1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 translate BI ke Indo oleh Paehsi 2 00:00:05,520 --> 00:00:07,200 Hello! 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,910 Apakah pollack ini? < / i> 4 00:00:09,740 --> 00:00:14,200 - Bu , apakah ini dari Rusia ? - Tidak, aku mendengar itu dari Korea Utara . 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,570 Korea Utara ? 6 00:00:21,010 --> 00:00:23,750 - Bu, beri aku tiga ini . - Tentu . 7 00:00:35,820 --> 00:00:37,430 Apakah Anda baik-baik saja ? 8 00:00:37,430 --> 00:00:39,220 Apakah Anda terluka ? 9 00:00:39,220 --> 00:00:41,110 Oh my God ... 10 00:00:46,840 --> 00:00:48,770 Mrs Kang ? 11 00:00:50,010 --> 00:00:53,450 Apa yang kau lakukan di sini ? 12 00:00:56,700 --> 00:00:59,290 Apakah Anda baik-baik saja ? Apa yang salah ? 13 00:00:59,290 --> 00:01:02,910 Siapa kau ? 14 00:01:04,350 --> 00:01:07,980 Apa kau tidak ingat aku? Aku Baek Won . Kim Baek Won . 15 00:01:07,980 --> 00:01:11,640 Baek Won ? 16 00:01:11,640 --> 00:01:14,120 Saya kira Anda tidak ... 17 00:01:14,120 --> 00:01:16,860 Kami bertemu di pasar ikan ketika saya masih muda . 18 00:01:16,860 --> 00:01:18,370 Anda juga mengunjungi peternakan ikan saya. 19 00:01:18,370 - > 00:01:21,540 Anda meminta saya untuk bekerja dengan Anda di peternakan ikan lama . 20 00:01:24,730 --> 00:01:27,370 Putri penyelundup itu? 21 00:01:28,230 --> 00:01:31,850 Ah , aku ingat. Jadi , apakah Anda putrinya ? 22 00:01:36,100 --> 00:01:41,920 Dimana saya? Apa yang saya lakukan di sini ? 23 00:01:42,510 --> 00:01:46,160 Ini adalah pasar ikan . Bukankah kau datang ke sini untuk membeli sesuatu ? 24 00:01:50,210 --> 00:01:54,660 Ya , saya datang ke sini untuk melihat pasar . 25 00:02:00,250 --> 00:02:02,860 Anda menelepon seseorang ? Saya akan melakukannya untuk Anda . Berikan padaku . 26 00:02:13,000 --> 00:02:15,170 Ayah, aku kembali . 27 00:02:15,960 --> 00:02:19,630 - Itu berat , bukan? - Ayah, kau tahu Kim Baek Won kuat . 28 00:02:25,010 --> 00:02:27,050 - Apa ini? - Ini pollack . 29 00:02:27,050 --> 00:02:28,600 Pollack ? 30 00:02:28,600 --> 00:02:30,990 Kita tidak dapat ikan untuk pollack di negeri ini hari ini . 31 00:02:30,990 --> 00:02:32,430 Apakah dari Rusia ? 32 00:02:33,130 --> 00:02:35,750 - Tidak, dia bilang itu dari Korea Utara . - Korea Utara ? 33 00:02:35,750 --> 00:02:39,270 Ya, tapi aku agak curiga jadi saya membelinya . 34 00:02:39,270 --> 00:02:42,070 Dapatkah Anda tahu bedanya? 35 00:02:42,070 --> 00:02:47,220 Hei , pollack adalah pollack . Tidak ada yang dapat memberitahu jika itu dari Rusia atau Korea Utara . 36 00:02:47,220 --> 00:02:49,650 Aku tahu ... 37 00:02:52,730 --> 00:02:56,260 - Apakah itu yellowtail Pasifik ? - Oh! Aku lupa tentang hal itu . Ini mungkin terbakar . 38 00:02:57,680 --> 00:02:59,530 Man Won menangkap mereka . 39 00:02:59,530 --> 00:03:02,790 Apa yang kau bicarakan ? Anda tidak dapat menangkap orang-orang di Barat Laut . 40 00:03:02,790 --> 00:03:06,520 Aku tahu . Dia pasti bingung dengan sesuatu yang lain . 41 00:03:13,700 --> 00:03:15,530 Apa kantor yang bagus . 42 00:03:15,530 --> 00:03:17,320 Apa yang kau lakukan di sini lagi ? 43 00:03:17,320 --> 00:03:19,350 Aku dengar kau melangkah keluar dari bisnis ini . 44 00:03:19,350 --> 00:03:20,470 Bagaimana dengan hal itu ? 45 00:03:20,470 --> 00:03:23,840 Aku ingin melakukannya dengan Anda . 46 00:03:23,840 --> 00:03:27,140 Kami memiliki beberapa sejarah bersama-sama , Anda tahu . 47 00:03:27,140 --> 00:03:30,920 Bukankah aku cukup memukul Anda ? 48 00:03:30,920 --> 00:03:32,280 Mengapa saya akan bekerja dengan Anda ? 49 00:03:33,390 --> 00:03:34,850 benar2 sialan . 50 00:03:34,850 --> 00:03:38,820 Hei , kau tidak ingin mencari saudaramu yang bungsu ? 51 00:03:41,180 --> 00:03:42,730 Apa? 52 00:03:44,630 --> 00:03:48,590 - Apa katamu ? - Mari kita bicara . 53 00:03:48,590 --> 00:03:51,600 Apakah Anda tahu di mana Young Won ? Kau bilang kau tidak tahu . 54 00:03:51,600 --> 00:03:53,910 Apakah Anda membawanya ? 55 00:03:53,910 --> 00:03:57,220 Tenang . Apa yang bisa saya lakukan dengan anak kecil ? 56 00:03:57,220 --> 00:04:00,520 Aku hanya mengatakan Aku tahu di mana ia pergi . 57 00:04:00,520 --> 00:04:01,750 Dimana dia ? Katakan padaku ! 58 00:04:01,750 --> 00:04:05,120 - Saya akan memberitahu Anda jika bisnis lebih ... - Apakah Anda ingin mati ? 59 00:04:05,120 --> 00:04:07,910 Katakan padaku sebelum aku membunuhmu . 60 00:04:07,910 --> 00:04:10,630 Aku bilang aku akan memberitahu Anda jika usaha ini dilakukan . 61 00:04:10,630 --> 00:04:15,070 Jika Anda membunuh saya , Anda tidak akan pernah dapat menemukan adikmu . 62 00:04:15,070 --> 00:04:17,330 Mana bukti yang dapat membuktikan bahwa Anda tahu di mana dia ? 63 00:04:17,330 --> 00:04:18,770 Hah? 64 00:04:19,860 -> 00:04:22,640 Dapatkan tanganmu dariku . 65 00:04:24,050 - > 00:04:26,060 Bukti ? 66 00:04:26,060 --> 00:04:28,100 Saya punya ini . 67 00:04:32,930 --> 00:04:35,710 - Jadi, Anda membawanya . - Aku bilang aku tidak. 68 00:04:37,390 --> 00:04:40,660 Aku meninggalkan dia dengan orang lain . 69 00:04:40,660 --> 00:04:44,180 Jika Anda ingin menemukan dia , Anda harus mendengarkan saya . 70 00:04:45,470 --> 00:04:47,390 Untuk membunuh dua burung dengan satu batu . 71 00:04:47,390 --> 00:04:49,800 Anda dapat menemukan saudaramu dan menghasilkan uang . 72 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Bukankah ini bagus ? 73 00:04:59,250 --> 00:05:03,390 Hei , bukankah kau dengan ayah Anda pada hari ini ? 74 00:05:03,390 --> 00:05:05,040 Kenapa kau menanyakan itu ? 75 00:05:05,040 --> 00:05:09,990 Aku menelepon kantornya tapi mereka katanya keluar dan dia tidak akan menjawab panggilan saya. 76 00:05:09,990 --> 00:05:13,610 Ini adalah akhir tahun . Dia mungkin mengadakan pesta . 77 00:05:22,690 --> 00:05:28,110 Mom , adalah Bapa melihat orang lain ? 78 00:05:28,110 --> 00:05:31,100 Apa? 79 00:05:31,100 --> 00:05:34,290 Apakah Anda tahu sesuatu ? 80 00:05:34,290 --> 00:05:37,200 Apakah Anda merasakan sesuatu ? 81 00:05:37,200 --> 00:05:45,940 Maksudku , laki-laki dalam usianya merasa kesepian tentang hidup mereka , seperti angin di sebuah taman yang kosong . 82 00:05:45,940 --> 00:05:50,770 Dia memiliki kedudukan sosialnya , dan istrinya tegur dia . 83 00:05:50,770 --> 00:05:53,360 Sudah waktunya bagi dia untuk melihat beberapa wanita lain . 84 00:05:53,360 --> 00:05:56,550 Hei , kapan aku pernah memberinya omelan ? 85 00:05:57,300 --> 00:06:01,880 Maaf. Anda tidak bertindak dengan ramah sekalipun. 86 00:06:01,880 --> 00:06:07,920 Siapa tahu jika Ayah melihat seorang wanita yang sangat istimewa sekarang? 87 00:06:07,920 --> 00:06:11,740 Mari kita terus waspada . Kita akan mengawasinya 88 00:06:11,740 --> 00:06:16,200 Jujur , dari perspektif manusia , hati manusia bergerak sangat mudah . 89 00:06:16,200 --> 00:06:20,690 Aku berselingkuh istri saya sekarang . Aku mengikuti teman saya ke Gangnam ... 90 00:06:21,370 --> 00:06:23,770 Apakah dia pergi ke Gangnam ? 91 00:06:25,760 --> 00:06:29,110 Oh my God ... Ini tidak bagus . 92 00:06:30,130 --> 00:06:32,090 Aku harus melakukan sesuatu tentang hal itu . 93 00:06:32,090 --> 00:06:34,350 Dr Han , ini aku . 94 00:06:36,450 --> 00:06:39,880 Anda mungkin sudah selesai dengan pekerjaan malam ini. Aku minta maaf untuk mengganggu Anda . 95 00:06:42,320 --> 00:06:49,330 Aku tidak enak badan . Saya ingin mendapatkan check up . 96 00:06:53,170 --> 00:06:56,340 Tentu . Aku akan datang besok . 97 00:07:03,930 --> 00:07:08,080 Pengacara Hwang , bos Anda sudah mati . 98 00:07:08,080 --> 00:07:12,940 Bukankah sudah jelas bahwa wakil presiden mengambil alih perusahaan? 99 00:07:12,940 --> 00:07:17,730 Tetapi perusahaan ini telah tumbuh di bawah bos . 100 00:07:17,730 --> 00:07:21,700 Penerus hukum akan menjadi putrinya . 101 00:07:21,700 --> 00:07:27,020 Nah ... Berapa banyak akan Putrinya tahu tentang perusahaan ini ? 102 00:07:27,020 --> 00:07:31,200 Aku mendengar mereka tidak bergaul dengan baik . 103 00:07:34,300 --> 00:07:38,120 Dan Anda tidak bisa menjadi pengacara selamanya . 104 00:07:38,120 --> 00:07:40,850 Anda harus berpikir tentang masa depan Anda . 105 00:07:40,850 --> 00:07:46,190 Dan Wakil Presiden Yoon dan saya akan menjamin masa depan Anda . 106 00:07:46,190 --> 00:07:48,800 Apa yang Anda inginkan? 107 00:07:48,800 --> 00:07:51,460 Hanya satu baris di atas kertas . 108 00:07:51,460 --> 00:07:56,750 Katakanlah Wakil Presiden Yoon akan mengambil alih perusahaan. 109 00:07:56,750 --> 00:08:01,770 Jika Anda melakukannya , kami akan membayar Anda lebih dari cukup . 110 00:08:12,260 --> 00:08:14,370 Bagaimana hasilnya , Mom? 111 00:08:14,370 --> 00:08:16,950 akan lebih baik nama perusahaan di bank . 112 00:08:16,950 --> 00:08:19,800 Saya tidak akan mampu menemukan jika sudah di bawah namanya . 113 00:08:22,720 --> 00:08:26,030 - Oh my ... - Ini jauh ... 114 00:08:27,460 --> 00:08:31,200 Ibu , dengan ini, kita bisa membeli setengah dari Golden Group. 115 00:08:36,700 --> 00:08:38,590 Aku menemukannya . 116 00:08:38,590 --> 00:08:39,830 Apa itu? 117 00:08:39,830 --> 00:08:42,970 Kontrak bahwa Mr Seo dengan Beruang Kutub . 118 00:08:42,970 --> 00:08:46,480 Dia putus asa mencari ini. 119 00:08:46,480 --> 00:08:49,060 Biarkan aku melihatnya . 120 00:08:53,840 --> 00:08:57,880 Sebuah pengakuan tertulis tentang penyelundupan dan distribusi saham . 121 00:08:59,880 --> 00:09:02,480 Mom , jangan memberikannya . 122 00:09:02,480 --> 00:09:04,710 Ini adalah kelemahannya . 123 00:09:04,710 --> 00:09:07,200 Jujur , dia juga inginkan Golden Group. 124 00:09:07,200 --> 00:09:09,190 Mengapa Anda harus memberikannya kembali kepadanya ? 125 00:09:09,190 --> 00:09:11,490 Golden Grup harus menjadi milikmu . 126 00:09:11,490 --> 00:09:13,390 - Tapi ... - Dengarkan aku , Mom . 127 00:09:13,390 --> 00:09:15,570 Aku tidak bisa percaya padanya . 128 00:09:15,570 --> 00:09:19,690 Ini bisa menjadi senjata terakhir kita , Mom . 129 00:09:21,880 --> 00:09:23,200 Anda tidak bisa menemukannya ? 130 00:09:23,200 --> 00:09:26,270 Tidak Hanya ada piutang di bank . 131 00:09:26,270 --> 00:09:27,790 Lalu dimana sih itu? 132 00:09:28,040 --> 00:09:31,110 Dia mungkin telah menyembunyikannya dalam bukunya di rumahnya . 133 00:09:31,110 --> 00:09:36,330 Tapi Kita tidak diizinkan untuk pergi ke sana kecuali kita kerabatnya . 134 00:09:39,840 --> 00:09:42,990 - Lalu , berapa banyak adalah total piutang ? - Tentang ? 100000000000 . 135 00:09:42,990 --> 00:09:46,550 Mari kita berbagi , membagi menjadi dua . 136 00:09:46,550 --> 00:09:48,720 Aku takut kau tidak bisa. 137 00:09:48,720 --> 00:09:51,410 - Apa? - Ini adalah properti perusahaan . 138 00:09:51,410 --> 00:09:54,390 Eksekutif lainnya mungkin mengambil masalah dengan itu . 139 00:09:54,390 --> 00:09:57,310 Dan putri Beruang Kutub mungkin meragukan saya . 140 00:09:57,310 --> 00:10:01,260 Saya yakin Pengacara Hwang dan eksekutif lainnya tidak penting . 141 00:10:02,600 --> 00:10:04,300 Kau dan aku adalah mitra bisnis . 142 00:10:04,300 --> 00:10:07,050 Dalam rangka untuk mendapatkan Golden Group, kita membutuhkan uang . 143 00:10:07,050 --> 00:10:08,940 Beri aku setengah dari itu . 144 00:10:08,940 --> 00:10:14,390 Tidak, aku akan memberikannya setelah putrinya datang kembali dan keselamatan kita terjamin . 145 00:10:14,390 --> 00:10:16,860 Jika sesuatu berjalan buruk, Saya mungkin mendapat masalah . 146 00:10:16,860 --> 00:10:22,110 Jika Anda membawa saham Emas Group , Aku akan memberikannya kepada Anda . 147 00:10:22,110 --> 00:10:24,160 Mari kita berdagang . 148 00:10:26,600 --> 00:10:30,130 Apakah Anda mengatakan Anda tidak bisa percaya padaku ? 149 00:10:30,130 --> 00:10:33,850 Saya percaya Anda dan Aku ingin kau percaya padaku juga. 150 00:10:43,630 --> 00:10:46,360 Ini pertama kalinya saya naik di belakang kakak tertua saya . 151 00:10:51,050 --> 00:10:53,290 Man Won , aku lupa Il Won . 152 00:10:53,290 - > 00:11:00,530 - Young Won ! - Baek Won ! 153 00:11:01,420 --> 00:11:05,670 Won Young ... Won Young ! 154 00:11:22,560 --> 00:11:25,240 Ada apa , Constable Oh ? 155 00:11:25,240 --> 00:11:29,190 Hei , Constable Kim . orang ini datang ke sini dan mengatakan ia tersesat . < / i> 156 00:11:29,190 --> 00:11:33,950 Tapi kenapa kau meneleponku? Saya bekerja di Divisi Urusan Kriminal . 157 00:11:33,950 --> 00:11:38,830 Aku tahu . Tapi mereka sedang mencari Anda . < / I> 158 00:11:38,830 --> 00:11:42,300 Mereka mengatakan mereka tidak ingat apa pun kecuali nama Anda . < / i> 159 00:11:45,010 --> 00:11:47,040 Oke ... 160 00:11:49,520 --> 00:11:54,750 Dimana saya? Apa yang saya lakukan di sini ? 161 00:11:59,530 --> 00:12:02,500 - Ayah , aku harus pergi ke suatu tempat . - Pada jam ini? 162 00:12:02,500 --> 00:12:03,860 Aku akan segera kembali . 163 00:12:09,880 --> 00:12:12,440 Dimana orang tersebut ? 164 00:12:19,690 --> 00:12:23,510 Hei , apa yang kau lakukan ? 165 00:12:28,110 --> 00:12:30,030 Kau polisi cantik ... 166 00:12:36,840 --> 00:12:40,810 - Tunggu ... Mengapa aku di sini ? - Apakah Anda akan terus melakukan hal ini ? 167 00:12:40,810 --> 00:12:44,490 Saya tidak bercanda . 168 00:12:45,980 --> 00:12:51,560 Setelah kepala aku tertabrak , Aku terus pingsan . 169 00:12:51,560 --> 00:12:54,330 - Apakah Anda ingin mati ... - Aku serius . 170 00:12:54,330 --> 00:12:57,530 Jika aku benar , menurut Anda Saya akan datang ke sini seperti ini ? 171 00:13:01,490 --> 00:13:04,370 Apakah benar-benar serius ? 172 00:13:06,040 --> 00:13:13,090 Aku membawa mobil . Tapi saya tidak berpikir saya bisa mengemudi sekarang . 173 00:13:28,000 --> 00:13:32,430 Saya kira Anda khawatir tentang saya . Kau datang segera setelah panggilan . 174 00:13:32,430 --> 00:13:35,050 Saya pikir itu adalah nenekmu . 175 00:13:38,140 --> 00:13:39,950 - Nenek saya ? - Yeah . 176 00:13:39,950 --> 00:13:44,010 Aku bertemu dengannya di pasar ikan dan itu tampak seperti dia tersesat . 177 00:13:44,010 --> 00:13:46,000 Lagi pula , itu aneh . 178 00:13:46,000 --> 00:13:48,730 Dia memiliki banyak uang . 179 00:13:48,730 --> 00:13:53,570 Dia hanya bisa pergi ke mal . Mengapa dia ingin pergi ke pasar ikan ? 180 00:14:19,110 --> 00:14:21,910 Apakah Anda tahu di mana Anda tinggal , En. pingsan ? 181 00:14:21,910 --> 00:14:24,810 Hidupkan mobil . Ada dalam navigator . 182 00:14:28,800 --> 00:14:33,620 Aku meletakkan alamat saya di navigator hanya dalam kasus saya tersesat . 183 00:14:42,100 --> 00:14:46,260 Apakah Anda tahu apakah ada ikan yang diimpor dari Korea Utara ? 184 00:14:50,030 --> 00:14:54,990 Bagaimana aku bisa tahu itu? Aku bahkan tidak tahu apakah saya memiliki cacat mental. 185 00:14:54,990 --> 00:14:58,870 Anda bekerja dalam urusan kriminal asing . Anda menangani hal-hal yang melibatkan hukum . 186 00:14:58,870 --> 00:15:02,750 - Bagaimana dengan itu ? - Aku khawatir jika itu dari Jepang . 187 00:15:02,750 --> 00:15:05,450 Anda harus mencari tahu . 188 00:15:05,450 --> 00:15:07,730 Oke . 189 00:15:09,310 --> 00:15:13,910 Hei , kau tidak bisa mengemudi dengan baik ? Kau pengemudi yang buruk . 190 00:15:17,770 --> 00:15:19,910 Hey! 191 00:15:19,910 --> 00:15:24,150 Bayi kita jadi takut . 192 00:15:40,420 --> 00:15:43,700 Apakah ini rumah Anda ? Hah? 193 00:15:43,700 --> 00:15:50,020 Aku tidak bilang aku mau pulang . Aku datang untuk tenangkan bagi pikiran saya . 194 00:16:11,440 --> 00:16:14,650 Aku tidak pernah tahu tentang tempat ini . 195 00:16:14,650 --> 00:16:17,710 Aku pernah mendengar tentang hal itu tapi aku tidak datang . 196 00:16:19,410 --> 00:16:21,960 - Sungguh menakjubkan . - Apakah itu ? 197 00:16:21,960 --> 00:16:25,790 Aku sekarat . 198 00:16:25,790 --> 00:16:28,960 - Apa yang salah ? - Aku mungkin membeku sampai mati . 199 00:16:32,650 --> 00:16:35,760 Kenapa kau tidak memakai mantel ? 200 00:16:38,430 --> 00:16:40,560 Pakai ini . 201 00:16:44,790 --> 00:16:49,730 Ini hangat . Saya mungkin muncul di koran . 202 00:16:49,730 --> 00:16:53,850 Ia akan berkata , ' Pahlawan jaksa membeku sampai mati . " 203 00:17:15,880 --> 00:17:18,620 Hey ... 204 00:17:18,620 --> 00:17:24,030 Anda tidak ingin tampil hanya karena kau dingin. 205 00:17:29,230 --> 00:17:32,810 Saya pikir ini akan menjadi pertama kali anda berkunjung ke sini . 206 00:17:32,810 --> 00:17:36,470 Saya datang ke sini kadang-kadang . 207 00:17:39,420 --> 00:17:48,220 Jika saya berpikir tentang orang-orang yang aku rindu tapi sungguhpun tidak dapat melihat 208 00:17:50,910 --> 00:17:53,620 itu menghibur saya . 209 00:17:57,540 --> 00:18:00,310 Saya berharap Young Won ada di sini dengan kami sekarang . 210 00:18:00,310 --> 00:18:03,280 Dia bilang kau dan aku adalah pengantin dan dia anak kita . 211 00:18:10,170 --> 00:18:13,370 Maaf. 212 00:18:19,830 --> 00:18:22,760 Di suatu tempat ... 213 00:18:24,220 --> 00:18:27,820 Young Won ada di sana. 214 00:18:35,720 --> 00:18:41,320 Aku tak sabar untuk melihat seberapa dekat kita nanti . 215 00:18:42,520 --> 00:18:46,540 Kau tidur tepat di sebelah saya di toko kecantikan . 216 00:18:46,540 --> 00:18:52,110 Dan sekarang kita ini lebih dekat satu sama lain . 217 00:18:52,110 --> 00:18:54,220 Hey . 218 00:19:26,660 --> 00:19:29,770 - Apakah Anda Park Hwa Lan ? - Apakah Anda menunggu saya ? 219 00:19:29,770 --> 00:19:32,450 Apa? Ya . 220 00:19:35,460 --> 00:19:39,890 Aku datang kembali ke Korea dan hanya satu dari karyawannya sedang menunggu saya di sini ? 221 00:19:40,120 --> 00:19:44,360 - Siapa yang mengirimmu ke sini ? - Wakil Presiden ... 222 00:19:47,630 --> 00:19:51,040 - Bagaimana dengan pemakaman ayah saya ? - Itu berakhir kemarin . 223 00:19:57,920 --> 00:20:00,120 Apakah Anda Yoon Young Hae ? 224 00:20:00,120 --> 00:20:02,380 Ah , Miss Park Hwa Lan ? 225 00:20:02,380 --> 00:20:04,420 Siapa Anda duduk di kursi ayahku ? 226 00:20:04,420 --> 00:20:06,270 Bukankah aku memberitahu Anda melalui e -mail ? 227 00:20:06,270 --> 00:20:08,860 Aku adalah wakil presiden perusahaan ini . 228 00:20:08,860 --> 00:20:12,100 Tentu , Anda. 229 00:20:12,100 --> 00:20:16,210 Anda mengakhiri pemakamannya sebelum putrinya kembali ? 230 00:20:16,210 --> 00:20:19,760 - Apa sih yang kamu lakukan? - Permisi . 231 00:20:21,420 --> 00:20:25,880 Maafkan aku . Terus terang , saya tidak tahu dia memiliki seorang putri . 232 00:20:25,880 --> 00:20:28,850 Saya menemukan ketika saya daftar kematiannya . 233 00:20:28,850 --> 00:20:31,710 Jika aku tahu , aku akan katakan sebelumnya . 234 00:20:31,710 --> 00:20:34,840 Kamu buat lawak ? 235 00:20:35,290 --> 00:20:38,300 Permisi ! Kau bersikap sangat kasar . 236 00:20:38,300 --> 00:20:41,480 - Apa yang kamu? - Aku putrinya . 237 00:20:41,480 --> 00:20:43,340 Dan seorang pengacara untuk perusahaan ini . 238 00:20:43,340 --> 00:20:47,630 Kamu berhasil hak pengelolaan secara hukum . 239 00:20:47,630 --> 00:20:49,240 Siapa kau untuk menceritakan untuk keluar dari sini ? 240 00:20:49,240 --> 00:20:53,660 Kalian begitu lucu . Hukum ? 241 00:20:53,660 --> 00:20:58,120 Ya. Para eksekutif menyetujui dengan suara bulat . 242 00:20:58,120 --> 00:21:02,730 Jika ini mengganggu Anda , ambil tindakan hukum dan kembali . 243 00:21:02,730 --> 00:21:04,330 Para eksekutif setuju ? 244 00:21:04,330 --> 00:21:06,860 Perusahaan ini dibangunkan oleh ayah saya sendiri . 245 00:21:06,860 --> 00:21:08,480 Ini seperti sebuah perusahaan orang . 246 00:21:08,480 --> 00:21:12,150 Saya pikir Anda mencoba untuk merebut miliknya sekarang . 247 00:21:12,150 --> 00:21:14,950 Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu . 248 00:21:16,490 --> 00:21:19,240 Sepertinya Anda tidak mengerti karena Anda telah tinggal jauh dari ayahmu . 249 00:21:19,240 --> 00:21:23,650 Ini bukan uang pinjaman bisnis yang ia digunakan untuk menjalankannya . 250 00:21:23,650 --> 00:21:27,550 Selama lima tahun terakhir , Aku sudah bertanggung jawab atas bisnis ini . 251 00:21:27,550 --> 00:21:30,850 Dan saya memiliki kemauan resmi . 252 00:21:30,850 --> 00:21:33,680 - Kemauan ? - Ya . 253 00:21:33,680 --> 00:21:37,010 Anda harus bersama dengan ayahmu . 254 00:21:37,010 --> 00:21:40,420 Anda akan sudah tahu apa terjadi di perusahaan ini . 255 00:21:56,670 --> 00:21:58,160 Ini penyakit Alzheimer . 256 00:21:58,160 --> 00:22:01,540 kehilangan memori . 257 00:22:01,540 --> 00:22:04,700 - Alzheimer ? - Ya . 258 00:22:04,700 --> 00:22:08,800 Tapi itu telah serius . 259 00:22:08,800 --> 00:22:12,730 Dibandingkan dengan gambar otak normal di sini 260 00:22:12,730 --> 00:22:14,860 ada banyak bintik-bintik hitam di hatimu. 261 00:22:14,860 --> 00:22:17,720 Dan itu menyebar cepat . 262 00:22:22,280 --> 00:22:24,850 Saya tidak bisa disembuhkan ? 263 00:22:24,850 --> 00:22:30,130 Untuk saat ini , Anda memiliki cacat memori dan seperti tersesat . 264 00:22:30,400 --> 00:22:35,420 kemudian , Anda tidak akan mengenali orang di sekitar Anda atau siapa Anda . 265 00:22:35,420 --> 00:22:38,770 - Anda mungkin tidak dapat berbicara ... - Berhenti . 266 00:22:38,770 --> 00:22:41,440 Hentikan itu. 267 00:22:47,250 --> 00:22:50,330 Berapa lama Anda pikir itu akan berlangsung? 268 00:22:50,330 --> 00:22:58,040 Waktu yang saya dapat mengelola perusahaan saya sendiri ... 269 00:23:11,450 --> 00:23:14,440 Mungkin dalam satu tahun , Anda mungkin tidak mampu mengenali keluarga Anda . < / i> 270 00:23:16,640 --> 00:23:20,950 Apa yang harus saya lakukan ... Apa yang harus saya lakukan? < / I> 271 00:23:23,010 --> 00:23:26,110 Apa yang harus saya lakukan? < / i> 272 00:23:27,420 --> 00:23:30,070 Anda ingin bergabung dengan saya lagi ? 273 00:23:30,070 --> 00:23:34,970 - Ya . - Hei , mengapa kau terus berubah pikiran Anda ? 274 00:23:34,970 --> 00:23:38,800 Aku harus . Jadi , apakah Anda membutuhkan saya atau tidak ? 275 00:23:38,800 --> 00:23:41,240 Ini bermasalah bagi saya jika Anda bergabung dengan saya . 276 00:23:41,240 --> 00:23:43,330 Selamat datang kembali. 277 00:23:43,330 --> 00:23:45,880 Jadi , apakah yang harus saya lakukan ? 278 00:23:45,880 --> 00:23:49,680 Dapatkan kapal itu pergi ke Jepang minggu depan . 279 00:23:49,680 --> 00:23:52,270 Berapa banyak yang mereka beli ... 280 00:23:52,270 --> 00:23:53,950 Berapa banyak biaya yang ... 281 00:23:53,950 - > 00:23:56,440 Jika mereka mengantongi ikan di tempat lain ... 282 00:23:56,440 --> 00:23:57,880 Seberapa baik ikan ... 283 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 Mengecek apa yang saya hanya mengatakan adalah tugas Anda . 284 00:24:00,080 --> 00:24:02,970 Menonton geng Jo Kwang Do ? 285 00:24:02,970 --> 00:24:06,420 Ya. Jujur, aku tidak bisa mempercayai mereka . 286 00:24:06,420 --> 00:24:10,490 Aku akan membayar Anda sebanyak yang saya janjikan sebelumnya. 287 00:24:17,090 --> 00:24:20,030 Anda harus tidur di rumah . 288 00:24:23,530 --> 00:24:25,330 Selamat pagi. 289 00:24:25,330 --> 00:24:27,660 Bersihkan ludah Anda . 290 00:24:29,930 --> 00:24:33,750 Dari kepala sampai kaki , Aku tidak bisa melihat sesuatu yang baik . 291 00:24:33,750 --> 00:24:37,140 Inilah sebabnya mengapa Anda masih tidak berkencan dengan wanita . 292 00:24:37,140 --> 00:24:40,110 Saya bekerja di sini sepanjang malam ! Jangan Anda pikir Anda boleh kutuk saya ? 293 00:24:40,110 --> 00:24:43,570 Apakah saya memberitahu Anda untuk bekerja sepanjang malam ? 294 00:24:43,570 --> 00:24:47,370 Kurang tidur adalah musuh kulit Anda . 295 00:24:47,370 --> 00:24:50,630 Lihatlah . Kulit Anda terlihat begitu kusut . 296 00:24:53,370 --> 00:24:56,300 Anda mengatakan kepada saya untuk menggali beberapa informasi impor pollack ! 297 00:24:56,300 --> 00:25:00,200 Saya bilang untuk menemukan beberapa informasi , tidak bekerja sepanjang malam . 298 00:25:03,510 --> 00:25:06,440 Karena radiasi 299 00:25:06,440 --> 00:25:10,060 industri ikan menderita pukulan berat sekarang . 300 00:25:10,060 --> 00:25:15,130 sudah lama kami belum diimpor pollack . 301 00:25:17,250 --> 00:25:20,160 Dan itu bahkan tidak datang dari Rusia ? 302 00:25:27,880 --> 00:25:33,010 Hei , detektif gadis , apa yang salah dengan penyelidikan Anda? 303 00:25:33,010 --> 00:25:35,920 - Sepertinya Anda tidak tertarik . - Apakah Anda tahu? 304 00:25:35,920 --> 00:25:37,430 Apa itu? 305 00:25:41,780 --> 00:25:44,030 Apa ... 306 00:26:03,720 --> 00:26:05,390 H - halo ? 307 00:26:05,390 --> 00:26:09,220 Hei , apa yang salah dengan Anda ? Mengapa Anda menutup telepon seperti itu ? 308 00:26:09,220 --> 00:26:10,930 Aku menelepon Anda beberapa kali tapi Anda tidak menjawab . 309 00:26:10,930 --> 00:26:14,550 Layanan di sini tidak baik . Itu terus memutuskan hubungan telepon. 310 00:26:14,550 --> 00:26:17,410 bagaimana hasilnya? 311 00:26:20,100 --> 00:26:24,520 Saya pikir sesuatu yang serius sedang terjadi . 312 00:26:24,520 --> 00:26:28,510 Sesuatu yang akan membuat gangguan yang di seluruh negeri . 313 00:26:28,510 --> 00:26:30,420 Apa itu? 314 00:26:30,420 --> 00:26:32,690 Ceritanya panjang . Kita harus bertemu . 315 00:26:32,690 --> 00:26:35,400 Saya memiliki banyak pekerjaan di sini. 316 00:26:35,400 --> 00:26:37,610 - Setelah aku sudah selesai ... - Halo? 317 00:26:37,610 --> 00:26:41,490 - Aku tidak bisa mendengar Anda . - Baik . Aku akan pergi sekarang . 318 00:26:41,490 --> 00:26:43,190 Aku akan pergi. 319 00:26:46,340 --> 00:26:52,190 Anda terus mengatakan bahwa saya memiliki selera kanak2 . Aku akan menunjukkan kepada Anda apa rasa nyata seperti saat ini 320 00:26:52,190 --> 00:26:56,420 Apakah Anda mencoba melihat ikan duri dari pulau Jeju ? 321 00:26:58,550 --> 00:27:00,550 Ini? 322 00:27:09,570 --> 00:27:12,780 - Ini adalah ikan duri dari pulau Jeju ? - Tentu saja . 323 00:27:12,780 --> 00:27:14,950 Apa yang Anda pikirkan ? Bukankah begitu lezat ? 324 00:27:16,380 --> 00:27:21,580 Kau berbohong padaku lagi . Ini adalah ikan belakang batu ! 325 00:27:21,580 --> 00:27:24,890 Lihatlah . Ini merah seperti kakap a ! Ini tidak bisa menjadi ikan duri ! 326 00:27:26,530 -> 00:27:29,080 Sekrup restoran ini . 327 00:27:34,470 --> 00:27:36,660 Hei , sup ini begitu baik . Cobalah . 328 00:27:46,790 --> 00:27:49,560 Apakah sup ikan pedas ? Hanya pedas sup . 329 00:27:50,570 --> 00:27:52,880 Hanya memberi saya data . 330 00:27:52,880 --> 00:27:53,920 Ayo . 331 00:28:04,770 --> 00:28:07,710 Jika kita tidak dapat mengimpor dari Korea Utara dan Rusia ... 332 00:28:07,710 --> 00:28:10,540 Dimana ikan di pasar berasal? 333 00:28:12,480 --> 00:28:15,900 Apakah pollack datang dari Jepang ? 334 00:28:15,900 --> 00:28:19,020 Itu dilarang karena materi radioaktif . 335 00:28:19,020 --> 00:28:20,630 Itulah masalahnya. 336 00:28:20,630 --> 00:28:26,130 Do Young, Anda mungkin benar . kaleng ini menciptakan masalah serius di negeri ini . 337 00:28:26,130 --> 00:28:28,230 Benarkah? 338 00:28:29,250 --> 00:28:31,650 Saya bilang ini serius . 339 00:28:31,650 --> 00:28:36,790 Tapi masalah yang lebih besar adalah kita tidak bisa mengatakan perbedaan dengan mata yang tak terlatih . 340 00:28:36,790 --> 00:28:41,010 Mackerel dapat dibedakan apakah itu dari Jepang atau Korea dengan mata yang tak terlatih . 341 00:28:41,680 --> 00:28:46,040 Itu tidak masalah . Kami memiliki Forensik Nasional . 342 00:28:46,340 --> 00:28:50,240 Melalui tes DNA dari pollack , kita dapat mengungkapkan rahasia tentang kelahiran mereka ! 343 00:28:50,240 --> 00:28:53,000 Apakah mereka datang dari Jepang atau Korea . 344 00:28:53,000 --> 00:28:55,870 Yeah! Kita juga dapat menemukan tingkat radioaktif . 345 00:28:55,870 --> 00:28:57,470 Do Young, mari kita pergi . 346 00:28:57,470 --> 00:28:59,820 Kita tidak selesai makan . 347 00:28:59,820 --> 00:29:04,110 Hei, aku akan fillet ikan mentah untuk nanti . 348 00:29:04,110 --> 00:29:06,310 ini tidak dapat dimakan . 349 00:29:06,310 --> 00:29:09,010 Aku sedang menunggu Anda untuk mengatakan bahwa ... 350 00:29:12,370 --> 00:29:14,380 Apa? 351 00:29:14,990 --> 00:29:16,930 Tunggu ! 352 00:29:16,930 --> 00:29:19,270 Kau bilang ini adalah dari Korea Utara , kan? 353 00:29:19,270 --> 00:29:21,070 Di mana Anda membeli ini? 354 00:29:21,070 --> 00:29:23,500 Ada dealer grosir yang hanya memberikan pollack . 355 00:29:24,790 --> 00:29:27,010 Dapatkah saya memiliki nomor dealer ? 356 00:29:27,010 --> 00:29:33,800 Nah ... Saya tidak tahu karena dia datang setiap Kamis dan mendapatkan pesan dari kami . 357 00:29:33,800 --> 00:29:36,490 Mengapa ? Apakah Anda ingin membeli beberapa pollack ? 358 00:29:36,490 --> 00:29:39,090 Ya . Saya memiliki keluarga besar . 359 00:29:39,090 --> 00:29:41,630 Beri aku tiga atau empat , silahkan . 360 00:29:43,620 --> 00:29:47,190 - Hey , baunya begitu buruk . - Apakah Anda tidak pergi memiliki DNA tersebut ? 361 00:29:47,190 --> 00:29:50,050 - Ayo . - Apa yang akan kau lakukan? 362 00:29:50,050 --> 00:29:52,630 Aku akan pergi mencari jika ikannya dijual dipasar lain. 363 00:29:53,280 --> 00:29:55,640 Anda benar-benar tidak tahu bagaimana memulai penyelidikan , kan? 364 00:29:55,640 --> 00:29:59,130 Restoran ikan akan mendapatkan pollack. 365 00:29:59,130 ??--> 00:30:00,850 Anda harus memulai investigasi dari sana . 366 00:30:02,420 --> 00:30:04,860 Jika saya membiarkan Anda mengurus ini , Anda akan tetap terjaga sepanjang malam . 367 00:30:04,860 --> 00:30:06,900 Anda pegang ini . 368 00:30:08,030 --> 00:30:10,660 Saya akan mengarahkan penyelidikan . 369 00:30:10,660 --> 00:30:12,840 Ikuti saya . 370 00:30:14,970 --> 00:30:17,210 Tunggu . 371 00:30:29,470 --> 00:30:31,690 Ayah , baunya luar biasa! 372 00:30:31,690 --> 00:30:34,990 - Kau belum berangkat kerja? - Aku pergi sekarang . 373 00:30:34,990 --> 00:30:36,980 Ayah , Anda punya sebuah paket . 374 00:30:40,000 --> 00:30:44,170 aku akan pergi melakukan pekerjaan saya sekarang . Salute! 375 00:30:47,020 --> 00:30:50,280 Memiliki hari yang baik . 376 00:30:52,740 --> 00:30:55,210 [ Kang Dong Pal ] < / i> 377 00:30:57,620 --> 00:31:02,780 Eok Jo , lihat dapur . Anda dapat mematikan kompor jika sup mendidih . 378 00:31:02,780 --> 00:31:05,410 Jangan khawatir . Anda boleh pergi . 379 00:31:21,620 --> 00:31:23,470 Apakah ini rempah-rempah ? 380 00:31:25,240 --> 00:31:27,120 terlalu asin . 381 00:31:57,670 --> 00:32:03,920 Kim , aku mengirim surat ini karena Kyung Mi belum datang mengunjungi saya . < / I> 382 00:32:03,920 --> 00:32:08,210 Saya berpikir Anda tidak bisa menemukan dia ... < / i> 383 00:32:08,210 --> 00:32:12,030 Tapi bahkan jika Anda menemukannya , dia mungkin sudah mengatakan dia tidak ingin bertemu denganku . < / i> 384 00:32:12,030 --> 00:32:18,060 Tidak apa-apa jika dia tidak ingin datang . Dapatkah Anda memberikan patung dan surat padanya? < / I> 385 00:32:18,060 --> 00:32:22,440 Ini adalah satu-satunya hal yang saya bisa memberinya sebagai ayahnya . 386 00:32:28,350 --> 00:32:31,400 Mr Seo , apa yang Anda lakukan di firma hukum saya ? 387 00:32:31,400 --> 00:32:34,020 Hei, kau lupa kita menandatangani kontrak ? 388 00:32:34,020 --> 00:32:38,100 Apakah saya harus datang ke sini untuk melihat penasehat hukum perusahaan saya ? 389 00:32:38,100 --> 00:32:40,860 Maafkan aku . Aku begitu sibuk dengan pekerjaan . 390 00:32:40,860 --> 00:32:43,390 Ini adalah mengapa saya menandatangani kontrak dengan Anda . 391 00:32:43,390 --> 00:32:46,590 Apakah Anda mencoba untuk tidak bekerja dan hanya mengambil uang dari saya ? 392 00:32:46,590 --> 00:32:49,020 Saya pikir saya tertipu . 393 00:32:49,020 --> 00:32:52,090 Ayo , Pak Seo . 394 00:32:52,090 --> 00:32:57,390 Aku lapar . Dapatkah Anda membeli makan siang ? 395 00:33:03,650 --> 00:33:08,420 Aku tahu kau berbakat tapi aku tidak tahu Anda bisa memobilisasi uang dalam jumlah besar . 396 00:33:08,420 --> 00:33:10,720 Apa keahlian Anda ? 397 00:33:10,720 --> 00:33:16,330 Tidak ada keterampilan. Aku hanya beruntung untuk memiliki orangtua yang luar biasa . 398 00:33:16,330 --> 00:33:17,510 orangtua ? 399 00:33:17,510 --> 00:33:22,050 Presiden Pinjaman World Wide adalah ibuku . 400 00:33:23,160 --> 00:33:24,530 Bagaimana dengan ayahmu ? 401 00:33:29,080 --> 00:33:30,870 Dia meninggal . 402 00:33:30,870 --> 00:33:37,370 Dia sangat lembut dan baik . Dia sangat mencintai saya . 403 00:33:37,370 --> 00:33:43,500 apakah Anda melihat ada yang serius sekarang? 404 00:33:43,500 --> 00:33:46,430 Sayangnya , tidak sekarang . 405 00:33:46,430 --> 00:33:49,060 Kau tahu aku gila kerja . 406 00:33:49,060 --> 00:33:51,280 Tapi Anda mungkin memiliki seseorang yang Anda sukai sebelumnya. 407 00:33:51,280 --> 00:33:53,880 Saya lakukan. 408 00:33:53,880 --> 00:33:55,890 Siapa dia ? 409 00:33:55,890 --> 00:34:01,160 Dia adalah petugas pengadilan seperti saya . Saya harus mengakui bahwa saya naksir dia . 410 00:34:03,470 --> 00:34:05,720 Apakah dia lebih baik dari saya ? 411 00:34:05,720 --> 00:34:11,680 Apa yang kau katakan ? Jika dia lebih baik dari Anda , Saya tidak akan berada di sini bersama Anda sekarang . 412 00:34:11,680 --> 00:34:16,100 Anda memiliki kemampuan untuk bermain dengan pikiran orang. 413 00:34:18,790 --> 00:34:24,790 Kau penerus perusahaan. Anda memiliki 60 persen saham Mrs Kang . 414 00:34:24,790 --> 00:34:28,600 Kantong tua serakah dan tidak boleh percaya . 415 00:34:28,600 --> 00:34:31,430 Tapi dia akan memberi saya sisa akhirnya . 416 00:34:31,430 --> 00:34:35,270 Apakah dia berpikiran juga kepada saudara Anda ? 417 00:34:35,270 --> 00:34:38,520 Bahkan jika langit jatuh , itu tidak akan terjadi . 418 00:34:38,520 --> 00:34:43,320 Dia bukan darah berhubungan dengan keluarga saya . Dia seperti orang yang tak terlihat di rumah . 419 00:34:43,320 --> 00:34:47,640 Tetapi jika Anda ingin mengurus pajak warisan tanpa membuat masalah 420 00:34:47,640 --> 00:34:50,820 tidak akan lebih baik untuk Anda untuk tidak membuang-buang waktu ? 421 00:34:50,820 --> 00:34:54,450 Inilah sebabnya mengapa Anda gila kerja . 422 00:34:54,450 --> 00:35:01,400 Mari kita berhenti berbicara tentang bisnis . Apakah Anda berpikir satu botol anggur tidak cukup bagi kita ? 423 00:35:01,400 --> 00:35:03,650 Saya berpikir begitu . 424 00:35:03,650 --> 00:35:08,270 Tapi ada sesuatu terjadi pada perusahaan ibu jadi aku harus pergi . 425 00:35:08,270 --> 00:35:12,070 Sekarang aku tahu mengapa Anda tidak berkencan siapa pun. 426 00:35:12,070 --> 00:35:14,640 Kita memiliki hari-hari lain untuk bergaul. Ini akan memperlakukan waktu berikutnya kita bertemu. 427 00:35:25,910 --> 00:35:27,170 Apa yang membawamu ke sini lagi ? 428 00:35:27,170 --> 00:35:29,580 Saya mendengar Anda mengambil semua piutang ayahku dari bank . 429 00:35:30,790 --> 00:35:32,460 - Berikan aku itu. - Nona Park Hwa Lan . 430 00:35:32,460 --> 00:35:35,730 Saya pikir saya menjelaskan cukup baik untuk membuat Anda memahami tetapi Anda tetap bersikap kasar . 431 00:35:35,730 --> 00:35:37,850 Itulah properti perusahaan . 432 00:35:37,850 --> 00:35:40,530 Saya perlu untuk melihat apakah itu properti perusahaan atau tidak . 433 00:35:40,530 --> 00:35:45,170 Beri aku semua uangnya , properti , dan piutang . 434 00:35:45,170 --> 00:35:47,890 Kemudian tuntutku . 435 00:35:50,420 --> 00:35:52,460 Kau begitu serakah . 436 00:35:54,070 --> 00:35:58,300 Jika Anda benar-benar peduli tentang ayahmu , kenapa kau tidak datang membantunya sebelum dia meninggal ? 437 00:35:58,300 --> 00:36:02,060 Ayahmu membangun perusahaan ini . 438 00:36:02,060 --> 00:36:04,630 Tapi itu darah saya , usaha, dan keringat di perusahaan ini . 439 00:36:04,630 --> 00:36:08,230 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan dengan properti ayahmu . 440 00:36:08,230 --> 00:36:11,430 Jika Anda ingin properti korporasi , mari kita lakukan dengan hukum . 441 00:36:11,430 --> 00:36:15,570 Aku tidak tahan menonton Anda bertindak seperti bayi menangis . 442 00:36:23,860 --> 00:36:27,550 - Mr Seo , ada sesuatu yang salah . - Apa maksudmu ? 443 00:36:28,270 --> 00:36:30,940 Mobil di belakang kita telah mengikuti mobil Anda selama dua hari . 444 00:36:30,940 --> 00:36:33,280 Saya pikir Anda sedang bahaya. 445 00:36:35,100 --> 00:36:38,080 Beri mereka slip dan pergi melalui lorong . 446 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Ya , Pak . 447 00:37:04,960 --> 00:37:07,160 Siapa kau ? 448 00:37:07,160 --> 00:37:08,800 Apa yang kau bicarakan ? 449 00:37:10,220 --> 00:37:12,260 Apa yang kamu lakukan ? Apa yang saya lakukan? 450 00:37:23,170 --> 00:37:25,600 Istri saya ? 451 00:37:26,400 --> 00:37:28,200 Kenapa istri saya mempekerjakan Anda ? 452 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Dia mengatakan kepada saya untuk mengetahui apakah Anda melihat seorang wanita bernama Yoon Young Hae . 453 00:37:39,060 --> 00:37:42,360 Aku akan membayar dua kali lipat jika Anda melakukan apa yang saya katakan . 454 00:37:49,320 --> 00:37:51,570 Hei , Seo Tae Young. 455 00:37:51,570 --> 00:37:54,880 Bagaimana Anda akan membuat kerugian bagi perusahaan ? 456 00:37:54,880 --> 00:37:59,970 Bagaimana Anda akan membuat kerugian yang disebabkan Anda dengan judi dan menginvestasikan uang pada hal-hal bodoh? 457 00:37:59,970 --> 00:38:01,880 Jangan repot-repot . 458 00:38:01,880 --> 00:38:06,310 Jika Anda tidak memperbaikinya , Anda mungkin dihapus dari posisi Anda . 459 00:38:06,310 --> 00:38:10,880 Nenek Anda mengatakan dia akan menyumbangkan uangnya kepada masyarakat ! 460 00:38:10,880 --> 00:38:13,130 Aku bisa memperbaikinya ! 461 00:38:13,130 --> 00:38:16,870 Aku tidak akan membantu Anda . 462 00:38:16,870 --> 00:38:19,990 Bahkan tidak berpikir tentang mengambil bagian saya ! 463 00:38:19,990 --> 00:38:24,060 Apakah Anda ibuku ? Seorang ibu harus membantu anaknya bahkan jika itu membuat dia jatuh ke dalam utang . 464 00:38:24,060 --> 00:38:26,400 Apa? Oh Tuhan . 465 00:38:26,400 --> 00:38:29,890 Apakah Anda berencana untuk meminta bantuan saya ? 466 00:38:31,540 --> 00:38:34,710 Masalah Anda adalah Anda punya otak Anda dari ayahmu . 467 00:38:34,710 --> 00:38:37,110 Kau begitu bodoh . Anda suka judi dan perempuan . 468 00:38:39,600 --> 00:38:43,680 Anda tidak pernah bisa menipu . Bagaimana Anda bisa persis seperti dia? 469 00:38:43,680 --> 00:38:48,890 Bagaimana dengan Anda ? Apakah Anda senang berbicara tentang seorang pria yang pernah dicintai ? 470 00:38:48,890 --> 00:38:53,470 Mengapa saya akan berbicara buruk tentang dia jika Anda seperti saya ? 471 00:38:55,260 --> 00:38:58,360 Rumah ini tidak pernah sepi . 472 00:38:58,360 --> 00:39:01,430 Mengapa Anda membuat keriput di wajah cantik ibu ? 473 00:39:01,430 --> 00:39:04,630 Wanita sensitif terhadap perubahan hidup yang besar . 474 00:39:05,560 --> 00:39:07,850 Mom . 475 00:39:07,850 --> 00:39:10,660 Anda akan mendapatkan keriput di sekitar mata Anda . 476 00:39:10,660 --> 00:39:12,740 Nenek . 477 00:39:12,740 --> 00:39:15,020 Dapatkah saya berbicara dengan Anda , Do Young ? 478 00:39:18,050 --> 00:39:23,780 Saya pikir Anda salah paham sesuatu di sini . Aku bukan orang yang bertengkar dengan Ibu . 479 00:39:23,780 --> 00:39:24,780 Ini Tae Young. 480 00:39:24,780 --> 00:39:29,760 Apakah Anda masih tetap berhubungan dengan dia ? 481 00:39:29,760 --> 00:39:31,730 Siapa itu ' dia? ' 482 00:39:31,730 --> 00:39:36,870 Namanya adalah ... Kim Baek Won . Apakah aku benar? 483 00:39:36,870 --> 00:39:41,500 Kudengar kau bertemu dengannya beberapa hari yang lalu . 484 00:39:41,500 --> 00:39:42,970 Di pasar ikan . 485 00:39:42,970 --> 00:39:45,800 Dia bilang kau tersesat . 486 00:39:45,800 --> 00:39:49,040 Mengapa Anda pergi ke tempat yang ramai sendiri ? 487 00:39:51,540 --> 00:39:56,100 Saya memulai bisnis dari pasar ikan dan sekarang aku punya Golden Grup ! 488 00:39:56,100 --> 00:40:00,980 Aku tahu di mana-mana di pasar ikan . Apa yang kau bicarakan ? 489 00:40:00,980 --> 00:40:04,750 Baek Won mengatakan itu agak aneh . 490 00:40:04,750 --> 00:40:10,070 Hentikan omong kosong itu . Hanya menjawab pertanyaan saya . 491 00:40:10,070 --> 00:40:14,360 Apakah Anda pernah tetap berhubungan dengan dia ? 492 00:40:14,360 --> 00:40:16,980 Tidak, aku baru bertemu dengannya lagi . 493 00:40:16,980 --> 00:40:21,340 Apakah Anda kebetulan tahu nomor teleponnya ? 494 00:40:29,540 --> 00:40:34,530 - Ayah ! - Kau membuatku takut. 495 00:40:34,530 --> 00:40:39,350 Bagaimana bisa ada wanita mengakui pria seperti Anda , yang telah kembali hangat dan kuat ini? 496 00:40:39,350 --> 00:40:41,310 Semua wanita di Korea memiliki penglihatan yang buruk ! 497 00:40:41,310 --> 00:40:44,450 Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk melangkah masuk 498 00:40:44,450 --> 00:40:46,440 Kau lucu . 499 00:40:46,440 --> 00:40:49,640 Ayah , apakah Anda punya waktu untuk makan siang besok ? 500 00:40:49,640 --> 00:40:51,190 Mengapa ? 501 00:40:51,190 --> 00:40:54,920 Sebenarnya , kepala saya memiliki adik perempuan ini . 502 00:40:58,760 --> 00:41:01,390 Dia pada pertengahan empat puluhan dan dia belum menikah . 503 00:41:01,390 --> 00:41:03,690 Dia baik pada rumah tangga dan sangat cerdas. 504 00:41:07,970 --> 00:41:10,370 Apa yang salah , Ayah ? 505 00:41:10,370 --> 00:41:11,780 Anda tidak menyukainya? 506 00:41:11,780 --> 00:41:15,330 Wanita macam apa ingin berkencan dengan pria seperti saya ? 507 00:41:15,330 --> 00:41:17,960 Apa yang salah dengan Anda ? 508 00:41:17,960 --> 00:41:19,750 Aku empat kali dihukum pidana. 509 00:41:19,750 --> 00:41:22,380 Ayah , itu bukan kesalahan Anda . 510 00:41:22,380 --> 00:41:24,740 Anda melakukannya karena orang lain ! 511 00:41:24,740 --> 00:41:27,350 Dan saya tahu tentang hal itu . 512 00:41:27,350 --> 00:41:30,590 Hei , pergi menyiapkan meja . 513 00:41:30,590 --> 00:41:32,410 Sebelum pelanggan datang . 514 00:41:39,500 --> 00:41:41,510 Ayah , sekali ini saja ... 515 00:41:55,080 --> 00:41:57,680 Apakah Anda yakin membawa semua rempah-rempah ? 516 00:41:57,680 --> 00:41:59,610 Yep! Aku bahkan mencuri semua bahan ! 517 00:42:03,200 --> 00:42:07,050 Jika berhasil, kita bisa menjalankan restoran kita lagi . 518 00:42:34,090 --> 00:42:36,770 Apa ini? Ini membunuh saya . 519 00:42:36,770 --> 00:42:39,590 Apakah Anda mencoba untuk membunuh kita semua ? Ini pedas sup ikan ! 520 00:42:39,590 --> 00:42:41,800 Apakah Anda membuat ini dengan hal-hal yang saya bawa ? 521 00:42:41,800 --> 00:42:44,470 Apakah Anda tidak melihat bahan di sana ? 522 00:42:45,160 --> 00:42:48,100 Apakah Anda lupa untuk membawa beberapa bahan dari sana ? 523 00:42:48,100 --> 00:42:52,210 Tidak, aku mengamati setiap gerakan Han Joo buat ketika ia membuat sup! 524 00:42:52,210 --> 00:42:56,090 Sial ... Saya hanya punya dua mangkuk beras hanya untuk ini . 525 00:42:56,090 --> 00:42:59,900 - Apa yang akan Anda lakukan sekarang ? - Saya pergi ke restoran untuk melihat lagi . 526 00:42:59,900 --> 00:43:06,340 Sib Won dan Yeol Won tidak menyambut Anda sama sekali . Apakah Anda masih ingin pergi ke sana ? 527 00:43:06,340 --> 00:43:09,420 Saya tidak ingin tapi kita harus untuk membuat uang untuk hidup . 528 00:43:09,420 --> 00:43:11,560 Tidak apa-apa karena Han Joo ada di sana. 529 00:43:11,560 --> 00:43:15,160 Kau membuatku gila . Anda tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar . 530 00:43:15,160 --> 00:43:17,640 Hidupku menyebalkan ! 531 00:43:40,700 --> 00:43:42,210 Apa yang kau lakukan di sini lagi ? 532 00:43:42,210 --> 00:43:45,850 Anda tidak pergi mengunjungi ayahmu , kan? 533 00:43:45,850 --> 00:43:50,160 Sudah kubilang aku tidak ingin untuk melihat dia lagi . 534 00:43:52,960 --> 00:43:55,550 Ayahmu mengirim ini padaku . 535 00:43:55,550 --> 00:43:56,940 Ambil saja. 536 00:43:56,940 --> 00:44:01,100 Tidak, Mengapa aku akan mengambil sesuatu yang ia mengirim ? 537 00:44:01,100 --> 00:44:03,750 Jika saya mengatakan bawa , tenang saja ! 538 00:44:10,450 --> 00:44:12,880 Aku ayahmu juga . 539 00:44:12,880 --> 00:44:15,390 Anda bisa memotong hubungan dengan saya jika Anda inginkan. 540 00:44:15,390 --> 00:44:19,190 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu dengan ayah Anda yang sesungguhnya . 541 00:44:19,190 --> 00:44:22,590 Sepertinya ayahmu menempatkan usaha untuk ini. 542 00:44:22,590 --> 00:44:24,870 Jika Anda tidak ingin pergi mengunjunginya , kirimkan surat setidaknya . 543 00:44:24,870 --> 00:44:27,670 Itulah manusia yang akan dilakukan . 544 00:44:39,780 --> 00:44:42,100 Apa yang salah ? 545 00:44:42,100 --> 00:44:43,650 Ha Bin . 546 00:44:43,650 --> 00:44:47,460 Dia terus mendorong saya untuk pergi mengunjungi ayah saya yang sebenarnya . 547 00:44:47,460 --> 00:44:49,930 Dia seseorang yang memberi saya merinding setiap kali aku berpikir tentang dia . 548 00:44:49,930 --> 00:44:51,790 Siapa? 549 00:44:53,240 --> 00:44:54,870 Apakah Han Joo datang ke sini ? 550 00:44:54,870 --> 00:45:00,520 - Yeah . - Dimana? Di depan rumah ? 551 00:45:01,890 --> 00:45:03,950 Mom ! 552 00:45:21,070 --> 00:45:23,480 Han Joo ! 553 00:45:26,690 --> 00:45:30,210 Anda sudah datang ke rumah saya . Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti itu . 554 00:45:33,920 --> 00:45:36,490 Apakah Anda memiliki makan malam ? 555 00:45:42,490 --> 00:45:46,520 Kami bisa saja pergi ke restoran mewah . Kenapa kau ingin datang ke sini seperti anak kecil ? 556 00:45:46,520 --> 00:45:51,130 Ini mengingatkan saya pada kenangan lama saya. Saya ingin memilikinya. 557 00:45:53,070 --> 00:46:02,060 Ingat ? Ketika kita lari dari panti asuhan , roti kukus ini adalah hal pertama yang saya pernah mencuri . 558 00:46:04,270 --> 00:46:07,200 Jin Ki berbicara tentang ini sebelumnya juga. 559 00:46:07,200 --> 00:46:14,350 Tentu saja , aku ingat . kau dipukuli karena tertangkap . 560 00:46:14,350 --> 00:46:17,780 Anda bahkan tidak bisa memiliki gigitan . Apa yang membuat Anda ingat ? 561 00:46:17,780 --> 00:46:20,490 Anda memberikan segalanya kepada saya dan Jin Ki . 562 00:46:20,490 --> 00:46:25,200 Itulah yang saya ingin makan . Aku ingin tahu bagaimana rasanya . 563 00:46:27,730 --> 00:46:31,070 Han Joo . 564 00:46:31,070 --> 00:46:33,450 Saya bekerja di sebuah perusahaan pinjaman . 565 00:46:34,850 --> 00:46:37,520 Anda ingin tahu tentang pekerjaan saya . 566 00:46:37,520 --> 00:46:41,270 Apakah seperti rentenir ? 567 00:46:41,270 --> 00:46:44,180 Bunga tidak setinggi sebagai rentenir . 568 00:46:44,180 --> 00:46:46,440 Hal ini lebih seperti meminjamkan uang kepada bisnis dan perusahaan . 569 00:46:46,440 --> 00:46:50,400 Jadi , itu tidak ilegal , kan? 570 00:46:53,310 --> 00:46:55,930 Itu bagus . 571 00:46:55,930 --> 00:47:03,660 Young Hae , jangan terlibat dalam sesuatu yang buruk dan jalani hidup Anda sepenuhnya . 572 00:47:03,660 --> 00:47:06,580 Anda terlibat buruk lebih dari yang saya lakukan . 573 00:47:06,580 --> 00:47:09,160 Itu tidak akan terjadi lagi . 574 00:47:12,970 --> 00:47:15,330 Anda harus mencobanya juga . 575 00:47:34,510 --> 00:47:36,980 Ayah , apakah Anda yakin ? Apakah Anda benar-benar akan melakukannya ? 576 00:47:36,980 --> 00:47:39,040 Ya. 577 00:47:39,040 --> 00:47:41,050 Apa yang kau bicarakan ? Dia melakukan apa ? 578 00:47:41,050 --> 00:47:42,980 Dia akan kencan buta ! 579 00:47:45,710 --> 00:47:49,230 Dia adik kepala saya. Dia wanita yang hebat . 580 00:47:49,230 --> 00:47:51,300 Anda tidak memiliki jas. Anda harus mendapatkan satu , Ayah . 581 00:47:51,300 --> 00:47:56,430 Itu sangat tua kuno , bro . Siapa yang mengenakan setelan untuk kencan buta ? 582 00:47:56,430 --> 00:47:59,250 Dia harus mengenakan sesuatu yang kasual . 583 00:47:59,250 --> 00:48:02,550 Anda harus sudah bilang ini sebelumnya . Rambut ayah terlihat begitu buruk sekarang . 584 00:48:02,550 --> 00:48:05,090 Ayah, saya bisa menyisir rambut Anda? 585 00:48:05,090 --> 00:48:09,360 Apa ribut-ribut ? Aku hanya bertemu manusia ! 586 00:48:09,360 --> 00:48:11,800 Kesan pertama sangat penting ! 587 00:48:11,800 --> 00:48:14,720 Selesai sarapan dan pergi ke pemandian umum . Aku akan melakukan paket wajah pada wajah Anda setelah Anda kembali . 588 00:48:16,410 --> 00:48:19,370 Jangan main-main dengan gaya gagah Ayah . 589 00:48:19,370 --> 00:48:25,220 Anda harus seperti seorang pria . Biarkan aku mengurus gaya Anda hari ini. 590 00:48:27,120 --> 00:48:30,130 Seorang pria harus bau seperti seorang pria , tidak seperti seorang wanita ! 591 00:48:32,140 --> 00:48:35,100 Bagaimana Anda seperti lahan untuk peternakan ikan ? Apakah Anda ingin saya membuat kontrak ? 592 00:48:35,100 --> 00:48:39,290 Tanah baik-baik saja , tapi air tampak kotor . 593 00:48:40,370 --> 00:48:45,230 temukan beberapa tanah di Chungchongdo untuk ikan keramba apung . 594 00:48:45,230 --> 00:48:49,190 Untuk cara yang lebih mudah untuk kapal barang-barang kembali dan sebagainya , tidakkah Incheon lebih baik ? 595 00:48:49,190 --> 00:48:54,140 Ini lebih penting untuk meningkatkan ikan dalam kondisi yang lebih baik . Anda tidak perlu khawatir tentang itu . 596 00:48:54,140 --> 00:48:58,340 Anda tidak harus dikendalikan oleh karyawan Anda . Kau wakil presiden . 597 00:48:58,340 --> 00:49:04,620 Jadi , apakah Anda bergaul dengan penasihat hukum Anda? 598 00:49:06,200 --> 00:49:08,660 Ya . Dia sangat berbakat . 599 00:49:10,050 --> 00:49:14,300 apa yang Anda katakan namanya ? Yoon Ha Bin ? 600 00:49:14,300 --> 00:49:17,810 Ibu , katamu Ha Bin ? 601 00:49:17,810 --> 00:49:20,010 Diam . 602 00:49:20,010 --> 00:49:23,850 Apa yang orang tuanya lakukan untuk hidup ? 603 00:49:23,850 --> 00:49:28,220 Ibunya menjalankan bisnis dan ayahnya meninggal . 604 00:49:29,750 --> 00:49:32,360 Bagaimana hasilnya? 605 00:49:32,360 --> 00:49:34,760 Apa? 606 00:49:34,760 --> 00:49:38,270 Dia pulang kemarin lagi . Dia tidak melihat wanita itu ? 607 00:49:38,270 --> 00:49:40,370 Tidak, Dia bekerja sampai larut . 608 00:49:42,120 --> 00:49:46,190 Awasi dia . Saya pikir dia akan melihat wanita itu segera . 609 00:49:46,190 --> 00:49:48,450 Saya pikir Anda membuat tebakan yang salah . 610 00:49:48,450 --> 00:49:51,760 Apakah Anda tidak ingin dibayar ? 611 00:49:51,760 -> 00:49:55,090 Ada intuisi wanita bahwa manusia tidak memiliki . 612 00:49:59,690 --> 00:50:01,590 Siapa itu? 613 00:50:03,070 --> 00:50:06,400 Nah ... Ini ... Teman saya , Hye Sook . 614 00:50:07,980 --> 00:50:11,030 Suaminya curang pada dirinya . 615 00:50:15,960 --> 00:50:19,960 Anda tidak akan pernah menipu saya , kan? 616 00:50:19,960 --> 00:50:22,740 Saya berharap saya punya waktu untuk itu . 617 00:50:24,950 --> 00:50:27,110 - Pollack ? - Ya . 618 00:50:27,110 --> 00:50:30,390 Saya meminta tes DNA pada Pollack dari Forensik Nasional dan ternyata ... 619 00:50:30,390 --> 00:50:32,740 mereka menemukan cukup banyak jumlah cesium . 620 00:50:32,740 --> 00:50:38,940 Saya yakin seseorang menjalankan penyelundupan ikan dari Jepang . 621 00:50:38,940 --> 00:50:43,010 Saya mendengar bahwa Anda hanya berkeliaran di kantor . 622 00:50:44,560 --> 00:50:46,280 Kapan Anda menyelidiki ini? 623 00:50:46,280 --> 00:50:49,500 Umum , siapa aku ? 624 00:50:49,500 --> 00:50:53,340 Orang bodoh belajar begadang semalaman . 625 00:50:53,340 --> 00:50:56,700 Sementara seorang jenius seperti aku hanya berfikir ! 626 00:50:56,700 --> 00:51:00,150 Kenapa Anda tidak tahu tentang staf junior Anda? 627 00:51:00,150 --> 00:51:04,250 Baik . Anda sok pintar . Good luck , jaksa jenius. 628 00:51:04,250 --> 00:51:07,340 Saya meminta Anda . 629 00:51:07,340 --> 00:51:10,520 Izinkan saya memiliki satu detektif untuk penyelidikan . 630 00:51:10,560 --> 00:51:13,210 Anda memiliki detektif Anda sendiri yang bekerja untuk Anda tepat di sebelah Anda . 631 00:51:13,210 --> 00:51:15,810 Anda tidak perlu koperasi investigasi ini . 632 00:51:15,810 --> 00:51:20,510 Mungkin ada sepotong radioaktif di meja makan anak-anak kita ! 633 00:51:20,510 --> 00:51:23,410 Anda tidak bisa hanya mengatakan itu seolah-olah itu tidak serius sama sekali . 634 00:51:23,410 --> 00:51:25,620 Seriuskan dirimu ! 635 00:51:25,620 --> 00:51:28,420 Tentu . Anda bisa melakukan itu . 636 00:51:28,420 --> 00:51:30,310 Terima kasih . 637 00:51:30,310 --> 00:51:31,770 Salute . 638 00:51:33,030 --> 00:51:36,210 Hei , Anda tidak perlu berteriak padaku ! 639 00:51:36,210 --> 00:51:40,600 Aku mendapat permintaan dari Jaksa Seo Do Young. Dia ingin Anda untuk bekerja di kantornya . 640 00:51:40,600 --> 00:51:42,610 Kudengar kau menyelidiki ikan . 641 00:51:42,610 --> 00:51:44,620 Ya. 642 00:51:44,620 --> 00:51:47,880 Mengapa ia membutuhkan seorang detektif rendah pada penyelidikan koperasi ? 643 00:51:49,700 --> 00:51:51,280 Apakah kalian kencan ? 644 00:51:51,280 --> 00:51:53,890 Kami hanya berteman yang pergi ke sekolah menengah yang sama . 645 00:51:53,890 --> 00:51:55,050 Anda tahu itu. 646 00:51:55,280 --> 00:52:00,100 Seorang teman menjadi pacar dan pacar menjadi seorang istri dan istri menjadi musuh . 647 00:52:00,100 --> 00:52:02,340 Ini adalah bagaimana istri saya menjadi musuhku . 648 00:52:02,340 --> 00:52:04,830 Ini tidak seperti itu . 649 00:52:05,070 --> 00:52:09,520 Kepala , adikmu akan datang hari ini , kan? 650 00:52:09,520 --> 00:52:14,380 Ya . Saya mengatakan kepadanya tentang hal itu . Silakan mendapatkan dia dariku . Dia membuatku gila . 651 00:52:14,380 --> 00:52:17,850 - Kau bilang segala sesuatu tentang ayah saya , kan? - Yep . 652 00:52:18,490 --> 00:52:21,300 Aku menceritakan semuanya. Jangan khawatir . 653 00:52:22,520 --> 00:52:24,690 Terima kasih . 654 00:52:28,070 --> 00:52:29,830 Halo? 655 00:52:29,830 --> 00:52:32,040 Ini adalah Kim Baek Won . 656 00:52:34,790 --> 00:52:36,600 H - Hi . 657 00:52:43,040 --> 00:52:44,840 Hi , Mrs Kang . 658 00:52:44,840 --> 00:52:46,920 - duduk . - Oke . 659 00:52:50,450 --> 00:52:54,810 - Bagaimana kau tahu nomor telepon saya ? - Aku bertanya Do Young. 660 00:52:56,500 --> 00:52:59,350 Apa yang terjadi padamu hari itu ? Apakah Anda baik-baik saja sekarang? 661 00:53:02,230 --> 00:53:07,340 Aku semakin tua , jadi kadang-kadang , Aku lupa apa yang saya lakukan . 662 00:53:07,340 --> 00:53:12,540 Aku sudah kehilangan jejak jadi saya tidak bisa mengucapkan terima kasih . 663 00:53:12,540 --> 00:53:15,180 Tidak, itu tidak apa2. 664 00:53:15,180 --> 00:53:17,470 Aku senang kau terlihat baik-baik saja . 665 00:53:20,170 --> 00:53:22,530 Aku dengar kau sudah menjadi detektif . 666 00:53:22,530 --> 00:53:26,530 Kau bilang kau ingin menternak ikan ketika Anda masih muda . 667 00:53:26,530 --> 00:53:28,490 Mengapa Anda menjadi detektif ? 668 00:53:28,490 --> 00:53:32,660 Ini baru saja terjadi, tapi saya menjalankan sashimi restoran di malam hari . 669 00:53:32,660 --> 00:53:34,560 Aku bekerja dua pekerjaan . 670 00:53:34,560 --> 00:53:41,220 Kemudian Anda ingin berhenti menjadi detektif dan membantu bisnis saya ? 671 00:53:42,540 --> 00:53:44,130 Maaf ? 672 00:53:44,130 --> 00:53:47,460 Hei , kau berjanji padaku . 673 00:53:47,460 --> 00:53:50,770 Bahwa Anda akan meningkatkan ikan di peternakan ikan untuk saya . 674 00:53:53,840 --> 00:53:59,610 Maafkan aku , Mrs Kang . Ada alasan mengapa saya harus menjadi seorang detektif . 675 00:53:59,610 --> 00:54:03,680 Aku sangat menyesal karena tidak menjaga janji . 676 00:54:04,490 --> 00:54:09,810 Benarkah? Oke . 677 00:54:09,810 --> 00:54:14,280 Kenapa kau hanya menghilang seperti itu ketika masih muda ? 678 00:54:14,280 --> 00:54:19,900 Kau bilang kau akan bekerja di peternakan ikan saya , tapi hari berikutnya Anda pergi . 679 00:54:22,020 --> 00:54:25,550 Orang-orang datang untuk mengirim keluarga saya ke panti asuhan . 680 00:54:25,550 --> 00:54:27,770 Jadi , kami melarikan diri di tengah malam . 681 00:54:32,240 --> 00:54:35,920 Anda harus datang kepada saya untuk bantuan . 682 00:54:35,920 --> 00:54:38,970 Ini pasti berat bagi Anda untuk melalui dengan keluarga Anda . 683 00:54:40,310 --> 00:54:45,270 Anda harus datang ke restoran saya . Aku akan memperlakukan Anda sashimi terbaik yang kami miliki . 684 00:54:45,270 --> 00:54:48,380 Tentu . Saya akan datang. 685 00:54:49,530 --> 00:54:54,290 Aku sudah meminta orang-orang di bea cukai dan mereka mengatakan pollack diimpor dari Kanada . 686 00:54:54,290 --> 00:54:56,370 Aku sedang memeriksa perusahaan impor sekarang . 687 00:54:56,370 --> 00:55:00,000 Dari perusahaan-perusahaan , ada kemungkinan seseorang yang bermain dengan ikan . 688 00:55:00,000 --> 00:55:02,700 Anda perlu untuk bertemu dengan orang-orang dari perusahaan . 689 00:55:04,830 --> 00:55:10,150 Dan perhatikan bahwa ikan dapat menyamar sebagai beberapa produk lain dan diimpor dari departemen lain . 690 00:55:10,150 --> 00:55:12,620 Itu terlalu banyak pekerjaan . 691 00:55:15,730 --> 00:55:18,550 Hi . Kau tampak sibuk . 692 00:55:21,270 --> 00:55:23,900 Anda terlihat hot hari ini . 693 00:55:23,900 --> 00:55:25,050 Apa yang kau lakukan di sini ? 694 00:55:25,050 --> 00:55:28,260 Saya harus datang untuk sidang ibu saya dan mampir di sini untuk melihat Anda . 695 00:55:28,260 --> 00:55:30,480 Apakah Anda makan siang ? 696 00:55:30,480 --> 00:55:31,940 Anda harus benar-benar berbakat . 697 00:55:31,940 --> 00:55:36,590 Kapan Anda menjadi penasihat hukum untuk Golden Group? Saya pikir Anda sedang sibuk dengan sidang ibumu . 698 00:55:36,590 --> 00:55:41,180 Aku kira kamu tahu dari saudaramu .Aku bahkan tidak bisa menipu Anda karena Anda berdua hidup bersama . 699 00:55:41,180 --> 00:55:44,180 Apakah ada sesuatu yang Anda harus tipu salah satu dari kami ? 700 00:55:44,180 --> 00:55:46,300 Saya tidak mengatakan itu. 701 00:55:46,300 --> 00:55:49,430 Sampai kapan kau akan bekerja sebagai jaksa ? 702 00:55:49,430 --> 00:55:53,000 Nenekmu adalah orang kaya . Apakah kau tidak tertarik pada perusahaannya ? 703 00:55:53,000 --> 00:55:57,920 Itu seperti medan perang di mana semua orang melawan untuk mengambil alih perusahaan dgn keserakahan. 704 00:55:57,920 --> 00:56:00,080 Aku takut ditembak oleh pistol . 705 00:56:00,080 --> 00:56:03,140 Tapi Anda tidak bisa menjadi PNS selamanya . 706 00:56:03,140 --> 00:56:07,060 Jika Anda ingin menjadi seorang pengacara , datang ke perusahaan saya . 707 00:56:07,060 --> 00:56:08,420 Aku akan menulis surat rekomendasi . 708 00:56:10,030 --> 00:56:13,240 Apakah Anda tertarik pada saya? Mengapa kau melakukan ini? 709 00:56:14,460 --> 00:56:17,350 Mengapa ? Dapatkah saya tidak tertarik pada Anda ? 710 00:56:17,350 --> 00:56:20,200 Apakah Anda tidak tertarik padaku ? 711 00:56:21,960 --> 00:56:24,250 Ini suatu kehormatan . 712 00:56:25,660 --> 00:56:29,340 Saya suka wanita cantik dan seksi . 713 00:56:30,070 --> 00:56:31,770 Benarkah? 714 00:56:31,770 --> 00:56:34,710 Tapi aku benci perempuan cerdas. 715 00:56:34,710 --> 00:56:39,020 Ini sangat melelahkan . Dia akan memerhati saya dan mencari tahu apa yang ada di kepala saya sehari-hari . 716 00:56:39,020 --> 00:56:43,010 Jika saya bertengkar dengan dia , dia akan menyerang saya dengan semua alasan yang logis . 717 00:56:43,010 --> 00:56:45,530 Saya suka wanita yang membosankan . 718 00:56:45,530 --> 00:56:50,010 Dia baik dan manusiawi . 719 00:56:50,010 --> 00:56:53,470 Anda harus membeli makan siang . 720 00:56:53,470 --> 00:56:57,640 Adikku suka wanita seperti Anda . Aku yakin dia akan membayar Anda banyak uang untuk bekerja untuknya . 721 00:56:59,280 --> 00:57:01,510 Jangan bilang kau berubah pikiran . 722 00:57:01,510 --> 00:57:03,440 Jadi , Anda mendapatkan kapal minggu depan , kan? 723 00:57:03,440 --> 00:57:04,810 Ya , saya tahu . 724 00:57:04,810 --> 00:57:08,520 Aku hanya khawatir tentang Anda karena Anda berubah pikiran Anda tiba-tiba terakhir kali . 725 00:57:08,520 --> 00:57:11,330 Mari kita bertemu sebelum Anda pergi . 726 00:57:11,330 --> 00:57:13,350 Oke . 727 00:57:28,790 --> 00:57:31,240 - Apakah Anda Kim Man Won ? - Siapa kau ? 728 00:57:31,240 --> 00:57:33,510 Aku adalah bos Anda mulai hari ini . 729 00:57:33,510 --> 00:57:35,370 Apa yang kau bicarakan ? 730 00:57:35,370 --> 00:57:39,020 Kau tahu Kim Jae Soo , kan? Aku di atasnya . 731 00:57:39,020 --> 00:57:45,250 Lembaga ini , industri bangunan , dan kesenangan resort yang ia gunakan adalah milikku sekarang . 732 00:57:45,250 --> 00:57:49,390 Jadi , Anda akan bekerja untuk saya . 733 00:57:52,180 --> 00:57:56,070 Apa yang telah Anda lakukan ? Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku ? 734 00:57:56,070 --> 00:57:57,070 Jin Ki ... 735 00:57:57,070 --> 00:58:00,180 Anda mengambil pangsa Tae Young dengan menggunakan putri Anda . 736 00:58:00,180 --> 00:58:03,550 Apakah Anda tahu bagaimana keras aku bekerja untuk membeli saham nya ? 737 00:58:03,550 --> 00:58:08,060 Bagaimana Anda bisa menusuk dari belakang dan mencuri bagiannya tanpa memberitahu saya ? 738 00:58:08,060 --> 00:58:09,940 - Aku tidak mencurinya . - Ya, benar . 739 00:58:09,940 --> 00:58:13,690 Ini milikku . Berikan padaku sekarang . 740 00:58:13,690 --> 00:58:16,040 - Aku tidak bisa. - Apa? 741 00:58:16,040 --> 00:58:19,510 Aku mengambil saham secara hukum dan itu keamanannya untuk meminjam uang . 742 00:58:19,510 --> 00:58:21,450 Kau hanya sedikit terlambat . 743 00:58:21,450 --> 00:58:24,280 Aku merencanakan sesuatu jadi saya menyuruhnya untuk menjual bagiannya ! 744 00:58:24,280 --> 00:58:28,540 Anda menyumbang dengan rencana Anda sendiri . Aku punya dia membuang-buang uangnya untuk judi ! 745 00:58:28,540 --> 00:58:29,920 Berikan padaku sekarang. 746 00:58:29,920 --> 00:58:33,250 Anda mengambil semua emas untuk diri sendiri . 747 00:58:33,250 --> 00:58:34,330 Anda ... 748 00:58:34,330 --> 00:58:39,850 Untuk ambisi Anda , Anda menggunakan Han Joo dan menipuku untuk memuaskan keinginan Anda . 749 00:58:39,850 --> 00:58:41,870 Jadi , berbagi adalah milikku . 750 00:58:43,220 --> 00:58:45,730 Itu Anda yang mengubah saya menjadi ini. 751 00:58:45,730 --> 00:58:50,120 Tidak, Anda sudah seperti ini . 752 00:58:50,120 --> 00:58:54,650 Berpura-pura bahwa Anda begitu rentan untuk menggunakan orang lain sehingga Anda bisa memuaskan keinginan Anda . 753 00:58:54,650 --> 00:58:57,200 Jin Ki ... 754 00:58:57,200 --> 00:59:00,760 Saya menggunakan Han Joo ? Lalu bagaimana dengan Anda ? 755 00:59:00,760 --> 00:59:06,370 Kau tahu bagaimana perasaannya tentang Anda, tetapi Anda menikah dengan Jang Duk Su untuk uangnya . 756 00:59:06,370 --> 00:59:11,920 Setelah Anda ditendang keluar dari rumahnya , melemparkan diri di laut sehingga Anda bisa menggunakan Han Joo dan dia berakhir di penjara . 757 00:59:11,920 --> 00:59:15,000 Anda yang mencuri uang Beruang Kutub untuk membalas dendam Anda sendiri . 758 00:59:15,000 --> 00:59:18,080 Dan karena Anda , Han Joo harus menghabiskan hidupnya di penjara selama 14 tahun . 759 00:59:22,320 --> 00:59:27,120 Baik . Itu adalah kesalahan saya meremehkan Anda . 760 00:59:29,540 --> 00:59:32,790 Tentu . Anda menang kali ini . 761 00:59:32,790 --> 00:59:36,160 Tapi jangan lupa bahwa kita berada di perahu yang sama yang menuju ke neraka . 762 00:59:36,160 --> 00:59:40,800 Aku tidak tahu apa yang Anda pikirkan , tapi saya dengan Anda sampai akhir. 763 00:59:40,800 --> 00:59:45,310 Kita berdua akan bersama jalan ke neraka . 764 00:59:58,890 --> 01:00:01,760 Um ... 765 01:00:02,700 --> 01:00:07,030 Anda mendengar tentang bagaimana saya menghabiskan beberapa hari di penjara . 766 01:00:07,030 --> 01:00:11,900 Aku mendengar dari saudara saya . Saya juga mendengar Anda memiliki hati yang hangat . 767 01:00:13,750 --> 01:00:15,780 Tidak benar-benar ... 768 01:00:18,050 --> 01:00:22,140 - Saya mendengar Anda menjalankan sebuah restoran sashimi . - Ya . 769 01:00:23,750 --> 01:00:27,150 Berapa banyak penjualan per bulan ? 770 01:00:30,140 --> 01:00:35,840 Ini tidak banyak . Sudah cukup untuk mencari nafkah dengan anak-anak saya . 771 01:00:35,840 --> 01:00:42,040 Jika Anda akan menikah , Anda tidak akan hidup dengan anak-anak Anda , kan? 772 01:00:44,440 --> 01:00:47,470 Saya mendengar Anda memiliki banyak anak-anak . 773 01:01:18,690 --> 01:01:22,270 Aku tahu aku sudah mengkhianati Anda begitu banyak kali dan telah melakukan banyak hal yang tidak seharusnya. 774 01:01:23,560 --> 01:01:25,760 Saya. .. 775 01:01:25,760 --> 01:01:27,930 mencintaimu . 776 01:01:55,450 --> 01:01:57,610 Han Joo . 777 01:02:13,500 --> 01:02:15,880 Saya bilang tidak melihat saya . 778 01:02:15,880 --> 01:02:18,620 Kenapa kau terus menunjukkan diri di depanku dan membuatku gila ? 779 01:02:32,190 --> 01:02:36,150 Maafkan aku . Maafkan aku , Han Joo . 780 01:02:38,280 --> 01:02:44,280 Silakan memelukku . Aku takut pada diriku sendiri . 781 01:03:37,540 --> 01:03:49,870 Teks oleh DramaFever 782 01:03:51,950 --> 01:03:55,340 Diterjemah oleh Paehsi 783 01:03:55,340 --> 01:03:58,060 Nama operasi adalah Ya Dong Couple . 784 01:03:58,060 --> 01:04:00,180 Dia Jaksa Seo Do Young, bukan? 785 01:04:00,180 --> 01:04:03,080 Aku hanya khawatir bahwa Anda akan terluka . 786 01:04:03,080 --> 01:04:06,290 Young Hae , Aku tidak akan lari lagi . 787 01:04:06,290 --> 01:04:09,710 - Aku tidak bisa melupakan Anda . - Apa yang kamu lakukan ? 788 01:04:09,710 --> 01:04:12,340 Jika Anda memiliki hati nurani , jangan mengguncang dia lagi. 789 01:04:12,340 --> 01:04:15,650 Mari kita berhenti laga ini . Kita harus berhenti di sini . 790 01:04:15,650 --> 01:04:20,940 Apakah karena dia? Karena ayah Baek Won, Anda ingin berhenti segalanya ? 791 01:04:20,940 --> 01:04:25,220 Aku akan melakukannya . Aku akan hidup sebagai Jang Ha Bin , tidak Yoon Ha Bin .