[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Chiller,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Pagi.{\c}
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Nih.{\c}
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kopi?{\c}
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Yeah, ditambah sedikit susu dan gula.{\c}
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Ayahku membuatkanku itu\Nsaat aku pertama kali berburu.{\c}
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Jika umurmu sedikit lebih tua,...{\c}
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}...kita akan menambahkan\Nsedikit alkohol kedalam kopi.{\c}
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Yang benar-benar membuat kita hangat.{\c}
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tidak perlu gugup.{\c}
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Hank...{\c}
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:42.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tanganmu jangan gemetaran.{\c}
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Sama seperti saat kita latihan menembak.{\c}
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku hanya...{\c}
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku tidak mau meleset.{\c}
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Yaah, maka, jangan meleset.{\c}
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku juga sepertimu\Nsaat dulu aku seumuranmu.{\c}
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Lebih parah malah.{\c}
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku tidak bisa menjaga sarapanku.{\c}
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Merusak bajuku.{\c}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Nyaris merusak semuanya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.61,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Nih.{\c}
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Keluarga kita telah menjadi pemburu\Nselama beberapa generasi.{\c}
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kamu akan baik-baik saja, nak.{\c}
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Ya.{\c}
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kamu tetap di sini.{\c}
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku akan memancingnya keluar\Ndari semak-semak.{\c}
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kamu bersiaplah.{\c}
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kamu akan bisa melihat target dengan jelas.{\c}
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tembak!{\c}
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kumohon.{\c}
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Jangan!{\c}
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:28.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kumohon.{\c}
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:32.88,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kumohon.{\c}
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tembak dia.{\c}
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Jangan!\NKumohon!{\c}
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tembak!\NTembak dia!{\c}
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tembak dia!{\c}
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tembak!{\c}
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Maafkan aku.{\c}
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:05.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Maafkan aku.{\c}
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tidak ada ampun.{\c}
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Jangan pernah lupa mereka itu apa.{\c}
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Delores Davis, kapan terakhir kalinya...
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,...kepalamu duduk di kursiku?
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,Kita harus bicara.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,Kau dan aku sama-sama tidak punya\Nsesuatu untuk dibicarakan.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:41.08,Default,,0,0,0,,Bawa bokong teposmu sekaligus\Nbenda menjijikkan itu dan keluar.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,Kau tidak mau bicara padaku?\NBaik.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Maka layani apa yang ada didalam kardus ini\Ndicuci dan diatur rambutnya.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.88,Default,,0,0,0,,Trina!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Gantikan aku urus Ny. Davis, ya?
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.55,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.32,Default,,0,0,0,,Astaga-naga.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,Lebih baik pembicaraan yang bagus.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.02,Default,,0,0,0,,Aku punya enam kepala menungguku...
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,...untuk dilayani.\NKepala yang itu...
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,...boleh kau simpan.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.59,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu berpikir aku menginginkannya?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.93,Default,,0,0,0,,Kau kan yang menggalinya.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.52,Default,,0,0,0,,Untuk informasi, cuma itu.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.98,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa kau biarkan dia berkeliaran\Ndi sekitarmu?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,Dia menghiburku.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.79,Default,,0,0,0,,Kau pikir kau bisa memanfaatkannya\Nsebagai barang tawar-menawar.
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,Dia ngomong apa?\NAku tidak dengar!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,Aku datang ke sini untuk bicara kesepakatan.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,Kesepakatan?
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,Kau kira itu sangat mudah.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,Berjalan-jalan di sini dan berharap\Nkita akan memperbaiki gencatan senjata ini?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,Oh, persetan dengan gencatan senjata.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Apa yang aku cari adalah sebuah aliansi.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.55,Default,,0,0,0,,Suku-mu, coven-ku, bergabung.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.18,Default,,0,0,0,,Apa kau gila?!
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,Tuh apa kata kepala.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Kubilang diam!
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.64,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh membuat kesepakatan\Ndengan kulit hitam!
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:07.06,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa mempercayai mereka\Nsejauh kau meludah.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.81,Default,,0,0,0,,Seperti yang kubilang pada Gubernur.\NAku...
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.15,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita harus menyudahi perselisihan ini.
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,Kita punya masalah yang lebih besar\Ndaripada apa yang terjadi di antara kita.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:23.79,Default,,0,0,0,,Tadi malam,\Ndi luar akademi kami...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,Pemburu penyihir.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak yang mati?\N- Tidak ada yang mati.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Mereka meleset.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.62,Default,,0,0,0,,Sayang banget.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.01,Default,,0,0,0,,Ini mengkhawatirkan untuk kau\Ndan orang-orangmu...
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,...sama halnya orang-orangku.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Tidak khawatir sedikitpun.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Pemburu penyihir adalah kekhawatiran wanita kulit putih.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,Kau membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,Aku bisa hidup dengan itu.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:48.15,Default,,0,0,0,,Walaupun tidak terlalu yakin denganmu.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,Itu pekerjaan yang bagus, rambut palsu itu.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Tapi itu tetap saja rambut palsu.
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:56.31,Default,,0,0,0,,Kanker jenis apa yang kau punya?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,Datang ke sini karena kau lemah.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.87,Default,,0,0,0,,Tidak bisa melindungimu sendiri,\Ndan berharap aku melindungimu.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.54,Default,,0,0,0,,Kau menertawai dirimu sendiri\Njika kau kira...
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,...setelah mereka selesai dengan kami\Nmereka tidak mengincarmu.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.88,Default,,0,0,0,,Aku akan khawatir tentang itu\Nketika waktunya tiba.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,Tepat setelah aku bersulang sampanye.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Queenie?
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.27,Default,,0,0,0,,Taruh benda menjijikkan ini\Ndi belakang terus bakar.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,Aku tidak sudi melihatnya lagi.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,Apalagi kau.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,Kebebasan yang indah!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.62,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,Bisakah tidak memindahkan barang?
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,Diantara kita ada yang buta!
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.45,Default,,0,0,0,,Nih, Delia.\NBiar kubantu.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.37,Default,,0,0,0,,Biarkan aku yang melakukannya!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.88,Default,,0,0,0,,Ini kekacauanku!
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.85,Default,,0,0,0,,Delia, ada...
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.42,Default,,0,0,0,,Aku harus mengatakan sesuatu,\Natau aku akan meledak.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:46.39,Default,,0,0,0,,Aku harus tahu dengan pasti...
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,...bahwa kau tidak berpikir...
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.81,Default,,0,0,0,,...kalau aku yang membutakanmu.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Aku ingat hari pertama.</ i>
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.89,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Fiona menitipkanmu di sini.</ i>
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:59.60,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kau seperti anak burung,\Ndidorong keluar terlalu cepat dari sarang.</ i>
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.37,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Apa kau ingat apa yang kau minta padaku?</ i>
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Apa kau mau menjadi ibuku sekarang?{\c}
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.78,Default,,0,0,0,,Aku selalu menyayangimu\Nseperti putriku sendiri.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.50,Default,,0,0,0,,Lingkarkan tanganmu di tubuhku, sayangku.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.92,Default,,0,0,0,,Gunakan kekuatan penglihatan-mu,...
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,...dan kau akan lihat bahwa aku tidak\Nmelakukan hal yang mengerikan itu.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:27.93,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak mau.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:31.68,Default,,0,0,0,,Aku tidak perlu sihir untuk memberitahuku\Napa yang sudah aku ketahui.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.68,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau tidak akan pernah menyakitiku.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah meragukanmu sekalipun,...
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,...dan aku sudah bilang pada ibuku.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Ibuku menjebakmu.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Kebutaanku memberikanku penglihatan\Nyang sesungguhnya,...
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,...tapi itu tidak ada gunanya bagiku sekarang.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Tidak ketika ada pemburu penyihir\Ntepat di luar rumah kita.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,...jika aku bisa mencabut mataku sendiri\Ndari kepalaku...
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,...dan memberikannya padamu, aku mau.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,Hank.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.23,Default,,0,0,0,,Kukira kau ada di Eropa.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,Kami membakar Coven-nya Cromwell\Ndi North Hampton.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Tidak butuh peluru perak\Nuntuk mengurus mereka.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,Corporation membuatmu sibuk,...
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,...sekarang dia sudah mengangkatmu\Nmenjadi tangan kanan resminya.
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau berharap\Nkau yang diangkat,...
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,- Tapi ayahmu punya rencana lain untukmu, Hank.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,Apa aku masih ada didaftar pewarisnya?
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Kau akan selalu menjadi putranya.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,Ayo.\NDia sudah siap untuk bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.09,Default,,0,0,0,,Halo, Ayah.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:54.68,Default,,0,0,0,,Kopi?
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.05,Default,,0,0,0,,Tidak, makasih.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Tidak pernah suka rasa kopinya.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.94,Default,,0,0,0,,Yah, aku akan langsung saja.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,Kami tidak senang dengan perkembanganmu\Ndi New Orleans.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,David bilang padaku\Nkau tidak lagi tinggal di akademi.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.11,Default,,0,0,0,,Banyak hal terjadi.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Beberapa hal di luar kendaliku.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,Bersekutu dengan Marie Laveau, Ratu Voodoo,...
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,...itu yang berada di luar kendalimu?
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.07,Default,,0,0,0,,Aku mengambil beberapa inisiatif.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.17,Default,,0,0,0,,Aku punya rencana\Nuntuk menjatuhkan mereka berdua.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.24,Default,,0,0,0,,Penyihir {\i1}dan</ i> Voodoo.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.54,Default,,0,0,0,,Kau tidak mengambil inisiatif, Hank.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,Kau mengikuti perintah.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,Satu-satunya pekerjaanmu adalah\Nuntuk mengumpulkan informasi.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu mengotori tanganmu.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.05,Default,,0,0,0,,Kau itu orang dalam.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:34.60,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa kau menikahi Cordelia Goode.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,Ya, Ayah,\NAku-aku kira...
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Jangan mengira.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:41.39,Default,,0,0,0,,Kau akan berakhir dengan\Nseseorang tewas dibunuh olehmu.
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Kukira itu intinya.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,Aku jauh lebih mampu\Ndaripada yang kau pikirkan.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,Maksudmu si "penembak-api"...
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,...yang kau bunuh di Baton Rouge?
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,Aku menemukan penyihir itu, trus kubunuh,...
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,...terus kusingkirkan mayatnya.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,Di kamar hotel!\NKau memakai kartu kredit!
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,Itu akan mengarah ke Corporation.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.08,Default,,0,0,0,,Aku harus mengirim David ke sana...
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.97,Default,,0,0,0,,....untuk membersihkan kekacauanmu.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:11.84,Default,,0,0,0,,Seorang Resepsionis dan seorang tukang bersih-bersih\Nkehilangan nyawa mereka...
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.39,Default,,0,0,0,,...karena kau ceroboh.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,Hank...\NKau harus memahami,...
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.35,Default,,0,0,0,,...ayahmu tidak hanya kepala Corporation,...
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:23.27,Default,,0,0,0,,...dia juga CEO dari lembaga keuangan utama.
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.56,Default,,0,0,0,,Kaum liberal di Washington mencari alasan...
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,...untuk mempengaruhi {\c&H0000FF&}FEC{\c} pada perusahaan seperti Delphi.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.48,Default,,0,0,0,,Kecerobohanmu membuat semuanya...
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.94,Default,,0,0,0,,...yang kita perjuangkan jadi terancam.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,Kukira kita masih Pemburu Penyihir.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:40.32,Default,,0,0,0,,Perburuan tidak hanya tentang membunuh.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,Seorang pemburu yang bagus\Nmenguntit mangsanya...
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,...dengan hati-hati,...
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,....dan hanya menyerang\Nsaat waktunya tepat.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Kami ingin kau kembali ke rumah itu.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,Itu mungkin sulit.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,Seseorang membutakan Cordelia,...
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,...penyerang tidak dikenal\Nmenyemprotkan asam ke wajahnya.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,Diketahui penyerangnya.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,Kami mewenangkan itu.
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,Kami ingin memastikan\Ndia membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.98,Default,,0,0,0,,Kau membutakan istriku?
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,Istrimu?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.90,Default,,0,0,0,,Katakan padaku kau tidak sungguh-sungguh...
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.02,Default,,0,0,0,,...punya {\i1}perasaan</ i> padanya.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.41,Default,,0,0,0,,Katakan padaku, nak!
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,Kau jangan pernah lupa dia itu apa.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,Juga kau itu apa?
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.70,Default,,0,0,0,,Aku bagian dari Orde Suci.
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.58,Default,,0,0,0,,Seorang tentara dalam perang bayangan.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.88,Default,,0,0,0,,Perang yang telah berkecamuk\Nsejak sebelum era Salem.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,Kita adalah Persaudaraan\Nyang terikat dalam darah,...
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.26,Default,,0,0,0,,...yang mendedikasikan\Nuntuk memusnahkan wabah sihir...
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:33.72,Default,,0,0,0,,...di benua Amerika Utara.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:47.19,Default,,0,0,0,,Jangan mengira aku tidak menghargai\Npengorbanan yang telah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.06,Default,,0,0,0,,Aku tahu betapa membingungkannya...
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.73,Default,,0,0,0,,...berpura-pura mencintai seseorang...
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:55.53,Default,,0,0,0,,...yang adalah musuhmu.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak boleh kehilangan dirimu\Nkarena kebohongan.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,Karena suatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.09,Default,,0,0,0,,...dia harus dijatuhkan.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.76,Default,,0,0,0,,Penemuan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,Sangat pintar.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,Jadi, sebelum kita makan lobster {\i1}poché beurre,</ i>...
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:23.22,Default,,0,0,0,,...sedikit bola melon\Nuntuk hidangan pembuka.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,Ingat waktu itu, Pembie?
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,Kita selalu menghidangkan hidangan pembuka...
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,...di makan malam Gereja Minggu.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,Seperti tradisi yang biasa.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang repot-repot lagi.
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.53,Default,,0,0,0,,Sekarang, Myrtle,...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.57,Default,,0,0,0,,...Pembie dan aku cuma mau bilang...
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,...selain...
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.91,Default,,0,0,0,,...betapa mendebarkan ditelepon olehmu,...
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.58,Default,,0,0,0,,- kami-kami...\N- Aku... kami...
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,...sangat menyesal...
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,...tentang semua kesalahpahaman.
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,Dan kami...
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,...tidak bisa melupakan kulitmu.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.75,Default,,0,0,0,,Tidak ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.17,Default,,0,0,0,,Kau terlihat lebih muda dari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.72,Default,,0,0,0,,Kami-kami mau mendengar semua tentang...
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.09,Default,,0,0,0,,...si Misty Day...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,...dan lumpur ajaibnya.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,Haruskah kita minta lumpurnya?
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.80,Default,,0,0,0,,Menjual lumpurnya, mungkin?
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.97,Default,,0,0,0,,Oh! Astaga...
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.27,Default,,0,0,0,,...kalian melewatkan intinya, Sayang.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.30,Default,,0,0,0,,Lumpur rawa cuma metafora,...
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,...metaforanya dia.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.94,Default,,0,0,0,,Dia seorang penyihir berpengalaman...
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,...dengan karunia yang luar biasa,...
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,...bersembunyi sebagai tikus hippie rawa.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,Sederhananya...
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.15,Default,,0,0,0,,...orang udik,\Ndia sudah jadi penyihir sejak lahir,...
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.03,Default,,0,0,0,,Kekuatannya dan kemanusiaannya...
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:25.79,Default,,0,0,0,,...memisahkan dirinya dari semua orang\Nyang berada di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,Malahan, orang-orang di sekitarnya...
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.16,Default,,0,0,0,,...sudah mencoba menghancurkannya\Ntanpa henti,...
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,....dalam rangka untuk menutupi\Ntujuan jahat mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu dia bangkit dari abu,\Nlebih kuat dari sebelumnya,...
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.21,Default,,0,0,0,,...lebih menyadari sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.30,Default,,0,0,0,,Sebuah bukti hidup\Ndengan ideal yang lebih hebat...
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.43,Default,,0,0,0,,...dari coven kami.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,Kekuatan, kasih sayang,...
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.85,Default,,0,0,0,,...dan keunikan.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,Kami beruntung menemukannya,\Ndan dia bagian dari kami.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Itu bergema dengan kisahku sendiri, kan?
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,Myrtle, aku ingin bersulang untukmu...
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.51,Default,,0,0,0,,...untuk semangatmu...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.31,Default,,0,0,0,,...un...tuk...
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,...membe...rikan...
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.40,Default,,0,0,0,,Pengampunan, katamu?
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,Pengampunanlah,\Ndan akan selalu ada pengampunan,...
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.99,Default,,0,0,0,,...jalan yang ramai...
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,...jalan yang disukai.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.70,Default,,0,0,0,,Alangkah baiknya kita memiliki kemewahan tersebut.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:17.34,Default,,0,0,0,,Oh... Quentin.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.26,Default,,0,0,0,,Tidak perlu khawatir.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.06,Default,,0,0,0,,Ini cuma sedikit {\c&H0000FF&}monkshood{\c}...
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,...didalam bola melonmu.
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.98,Default,,0,0,0,,Menyebabkan kelumpuhan sementara.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,Kita menyebutnya "Sindrom Patung Manusia".
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,Pertama menyerang sistem saraf.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Kau akan kehilangan kendali\Natas anggota tubuhmu,...
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.57,Default,,0,0,0,,...otot-otot mengeras,...
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.36,Default,,0,0,0,,....dan rasanya seperti ada es\Ndidalam pembuluh darahmu.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,Kemudian sistem pernapasan.
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,Atau kebalik?
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Yaah, ga penting.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Ini seharusnya jadi sangat menakutkan, ya kan?
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:47.95,Default,,0,0,0,,Apa kalian takut?
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,Kalian harusnya takut.
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:53.84,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun juga,\Naku tidak akan membunuh kalian.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.79,Default,,0,0,0,,Yaah, mungkin setelah hidangan penutup.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:58.74,Default,,0,0,0,,Aku bela-belain membuat pai lemon.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,Aku sangat suka pai lemon,...
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.58,Default,,0,0,0,,...bahkan lebih suka itu daripada {\i1}aile flottante...</ i>
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,Panggil aku seorang Philistine!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.85,Default,,0,0,0,,Sudahi ngobrol ngalor-ngidulnya.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:13.06,Default,,0,0,0,,Kalian berdua ingin mengingkirkan aku\Nselama bertahun-tahun,...
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.89,Default,,0,0,0,,...sehingga kalian bisa menguasai Dewan.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak pernah khawatir...
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.06,Default,,0,0,0,,...kalian akan mau mencobanya.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.53,Default,,0,0,0,,Quentin!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,Kau bodoh tolol dan mabuk!
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.74,Default,,0,0,0,,Pembie, kau bahkan lebih buruk.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.07,Default,,0,0,0,,Kemauanmu lemah,...
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:28.37,Default,,0,0,0,,...membosankan, dan selera pakaianmu...
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,...membuatku mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,Aku mengundang kalian kesini...
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,...bukan untuk menghukum kalian...
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,...atau balas dendam,...
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,...tetapi untuk menolong coven.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:41.05,Default,,0,0,0,,Untuk menolong Cordelia kesayanganku.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,Aku yakin kalian berpikir,...
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,"Oh, dia meletakkan bola melon di sini....
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:50.85,Default,,0,0,0,,Dia jadi tua dan pikun."
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,Aku dulu punya kucing Angora Turki...
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,...yang lahir dengan satu mata cokelat...
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.41,Default,,0,0,0,,...dan satu mata biru.
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar cantik.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,Astaga...
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,Aku bisa lihat.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:34.95,Default,,0,0,0,,Aku tahu niatmu baik,...
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.93,Default,,0,0,0,,...tapi kau seharusnya tanya dulu.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.43,Default,,0,0,0,,Delia, apa seseorang bertanya...
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,...pada seorang pria tenggelam\Nsebelum melemparkan pada dia pelampung...
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,...."mau pelampung?"
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:44.40,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengizinan "briket batubara" ini masuk?
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,Oh, astaga.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:50.94,Default,,0,0,0,,Dia tidak mendapatkan kredit.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:54.24,Default,,0,0,0,,Akulah yang memulihkan Cordelia tersayang.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:56.45,Default,,0,0,0,,Kau tidak cukup kuat...
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,...untuk menarik dari sesuatu\Nyang sehalus itu.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.65,Default,,0,0,0,,Oh, tapi kau salah.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:01.25,Default,,0,0,0,,Aku lebih kuat sekarang\Ndaripada yang dulu,...
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.25,Default,,0,0,0,,...dan aku berterima kasih berkatmu, Fiona.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,Dibakar di tiang pancang\Nmenambah banyak...
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.67,Default,,0,0,0,,...pengalaman.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,Ada rahasia didalam nyala api,...
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.34,Default,,0,0,0,,...dan aku kembali dengan\Nbeberapa rahasia.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa menemukan\Ndua mata yang warnanya sama?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,Mengapa matanya terlihat begitu akrab?
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.50,Default,,0,0,0,,Para donor yang murah hati berharap\Nuntuk tetap anonim.
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,Yaah, jika dia memberimu dua mata baru,...
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,...itu karena rasa bersalah\Nkarena dia telah membutakanmu.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,Jangan sembarangan menuduh.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.02,Default,,0,0,0,,Para dewan sudah tidak punya kekuasaan sekarang.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,Kau masih bisa berakhir jadi abu di asbak.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.13,Default,,0,0,0,,Kau seharusnya yang dibakar\Ndi tiang pancang.
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:45.63,Default,,0,0,0,,Kau membunuh\NMadison Montgomery.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,Yaah, tuduhan yang sulit dibuktikan, Myrtle.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,Gadis itu tidak mati.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Tidak lagi, dan bukan karenamu.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.26,Default,,0,0,0,,Kau kan yang...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.73,Default,,0,0,0,,...dinyatakan bersalah atas kejahatan besar.
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli jika kau selamat\Ndari dibakar di tiang pancang.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,Aku bisa mengasingkanmu.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Pengasingan permanen.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.40,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa maksudnya kan, Myrtle--
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,Paramus, New Jersey--
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.89,Default,,0,0,0,,Limbah beracun...
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,...toko-toko di mall...
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.69,Default,,0,0,0,,Kau takkan berani.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,Aku bisa mengadakan pertemuan dadakan...
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.03,Default,,0,0,0,,- ...dengan Dewan sekarang.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.87,Default,,0,0,0,,Silahkan telepon Dewan.\NSemoga beruntung.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,Kudengar mereka sedang tidak mau\Nmenemui siapapun sekarang.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.09,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.17,Default,,0,0,0,,Sekarang juga.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.71,Default,,0,0,0,,Suka atau tidak,...
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.59,Default,,0,0,0,,Fiona tetaplah Supreme-mu,...
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,...dan kau harus mulai\Nperlakukan dia seperti Supreme.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.35,Default,,0,0,0,,Dan kau...
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.43,Default,,0,0,0,,Kau harus berhenti menuduh Bibi Myrtle.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.69,Default,,0,0,0,,Kita berdua tahu bukan dia\Nyang membutakan mataku.
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.92,Default,,0,0,0,,Bahaya yang sesungguhnya\Nada di luar sana,...
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:48.09,Default,,0,0,0,,...bukan didalam sini.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,Aku lelah.\NAku mau tidur.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Saat para gadis masuk,\Npastikan mereka...
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.45,Default,,0,0,0,,...tidak keluar lagi.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.73,Default,,0,0,0,,Bahaya diluar sana.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,Tentu, sayangku.
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.20,Default,,0,0,0,,Kau harus istirahatkan mata barumu.
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:01.99,Default,,0,0,0,,Kita harus bisa melihat segalanya.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:06.71,Default,,0,0,0,,Tunggu...
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.95,Default,,0,0,0,,Peluk aku lagi.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,Tentu saja, sayangku.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:15.50,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.01,Default,,0,0,0,,Penglihatanku...
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.15,Default,,0,0,0,,Penglihatanku tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.74,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh merokok disini, Madison.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak pergi melapor\Npada orang lain saja?
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.64,Default,,0,0,0,,Orang sakit membuatku jijik.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,- Kami mencarimu kemana-mana.\N- Nan, waktunya pulang.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.75,Default,,0,0,0,,Cordelia ingin kita semua berada dirumah.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:52.17,Default,,0,0,0,,- Aku mau menemui Luke.\N- Kau belum menemuinya?
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,Kau disini sejak semalam.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.43,Default,,0,0,0,,Ibunya tidak mengizinkanku.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:56.63,Default,,0,0,0,,Omong kosong.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.84,Default,,0,0,0,,Luke?
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,Kata siapa kalian boleh masuk?!\NKeluar...
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:14.84,Default,,0,0,0,,...sebelum kupanggil satpam!
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.53,Default,,0,0,0,,Dia hanya ingin menemuinya.
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:18.23,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.\NIni salah kalian...
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:20.82,Default,,0,0,0,,...putraku sedang koma!\NKalian bawa aura kegelapan ini...
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:22.12,Default,,0,0,0,,...kedalam rumahku!
Dialogue: 0,0:22:22.19,0:22:24.32,Default,,0,0,0,,Luke bilang, "Tenanglah.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:25.82,Default,,0,0,0,,"Tidak perlu marah-marah.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:27.24,Default,,0,0,0,,Seperti waktu di danau\Nsaat musim panas lalu?"
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.46,Default,,0,0,0,,- Kapan dia bilang itu?\N- Sekarang.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:32.21,Default,,0,0,0,,Kau pembohong... atau gila.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:34.33,Default,,0,0,0,,Bukan, jalang, dia seorang clairvoyant.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,"Janganlah kamu berpaling kepada arwah;\Njanganlah kamu mencari...
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:40.87,Default,,0,0,0,,...dengan demikian ternoda karena mereka."
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:42.92,Default,,0,0,0,,Nan tidak bicara pada Iblis.
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:44.56,Default,,0,0,0,,Dia bicara pada putramu.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:46.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya!
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:50.71,Default,,0,0,0,,Kalian sedang mengejek dukaku.
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:52.48,Default,,0,0,0,,Bukan dukamu.
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.10,Default,,0,0,0,,Mungkin mengejek pakaianmu.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:57.02,Default,,0,0,0,,Tuhan bekerja dengan misterius, Joanie.
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:58.44,Default,,0,0,0,,Terima saja.
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,Dia suka lagu itu.
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,Yang pernah kau nyanyikan.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.25,Default,,0,0,0,,Itu membuktikan kalau kau penipu.\NAku tidak menyanyi.
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:07.90,Default,,0,0,0,,Aku bacakan dia Kitab Ulangan.
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:09.23,Default,,0,0,0,,Saat usiaku 8 tahun...
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.40,Default,,0,0,0,,Saat usia dia 8 tahun...
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:11.67,Default,,0,0,0,,Saat aku mematahkan lenganku...
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.12,Default,,0,0,0,,Saat dia mematahkan lengannya...
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:15.34,Default,,0,0,0,,"A Closer Walk"?
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:21.38,Default,,0,0,0,,Darimana kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:23.35,Default,,0,0,0,,Kami sudah bilang,\Ndia pembaca pikiran.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,Kami penyihir.
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:27.05,Default,,0,0,0,,Sudah kau sadari sekarang?
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.47,Default,,0,0,0,,Ayo, Nan.
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.42,Default,,0,0,0,,Dia gak pantas ditolong olehmu.
Dialogue: 0,0:24:53.69,0:24:56.44,Default,,0,0,0,,Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo.
Dialogue: 0,0:24:56.51,0:24:58.28,Default,,0,0,0,,Kau bawakan cemilan?
Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:00.18,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
Dialogue: 0,0:25:00.23,0:25:02.01,Default,,0,0,0,,Tante, kau gak punya perut.
Dialogue: 0,0:25:02.06,0:25:03.70,Default,,0,0,0,,Kau bisa apa,...
Dialogue: 0,0:25:03.78,0:25:05.70,Default,,0,0,0,,...kau telan dan buang lewat lehermu?
Dialogue: 0,0:25:07.32,0:25:09.52,Default,,0,0,0,,Waktunya pembelajaran daya peka.
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:11.40,Default,,0,0,0,,Mau apa kita?
Dialogue: 0,0:25:11.49,0:25:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Roots: The Saga of an American Family.{\i}
Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:17.21,Default,,0,0,0,,Kau akan menonton seluruh serinya\Nselama 8 jam,...
Dialogue: 0,0:25:17.30,0:25:20.80,Default,,0,0,0,,...diikuti lanjutannnya, {\i1}Roots: The Next Generation.{\i}
Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:22.67,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak bakar kepalaku saja?
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:24.38,Default,,0,0,0,,Aku mau mati!
Dialogue: 0,0:25:24.47,0:25:26.14,Default,,0,0,0,,Aku sudah siap.
Dialogue: 0,0:25:26.20,0:25:28.64,Default,,0,0,0,,Percayalah, gak ada yang lebih\Nkusukai selain melelehkan...
Dialogue: 0,0:25:28.71,0:25:30.37,Default,,0,0,0,,...wajah jelekmu dari tengkorakmu,...
Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:31.71,Default,,0,0,0,,...tapi kau bodoh.
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:33.43,Default,,0,0,0,,Dan kau takkan tinggalkan dunia ini...
Dialogue: 0,0:25:33.51,0:25:37.15,Default,,0,0,0,,...sampai aku mendidikmu tentang\Nkaum yang kau siksa: kaumku.
Dialogue: 0,0:25:40.05,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Kita akan mengadakan...
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:43.77,Default,,0,0,0,,...festival film kecil.\NKau akan menonton film {\i1}Mandingo{\i},...
Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:45.22,Default,,0,0,0,,...{\i1}The Color Purple{\i},...
Dialogue: 0,0:25:45.27,0:25:46.56,Default,,0,0,0,,...dan film kesukaanku,...
Dialogue: 0,0:25:46.61,0:25:47.69,Default,,0,0,0,,...{\i1}B*A*P*S{\i},...
Dialogue: 0,0:25:47.74,0:25:49.23,Default,,0,0,0,,...dibintangi oleh Nona Halle Berry.
Dialogue: 0,0:25:49.28,0:25:52.66,Default,,0,0,0,,Tapi pertama-tama,\Ndiadaptasi dari novel terlaris...
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:55.28,Default,,0,0,0,,...oleh penulis kulit hitam terhebat\NAlex Haley...
Dialogue: 0,0:25:55.37,0:26:00.00,Default,,0,0,0,,...cerita keluarga yang apik,\Ndari jadi budak hingga merdeka.
Dialogue: 0,0:26:02.59,0:26:04.37,Default,,0,0,0,,Astaga...
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:06.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Roots.{\i}
Dialogue: 0,0:26:07.75,0:26:09.51,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak\Njangan musik rimba itu.
Dialogue: 0,0:26:09.58,0:26:10.75,Default,,0,0,0,,Nikmatilah.
Dialogue: 0,0:26:10.80,0:26:11.97,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:13.85,Default,,0,0,0,,Tidak, matikan!
Dialogue: 0,0:26:13.92,0:26:17.55,Default,,0,0,0,,Astaga! Tidak!
Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:56.64,Default,,0,0,0,,Marie Laveau kirim salam.
Dialogue: 0,0:26:56.73,0:26:58.40,Default,,0,0,0,,Kenapa aku ini?!
Dialogue: 0,0:27:02.63,0:27:04.60,Default,,0,0,0,,Kau melanggar perjanjian dengannya.
Dialogue: 0,0:27:04.65,0:27:06.64,Default,,0,0,0,,Mana kepala para penyihir kulit putih itu?
Dialogue: 0,0:27:06.69,0:27:08.24,Default,,0,0,0,,Aku sedang berusaha!
Dialogue: 0,0:27:16.91,0:27:18.42,Default,,0,0,0,,Mereka harus mati malam ini...
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:20.82,Default,,0,0,0,,...atau jarum berikutnya...
Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:23.25,Default,,0,0,0,,...akan menembus jantungmu.
Dialogue: 0,0:27:23.32,0:27:25.12,Default,,0,0,0,,Paham?
Dialogue: 0,0:27:25.17,0:27:26.26,Default,,0,0,0,,Aku paham.
Dialogue: 0,0:27:49.22,0:27:51.52,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu daun teluk punya\Nsihir didalamnya.
Dialogue: 0,0:27:51.59,0:27:53.36,Default,,0,0,0,,Mereka menyediakan perlindungan.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:57.32,Default,,0,0,0,,Asafetida...
Dialogue: 0,0:27:57.41,0:27:59.04,Default,,0,0,0,,...menyingkirkan kejahatan.
Dialogue: 0,0:28:01.96,0:28:02.80,Default,,0,0,0,,Astaga, bau sekali.
Dialogue: 0,0:28:04.47,0:28:05.88,Default,,0,0,0,,Jangan pernah gunakan ini...
Dialogue: 0,0:28:05.95,0:28:07.95,Default,,0,0,0,,...kecuali disaat darurat.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:09.17,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:28:13.22,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,Hei, boleh kucoba mantranya?
Dialogue: 0,0:28:14.89,0:28:15.56,Default,,0,0,0,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:26.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Bagahi laca bachahe.{\c}
Dialogue: 0,0:28:26.52,0:28:30.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Lamac cahi achabahe.{\c}
Dialogue: 0,0:28:30.69,0:28:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Karrrelyos.{\c}
Dialogue: 0,0:28:32.31,0:28:33.19,Default,,0,0,0,,Niatnya yang lebih kuat.
Dialogue: 0,0:28:36.20,0:28:40.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Lamac lamec bachalyos.{\c}
Dialogue: 0,0:28:40.42,0:28:43.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}Cabahagi sabalyos Baryols.{\c}
Dialogue: 0,0:28:44.01,0:28:48.12,Default,,0,0,0,,Sialan!\NKeren banget!
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:28:52.76,Default,,0,0,0,,Kita tim yang hebat.
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,Kita harus buat ini lagi...
Dialogue: 0,0:28:56.68,0:28:57.83,Default,,0,0,0,,...untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:29:01.31,0:29:04.52,Default,,0,0,0,,Ambil lumpur lagi\Ndi belakang sana.
Dialogue: 0,0:29:08.90,0:29:11.53,Default,,0,0,0,,Kau pemimpin yang keren,\NNona Cordelia.
Dialogue: 0,0:29:11.62,0:29:13.78,Default,,0,0,0,,Aku dapet banyak pelajaran darimu.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:15.99,Default,,0,0,0,,Fionalah pemimpin Coven ini.
Dialogue: 0,0:29:33.05,0:29:34.09,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:37.21,Default,,0,0,0,,Aku berniat mengganti kunci rumah ini.
Dialogue: 0,0:29:39.73,0:29:41.31,Default,,0,0,0,,Kau bisa melihat lagi?
Dialogue: 0,0:29:43.10,0:29:44.55,Default,,0,0,0,,Ya tuhan.
Dialogue: 0,0:29:49.02,0:29:50.32,Default,,0,0,0,,Fiona yang lakukan itu?
Dialogue: 0,0:29:53.24,0:29:54.57,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:57.39,Default,,0,0,0,,Kubilang lepaskan.
Dialogue: 0,0:29:58.66,0:30:00.11,Default,,0,0,0,,Kau mabuk.
Dialogue: 0,0:30:00.20,0:30:01.50,Default,,0,0,0,,Yeah, aku butuh nyali\Nuntuk datang kemari.
Dialogue: 0,0:30:03.45,0:30:05.23,Default,,0,0,0,,Apa yang matamu lihat?
Dialogue: 0,0:30:05.29,0:30:06.42,Default,,0,0,0,,Kau bisa lihat hatiku?
Dialogue: 0,0:30:06.50,0:30:09.84,Default,,0,0,0,,Hatiku berdarah kan?
Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:12.59,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyesal...
Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:14.09,Default,,0,0,0,,...dan sedih?
Dialogue: 0,0:30:14.18,0:30:16.46,Default,,0,0,0,,Hidupku tidak ada artinya tanpamu.
Dialogue: 0,0:30:17.85,0:30:19.22,Default,,0,0,0,,Apalagi yang kau mau aku rasakan, Delia?
Dialogue: 0,0:30:19.27,0:30:20.93,Default,,0,0,0,,Lebih dari yang sudah kau rasakan.
Dialogue: 0,0:30:22.97,0:30:24.42,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:26.02,Default,,0,0,0,,Aku Misty.
Dialogue: 0,0:30:30.93,0:30:33.20,Default,,0,0,0,,Bisa kita bicarakan ini empat mata, kumohon?
Dialogue: 0,0:30:33.26,0:30:35.45,Default,,0,0,0,,Jangan pergi, Misty.
Dialogue: 0,0:30:35.53,0:30:37.85,Default,,0,0,0,,Dia dan aku punya kepentingan\Nyang lebih besar ketimbang pembicaraan ini.
Dialogue: 0,0:30:37.90,0:30:39.40,Default,,0,0,0,,Sudah kuberitahu perasaanku padamu.
Dialogue: 0,0:30:39.45,0:30:41.07,Default,,0,0,0,,Kemasi barang-barangmu dan pergilah.
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:42.46,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak akan kemana-mana.
Dialogue: 0,0:30:42.54,0:30:43.91,Default,,0,0,0,,Aku suamimu!\NIni rumahku!
Dialogue: 0,0:30:43.96,0:30:44.99,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:30:45.08,0:30:46.41,Default,,0,0,0,,Aku sudah bicara pada pengacara.
Dialogue: 0,0:30:46.46,0:30:47.71,Default,,0,0,0,,Aku mengajukan perceraian.
Dialogue: 0,0:30:47.78,0:30:49.21,Default,,0,0,0,,Omong kosong!
Dialogue: 0,0:30:49.28,0:30:50.55,Default,,0,0,0,,Kau harus dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:30:50.61,0:30:51.92,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin melindungimu.
Dialogue: 0,0:30:51.97,0:30:53.33,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau takkan percaya,...
Dialogue: 0,0:30:53.42,0:30:55.00,Default,,0,0,0,,...tapi hanya itu yang ingin kulakukan.
Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:59.06,Default,,0,0,0,,Barangmu ada dikardus di kloset.
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:02.48,Default,,0,0,0,,Ambil, lalu keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:31:21.91,0:31:23.08,Default,,0,0,0,,Endora, duduk.
Dialogue: 0,0:31:25.25,0:31:26.95,Default,,0,0,0,,Gadis pintar.
Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:29.09,Default,,0,0,0,,Kau pelihara anjing?
Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:32.54,Default,,0,0,0,,Anjing yang satu keluar,\Nanjing lainnya masuk.
Dialogue: 0,0:31:32.62,0:31:33.92,Default,,0,0,0,,Tahulah siklus hidup.
Dialogue: 0,0:31:33.99,0:31:35.09,Default,,0,0,0,,Tapi kau benci binatang...
Dialogue: 0,0:31:35.16,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,...dan benda-benda hidup lainnya.
Dialogue: 0,0:31:37.21,0:31:38.71,Default,,0,0,0,,Itu benar,...
Dialogue: 0,0:31:38.80,0:31:41.18,Default,,0,0,0,,...tapi kami butuh perlindungan di sini.
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:42.72,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.\NMenurutmu kenapa aku kembali?
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:31:47.05,0:31:48.97,Default,,0,0,0,,Melindungi?\NSungguh?
Dialogue: 0,0:31:49.02,0:31:52.18,Default,,0,0,0,,Kau tahu kenapa aku pelihara anjing betina?
Dialogue: 0,0:31:52.23,0:31:53.53,Default,,0,0,0,,Karena betina selalu bersama?
Dialogue: 0,0:31:57.62,0:32:00.62,Default,,0,0,0,,Karena betina lebih setia dan agresif...
Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:03.24,Default,,0,0,0,,...saat melindungi keluarganya.
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:07.29,Default,,0,0,0,,Senang melihatmu lagi, Hank.
Dialogue: 0,0:32:11.41,0:32:12.75,Default,,0,0,0,,Ada apa, nak?
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:16.53,Default,,0,0,0,,Ada apa didalam?
Dialogue: 0,0:32:23.34,0:32:25.64,Default,,0,0,0,,Cowok lain lagi.\NYa ampun, gadis-gadis itu.
Dialogue: 0,0:32:26.98,0:32:29.38,Default,,0,0,0,,Anjing...
Dialogue: 0,0:32:29.43,0:32:31.35,Default,,0,0,0,,Kau harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:32:31.40,0:32:33.52,Default,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:32:49.42,0:32:51.17,Default,,0,0,0,,Kau keajaiban, Nan.
Dialogue: 0,0:32:51.24,0:32:54.75,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu\Ncara berterima kasih padamu.
Dialogue: 0,0:32:54.84,0:32:57.57,Default,,0,0,0,,Aku yakin ini tidak cukup.
Dialogue: 0,0:32:57.63,0:33:00.26,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya,...
Dialogue: 0,0:33:00.34,0:33:02.75,Default,,0,0,0,,...tidak ada yang cukup.
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:05.30,Default,,0,0,0,,Kau memberiku hadiah\Nyang tidak bisa kubayar.
Dialogue: 0,0:33:06.93,0:33:10.42,Default,,0,0,0,,Kuakui aku punya saat-saat suram.
Dialogue: 0,0:33:12.92,0:33:16.36,Default,,0,0,0,,Memikirkan kehilangan putraku\Nsangat mengguncangku.
Dialogue: 0,0:33:16.43,0:33:18.86,Default,,0,0,0,,Aku mempertanyakan imanku\Npada yang Maha Kuasa.
Dialogue: 0,0:33:20.70,0:33:23.28,Default,,0,0,0,,Tapi kau telah memberiku\Nsecercah harapan.
Dialogue: 0,0:33:27.12,0:33:29.54,Default,,0,0,0,,Luke bilang Tuhan itu ada.
Dialogue: 0,0:33:29.61,0:33:31.21,Default,,0,0,0,,Dan dia sedang mengadilimu.
Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:32.94,Default,,0,0,0,,Atas kurangnya imanku?
Dialogue: 0,0:33:32.99,0:33:34.38,Default,,0,0,0,,Atas apa yang sudah kau perbuat\Npada Ayahnya.
Dialogue: 0,0:33:35.88,0:33:38.61,Default,,0,0,0,,Ayahnya?!
Dialogue: 0,0:33:41.05,0:33:43.92,Default,,0,0,0,,Kata Tuhan kematian Ayahku\Nbukan karena kecelakaan.
Dialogue: 0,0:33:43.97,0:33:46.14,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kenapa dia bilang begitu?{\i}
Dialogue: 0,0:33:46.22,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,Dennis meninggal akibat {\c&H0000FF&}Anaphylactic shock{\c}.
Dialogue: 0,0:33:48.64,0:33:50.68,Default,,0,0,0,,Tuhan tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:33:50.76,0:33:52.15,Default,,0,0,0,,Dia memperlihatkanku kebenaran.
Dialogue: 0,0:33:52.23,0:33:53.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Joan, sudah kukatakan semuanya.{\c}
Dialogue: 0,0:33:53.73,0:33:56.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku tak bisa terima itu.{\c}
Dialogue: 0,0:33:56.13,0:33:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Kau harus terima itu.{\c}
Dialogue: 0,0:33:57.47,0:33:59.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku ingin jadi Ayah yang baik.{\c}
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:01.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Aku masih ingin ada di kehidupan Luke.{\c}
Dialogue: 0,0:34:01.49,0:34:04.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Tapi...hubungan kita sudah berakhir.{\c}
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:06.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0080FF&}Mungkin suatu saat kau akan mengerti.{\c}
Dialogue: 0,0:34:16.99,0:34:18.54,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Tuhan memberitahuku\Nkalau kau menaruh lebah dimobilnya.{\i}
Dialogue: 0,0:34:18.62,0:34:21.04,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kau sudah tahu Ayah alergi pada lebah.{\i}
Dialogue: 0,0:34:21.13,0:34:23.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Kau sudah tahu kau akan lolos dari tuduhan itu.{\i}
Dialogue: 0,0:34:23.38,0:34:25.21,Default,,0,0,0,,Kau membunuhnya\Nkarena dia mau meninggalkanmu.
Dialogue: 0,0:34:25.30,0:34:28.18,Default,,0,0,0,,Ayah jatuh cinta dengan Ny. Martone.
Dialogue: 0,0:34:44.51,0:34:45.85,Default,,0,0,0,,Dia anggota klab bukumu.
Dialogue: 0,0:34:45.90,0:34:47.23,Default,,0,0,0,,Dia tidak lebih muda atau lebih cantik.
Dialogue: 0,0:34:47.32,0:34:48.64,Default,,0,0,0,,Dia mencintai Ayah apa adanya.
Dialogue: 0,0:34:50.20,0:34:51.85,Default,,0,0,0,,Dan sampai situlah kesabaranmu habis.
Dialogue: 0,0:34:51.91,0:34:54.62,Default,,0,0,0,,Kata Tuhan kau akan\Nmendapatkan ganjarannya.
Dialogue: 0,0:34:56.74,0:34:59.70,Default,,0,0,0,,Kau tidak bicara sebagai putraku.
Dialogue: 0,0:34:59.75,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,Dia ada dikasur sedang berjuang\Ndemi hidupnya.
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:05.13,Default,,0,0,0,,Semua ini hanya tipuan kegelapan.
Dialogue: 0,0:35:05.20,0:35:06.14,Default,,0,0,0,,Tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:35:07.30,0:35:08.87,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:36:09.24,0:36:11.55,Default,,0,0,0,,- Giliranku.\N- Giliranku.
Dialogue: 0,0:36:11.67,0:36:13.59,Default,,0,0,0,,Tidak, sekarang baru giliranmu.
Dialogue: 0,0:36:13.68,0:36:16.76,Default,,0,0,0,,- Giliranku.\N- Astaga.
Dialogue: 0,0:36:16.85,0:36:18.38,Default,,0,0,0,,Gin.
Dialogue: 0,0:36:18.43,0:36:19.88,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:21.35,Default,,0,0,0,,Kau mau main lagi?
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:22.32,Default,,0,0,0,,Yeah, kau terus main...
Dialogue: 0,0:36:22.39,0:36:24.10,Default,,0,0,0,,...sampai uangku kembali.
Dialogue: 0,0:36:24.19,0:36:25.57,Default,,0,0,0,,Dan uangmu juga.
Dialogue: 0,0:36:25.66,0:36:27.36,Default,,0,0,0,,Kyle?
Dialogue: 0,0:36:27.41,0:36:28.91,Default,,0,0,0,,Kau apakan dia?
Dialogue: 0,0:36:28.99,0:36:31.73,Default,,0,0,0,,Sejak kalian tidak...
Dialogue: 0,0:36:31.78,0:36:33.83,Default,,0,0,0,,...bisa main kartu...
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:36.25,Default,,0,0,0,,Aku sengaja membuatnya pintar.
Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:38.25,Default,,0,0,0,,- Dengan satu sentuhan.\N- Maksudmu kau memperbaiki dia?
Dialogue: 0,0:36:38.33,0:36:40.67,Default,,0,0,0,,Aku takkan berbuat sejauh itu.
Dialogue: 0,0:36:40.74,0:36:42.42,Default,,0,0,0,,Maksudku, dia tidak seluruhnya berada disini,...
Dialogue: 0,0:36:42.51,0:36:44.01,Default,,0,0,0,,...tapi lumayanlah.
Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:48.71,Default,,0,0,0,,Yang kita butuhkan adalah\Nseekor anjing penjaga.
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.18,Default,,0,0,0,,Anjing yang akan menyerang\Njika diperintahkan.
Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:53.63,Default,,0,0,0,,Main!
Dialogue: 0,0:36:55.52,0:36:59.22,Default,,0,0,0,,Yeah! Kututup rapat-rapat mataku...
Dialogue: 0,0:36:59.27,0:37:02.36,Default,,0,0,0,,...sampai sekarang, negro busuk.
Dialogue: 0,0:37:02.43,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,Aku tidak menonton sedetikpun.
Dialogue: 0,0:37:04.48,0:37:06.56,Default,,0,0,0,,Gak kaget.
Dialogue: 0,0:37:06.61,0:37:09.40,Default,,0,0,0,,Kau terus menutup matamu\Nselama hidupmu.
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:12.10,Default,,0,0,0,,Juga selalu menutup telingamu.
Dialogue: 0,0:37:12.15,0:37:14.60,Default,,0,0,0,,Tidak tanpa tanganmu untuk menutupinya.
Dialogue: 0,0:37:17.16,0:37:19.24,Default,,0,0,0,,Tembang menjijikan apa itu?
Dialogue: 0,0:37:19.29,0:37:20.81,Default,,0,0,0,,Yang biasa nenekku dengar.
Dialogue: 0,0:37:20.83,0:37:23.13,Default,,0,0,0,,Kalau tembang ini gak menyentuh jiwamu,...
Dialogue: 0,0:37:23.21,0:37:25.28,Default,,0,0,0,,...maka kau gak punya jiwa.
Dialogue: 0,0:37:25.33,0:37:28.58,Default,,0,0,0,,Kapan penderitaanku berakhir?
Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:30.12,Default,,0,0,0,,Sampai kau belajar sesuatu.
Dialogue: 0,0:37:32.06,0:37:34.06,Default,,0,0,0,,Kau kepala tua yang keras kepala.
Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:36.26,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:37:47.10,0:37:49.97,Default,,0,0,0,,Baiklah, sayang.
Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:51.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:37:51.66,0:37:53.74,Default,,0,0,0,,Temui aku di tempat cuci rambut.
Dialogue: 0,0:37:53.81,0:37:55.69,Default,,0,0,0,,Queenie.
Dialogue: 0,0:37:55.78,0:37:58.53,Default,,0,0,0,,Di salonku, saat kau gasik,\Nkau tepat waktu.
Dialogue: 0,0:37:58.61,0:38:00.20,Default,,0,0,0,,Saat kau tepat waktu,\Nkau telat.
Dialogue: 0,0:38:00.28,0:38:02.12,Default,,0,0,0,,Sedang apa diatas sana?
Dialogue: 0,0:38:02.17,0:38:04.09,Default,,0,0,0,,Nonton TV.
Dialogue: 0,0:38:04.15,0:38:07.34,Default,,0,0,0,,Duduk dan kerja.
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:09.12,Default,,0,0,0,,Telepon itu tidak terangkat sendiri.
Dialogue: 0,0:40:56.79,0:40:58.29,Default,,0,0,0,,Kau membunuh Ayah.
Dialogue: 0,0:40:58.34,0:40:59.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:59.71,0:41:01.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:01.83,0:41:04.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:04.22,0:41:06.69,Default,,0,0,0,,Kembalilah tidur, sayang.
Dialogue: 0,0:41:06.77,0:41:08.77,Default,,0,0,0,,Kembalilah tidur.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.32,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Federal Election Commission = Komisi Pemilihan Umum{\c}
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.06,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Juga dikenal sebagai wolf's bane, racun bagi werewolf{\c}
Dialogue: 0,0:33:46.22,0:33:48.59,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H0000FF&}Syok akibat alergi.{\c}
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:42.27,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ I am weak...
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:46.12,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ But Thou art strong
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:51.37,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Jesus, keep me\Nfrom all wrong ♪
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:56.30,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ I'll be satisfied\Nas long as I walk ♪
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.95,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Let me walk close to Thee
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:07.64,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Just a closer walk\Nwith Thee ♪
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:11.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Grant it, Jesus, is my plea
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:17.85,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Daily walking close to Thee ♪
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:19.69,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Let it be
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:23.36,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Dear Lord, let it be
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:31.75,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ When... my feeble\Nlife is o'er ♪
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:37.17,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Time for me will be no more ♪
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:41.51,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Guide me safely,\Ngently o'er ♪
Dialogue: 0,0:24:41.59,0:24:46.43,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ To Thy kingdom's shore,\Nto Thy shore. ♪
Dialogue: 0,0:26:17.61,0:26:21.78,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh... I wish I was\Nin the land of cotton ♪
Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:23.76,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Old times there\Nare not forgotten ♪
Dialogue: 0,0:26:23.81,0:26:26.28,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Look away! Look away!
Dialogue: 0,0:26:26.36,0:26:28.10,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Look away, Dixieland...
Dialogue: 0,0:27:38.71,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Temptation falls\Nin your path ♪
Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:49.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ No hesitation,\N"Why?" you ask ♪
Dialogue: 0,0:28:09.25,0:28:13.14,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Kind of woman\Nthat loves you... ♪
Dialogue: 0,0:29:04.61,0:29:08.85,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ In heaven... kind of woman\Nthat'll haunt you ♪
Dialogue: 0,0:29:16.04,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Is to be in heaven
Dialogue: 0,0:29:19.62,0:29:22.08,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ I know, I know...
Dialogue: 0,0:37:14.65,0:37:17.11,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh, freedom...
Dialogue: 0,0:37:30.17,0:37:31.97,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ And before I'd be\Nyour slave... ♪
Dialogue: 0,0:37:36.31,0:37:37.84,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Buried in my grave
Dialogue: 0,0:37:39.68,0:37:42.40,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Go home, my Lord
Dialogue: 0,0:37:42.47,0:37:44.52,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ And be free...
Dialogue: 0,0:38:10.43,0:38:14.30,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ And be free
Dialogue: 0,0:38:14.35,0:38:16.00,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh
Dialogue: 0,0:38:16.05,0:38:18.10,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Freedom\N♪ {\i1}Oh...{\i} ♪
Dialogue: 0,0:38:18.17,0:38:20.19,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh-oh\N♪ {\i1}Freedom{\i} ♪
Dialogue: 0,0:38:20.27,0:38:22.27,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Freedom
Dialogue: 0,0:38:22.34,0:38:25.56,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Oh-oh, freedom.{\i} ♪
Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:27.44,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Freedom
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:31.35,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Oh, freedom{\i} ♪\N♪ Oh-oh-oh, freedom
Dialogue: 0,0:38:31.40,0:38:33.48,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Over me{\i} ♪
Dialogue: 0,0:38:33.53,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Over me, yeah...
Dialogue: 0,0:38:37.79,0:38:42.19,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And before I'd be a slave{\i} ♪\N♪ Be a slave ♪
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:44.54,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}I'll be buried in my grave{\i} ♪\N♪ Buried in my own grave
Dialogue: 0,0:38:46.80,0:38:49.50,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And go home{\i} ♪\N♪ Home
Dialogue: 0,0:38:49.55,0:38:53.54,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}To my Lord and be free{\i} ♪
Dialogue: 0,0:38:57.26,0:39:00.14,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh, freedom
Dialogue: 0,0:39:00.21,0:39:03.31,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh-oh\N♪ {\i1}Freedom{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:03.38,0:39:05.23,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Freedom
Dialogue: 0,0:39:05.31,0:39:08.02,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Oh, freedom{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:12.27,0:39:14.44,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh-oh, freedom\N♪ {\i1}Freedom{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:20.03,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Over me{\i} ♪\N♪ Over me, yeah
Dialogue: 0,0:39:20.08,0:39:24.12,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And before I'd be a slave{\i} ♪\N♪ Before I'd be a slave
Dialogue: 0,0:39:24.20,0:39:29.20,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}I'll be buried in my grave{\i} ♪\N♪ Buried in my own grave
Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:34.71,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And go home to my Lord{\i} ♪\N♪ Home
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:40.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And be free{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:40.22,0:39:44.14,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh, freedom\N♪ {\i1}Oh{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:44.22,0:39:45.02,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh-oh\N♪ {\i1}Freedom{\i} ♪
Dialogue: 0,0:39:45.09,0:39:47.89,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Freedom
Dialogue: 0,0:39:47.94,0:39:52.06,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Oh-oh, freedom{\i} ♪\N♪ Oh, freedom
Dialogue: 0,0:39:52.11,0:39:56.82,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Oh, freedom{\i} ♪\N♪ Oh-oh-oh, freedom
Dialogue: 0,0:39:56.90,0:40:03.49,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Over me{\i} ♪\N♪ Over me, yeah
Dialogue: 0,0:40:03.57,0:40:06.61,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And before I'd be a slave{\i} ♪\N♪ Be a slave
Dialogue: 0,0:40:06.66,0:40:10.66,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}I'll be buried in my grave{\i} ♪\N♪ Buried in my own grave
Dialogue: 0,0:40:10.75,0:40:13.95,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And go home{\i} ♪\N♪ Home
Dialogue: 0,0:40:14.00,0:40:18.84,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}To my Lord and be free{\i} ♪
Dialogue: 0,0:40:22.64,0:40:26.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}No{\i} ♪\N♪ No more weeping
Dialogue: 0,0:40:28.93,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}No more weeping{\i} ♪\N♪ No more weeping
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:39.86,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}No more weeping over me{\i} ♪\N♪ No more weeping
Dialogue: 0,0:40:39.94,0:40:42.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Over me
Dialogue: 0,0:40:42.65,0:40:46.58,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ And before\N♪ {\i1}And before I'd be a slave{\i} ♪
Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:51.65,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ I'll be buried\N♪ {\i1}I'll be buried in my grave{\i} ♪
Dialogue: 0,0:40:51.70,0:40:56.71,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And go home to my Lord...{\i} ♪
Dialogue: 0,0:41:08.84,0:41:11.89,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}I'll be buried in my grave{\i} ♪
Dialogue: 0,0:41:11.97,0:41:14.01,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ I'm going home
Dialogue: 0,0:41:14.06,0:41:17.15,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And go home to my Lord{\i} ♪
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:20.45,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}And be free.{\i} ♪
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:17.27,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}Sync & corrections by honeybunny{\c}\N{\c&HBD14EC&}www.addic7ed.com{\c}
Dialogue: 0,0:42:01.76,0:42:11.80,Default,,0,0,0,,{\an8\c&HBD14EC&}Sync & corrections by honeybunny{\c}\N{\c&HBD14EC&}www.addic7ed.com{\c}
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:04:15.25,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}Diterjemahkan oleh ghodhiets dan vanvines\NIDFL SubScrew{\c}
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:42:03.25,Default,,0,0,0,,{\c&H808080&}Diterjemahkan oleh ghodhiets dan vanvines\NIDFL SubScrew{\c}