:23,518 --> 00:36:25,713 Kau berarti bagiku. 499 00:36:26,021 --> 00:36:27,579 Aku peduli. 500 00:36:27,990 --> 00:36:29,480 Dan aku ... 501 00:36:30,292 --> 00:36:32,590 Aku tidak ingin kehilanganmu. 502 00:36:33,729 --> 00:36:37,096 Aku tidak bisa kehilanganmu. Tidak lagi. 503 00:36:42,804 --> 00:36:48,299 Aaron, aku tahu sulitnya membuat hubungan. 504 00:36:49,077 --> 00:36:51,204 Aku tahu apa artinya kesepian. 505 00:36:51,380 --> 00:36:54,440 Dibutuhkan keberanian untuk memegang tangan orang lain. 506 00:36:54,616 --> 00:37:00,316 Untuk percaya mereka tidak akan meninggalkanmu. Aku tidak akan meninggalkanmu, Aaron. 507 00:37:00,522 --> 00:37:03,889 Dan Aku mohon jangan meninggalkan aku. 508 00:37:04,059 --> 00:37:05,651 Tolong... 509 00:37:07,562 --> 00:37:10,963 ... biarkan dia pergi. Lepaskan saja. 510 00:37:11,600 --> 00:37:14,000 Tolong, lepaskan saja, Nak. 511 00:37:14,169 --> 00:37:15,534 Walter. 512 00:37:16,038 --> 00:37:19,303 Aku pikir berhasil. Dia stabil. 513 00:37:31,153 --> 00:37:34,987 Ini Dunham. Eh, ada sesuatu yang terjadi. 514 00:37:37,826 --> 00:37:40,260 Gelombang otak mereka telah berpisah. 515 00:37:42,330 --> 00:37:43,922 Dia menghilang. 516 00:37:44,366 --> 00:37:46,266 Gus menghilang. 517 00:37:52,574 --> 00:37:56,101 Ini berhasil. Organisme sekarat. 518 00:37:56,278 --> 00:38:00,476 Oke, kami perlu tim medis sekarang! 519 00:38:03,285 --> 00:38:08,154 Lincoln, dengar aku? Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja. 520 00:38:10,258 --> 00:38:12,021 - Hei. - Hei. 521 00:38:14,496 --> 00:38:16,361 Kau kelihatan ketakutan. 522 00:38:18,333 --> 00:38:20,460 Kau ingin membicarakannya? 523 00:38:34,049 --> 00:38:35,744 Ini. Kau boleh membawanya. 524 00:38:35,951 --> 00:38:40,820 - Tidak, itu milikmu. - Dia akan lebih baik denganmu. 525 00:38:41,056 --> 00:38:47,552 Mainan dibuat untuk dimainkan. Aku sudah lihat film dengan mainan yang berbicara. 526 00:38:47,729 --> 00:38:49,697 Anehnya aku terganggu. 527 00:38:54,669 --> 00:38:57,570 Oke, Aaron, kita harus ke rumah sakit ... 528 00:38:57,739 --> 00:39:01,334 ... Atau mereka akan memberikan kamarmu pada orang yang benar-benar sakit. 529 00:39:01,510 --> 00:39:06,072 - Apa kau akan ikut? - Aku berharap aku bisa. 530 00:39:12,587 --> 00:39:14,680 Tapi aku ada hal yang harus kulakukan. 531 00:39:16,057 --> 00:39:18,719 Kita akan segera bertemu lagi, aku janji. 532 00:39:58,266 --> 00:39:59,824 Walter? 533 00:40:00,835 --> 00:40:03,736 Astrid memberi kabar baik tentang Aaron. 534 00:40:05,574 --> 00:40:07,633 Aku tahu kau akan mengetahuinya ... 535 00:40:10,779 --> 00:40:12,440 Walter? 536 00:40:14,683 --> 00:40:16,275 Walter? 537 00:40:20,922 --> 00:40:22,116 Tidak apa-apa. 538 00:40:22,290 --> 00:40:25,919 Bagian ini benar-benar mati rasa. Aku tahu apa yang aku lakukan. 539 00:40:26,094 --> 00:40:30,793 - Biarkan aku melakukannya. - Hanya akan menaruh palu ke meja. 540 00:40:55,523 --> 00:40:58,822 Walter, apa sih yang kau pikirkan? 541 00:40:58,994 --> 00:41:01,963 Aku tidak ingin melakukannya lagi. 542 00:41:03,198 --> 00:41:05,462 Aku tidak bisa kembali ke sana. 543 00:41:06,034 --> 00:41:09,231 - Jangan mengirimku kembali. - Apa yang kau bicarakan? 544 00:41:09,404 --> 00:41:11,702 Aku akan gila. 545 00:41:13,808 --> 00:41:18,142 Aku sudah mengalami halusinasi. Tidak peduli apa yang kulakukan, mereka tidak akan berhenti. 546 00:41:18,313 --> 00:41:20,577 - Halusinasi seperti apa? - Selama seminggu ini 547 00:41:20,749 --> 00:41:23,616 Aku takut memberitahu siapa pun. 548 00:41:23,985 --> 00:41:25,475 Apa yang kau lihat? 549 00:41:26,221 --> 00:41:27,620 Itu bukan apa-apa. 550 00:41:27,789 --> 00:41:29,814 Katakan saja. 551 00:41:34,496 --> 00:41:36,327 Seseorang. 552 00:41:37,432 --> 00:41:44,133 Seorang pria muda. Suaranya ada di kepalaku, mengatakan hal-hal aneh. 553 00:41:54,549 --> 00:41:56,517 Apakah dia terlihat seperti ini? 554 00:41:59,721 --> 00:42:03,054 - Di mana kau mendapatkannya? - Aku mengambil dari ingatanku. 555 00:42:03,224 --> 00:42:06,421 Aku telah melihatnya dalam mimpi selama tiga minggu terakhir. 556 00:42:06,594 --> 00:42:12,464 Dan selama ini, aku pikir kehilangan pikiranku ... 557 00:42:12,667 --> 00:42:16,398 ... Bahwa dia adalah khayalan dari psikosisku. 558 00:42:17,706 --> 00:42:21,767 - Aku sangat waras. - Di sini. 559 00:42:24,546 --> 00:42:27,913 - Siapa dia? - Aku tidak tahu. 560 00:42:28,183 --> 00:42:31,482 Aku sudah melakukan pengenalan wajah melalui database ... 561 00:42:31,686 --> 00:42:33,916 ... Termasuk Interpol, tapi tidak ada yang muncul. 562 00:42:36,224 --> 00:42:38,920 Penglihatan bersama seperti ini ... 563 00:42:39,294 --> 00:42:41,057 Seharusnya dia nyata. 564 00:42:41,396 --> 00:42:43,261 Dan jika dia nyata ... 565 00:42:44,566 --> 00:42:46,761 ... Kita harus menemukannya. 566 00:42:47,261 --> 00:42:57,261 Subtitle oleh: Radhitya Maheswara