1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Bung Rano
2
00:00:02,847 --> 00:00:06,948
Kids, Ini adalah sebuah cerita tentang
Taksi yg merubah hidupku.
3
00:00:07,305 --> 00:00:08,757
Mungkin terdengar gila,
4
00:00:08,857 --> 00:00:10,829
tapi dari apa yg kutau
semua akan berbeda
5
00:00:10,864 --> 00:00:12,928
jika saja aku naik,mungkin...
6
00:00:13,027 --> 00:00:14,490
taksi itu.
7
00:00:15,747 --> 00:00:17,167
atau taksi itu.
8
00:00:17,992 --> 00:00:21,933
hanya Tuhan yg tau apa yg terjadi
jika aku menaiki taksi itu.
9
00:00:25,618 --> 00:00:27,094
Aku naik taksi ini
10
00:00:27,460 --> 00:00:29,412
dan ini merubah hidupku.
11
00:00:38,075 --> 00:00:39,640
Tapi pertama-tama
kita mundurkan sedikit
12
00:00:41,995 --> 00:00:43,312
masih ada bir g??
13
00:00:43,510 --> 00:00:44,659
masih pukul 10:00 pagi.
14
00:00:44,855 --> 00:00:45,827
Ambilin 1 ?
15
00:00:47,399 --> 00:00:50,091
Jadi...sesuatu yg buruk
telah terjadi.
16
00:00:51,655 --> 00:00:53,620
Stella dan aku pergi
sarapan diluar.
17
00:00:54,766 --> 00:00:56,662
Jadi,adikku putus
dengan pacarnya.
18
00:00:56,868 --> 00:00:59,163
Well, akhrinya aku bisa mengatakannya.
aku benci pria itu!
19
00:00:59,367 --> 00:01:02,010
Apapun yg dia katakan,
"Aku seorang Vegan.
20
00:01:02,115 --> 00:01:05,662
"Merasakan kesakitan ikan-ikan.
aku tidak mau."
21
00:01:05,766 --> 00:01:07,100
Dia benar-benar bodoh.
22
00:01:07,205 --> 00:01:10,632
Sebenarnya, mereka akan menikah.
Apa pendapatmu?.
23
00:01:11,058 --> 00:01:14,303
Kayaknya dia baik.
Aku pikir akan lebih baik...
24
00:01:17,236 --> 00:01:19,180
Btw mereka sedang menentukan tanggalnya, uh,
25
00:01:19,285 --> 00:01:21,253
kamu mau pergi bersamaku,
agar kita bisa tertawa
26
00:01:21,355 --> 00:01:23,843
ketika melihat dia berjalan telanjang kaki
melewati deretan bangku menggunakan tuxedo dari jerami?
27
00:01:23,945 --> 00:01:26,690
- Yeah, tentu.kapan?
- minggu pertama November.
28
00:01:27,406 --> 00:01:30,650
apakah itu tidak pertanda buruk?
adikmu mengundang kepernikahannya?
29
00:01:30,855 --> 00:01:32,711
6 bulan dari sekarang.
selama...
30
00:01:32,817 --> 00:01:35,032
kita bersama
6 bulan dari sekarang.
31
00:01:35,405 --> 00:01:38,240
Kalian ingat tentang semua hal yg Barney
katakan tentang hubungan?
32
00:01:38,966 --> 00:01:40,160
Fourth row.
33
00:01:40,368 --> 00:01:43,790
Ted, Tidak!.Kamu merusak
"kencan"-secara berulang-ulang.
34
00:01:44,326 --> 00:01:46,650
Kamu tidak bisa membuat rencana besar
dengan memajukan masa depan
35
00:01:46,756 --> 00:01:48,523
dibandingkan dengan jumlah
waktumu untuk berkencan.
36
00:01:48,625 --> 00:01:50,270
Kamu baru berkencan selama,
what!,2 minggu?
37
00:01:50,375 --> 00:01:53,222
Tidak, Kamu g bisa membawa dia
untuk melihat konser Springsteen dibulan January.
38
00:01:54,896 --> 00:01:59,012
Demi waktu yg g akan bisa kamu ingat
Robin nama gadis ini.
39
00:01:59,767 --> 00:02:02,130
Man, I love Springsteen!
40
00:02:02,236 --> 00:02:04,603
Dia seperti Amerikanya Bryan Adams.
41
00:02:07,018 --> 00:02:08,273
tapi Barney ada benernya.
42
00:02:08,378 --> 00:02:11,280
Sesegera mungkin dia mulai membicarakan tentang
pernikahan, itu membuatku takut.
43
00:02:11,858 --> 00:02:13,692
Oh,terdengar menyenangkan.
44
00:02:13,907 --> 00:02:16,670
aku tidak sabar untuk
hal tsb dalam 6 bulan.
45
00:02:17,106 --> 00:02:18,991
Dimana,itu 2 kali lebih lama
daripada kencan kita.
46
00:02:20,776 --> 00:02:23,201
Aku yakin anakmu Lucy
akan datang dan ini akan seperti...
47
00:02:23,307 --> 00:02:24,712
Jalan-jalan Keluarga.
48
00:02:25,745 --> 00:02:28,320
yg pertama
bagi keluarga kecil kita.
49
00:02:28,428 --> 00:02:30,381
Jadi itu... akan sangat-sangat menyenangkan.
50
00:02:30,586 --> 00:02:32,012
Oh, boy.
51
00:02:32,478 --> 00:02:35,181
Man, tempat ini tiba-tiba
menjadi panas.
52
00:02:36,707 --> 00:02:37,973
Ada apa, Ted?
53
00:02:39,258 --> 00:02:40,310
Kita perlu bicara.
54
00:02:40,418 --> 00:02:43,020
- Oh.
- "Kita perlu bicara?"
55
00:02:43,128 --> 00:02:46,362
hanya ada 2 situasi dimana
kamu perlu mengatakannya pada seseorang dan
56
00:02:46,467 --> 00:02:49,271
kecuali jika kamu hamil,
itu terdengar seperti kamu putus dengannya.
57
00:02:50,377 --> 00:02:51,193
Yeah, Sudah kulakukan.
58
00:02:52,677 --> 00:02:54,112
lalu gimana responnya?
59
00:02:55,765 --> 00:02:58,080
Aku hanya ingin
jujur padamu.
60
00:02:58,187 --> 00:02:59,410
Kau tau, Ted.
61
00:02:59,518 --> 00:03:01,212
-Aku harus bekerja.
- Stella, bisa kita hanya...
62
00:03:01,318 --> 00:03:03,001
Aku tidak ingin seperti ini.
63
00:03:03,288 --> 00:03:04,621
tidak, Ted, G Masalah.
64
00:03:05,067 --> 00:03:06,233
Kita baiki-baik saja?.
65
00:03:09,738 --> 00:03:11,461
Begini,mungkin terdengar kasar
66
00:03:11,565 --> 00:03:13,843
tapi Stella adalah seorang ibu
Aku punya tanggung jawab.
67
00:03:14,287 --> 00:03:15,832
Jika aku punya perasaan ini sekarang,
68
00:03:15,938 --> 00:03:17,262
gimana kalo mereka tidak mau pergi?
69
00:03:17,368 --> 00:03:20,062
dan hal tsb memburuk,dan terus memburuk
dalam 6 bulan kedepan,
70
00:03:20,167 --> 00:03:23,012
Aku putus dengannya dekat
salmon tahu pada pernikahan adiknya?
71
00:03:23,576 --> 00:03:26,970
Aku tidak bisa melakukannya.
dan terutama kepada anaknya
72
00:03:27,745 --> 00:03:29,901
ini menyebalkan,namun aku bertindak
sebagai pria baik disini
73
00:03:32,068 --> 00:03:33,733
ini adalah pilihan yg tepat.
74
00:03:34,118 --> 00:03:36,103
yg kemudian membawaku
kembali ke taksi.
75
00:03:40,515 --> 00:03:42,972
Hello, bisa bicara
dengan Marshall Eriksen?
76
00:04:42,937 --> 00:04:43,973
Hey, guys.
77
00:04:44,455 --> 00:04:45,352
Jell-O?
78
00:04:47,406 --> 00:04:50,090
- How I Met Your Mother,Miracles -
Bung Rano
Batang Tabik,Payakumbuh
79
00:05:03,227 --> 00:05:05,190
percaya g?
kamu baik-baik saja?.
80
00:05:05,295 --> 00:05:08,613
tidak,aku tidak baik-baik saja
aku membuat kesalahan terbesar dalam hidupku.
81
00:05:08,717 --> 00:05:12,363
Aku ingin Stella kembali. aku telah mengirimkan
lebih dari 10 sms, tapi Hpnya mati.
82
00:05:12,466 --> 00:05:15,610
dia berada di Arcade
Kiddie Funland bersama anaknya.
83
00:05:16,377 --> 00:05:18,593
Please. biarkan aku pergi
ke Kiddie Funland.
84
00:05:19,236 --> 00:05:22,182
terserah apa mau mu, teman,
tapi kamu g bakalan dapat satupun morphine.
85
00:05:22,385 --> 00:05:24,592
Bukan, Aku serius.
Aku harus pergi dari sini.
86
00:05:24,886 --> 00:05:27,020
kau tidak bisa kemana-mana
sampai hasilnya keluar.
87
00:05:27,125 --> 00:05:28,303
kamu bisa saja pendarahan dalam.
88
00:05:28,425 --> 00:05:30,403
otakmu bisa dipenuhi darah.
89
00:05:30,505 --> 00:05:32,693
bukankah itu baik?
kagak
90
00:05:33,468 --> 00:05:34,273
menyebalkan.
91
00:05:34,668 --> 00:05:36,273
- menyebalkan. benar-benar menyebalkan..
- Apa kamu..
92
00:05:36,378 --> 00:05:38,111
bercanda?
93
00:05:38,215 --> 00:05:41,582
Kamu pergi saja setelah
mengalami kecelakan tapi sedikitpun goresan.
94
00:05:41,688 --> 00:05:44,071
sebuah keajaiban .
95
00:05:44,177 --> 00:05:45,163
beginilah
96
00:05:45,778 --> 00:05:47,161
kamu pikir ini bukan sebuah keajaiaban?
97
00:05:47,365 --> 00:05:49,613
g ada namanya keajaiabn
98
00:05:49,717 --> 00:05:52,710
Maret 2006, MacLaren's Bar.
99
00:05:54,045 --> 00:05:56,421
- Ini berbahaya!
- Pelan,pelan.
100
00:05:57,276 --> 00:05:58,293
Ini dia.
101
00:06:01,778 --> 00:06:03,861
Bravo. Cheers...
102
00:06:11,777 --> 00:06:14,942
- g...mungkin
- g mungkin terjadi.
103
00:06:15,867 --> 00:06:16,892
apa aku mati?
104
00:06:17,878 --> 00:06:18,892
apa aku mati?
105
00:06:19,126 --> 00:06:20,430
keajaiban!
106
00:06:20,837 --> 00:06:25,110
sebuah pencsil nyangkut dihidung Barney's
dan kamu bilang itu keajaiban.
107
00:06:25,316 --> 00:06:27,432
Well,emang kamu punya
penjelasan?
108
00:06:27,538 --> 00:06:29,870
Orang bodoh mabuk
dengan sekotak pensil?
109
00:06:30,075 --> 00:06:32,281
orang bodoh mabuk atau "Tuhan!"
110
00:06:32,386 --> 00:06:34,980
dan sekotak pensil atau"Takdir!"
111
00:06:36,138 --> 00:06:38,462
ngomong-ngomong tentang Barney,
mungkin aku harus menghubunginya.
112
00:06:38,925 --> 00:06:40,483
Kenapa? kami tidak berteman lagi.
113
00:06:40,585 --> 00:06:42,673
Kau ingin tahu?
jika ini terjadi padanya.
114
00:06:44,808 --> 00:06:45,552
Disini Barney.
115
00:06:45,756 --> 00:06:48,683
Hey, Barney. dengar
Aku punya kabar untukmu.
116
00:06:48,937 --> 00:06:51,281
Oh, boy, ini dia.
117
00:06:51,388 --> 00:06:53,483
Aku telah menunggunya.
Kamu berbicara dengan Robin.
118
00:06:53,585 --> 00:06:55,211
Dia memberitahuimu?
apa yg sebenarnya terjadi
119
00:06:55,315 --> 00:06:57,113
dan kamu ingin menerimanya
untuk memusingkanmu.
120
00:06:57,335 --> 00:07:00,023
bahkan tidak hingga kamu
mendidih dengan deterjen.
121
00:07:01,068 --> 00:07:02,191
ini tentang Ted.
122
00:07:02,397 --> 00:07:04,273
Ted? Ah ah, ah ah.
123
00:07:04,378 --> 00:07:07,932
Bekas teman terbaikku Ted yg
memintamu untuk tidak menghubungiku lagi?
124
00:07:08,037 --> 00:07:08,823
Yeah.
125
00:07:08,998 --> 00:07:12,193
Dia mengalami kecelakan.
Dia dirumah sakit Saint Anthony's.
126
00:07:12,296 --> 00:07:13,410
Semuanya...
127
00:07:14,506 --> 00:07:16,592
Tidak, Aku mengerti.
128
00:07:16,695 --> 00:07:19,750
Kamu sedang sibuk.
129
00:07:19,856 --> 00:07:22,050
Okay. Oh, tentu...
130
00:07:22,157 --> 00:07:24,581
Akan kuberitahui dia bahwa kau menyayanginya.
Okay.
131
00:07:24,687 --> 00:07:26,450
Suit up!
132
00:07:26,557 --> 00:07:28,890
Dia masih mengunkan
gaya itu!
133
00:07:29,406 --> 00:07:30,852
- Dia menahannya kan??
- Yeah.
134
00:07:31,315 --> 00:07:32,813
sudah kukatakan.
Kita tidak berteman lagi.
135
00:07:34,908 --> 00:07:36,662
Teman terbaikku membutuhkan ku!
136
00:07:40,306 --> 00:07:41,582
Apa dia bilang?
137
00:07:43,377 --> 00:07:44,401
100 dan 3... Apa?
138
00:07:44,718 --> 00:07:46,550
Lo... Ah, ayolah!
139
00:07:46,996 --> 00:07:48,291
Aku datang, Ted.
140
00:07:50,105 --> 00:07:52,411
Jadi apa yg merubah
pikiranmu tentang Stella?
141
00:07:52,718 --> 00:07:54,373
Well, ketika kau ditaksi,
142
00:07:54,475 --> 00:07:55,910
dan sebuah mobil tiba-tiba datang,
143
00:07:56,515 --> 00:07:58,582
seperti yg mereka bilang
tiba-tiba saja semua kehidupanmu
144
00:07:58,680 --> 00:08:00,699
muncul kembali ketika kau mengalami
pengalaman hampir mendekati kematian?
145
00:08:00,795 --> 00:08:01,637
itu tidak terjadi.
146
00:08:02,289 --> 00:08:03,661
G ada satupun yg terlihat
147
00:08:03,767 --> 00:08:05,513
Hanya saja semua yg kau sayangi.
148
00:08:09,237 --> 00:08:10,562
Aku sadar pada saat itu
149
00:08:10,665 --> 00:08:14,181
Stella lah yg paling berharga
dalam hidupku dan aku ingin dia kembali.
150
00:08:14,756 --> 00:08:15,602
Keajaiban!
151
00:08:15,805 --> 00:08:18,993
Manisnya
Sangat Romantis.
152
00:08:19,438 --> 00:08:20,602
Bukan keajaiban.
153
00:08:20,938 --> 00:08:25,071
Juli 1999.
Bandara Kennedy
154
00:08:26,307 --> 00:08:27,571
Jadi,apa kamu menikmatinya...
155
00:08:29,215 --> 00:08:30,043
Amsterdam?
156
00:08:30,776 --> 00:08:33,091
Tidak. tidak satupun illegal.
157
00:08:33,198 --> 00:08:34,963
Hanya lukisan.
158
00:08:35,497 --> 00:08:38,832
All right, Bob Marley.
Mari sedikit berbincang-bincang
159
00:08:43,025 --> 00:08:44,690
Gantian.
160
00:08:49,377 --> 00:08:51,511
Oh, Amsterdam.
161
00:08:51,616 --> 00:08:53,480
All right.
162
00:08:54,248 --> 00:08:56,143
Terbang menembus, brother.
163
00:09:00,515 --> 00:09:02,153
Keajaiban!
164
00:09:03,517 --> 00:09:06,401
Jang pergi ke cahaya itu!
jangan kamu lakukan!
165
00:09:07,276 --> 00:09:10,403
Hey, Mosby,
Ada yg berkunjung.
166
00:09:18,427 --> 00:09:20,722
- Hey, guys.
- Hey.
167
00:09:21,557 --> 00:09:23,003
Bisakah kalian,, uh,
sebentar?
168
00:09:27,528 --> 00:09:29,753
Stella, sebelum kamu berbicara...
169
00:09:30,157 --> 00:09:32,470
- I love you.
- I love you, too.
170
00:09:33,276 --> 00:09:36,101
- Bisakah kita melupakan...
- sudah kulupakan.
171
00:09:36,876 --> 00:09:38,941
Itu hasil testmu?
172
00:09:40,405 --> 00:09:43,250
Okay. Uh-huh.
173
00:09:43,356 --> 00:09:44,561
Tampaknya baik-baik saja.
174
00:09:45,858 --> 00:09:47,482
Aku pikir biar aku yg menanganinya.
175
00:09:47,588 --> 00:09:48,613
menangani apa?
176
00:09:52,128 --> 00:09:54,071
Aww!
177
00:09:54,515 --> 00:09:56,530
Pagi ini dia putus
178
00:09:56,638 --> 00:09:59,043
sekarang dia "mengurasnya"
diatas tempat tidur rumah sakit.
179
00:09:59,365 --> 00:10:01,063
- Keajaiban!
- Yeah,
180
00:10:01,166 --> 00:10:03,150
kau tahu,aku bertaruh
jika kamu menelpon Vatican,
181
00:10:03,256 --> 00:10:06,130
mereka akan memberitahuimu tentang keajaiban
yg sudah disertifikasi termasuk "menguras"
182
00:10:06,238 --> 00:10:06,932
Jadi.
183
00:10:08,277 --> 00:10:11,921
April 2008.
di Kelas TKnya Lily's.
184
00:10:12,728 --> 00:10:15,202
Kamu akan kesana
dan memohon untuk pekerjaanmu lagi?
185
00:10:15,306 --> 00:10:17,683
itu gila.
Kamu benci disana.
186
00:10:18,145 --> 00:10:20,813
Aku tahu,kerja pemasaran
merupakan pilihan buruk.
187
00:10:22,416 --> 00:10:23,692
Hey, kids,
188
00:10:23,795 --> 00:10:26,523
siapa yg ingin Paman Marshall
mendapatkan pekerjaannya kembali?
189
00:10:29,178 --> 00:10:31,732
Mereka akab bersorak tentang semua hal
jika kamu mengatakan ini.
190
00:10:32,127 --> 00:10:33,020
Kids,
191
00:10:33,125 --> 00:10:36,400
sebuah Tanker besar menumpahkan
5 juta gallon minyak
192
00:10:36,508 --> 00:10:38,703
di dekat pantai Alaska
pagi ini!
193
00:10:43,346 --> 00:10:44,510
Hello, Marshall.
194
00:10:44,778 --> 00:10:47,022
Mr. Hewitt, aku datang untuk meminta maaf.
195
00:10:47,607 --> 00:10:50,212
Aku perlu lem.
bisakah kamu mengawasi mereka?
196
00:10:50,316 --> 00:10:51,332
Tentu.
197
00:10:52,627 --> 00:10:56,080
Meninggalkan Perusahaan Nicholson, Hewitt, and West
adalah kesalahan yg besar,
198
00:10:56,186 --> 00:10:58,640
dan aku bisa melihat sekarang
Jadi...
199
00:10:58,977 --> 00:11:02,101
Siapa yg ingin melihat raksasa
menggunakan topi kecil ini?
200
00:11:04,555 --> 00:11:07,151
Kebiasaanku yg tidak baik.
201
00:11:07,476 --> 00:11:08,772
itu benar-benar tidak profesional
202
00:11:09,077 --> 00:11:10,751
Aku seorng peziarah.
203
00:11:10,925 --> 00:11:13,342
Aku tahu seperti apa aku
Jika aku punya topi mini,
204
00:11:13,548 --> 00:11:17,280
tapi sebenaranya, aku punya
kepala besar yg tidak normal!
205
00:11:19,667 --> 00:11:22,451
Aku mengalami masa-masa sulit.
206
00:11:22,785 --> 00:11:24,201
tidak cukup tidur.
207
00:11:24,507 --> 00:11:28,302
80 dan 7 tahun lalu,
208
00:11:28,576 --> 00:11:31,962
Aku benar-benar punya kepala yg besar!
209
00:11:33,547 --> 00:11:35,490
Aku membeli sebuah apartemen, dan
210
00:11:35,596 --> 00:11:39,142
terdapat beberapa masalah. Aku tidak
ingin kamu bosan dengan detailnya.
211
00:11:39,346 --> 00:11:45,391
Aku menyesal bahwa aku hanya memiliki
kepala yg besar untuk negara ku.
212
00:11:48,207 --> 00:11:50,861
Tuan,andai kamu mau memberikan
satu kesempatan lagi,
213
00:11:50,967 --> 00:11:52,443
- Aku berjanji...
- Marshall.
214
00:11:52,715 --> 00:11:54,692
Aku ingin memberimu
kesempatan lagi.
215
00:11:54,898 --> 00:11:57,990
Aku ingat saat pertama kali
menjadi seorang pengacara.
216
00:11:58,667 --> 00:12:01,983
Kenapa,aku tidak tahu berapa lama
telah kuhabiskan. Aku tidak berpikir untuk keluar...
217
00:12:02,086 --> 00:12:03,690
Oh, my God!
218
00:12:03,796 --> 00:12:05,153
Aku punya kutu.
219
00:12:05,357 --> 00:12:07,451
Sialan itu
membuat ku berkutu.
220
00:12:07,558 --> 00:12:09,732
God, ini gatal
Jangan digaruk.
221
00:12:09,946 --> 00:12:12,331
Kamu seperti orang bodoh.
Kamu gagal
222
00:12:13,197 --> 00:12:15,992
Bisakah kamu menggaruknya,
tapi jangan kuat-kuat.
223
00:12:16,288 --> 00:12:18,080
Okay, tidak berguna.
224
00:12:18,185 --> 00:12:20,320
Oh, mantep,
ujung meja,
225
00:12:20,427 --> 00:12:23,542
berapa lama lagi agar aku bisa menggaruk
kepalaku .
226
00:12:29,565 --> 00:12:32,602
- Kamu baik-baik saja, Eriksen?
- Oh! Oh, yes, aku baik-baik saja.
227
00:12:32,816 --> 00:12:35,870
Aku baik-baik saja.
Lanjutkan.
228
00:12:36,886 --> 00:12:40,303
Jangan dipikirkan.
Tidak ada kutu dikepalaku...
229
00:12:40,717 --> 00:12:43,681
bertelur,
hidup dikepalaku,
230
00:12:43,786 --> 00:12:46,110
dana memakan otakku!
231
00:12:46,217 --> 00:12:47,620
Aku berkutu!
232
00:12:47,725 --> 00:12:51,673
"Kutu"?! Kutu! Keluar!
Keluar dari kantorku!
233
00:12:52,768 --> 00:12:55,780
Ada kutu!
Semuanya keluar.
234
00:12:56,685 --> 00:12:58,841
Jika bukan karna kutu,
Aku akan kembali,
235
00:12:58,948 --> 00:13:00,821
bekerja dengan mereka ketika,
236
00:13:00,927 --> 00:13:04,392
2 minggu setelahnya, the Securities and
Exchange Commission datang.
237
00:13:04,915 --> 00:13:09,133
Tuhan mengirimkan kutu padaku
seperti dai mengirimkan belalang ke mesir:
238
00:13:09,367 --> 00:13:11,882
untuk membebaskanku
dari perbudakan.
239
00:13:11,985 --> 00:13:12,981
Keajaiban.
240
00:13:14,946 --> 00:13:15,643
Hey, guys.
241
00:13:16,027 --> 00:13:19,740
Aku senang bahwa kamu dan Ted
kembali bersama lagi.
242
00:13:20,176 --> 00:13:22,532
Tunggu,maksudmu
"bersama lagi?"
243
00:13:22,825 --> 00:13:25,953
Well, kamu tahu
sejak kalian putus.
244
00:13:26,157 --> 00:13:30,161
Apa? Oh, bukan. itu hanya pertengkaran
kecil. bukan putus.
245
00:13:31,977 --> 00:13:34,293
itu tanda sudah putus?
apa dia berpikir bahwa itu putus?
246
00:13:35,686 --> 00:13:36,501
Apa?
247
00:13:37,668 --> 00:13:39,111
Brengsek!
248
00:13:44,336 --> 00:13:46,890
itu sudah putus. kan?
Kamu putus dengan ku.
249
00:13:47,487 --> 00:13:48,180
Yeah.
250
00:13:48,957 --> 00:13:50,853
Aku tidak tahu bahwa kita sudah putus.
251
00:13:51,125 --> 00:13:52,211
Kau bercanda?
252
00:13:52,317 --> 00:13:54,623
Aku berkata, "Aku merasa menyesal."
Kamu berkata,
253
00:13:54,725 --> 00:13:56,692
"Kita baik-baik saja."
Lalu kamu pergi.
254
00:13:56,897 --> 00:14:00,293
Yeah, yg kukatakan, "kita baik-baik saja,"
emang "kita baik-baik saja."
255
00:14:00,395 --> 00:14:02,903
Seperti saat pelayan datang
dan menanyakan apakah mau muffins lagi,
256
00:14:03,007 --> 00:14:04,263
dan kamu katakan, "g pa pa."
257
00:14:04,367 --> 00:14:07,742
Sama seperti yg aku maksudkan
"kami baik-baik saja"
258
00:14:07,846 --> 00:14:10,743
kamu tidak mau metafora
yg berhubungan dengan muffins.
259
00:14:12,087 --> 00:14:13,003
Ini gila
260
00:14:13,106 --> 00:14:14,913
Lupakan.
Itu merupakan keseluruhan
261
00:14:15,017 --> 00:14:17,452
perubahan hidup saat kecelakaan tadi.
262
00:14:17,556 --> 00:14:19,422
I love you.
Aku tidak ingin putus denganmu.
263
00:14:20,305 --> 00:14:22,360
tapi kamu udah melakukannya.
kamu ingin.
264
00:14:22,467 --> 00:14:23,803
jika kamu punya
perasaan itu suatu saat,
265
00:14:23,906 --> 00:14:25,241
maka kamu akan merasakan
nya lagi,
266
00:14:25,347 --> 00:14:26,682
dan kamu akan tetap merasakannya.
267
00:14:26,788 --> 00:14:29,430
dan aku tidak bisa menghitung berapapun
mobil akan menabrakmu.
268
00:14:29,986 --> 00:14:30,852
Apa yg kamu bicarakan?
269
00:14:31,945 --> 00:14:33,102
Aku bilang...
270
00:14:33,205 --> 00:14:34,711
kamu ingin putus,
271
00:14:34,995 --> 00:14:36,880
- dan kita putus.
- Apa?! Stella, tunggu!
272
00:14:36,987 --> 00:14:39,732
G,kau tahu , Ted?
kita baik-baik saja.
273
00:14:47,876 --> 00:14:50,621
jadi kamu putus dengan dia
dan dia tidak tahu?
274
00:14:51,225 --> 00:14:52,121
begitulah.
275
00:14:52,226 --> 00:14:54,710
dan kamu sebenarnya berkata,
"Aku ingin putus?"
276
00:14:55,026 --> 00:14:57,270
Bukan,tentu tidak.
Siapa yg mengatakan"Aku ingin putus?"
277
00:14:57,375 --> 00:14:58,642
Itu benar-benar buruk itu dikatakan.
278
00:14:58,847 --> 00:14:59,590
Well, bener juga.
279
00:15:04,537 --> 00:15:06,371
- Hello?
- Hi, Ted Mosby?
280
00:15:06,478 --> 00:15:10,053
Kami punya list
telpon darurat untuk Barney Stinson.
281
00:15:11,506 --> 00:15:12,532
Apa ini?
282
00:15:12,635 --> 00:15:14,232
Apa ini ini apa.
283
00:15:21,898 --> 00:15:24,191
Aku berhasil.
Aku berhasi;!
284
00:15:32,748 --> 00:15:33,921
Dude, Aku...
285
00:15:34,025 --> 00:15:36,711
Aku tidak percaya kamu berlari
untuk kesini.
286
00:15:37,247 --> 00:15:39,882
Jeez. puji dirimu sendiri?
287
00:15:40,477 --> 00:15:42,412
Egois sekali orang ini.
288
00:15:42,517 --> 00:15:45,372
Um, Aku berada diatas kota
karena
289
00:15:45,478 --> 00:15:49,390
aku perlu untuk menghadiri
international business meeting.
290
00:15:50,305 --> 00:15:54,363
jika kamu kesini
dengan merangkak, simpan saja.
291
00:15:54,466 --> 00:15:56,772
Aku masih Awesome tanpamu.
292
00:15:57,276 --> 00:16:00,883
Bahkan lebih baik,aku bisa
menggunakan simpati kepada para wanita.
293
00:16:00,987 --> 00:16:05,362
And BTW, disana hanya ada satu
tangga kebawah yg tidak rusak.
294
00:16:06,158 --> 00:16:09,873
Marshall, kamu tahu
apa yg kubicarakan.
295
00:16:10,327 --> 00:16:11,450
Up top!
296
00:16:13,785 --> 00:16:14,832
Kamu yakin?
297
00:16:14,937 --> 00:16:17,250
Yeah, dude. apa yg kamu pikirkan
agar aku kemari?
298
00:16:18,867 --> 00:16:19,583
Okay.
299
00:16:24,485 --> 00:16:25,692
Worth it.
300
00:16:28,936 --> 00:16:30,511
Barney, you, uh...
301
00:16:32,037 --> 00:16:33,242
You bisa meninggal.
302
00:16:35,827 --> 00:16:37,811
Ted, aku melanggar Bro Code.
303
00:16:37,915 --> 00:16:39,272
Bukan,aku menyesal.
304
00:16:41,948 --> 00:16:43,692
Ted, bisakah kita berteman lagi?
305
00:16:44,136 --> 00:16:47,183
Barney, ayolah, kita ...
kita lebih dari teman.
306
00:16:47,595 --> 00:16:48,972
kita bersaudara.
307
00:16:50,627 --> 00:16:53,672
- kau saudaraku, Ted.
- kau saudaraku, Barney.
308
00:16:54,658 --> 00:16:57,722
kamu mendengarnya, Marshall?
kami bersaudara sekarang.
309
00:16:57,826 --> 00:16:59,671
Marshall'juga saudaraku.
310
00:16:59,778 --> 00:17:01,751
kitas semua bersaudara.
311
00:17:01,855 --> 00:17:04,823
Yeah, tapi aku saudara
terbaikmu kan?
312
00:17:05,107 --> 00:17:07,571
dan itu bagaimana paman Barney
dan aku berbaikan.
313
00:17:07,677 --> 00:17:10,101
dan kemudian itu terasa memalukan.
314
00:17:10,207 --> 00:17:11,313
kita majukan .
315
00:17:11,627 --> 00:17:13,021
Aku perlu berhati-hati karna
316
00:17:13,126 --> 00:17:15,250
jika kamu melihat apa
yg paramedis akan lakukan,
317
00:17:15,358 --> 00:17:16,861
Aku bisa saja mati.
318
00:17:17,187 --> 00:17:18,981
lalu mereka menggunakan alat elektrik itu,
319
00:17:19,088 --> 00:17:21,551
pisau dan aku berpikir,
320
00:17:21,656 --> 00:17:24,053
"ini g terjadi.
g mungkin terjadi."
321
00:17:24,297 --> 00:17:25,982
Oh, my God.
apa yg merkea potong?
322
00:17:27,026 --> 00:17:30,361
Pakaianku.
pakaianku yg indah.
323
00:17:31,936 --> 00:17:36,702
Tapi kamu masih hidup, dan juga Ted.
Ini menakjupkan!
324
00:17:37,018 --> 00:17:39,503
2 Keajaiban dalam 1 hari.
325
00:17:42,238 --> 00:17:43,621
Ada apa denganmu?
326
00:17:43,728 --> 00:17:45,673
Bagaimana kamu bisa begitu
sinis?!
327
00:17:45,878 --> 00:17:46,853
kamu ingin tahu?
328
00:17:46,957 --> 00:17:48,302
kamu benar-benar ingin tahu?
329
00:17:49,066 --> 00:17:49,861
okelah.
330
00:17:50,955 --> 00:17:52,193
Ketika aku kecil,
331
00:17:52,478 --> 00:17:55,260
Aku memiliki anjing,
Sir Scratchawan.
332
00:17:55,907 --> 00:17:58,980
Anyway, Sir Scratchawan
sudah begitu tua,
333
00:17:59,086 --> 00:18:00,703
dan orang tua ku sepakat
untuk melepaskannya.
334
00:18:01,356 --> 00:18:04,452
Itu merupakan hari tersulit dalam kehidupan mudaku.
335
00:18:04,555 --> 00:18:06,312
Good-bye, Sir Scratchawan.
336
00:18:06,795 --> 00:18:07,732
I love you.
337
00:18:10,257 --> 00:18:11,920
keitka membawanya
ke dokter hewan,
338
00:18:12,028 --> 00:18:14,613
dia memberitahui mereka bahwa sebelumnya
pada hari itu,
339
00:18:14,716 --> 00:18:16,920
dia belajar tentang
prosedur eksperiman yg disebut
340
00:18:17,026 --> 00:18:19,763
seekor anjing/testudine
cerebro-xenograft.
341
00:18:20,108 --> 00:18:21,702
- pernah mendengarnya?
- G.
342
00:18:21,875 --> 00:18:24,521
Well, itu menyelamatkan
Sir Scratchawan's.
343
00:18:24,817 --> 00:18:26,002
Dia hidup 7 tahun berikutnya.
344
00:18:26,106 --> 00:18:27,132
Keajaiban!
345
00:18:27,297 --> 00:18:30,502
Kecuali satu.. efek dari operasi
tersebut.
346
00:18:31,346 --> 00:18:34,382
Sir Scratchawan!
Selamat Datang!
347
00:18:37,308 --> 00:18:39,510
Dia berubah menjadi kura-kura.
348
00:18:39,766 --> 00:18:41,723
Aku tahu. Itu aneh kan?
349
00:18:42,216 --> 00:18:44,560
Tampaknya,sudah menjadi komplikasi
umum akibat dari
350
00:18:44,667 --> 00:18:47,043
canine/testudine cerebro-xenografts.
351
00:18:47,835 --> 00:18:50,441
dan dia tidak mengerti satupun
trik-trik yg ku ajarkan.
352
00:18:52,456 --> 00:18:54,570
Ambil, Scratchy.
Ambil itu!
353
00:18:55,138 --> 00:18:58,123
Ayo ambil! ambil itu!
ayo ambil itu, Scratchy.
354
00:18:58,326 --> 00:18:59,373
Ayo ambil itu.
355
00:19:02,535 --> 00:19:05,502
- Berapa lama itu terjadi sebelumnya...?
- lebih lama dibandingkan yg kubanggakan, Lily.
356
00:19:06,116 --> 00:19:07,583
Lama dari yg kubanggakan
357
00:19:09,377 --> 00:19:12,452
dan saat itu aku menyadari
bahwa keajaiban itu tidak ada.
358
00:19:13,498 --> 00:19:14,493
Permisi.
359
00:19:16,898 --> 00:19:18,180
Mosby, kamu masih disini?
360
00:19:18,287 --> 00:19:20,601
Tesmu sudah keluar,hampir
sejam yg lalu. kamu baik-baik saja.
361
00:19:20,987 --> 00:19:22,490
kamu bercanda
kenapa g daritadi?!
362
00:19:22,855 --> 00:19:23,971
Maaf.
363
00:19:24,075 --> 00:19:26,340
Aku pikir tidak sopan untuk
tetap menyadarkan orang itu
364
00:19:26,445 --> 00:19:28,062
dengan penggaruk di dadanya.
365
00:19:29,655 --> 00:19:31,521
saatnya untuk pergi.
Barney, aku...
366
00:19:31,885 --> 00:19:32,993
pergilah.
367
00:19:33,415 --> 00:19:35,923
lari, Ted. lari.
368
00:19:36,835 --> 00:19:38,663
andai saja ada yg bisa kuajarkan padamu
pada tahun-tahun berikutnya, itu...
369
00:19:38,767 --> 00:19:40,071
Barney, dia sudah pergi.
370
00:19:42,187 --> 00:19:44,212
Hey, Ted berkata bahwa
pada saat kecelakaan akan terjadi,
371
00:19:44,317 --> 00:19:47,312
semua kehidupannya seolah-olah muncul
kau tahu,semua hal yg dia sayangi.
372
00:19:47,418 --> 00:19:49,140
- apa itu terjadi padamu?
- Oh, yeah.
373
00:19:49,247 --> 00:19:50,793
aku tau apa yg dia liat: boobs(dada).
374
00:19:50,895 --> 00:19:52,780
- Scotch.
- dan uang.
375
00:19:52,886 --> 00:19:54,590
- Setelannya.
- setelan dari uang.
376
00:19:54,698 --> 00:19:57,220
pakaian dari boobs.
boobs yg besar
377
00:19:57,325 --> 00:19:58,800
memakai setelan dari uang
378
00:19:58,926 --> 00:20:01,852
dan dada yang melekat pada scotch.
379
00:20:03,097 --> 00:20:05,450
Aku pikir itu semua
hal yg kau sayangi kan?
380
00:20:07,347 --> 00:20:08,962
Yeah, begitulah.
381
00:20:11,226 --> 00:20:14,921
Kids, banyak kejadian yang aneh, dan acak
terjadi pada hidupku,
382
00:20:15,025 --> 00:20:18,342
tapi kecelakaan itu merupakan
beberapa yg kusebut dengan keajaiban,
383
00:20:18,447 --> 00:20:20,263
bukan karna apa yg telah terjadi,
384
00:20:20,368 --> 00:20:22,532
tapi karna apa yg akan terjadi selanjutnya.
385
00:20:25,015 --> 00:20:25,733
Hi.
386
00:20:27,067 --> 00:20:28,080
Hi.
387
00:20:28,286 --> 00:20:29,531
Boleh ngobrol?
388
00:20:30,267 --> 00:20:31,420
Okay.
389
00:20:35,417 --> 00:20:37,571
Aku punya kangaru orange ini.
390
00:20:40,186 --> 00:20:41,073
Thanks.
391
00:20:42,775 --> 00:20:44,851
jadi,aku telah berpikir
tentang apa yg berubah
392
00:20:44,957 --> 00:20:46,703
ketika saat
aku putus denganmu
393
00:20:46,805 --> 00:20:50,540
ke saat dimana
aku mau kamu kembali. dan, um,
394
00:20:50,976 --> 00:20:53,470
Aku telah berpiir apa yg sebenarnya
telah terjadi.
395
00:20:53,576 --> 00:20:56,863
kamu mendapatkan taksi T-boned
yg ditelpon oleh seseorang yg tolol ?
396
00:20:57,477 --> 00:20:59,161
aku telah berubah.
397
00:21:00,007 --> 00:21:01,942
Aku siap memberikan apapun
yg kamu butuhkan.
398
00:21:02,577 --> 00:21:04,023
itulah yg aku habiskan
10 menit untuk
399
00:21:04,127 --> 00:21:08,623
claw machine untuk mendapatkan
cincin diamon itu
400
00:21:08,727 --> 00:21:11,213
Namun hanya mendaptkan
kangguru oranye ini
401
00:21:11,528 --> 00:21:12,903
cincin Diamond?
402
00:21:15,528 --> 00:21:16,983
Will you marry me?